ประวัติความเป็นมาของหมีพู

ประวตั คิ วามเป็นมาของ หมีพู

คำ�นำ� งานเว็บไซตจ์ ัดทำ�ขึ้นเพ่ือเป็นสว่ นหนึ่งของ วิชาการผลติ ส่อื สิง่ พิมพช์ ้ัน ปวช.2/2 เพอ่ื ให้ไดศ้ ึกษาหาความรู้ใน เร่อื ง สรา้ งและออกแบบหนงั สืออิเลคทรอนิกสแ์ ละได้ ศกึ ษาอย่างเขา้ ใจเพื่อเปน็ ประโยชนก์ บั การเรยี นผู้จัด ท�ำ หวังว่างานนี้จะเป็นประโยชน์กับผอู้ า่ น หรอื นกั เรยี น นกั ศกึ ษา ทีก่ �ำ ลังหาข้อมลู เรื่องนอ้ี ยหู่ ากมขี อ้ แนะน�ำ หรอื ข้อผดิ พลาดประการใด ผ้จู ัดท�ำ ขอน้อมรับไว้และ ขออภยั มาณ ทนี ้ีดว้ ย ผจู้ ัดทำ� นางสาวศิรินภา มณแี สนสุข

สารบัญ เร่ือง หน้า ประวัตขิ องหมพี ู 1-6 รปู หมพี ู 7 อา้ งอิง 8

ประวัตขิ องหมพี ูห์ หมพี หู ์ หรือ วนิ น-ี เดอะ-พหู ์ ( Winnie-the-Pooh) เป็นตัวละครหมี ทสี่ ร้างขน้ึ โดย เอ. เอ. มิลน์ และตีพมิ พ์ครัง้ แรกเมอื่ 14 ตลุ าคมค.ศ. 1926 ในหนงั สือเร่ือง วินน-ี เดอะ-พหู ์ และ เดอะเฮาสแ์ อตพูห์คอรเ์ นอร์ (1928) เน้ือเรอ่ื งในหนังสือมลี ักษณะคลา้ ยกับ ปา่ แอชดาวน์ ในเมอื ง อีสตซ์ ัซ เซก ในประเทศอังกฤษ โดยชอ่ื วินนี มาจากชอ่ื ตุ๊กตาหมขี องทหารชาว แคนาดานายหน่ึง ซึ่งตั้งตามช่ือเมอื ง วนิ นีเพก ในประเทศแคนาดา นอกจากหมพี ูห์แลว้ เพอื่ นในปา่ ท่ีไดร้ บั ความนยิ มได้แก่ พกิ เลต ทิกเกอร์ และ อียอร์ ตอ่ มา วอลตด์ สิ นยี ์ ไดน้ ำ�วินนี-เดอะ-พูห์ มาจัดทำ�และได้เปล่ียนช่ือเรื่อง เปน็ Winnie the Pooh (โดยไม่มเี ครอ่ื งหมายขดี ) และหมีพูหไ์ ดก้ ลาย มาเปน็ สัญลกั ษณห์ นงึ่ ของดสิ นีย์ หมที ชี่ อ่ื วา่ วนิ น่ี เดอะ พหู ์ เปน็ ผลงานสรา้ งสรรคข์ องเอ.เอ.ไมลน์ ( A.A.Miline) นักเขียนชาวอังกฤษ มีชอื่ เตม็ วา่ อลัน อเล็กซานเดอร์ ไม ลน์ หนูน้อยคริสโตเฟอรน์ ำ�ชื่อวินนี่ เพก็ ไปตงั้ ช่อื ตกุ๊ ตาหมตี ัวโปรดวา่ วินนี่ เดอะ พูห์ โดยค�ำ วา่ “ พูห์” (Pooh) เปน็ ชอ่ื ของหงสใ์ นกวบี ทหนึง่

