Teleritmo 01_12 Completa

12 de Enero, 2017 • Vol. XV • Ed. 238 INICIAN SESIONES\"eGnaMsoélixniaczoo\" CONGRESO Y SENADO ENRoberto Tapia acusado ARIZONAde tener sexo con unamenor de edad PREDICCIONES DEL BRUJOsOebdaemspaide MAYORORGULLO HISPANO: LizethMARIO LORENZO ANILES RA BAG Omujeres

2 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Orgullo Hispano M A R I O L O R E N Z Oario L Aniles es nativo de Phoenix, Arizona, hijo de pa- ANILES dres mexicanos, quienes migraron en los años setentas del estado de Chihuahua, México. Aniles es egresado de la Escuela de administración de empresas “WP Carey deMla Universidad Estatal de Arizona”. Obtuvo el título decontador público y cuenta además con una maestría en administración denegocios.Aniles ha tenido una gran inquietud por servir a la comunidad hispanadel Valle del Sol y sobre todo a los pequeños negocios, por ello se inte-gro como Tesorero a la organización de “Local First of Arizona / FuerzaLocal”, organización sin fines de lucro que trabaja para fortalecer lascomunidades y las economías locales a través del apoyo, mantenimiento, ycelebración de negocios locales en todo el estado de Arizona.Es Presidente de “Phoenix Center for the Arts” y miembro del consejo de“Big Brothers Big Sisters” (Grandes Hermanos, Grandes Hermanas). Fuedirector de finanzas de la organización de “Chicanos Por La Causa”.Aniles pertenece a un grupo de alumnos egresadosdel prestigioso programa de Liderazgo del Valle yfué reconocido como el líder empresarial \"40 bajo40\" por el “Phoenix Business Journal”. Este exitosoempresario y propietario de la firma de contadores“Counting House”. Es también, Director de laAutoridad de Vivienda (Housing Authority)del Condado de Maricopa, la cual tiene comomisión mejorar la calidad de vida de las fami-lias y fortalecer las comunidades mediante eldesarrollo y mantenimiento de programasde vivienda de interés social.Mario Aniles forma parte de una gene-ración de líderes que están activamenteinvolucrados políticamente, económi-camente y socialmente en asuntos queafectan a nuestra comunidad, teniendocomo interés, el desarrollo económico ycomunitario, manteniéndolo involucra-do en iniciativas sociales que apoyan anuestra ciudad y continúen impulsán-dola hacia adelante.Aunque su pasión son los negocios,Mario L. Aniles disfruta del contactocon la gente a la que sirve y disfruta de lanaturaleza al aire libre.Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 3

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715CENTRO DE PROGRESO LLC INCOME TAXSERVICIO DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO Si Ud. tiene preguntas, nosotros tenemos respuestasHorario: Lun. - Vier.10 am - 6 pm • Sáb. 10 am - 3 pm2720 E. Thomas Rd. Ste. C 602-255-0123 Phoenix, AZ 850164 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

¡Mariscos 100% frescos! ¡Nosotros pescamos por usted!Tenemos pescados: Róbalo y Pargo ZarandeadosESTILO NAYARIT FILETES: Cazón, Tilapia, Lobina, Marlin Ahumado, Salmón, Mantarraya, Filete de Cochito, BASSA, BOTETE, BACALAO. PESCADOS: Pargos, Huachinangos, Sierra, Lizas, Bagre, Mojarra, JUREL, RÓBALO, CURVINA. EXÓTICOS: Carne de Jaiba, Manitas de Jaiba, Callo de Hacha, Aleta de Atún, Ostiones, Jaiba Entera, Pulpo Entero, Pulpo Cocido, Caraol Burro, Caracol Chino, Calamar, 7 Mares, Tenazas de Cangrejo, Mariscos Mixtos y ¡LANGOSTA! CAMARÓN: Chico, Mediano, Grande, Jumbo, Extra Grande, Con Cabeza, Camarón Pelado ¡Y Mucho Más!602-278-6699 EASCTEAPMTAPIMLLOASS (EBT)4434 W. Thomas Rd. Ste. #19 • Phoenix, AZ 85031Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 5

Sirviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año 2000 3243 W Thomas Rd. Phoenix, AZ 85017 Tel.: (602)-773-6715 www.teleritmomagazine.com [email protected] Editora General Lorena Schmit Directora Isabel Valadez Relaciones Internacionales Hija de Laura Irayda Flores Bozzo con gran Diseño Gráfico Jorge Margain pechonalidad RShEieirsvdpdideaengnseddaoaedsaeerlllaSaVQñacoololuem2cd0iuej0nial0iadSdaoldleas Muchos de los seguidores de Alejandra de la Fuente hanPAG. 3 quedado sorprendidos con las recientes fotografías que 3243 W Thomas Rd. ha subido a su Instagram3 DE MARZO, 2016 Si ves fotos recientes de ella te darás cuenta que casi CoPhloaenbixo, ArZa85d01o7 res rompe sus vestidos, pero no porque no le queden, sino CaTerl.m: (6e02n)-77C3-6o71r5nejo porque los desborda con su pechonalidad. wwwF.tealenritmnoydeDarizoonraa.cnom Se trata de Alejandra de la Fuente, hija de la conductora Clara [email protected] peruana Laura Bozzo, quien de la noche a la mañana Dr. Yezid A Callejas apareció en las redes sociales con semejantes pechugas. Andrés Gutierrez En las fotos que presume, la modelo luce vesti- Asiria Valenzuela dos con tremendos escotes, por lo que sus seguidores no tardaron en comentar el súbito crecimiento de sus senos. MaríaPublisher /MEdiatorrín Más de uno quedó sorprendido con las foto- ElíasLoreBnaeScrhmmit udez grafías que ha subido a su cuenta de Instagram, pues Marita WilsonAdvertising & parece que sus pechos están a punto de salirse de los vestidos. Editorial Design Quienes se han dejado cautivar por ese nuevo par de Hugo Laveen atributos agradecen las posturas provocativas de la mo- delo, pero festejan más que los dejen ver tanta carne… ContabilidadAccount Executives “Sorprendente cuerpo“, “Explotadísima” y “Guau, Jazmin R. Canales pero qué pechonalidad“, son algunos de los comenta- Grace MataDaniela Diaz rios que Alejandra ha arrancado a sus fans de las redes Jael Diaz sociales. Es por todos conocido que la rubia se ha someti- Contributors do ya a varias cirugías estéticas, pero parece que acaba VentasRev. Henry Wasielewski de estrenar talla en esa delantera peruana. Dr. José A. Ventura Isabel MuñozRenato Ávalos Howell Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 Alejandro Montiel Arturo LópezStella Paolini Denise Cavero-Hann ApnePhiodtoegrrapMh iliani José L. Muñoz TELERITMO DE ARIZONA is a Spanish weekly Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 a Spanish weekly magazinemagazine distributed in Spanish speaking areas.TELERITMO DE ARIZONA is distributed in Spanish speaking We are members of the Better Business Bureauareas. We are members of the Better Business Bureau Central/NorthernCentral/Northern Arizona. Teleritmo de Arizona is Arizona. Teleritmo not responsible for write-ups, articles or opinionsdawseneoryvrAdipcrsirezoosodranuedacxvtpisesrreotnisrsosetisdoer.nreWvssipwceoehrneicscsiohebnrlcvseiaedfnotehbrrcGonaWwaieeseordofohewecnvtdaoiocrescsdrkionrchdeitynlrtoiseurgesocoffeoirmiaawernlPartnvlhdnn,geiheenidlobsTfotgssatee-tarolshlndynilsuteceilededxeaoorpsn,nsprsauoideesGngoabnil/osdhdeorll,rei/ctnercs,ontmrePheertedneodrddadteamoaalfwronei/oioiirn,smyasbtorlo,Etjew,tiephstailrcS,oebredmcMtorcriimvdSoondjilmispntgourcteeaaoa.dcsoegnbdtisrcsfseiliadDysee,lashtx.eoiAdsi,opriosltvvrWfrrpoeTeoeisebyrrserneeatesuanrmdikivfswtaouiiepiodonoalncisdeelgneesl.,,pibrnilrngee.i.fouWnsDseeiaswotdrfviilbecluronttliiousotimnnkgnnisioosrwtcsdoienanrngtsrdlooy/lrolpercudenbretlaaiwnsihdnsselected for the Spanish speaking areas of Phoenix, Glendale,Mesa, Chandler, Gilbert, Queen Creek and Apache El Mirage, Avondale, Good-year, Tolleson, Peoria, Junction. Reproduction in whole or in part, without Queen and Apache Scottsdale, Tempe, Mesa, Chandler,written permission from the publisher is prohibi- Gilbert, Creek ted. The views of our writers and reviewers areJunction. Reproduction in whole or in part, without writtentheir own and do not reflect those of the manage- permission from the publisher is ment Teleritmo de Arizona ® All right reserved.prohibited. The views of our wriTteelerritsmoadenAdrizornea evs uineawreviestra spubalicradea ste-heir own and do not reflect those ofthe management Teleritmo de Arizona ® All right reserved.manalmente en el área Metropolitana de Phoenix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o total del con- tenido. Teleritmo no se hace responsable de las revista publicadaofertas o promociones spueblmicadaasnpaorlnmuesetrons teTeleritmo de Arizona es una patrocinadores. en el área Metropolitana de Phoe-nix, Arizona. Todos los derechos son reservados. Se prohibe la reproducción parcial o totaldel contenido. Teleritmo no se hace responsable de las ofertas o promociones publicadas pornuestros patrocinadores.6 12 DE ENERO, 2017

