ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE 10 ְתּ ִבי ֵאנּו ִלי ֵדי ִנ ָּסיֹוןְ ...וֹלא ִלי ֵדי ִבָּזיֹון ? FACTURES ET BANQUE Titre CORPS ַמ ְלָּכה ְמ ַחֶּפ ֶׂשת ֲעבֹו ָדה ְּכ ָבר ִמ ְסָּפר ָׁשבּועֹותִ .היא ָׁש ְל ָחה ֶע ְׂשרֹות עֹ ָת ִקים ET SANTÉ ֵמ ַהּקֹורֹות ַחִּיים ֶׁשָּלּה ְו ָה ְי ָתה ַה ְרֵּבה ְּפ ָע ִמים ְּב ִלי ְׁשַּכת ָה ֲעבֹו ָדהַ .ע ְכ ָׁשו ֵיׁש ָלּה ַר ֲאיֹון עם ֶח ְב ַרת ּ ֹכ ַח ָא ָדם ֶׁשִּנ ְר ֶאה טֹובָ .ק ָמה ֻמ ְק ָּדם ְו ָק ְר ָאה ָּכל ֵס ֶפר ְּת ִהִּלים VIE PROFESSIONNELLE ַּפ ֲע ַמ ִים ּו ְמ ַקּ ָוה ֶׁש ַהַּפ ַעם ִּת ְר ֶאה ְיׁשּועֹות... ַמ ְזִּכי ָרה ָׁ :שלֹוםָ ,ל ָּמה ָּבאת ? ַמ ְלָּכה ָ :ר ִאי ִתי ַהָּצ ַעת ֲעבֹו ָדה ֵמ ֶח ְב ַרת ‘’אי בי אמ’’ְ ,לֹלא ַה ְגָּב ַלת ְז ַמן ַמ ְזִּכי ָרה ֵ :אי ֶזה ָר ַמת ַה ְׂשָּכ ָלה ֵיׁש ָלְך ? ַמ ְלָּכה ֵ :יׁש ִלי ּ ֹת ַאר ֵׁש ִני ְּב ַמ ְח ֵׁש ִבים ֵמאּו ִני ֶב ְר ִסי ַטת ָּבר ִאי ָלן ִמְּז ִכי ָרה ִּ :ת ְק ְר ִאי ֶה ְסֵּכם ֲעבֹו ָדה ְו ַת ִּגי ִדי ִאם ֶזה ְּב ֵס ֶדר ַמ ְלָּכהַ ,א ֲח ֵרי ֶׁש ָּק ְר ָאה ֶ :זה ַנ ְר ֶאה ְמ ֻצָּיןַּ ,גם ִמַּצד ְׁשעֹות ֲעבֹו ָדהַ ,ה ַּמ ְׂשּ ֹכ ֶרת ּו ְׁש ַאר ַה ְּת ָנ ִאים ַמ ְזִּכי ָרה :טֹובּ ,ו ַבת ַּכ ָּמה ַא ְּת ? ַמ ְלָּכה ַּ :בת ֶע ְׂש ִרים ּו ְׁש ַּת ִים NOTIONS DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 51
FACTURES 10 ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE ET BANQUE ַמ ְזִּכי ָרה ּו ְב ָמה ָע ַב ְד ְּת ַעד ַע ְכ ָׁשו ? CORPS ַמ ְלָּכה ֹ :לא ָע ַב ְד ִּתיַ ,רק ָל ַמ ְד ִּתי ET SANTÉ ִמְּז ִכי ָרה ֹ :זאת אֹו ֶמ ֶרת ֶׁש ֵאין ָלְך ִנ ָּסיֹון ַּב ְּתחּום ? VIE ַמ ְלָּכה ָ :ה ֱא ֶמתֶׁ ...שֹּלא PROFESSIONNELLE ַמ ְזִּכי ָרה ָ :אזֲ ...א ִני ִמ ְצ ַט ֶע ֶרת ֲא ָבל ָּפׁשּוט שֹלא ַי ְסִּכימּו NOTIONS ַמ ְלָּכה ֶ :ר ַגעְּ ,כ ַדאי ְל ָנסֹות DE BASE ַמ ְזִּכי ָרה ֹ :לאֵ ,יׁש ִלי ְּכ ָבר ִנ ָּסיֹוןֵ ,אין ִסּכּוי ַמ ְלָּכה ֲ :א ָבל ָמ ַתי ִי ְה ֶיה ִלי ִנ ָּסיֹון ִאם ַאף ַא ֵחד רֹו ֶצה ְל ַקֵּבל אֹו ִתי ִמ ַּט ַעםֶׁ ...ש ֵאין ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE ִלי ִנ ָּסיֹון ? ִמְּז ִכי ָרה ֲ :א ִני ְמ ִבי ָנה ֲא ָבל ָמה ֶא ֱע ֶׂשה ֲא ִני ַמִּכי ָרה ֶאת ׁשּוק ָה ֲעבֹו ָדה ַמ ְלָּכה ָ :ר ִאי ִתי עֹוד ַהָּצ ָעה ַמ ְזִּכי ָרה ֵּ :כן ֲא ָבל ָמה ? ַמ ְלָּכה ָ :ה ָיה ָּכתּוב ֶׁשֹּלא ָצ ִריְך ִנ ָּסיֹוןָ ,אז ֵאין ִסָּבה ֶׁשְּי ָס ְרבּו ַמ ְזִּכי ָרה ַּ :גם ְל ֶזה ֲא ִני ֹלא מּו ָכ ָנהֵ ...הם ּכֹו ְת ִבים ֶׁשֹּלא ָצ ִריְך ִנ ָּסיֹון ִּכי ֵאין ָל ֶהם ָּכל ָּכְך ֻמ ָּשׂג ַעד ַּכ ָּמה ֶזה ֹלא ָּפׁשּוטֲ ,א ִני ׁשֹו ַל ַחת ָל ֶהם עֹו ְב ִדים ְו ַא ֲח ֵרי ַּכ ָּמה ָי ִמים, נֹו ְפ ִלים ָע ַלי ‘’ ָל ָּמה ָׁש ַל ְח ְּת ָלנּו ֲא ָנ ִׁשים ְּב ִלי ִנ ָּסיֹון’’ ? ַמ ְלָּכהְ ,ל ַע ְצ ָמּה ָ :מהָ ,צ ִריְך ְל ַׁשּנֹות ֻנ ָּסח ַה ְּת ִפָּלה ּו ְל ַב ֵּקׁש ֶׁשִּי ְה ֶיה ָלנּו ִנ ָּסיֹוןֶׁ ,שֹּלא ָנבֹוא ְל ָי ִדי ִּבָּזיֹון ? 52
ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE 10 VERBES פעלים FACTURES ET BANQUE CORPS ET SANTÉ MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE AUTRES MOTS מילים אחרים ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 53
FACTURES 10 ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 54 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
MÉTIERS כותרת Titre 55 ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES 11 D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE
ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE 11 MÉTIERS 56
AUTRES MOTS מילים אחרים MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא MÉTIERS VERBES פעלים 57 ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES 11 D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE
FACTURES 11 MÉTIERS ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 58 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
VOYAGES ET DÉPLACEMENTS 12 ֶא ֶרץ ֲאבֹו ַתי אֹו ֲאבֹו ֵתינּו ? FACTURES ET BANQUE Titre CORPS ַא ִבי אֹו ֵהב ִל ְנסֹ ַע ּו ְמ ֻע ְנ ָין ְל ַהִּכיר ְמ ִדינֹות ֲח ָדׁשֹות ֲה ַגם ֶׁש ֵאין לֹו כ’’כ ֶא ְמ ָצ ִעים. ET SANTÉ ַהַּפ ַעם הּוא ְמ ַסֵּפר ָלנּו ֵאיְך ָה ְי ָתה ְנ ִסי ָעתֹו ְל ֵאירֹוָּפה... VIE ‘’ ָר ִצי ִתי ְל ַב ֵּקר ְּב ֵאירֹוָּפהְ ,מקֹום ְמגּו ִרים ֶׁשל ֲאבֹו ַתי ִל ְפ ֵני ְׁשמֹו ִנים ָׁש ָנה ְו ִל ְראֹות PROFESSIONNELLE ְׂש ִרי ֵדי ַה ְּק ִהּלֹות ש ִנ ְסּפּו ַּבּשֹׁו ָאהַ .ט ְס ִּתי ֵמ ָה ָא ֶרץ ְלק ֶייב ְׁשְּבאּו ְק ָר ִאי ָנהִ ,מ ָּשׁם ָע ַב ְר ִּתי למֹו ְס ְק ָבה ּו ִמ ָּשׁם ְל ָו ְר ָשאֲ .א ִני ֹלא ַאּלּוף ַּב ֵּגאֹו ְג ַר ְפ ָיה ּו ְק ָצת ִה ְתַּב ְלַּב ְל ִּתי ָּב ַרֶּכ ֶבת ּו ִב ְמקֹום ְל ַה ִּגי ַע ַא ַחר ָּכְך ְל ָ ּפ ִריז ִה ַּג ְע ִּתי ְל ֶ ּב ְר ִלין. ָר ִצי ִתי ִל ְׂשּכֹר ֶר ֶכב ְו ָאז ַהּוִי ָזה ֶׁשִּלי ֹלא ָה ְי ָתה עֹו ֶב ֶדת ְו ֶנ ֱא ַל ְצ ִּתי ְל ַב ֵּקׁש ֶע ְז ָרה ֵמ ֲא ָנ ִׁשים ְּכ ֵדי ְל ַה ְמ ִׁשיְךַּ .ד ְו ָקא ָמ ָצא ִתי ָׂשם ַה ְרֵּבה ֲח ֵב ִרים ֵמ ָה ָא ֶרץ ֶׁש ָּג ִרים ָׁשם ִּב ְק ִביעּות ְו ַגם ַמּכֹ ֶלת ַהּמֹו ֶכ ֶרת מּו ָצ ִרים ְּכ ָׁש ִרים ָמ ָצא ִתי ָׁשםֲ .