ตำ�นานของหมีพูหเ์ ร่ิมจากการทท่ี หารกองทพั แคนาดาไดน้ ำ�หมีนอ้ ยตัว หนงึ่ ชือ่ วา่ วนิ นี่ เพ็ก แก่ประเทศองั กฤษ เพื่อให้เป็นสัญลกั ษณข์ องการ รว่ มรบกันระหว่างกองทพั แคนาดาและอังกฤษในสมัย สงครามโลกคร้งั ที่ 1 ( ค.ศ.1914-1918) หมนี อ้ ยตวั นี้ไดไ้ ปอยูท่ ี่สวนสตั วก์ รงุ ลอนดอน ในปี 1919 ซึ่งเปน็ ท่ีชืน่ ชอบของชาวลอนดอนมาก รวมถึงหนูนอ้ ยครสิ โตเฟอร์ โรบนิ ลูกชาย ของนกั เขยี นช่อื เอ.เอ.ไมลน์ หมพี ูห์รดู้ ีว่าเขาตอ้ งการอะไรเมื่อ “ ทอ้ งเริม่ ส่งเสียงร้อง” น่นั คอื น้ำ�ผงึ้ ไง! อมื … แต่จะทำ�อยา่ งไรหากเขาพบเพยี งโถเปล่าที่มีน�้ำ ผงึ้ เหนยี ว ๆ ตดิ อย่เู พยี งนดิ เดียวเท่าน้ัน

หมีทีช่ ือ่ วา่ วินน่ี เดอะ พูห์ เปน็ ผลงานสรา้ งสรรคข์ องเอ.เอ.ไมลน์ ( A.A.Mil- ine) นักเขียนชาวอังกฤษ มี ช่ือเต็มว่า อลนั อเลก็ ซานเดอร์ ไมลน์ ต�ำ นานของหมพี ูห์เริ่มจากการทีท่ หารกองทพั แคนาดาไดน้ ำ�หมีนอ้ ยตัวหน่งึ ช่ือว่า วินนี่ เพ็ก แก่ประเทศ อังกฤษ เพอื่ ใหเ้ ปน็ สญั ลักษณ์ของการร่วมรบกันระหวา่ งกองทัพแคนาดา และอังกฤษในสมยั สงครามโลก ครัง้ ที่ 1 ( ค.ศ.1914-1918) หมนี อ้ ยตวั น้ีไดไ้ ปอยู่ที่สวนสตั วก์ รุงลอนดอน ในปี 1919 ซ่งึ เป็นท่ชี ่ืนชอบ ของชาวลอนดอนมาก รวมถึง หนนู ้อยคริสโตเฟอร์ โรบนิ ลูกชายของนกั เขียนชอื่ เอ.เอ.ไมล์น หนูน้อยครสิ โตเฟอรน์ �ำ ช่อื วินน่ี เพก็ ไปตัง้ ช่ือตุ๊กตาหมีตัวโปรดวา่ วนิ นี่ เดอะ พูห์ โดยคำ�วา่ “ พู ห์” (Pooh) เปน็ ชื่อของหงส์ในกวีบทหนึ่ง ต่อมาเอ.เอ.ไมลน์ จึงเริ่มเขียนเร่ืองราวของวนิ นี่ เดอะ พูห์ และเพื่อนพ้อง ของมนั โดยหนงั สอื วาง จ�ำ หนา่ ยเม่ือปีค.ศ.1926 หรือ 74 ปที แ่ี ล้ว กระทง่ั ปี 1996 ที่ผ่านมา ยอดขายหนังสอื สูงถงึ 20 ลา้ นเล่ม แปลเปน็ ภาษาตา่ งๆมากกวา่ 25 ภาษา ใน ขณะเดียวกนั วอลต์ ดิสนยี ์ ซือ้ ลิขสทิ ธ์หิ มีพหู ์และนำ�ไปสร้างการ์ตูนบนแผน่ ฟิล์มในปี 1996 พร้อมกบั ผลติ ภัณฑม์ ากมายกา่ ยกอง ท�ำ ใหห้ มพี หู เ์ ปน็ ตวั การต์ นู ยอดนยิ มอนั ดับ 2 ของเดก็ อเมรกิ นั รองจากมิกกี้