Política en ArizonaPor: Carlos Bujanda DESTACA DOUG DUCEYConsternados “Dreamers” CRECIMIENTO ECONÓMICO DEpor decisión del Fiscal ARIZONA Estudiantes acogidos en el El Gobernador de Arizona, Doug Ducey, Programa de Acción Diferida, dio a conocer su tercer Informe de conocido como DACA, se Gobierno ante congresistas y senado- presentaron en la Corte de res estatales. Apelaciones del Estado de “Nuestra economía está en Arizona, junto con sus aboga- crecimiento, nuestras escuelas están dos para escuchar la apelación mejorando y nuestros ciudadanos están que presentó el Fiscal General teniendo éxito”, aseguró. Mark Brnovich. Indicó que Arizona se ha levantado de una de La Fiscalía de Arizona las peores recesiones económicas en la historia y ahoraquiere revertir la decisión de la Corte Superior con la que los es un ejemplo de libertad e innovación, por lo cual losjóvenes también conocidos como “dreamers” podían calificar ojos de la nación están volteando a verlo como unapara contar con ayuda para pagar sus estudios en colegios y guía.universidad del estado. El primer mandatario estatal recalcó el hecho Actualmente, un alumno que califica para una cole- de que la tasa de desempleo es la más baja desde elgiatura estatal paga por semestre alrededor de 6 mil dólares año 2008 y, en los últimos dos años, se ha visto la crea-en una institución de educación superior, mientras que si ción de más de 100 mil empleos en el sector privado.perdieran esta ayuda tendrían que costear 18 mil dólares porel mismo periodo.INICIAN SESIONES CONGRESO YSENADO EN ARIZONAUn ajetreado quien representa al Distrito 27 y tas destacan inicio tuvo está en su segundo período. Ella los demócra- el período montó una fiesta mexicana en su tas, como elde sesiones 2017, cubículo, hasta donde llegó un ma- ya mencionadotanto la Cámara riachi para amenizar la mañana. Chávez; Otho-de Representan- Mientras que en el edificio niel “Tony”tes como la de de enfrente, en la Casa de Repre- Navarrete, delSenadores de Ari- sentantes, el nuevo legislador por el Distrito 30;zona, el pasado Distrito 29, César Chávez, no cabía Diego Espinoza,lunes 9 de enero. de gusto y en su discurso de presen- del 19; Sally En los patios tación se dio tiempo para decir unas Ann González,del viejo Capi- palabras en español. del 3; Ray D.tolio Estatal se reunieron distintos Actualmente, son 60 miem- Martínez, del 30; Rossanna Gabal-grupos para protestar por temas tan bros en la Casa de Representantes, dón, del 2; Jesús Rubalcava, del 4; ydiversos como de los cuales los nuevos miembros Macario Salda-apoyo o recha- electos el pasado mes de noviembre te, del 3.zo al aborto, la juraron hacer cumplir la ley durante La líderlegalización de su período. Una ceremonia similar de la minoríala marihuana y tomó parte en el Senado. Demócrata eslos “dreamers”, Como Presidente de la Rebecca Ríos,entre otros. Comisión Permanente de la Casa de quien está en El toque de Representantes se eligió al Republi- su segundocolor lo puso la cano, J. D. Mesnard, quien está por período en laSenadora Cathe- el Distrito 17. Casa de Repre-rine Miranda, Entre los nuevos congresis- sentantes.Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 7

Juanga no quería su foto de muerto en 'Facebook'Antes de morir el cantautor mexicano sus dos hijos, se abrieron por primera vez para Juan Gabriel pidió ser cremado por- la revista y el programa Don Francisco invita, que no quería que lo fotografiaran y el domingo. que subieran su foto a Facebook, re- Simona, quien desde los cuatro años veló su hijo y albacea Iván Aguilera. vive en Florida, dijo que aprendió a hablar es- Aguilera, en una entrevista para la pañol “gracias” a Juan Gabriel. “No le gustaba revista People en español, dijo que que no se pudiera comunicar con él”, señaló esa era la “mayor preocupación” de Iván, quien lleva cinco años casado con Simo- El Divo de Juárez. na. El hijo mayor defendió esa decisión En la entrevista con Don Francisco, al señalar que su pa- dre le dijo: Iván reveló algunos detalles inéditos de la vida “Ellos sólo quieren una familiar de Juan Gabriel, cuyo nombre real foto para po- nerla era Alberto Aguilera Valadez, como el hecho en Fa- de que en la Navidad pasaban tres semanas de cebook. A fiestas juntos debido a que Iván cumple años el él no le gustaba 1 de enero y Juan Gabriel cumplía el 7. ni que lo vieran Sobre otros hermanos que han surgido enfermo”. como Luis Alberto Aguilera, de 26 años y Joao Los hijos de Juan Gabriel Aguilera, de 24 años, dijo que si hubie- Gabriel que viven en el sur ra sabido de ellos, habría tomado decisiones de Florida, y la esposa de diferentes tras el fallecimiento de su padre. Iván, la rumana Simona con8 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

PAG. 24 ASUcuPsLaEMnEaNTOhSalAíaLIMdeENcToIpCiIaOrSporRt.aCd.aNudteriutinondiCsecontdeer la Pau Únete al reto de 5 Naturales Dr. Nemecio Cid Medallo cppccrooaoaopnnnrr‘dpttéLiMLepauedíórralanlnaordeíitlgstualiadfdediernsetdeiaiupscralscsmbyaniaio’cccucedyaronoetpdpieentodx“lasaredracda,iRdfurupcseidoeeppasaeeoccurPoelndtblirdmeaaaodsnaíearteudooitiasdilclToule”nuidaaetsrnht2eaósunéaal1crullppRlomíeooarmvuveac••••••obtictpo    SSALCEeedgeioa.doiviprrocremmréLioida.atanajsanniaaetl---pltvufitrrsaiieaoeddct.czlaeeieiaadófcleeineognllsmidrptzaseeeeatyssirbntso.siia.naessalni.unledsatbarle Distribuidor exclusivo de Thrive. ‘Equivocada’ con el de Pa•uSluinpalementos para Rubio, incluso los propios dfaenpsortistas • Diabetes • Artritis de Thalía insertaron la portada • Obesidad • Insomnio • Impotencia • Colesterol • Gastritis • Infertilidad • Lupus y Cáncer • Problemas de la piel y del riñón ¡Y mucho Más! Hipnosis Médica de ‘Pau’ en la publicación de la esposa de Tommy Mottola.3 DE MARZO, 2016 El parecido de ambas por- tadas es innegable, el disco de Thalía se titula ‘Latina’, mien- tras que el de ‘La chica dorada’ lleva el mismo nombre. Como se recuerda, en el 2004, Pauli- que ambas formaban parte del grupo sus carreras. Hace poco ambas han he- na Rubio, lanzó su producción musical Timbiriche. En una oportuni- cho dúos con interpretes de la música ‘Pau-Latina’. 602.296.5616dad ambas se enfrentaron en el esce- latina, el año pasado Paulina Rubio y cantLanatesrivmaleixdiaE3cdsa2mn3eaer-san9ldt7reaes7Ra-u0sacnm0on3bsa6es- n6a2ri3oPe-pV2reoo2rroe1nesil-co9amn4Pioec0rree7ózsfotondoo., Thalía anunciaron su retorno a las te- creto a voces que trae cola desde cias las han perseguido laa3sl1oc3ol0ianrcNgiod. e3dn5e-thclAeipnvoaelv.eesSl.ates .in8te•rPprheotaenndoixl,oAs Ztem85as0p1r7in-Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 9

Paulina rubio le esconde hijo a Gerardo Bazua está dedicado a su ex, la chica dorada. El cantante originario de Culiacán, Sinaloa, dice que no se quedará de brazos cruza- dos para volver a ver a su hijo Eros. Fuentes cercanas al cantante dicen que Jerry se va a presentar en los próximos días en su tierra natal. Bazúa acaba de sacar su nuevo sencillo titulado “Ya no canto, ni bailo contigo”, que al parecer está dedicado a Paulina Rubio. Al pare- cer es tanto el coraje que siente, que dice que llegará a las últimas consecuencias con tal de que ella no se salga con la suya”.La historia de desamor entre Paulina Rubio y Gerar- Se dice que Jerry ya contrató un bufete dedo Bazúa sigue dando de qué hablar. Y es que al abogados para luchar por la custodia del pequeñoparecer el nuevo sencillo que acaba de lanzar Jerry Eros.Banda MS estrenará su propia serie en YouTubeLa Banda MS de Sergio Lizárraga estrenará el 6 de febrero La primera temporada contará con 15próximo una serie titulada “Hermosa experiencia”, que narra- capítulos, cada uno de ellos con unará y presentará a través de imágenes algunas de las vivencias duración aproximada de siete minutos.de la agrupación. Se tiene programado que después del 6Con la intención de buscar nuevos canales de difusión y estar de febrero, se dará a conocer un nuevomás cerca de sus seguidores, los integrantes de la banda com- episodio dos veces por semana, siendopartirán material totalmente inédito que podrá verse única- los lunes y los jueves los días elegidosmente en el canal de YouTube de Lizos Music. para esos estrenos.De acuerdo con un comunicado de prensa, se trata de situa- En la serie se verán situaciones que nociones cotidianas nunca antes vistas, con las cuales se pre- siempre tendrán que ver con la carreratende que el público conozca y descubra muchos momentos profesional de los músicos, tambiéníntimos en la vida cotidiana de Banda MS. abarca hobbies y momentos muy per- sonales de los integrantes. Los primeros tres capítulos llevarán por título: “Es una idea”, en el que los integrantes de la banda se preparan para su concierto en el Auditorio Nacional con una nueva idea sobre el escenario, que será probada por primera vez en Monterrey. “Nada es fácil”, segundo episodio. Después de llevar a cabo la idea de manera optimista, deciden perfeccionarlo con una de las plazas más complicadas, Denver, donde no todo salió bien. Continuará “Fecha inolvidable”, aquí llega el evento espera- do, la emoción de los integrantes y los nervios del staff logran el éxito de la primera fecha, terminando con un incidente en contra de Alan.10 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

¡Un concepto 100% latino en el corazón del centro de Phoenix, en donde podrás encontar un ambiente al estilo mexicano de una cantina contemporánea, con música en vivo y mezclada con los éxitos de los 80's, 90's y actuals!Miércoles- Noche BohemiaJueves – Noche de Karaoke9pm hasta cerrarViernes – Música en Vivo10pm hasta 2am con DJSábados – Música en Vivo 10pm hasta 2am con DJ (602) 796-7432Reservaciones705 N. First Street • Suite 110 • Phoenix, ArizonaPara anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 11

Horóscopos ¿ES REALMENTE Capricornio Esa persona nueva que ha entrado en tu vida no tiene SALUDABLE EL CEREAL? buenas intenciones y lo sabes, por eso no vas a confiar en él o ella, no quieres arriesgarte. El cereal es saludable solo si eliges de manera sabia. El cereal que viene listo para comer puede contribuir a que acuario tengas un desayuno conveniente, saludable y balanceado, sobre todo si está hecho de granos enteros, es bajo en azúcar Te estás guardando demasiado y sabes que en algún y se sirve con fruta fresca. momento acabarás explotando. Lo mejor es que vayas Según el tipo que escojas, puede tener tanta proteína como un huevo, la misma cantidad de fibra que la avena y casi liberando todo lo que tienes que decir poco a poco. el mismo calcio que una taza de yogur, si le has puesto leche baja en grasa. piscis Los buenos cereales listos para comer también sue- len estar fortificados con vitaminas y minerales, incluyendo Después de mucho tiempo guardando rencor hacia esa vitaminas B y hierro, lo que puede ayudar a que logres tus persona que te hizo daño, te has dado cuenta de toda la objetivos diarios. energía que has desperdiciado. No volverás a hacerlo. Para asegurarte de que tu cereal del desayuno es saludable, busca uno con al menos 3 gramos de fibra (4 o 5 aries granos es mucho mejor) y menos de 8 gramos (dos cucharadas de té) de azúcar. Hoy te vas a disculpar con una persona con la que dis- Los peores son los cereales que más azúcar y menos cutiste hace uno días, te sentirás mucho mejor cuando te fibra y proteína tienen, que pueden causar un aumento de niveles en la sangre o un accidente antes del almuerzo. quites ese peso de encima. Un consejo: si tu hijo no puede hacer de manera inmediata la transición entre el cereal más azucarado y el más saludable, tauro considera ponerle algo del primero en el segundo. Las porciones también juegan un papel clave en la Querer llevar la razón en todo siempre te está separando evaluación de si los cereales son sanos o no y suele ser fácil de tus seres queridos, no soportan esa actitud que tienes, que nuestras tazas se rebosen. Considera la opción de usar una taza de medidas para servirte lo justo, con lo cual también les cansa tener una conversación contigo. tendrás las calorías bajo control. géminis Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 Hay quien piensa que tu vida es demasiado inestable, pero es que tú has elegido que sea así, no soportas los días iguales, las rutinas te aburren. cáncer Tus cambios de humor te habían llevado a distanciarte de personas que aprecias de verdad en la vida, te has decidi- do a controlarlos totalmente a partir de ahora. leo Por tu orgullo no puedes volver a confiar en esa persona que te ha fallado tanto, pero en el fondo estás deseando darle una segunda oportunidad. virgo Sabías que esa persona no era de fiar y con el tiempo lo ha acabado demostrando. Te encanta comprobar que tu intuición no se equivoca nunca. libra Esa persona se ha disculpado contigo y crees que lo ha hecho sinceramente, por eso vas a perdonarle. No quieres tener problemas con nadie, prefieres tener la conciencia tranquila. escorpión Tus impulsos te están llevando totalmente a la ruina, tienes que tomarte las cosas con más tranquilidad y pensar dos veces antes de tomar una decisión importante. sagitario No soportas haber perdido esa libertad y esa indepen- dencia que tanto aprecias en tu vida. No es tarde para recuperarlas, pero tendrás que hacer algún sacrificio.12 12 DE ENERO, 2017