א ָבל ֵאיזֹו ּבּו ָׁשה, ִה ְר ַּג ְׁש ִּתי ַמ ָּמׁש ְּכמֹו ‘’ ְׁשנֹו ֶרר של ה ְׁש ֶטע ֶטל’’ ֶׁשל ַה ֵּמאֹות ַהּקֹו ְדמֹות. ְּב ָפּ ִריז ָע ִלי ִתי ַּכּמּו ָבן ְּב ִמ ְג ַּדל ֶאיי ֶפל ֲה ַגם ֶׁשֹּלא ֵה ַב ְנ ִּתי ָּכל ָּכְך ָמה עֹו ִׂשים ִעם ֶזה, ַּגם ָׁשם ָהיּו ַה ְרֵּבה ִי ְׂש ְר ֵא ִליםָׁ ...ש ַמ ְע ִּתי ַל ֲע ָצ ָתם ְו ָׂש ַכ ְר ִּתי אֹו ַפַּנ ִים ְּב ַמ ֲע ֶר ֶכת ‘’ ֶו ִליְּב’’ ְו ָנ ַס ְע ִּתי ַעד ְל ֶו ְר ַסייֵ .אי ֶזה ָמקֹום ָי ֶפהֵ ,אי ֶזה עֹ ֶׁשרֲ ...א ָבל ַּגם ָח ֵסר מּו ָסרָׁ ...ש ָּמה NOTIONS DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 59
FACTURES 12 VOYAGES ET DÉPLACEMENTS ET BANQUE ָּג ְנבּו ִלי ָהאֹו ַפַּנ ִים ְו ָח ַז ְר ִּתי ַל ָּמלֹון ְּב ָ ּפ ִריז ָּב ֶר ֶגל CORPS ָאז ִה ְת ַח ֵּ ׁשק ִלי ְל ַב ֵּקר ְּב ַא ְנ ְּג ִלָּיהָ ,ע ִלי ִתי ִעם ָה ֶר ֶכב ַּב ַרֶּכ ֶבת ַה ַּתתָ -י ִמית ‘’יּורֹו- ET SANTÉ ְס ַטאר’’ְ ,וזֹו ָה ְי ָתה ְּכ ָבר ֲח ָו ָיה ֵּדי ַמ ְפ ִחי ָדהֲ ,א ָבל ֹלא ָי ַד ְע ִּתי ֶׁשֵּיׁש ָמקֹום ָּבעֹו ָלם ֶׁשּנֹו ְס ִעיםְּ ...ב ַצד ְׂשמֹאל ֶׁשל ַהְּכ ִביׁשֵ .אי ֶזה ִׁש ָּגעֹוןִּ ,כ ְמ ַעט ְּב ָכל ִּכָּכר ָה ִיי ִתי ְמ ַפ ֵחד VIE PROFESSIONNELLE ַּל ֲעׂשֹות ְּתאּו ַנת ְּד ָר ִכים. ִה ְׁש ַא ְר ִּתי ָהאֹוטֹו ְּב ַח ְניֹון ְו ָע ִלי ִתי ְּבאֹוטֹוּבּוס ַּב ַעל ְׁש ֵּתי קֹומֹותְ ...מ ַע ְנ ֵיןָ ,ל ָּמה ֹלא NOTIONS ָקנּו ֵמ ֶהם ָּכ ֵאּלּו ָל ָא ֶרץ ִּב ְמקֹום אֹוטֹוּבּו ִסים ָה ֲא ֻרִּכים ֶׁשָּלנּוֲ ...א ָבל ֲא ִני ְמ ַנ ֵחׁשֵ ,איְך DE BASE ַהּנֹו ֵס ַע ִי ְצ ַעק ‘’ ֶנ ָהגֶ ,נ ָהג’’ ְּב ָׁש ָעה ֶׁשִּי ְר ֶצה ָל ֶר ֶדת ְּכ ֶׁשהּוא ְּבקֹו ָמה ַא ֶח ֶרת ? ÉLÉMENTS ִמ ָּ ׁשם ַט ְס ִּתי ְלרֹו ָמא ּו ְמאֹד ִה ְת ַל ַה ְב ִּתי ֵמ ַהִּב ְנ ָי ִנים ָה ַע ִּתי ִקיםַ ,הקֹולֹו ֵסיאּום ְועֹוד... D’ÉCHANGE ַעד ֶׁש ָר ִאי ִתי ַּב ַּ ׁש ַער ִטיטּוסַ ,ה ַּת ְב ִליט ַה ְּמ ַיֵּצג רֹו ָמ ִנים יֹו ְצ ִאים ִמירּו ָׁש ַל ִים ִעם ַה ְּמנֹו ָרה ּו ְכ ֵלי ַה ִּמ ְק ָּדׁש ַא ֲח ֵרי ֻח ְרָּבן ַּב ִית ֵׁש ִני... ָמהֹ ּ ,פה ִמ ְת ַגּ ִאים ַּב ְּמ ֹא ָרע ֶׁש ָע ָליו ָאנּו ִמ ְת ָאְּב ִלים ְּכ ָבר ַא ְלַּפ ִים ָׁש ָנה ַּב ֲח ָז ָר ִתי ַלַּב ִיתָ ,ח ַׁש ְב ִּתי ֶׁש ֲא ִני ֹלא ַמ ְסִּפיק ַמִּכיר ֶאת ָה ֶא ֶרץ ְואּו ַלי יֹו ֵתר ָנכֹון ְל ַטֵּיל ְּב ֶא ֶרץ ֲאבֹו ֵתינּו ִּב ְמקֹום ֶא ֶרץ ֲאבֹו ַתי’’... 60
VOYAGES ET DÉPLACEMENTS 12 VERBES פעלים FACTURES ET BANQUE CORPS ET SANTÉ MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE AUTRES MOTS מילים אחרים ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 61
FACTURES 12 VOYAGES ET DÉPLACEMENTS ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 62 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
VOITURE ET CONDUITE AUTOMOBILE כותרת Titre 63 ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES 13 D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE
ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE 13 VOITURE ET CONDUITE AUTOMOBILE 64
VOITURE ET CONDUITE AUTOMOBILE 13 VERBES פעלים FACTURES ET BANQUE CORPS ET SANTÉ MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE AUTRES MOTS מילים אחרים ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 65
FACTURES 13 VOITURE ET CONDUITE AUTOMOBILE ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 66 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
VILLES ET ROUTES כותרת Titre 67 ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES 14 D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE
ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE 14 VILLES ET ROUTES 68
VILLES ET ROUTES 14 VERBES פעלים FACTURES ET BANQUE CORPS ET SANTÉ MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE AUTRES MOTS מילים אחרים ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 69
FACTURES 14 VILLES ET ROUTES ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 70 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
OULPAN PRATIQUE COMMUNICATION ELEMENTAIRE
LES NOMBRES 15 תרגילים מאוחר בלילה FACTURES ET BANQUE Exercices tardifs CORPS ִר ְב ִקיַּ ,ת ַע ְז ִרי ִלי ֵיׁש ִלי ִמ ְב ָחן ְּב ֶח ְׁשּבֹון ET SANTÉ ְּב ֵס ֶדַ ,נ ְת ִחיל ְּבלּוחֹות ַהֶּכ ֶפל. ְׁ -ש ַּת ִים ָּכפּול ְׁש ַּת ִים ? ַא ְרְּבֶ ...ר ַגע ַא ְּת חֹו ֶׁש ֶבת ְׁש ֲא ִני ַּת ְל ִמיד ִּכ ָּתה א’ ַּת ֲע ִׂשי ִלי ַמ ְׁשהּוא יֹו ֵתר ָק ֶׁשה ְס ִלי ָחהַ ...א ְרַּבע ָּכפּול ְׁשמֹו ֶנה ְׁ -שלֹו ִׁשים ּו ְׁש ַּת ִים ?ֶׁ ,ש ַבע ְּכפֹול ְׁשמֹו ֶנה ֲ -ח ִמ ִּשׁים ְו ֵׁשׁש ַ -א ַחת ֶע ְׂש ֵרה ָּכפּול ַא ַחת ֶע ְׂש ֵרה ֵ -מ ָאה ֶע ְׂש ִרים ְו ַא ַחת ְ -מ ֻעֶּלה- VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 73
FACTURES 15 LES NOMBRES ET BANQUE ? ָמה ַה ָּשׁ ָעה CORPS ? ֶר ַבע ְל ַא ַחת ֶע ְׂש ֵרהָ ,ל ָּמה ET SANTÉ ִּ -כי ָמ ָחר יֹו ְצ ִאים ְל ִטּיּול ַו ֲא ִני ָצ ִריְך ָלקּום ְּב ֵׁשׁש ָו ֵח ִצי ֵ -מ ָאה ֶא ֶלף ְמ ֻחָּלק ְל ַא ְרַּב ע VIE PROFESSIONNELLE ֶע ְׂש ִרים ְו ָח ֵמׁש ֶא ֶלף ֶר ַגע ַא ְּת ִמ ְׁש ַּת ֶּמ ֶׁשת ְּב ַמ ְח ְׁשבֹון NOTIONS DE BASE ֵּ -כן ָל ָּמה ֹלא. י ַא ְּת יֹו ֵתר ְּגדֹו ָלה ִמ ֶּמִּניַ ,ו ֲא ִניֹ ,לא ÉLÉMENTS ִּכי ָׁש ַכ ְח ִּתי ַהּכֹלֲ ,א ִני ְּכ ָבר ֹלא ְיכֹו ָלה ְּב ִלי ַמ ְח ְׁשבֹון D’ÉCHANGE ְו ָל ָּמה ֲא ִני לֹו ֵמד ֶח ְׁשּבֹון ִּת ְׁש ַאל ֶאת ַהּמֹו ֶרה ֶׁשְּלָך ַ -א ְלַּפ ִים ְׁש ַבע ֵמאֹות ְׁשלֹו ִׁשים ְו ָׁשלֹוׁש ְמ ֻחָּלק ְל ָׁשלֹוׁשַּ ,כ ָּמה ְּת ַׁשע ֵמאֹות...