หมพี หู ร์ ู้ดวี ่าเขาตอ้ งการอะไรเมือ่ “ ทอ้ งเรม่ิ ส่งเสยี งร้อง” น่นั คือ น�้ำ ผ้ึงไง! อมื … แตจ่ ะทำ�อย่างไรหากเขาพบเพยี งโถเปลา่ ที่มีนำ�้ ผึ้งเหนียว ๆ ติดอยเู่ พยี งนดิ เดียวเทา่ นั้น ปัจจุบนั วนิ นยี่ ์เดอะพหู ์ถูกจดั แสดงใหแ้ ฟน ๆ ของการต์ นู เรือ่ งดงั กล่าวไดช้ ม กันที่ Children’s Reading Room ใน New York Public Library บนถนน West 53rd Street ผู้ให้เสยี งส�ำ หรับตวั การ์ตนู ตัวน้ี คอื สเตอรล์ ิง ฮอลโลเวย์ ซง่ึ เปน็ นกั แสดง ชือ่ ดังและนกั พากย์ที่สตดู โิ อ ดสิ นยี่ ์

ภาพยนตร์การ์ตูนเรอ่ื งวินนี่ย์เดอะพหู ์ ภาพยนตรก์ าร์ตูนเรื่องแรกของทางสตดู โิ อท่นี �ำ วรรณกรรมเยาวชนอนั แสน นา่ รกั ของเอ. เอ. มลิ ล์ ถ่ายทอดสู่แผน่ ฟิล์ม วินนย่ี ์เดอะพหู ์และผองเพ่ือน , คริสโตเฟอร์ โรบิน, เจ้า ลาออี อร,์ นกฮกู , แคงกา้ และเบบี้รู รวมถึงกระต่ายและโกเฟอร์ ต้องเผชิญกับฝงู ผงึ้ และรังนำ�้ ผ้งึ อันแสนหอมหวาน มกี ารดัดแปลงเรื่องราวด้งั เดมิ ของเจา้ หมีเทด็ ดแี้ บร์ท่ีมีชื่อ เสียงโดง่ ดังไปทวั่ โลกตัว นี้เพียงเล็กน้อยเท่าน้นั โดยการเปลยี่ นแปลงทีเ่ หน็ ได้ชดั ที่สุดคือการเพ่มิ ตัว ละครใหม่ นนั่ คอื โกเฟอร์ นคี่ อื ภาพยนตรก์ าร์ตนู พเิ ศษขนาดสน้ั กำ�กบั โดย วลู ฟแกงค์ ไรเดอร์แมน

ทมี พากย์เสียงโดย สเตอรล์ งิ ฮอลโลเวย์ ( พูห์) , บรซู ไรเดอร์แมน (คริส โตเฟอร์ โรบนิ ), ราลฟ์ ไรต์ (อีออร์), โฮวารด์ มอรร์ ิส (โกเฟอร์), บาบารา่ ลดั ดี้ (แคงก้า), ฮลั สมธิ (นกฮกู ), จเู นยี ส แมธธิวส์ (กระต่าย) และคลินต์ โฮวารด์ (ร)ู ความยาว 26 นาที เซบาสเตียน เคบอตต์ ผดู้ �ำ เนินเรอื่ ง และเพลง ประกอบภาพยนตร์โดย รชิ ารด์ เอ็ม. และ โรเบริ ์ต บ.ี เชอรแ์ มน สเตอร์ลิง ฮอลโลเวยไ์ ด้รบั คำ�ชมเชยอย่างมากจากการพากยเ์ สียงเปน็ พูห์ และเปน็ ส่วนหนึ่ง ที่ท�ำ ให้หนัง ประสบความสำ�เรจ็ เปน็ แรงบันดาลใจใหเ้ กดิ ภาคต่ออีก 3 ตอน รวมถึง การน�ำ ตอนต่อทงั้ หมดออกฉาย รวมกันดว้ ย

รปู ภาพความเติบโตของ หมพ๊ ู

อา้ งองิ https://sites.google.com/site/pravathmiphuh/ prawati-khxng-hmi-phuh