CMOENXIECSATNILOO ¡La nueva Revolución en Sushi! ESPECIAL DE LUNCH: 11 am a 3:30 pm Diario ESPECIAL Contamos con una gran variedad de Compra 2 y rolls y platillos recibe el 3ro ¡GRATIS! (lunes y martes) 602-269-5005ORDENE POR TELÉFONO:4434 W. THOMAS RD. SUITE 15 • PHOENIX, AZ 85009 Despedida de Barack Obamaesde el McCormick Place en Chicago, Illinois, el presidente Barack Obama dirigió su últimoDdiscurso a llamar a mejorar las institucionesdemocráticas, vencer al racismo y fortalecer los logrossociales alcanzados durante su administración a la vez quegarantizó al presidente electo Donald Trump “la transi-ción más suave posible”. Recordó los logros alcanzados en los últimoscomo el deshielo de las relaciones con Cuba, el acuer-do nuclear con Irán “sin disparar una sola bala”. “Si leshubiera dicho que habríamos alcanzado el matrimonioigualitario para todos los ciudadanos, habría sido imposi-ble (creerme). Pero eso fue exactamente lo que logramos,ustedes lo lograron. Y gracias a eso, a su trabajo, Américaes más grande de cómo empezamos”, les dijo. Recordó que el racismo continúa como unafuerza divisiva en Estados Unidos y aunque se encuentran Unidos más justos e inclusivos, y afirmó que el futuro está enmejor que hace 10 años, “aún no estamos donde deberíamos”. buenas manos. Obama apuntó que la democracia se ve amenazada Destacó que servir como presidente fue \"el honor de susiempre que se le dé por sentado. vida\" y que continuará como trabajando como ciudadano por \"el Durante su discurso agradeció el apoyo incondicional resto de sus días\".de la primera dama, Michelle Obama, así como la entrañable \"Por ahora sólo les pido una última cosa, lo mismo queamistad lo que lo une con el vicepresidente, Joe Biden. hace ocho años, les pido que ustedes también crean, no en mi Obama agradeció en especial a los jóvenes que lo apo- capacidad de traerles cambio, sino en la suya propia. Sí podemos;yaron desde su primera candidatura, que creen en unos Estados sí, lo hicimos; sí, podemos\".Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 13

INCOME TAX/ NOTARIO 7 días a la semana todo el año ¡SVTOEARLDLVOEI!MELOS• Contabilidades• Impuestos / Income Tax• Registro de Negocios• Notario (a domicilio)• Traducciones• Apostillados480.890.1040 • 602.488.7696734 E. Broadway Rd. Suite F. • Mesa, AZ 85204 3243 E. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85017 PAG. 29 3 DE MARZO, 201614 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

\"GaensMoléixnicaozo\"Muertos, saqueos y \"de no haberse tomado sería aún Sin embargo, en el pasado habíadisturbios más doloroso los efectos y las con- dicho, o así pareció entenderlo la secuencias; nos hubiera obligado a mayoría de la población, que graciasLo anunciaron un par de días des- recortar programas sociales, a subir a las reformas bajarían los precios.pués de Navidad,entró en vigor impuestos o a incrementar la deu- En la práctica elel 1º de enero y da del país, poniendo en riesgo la incremento enconforme pasa estabilidad de toda la economía\". \"El vigor forma parteel tiempo genera ajuste en el precio de la gasolina no de los pasos pre-más protestas y es resultado ni de la Reforma Ener- vios necesariosdescontento en la gética, ni de la Reforma Hacendaria, y es clave parapoblación. ni se debe tampoco a lograr la liberaliza-Ese descontento un incremento en los ción de la distri-ya ha produci- impuestos\", aclaró. bución y venta dedo disturbios, El mandatario dijo los combustiblesvíctimas fatales y que debieron realizar en el marco de lamiles de perso- el aumento \"porque reforma energéti-nas arrestadas. en el último año, en ca, prevista paraEl incremento en todo el mundo, el 2018 pero que elel precio de los precio del petróleo gobierno decidiócombustibles de aumentó cerca de adelantar.hasta un 20% mo- 60%\". \"En pocas pa-tivó que muchos labras, se trata de un Desde el 1º demexicanos salie- aumento que viene enero existen 90ran a las calles a del exterior\", señaló. tarifas distintasmanifestarse en en el país quecontra de la decisión. Se han regis- se mantendrán fijas hasta que el 18trado recortes de rutas, movilizacio- de febrero los precios comiencen anes, toma de gasolineras y saqueos ajustarse de forma diaria y se inicieen tiendas. el proceso de liberalización en cincoEl Grupo Gasolinero G500, que agru- fases que se extenderá durante todopa a 1.800 estaciones de servicio, el año.anunció que cerrará 400 de ellas quehan sufrido actos de vandalismo o 12 DE ENERO DE, 2017 15amenazas, y la empresa estatal Pe-tróleos Mexicanos (Pemex) solicitóayuda para desbloquear los accesosa terminales de almacenamiento ydistribución de combustible.En sus primeras declaracionesdesde el anuncio del aumento, elpresidente Enrique Peña Nieto,aseguró que comprende el \"enojo yla molestia\" de la población pero quePara anunciar su negocio llame al 602-773-6715

No mas costos de impresion PAG. 8Actualiza platillos y precios en segundosAumenta el interes de tus clientes LLAME YA!(602) 574 7513 El m en el puEl 'hombre-árbol' recupera sus manos 3 DE MARZO, 2016 la contieEl \"hom- Desde entonces han hecho 16 Cua bre-árbol\" operaciones para restaurar sus manos, mente y ya no y será sometido a un par más antes de existe. ¿Có Gracias a unas ser dado de alta del hospital. una cam cirugías revolucio- mo, into narias, este joven puede volver a ser ¿Có Abul Bajandar, un directa s padre y esposo pueda m de 27 años de un bles has pequeño poblado no prom en Bangladesh. Bajandar Y en sufre de una rara nación m condición que alturas e causó que en sus manipul manos brotaran ve- que apo rrugas parecidas a árboles. Vivió con O ¿S la condición duran- del que te años antes de que fuera sometido Lo ú a una serie de ciru- del ciud gías para impedir digo por el crecimiento de siento m estas verrugas. Lo presiden las mino una desv16 12 DE ENERO, 2017 e al 602-773-6715 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Cómo mantenerse firme ante las nuevas resolucionesEntre las resoluciones más ha- dificulta el seguimiento de las acciones comportamiento humano siempre bituales del nuevo año están comprometidas para su cumplimiento. han demostrado que para conseguir el bajar de peso y ponerse en cualquier objetivo en la vida, por más forma, pasar más tiempo con la familia y 2. Objetivos realistas perseverancia o fortaleza que se tenga, amigos, dejar de fumar o tomar bebidas Esto es una de las medidas clave para resulta indispensable ser disciplinado, alcohólicas, mejorar el aspecto físico, alcanzar exitosamente las resoluciones ya que esto enfoca y facilita el desarro- pagar deudas y ser más organizado. de fin de año. La mayoría de las perso- llo organizado y fructífero de los pasos Sin embargo, son pocas las personas nas dejan a mitad del camino las metas concretos que se requieren para el éxito que alcanzan las resoluciones que se que se trazan cada año por no ser en la meta propuesta. trazan año tras año. realistas, lo mejor es imponerse metas Resoluciones concretas y a corto, mediano y largo plazo. 6. Imponerse un tiempo límite para la realistas encaminan a tener éxito en la obtención de cada meta materialización de nuestros objetivos. 3. Seleccionar solo dos o tres objeti- Después de estructurar el plan concreto El 25% de las personas aban- vos y realista de acción el paso siguiente donan sus promesas durante la primera Las listas largas de resoluciones nunca es establecer un tiempo límite para la semana del año, el 55% las mantienen se logran, debido a que en vez de consecución de cada objetivo. por un mes y el 40% las siguen llevando motivar desaniman tras su difícil segui- hasta junio. miento. Así que para que realmente se 7. Edificar una red de apoyo Esto se debe a que tanto hom- cumplan se aconseja seleccionar dos o El compartir con amigos y familiares bres como mujeres suelen hacer sus tres propósitos realistas solamente. nuestros objetivos ayuda en la realiza- resoluciones de fin de año a la ligera, ción de estos, ya que cuando se trata sin pensarlas ni comprometerse a sí 4. Un plan de acción concreto de adoptar nuevos hábitos o eliminar los mismos a cumplirlas. Los pasos a seguir para el cumplimiento malos no solo se requiere de buena vo- de cada objetivo deben ser concretos e luntad y compromiso, sino también del Claves del éxito identificables apoyo y la motivación de las personas 1. Imponerse metas concisas que diariamente nos rodean. Cuando los propósitos no son claros, 5. Disciplina ante todo concisos e importantes, se olvidan o se Los estudios relacionados con elPara anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 17