וְ ...ו ַא ַחתֲ ..ע ָׂש ָרה ...ו ָמה ַה ָּ ׁש ָעה ַע ְכ ָׁשו ... ָא ַמ ְר ָּת ֶׁשֵּיׁש ְלָך ִמ ְב ָחן ַּב ֲע ִׂשי ִרי ֲא ָבל ְּכ ָבר ָע ַבר ַה ַּת ֲא ִריְך ֹלאְּ .. .ב ֶע ְׂש ִרים ַּבחֹ ֶדׁש ְּבעֹוד ָׁשבּו ַעָ ...אז ַנ ְפ ִסיק ְּכ ָבר ֹלא נֹו ָראַ ,נ ְמ ִׁשיְך ֶ -א ֶלף ָמא ַת ִים ְו ִׁש ִּשׁים ְמ ֻחָּלק ְל ָׁשלֹוׁש ...נּו. יֹו ִליש ,יֹו ִליש ַא ָּתה ָי ֵׁשןִ ...מ ְסֵּכן הּוא ִנ ְר ָּדם 74
LES NOMBRES 15 VERBES פעלים FACTURES ET BANQUE CORPS ET SANTÉ MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE AUTRES MOTS מילים אחרים ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 75
FACTURES 15 LES NOMBRES ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 76 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
LE TEMPS 16 יֹום ַהִּנּ ׁשּו ִאים ַהִּנ ְׁשָּכח... FACTURES ET BANQUE Anniversaire de mariage oublié CORPS ָּכלֶ -ע ֶרבַ ,מ ְלָּכה ֵמ ַחָּכה ְל ַב ֲע ָלּה ֶׁשחֹו ֵזר ְמ ֻא ָחרֲ ...א ָבל ָה ֶע ֶרב ִהיא מאוד ְמתּו ָחה ET SANTÉ יֹום ַהִּנּ ׁשּו ִאים ָה ִראׁשֹון ִמ ְת ָק ֵרב ְוהּוא ֹלא ִּת ְכ ֵנן ְּכלּום ְו ַגם ֹלא ְמ ַדֵּבר ַעל ֶזה.. ? ֵ -אי ֹפה ַא ָּתה ָי ָצא ָת ֵמ ָה ֲעבֹו ָדה ֲ -ע ַד ִין ֹלא ֲ -א ָבל ְּכ ָבר ְׁשמֹו ֶנה ָו ֵח ִציֲ ...א ִני ְמ ַחָּכה ְלָך ֲ -א ִני יֹו ֵד ַע ָ -מ ַתי ַּת ֲחזֹרְּ ,כמֹו ֶא ְתמֹול ָּב ֶע ֶרב ֹ -לאֻ ,מ ְק ָּדם יֹו ֵתרְ .ס ִלי ָחה ֵיׁש ִלי עֹוד ַה ְרֵּבה ֲעבֹו ָדהֶ .זה ִי ַּקח ָׁש ָעה ָּב ֵע ֶרְך ְל ִה ְת ָראֹות ְ -ל ִה ְתְׁ ...שמּו ֵאל ָ -מה VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 77
FACTURES 16 LE TEMPS ET BANQUE ָ -מה עֹו ִׂשים ְּב ַׁשָּבת זֹוֵ ,אין ִלי ּכֹ ַח ִל ְנסֹ ַע ַלהֹו ִרים ֶׁשְּלָךָׁ ...ש ָע ָּת ִיים ְנ ִסי ָעה ּו ְׁשלֹו ָׁשה CORPS אֹוטֹוּבּו ִסים..... ET SANTÉ - -טֹובִ ,נ ְר ֶאהֵ ,אין ִלי ְז ַמן ַע ְכ ָׁשו VIE ֲ -א ָבל ַרק ְׁש ִנָּיה.... PROFESSIONNELLE ָר ִצי ִתי ִל ְׁשאֹל ָמה עֹו ִׂשים ְּבפּו ִריםְּ ,בעֹוד ְׁשבּו ַע ִים NOTIONS ִא ָּמא ִה ְז ִמי ָנה אֹו ָתנּו DE BASE ָל ָּמה ֹלא ּו ָמה ִעם ׁשּו ָׁשן ּפּו ִרים ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE ּ -פּו ִריםׁ ,שּו ָׁשן ּפּו ִריםָ ...מה עֹוד ָ -מה ַא ָּתה ֹלא ֵמ ִבין ַאאהְ ,ס ִלי ָחה ֵה ַב ְנ ִּתיֲ ...א ָבל ַאל ִּת ְד ֲא ִגי ֹלא ָׁש ַכ ְח ִּתי ַרק ַה ָּ ׁש ָנה ִהיא ְמ ֻעֶּב ֶרת ּ -ופּו ִרים ִי ְה ֶיה ְּבעֹוד ָח ָדׁש ַו ֲח ִציְ ,ו ַגם ִאם ַנ ְחּ ֹגג ֶאת ֶזה ְּבלֹו ֲע ִזי ֶזה ִי ְה ֶיה בשתים במרץ ְּבעֹוד חֹ ֶדׁש 78
AUTRES MOTS מילים אחרים MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא LE TEMPS VERBES פעלים 79 ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES 16 D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE
FACTURES 16 LE TEMPS ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 80 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
L’ESPACE 17 כותרת FACTURES ET BANQUE Titre CORPS ַא ֶּתם זֹו ְכ ִרים ֶׁש ַחִּיים ִה ִּגי ַע ַל ִּמ ְׂש ָרד ַהָּפ ִנים ַּכ ָּמה ְּפ ָע ִמיםַ .ע ְכ ָׁשו ְנ ַסֵּפר ָל ֶכם ֵאיְך ET SANTÉ הּוא ִה ִּגי ַע ָׁשם ְּב ַפ ַעם ִראׁשֹו ָנה .הּוא ָנ ַסע ָּבאֹוטֹוּבּוס ְ -ס ִלי ָחה ַל ִּמ ְׂש ָרד ַהָּפ ִנים ֵאיזֹו ַּת ֲח ֶנה VIE ֹ -לא יֹו ֵד ַע ִּת ְׁש ַאל ֶאת ַהַּנ ָהג PROFESSIONNELLE ֵ -איזֹו ַּת ֲח ָנה ְל ִמ ְׂש ַרד ַהָּפ ִנים -עֹוד ְׁש ֵּתי ַּת ֲחנֹות -חּוץ ִמּזֹו ֹ -לא ַא ֲח ֵרי זֹו הּוא יֹו ֵרד ְו ֵאינֹו רֹו ֶאה ׁשּום ִּב ְנ ָין ְמ ֻי ָחד ְ -ס ִלי ָחה ִמ ְׂש ָרד ַהָּפ ִנים -עֹוד ַּכ ָּמה ֶמ ְט ִרים -הּוא ַמ ְמ ִׁשיְך ָל ֶל ֶכת ּו ַמ ִּגי ַע ְל ֹצ ֶמת ּפֹו ֶנה ָי ִמי ָנה ְוׁשֹו ֵאל עֹוד ַּפ ַעם ְס ִלי ָחה... ... ְס ִלי ָחה.. NOTIONS DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 81
ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE 17 L’ESPACE ֶזה ָּכאן- 82
L’ESPACE 17 VERBES פעלים FACTURES ET BANQUE CORPS ET SANTÉ MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE AUTRES MOTS מילים אחרים ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 83
FACTURES 17 L’ESPACE ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 84 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
ADJECTIFS כותרת Titre 85 ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES 18 D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE
ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE 18 ADJECTIFS 86
ADJECTIFS 18 VERBES פעלים FACTURES ET BANQUE CORPS ET SANTÉ MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE AUTRES MOTS מילים אחרים ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 87
FACTURES 18 ADJECTIFS ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 88 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
ADVERBES ET LOCUTIONS USUELLES 19 ֵאיזֹו ַמ ָּת ָנה ְל ָה ִביא ָלּה ? FACTURES ET BANQUE ? Quel cadeau lui faire עֹוד ְמ ַעט יֹום ַהִּנּ ׁשּו ִאים ָה ִראׁשֹון ֶׁשָּלנּוֵ ...איזֹו ַמ ָּת ָנה ֲא ִני ָא ִביא ְלה ֵאי ִני יֹו ֵד ַע CORPS ָׁש ָנה ְּכ ָבר ֶׁש ֲא ִני ָנׂשּוי ָלּה ּו ַמ ְר ִּגיׁש ֲא ִני ֶׁש ֵאי ִני ַמִּכיר אֹו ָתּה ָמה אֹו ֶה ֶבת ו ָמה ֹלא.... . ET SANTÉ ּו ֶב ֱא ֶמת ַּגם ֹלא ָּכל ָּכְך ֵמ ִבין אֹו ָתּהְּ .