¡Obtenga sus paneles solares sin costo alguno ycomience ahorrar hasta un 50% de luz con Sunrun!INSTALACIÓN Somos la compañía más grande de Arizona100% MANTENIMIENTO Y GARANTÍA POR 20 AÑOS Y 100% GRATISGRATIS Nosotros tramitamos el permiso con la Ciudad y el HOA ¡Llame para más informes! 623-329-770518 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

onfiabilidad (buen funcionamiento) y duración es lo que se espera enCcualquier auto nuevo de nombre reconocido. Los autos son cada vez más complejos y por tanto sofisticados. En ese sentido son Remodelacionesmás propensos a presentar anomalías en el funcionamiento por la complejidad técnica. Afortunadamente esto pasa en la gran minoría de modelos. El más RrecEieSnItDe eEstNudCio qIAueLperiYódicCamOentMe yEcRonCgrIaAn L 3 DE MARZO, 2016 messoexánabscaitisnimtadupaedognhramtadaco•náessteldsaRdoeoebe7rrlg4meo•a0sne.0oEliDz0sjdfa0tauicaesnvidróceeoldnihasoñíidnccUnoeauinmelópoidrsidsnoeodntyeseoty,conCgcadaidoólaeemnbnlzsoleuaoesplmsrbpclcecorirooaaanprRssscriuoee,impstoaoirqdnriutooseesr, s usan a dia•rio,Denistoedñosoyycadtaraunmo idteelossdasepepctoesr.misos de Estos son losccaonndisdattrous ccocniósuns acnoomnallíaas:ciudad Fiat 500 L: • Asesoramiento técnico Problemas con l•a caDjaisdeedñooblse eemcboralgóuge iqcuoe nso hace los cambios, se queda sin batería, reemplazo del motor 1.4 turbo (paraBqruiinendesalmo qousieruann vseer,rlvaiocrigoaniinzatceiógnrlaoledxpelis-de ca eneélstienviicdieoo)d, yehsauy ciadseosadhonadsetlaosvberrazlaoshdeecsuhsaperne- alidad (623) 261-1720Fsioórnd…F..iseesthaGa:narortao!n! tizamos su satisfacción Siguen los problemas con las cajas automáticas de doble embrague (casi crónico pues viene desde el primer modelo 2011), cajas cambiadas hasta 2 veces que vibran y gpaoRsnoelnoinealb,cyaemotrbroitosoqpuoecTonsoaseesp;haalnigaruencoaaslesnectaquduoedsanasidn boomdbaede tener JeepsCehexrookee:con una menor de edad vqeutyRrleoooedcsbsSaieqridsgsreuaetuxdeoeueesnTnsaeallaeulpoesnispacaespocesorunasoltsorbáuadlcnmedeaamememmathbisádaeisobdno,eedoereernbntdrueuulennansaiseqddlurcíoeaoeapddejtarn.arosdecgmuarauealetnmnoc-mdaamcoáitóbinicaa,rs,(eodnede9el viLdaeomcuocmheancthaanqeunedaehtaollrea).tiCenhiell1id6oasñaolsinatceuridoiróde la cabina ddsieeCqasnluuilaassnailoleifopPflonuojrreaicrfonmmunicóteiriuenaeerrr,nataaaeytsdcnoleodlio.amvaEoracílsinalnheatntaGevdaltmegoreeundup“UneeLnoararaeaCsanlVduodcdenonaeeninzsndueJdeKaucnnidsidtcdetToi(issacue”qlinlcaaeudaompeuendanrnutnearonBtnaal-astaleejlsaapmdueáelsdseifsástceaimcleaasr e dinot.uitivas de la industria), simplemente desaparece y no Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 Nvups iiesroslovangen,rlaaPampajortaehvDn“efiPdnenredaifrmu,ceuqereu:esrreoIddmmoanepadtaiiodcntaefoon”arndmreeevagUcirsoinió…oinvn…ide-sel méDdiecsapse, rffíesicctaos yenmseunctaaljeas.auEtlohmeácthicoa CVT: vibraciones, st2raaec acpnnuñuostaodlrmnesoe.adinlssooeióssce,naysdrtEoa(alccsaaustcsechluepraolípabeswuntraiaebcdacsaaeitsoald“anmdeLeezaecsosnulnlatMmeaesnpaotdCañlceiVsarunlTrp1ario5)ti.craóasTr”daeemsnbbaailéaonmbieaennndtloaa en la y las cabi- nadehaEynptrraovbilseimonasendtereavciasbtóadaolainctehrincoa por empaques que se csuiasqleueubunlgbutdeCaaísenrdoah,,cieeolsuyanvealrxtcaenroualdaslmaomtieegltinsuaooStolisineugqdaenboulettuaeebed,rseefdbst.ulaaeaecalcniiilsmorao–brnomaaGasgcmeidMtódiienedeClenats:trcYeoa“ouMspdkieeelolonto: se apaga o en- unoNsodpeepramrtiatempeonnteors,labadjoóbalelotrsachcoimónb,rteesléfono y navega- cnieqmqósuunieeeeindnlseoíola”pte.sesentlrlaaíaabnnatmtenassi,cedpudeaioldn,aaelnenlteeddsroiadj,seem.qlauesepprsueí geterutnnaístaósueltos, y vibracio-Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 19

Aracely Arámbulaenciende redes posando en bikini sexyLas curvas de Aracely Arámbula volvieron a provocar todo Daniel, de 8 años, también fue producto de la relación tipo de comentarios en Instagram, luego de que “La Chu- que unió a los dos famosos durante cuatro años. le” publicara una imagen en bikini en la que deja al des- cubierto su belleza. La ojiverde no hizo más que promocionar su telenovela“La Doña”, que transmite Telemundo, pero lo hizo apoyada poruna sexy imagen que dice más que mil palabras. Pero tal vez sus fans lo que menos vieron fue el men-saje, porque la silueta de “La Chule” quien aparece recostada deespalda en un camastro y en bikini, seguramente robó la miraday suspiros de muchos. Frases como “hermosa”, “divina”, “buen día corazón” y“pensando qué haría contigo”, son sólo algunas escritas por susadmiradores. Aracely, de 41 años, recientemente celebró el cumplea-ños número 10 de su hijo Miguel, el mayor de los dos que tuvocon el cantante Luis Miguel. 20 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Suspender el DACA sería unerror de millones de dólaresEFESi el presidente electo Donald Trump cum- los cientos de miles de jóvenes indocumentados que ple su promesa electoral de suspender llegaron al país siendo niños. DACA, la orden ejecutiva que protege a “Desde un punto de vista humanitario es una los jóvenes indocumentados que llegaron situación muy difícil, pero vamos a trabajar en algo a EE.UU. siendo niños con sus padres para hacer que la gente esté feliz y orgullosa”, dijo indocumentados, la economía del país perdería Trump en una entrevista con la revista “Time” publi- 433,400 millones de dólares en 10 años, según un cada en diciembre, con motivo de su elección como estudio. personalidad del año. El análisis, publicado por el Centro para el Ante este panorama, el senador demócrataProgreso Estadounidense (CAP, en inglés), asegu- Dick Durbin y el republicano Lindsey Graham presen-ra que el producto interior bruto del país (GDP, en taron en diciembre el proyecto de la “Ley de prohi-inglés) se reduciría notablemente si los “soñadores” bición de retirada de individuos que sueñan y hacenperdieran el permiso de trabajo que les concede la crecer nuestra economía” (BRIDGE, en inglés), queorden ejecutiva aprobada en 2012 por el presidente, mantendría la protección que 740.000 jóvenes hanBarack Obama. recibido gracias a DACA. El estudio señala además que la economía Gracias a DACA, estos miles de jóvenesde los estados también se vería afectada, especial- recibieron permiso de residencia y de trabajo, lo quemente en aquellos con gran número de indocumen- les permitió entrar en la universidad, hallar un em-tados. pleo y les animó a comprar vivienda y automóvil. Pero si Trump cumple su amenaza, estos jóvenes El perjuicio a la economía de Arizona se deberían salir del mercado de trabajo y regresar a lascifraría en 1,291 millones de dólares al año. sombras en las que permanecieron durante años, loDurante la campaña electoral Trump prometió que que supondría, según el estudio, dejar de “contribuir”iba a derogar DACA, aunque en diciembre aseguró de manera directa en la economía del país.que durante su mandato buscará una solución paraPara anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 21

Lizeth Fecha de nacimiento: 14 de Junio del 2000 Lugar de nacimiento: Phoenix, ArizonaRA BAGO Escuela: Verrado High School Pasatiempos: Deportes, amistades, modelaje y belleza Pasión: Boxeo y atletismo Artistas favorito: Gerardo Ortiz y Kylie Jenner. “Mis boxeadores favoritos son Muhammad Ali y Floyd Mayweather porque son unos verdaderos campeones y me inspiran a salir adelante por su destreza física y mental” “Me gusta el boxeo porque puedo defenderme y me siento segura”22 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

BOX mujeresBENEFICIOS DEL DEPORTEEs un deporte que durante mucho tiempo estuvo ligado a los hombres, sin embargoahora lo practican cada vez más mujeres.Además de enseñarte defensa personal, el box es una gran forma de entrenar tu cuer-po, por lo que se ha convertido en un deporte por el cual las mujeres están optando.Si quieres hacer box no significa que tengas que hacerlo de forma profesional, pero laforma de entrenamiento te traerá muchos beneficios si lo que buscas es adelgazar ytonificar tu cuerpo. Muchas mujeres piensan este es un deporte en el que sólo hay golpes, peroen realidad es también un gran ejercicio aeróbico muy exigente, pues estarás co-rriendo y realizando ejercicios con mucha energía, lo que te permitirá bajar de peso.El box es un entrenamiento muy completo, que además de quemar calorías haráaumentar tu musculatura, por lo que te verás más tonificada y firme. Además si creesque lo único que trabajarás con este deporte son los brazos estas muy equivocada, yaque todo tu cuerpo se beneficiará. Las zonas que más trabajarás son la espalda y elabdomen, pues la fuerza de los golpes son recibidas por el tronco, por lo que afinarástu cintura, moldearás tus piernas y tonificarás tus brazos.BENEFICIOS DEL BOX PARA MUJERESAunque para muchos el boxeo es un deporte solo para hombres fuertes, por la bruta-lidad con que se golpean en el ring, lo cierto es que todos pueden practicarlo (excep-to quienes sufren de las articulaciones por la intensidad de los movimientos).Solo se necesita disciplina, buena alimentación y muchas ganas de divertirse, pues adiferencia de lo que podemos pensar, los ejercicios que se realizan en cada entrena-miento son muy entretenidos. De ahí que los resultados de practicarlo constantemen-te salten a la vista a las pocas semanas.• Agilidad. Este es uno de los primeros cambios que se notan, pues el cuerpo se siente más ligero con el incremento del ritmo cardiaco y la eliminación del sobre- peso.• Equilibrio. Al realizar intensos ejercicios de coordinación de piernas y brazos, ejercita a la mente y mejora el sentido del equilibrio, lo que hace que evitemos las caídas o golpes por falta de coordinación motora.• Tonificación muscular. Durante los entrenamientos se queman muchas calorías y grasas acumuladas, a la vez que se ejercitan los músculos con ejercicios de resistencia que no solo le dan tonicidad a los músculos sino que los incrementan en volumen.• Liberación de estrés. Los cuatro golpes básicos que se practican sirven como una descarga de estrés para los boxeadores, por ello es eficaz para contrarrestarlo. Después de cada rutina, el cuerpo termina extenuado y totalmente relajado.• Aumento de reflejos. La mente y el cuerpo entran en armonía y en un constante estado de alerta, por ello las personas agudizan sus reflejos y mantienen un con- trol de cada parte de su cuerpo.• Mejoramiento del sistema cardiovascular. Incrementa el ritmo cardiaco y la resis- tencia física; la circulación sanguínea mejora notablemente; si antes te cansabas caminando, ahora puedes trotar con tranquilidad.• Entretenimiento. La rutina de ejercicios que se realizan es muy variada y sencilla de hacer; lo único que se exige es incrementar el número y la resistencia en cada una.Otro atributo que te dará el box es sentirte más segura, ya que es un buen métodode auto defensa. También es una excelente forma de sacar el estrés fuera y liberartensiones.Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 23

LAS PREDICCIONES DELBRUJO MAYOR EN 2017Tal parece que las predicciones hechas por AntonioVázquez Alba, El Brujo Mayor, para este 2017 son el re- Así mismo, predijo que Televisa y TV Azteca dedicaránsultado de un bien estudiado guión informativo pues sus mayores esfuerzos para hacer programas musicalespronósticos dados a conocer resultaron más que obvios para buscar a nuevas estrellas “baratas” pues ya nosobre los acontecimientos que sucederán en México. tienen dinero para pagar a los grandes monstruos de la música”.El Brujo Mayor dio a conocer para este 2017 que en elmundo del espectáculo fallecerá una figura famosa de El Brujo Mayor, que actualmente tiene 77 años de edadantaño, pero de causas naturales, lo cual resulta lógico. refirió también que los próximos tres meses México se- guirá sufriendo actos vandálicos derivados del aumentoAdvirtió que “Luis Miguel regresará a los escenarios este de la gasolina, que el Secretario de Relaciones Exterio-año pero estará batallando con la depresión por lo que res, Luis Videgaray, podría ser presidenciable para elsolo hará conciertos durante los dos años y se retirará”. 2018 pero descarta que llegue a Los Pinos debido a su falta de carisma.Para Alejandra Guzmán dijo, “no será un año muy buenopues como ya perdió el estrellato estará realizando con- Así mismo, refirió que “el Estado de México podría per-ciertos de menor prestigio”. der la gubernatura en las próximas elecciones debido a la molestia de la gente por los gasolinazos”, de DonaldVázquez Alba anunció que dos gruperos dedicados a Trump advirtió que podría sufrir un atentado de muertecantar narcocorridos “sufrirán graves atentados incluso este año, aunque no va a estar en riesgo su vida y delde muerte”, aunque no precisó a quién ni cuando ocurri- Chapo Guzmán que “fallecerá dentro de dos años enrán. prisión”.24 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Los consejos de María Marín Tu verdad, mi verdad Amar a dos al mismo y la verdad tiempo“Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, diceun refrán que describe esa manía de exagerar que tienen ¿Se puede amar a dos personas a la vez?tantas personas…“¡Uy, había como mil personas en la tien- Los seres humanos tenemos la habilidad de sentirda!”, quizás exclamamos, cuando realmente en el lugar no amor por varios a la vez. ¿Acaso no queremos a nues-habían ni 50. Ese tipo de exageración inocente es parte de tros hijos, padres y hermanos al mismo tiempo? Sinla naturaleza humana, es un poco creativa y hasta diverti- embargo, amar y querer no es igual.da. ¿Te imaginas lo aburridas que serían las telenovelas y Aquellos que crean estar enamorados de dos personaspelículas sin un poco de exageración? al mismo tiempo, les invito a contestar las siguientesLas personas que exageran lo único que consiguen es preguntas para que descubras a quien aman de lasperder su credibilidad. Los exagerados son en el fondo dos. Si respondes afirmativamente en todas, te asegu-personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmar- ro que a esa es la que amas.se y aliviar su sentido de inferioridad. Como no se sienten 1) ¿Es dificultoso pensar en cómo sería vivir sin esaconformes con los resultados reales de su vida, los “inflan” persona?para verse mejor ante los ojos del mundo. 2) ¿Sientes un ardiente deseo sexual hacia el/ella?Es difícil para el exagerado darse cuenta que lo hace, pues 3) ¿Estás dispuesto a apoyarle para que alcance suslo ha convertido en un habito y esta adicto a la reacción metas?que provoca en los demás al impresionarlos. Si al leer esto 4) ¿Piensas que tu pareja no la puedes reemplazarsientes que eres tú este tipo de persona, felicítate por con nadie? (¡ni si quiera con Luis Miguel, o JLO!)haberte dado cuenta. Y antes de que los demás dejen de 5) ¿Si tu amada/o necesitara un trasplante, seriascreer en ti, ¡detén ese comportamiento! Convéncete que capaz de donarle un riñón?tú realmente eres suficientemente bueno, capaz y vales Dudo mucho que alguien pueda contestar que sí amucho. No tienes que exagerar para impresionar. Créeme todas estas preguntas refiriéndose a dos personas aque aun sin exagerar la gente te estimará y apreciará tus la vez. ¡Para mí sería imposible! porque cuando amologros. La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡ponle freno y siempre añoro la presencia de esa persona a mi lado.di “no voy a mentir”! A partir de ese momento tu credibili- Si me entero de buenas noticias, a él quiero contárse-dad subirá un 100%… ¡y no estoy exagerando! las primero. ¿Cómo podría experimentar estos senti- mientos por dos hombres a la vez?Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 El verdadero amor consume una gran parte de nuestro tiempo, pensamientos y energía. ¡Sería extenuante multiplicarlo por dos! 12 DE ENERO DE, 2017 25

¿CÓMO PUEDE USTED SABER SI ESTÁ LISTO PARA COMPRAR UNA CASA? Usted puede saberlo haciéndose éstas recámaras, cuántos baños, garaje, preguntas: etc. 1. ¿Tengo un trabajo que me permite • ¿Qué zonas de la ciudad me gustan? • ¿Qué colegios están en las zonas tener ingresos mensuales (por lo donde me gustaría comprar la casa? menos por los últimos 2 años)? • ¿A qué distancia esta mi trabajo de 2. ¿Tengo un buen récord en el pago las zonas que me gustaría comprar de mis cuentas (de todas las deu- la casa? das que tengo)? Con esta información, usted está listo 3. ¿Tengo deudas a largo plazo que para seleccionar un Agente de Bienes las he podido pagar sin problemas? Raíces (Realtor) 4. ¿Tengo dinero ahorrado, qué puedo ¿CÓMO SELECCIONAR EL AGENTE DE usar para la cuota inicial? BIENES RAÍCES ADECUADO? 5. ¿Considero que tengo la capacidad Puede empezar preguntándole a fami- de pagar una hipoteca cada mes sin liares y amigos si le pueden recomendar problemas? a un agente. Busque a un Agente que Si usted respondió “SI” a estas pre- lo escuche y entienda bien sus necesi- guntas, probablemente esté listo para dades. Un Agente con el que usted se comprar una casa. sienta cómodo y le pueda brindar todos ¿CÓMO EMPEZAR EL PROCESO DE COM- los conocimientos y servicios que usted PRAR UNA CASA? necesita respecto a la propiedad que Comience haciendo un análisis de lo usted está buscando. siguiente: • ¿Cuánto espacio necesito? Cuántas Por: Marita WilsonCOMPRA Y VENTA DE CASASCASAS DE SUBASTAPROPIEDADES DE INVERSIÓNna SchLomriet-REALTOR 623-332-781926 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Tendencdeila20d1e7las uñas Los esmaltes y acrílicos decolor negro, blanco, doradoy plateado con o sin ‘glitter’ se imponen este añoTotalmente negras o blancas, artísticas de las súper finito, llamado “chrome mirror cromadas, con muchos visos o uñas, en cuyos powder”. diseños. Así llegaron a “grosso diseños se com- modo” las uñas para este 2017, binan diversas Las infalibles rojasen el que el llamado “art nail” se impone tonalidades y Las uñas pintadas de rojo siguen vigen-con el uso de acrílicos en colores que hasta pedrería. tes y, por cierto, serán las preferidassustituyen al tradicional esmalte. para el look festivo de San Valentín.Los acrílicos en colores siguen siendo Figuras geométricasuna de las grandes tendencias de la Muy poco al estilo francésmoda para las uñas. Permiten la crea- Otra de las tendencias para este año Siguiendo la tendencia de los últimosción de diseños divertidos y personifica- son las uñas decoradas con figuras años, las uñas francesas se verán muydos porque con ellos se pueden crear geométricas. pocolas tonalidades que uno desea. Y lo El estilo geométrico se puede en elmejor: la uña dura pintada largo tiempo llevar en todas las uñas o tan solo en 2017.porque el acrílico no se salta como el una. Todo depende del gusto y la perso- esmalte. nalidad de cada quien. Pero comoLos colores Cromadas o de espejo se Son El nuevo año también llegó con la ten- trata tendencia dencias de unas uñas decoradas con el de un este año estilo los colores efecto clá- negros, croma- sico, este año se estarán llevando en blancos, do o de dorado o plateado (con algo de glitter) cafés, espejo, para darles un toque de modernidad. azules, que se dorados y crea El limado o la forma ‘in’ apli- Los dos limados o formas del 2017 sonplateados. cando el “coffin” (o de punta cuadrada), como Las uñas con diseños que sobre el las llevan las influyentes Kardashian,combinan el negro y el blanco propor- acrílico así como la “stilleto” (o terminada enciona un look muy moderno que está de colores que se seleccione un polvo punta), como las está usando última-cautivando el gusto de las mujeres de mente Jennifer López.diversas edades.Es también tendencia del 2017 llevar elnegro combinado con los colores tierra(u otoñales) y los tornasolados.Diseños y más diseñosLa tecnología novedosa que se usaen la elaboración de los acrílicos decolores ha impulsado las creacionesPara anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 27

PAG. 328 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 3 DE MARZO, 2016

HÁBITOS DE LAS PERSONAS OPTIMISTAS La vida tiene un lado sombrío y otro brillante, pero de nosotros depende elegir el que más nos plazca. Algunos dicen que la suerte no existe, porque el destino podemos trazarlo en cada una de nuestras decisiones. Por eso es tan determinante el cambio que supone convertirnos en personas optimistas. Existe una correlación positiva entre el optimismo y las estrategias de resolución de problemas para afrontar el estrés. Las mujeres tienen una tendencia mayor hacia el optimismo, y los hombres, hacia el pesimismo.Ahora que empieza un nuevo año, te sugiero algunos tips para trabajar en el crecimien-to del optimismo:1. Sé agradecido con los demás, contigo mismo, con la naturaleza y con la vida. Las personas positivas no se centran en los baches del camino.2. No tengas miedo a los cambios. Salir de tu zona de confort te ayuda a encontrar nuevas oportunidades y perspectivas.3. Supera tus límites mentales. Cambia tu lenguaje y convierte “es imposible” en “pue- do conseguirlo”.4. Vive en el presente, aprende del pasado y prepárate para el futuro.5. Sé sincero contigo mismo y con los demás. No te resistas a la verdad, aunque el camino más sencillo a veces sea una mentira.6. No te compares con nadie. Cada uno se hace a sí mismo. Lo maravilloso del mundo es que está compuesto por millones de personas diferentes. Aprende de cada una e inspira también al resto.Un paso en el camino hacia el optimismo es convertirnos en personas activas, porqueel aburrimiento es incompatible con nuestras metas de crecimiento. Podemos hacerloaprovechando mejor el tiempo libre, o descubriendo la creatividad, la inspiración y laproductividad en cada una de las cosas que hacemos.Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 29