כ ֶׁש ֲא ִני ַרְך ִהיא אֹו ֶמ ֶרת ֶׁש ֲא ִני ֹלא ַמ ְסִּפיק ָח ָזק VIE ּו ְכ ֶׁש ֲא ִני עֹו ֵמד ַעל ַּד ְע ִּתיֲ ,א ִני יֹו ֵתר ִמ ַּדי ָק ִׁשי ַח. PROFESSIONNELLE ְּכ ֶׁש ֲא ִני ֵר ָא ִלי ֹלא ַמ ְסִּפיק רֹו ַמ ְנ ִטי ֲא ָבל ִאם ֲא ִני מֹו ֵׁשְך אֹו ָתּה ַּב ֲחלֹומֹו ַתי ֵאי ִני ַא ְח ָר ִאי ִל ְפ ָע ִמים ֲא ִני אֹו ֵמר ַמ ֶּשׁהּו ָק ָטן ְק ָצת ֹלא ָנ ִעים ּו ִפ ְתאֹום ִהיא ּפֹו ֶר ֶצת ְּב ֶב ִכי ֲא ָבל ַאף ַּפ ַעם ֻמ ָּתר ִלי ְל ִה ְת ַע ְצֵּבן ּו ְמאֹוד ָק ֶׁשה ִלי ְל ִה ְתמֹו ֵדד ִעם ֶזה ְל ִפי ָכְך ֲא ִני ָּת ִמיד ִנ ְז ַהר ֹלא ְל ֵערֹות ְו ַה ְרֵּבה ְּפ ָע ִמים ֶזה ָע ַזר ָא ְמ ָנם ְּב ָכל ַּפ ַעם ֶׁש ֵאי ִני ַמ ְר ִּגיׁש טֹוב ֵמ ֲח ַמת ִסּבֹות ֶׁשֹּלא ְקׁשּורֹות ֵא ֶלי ָה ְּכמֹו ְּב ָעיֹות ַּב ֲעבֹו ָדהַּ ,ב ִּמ ְׁשָּפ ָחה ֶׁשִּליִ ,היא ָּת ִמיד מּו ָכ ָנה ְל ַה ְק ִׁשיב ּו ְב ַי ַחד ִמ ְתּבֹו ְנ ִנים ָמה ַל ֲעׂשֹות NOTIONS DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 89
ÉLÉMENTS NOTIONS VIE CORPS FACTURES D’ÉCHANGE DE BASE PROFESSIONNELLE ET SANTÉ ET BANQUE 19 ADVERBES ET LOCUTIONS USUELLES נּו ָאז ֵאיזֹו ַמ ָּת ָנה 90
ADVERBES ET LOCUTIONS USUELLES 19 VERBES פעלים FACTURES ET BANQUE CORPS ET SANTÉ MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE AUTRES MOTS מילים אחרים ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 91
FACTURES 19 ADVERBES ET LOCUTIONS USUELLES ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 92 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
EXPRESSION COURANTES 20 כותרת FACTURES ET BANQUE Titre CORPS ָא ִבי ַו ֲח ֵברֹו יושבים בבית ָק ֶפה ְו ֶנ ֱה ִנים ִמַּכ ָּמה ְר ָג ִעים ְׁש ֵק ִטים ַא ֲח ֵרי יֹום ָעמּוס ET SANTÉ ֶׁשל ֲעבֹו ָדה ְו ָאז ְמ ַצ ְל ֵצל ַהֶּפ ֶלאפֹון ֶׁשּל אבי... VIE ֲ -הֹלא ֶע ֶרב טֹובָ ,מה ְׁשלֹו ְמָךַ ,הּכֹל ְּב ֵס ֶדרְ .ס ִלי ָחה ֹלאַ ,א ָּתה ֹלא ַמ ְפ ִרי ַע ִלי ְּכ ָלל. PROFESSIONNELLE ֵאיְך ָה ָיה ָּב ֲעבֹו ָדהֹ .לא ָה ִיי ָת ַּב ֲעבֹו ָדהָ ,ל ָּמה ַא ָּתה חֹו ֶלהָ .מה ִאם ֲא ִני יֹו ֵׁשב ֵּכן ִ -מי ֶזה ֶ -ר ַגעָ ...מה קֹו ֶרה ְלָך ֲא ִני ֹלא ֵמ ִביןִּ ....ב ְכ ָלל ֹלאֵ ...אין ָּכ ֶזה ָּד ָבר ִ -מי ֶזה ,הבנקאיָ ,העֹו ֵרְך ִּדין ֶׁשְּלָך ֵ -אי ֶזה ֹי ִפיָּ ,כלַ -הָּכבֹוד...טובִ ,נ ְה ֶיה ְּב ֶק ֶׁשר ִ -מי ֶזה ֲא ָבל ַ -הֵּבןֶ .זה ֹלא ְי ֻא ַּמן ָ -מהְּ ,בׂשֹו ָרה ָר ָעה ְּ -ב ֶה ְח ֵלטֵ ,איזֹו ּבּו ָׁשה ָ -מה ָע ַרק ֵמ ַהָּצ ָבאָּ ,ד ַקר ַע ְר ִבי ָּב ְרחֹובִ ,מ ְת ַח ֵּתן ִעם ֶא ְתיֹוְּפ ָיה NOTIONS DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 93