Dr Alberto Callejas,ND. SALUD Y BIENESTAR602-279 4334www.clinicaavant.comHORMONAS Y SALUD MASCULINA Su hijo pequeño o adolescente tiene: el útero, riesgo aumentado de cánceres, • Sobrepeso u obesidad etc. • Señales de feminización de sus Estos excesos de estrógeno también pechos que llegan a parecer senos afecta a los hombres. Algunas de las de mujer, e incluso presentan quistes sustancias tóxicas que contribuyen a este fibrosos que se sienten al tacto como problema son: ¿bolitas? Usted señor tiene: • Plásticos: contaminación de las co- • Aumento de la frecuencia urina- midas o bebidas con sus empaques ria? (se levanta a orinar más de de plástico (por ejemplo, cuando una dos veces por la noche) botella de agua se expone al sol du- • ¿Dolor o moles- rante su transporte o almacenamien- tia en el pene o la zona to se contamina con el plástico) pélvica? • ¿Pérdida de • Cerveza y otras bebidas alcohólicas la fuerza del flujo • Dioxina, desodorantes, antiperspi- urinario? • Dificultad de rantes eyaculación o con • Leche, queso y otros productos lác- el coito? • ¿Dolor en la teos, carnes de animales inyectadas zona prostática con hormonas artificiales. o molestias al orinar? Es importante revisar sus niveles de es- trógeno, y la mejor forma de hacerlo es En el artículo a través de exámenes de saliva, sangre pasado les u orina. En los casos de problemas de comentaba próstata es necesario un Ultrasonido. como un excesivo nivel Existen diferentes tratamientos de me- de estrógeno dicina natural disponibles de acuerdo a afecta a las cada caso particular. Uno de los mejores mujeres con tratamientos cuando hay dolor es la problemas de inyección de ozono directamente en los senos fibro- lóbulos prostáticos. sos, quistes en ovarios o La mejor medicina es la prevención, pues senos, fibromas al mantener sus niveles hormonales ba- sangrantes en lanceados se disminuye la posiblidad de desarrollar las enfermedades producidas por el exceso de estrógeno.30 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Por Arturo LópezCon tan solo 3 años de abrir sus que cubrieron el evento en puertas, “Latin Lounge Flor de Ca- vivo. Univision Arizona y el labaza” ha tenido un éxito rotundo periódico The Arizona Repu-dentro del mercado hispano por tener blic, destacaron la presen-un concepto único en su ramo. Gabriel tación de la agrupación enRodríguez -propietario del lugar- tomo un lugar local, tan unico.gran interés en el lugar después de que Otras agrupacionessus antiguos propietarios -Dave Moreno, como “Fuerza de Tijuana”Claudia Smith y Lily Madera- le ofrecie- y el humorista Fernandoran el establecimiento. Ahora es uno de Arau, entre otras, han sidolos lugares preferidos del Valle del Sol. atraídas también a este “Flor de Calabaza” está enfo- lugar. Arau, reconocido porcado en servir a la comunidad hispana, su participación dentrosus visitantes pueden celebrar Aniversa- del programa matutino derios, reuniones de negocio o simplemen- “Despierta América” hate disfrutar comida gourmet y al mismo manifestado que “Flor detiempo disfrutar de buena música en Calabaza” es su casa enespañol. Arizona. Bajo la nueva administración Hoy en día “Flor de Calabaza”a cargo de Gabriel Rodríguez, “Flor de es un lugar frecuentado por artistas,Calabaza” se ha ido transformando. políticos, deportistas y comunidad enHa dirigido parte de sus esfuerzos en general. Favorito entre los residentesapoyar al talento local y el rock pop en del Valle del Sol por su servicio, sabor yespañol. En el 2015 obtuvo muy buenas ambiente latino.críticas después de la presentación de la La comida Gourmet ha sidofamosa agrupación Rio Roma, los cuales el enfoque principal de la nueva ehan llenando plazas en otras ciudades a innovadora administración. Goza denivel internacional. Este evento atrajo reputación por la calidad de su gastro-la atención del público en general, nomía, misma que ha sido reconocidaademás de los medios de comunicación -con el grado más alto- que el Condado de Maricopa pueda otorgar. “Flor de Calabaza” ha recibido distinciones por parte de revistas y publicaciones especializadas por su exquisito sabor, dentro de un ambiente lim- pio y agradable, creando así una perfecta combina- ción. ¡No olvides visitarlo!Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 31

CONSULTA DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS• NO TIENE QUE TRAER DINERO PARA PUEDE RECIBIRHACER SUS IMPUESTOS REEMBOLSOS POR:• SERVICIO PERSONALIZADOINDIVIDUAL RENTA/HIPOTECA, MILLAJE DE AUTO,• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS DE COSTOS DE GASOLINA, MEDICINA,OTROS ESTADOS SERVICIO DE CELULAR Y MUCHO MÁS• ENMIENDAS Y REVISIONES DEIMPUESTOS ANTERIORES LLAME AHORA PARA CONSULTA GRATIS UN PROFESIONAL CALIFICADO LE ASISTIRÁ PERSONALMENTE. LE GARANTIZAMOS EL MAYOR REEMBOLSO QUE LE CORRESPONDA. Bárbara Bermudo fuera de \"Primer Impacto\" La periodista Bárbara Bermudo ya no será sociales, ha dejado de publicar videos, fotos la presentadora del programa de Univisión y mensajes, sin embargo, su esposo Mario \"Primer Impacto\". Andrés Moreno dijo que su esposa está aún Luego de estar al frente de esa emisión tratando de salir del shock que le causó la durante 15 años, un ejecutivo de la empre- noticia, refugiada en su familia, y que en sa dijo: “El contrato de empleo de Bárbara este momento no puede hablar, pero que Bermudo no ha sido renovado y dejará su pronto contará su verdad sobre lo sucedido. puesto como copresentadora de Primer im- Moreno escribió un mensaje en su cuenta de pacto”. “Le agradecemos a Bárbara por sus Instagram, en el que además de agradecer el aportaciones y le deseamos lo mejor”. apoyo brindado a su esposa, deja entre ver Hay quienes dicen, dentro de la cadena, que que hay oculto sobre el asunto. esta medida podría haber tenido un tinte “Gracias por las inmensas muestras de personal, pues personas que trabajan dentro cariño hacia mi esposa, que me hacen del equipo de Univision aseguran haber visto sentir muy orgulloso de ella y su extraordi- a Bárbara en más de una ocasión sentirse nario talento que nadie podrá opacar, muy mal por el trato que recibía de parte de pronto la verdad saldrá a la luz y el enemigo algunos ejecutivos. quedará desenmascarado, por ahora gracias Desde lo sucedido el jueves 5 de enero, de corazón #GodIsGoodAllTheTime”, dijo el Bárbara Bermudo, de 41 años de edad, quien periodista colombiano, quien dejó Univisión siempre ha sido muy activa en las redes en mayo de 2015.32 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

ADQUIERA SUCASA HOY ¡Soñadores Califican! ¡BAJO ENGANCHE Y CÓMODAS MENSUALIDADES $99,000 $135,000 7th Ave. & I-17. 35th Ave. & Broadway3 recámaras , 2 baños 4 recámaras , 2 baños ¡Totalmente remodelada! 1,045 sf Tiene que verla Terreno grande $125,000 $115,750 Osborn & 87th Ave. 19 Ave. & Broadway3 recámaras , 2 baños 3 recámaras , 3 baño 1,119 sf 909 sf $135,000 $129,000 59th Ave. & Osborn McDowell Rd. & 65th Ave. 3 recámaras , 1.5 baños 3 recámaras , 1.75 baños 1,020 sf 1,280 sf Lorena Schmit Realtor 12 DE ENERO DE, 2017 33 623.332.7819Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

El escusado que se limpia,te limpia y analiza tu orinaSe trata de un curioso invento de lujo Además, contiene luces ultravioleta que se activan cuando la tapaque además de ser higiénico, tiene un está cerrada, lo cual interactúa con una “superficie fotocatalítica”control remoto con opciones de lavado en el recipiente de cerámica para deshacer cualquier cosa biode-y secado. gradableLe das a un botón, y un brazo robótico se Tiene conexión Bluetooth y puedes controlar sus funciones de lavadodesliza por debajo de ti y te ofrece una personal (espray, agua y presión del aire) usando la aplicación paravariedad de chorros de agua a distintas celulares “My Satis” (mi Satis), la cual incluye un “diario” para quevelocidades y ángulos, seguido de aire puedas realizar -si así lo deseas- un seguimiento de tus movimientoscaliente al final. Cuando te levantas, el intestinales y así monitorear tu salud.escusado cierra su tapa, tira de la cade-na y se limpia usando luces ultravioleta.La serie Toto Actilite con Washlet (lamano robótica de lavado) cuesta unos$12,500. Es una marca japonesa, queahora es un lujo, pero en un futuro po-dría mejorar el cui-dado sanitario entodo el mundo.Cuando te sientas,hay un sensor quedetecta que estásahí, notas que elasiento está ca-liente, lo cual esagradable, y que eldesodorante funcio-na, por lo que huelebien.Si quieres lavarte,tienes un control re-moto con dos opcio-nes: lavado traseroo frontal, el cual aveces se llama ‘la-vado para mujeres.La varilla de robotsale entonces de sucámara cerrada ylibera un espray de“unas 70 gotitas deagua por segundo.Puedes ajustar su posición, la intensidaddel agua y, por supuesto, la temperatu-ra. También hay una función de secadopara disparar agua caliente.La cadena “electroliza” el agua, lo cualgenera sales disueltas para producir unasolución ligeramente ácida que matarálas bacterias.34 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

¿TUVO UNA INFRACCIÓN DE TRÁNSITO Y TIENEQUE IR A LA ESCUELA?Nosotros le ayudamos: Contamos con 3 ubicacionesDEFENSIVE DRIVING SCHOOL - DDC en el Valle Escuela de Manejo Defensivo del Sol TRAFFIC SURVIVAL SCHOOL - TSS Escuela de Supervivencia en el Tráfico+ Haga que su infracción Clases todos los fines desaparezca de semana+ Recupere su privilegio de manejo Clases en Español e Inglés+ Evite que le suspendan su licencia Instructores Bilingües o privilegio de manejo, lo arresten o le recojan su vehículo No hay exámenes¡LLAME HOY!(602) 273-4949 Oficina Central: 3243 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85017Escuela e Instructores certificados por la Suprema Corte de Justicia de Arizona, Arizona Department ofTransportation (ADOT), División de Vehículos Motorizados (MVD), y Arizona National Safety Council (ACNSC)Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 35