FACTURES 20 EXPRESSION COURANTES ET BANQUE ָּ -גרּו ַע ִמֶּזה CORPS ִ -אי ֶא ְפ ָׁשר ET SANTÉ ָ -ל ַא ֲחרֹו ָנה ִה ְת ַנ ֵהג ְּב ָכל ִמי ֵני ַהַּנ ָהגֹות מּו ָזרֹותָ ...קם ֻמ ְק ָּדם ,חֹו ֵזר ַהַּב ְי ָתה ְמ ֻא ָחר, ָּכל סֹוף ָׁשבּו ַע ּבֹו ֵר ַח ְל’’ ֲח ֵב ִרים’... VIE ָּ -פׁשּוט ָנ ַפל ְּב ֵאי ֶזה ַּכת PROFESSIONNELLE ִּ -כ ְמ ַעט ,הּוא ִה ְת ַקֵּבל ִלי ִׁשי ָבה ְל ַב ֲע ֵלי ְּתׁשּו ָבהֵ .הם ְּכ ָבר ַי ֲעׂשּו לֹו ְׁשטּוף מֹ ַח ְו ַי ַה ְפכּו אֹותֹו ַל ֲח ֵר ִדי ְּפ ִרי ִמי ִטי ִבי NOTIONS ִּ -ת ְׁש ַמעֶ ...זה קֹו ֶרה ַל ַה ְרֵּבה ִמ ְׁשָּפחֹות ִחּלֹו ִנּיֹות ַו ֲא ִפּלּו ַל ֲה ִכי טֹובֹותְ .ו ַגםַ ,א ָּתה DE BASE ָּת ִמיד אֹו ֵמר ‘’ ָמ ַתי ִי ְה ֶיה ִלי ֶנ ֶכד’’ִ ...אם הּוא ִי ְה ֶיה ָּד ִתי ,הּוא ָּבטּו ַח ִי ְר ֶצה עֹוד ְמ ַעט ְל ִה ְת ַח ֵּתן ְו ָאז ִּת ְה ֶיה ַסָּבא ְמ ֻא ָּ ׁשר.... ÉLÉMENTS ֹ -לא ַמ ְצ ִחיק D’ÉCHANGE 94
EXPRESSION COURANTES 20 VERBES פעלים FACTURES ET BANQUE CORPS ET SANTÉ MOTS RELATIFS AU THÈME מילים של הנושא VIE PROFESSIONNELLE NOTIONS DE BASE AUTRES MOTS מילים אחרים ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE 95
FACTURES 20 EXPRESSION COURANTES ET BANQUE Questions de compréhension CORPS ET SANTÉ Vocabulaire des questions VIE Les réponses se trouvent en page 85. Pour apprendre plus de vocabulaire sur ce thème, vous pouvez PROFESSIONNELLE vous procurer l’ouvrage Oulpan pratique « Grammaire, Vocabulaire, Conjugaison » aux mêmes éditions. NOTIONS 96 DE BASE ÉLÉMENTS D’ÉCHANGE
RÉPONSES AUX QUESTIONS Questions Scénettes 123 4 א ג ב1 ב ב ג גא2 ב ב א ג ב3 ב ב ג גא4 ב ב א ג ב5 ב ב ג גא5 ב ב א ג ב6 ב ב ג גא8 ב ב א ג ב9 ב ב ג ג א 10 ב ב א ג ב 11 ג ג א 12 א ג ב 13 ג ג א 14 א ג ב 15 ג ג א 16 ג ג א 17 א ג ב 18 ג ג א 19 א ג ב 20
LE PROGRAMME OULPAN PRATIQUE Niveau 1 S’adresse aux débutants, à ceux qui ont l’intention d’émigrer en Israël ou qui sont en phase d’installation. MANUEL D’INITIATION SCÈNES DE VIE EXERCICES ALEF & BETH DE CONJUGAISON DÉJÀ PARU ! PARUTION PROCHAINE • Passer d’un temps à l’autre • Guide complet de grammaire • 2500 termes de vocabulaire • 20 séquences • Du masculin au féminin Hébreu / Français classés par • Enrichissement du vocabulaire • Du singulier au pluriel thèmes du quotidien • 80 tableaux de conjugaison • Textes illustrés • Conjuguer selon le contexte pour les verbes du vocabulaire • Questions de compréhension Niveau 2 Mêmes titres que Niveau 1, s’adresse aux avancés, qui sont déjà installés et souhaitent s’intégrer pleinement au moyen d’une excellente maitrise de la langue et de l’acquisition de l’écriture. oulpanpratique.com
Search