D’Image www.dimagebeautycollege.org PONEMOS HERRAMIENTASEN TUS MANOSCOSMETOLOGIA BILINÜGUE BARBERIAPhoenix • Avondale • Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale • Phoenix • Avondale602.278.3144 623.932.9919 602.442.6929 623.932.9919 602.278.3144 623.932.9919 602.442.6929 623.932.9919 D’Image D’Image BARBER SCHOOL Medi Spa 602.374.3113 | 602.374.8217 | 2539 North 35th Ave | Suite 1 | Phoenix, Arizona 85009 2539 N. 35th Avenue | Suite 10 | Phoenix, Arizona, 85009 www.dimagemedispa.com36 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

PAG. 4 no deberíasPor qué lOimpopcritoaurntteoideanldeodteídeedosucación y trabajo para jóvenescon Por Alejandro Montiel, portavoz de valente (HSE). la municipalidad de Phoenix El programa ofrece ayuda monetaria a los partici- El programa YouthBuild de pantes mientras completan el entrenamiento, además de incentivos dependiendo de su rendimiento. Los jóvenes la municipalidad de Phoenix que forman parte de YouthBuild construirán viviendas lDeEiLpnddrjqinoifmeaooolueaif;nrncsoced;dpeoytercinpceiicnemroavtboronosrrteaoeaoepitmpnstrcecvjnuooíoep,inaepeóssrnlasdeutotnloerceueeuesarlídsptnsíds,olneaertaoaioprbelnisdrrsgoscimjatna.eocasmretlodzoselooo\"aétvzemaíssoesdedacsnxpmriáptoscdueasaalsoáaatcaem,rpesscilapcseeiepnaeze,enqemadenorrhlutadqfeéledcomo2icoehpHisuasmaisd4efñcroalosiebrteqaeeSionpáeñisacndetnnuocloEuacaloqñioaodle.alcsndmedosuaosceeseuoo,seeqsonbtsat,qelsueddueísilcddsudaaqlrualoieetdeoverdamuiorlepsevuceemososelnaiecosina.itsernptcdnmdojdeDldrrtsócueaaosaenoíioecuoemcvnrredrptlsueceldltaeenhltaoaaiphsneoqeozncertn.aocalrrugacileqaaneayca:apheosucsoenYalooaoaessnapyen,rompeyeoyaetnltsudoaacmjenpitedahentueyrsa\"hcianeadno.srltusmBi-linrodloee1napluoaorcst6bdsavesarisgoalrainriyodaa----- en Phoenix. El programa de construcción de energía3 DE MARZO, 2016 eficiente provee a los jóvenes y jovencitas la oportuni- dad de aprender sobre construcciones sustentables y de energía eficiente, y son entrenados para ser líderes en sus comunidades. Los participantes se pondrán metas personales, educativas y profesionales y crearán un por- tafolio profesional. YouthBuild es un programa nacional financiado por el Departamento del Trabajo de Estados Unidos. La mu- oníidcoipsaqluidedaadadtreapPahdoaeennixla rcercai,blioóquune esvuitbasqiduieotadlees $p1ar.1tícmulia-s slleomneusevdaen mlaáAs adlmlá iennisetlrcaocnióduncdtoeaEudmitpivloe.oNyueEstnrotrsehnaabmituiean-- nuesLtroosshinuteesroessaauddoitsiveons.sYolciucaitlaqruineeracedseiteasnasacsoissatisrpaodurníaa se- lteos mpaorvaimtrieanbtaojsamr aenndicbounlajruenstdoe choabnlaAr yrimzoanstaicCar,ajlul-nAto-Tcoenen lslieóvnarninofsoarmlaastoirvdaerqau, aemsearoeofrse, zcuemlobsidmosaurtoetsroys sjíunetovmesasadleas eRlecsreocuimrcieesn,toIndce.,laHpaieblidtaetntfroordHelucmanaanl,iatyuCdaenntproarl lAo rgieznoenral, l2espio.mne.seenn Mel aorídicoo. pa Skill Center, 1245 E. Buckeye Road, aLmaboovre’rslaCcoermamviuejnaidtye aSdeernvtricoehaAcigaefnuceyra ydeMl oíadroic, odponadSe kseill Esanlave2z0d2eAes.o, la mayoría de la gente podría dejar que la natu- lCaveandteurraynhteaeclebrapños. ible este programa. ralezLa ohsagjaósvuentreasbaqjou.eNsuoenstrsoesleccuceriopnosadporosdpuaceran cfeorrampaarapar- ParaPaaqruaellroesgciosntracerrsaeaeundituivnaacodmeplaacstadsea,seiol nuseos diencfotromnae-ti- mteadnetelnperolugbrraimcaadotsie, lnimenpiqous ey persotatergiddiossponuneibstlreoss tooíddoos.eLladía tveass, ,hicsompousnoíqcoupeisteosaplu6e0d2e -e5m3p4u-j3a7r 9la4c.erPaamraásmadáesnitnrofodreml a- sduecileudnaeds, eal pvoilevornyecsupaloqrui1e0r omtraesceoss,a vquiveiernetrne elan ncuiuedstarods de ccoiónnduscotobraeudeiltipvoroygdraañmaar eYl otíumthpBanuoi.ld, visite phoenix.gov/ Phoenix y no tener un diploma de secundaria o el equi- phxwc.Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 37

38 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Caminando en Paz ¿Puedes sentir pazen medio del Caos en medio del caos? Clara Stella Arenas • 480-232 8292 www.avanteseminar.comLlegas a casa cansada, sin sencillo en estos tiempos donde 1. No tuvieras que recordar puesta al estrés ( usualmenteenergía y de mal genio después todo se mueve a alta velocidad como respirar cuando es- la gente reacciona automática-de un día de trabajo. y la tecnología avanza a pasos tás en situaciones críticas mente a las situaciones)La casa está desordenada, no agigantados. Paso 2. Cambiar los patroneshay comida y tus hijos están Con frecuencia la gente te dice 2. Te sintieras calmada a de respuesta al estrés de talentretenidos en el teléfono o (los expertos) “Solo relájate, pesar de los berrinches de forma que logres encontrar pazel computador. Tu pareja está respira profundo y todo se tus hijos, o de los cambios interior en medio del caos.descansando viendo su progra- resuelve”, O “Tienes que tener hormonales propios y de Paso 3. Automatizar los nuevosma favorito. una buena actitud, sé positiva”. los demás patrones de respuesta al es-Te has prometido a ti misma Es fácil acordarse de respirar y trés, y así disfrutar y compartirque vas a estar tranquila y a relajarse cuando la situación es 3. Tu familia cooperara en las paz en medio del caos!hablar con calma. Solo que manejable, sin embargo cuando labores de la casa volunta- Es una combinación entre sabercuando menos piensas estás el momento se torna caótico, el riamente y con alegría cómo y eliminar los bloqueosgritando y comienza la batalla piloto automático toma control emocionales.campal. Después te sientes y los patrones regulares de 4. Tus niveles de energía se Puedes encontrar Paz en Medioculpable, y abrumada. comportamiento se disparan. mantuvieran altos en el del Caos y disfrutar tu vida enBalancear el trabajo y las trabajo y en el hogar familia.actividades del hogar no es LA RESPUESTA ES SENCILLA. NECESITAS IMAGINA QUE: Paso 1. Tomar consciencia de los patrones actuales de res- CUENTO... La mujer de mis sueñosPor:ManuelXavier González de Salceda Ureña Hay una mujer que me visita en mis sueños, en un sueño recuer- Abro mis ojos y ese día me olvidó completamente de la mujer de mis sue- ños.do ver a esta mujer sentada al borde de mi cama, ella se acomoda su Mis amigos me invitan a una fiesta, me pongo mi mejor ropa, y voy. Llegó a la fiesta y todos me saludan, a la niña que le gusto me ve y empieza a secre-cabello sin mirarme. Pasan segundos y sus ojos cafés se conectan con los míos, ella tearse con su amiga y las dos ríen. Después de tomar cinco cervezas y fu-sonríe. Empieza a gatear hacia mí, tras su túnica blanca puedo ver sus pechos mover- marme seis cigarros me siento solo en un sillón. Saco mi celular y me empiezo a distraer. Siento que alguiense lentamente. Ella se sube a mi pecho y recarga su mano en su quijada y lo único que se sienta a lado de mi y por instinto volteo, mi corazón empieza a latir de una manera inexplicable. Era ella, lahace es mirarme. No tengo idea de quién es esta mujer pero la amo. mujer de mis sueños estaba sentada al lado de mi, ella aun no me veía. Comencé a temblar, pero yo sabía queEn ese momento abro mis ojos y me olvido de la mujer de mis sueños. tenía que preguntarle su nombre. La tocó en el hombro y ella inmediatamente me volteo a ver. Mi corazón late Me meto a bañar y en lo único que pienso es en ella, recuerdo su sonrisa y aun mas rápido cuando ella me ve a los ojos. Sin pen- sarlo, le pregunte: “¿Cómo te llamas?”me pregunto a mi mismo: ¿Sera real? Mi día no cambia, voy a la escuela, hago tarea, Ella sonrió y se acerco más a mí, abrió sus labios rojos y muy pegados a mi oído y me susurro:como, cago, veo una película, leo algunas páginas de un libro, me acuesto y sueño. Al “Me llamo… Elizabeth.” “Te pareces a alguien que conozco.” dije.principio todo es oscuro pero de repente la vuelvo a ver. Esta vez ella tiene un vestido “Muchos dicen que me parezco a Lana del Rey.” Sonrió. “Pero tu estas aun más hermosa.” dije tontamente per-negro y una copa de vino tinto. Es de noche y estamos en una fiesta. La gente pasa dido en ella. Alguien la llamo a lo lejos, y sin más que decir se des-enfrente de mí pero no me notan. Me acerco a la mujer de mis sueños lentamente y ella pide de mi. Me dio un beso en mi mejilla. Cuando me acuerdo de ese beso siento en mi cachete sus labios.me voltea a ver. De nuevo sonríe y también se acerca a mí, estamos los dos de frente y Jamás volví a verla. Nunca volví a ver a esa mujer que me visitaba en mispongo mi mano en su cintura, ella pone su mano en mi hombro y empezamos a bailar. sueños. Supongo que tendré que esperar a estar de nuevo en una fiesta y encontrarme a Elizabeth de nue-Si las personas nos vieran pensarían que estamos enamorados pero ella solo vive en vo. Justo como en mi sueño.mis sueños. La miro a los ojos y nos damos un beso, siento su lengua en la mía, parecedemasiado real. Vuelvo a despertar y hago lo mismo pero esta vez lo único que cambiaes que no puedo dejar de pensar en ella. Esa noche decidí salir a mi techo y encenderun cigarro. El humo sale de mi boca y desaparece en cuestión de segundos igual queella.Empiezo a pensar: “Que tal si ella es real.” “Y si ella es real, ¿También soñara conmi-go?”Me meto a mi cama pero antes de empezar a soñar decido tratar de preguntarle sunombre. La veo a ella en una cabaña rodeada de árboles, ella está en pijama to-mando café y fumando.Me le acerco y le preguntó su nombre, sus ojos se abren con asombro, “Ya era horaque me preguntes eso.” dijo ella. Yo me quedo parado esperando una respuesta, peroella solo me mira y se ríe. Ella apaga el cigarro, deja su taza de café a un lado, se paray me dice al oído: “Es hora de despertar.”Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 39

Phoenix Entrega Juguetes a Quiriego, Sonorana camioneta cargada de juguetes y buenos deseos partió el pasado jueves 5 de Enero de Phoenix, AZ con destino al Municipio de Quiriego, Sonora. El vehículo llego al caer la noche del día siguiente, después de 12 horas de manejo y una larga espera en aduana mexicana.UEn el poblado de Quiriego, aguardaban decenas de niños, ansiosos por recibir su regalo de día de reyes. Las autoridades municipales entregaron los juguetes casi dada la media noche, porque los niños no podían esperar más. Las familias de este municipio agradecieron humildemente la gentileza de los patrocinado- res que hicieron posible recaudar alrededor de 500 juguetes. Entre ellos se encuentran Josh Núñez, de la Firma de Abo- gados Núñez & Associates; José G. Aguirre, de Desert Gold Energy; Ángel Díaz, de Díaz Landscaping; Manny Salgado; Laura Madrid, Ulises Ortez, Gonzalo Moreno y René Sánchez Meza, de la radiodifusora 1190am; Ricardo Flores; Manny García, del periódico Prensa Hispana; además de DJ Barton. El comité organizador estuvo integrado por Irayda Flores, presidente del Comité 3x1 \"Todos por los Indígenas\", Isabel Valadez, Directora de la revista Teleritmo y Lorena Schmit, Editora de esta publicación. Durante la entrega oficial de los regalos estuvo presente el representante del Estado de Sonora en Arizona, el Lic. Enri- que Franco Celaya que sin dudarlo hizo todo lo posible para que se realizara esta bella misión. En representación de Enrique Burboa Valenzuela, Presidente Municipal de Quiriego, recibió los presentes Roberto Valen- zuela, Tesorero del H. Ayuntamiento, quien extendió un gran agradecimiento a todos los participantes.AUDIO CUENTO INFANTIL Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 El pasado sábado 7 de Enero, justo para iniciar el año y como regalo de Reyes Magos se dio a conocer el primer audio-cuento infantil “Bodichita” presentada al público a través de la radiodi- furosa 1190am. Se trata de la historia de una niña que cambia al mundo con el poder de la compasión y que en su viaje mágico encuentra el amor más grande del universo. El cuento habla de tolerancia, respeto mutuo ante nuestras dife- rencias y como el amor y la compasión hacen un mundo mejor. En la historia se disfrutan efectos de audio que nos transportan hasta el desierto y a lagos mágicos que nos hacen ver en la imaginación dragones y pegasos. La historia fue escrita por la periodista Mariela Gómez de Ell, musicalizada por Carlos Yoshinari Gama Pacheco y Carlos Gama Pérez. Dentro del reparto se encuentran los niños Mayrin Damara Moreno y su hermano Gonzalo Alexis Moreno. En el proyecto participaron padres e hijos, como el caso del comunicador Gonzalo Moreno y familia. El proyecto busca fomentar la tradición de contar cuentos a los niños y acercar a las familias La coordinación de producción estuvo a cargo de Marita Wil- son 40 12 DE ENERO, 2017

CLASIFICADOSIDT NECESITAMOS SE SOLICITAN STARDELUXE TINTORERÍALANDSCAPING OPERADORES trabajadores para hacemos limpieza AL norte deLLC. Solicita de montacargas/ construcción. comercial Scottsdale, solicitatrabajadores para Forklift Operators. Formsetters ,Residencial prensadores delas siguiente Gane de $10 a $20/ de concreto, strip, wax vinil tile seda y pantalones.posición: Hr. No necesita terminadores grout y carpetas. 10421 E. McDowellTrabajadores experiencia lo de concreto. Mejoramos Mountain Ranchpara jardinería entrenamos aquí, Trabajadores cualquier Scottsdale AZ.con licencia para (602) 595-3868. para jardinería e presupuesto. (480) 538-0535manejar. irrigación. Aplicar (602)399-6107(602) 291-9175. SE SOLICITA en persona, 1614 Star213deluxe@ INCOME TAX alineador y llantero E. Cury Rd. Tempe gmail.com www. / NOTARIOSE SOLICITA con experiencia, AZ. 85281 o info@ stardeluxeaz.com. Contabilidad,carrocero u llamar al vallyran.com Isidro impuestos,hojalatero con (623) 882-9900 en asesoría financieraexperiencia en Avondale. Cable TV e COMPAÑÍA DE hipotecaria,enderezado internet, se Landscaping solici- Registro dey pintura con CASA EN RENTA necesitan 4 ta: Técnico de irri- negocios, Servicioherramienta, 5616 W Pierson, agentes para área gación, y técnico de de notario, Cartas,mecánico con Phoenix, AZ 85301 de Phoenix. Gane spray, supervisores Traducciones,experiencia y 4 rec, 2 baños, de $800 a $1,200 y trabajadores en Apostillados. Llameayudante. Para más alberca, family por semana, general. Para área 602-488-7696información llame al room, garage, no experiencia de Chandler/Mesa. 480-890-1040.(602) 348-7818. informes al necesaria. Llame 506 E. Boston Cir., Tenemos dos 602-488-7696 hoy para entrevista. Chandler, localidades ¡Llame! (480) 266-5378. (480) 821-4966.Selena Gomez critica a MalumaA Maluma no le está yendo ra una canción en contra denada bien con las críticas las mujeres, quienes son sus hacia su canción “Cuatro principales seguidoras. Le hizo muchísimo daño a quienes baby’s”, ahora la cantante ju- realmente hacen música, y venil Selena Gomez lanza un con el talento que él tiene no debe de sentir la necesidad de comentario al reggaetonero recurrir a estos métodos”, dijo sobre este polémi- Selena Gomez en entrevista co tema que ha con “The Huffington Post”. hecho quedar a Hasta ahora, el colombiano no Maluma como se ha pronunciado respecto a un “misógino estas declaraciones, sin embar- machista”. go hace unos días compartió “No puedo creer en su cuenta de Instagram una que un artista de imagen con este mensaje: la talla de Maluma, en plenitud de su éxito, se le ocurrie-Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 41

Deportes Cristiano ¿Cuántos extranjeros y de qué países provienen los que jugarán Ronaldo fue el Clausura 2017 de la Liga MX? reconocido De los 160 equipo con más refuerzos extranjeros (20)como el mejor extranjeros y los Pumas de la UNAM, es el que menos que jugaron tiene en su plantilla con seis. jugador del el torneo pa- Tigres, campeón vigente, presen- sado, llega- tará en esta temporada a un total de 14 2016 ron otros 35 extranjeros, entre los que se destacan los para disputar franceses Andy Delort y André-Pierre Gig-Cristiano Ronaldo se impuso el Clausura nac, su principal figura.a Lio Messi 2017. El Monterrey tendrá 14, el Necaxa D e a 13, el Chiapas, el Cruz Azul y el MoreliaEl portugués Cristiano Ronaldo, Argentina a 12 cada uno; el América, León, Santosque recibió de manos del presi- a Estados Laguna y Tijuana, a 11; el Toluca a 10, eldente de la FIFA, Gianni Infanti- Unidos y de Puebla y el Pachuca a nueve cada uno; elno, el premio ‘The Best’ al mejor Cabo Verde a Atlas a 7 y los Pumas UNAM a 6.jugador de 2016, se impuso en la Francia, 195 Un caso especial es el equipo devotación con el 34,54 por ciento jugadores las Chivas del Guadalajara, que histórica-de los sufragios. extranjeros mente se mantienen con jugadores mexica-Cristiano Ronaldo precedió en disputarán el nos por nacimiento conforme a lo estipula-más de ocho puntos al argentino torneo Clausura do sobre la nacionalidad en la ConstituciónLionel Messi, delantero del Bar- 2017 mexicano, que tiene en las Chivas de de 1917, y no presentará a ningún extranje-celona, que recibió el 26,42 por Guadalajara como el único de los 18 equi- ro.ciento, en tanto pos sin extranjeros en su plantilla. El número de extranjeros se ele-que el fran- Encabezados por el brasileño Antonio vó de 160 en el Torneo Apertura 2016 quecés Antoine Naelson Sinha, que a los 40 años juega terminó en diciembre pasado hasta los ac-Griezmann, su último torneo antes del retiro, estos ju- tuales 195, con la llegada a este país de 35atacante del gadores forman las plantillas de 18 equipos nuevos jugadores de estos países.Atlético de mexicanos favorecidos, que no tienen res- La cifra de extranjeros en la ligaMadrid, acabó tricciones para contratar extranjeros. del Clausura podría aumentar para finalestercero con el El único límite legal que tienen los de enero, cuando se terminará el plazo7,53. equipos es que tienen que incluir un máxi- para que los equipos cierren sus fichajes. mo de 10 extranjeros y ocho mexicanos en la convocatoria de cada partido, con abso- luta libertad para ponerlos a todos a jugar. Un total de 92 mexicanos y 84 ex- tranjeros participaron en los diez partidos de la primera jornada en la que se regis- traron un total de 23 anotaciones, catorce de ellas firmadas por jugadores nacidos en México. Argentina con 68 es el país con más jugadores entre las 14 nacionalidades representadas; muy por delante de los 29 de Colombia, los 21 de Uruguay, los 19 de Chile, los 15 de Estados Unidos, los 14 de Paraguay, 10 de Ecuador, 10 de Brasil, 2 de Francia, de Perú, 1 de Cabo Verde, de Ghana, de España y de Honduras. Veracruz, que este torneo peleará por mantenerse en la Primera, es el42 12 DE ENERO, 2017 Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715

Para anunciar su negocio llame al 602-773-6715 12 DE ENERO DE, 2017 43

íPASA LA PRUEBA! OBTÉN TU PERMISO DE MANEJO O LICENCIA DE CONDUCIR• Preparación para el examen escrito = Permiso de manejo• Preparación para el examen de manejo práctico• Clases de ManejoClases en Español e Inglés C¡eCrqotuinfeitcanamodoohssacgpoaanra exámenes enC15laasñeossp, a6rma ejósveesndeeseydaaddueltnosaddeelante Motores y ReVsterichciíocnueslAopslic!anHorarios flexibles íContamos con Certificados para queobtenga descuentos en su Aseguranza! AARRIIZZOONNAAADS DDRRIIVVIINNGG (602) 273-4949SSCCHHOOOOLL Escuela e Instructores certi cados por la División de Vehículos Motorizados (MVD) y el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT)