Tariefboek_Skylux_FRA_2014

SKYLUX COUPOLES TARIF hors T.V.A. 15/04/2014 1 MAISON PASSIVE ECO . 1

SKYLUX COUPOLES COUPOLES................................................................................. p. 4 - 13 Coupoles bombées en acrylique...................................................... p. 4 - 5 Coupoles bombées en polycarbonate............................................. p. 6 - 7 Coupoles bombées heatstop........................................................... p. 8 - 9 Coupoles bombées EP en acrylique & polycarbonate.................... p. 10 - 11 Coupoles pyramidales en acrylique & polycarbonate...................... p. 12 - 13 COSTIERES.................................................................................. p. 14 - 27 Costières en PVC 16/20 - 16/20 EP................................................. p. 14 - 15 Costières en PVC 16/00................................................................... p. 16 - 17 Costières en PVC 30/20................................................................... p. 18 - 19 Costières en PVC 35/30................................................................... p. 20 - 21 Costières en polyester carrées & rectangulaires............................. p. 22 - 23 Costières en polyester rondes & cylindres de finition trémie........... p. 24 Costières en polyester - types spéciales......................................... p. 25 Costières métalliques....................................................................... p. 26 - 27 CHASSIS....................................................................................... p. 28 - 35 Châssis en PVC............................................................................... p. 28 - 29 Skylux ® Window avec vitrage........................................................... p. 30 Châssis ronds en polyester.............................................................. p. 31 Châssis en aluminium...................................................................... p. 32 - 33 Systèmes d’ouverture....................................................................... p. 34 Systèmes de commande.................................................................. p. 35 COUPOLE ELECTRIQUE ACCES TOITURE............................... p. 36 - 37 Avec moteur simple.......................................................................... p. 36 Avec moteur double.......................................................................... p. 37 EFC (exutoire de fumée et de chaleur)......................................... p. 38 - 48 Contenu - Introduction...................................................................... p. 38 - 41 Skymax ® ..................................................................................... p. 42 Skymax ventilation.......................................................................... p. 43 ® ® Skylux 160° LM.......................................................................... p. 44 - 45 Skylux 160° RM.......................................................................... p. 46 ® Déflecteur intérieur............................................................................ p. 47 ® Centrales Skycom & Skylux 160° ............................................ p. 48 ® ACCESSOIRES............................................................................. p. 49 - 51 Contenu............................................................................................ p. 49 Lumière LED..................................................................................... p. 50 Pare-soleil......................................................................................... p. 50 Toile moustiquaire............................................................................. p. 51 MONTAGE ET ENTRETIEN.......................................................... p. 52 PIECES DETACHEES................................................................... p. 53 EXECUTIONS STANDARD........................................................... p. 54 DONNEES TECHNIQUES............................................................. p. 54 - 55 2

INFORMATIONS UTILES POUR UN BON USAGE DU TARIF Cher client, Grâce à l’innovation permanente, nous pouvons vous offrir aujourd’hui une gamme impressionnante de produits Skylux . Ce tarif vous aidera ® à trouver la solution idéale à votre besoin de lumière naturelle et cela au prix correct. En outre, notre site internet www.agplastics.com vous donne accès aux tableaux de dimensions, fiches techniques, le programme de calcul PEB (valeurs U), cahiers de charges, notices de pose ainsi qu’aux nombreuses photos digitales. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires, n’hésitez pas à nous contacter au +32 (0)56 20 00 00 ou par mail [email protected]. Les collègues du service technique/commercial sont à votre disposition pour vous renseigner. Certains mot-clés servent de fil rouge dans le tarif Skylux : a = b + 16 cm ® La mesure A: la mesure extérieure de la coupole (= mesure de commande) b La mesure B: la mesure jour (la mesure intérieure/jour de la coupole et du châssis) La mesure C: l’ouverture toiture (c.-à.-d. la trémie ou ouverture toiture) ou C l’ouverture de l’exutoire de fumée et de chaleur (EFC) Important! La mesure A (la mesure extérieure de la coupole) est la mesure de commande. Vous retrouverez également cette mesure A sur les confirmations de commande, les notes de livraison et les factures. Exécutions standards Les dimensions les plus courantes sont marquées par un x. Vous retrouvez un aperçu détaillé des combinaisons de parois standards à la page 54. Il y a un supplément de 25% pour des combinaisons non-standards et un délai de livraison sur demande. Calculez le prix et passez votre commande en un clin d’oeil: 1. Pour commander une coupole fixe: consultez la page 4 à la page 13 pour la gamme complète de coupoles. Prenez la mesure jour B, qui se trouve dans la première colonne. La mesure extérieure A se trouve dans la deuxième colonne, c.-à.- d. la mesure de commande correcte. 2. Pour commander une costière: consultez la page 14 à la page 27 pour la gamme complète de costières. Prenez l’ouverture de toiture C de la deuxième colonne. Vous retrou- vez la mesure jour B dans la première colonne. Ajoutez 16cm et vous disposez de la mesure de commande correcte. Exemple prix costières en PVC 30/20 fixes et à ventilation hauteur 30 cm (page 18): dessin avec mesurage B C = B + 20 OUVRANT type d’exécution OUVERTURE JOUR OUVERTURE TOIT FIXE ST EP 25 40 x 40 60 x 60 220 § 315 Ï 45 x 45 65 x 65 232 329 Ï 50 x 50 70 x 70 242 § 342 Ï 55 x 55 75 x 75 252 § 354 Ï 60 x 60 80 x 80 261 § 369 Ï 70 x 70 90 x 90 281 § 393 Ï 75 x 75 95 x 95 289 § 403 Ï 80 x 80 100 x 100 301 § 418 Ï 90 x 90 110 x 110 319 § 442 Ï prix 100 x 100 120 x 120 341 § 467 Ï 756 Ï dimensions forme 105 x 105 125 x 125 349 voir note en bas de page Ï 479 772 Ï § 110 x 110 130 x 130 359 § 491 Ï 817 Ï 120 x 3. Pour commander une coupole ouvrante: 140 x 140 380 § 518 Ï 858 Ï 120 402 889 x 150 150 x 130 130 560 Ï Ï vous retrouvez les costières avec châssis en PVC prémonté à la page 14 à 22. Ajoutez-y le prix d’une coupole, le prix du système d’ouverture § x 160 587 140 ÏÏ 933 140 x 423 160 et le prix des accessoires au choix. Cette nouvelle méthode de calcul remplace l’ancien prix d’une coupole ouvrante-prémontée. ÏÏ § 150 x 150 170 x 170 438 619 ÏÏ 975 ÏÏ 155 x 155 175 x 175 453 638 ÏÏ 994 ÏÏ 160 x 160 180 x 180 461 650 ÏÏ 1006 ÏÏ - Coupoles à 5 parois en acrylique (page 4 & 5) NOUVEAU 170 x 170 190 x 190 480 674 ÏÏ - Châssis en PVC EP & EP25 (page 28 & 29) - Skylux Window ® SKG (page 30) 180 x 180 200 x 200 502 704 ÏÏ - Exutoires de Fumée et de Chaleur avec coupoles rondes (page 45) 200 x 200 220 x 220 541 755 ÏÏ 40 x 70 60 x 90 252 § 354 Ï 40 x 100 60 x 120 281 § 393 Ï - Nous référons explicitement aux conditions générales de vente, à la fiche technique et à la notice de pose. 433 Ï x 130 60 40 150 314 x - Tous les prix sont hors tva, en euro. 60 x 160 180 344 40 479 x Ï - Livraison franco à partir de 100 euro net en Belgique, aux Pays-Bas, dans le Nord de la France et la région Ruhr en Allemagne; 190 40 60 x pour des livraisons de < 100 euro net, il y a 50 euro de frais de transport. 210 374 523 Ï x - Le présent tarif annule et remplace tous les tarifs antérieurs. 60 x 240 401 569 ÏÏ 3 x 220 40 40 x 280 60 x 300 462 663 ÏÏ 45 x 75 65 x 95 261 366 Ï 45 x 105 65 x 125 289 402 Ï 50 x 70 70 x 90 261 369 Ï 50 x 80 70 x 100 271 § 380 Ï 50 x 100 70 x 120 289 402 Ï 50 x 110 70 x 130 302 § 419 Ï 50 x 140 70 x 160 333 464 Ï 50 x 170 70 x 190 362 503 Ï 50 x 200 70 x 220 393 556 ÏÏ 50 x 230 70 x 250 423 596 ÏÏ 60 x 80 80 x 100 281 393 Ï 60 x 90 80 x 110 289 § 403 Ï 60 x 120 80 x 140 319 § 442 Ï 60 x 130 80 x 150 333 465 Ï 60 x 150 80 x 170 353 491 Ï 60 x 180 80 x 200 383 533 Ï 60 x 200 80 x 220 401 567 ÏÏ 70 x 100 90 x 120 312 § 432 Ï 705 Ï 70 x 130 90 x 150 344 § 478 Ï 757 Ï 70 x 150 90 x 170 362 502 Ï 789 Ï 70 x 160 90 x 180 374 § 519 Ï 70 x 200 90 x 220 413 582 ÏÏ 70 x 220 90 x 240 432 607 ÏÏ 75 x 105 95 x 125 319 442 Ï 729 Ï 75 x 125 95 x 145 341 467 Ï 766 Ï 75 x 165 95 x 185 382 531 Ï 75 x 175 95 x 195 396 558 ÏÏ 75 x 225 95 x 245 440 620 ÏÏ

COUPOLES BOMBEES EN ACRYLIQUE Coupole bombée en acrylique B ASPDP3P4P5P OUVERTURE JOUR MES. EXTERIEURE SIMPLE PAROI DOUBLE PAROI TRIPLE PAROI QUATRE PAROI CINQ PAROI Pourquoi choisir les coupoles en acry- 30 x 30 46 x 46 53 85 117 lique ? 40 x 40 7 77 7 56 x 56 52 § §§ § 86 § §§ § 120 § §§ § 177 216 L’acrylique, également connu sous le nom PMMA (polyméthylacrylate), 45 x 45 61 x 61 68 115 § §§ § 162 50 7 77 7 est une matière synthétique ultra 50 x 66 x 66 67 § §§ § 110 § §§ § 153 § §§ § 225 275 transparente et résistante aux chocs. 55 x 55 71 x 71 92 143 § §§ § 194 La résistance aux chocs de l’acrylique 60 x 60 7 77 7 76 x 76 91 § §§ § 143 § §§ § 195 § §§ § 284 344 est 10x plus élevée que celle du verre à 70 x 70 7 77 7 86 x 86 106 § §§ § 167 § §§ § 228 § §§ § 332 403 épaisseur égale. 75 x 75 7 77 7 91 x 91 118 § §§ § 189 § §§ § 260 § §§ § 381 462 Une coupole Skylux est insensible aux 80 x 80 7 77 7 96 x 96 121 § §§ § 192 § §§ § 263 § §§ § 384 466 ® rayons UV. Il n’y a donc pas de déco- 90 x 90 7 77 7 106 x 106 151 § §§ § 238 § §§ § 325 § §§ § 474 574 loration ni de pertes de transmission 100 x 100 7 77 7 116 x 116 153 § §§ § 249 § §§ § 345 § §§ § 507 618 lumineuse au cours du temps. 105 x 105 7 77 7 121 x 121 181 288 § §§ § 395 § §§ § 577 700 110 x 110 7 77 7 126 x 126 187 § §§ § 300 § §§ § 413 § §§ § 605 735 Exécutions standard 120 x 120 7 77 7 136 x 136 218 § §§ § 352 § §§ § 486 § §§ § 713 867 Vous retrouvez un aperçu des combi- 130 x 130 7 77 7 146 x 146 244 396 § §§ § 548 § §§ § 805 980 naisons de parois standard dans le tableau ci-dessous et à la page 54. Il 140 x 140 7 77 7 156 x 156 288 § §§ § 461 § §§ § 634 § §§ § 928 1127 y a un supplément de 25 % pour des 150 x 150 7 77 7 166 x 166 383 655 § §§ § 927 § §§ § 1379 1692 1059 combinaisons non-standard. 155 x 155 171 x 171 441 750 160 x 160 7 77 7 176 x 176 427 729 § §§ § 1031 § §§ § 1533 1880 Protection anti-effraction 170 x 170 7 77 7 186 x 186 491 853 1814 2230 1215 De manière standard, la coupole 180 x 180 7 77 7 196 x 196 499 863 § §§ § 1227 1830 2248 en acrylique est désormais équipée 200 x 200 216 x 216 890 1326 § §§ § 1762 de capuchons jaunes ralentissant 30 x 80 46 x 96 79 124 § §§ § 169 l’effraction (page 52). 30 x 90 46 x 106 87 141 195 30 x 130 46 x 146 114 179 § §§ § 244 40 x 70 7 77 7 56 x 86 73 121 § §§ § 169 § §§ § 250 305 * Exécution améliorée de la coupole à 40 x 100 7 77 7 56 x 116 116 189 § §§ § 262 385 469 4 ou 5 parois Chaque coupole à 4 ou 5 parois Skylux 40 x 130 56 x 146 138 229 320 ® comprend une paroi intérieure incas- 40 x 160 56 x 176 163 273 383 sable en polycarbonate. La coupole 40 x 190 56 x 206 187 306 § §§ § 425 est non seulement superisolante mais 40 x 220 56 x 236 208 363 518 également anti-effraction. Le double 40 x 280 56 x 296 264 447 630 casse-goutte procure une solidité sup- 45 x 75 61 x 91 110 174 § §§ § 238 plémentaire et sert de barrage contre 45 x 105 61 x 121 126 204 282 l’infiltration d’eau par le vent. 50 x 70 7 77 7 66 x 86 86 137 § §§ § 188 275 334 50 x 80 7 77 7 66 x 96 92 151 § §§ § 210 309 377 50 x 100 66 x 116 151 238 § §§ § 325 50 x 110 7 77 7 66 x 126 121 197 § §§ § 273 401 489 50 x 140 66 x 156 160 254 § §§ § 348 50 x 170 66 x 186 178 289 400 50 x 200 66 x 216 224 357 490 50 x 230 66 x 246 254 417 580 60 x 80 76 x 96 123 198 § §§ § 273 60 x 90 7 77 7 76 x 106 118 § §§ § 190 § §§ § 262 § §§ § 384 467 60 x 120 7 77 7 76 x 136 144 227 § §§ § 310 § §§ § 452 547 60 x 130 76 x 146 174 284 § §§ § 394 60 x 150 76 x 166 180 304 § §§ § 428 60 x 180 76 x 196 209 387 § §§ § 565 60 x 200 76 x 216 228 410 § §§ § 592 70 x 100 7 77 7 86 x 116 135 213 § §§ § 291 § §§ § 424 514 70 x 130 86 x 146 181 293 § §§ § 405 70 x 150 86 x 166 186 300 § §§ § 414 70 x 160 86 x 176 215 351 § §§ § 487 70 x 200 86 x 216 285 483 681 70 x 220 86 x 236 297 506 715 75 x 105 91 x 121 163 273 § §§ § 383 75 x 125 7 77 7 91 x 141 167 265 § §§ § 363 § §§ § 530 643 75 x 165 91 x 181 236 362 488 75 x 175 7 77 7 91 x 191 209 336 § §§ § 463 § §§ § 679 825 75 x 225 91 x 241 276 448 620 35% de gain d’énergie par rapport 80 x 110 7 77 7 à une coupole à double paroi 96 x 126 156 258 § §§ § 360 § §§ § 531 649 Combinaisons de parois standard NOUVEAU H : acrylique clair SP DP 3P 4P 5P x LES MESURES LES PLUS FREQUENTES O : acrylique opalin HHH HHH HHHA * HHHHA * l LIVRABLE DE STOCK A : polycarbonate clair OOOOHO HHOA *OHHHA * AUTRE SUR DEMANDE Pour des combinations de parois non-standard, il y a un supplément de prix de 25% 4 TARIF F 1.1.10 15/04/2014 et un délai de livraison de 3 à 6 semaines.

COUPOLES BOMBEES EN ACRYLIQUE Coupole ronde bombée en acrylique B ASPDP3P4P5P OUVERTURE JOUR MES. EXTERIEURE SIMPLE PAROI DOUBLE PAROI TRIPLE PAROI QUATRE PAROI CINQ PAROI 80 x 130 7 77 7 96 x 146 174 280 § §§ § 386 § §§ § 566 688 Valeurs techniques 80 x 140 96 x 156 215 349 § §§ § 483 § §§ § 4 Coupole à paroi simple: 2 80 x 160 96 x 176 202 327 § §§ § 452 Valeur Ug 5,36 W/m K 80 x 170 96 x 186 224 359 § §§ § 494 Transmission lumineuse 80 x 180 7 77 7 96 x 196 226 § §§ § 360 § §§ § 494 § §§ § 722 876 clair 90% (verre=90%) 80 x 200 96 x 216 278 467 § §§ § 656 opalin 83% 80 x 220 96 x 236 285 483 § §§ § 681 4 Coupole à double paroi: 80 x 230 96 x 246 297 532 § §§ § 767 Valeur Ug 2,68 W/m K 2 80 x 250 96 x 266 422 704 986 Transmission lumineuse 80 x 280 96 x 296 427 731 § §§ § 1035 clair 81% 90 x 120 7 77 7 106 x 136 179 290 § §§ § 401 § §§ § 589 716 opalin 69% 90 x 150 7 77 7 106 x 166 216 348 § §§ § 480 § §§ § 704 856 90 x 180 106 x 196 284 480 § §§ § 676 4 Coupole à triple paroi: 90 x 210 106 x 226 307 535 § §§ § 763 Valeur Ug 1,70 W/m K 2 100 x 130 7 77 7 116 x 146 201 318 § §§ § 435 § §§ § 635 769 Transmission lumineuse 100 x 150 7 77 7 116 x 166 227 364 § §§ § 501 § §§ § 734 891 clair 73% 100 x 160 7 77 7 116 x 176 232 § §§ § 368 § §§ § 504 § §§ § 736 892 opalin 62% 100 x 190 116 x 206 350 626 § §§ § 902 100 x 200 7 77 7 116 x 216 281 § §§ § 475 § §§ § 669 § §§ § 992 1216 4 Coupole à quatre paroi: 100 x 220 7 77 7 116 x 236 323 549 § §§ § 775 § §§ § 1151 1411 Valeur Ug 1,37 W/m K 2 100 x 230 116 x 246 357 644 § §§ § 931 Transmission lumineuse 100 x 250 116 x 266 455 770 § §§ § 1085 § §§ § clair 64% 100 x 280 116 x 296 518 874 § §§ § 1230 opalin 59% 105 x 165 121 x 181 287 523 759 105 x 225 121 x 241 469 770 § §§ § 1071 4 Coupole à cinq paroi: 110 x 140 126 x 156 249 467 § §§ § 685 Valeur Ug 1,03 W/m K 2 110 x 170 7 77 7 126 x 186 254 416 § §§ § 578 851 1037 Transmission lumineuse 110 x 230 126 x 246 454 761 § §§ § 1068 clair 58% 120 x 140 136 x 156 269 498 § §§ § 727 opalin 53% 120 x 150 136 x 166 357 599 § §§ § 841 aperçu des normes: page 55 120 x 180 136 x 196 403 690 § §§ § 977 § §§ § 120 x 210 136 x 226 454 776 § §§ § 1098 1633 2003 Certificats 120 x 240 7 77 7 136 x 256 511 882 La coupole Skylux PMMA a un cer- 1253 ® 130 x 160 146 x 176 379 653 § §§ § 927 § §§ § tificat CE et selon EN 1873 (toutes 130 x 190 146 x 206 437 747 § §§ § 1057 les performances CE sur demande). 130 x 200 146 x 216 453 773 § §§ § 1093 § §§ § Attestation incendie: 130 x 220 7 77 7 146 x 236 462 792 § §§ § 1122 § §§ § 1670 2049 Parois en acrylique: Euroclasse E 130 x 230 7 77 7 146 x 246 505 867 § §§ § 1229 § §§ § 1830 2246 130 x 250 7 77 7 146 x 266 511 882 § §§ § 1253 § §§ § 1868 2294 (EN13501-1). 130 x 280 7 77 7 146 x 296 578 993 § §§ § 1408 2096 2574 145 x 170 161 x 186 481 816 § §§ § 1151 160 x 200 176 x 216 532 911 § §§ § 1290 § §§ § Utilisez toujours la dimension 160 x 220 176 x 236 569 977 § §§ § 1385 A (= dimension B + 16 cm) pour 160 x 230 176 x 246 588 1057 vos commandes de coupoles. 1526 160 x 250 176 x 266 630 1087 § §§ § 1544 160 x 280 176 x 296 716 1224 § §§ § 1732 § §§ § Ø 40 Ø 56 72 122 § §§ § 172 § §§ § 313 Ø 50 Ø 66 74 127 § §§ § 180 § §§ § 329 Ø 60 Ø 76 114 178 § §§ § 242 § §§ § 426 Ø 70 Ø 86 123 198 § §§ § 273 § §§ § 486 Ø 80 Ø 96 140 229 § §§ § 318 § §§ § 570 Ø 90 Ø 106 167 273 § §§ § 379 § §§ § 680 Ø 100 Ø 116 195 314 § §§ § 433 § §§ § 772 Ø 110 Ø 126 215 351 487 873 Ø 120 Ø 136 228 372 § §§ § 516 § §§ § 925 Ø 130 Ø 146 267 438 § §§ § 609 § §§ § 1094 Ø 140 Ø 156 313 521 729 1317 Ø 160 Ø 176 472 824 2162 1176 Ø 170 Ø 186 546 960 2532 1374 Ø 180 Ø 196 558 1003 2689 1448 Ø 200 Ø 216 765 1288 3286 1811 Combinaisons de parois standard NOUVEAU H : acrylique clair SP DP 3P 4P 5P x LES MESURES LES PLUS O : acrylique opalin HHH HHH HHHA * HHHHA * FREQUENTES A : polycarbonate clair OOOOHO HHOA *OHHHA * l LIVRABLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE Pour des combinations de parois non-standard, il y a un supplément de prix de 25% et un délai de livraison de 3 à 6 semaines. TARIF F 1.1.10 15/04/2014 5

Le polycarbonate est 250x plus résistant que le verre. COUPOLES BOMBEES EN POLYCARBONATE B ASPDP DOUBLE PAROI 3P 4P OUVERTURE JOUR MESURE EXTERIEURE SIMPLE PAROI AH / AO AA / AD TRIPLE PAROI QUATRE PAROI Pourquoi choisir les coupoles cuiras- 30 x 30 46 x 46 96 128 160 sées ? 40 x 40 7 77 7 56 x 56 102 136 § §§ § 170 235 La paroi extérieure de la coupole cui- 45 x 45 61 x 61 134 181 228 rassée est fabriquée en polycarbonate. 50 x 50 7 77 7 66 x 66 111 154 § §§ § 197 276 Le polycarbonate est transparent et 55 x 55 71 x 71 174 225 276 résiste aux chocs. 60 x 60 7 77 7 76 x 76 139 191 § §§ § 243 339 70 x 70 7 77 7 86 x 86 165 226 § §§ § 287 § §§ § 400 Une coupole Skylux en polycarbonate 75 x 75 7 77 7 91 x 91 182 253 § §§ § 324 454 ® a toujours une couche extrudée qui 80 x 80 7 77 7 96 x 96 192 § §§ § 263 § §§ § 334 § §§ § 466 protège contre les rayons UV. Ainsi la 90 x 90 7 77 7 106 x 106 234 321 § §§ § 408 § §§ § 569 coupole garde sa couleur et sa trans- 100 x 100 7 77 7 116 x 116 266 362 § §§ § 501 458 § §§ § 637 mission lumineuse. 105 x 105 7 77 7 121 x 121 287 394 § §§ § 545 501 699 110 x 110 7 77 7 126 x 126 310 423 583 536 § §§ § 746 Exécutions standard 120 x 120 7 77 7 136 x 136 382 516 § §§ § 739 650 § §§ § 902 Vous retrouvez un aperçu des combi- 130 x 130 7 77 7 146 x 146 445 597 § §§ § 797 749 1036 naisons de parois standard dans le 140 x 140 7 77 7 156 x 156 529 702 § §§ § 885 875 1205 tableau ci-dessous et à la page 54. Il 150 x 150 7 77 7 166 x 166 536 808 1035 1080 1555 y a un supplément de 25 % pour des 155 x 155 171 x 171 560 869 1089 1178 combinaisons non-standard. 160 x 160 7 77 7 176 x 176 536 838 1054 1140 1658 170 x 170 7 77 7 186 x 186 576 938 1300 1911 Protection anti-effraction 180 x 180 7 77 7 196 x 196 589 953 § §§ § 1317 1933 La résistance aux chocs du polycar- 200 x 200 216 x 216 1202 1638 2074 bonate est 250 x plus élevée que celle 30 x 80 46 x 96 145 190 235 du verre. 30 x 90 46 x 106 153 207 261 La coupole en polycarbonate est équi- 30 x 130 46 x 146 212 277 342 pée de manière standard de capu- 40 x 70 7 77 7 56 x 86 117 165 § §§ § 213 300 chons rouges ralentissant l’effraction, 40 x 100 7 77 7 56 x 116 153 226 299 428 de capuchons en métal ralentissant 40 x 130 56 x 146 220 311 402 l’effraction et de vis universelles unid- 40 x 160 56 x 176 248 358 468 irectionelles (page 52). 40 x 190 56 x 206 259 378 497 40 x 220 56 x 236 342 497 652 40 x 280 56 x 296 372 555 738 * Exécution améliorée de la coupole à 4 parois 45 x 75 61 x 91 195 259 323 Chaque coupole à 4 parois Skylux 45 x 105 61 x 121 221 299 377 ® comprend une paroi extérieure et inté- 50 x 70 7 77 7 66 x 86 188 239 290 392 96 359 80 7 77 7 50 x 66 x 135 194 253 rieure incassable en polycarbonate. La 50 x 100 66 x 116 219 306 393 coupole est non seulement superiso- 50 x 110 7 77 7 66 x 126 185 261 337 475 lante mais également anti-effraction. Le 50 x 140 66 x 156 214 308 402 double casse-goutte procure une soli- 50 x 170 66 x 186 290 401 512 dité supplémentaire et sert de barrage 50 x 200 66 x 216 332 465 598 contre l’infiltration d’eau par le vent. 50 x 230 66 x 246 395 558 721 60 x 80 76 x 96 202 277 352 60 x 90 7 77 7 76 x 106 201 273 § §§ § 345 480 60 x 120 7 77 7 76 x 136 268 351 § §§ § 434 595 60 x 130 76 x 146 309 419 529 60 x 150 76 x 166 318 442 566 60 x 180 76 x 196 400 578 756 60 x 200 76 x 216 479 661 843 70 x 100 7 77 7 86 x 116 207 285 § §§ § 391 363 507 70 x 130 86 x 146 283 395 523 507 70 x 150 86 x 166 318 432 574 546 70 x 160 86 x 176 339 475 611 70 x 200 86 x 216 501 699 897 70 x 220 86 x 236 522 731 940 75 x 105 91 x 121 323 433 552 543 75 x 125 7 77 7 91 x 141 317 415 564 513 703 75 x 165 91 x 181 395 521 647 75 x 175 7 77 7 91 x 191 431 558 685 934 75 x 225 91 x 241 606 778 950 35% de gain d’énergie par rapport A : polycarbonate clair Combinaisons de parois standard à une coupole à double paroi H : acrylique clair SP DP 3P 4P O : acrylique opalin AAHAAAHH AHHA * D : polycarbonate opalin -AOADAOO AHOA * x LES MESURES LES PLUS FREQUENTES l LIVRABLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE Pour des combinations de parois non-standard, il y a un supplément de prix de 25% 6 TARIF F 1.1.11 15/04/2014 et un délai de livraison de 3 à 6 semaines.

COUPOLES BOMBEES EN POLYCARBONATE B ASPDP DOUBLE PAROI 3P 4P OUVERTURE JOUR MESURE EXTERIEURE SIMPLE PAROI AH / AO AA / AD TRIPLE PAROI QUATRE PAROI 80 x 110 7 77 7 96 x 126 244 346 463 448 633 80 x 130 7 77 7 96 x 146 285 391 § §§ § 519 497 § 693 Valeurs techniques 80 x 140 96 x 156 371 505 706 639 4 Coupole à paroi simple: 2 80 x 160 96 x 176 372 497 622 Valeur Ug 5,36 W/m K 80 x 170 96 x 186 375 510 645 Transmission lumineuse 80 x 180 7 77 7 96 x 196 472 606 § §§ § 740 1005 clair 88% 80 x 200 96 x 216 512 701 890 4 Coupole à double paroi : 80 x 220 96 x 236 513 711 909 Valeur Ug 2,68 W/m K 2 80 x 230 96 x 246 611 846 1081 Transmission lumineuse 80 x 250 96 x 266 613 895 1177 clair 79% 80 x 280 96 x 296 660 964 1268 opalin 73% 90 x 120 7 77 7 106 x 136 358 469 § §§ § 684 580 795 90 x 150 7 77 7 106 x 166 347 479 681 611 854 4 Coupole à triple paroi: 90 x 180 106 x 196 470 666 862 Valeur Ug 1,70 W/m K 2 90 x 210 106 x 226 606 834 1062 100 x 130 7 77 7 116 x 146 348 465 § §§ § 671 582 804 Transmission lumineuse 71% clair 100 x 150 7 77 7 116 x 166 364 501 § §§ § 699 638 891 opalin 61% 100 x 160 7 77 7 116 x 176 372 508 § §§ § 714 644 897 100 x 190 116 x 206 614 890 1055 1166 4 Coupole à quatre paroi: 100 x 200 7 77 7 116 x 216 496 690 § §§ § 960 884 § 1240 Valeur Ug 1,37 W/m K 2 100 x 220 7 77 7 116 x 236 641 867 1232 1093 § 1517 Transmission lumineuse 100 x 230 116 x 246 670 957 1288 1244 clair 63% 100 x 250 116 x 266 680 995 1307 1310 opalin 58% 100 x 280 116 x 296 725 1081 1397 1437 105 x 165 121 x 181 394 630 783 866 aperçu des normes: page 55 105 x 225 121 x 241 763 1064 1321 1365 110 x 140 126 x 156 496 714 959 932 Certificats ® 110 x 170 7 77 7 126 x 186 419 581 812 743 1041 La coupole Skylux PC a un certificat 110 x 230 126 x 246 694 1001 1214 1308 CE selon EN 1873 (toutes les perfor- 120 x 140 136 x 156 571 800 1093 1029 mances CE sur demande), un certi- 120 x 150 136 x 166 578 820 1110 1062 ficat BBA (UK) et un certificat 1200 120 x 180 136 x 196 718 1005 1386 1292 Joule impact CEBTP D313.9.823.1/2 120 x 210 136 x 226 727 1049 1427 1371 Attestation incendie : 120 x 240 7 77 7 136 x 256 865 1236 1676 1607 2275 - parois en polycarbonate : Euroclasse 130 x 160 146 x 176 713 987 1379 1261 B-s1, d0 (EN 13501-1) 130 x 190 146 x 206 730 1040 1405 1350 130 x 200 146 x 216 731 1051 1405 1371 - Parois en acrylique : Euroclasse E 130 x 220 7 77 7 146 x 236 733 1063 1412 1393 1981 EN13501-1) 130 x 230 7 77 7 146 x 246 738 1100 1423 1462 2098 130 x 250 7 77 7 146 x 266 749 1120 1454 1491 2141 130 x 280 7 77 7 146 x 296 775 1190 1499 1605 2323 Utilisez toujours la dimension 145 x 170 161 x 186 635 970 1154 1305 A (= dimension B + 16 cm) 160 x 200 176 x 216 930 1309 1817 1688 pour vos commandes de cou- 160 x 220 176 x 236 940 1348 1836 1756 poles 160 x 230 176 x 246 944 1413 1837 1882 160 x 250 176 x 266 948 1405 1850 1862 160 x 280 176 x 296 955 1463 1875 1971 Ø 40 Ø 56 112 162 212 Ø 50 Ø 66 162 215 268 Ø 60 Ø 76 176 240 304 Ø 70 Ø 86 201 276 351 § Ø 80 Ø 96 235 324 413 Ø 90 Ø 106 268 374 480 Ø 100 Ø 116 315 434 599 553 Ø 110 Ø 126 397 533 669 Ø 120 Ø 136 392 536 713 680 Ø 130 Ø 146 473 644 864 815 Ø 140 Ø 156 537 745 953 Ø 160 Ø 176 644 996 1282 1348 Ø 170 Ø 186 783 1197 1611 A : polycarbonate clair Combinaisons de parois standard H : acrylique clair SP DP 3P 4P O : acrylique opalin AAHAAAHH AHHA * D : polycarbonate opalin -AOADAOO AHOA * x LES MESURES LES PLUS FREQUENTES l LIVRABLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE Pour des combinations de parois non-standard, il y a un supplément de prix de 25% et un délai de livraison de 3 à 6 semaines. TARIF F 1.1.11 15/04/2014 7

Coupoles bombees Heatstop Coupole heatstop bleu clair B ASPDP3P4P OUVERTURE JOUR MESURE EXTERIEURE SIMPLE PAROI DOUBLE PAROI TRIPLE PAROI QUATRE PAROI Pourquoi choisir les coupoles PC 30 x 30 46 x 46 114 146 178 Heatstop en polycarbonate ? 40 x 40 7 77 7 56 x 56 120 154 188 255 PC Heatstop est un produit de haute 45 x 45 61 x 61 158 205 252 technologie qui retient de manière 50 x 50 7 77 7 66 x 66 129 172 215 297 sélective certains rayons de soleil. 55 x 55 71 x 71 205 256 307 Les rayons de soleil comprennent 60 x 60 7 77 7 76 x 76 164 216 268 368 entre autres des rayons infra-rouges 70 x 70 7 77 7 86 x 86 194 255 316 434 invisibles et passent au rouge visi- 75 x 75 7 77 7 91 x 91 211 282 353 488 ble, orange au jaune, vert, bleu, bleu 80 x 80 7 77 7 96 x 96 225 296 367 504 indigo, violet et ultraviolet. Les rayons 90 x 90 7 77 7 106 x 106 276 363 450 618 infra-rouges sont responsables de 100 x 100 7 77 7 116 x 116 312 408 § §§ § 504 § §§ § 690 l’échauffement et sont retenus par la 105 x 105 7 77 7 121 x 121 336 443 550 756 coupole PC Heatstop. 49% des rayons 110 x 110 7 77 7 126 x 126 363 476 589 807 de chaleur sont réflétés. De ce fait, 120 x 120 7 77 7 136 x 136 447 581 715 976 l’échauffement diminue sensiblement 130 x 130 7 77 7 146 x 146 521 673 825 1124 lorsque le soleil tape sur la coupole. 140 x 140 7 77 7 156 x 156 618 791 964 1308 Une coupole claire retient environ 150 x 150 7 77 7 166 x 166 629 901 1173 1662 25% de la chaleur. 155 x 155 171 x 171 657 966 1275 1822 Le PC Heatstop est extrudé dans 160 x 160 7 77 7 176 x 176 629 931 1233 1765 la masse de la paroi extérieure en 170 x 170 7 77 7 186 x 186 675 1037 1399 2025 polycarbonate teinte bleu clair (jus- 180 x 180 7 77 7 196 x 196 689 1053 1417 2048 qu’épuisement de stock) ou opalin 30 x 80 46 x 96 171 216 261 (aspect nacré). Voilà pourquoi cette 30 x 90 46 x 106 178 232 286 couche PC Heatstop ne disparaît pas 30 x 130 46 x 146 249 314 379 pour cause d’altération ni de vieil- 40 x 70 7 77 7 56 x 86 136 184 232 322 lissement. Elle ne perd pas sa fonc- 40 x 100 7 77 7 56 x 116 178 251 324 457 tion, même pas au cours du temps. 40 x 130 56 x 146 259 350 441 441 56 x 176 291 40 x 160 401 511 Demandez l’exécution en teinte bleu clair (jusqu’épuisement de stock) ou 40 x 190 56 x 206 304 423 542 56 x 236 403 40 x 220 558 713 opalin (aspect nacré) à la commande 40 x 280 56 x 296 435 618 801 d’une coupole heatstop pc. 45 x 75 61 x 91 228 292 356 Exécutions standard 45 x 105 61 x 121 261 339 417 Vous retrouvez un aperçu des combi- 50 x 70 7 77 7 66 x 86 220 271 322 429 naisons de parois standard dans le 50 x 80 7 77 7 66 x 96 158 217 276 385 tableau ci-dessous et à la page 54. Il 50 x 100 66 x 116 258 345 432 y a un supplément de 25 % pour des 50 x 110 7 77 7 66 x 126 214 290 366 508 combinaisons non-standard. 50 x 140 66 x 156 250 344 438 50 x 170 66 x 186 339 450 561 Protection anti-effraction 50 x 200 66 x 216 389 522 655 La résistance aux chocs du polycar- 50 x 230 66 x 246 462 625 788 bonate est 250 x plus élevée que celle 60 x 80 76 x 96 237 312 387 du verre. 60 x 90 7 77 7 76 x 106 234 306 378 518 La coupole Heatstop est équipée de 60 x 120 7 77 7 76 x 136 314 397 480 647 manière standard de capuchons rou- 60 x 130 76 x 146 361 471 581 581 ges ralentissant l’effraction, de capu- 60 x 150 76 x 166 371 495 619 chons en métal ralentissant l’effrac- 60 x 180 76 x 196 469 647 825 tion et de vis universelles unidirectio- 60 x 200 76 x 216 560 742 924 nelles (page 52). 70 x 100 7 77 7 86 x 116 243 321 399 549 70 x 130 86 x 146 331 443 555 Conseil 70 x 150 86 x 166 371 485 599 Une paroi opaline procure une dif- 70 x 160 86 x 176 397 533 669 fusion de lumière égale. 70 x 200 86 x 216 588 786 984 70 x 220 86 x 236 612 821 1030 75 x 105 91 x 121 378 488 598 75 x 125 7 77 7 91 x 141 371 469 567 765 75 x 165 91 x 181 462 588 714 35% de gain d’énergie par rapport 75 x 175 7 77 7 91 x 191 505 632 759 1019 à une coupole à double paroi 75 x 225 91 x 241 710 882 1054 T : polycarbonate heatstop Combinaisons de parois standard H : acrylique clair SP DP 3P 4P O : acrylique opalin TTHTHH THHA * A : polycarbonate clair -TOTHO THOA * x LES MESURES LES PLUS FREQUENTES Pour des combinations de parois non-standard, il y a un supplément de prix de 25% 8 tariF F 1.1.16 15/04/2014 et un délai de livraison de 3 à 6 semaines.

COUPOLES BOMBEES HEATSTOP Coupole heatstop nacré B ASPDP3P4P OUVERTURE JOUR MESURE EXTERIEURE SIMPLE PAROI DOUBLE PAROI TRIPLE PAROI QUATRE PAROI 80 x 110 7 77 7 96 x 126 286 388 490 681 * Exécution améliorée de la coupole 80 x 130 7 77 7 96 x 146 334 440 546 750 à 4 parois 80 x 140 96 x 156 434 568 702 Chaque coupole à 4 parois Skylux ® 80 x 160 96 x 176 435 560 685 80 x 170 96 x 186 437 572 707 comprend une paroi extérieure et inté- 80 x 180 7 77 7 96 x 196 553 687 821 1098 rieure incassable en polycarbonate. La 80 x 200 96 x 216 599 788 977 coupole est non seulement superiso- 80 x 220 96 x 236 602 800 998 lante mais également anti-effraction. Le 80 x 230 96 x 246 714 949 1184 double casse-goutte procure une soli- 80 x 250 96 x 266 717 999 1281 dité supplémentaire et sert de barrage 80 x 280 96 x 296 775 1079 1383 contre l’infiltration d’eau par le vent. 90 x 120 7 77 7 106 x 136 418 529 640 864 90 x 150 7 77 7 106 x 166 406 538 670 922 90 x 180 106 x 196 550 746 942 90 x 210 106 x 226 710 938 1166 100 x 130 7 77 7 116 x 146 408 525 642 873 100 x 150 7 77 7 116 x 166 429 566 703 966 100 x 160 7 77 7 116 x 176 435 571 707 969 100 x 190 116 x 206 718 994 1270 100 x 200 7 77 7 116 x 216 582 776 § §§ § 970 1339 100 x 220 7 77 7 116 x 236 751 977 1203 1643 100 x 230 116 x 246 785 1072 1359 100 x 250 116 x 266 796 1111 1426 100 x 280 116 x 296 841 1197 1553 105 x 165 121 x 181 461 697 933 Valeurs techniques 105 x 225 121 x 241 891 1192 1493 4 Coupole à paroi simple: 2 110 x 140 126 x 156 581 799 1017 Valeur Ug 5,36 W/m K 110 x 170 7 77 7 126 x 186 491 653 815 1124 Transmission lumineuse 110 x 230 126 x 246 813 1120 1427 heatstop 55%(B) - 45%(O) 120 x 140 136 x 156 669 898 1127 120 x 150 136 x 166 676 918 1160 4 Coupole à double paroi : 2 120 x 180 136 x 196 842 1129 1416 Valeur Ug 2,68 W/m K Transmission lumineuse 120 x 210 136 x 226 851 1173 1495 heatstop-clair 50%(B) - 44%(O) 120 x 240 7 77 7 136 x 256 1012 1383 1754 2444 heatstop-opalin 46%(B) - 41%(O) 130 x 160 146 x 176 834 1108 1382 130 x 190 146 x 206 854 1164 1474 4 Coupole à triple paroi: 130 x 200 146 x 216 857 1177 1497 Valeur Ug 1,70 W/m K 2 130 x 220 7 77 7 146 x 236 859 1189 1519 2126 Transmission lumineuse 130 x 230 7 77 7 146 x 246 867 1229 1591 2246 heatstop-clair 45%(B) - 35%(O) 130 x 250 7 77 7 146 x 266 876 1247 1618 2287 heatstop-opalin 41%(B) - 37%(O) 130 x 280 7 77 7 146 x 296 907 1322 1737 2475 145 x 170 161 x 186 745 1080 1415 4 Coupole à quatre paroi : 160 x 200 176 x 216 1090 1469 1848 Valeur Ug 1,37 W/m K 2 160 x 220 176 x 236 1101 1509 1917 Transmission lumineuse 160 x 230 176 x 246 1104 1573 2042 heatstop-clair 39%(B) - 35%(O) 160 x 250 176 x 266 1110 1567 2024 heatstop-opalin 36%(B) - 32%(O) 160 x 280 176 x 296 1114 1622 2130 (B) = bleu clair Ø 40 Ø 56 130 180 230 (O) = opalin nacré Ø 50 Ø 66 191 244 297 aperçu des normes: page 55 Ø 60 Ø 76 206 270 334 Ø 70 Ø 86 236 311 386 Certificats ® Ø 80 Ø 96 273 362 451 La coupole Skylux PC a un certificat Ø 90 Ø 106 313 419 525 CE selon EN 1873, un certificat BBA Ø 100 Ø 116 369 488 607 (UK)et un certificat 1200 Joule impact Ø 110 Ø 126 465 601 737 CEBTP D313.9.823.1/2 Ø 120 Ø 136 460 604 748 Attestation incendie : Ø 130 Ø 146 553 724 895 - parois en polycarbonate : Euroclasse Ø 140 Ø 156 630 838 1046 B-s1, d0 (EN 13501-1) Ø 160 Ø 176 754 1106 1458 - Parois en acrylique : Euroclasse E Ø 170 Ø 186 916 1330 1744 EN13501-1) Utilisez toujours la dimension T : polycarbonate heatstop Combinaisons de parois standard H : acrylique clair SP DP 3P 4P A (= dimension B + 16 cm) pour vos commandes de cou- O : acrylique opalin TTHTHH THHA * poles A : polycarbonate clair -TOTHO THOA * x LES MESURES LES PLUS FREQUENTES Pour des combinations de parois non-standard, il y a un supplément de prix de 25% et un délai de livraison de 3 à 6 semaines. TARIF F 1.1.16 15/04/2014 9

Coupoles bombees ep en aCrylique coupole ep B A OUVERTURE JOUR MES. EXTERIEURE EP10 Pourquoi choisir les coupoles EP en acrylique? 40 x 40 56 x 56 149     L’acrylique, également connu sous 50 x 50 66 x 66 193     le nom PMMA (polymethylmetacry- 60 x 60 76 x 76 241     late) est une matière synthétique très 70 x 70 86 x 86 291     transparente et résistante aux chocs. 75 x 75 91 x 91 322     EP signifie Energy Profit. Skylux 80 x 80 96 x 96 325     ® vous offre la solution idéale à travers 90 x 90 106 x 106 404     ses coupoles EP pour des bâtiments 100 x 100 116 x 116 442     qui revendiquent d’importantes 105 x 105 121 x 121 490     exigences au niveau de l’isolation. 110 x 110 126 x 126 511     La coupole EP 10 est une coupole 120 x 120 136 x 136 628     superisolante avec une valeur Ug de 130 x 130 146 x 146 676     1,23 W/m K. Une coupole Skylux 140 x 140 156 x 156 755     2 ® EP 10 en acrylique est entièrement 160 x 160 176 x 176 1139     résistante aux rayons UV. Il n’y a 180 x 180 196 x 196 1309     donc pas de jaunissement ni de perte de transmission lumineuse dans le 70 x 100 86 x 116 364     temps. 80 x 130 96 x 146 514     100 x 130 116 x 146 596     Exécutions standard 100 x 150 116 x 166 699 ’ ’ ’’ Vous retrouvez un aperçu des combi- 100 x 160 116 x 176 640     naisons de parois standard dans le 100 x 200 116 x 216 844     tableau ci-dessous et à la page 54. Il 100 x 220 116 x 236 1068 ’ ’’ ’ ’ ’ y a un supplément de 25 % pour des 110 x 170 126 x 186 742 ’’ ’’ ’ combinaisons non-standard. 130 x 160 146 x 176 1197 ’ 130 x 220 146 x 236 1321 ’ ’’ ’ ’ ’’ Protection anti-effraction 130 x 230 146 x 246 1533 ’ La coupole EP en acrylique est équi-  Délai de livraison : 1 semaine. pée de manière standard de capu- chons jaunes ralentissant l’effraction ’ Délai de livraison sur demande (page 52). Valeurs techniques EP10 Nombre de parois 6 Valeur Ug (W/m K) 1,23 2 Transm. lumineuse 51% aperçu des normes: page 55 Skylux EP 10 ® Certificats La coupole Skylux PMMA a un cer- ® tificat CE selon EN 1873 Attestation incendie: Parois en acrylique: Euroclasse E (EN13501-1). Plaque alvéolaire en polycarbonate: Euroclasse B-s1, d0 MAISON PASSIVE ECO H : acrylique clair Combinaisons de parois standard CONFORME EPB 2014 E : plaque clair SPC 4 parois 10 mm EP10 (6 P) O : acrylique opalin HEO Pour des combinations de parois non-standard, il y a un supplément de prix de 25% 10 tariF F 1.1.14 15/04/2014 et un délai de livraison de 3 à 6 semaines.

Coupoles bombees ep en polyCarbonate B A OUVERTURE JOUR MES. EXTERIEURE EP10 EP16 Pourquoi choisir les coupoles EP en polycarbonate? 40 x 40 56 x 56 199     EP signifie Energy Profit. Skylux ® 50 x 50 66 x 66 237     vous offre la solution idéale à travers 60 x 60 76 x 76 289     405     ses coupoles EP pour des bâtiments 70 x 70 86 x 86 350     487     qui revendiquent d’importantes exi- 75 x 75 91 x 91 386     541     gences au niveau de l’isolation. La 80 x 80 96 x 96 396     545     coupole EP est une coupole supe- 90 x 90 106 x 106 487     678     risolante et elle est disponible en 100 x 100 116 x 116 555     746     deux exécutions: la EP 10 et EP 16. 105 x 105 121 x 121 596     825     Ces coupoles ont une valeur Ug de 110 x 110 126 x 126 634     861     respectivement 1,23 W/m K et 0,90 2 120 x 120 136 x 136 792     1059     W/m K. 2 130 x 130 146 x 146 877     1144     140 x 140 156 x 156 996     1274     Exécutions standard 160 x 160 176 x 176 1248     1962     Vous retrouvez un aperçu des combi- 180 x 180 196 x 196 1399     2269     naisons de parois standard dans le tableau ci-dessous et à la page 54. Il y a un supplément de 25 % pour des 70 x 100 86 x 116 436     611     combinaisons non-standard. 80 x 130 96 x 146 625     864     100 x 130 116 x 146 743     997     Protection anti-effraction 100 x 150 116 x 166 836 ’ 1173 ’ Le polycarbonate est également ’’ ’ ’ ’’ 100 x 160 116 x 176 780     1075     connu sous le nom PC. La résistance 100 x 200 116 x 216 1059     1440     du polycarbonate est 250 x plus éle- 100 x 220 116 x 236 1386 ’ 1770 ’ vée que celle du vitrage. D’où le nom ’’ ’’ ’ ’ 110 x 170 126 x 186 907 ’ 1270 ’ coupole cuirassée. ’ ’’ ’ ’’ 130 x 160 146 x 176 1531 ’ 2050 ’ La coupole EP en polycarbonate ’ ’ ’’ ’’ 130 x 220 146 x 236 1592 ’ 2223 ’ est équipée de manière standard ’’ ’ ’’ ’ 130 x 230 146 x 246 1766 ’ 2624 ’ de capuchons rouges ralentissant ’’ ’ ’’ ’ l’effraction (page 52).  Délai de livraison : 1 semaine. * Chaque coupole EP 16 Skylux com- ® ’ Délai de livraison sur demande. prend une paroi extérieure et intérieure incassable en polycarbonate. La cou- pole est non seulement superisolante mais également anti-effraction. Le double casse-goutte procure une soli- dité supplémentaire et sert de barrage contre l’infiltration d’eau par le vent. Skylux EP 10 Skylux EP 16 Valeurs techniques ® ® EP10 EP16 Nombre de parois 6 9 Valeur Ug (W/m K) 1,23 0,90 2 Transm. lumineuse 50% 39% aperçu des normes: page 55 Certificats La coupole Skylux PC a un certi- ® ficat CE selon EN 1873 et un cer- tificat 1200 Joule impact CEBTP D313.9.823.1/2 Attestation incendie: MAISON PASSIVE Parois en polycarbonate : Euroclasse B-s1, d0 (EN 13501-1) ECO CONFORME EPB 2014 utilisez toujours la dimension Combinaisons de parois standard a (= dimension b + 16 cm) A : polycarbonate clair EP10 (6 P) EP16 (9 P) pour vos commandes de cou- poles E : plaque clair SPC 4 parois 10 mm AEO AUOA * U : plaque clair SPC 6 parois 16 mm O : acrylique opalin Pour des combinations de parois non-standard, il y a un supplément de prix de 25% et un délai de livraison de 3 à 6 semaines. tariF F 1.1.15 15/04/2014 11

COUPOLES PYRAMIDALES EN ACRYLIQUE Coupole pyramidale en acrylique B ASPDP3P Pourquoi choisir les coupoles pyrami- OUVERTURE JOUR MESURE EXTERIEURE SIMPLE PAROI DOUBLE PAROI TRIPLE PAROI dales en acrylique ? 40 x 40 7 77 7 56 x 56 62 103 144 La coupole pyramidale s’achète sur- 50 x 50 7 77 7 66 x 66 80 132 184 tout pour son aspect esthétique et 60 x 60 7 77 7 76 x 76 109 171 233 donne un “plus” à votre toiture. 70 x 70 7 77 7 86 x 86 127 201 275 75 x 75 7 77 7 91 x 91 142 225 308 Exécutions standard 80 x 80 7 77 7 96 x 96 146 229 312 Les dimensions les plus courantes 90 x 90 7 77 7 106 x 106 182 285 388 sont marquées par x. Vous retrouvez 100 x 100 7 77 7 116 x 116 184 300 416 un aperçu des combinaisons de parois 110 x 110 7 77 7 standard dans le tableau ci-dessous et 120 x 120 7 77 7 126 x 126 225 361 497 à la page 54. Il y a un supplément de 136 x 136 261 423 585 25 % pour des combinaisons non- 130 x 130 7 77 7 146 x 146 292 475 658 standard. 140 x 140 7 77 7 156 x 156 346 555 764 150 x 150 7 77 7 166 x 166 460 786 1112 Protection anti-effraction 160 x 160 7 77 7 176 x 176 511 873 1235 La résistance aux chocs de l’acrylique 180 x 180 7 77 7 196 x 196 599 1036 1473 est 10 x plus élevée que celle du 200 x 200 216 x 216 1067 1589 2111 vitrage avec une même épaisseur. 40 x 70 7 77 7 56 x 86 88 145 202 La coupole en acrylique est équipée de 40 x 100 7 77 7 56 x 116 138 226 314 manière standard de capuchons jau- 50 x 80 7 77 7 66 x 96 110 181 252 nes ralentissant l’effraction (page 52). 50 x 110 7 77 7 66 x 126 146 237 328 Valeurs techniques 60 x 90 7 77 7 76 x 106 184 292 400 4 Coupole à simple paroi: 60 x 120 7 77 7 76 x 136 224 353 482 Valeur Ug 5,36 W/m K 70 x 100 7 77 7 86 x 116 163 257 351 2 Transmission lumineuse 75 x 125 7 77 7 91 x 141 200 318 436 clair 90% (verre=90%) 75 x 175 7 77 7 91 x 191 250 402 554 opalin 83% 80 x 110 7 77 7 96 x 126 188 310 432 80 x 130 7 77 7 96 x 146 210 337 464 4 Coupole à double paroi: 80 x 180 7 77 7 Valeur Ug 2,68 W/m K 96 x 196 271 433 595 2 Transmission lumineuse 100 x 130 7 77 7 116 x 146 241 381 521 clair 81% 100 x 160 7 77 7 116 x 176 279 443 607 opalin 69% 100 x 200 7 77 7 116 x 216 338 570 802 100 x 220 7 77 7 116 x 236 388 659 930 4 Coupole à triple paroi: 110 x 170 7 77 7 126 x 186 305 498 691 Valeur Ug 1,70 W/m K 130 x 230 7 77 7 146 x 246 606 1040 1474 2 Transmission lumineuse clair 73% opalin 62% aperçu des normes: page 55 Certificats La coupole Skylux PMMA a un cer- ® tificat CE et selon EN 1873 (toutes les performances CE sur demande). Attestation incendie: Parois en acrylique: Euroclasse E (EN13501-1). 35% de gain d’énergie par rapport à une coupole à double paroi Combinaisons de parois standard H : acrylique clair SP DP 3P O : acrylique opalin HHH HHH x LES MESURES LES PLUS FREQUENTES OOOOHO l LIVRABLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE Pour des combinations de parois non-standard, il y a un supplément de prix de 25% 12 TARIF F 1.1.12 15/04/2014 et un délai de livraison de 3 à 6 semaines.

COUPOLES PYRAMIDALES EN POLYCARBONATE Coupole pyramidale en polycarbonate B ASPDP3P OUVERTURE JOUR MESURE EXTERIEURE SIMPLE PAROI DOUBLE PAROI TRIPLE PAROI Pourquoi choisir les coupoles pyrami- 40 x 40 7 77 7 56 x 56 133 174 215 dales cuirassées ? 50 x 50 7 77 7 66 x 66 144 196 248 Le polycarbonate est résistant aux 60 x 60 7 77 7 76 x 76 182 244 306 chocs et transparent. La coupole 70 x 70 7 77 7 86 x 86 214 288 362 pyramidale s’achète surtout pour son 75 x 75 7 77 7 91 x 91 235 318 401 aspect esthétique et donne un “plus” 80 x 80 7 77 7 96 x 96 249 332 415 à votre toiture. 90 x 90 7 77 7 106 x 106 305 408 511 Exécutions standard 100 x 100 7 77 7 116 x 116 347 463 579 Les dimensions les plus courantes 110 x 110 7 77 7 126 x 126 403 539 675 sont marquées par x. Vous retrouvez 120 x 120 7 77 7 136 x 136 496 658 820 un aperçu des combinaisons de parois 130 x 130 7 77 7 146 x 146 579 762 945 standard dans le tableau ci-dessous et 140 x 140 7 77 7 156 x 156 687 896 1105 à la page 54. Il y a un supplément de 25 % pour des combinaisons non- 40 x 70 7 77 7 56 x 86 152 209 266 standard. 40 x 100 7 77 7 56 x 116 200 288 376 50 x 80 7 77 7 66 x 96 175 246 317 Protection anti-effraction 50 x 110 7 77 7 66 x 126 241 332 423 La résistance aux chocs du polycarbo- 70 x 100 7 77 7 86 x 116 269 363 457 nate est 250 x plus élevée que celle du verre. D’où le nom coupole cuirassée. 75 x 125 7 77 7 91 x 141 412 530 648 La coupole en polycarbonate est équi- 75 x 175 7 77 7 91 x 191 561 713 865 pée de capuchons rouges ralentissant 80 x 110 7 77 7 96 x 126 318 440 562 l’effraction (page 52). 80 x 130 7 77 7 96 x 146 370 497 624 80 x 180 7 77 7 96 x 196 613 775 937 Valeurs techniques 100 x 130 7 77 7 116 x 146 453 593 733 4 Coupole à simple paroi: 2 100 x 160 7 77 7 116 x 176 484 648 812 Valeur Ug 5,36 W/m K 100 x 200 7 77 7 116 x 216 645 877 1109 Transmission lumineuse clair 88% 100 x 220 7 77 7 116 x 236 834 1105 1376 110 x 170 7 77 7 126 x 186 546 739 932 4 Coupole à double paroi: 2 130 x 230 7 77 7 146 x 246 941 1375 1809 Valeur Ug 2,68 W/m K Transmission lumineuse clair 79% opalin 73% 4 Coupole à triple paroi: Valeur Ug 1,70 W/m K 2 Transmission lumineuse clair 71% opalin 61% aperçu des normes: page 55 Certificats La coupole Skylux PC a un certificat ® CE selon EN 1873 (toutes les perfor- mances CE sur demande), un certi- ficat BBA (UK) et un certificat 1200 Joule impact CEBTP D313.9.823.1/2 Attestation incendie : - parois en polycarbonate : Euroclasse B-s1, d0 (EN 13501-1) - Parois en acrylique : Euroclasse E EN13501-1) Utilisez toujours la dimension A (= dimension B + 16 cm) pour commander vos coupoles. 35% de gain d’énergie par rapport à une coupole à double paroi Combinaisons de parois standard A : polycarbonate clair SP DP 3P H : acrylique clair AAHAHH x LES MESURES LES PLUS O : acrylique opalin -AOAOO FREQUENTES l LIVRABLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE Pour des combinations de parois non-standard, il y a un supplément de prix de 25% et un délai de livraison de 3 à 6 semaines. TARIF F 1.1.13 15/04/2014 13

Costieres en pVC 16/20 - 16/20 ep B Costière en pVC 16/20 B C = B + 20 FIXE OUVRANT * OUVERTURE JOUR OUVERTURE TOIT ST EP ST EP 25 Pourquoi choisir la costière en PVC ? 30 x 30 50 x x 50 105 § 121 194 Ï 60 109 60 40 x 40 204 125 Ï § Les costières en PVC sont isolantes. 45 x 45 65 x 65 116 § 133 213 Ï Les toitures en bitume, caoutchouc, 50 x 50 70 x 70 123 § 141 223 Ï PVC et autres membranes d’étanchéité 55 x 55 75 x 75 124 § 143 226 Ï se combinent sans problèmes avec les 60 x 60 80 x 80 132 § 152 240 Ï costières Skylux en PVC. 70 x 70 90 x 90 156 § 179 268 Ï ® Le montage d’une costière en PVC 75 x 75 95 x 95 164 § 189 278 Ï est assez facile. Le collage à chaud 80 x 80 100 x 100 170 § 196 287 Ï ou à froid du revêtement de toiture 90 x 90 110 x 110 181 § 208 304 Ï autant que le soudage à la flamme ou 100 x 100 120 x 120 191 § 220 317 Ï 635 Ï à l’air chaud se fait sans problèmes. 105 x 105 125 x 125 205 § 236 335 Ï 659 Ï La costière en PVC résiste à la cha- 110 x 110 130 x 130 208 § 239 340 Ï 697 Ï leur lors du soudage à la flamme des 120 x 120 140 x 140 223 § 256 361 Ï 734 Ï membranes d’étanchéité. La costière 130 x 130 150 x 150 240 § 276 398 Ï 763 Ï en PVC reste intacte lors du montage 140 x 140 160 x x 160 260 § 299 424 ÏÏ 809 ÏÏ 150 170 ÏÏ 857 x 459 320 150 278 170 ÏÏ § du revêtement de toiture grâce à la 155 x 155 175 x 175 290 334 475 ÏÏ 875 ÏÏ structure spéciale alvéolaire isolante. 160 x 160 180 x 180 298 § 343 487 ÏÏ 888 ÏÏ Les costières en PVC sont isolantes et 170 x 170 190 x 190 315 § 362 509 ÏÏ entièrement recyclables et de ce fait 180 x 180 200 x 200 334 § 384 536 ÏÏ moins néfastes à l’environnement. 200 x 200 220 x 220 358 § 412 572 ÏÏ Les costières en PVC sont en même 30 x 80 50 x 100 124 § 143 226 Ï temps très solides et légères. La 30 x 90 50 x 110 132 § 152 240 Ï surface intérieure est lisse et ne néces- 30 x 130 50 x 150 164 189 288 Ï site aucune finition supplémentaire. 40 x 70 60 x 90 124 § 143 226 Ï 40 x 100 60 x 120 156 § 179 268 Ï Une coupole fixe ou ouvrante peut se 40 x 130 60 x 150 192 § 221 311 Ï fixer sur une costière en pvc. 40 x 160 60 x 180 210 242 345 Ï L’ouverture se fait mécaniquement, 40 x 190 60 x 210 227 261 376 Ï par un vérin ou vérin à chaîne manuel 40 x 220 60 x 240 284 § 327 452 ÏÏ et une manivelle. L’ouverture se fait 40 x 280 60 x x 300 324 373 525 ÏÏ 152 132 95 x 75 65 237 45 Ï également de manière électrique, par 45 x 105 65 x 125 164 189 277 Ï un moteur 230V ou par un moteur à 50 x 70 70 x 90 132 § 152 240 Ï chaîne télécommandé ou manuel de 50 x 80 70 x 100 151 § 174 260 Ï 230V ou 24V (page 34 & 35). 50 x 100 70 x 120 160 § 184 273 Ï 50 x 110 70 x 130 164 § 189 281 Ï La costière ouvrante est équipée d’un 50 x 140 70 x 160 179 § 206 310 Ï châssis ouvrant au choix : châssis 50 x 170 70 x 190 200 § 230 341 Ï PVC standard (ST) ou châssis supe- 50 x 200 70 x 220 214 246 377 ÏÏ risolant EP 25. 50 x 230 70 x 250 233 268 406 ÏÏ Le châssis en PVC EP 25 a toujours 60 x 80 80 x 100 156 § 179 268 Ï un vitrage en polycarbonate alvéo- 60 x 90 80 x 110 160 § 184 274 Ï laire TOP X 25 qui offre une meilleure 60 x 120 80 x 140 181 § 208 304 Ï isolation en combinaison avec une 60 x 130 80 x 150 190 § 219 322 Ï coupole Skylux. 60 x 150 80 x x 170 202 § 232 340 Ï 218 200 368 251 60 80 180 x Ï § 60 x 200 80 x 220 233 § 268 399 ÏÏ 70 x 100 90 x 120 172 § 198 292 Ï 591 Ï 70 x 130 90 x 150 191 § 220 325 Ï 633 Ï 70 x 150 90 x 170 203 § 233 343 Ï 660 Ï 70 x 160 90 x 180 208 § 239 353 Ï 70 x 200 90 x 220 235 270 404 ÏÏ l DISPONIBLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du système d’ouverture 14 tariF F 1.1.20 15/04/2014 + accessoires au prix de la costière ouvrante (p.34 & 35).

COSTIERES EN PVC 16/20 - 16/20 EP B Costière en PVC 16/20 B C = B + 20 FIXE OUVRANT * OUVERTURE JOUR OUVERTURE TOIT ST EP ST EP 25 Différentes exécutions 70 x 220 90 x 240 248 285 423 ÏÏ Les costières en PVC 16/20 existent 75 x 105 95 x 125 192 § 221 315 Ï 631 Ï en 2 exécutions: 75 x 125 95 x 145 201 § 231 327 Ï 656 Ï 75 x 165 95 x 185 218 251 367 Ï 75 x 175 95 x 195 233 § 268 395 ÏÏ 75 x 225 95 x 245 278 320 458 ÏÏ 80 x 110 100 x 130 191 § 220 315 Ï 635 Ï 80 x 130 100 x 150 205 § 236 343 Ï 665 Ï 80 x 140 100 x 160 210 § 242 350 Ï 675 Ï 80 x 160 100 x 180 233 § 268 382 Ï 80 x 170 100 x 190 236 § 271 398 ÏÏ Costière PVC 16/20 80 x 180 100 x 200 240 § 276 404 ÏÏ 80 x 200 100 x 220 260 § 299 432 ÏÏ La costière 16/20 est une costière 80 x 220 100 x 240 278 § 320 457 ÏÏ standard (valeur U: 2,2 W/m².K). 80 x 230 100 x 250 287 § 330 469 ÏÏ 80 x 250 100 x 270 322 370 523 ÏÏ NOUVEAU 80 x 280 100 x 300 334 § 384 542 ÏÏ 90 x 120 110 x 140 205 § 236 338 Ï 665 Ï 90 x 150 110 x 170 234 § 269 383 Ï 723 Ï 90 x 180 110 x 200 248 § 285 415 ÏÏ 90 x 210 110 x 230 288 331 467 ÏÏ 100 x 130 120 x 150 212 § 244 353 Ï 682 Ï 100 x 150 120 x 170 237 § 273 398 ÏÏ 743 ÏÏ 100 x 160 120 x 180 240 § 276 403 ÏÏ 750 ÏÏ Costière PVC 16/20 EP 100 x 190 120 x 210 270 § 311 443 ÏÏ 813 ÏÏ 100 x 200 120 x 220 278 § 320 455 ÏÏ 826 ÏÏ La costière 16/20 EP avec une 100 x 220 120 x 240 298 § 343 482 ÏÏ 861 ÏÏ structure interne inventive est 100 x 230 120 x 250 306 352 492 ÏÏ 874 ÏÏ superisolante 100 x 250 120 x 270 322 § 370 527 ÏÏ 931 ÏÏ (valeur U: 0,92 W/m².K). 100 x 280 120 x 300 333 § 383 546 ÏÏ 957 ÏÏ 105 x 165 125 x 185 273 314 439 ÏÏ 792 ÏÏ Valeurs techniques 105 x 225 125 x 245 310 357 496 ÏÏ 879 ÏÏ 4 16/20: 110 x 140 130 x 160 238 § 274 388 ÏÏ 771 ÏÏ Valeur Uf 2,20 W/m K 2 110 x 170 130 x 190 265 § 305 434 ÏÏ 833 ÏÏ 110 x 230 130 x 250 310 § 357 500 ÏÏ 944 ÏÏ 4 16/20 EP: 2 120 x 140 140 x 160 264 § 304 417 ÏÏ 805 ÏÏ Valeur Uf 0,92 W/m K 120 x 150 140 x 170 266 § 306 432 ÏÏ 830 ÏÏ aperçu des normes: page 55 120 x 180 140 x 200 278 § 320 455 ÏÏ 887 ÏÏ 120 x 210 140 x 230 305 § 351 490 ÏÏ 931 ÏÏ Certificats 120 x 240 140 x 260 334 384 528 ÏÏ 1040 ÏÏ Les coupoles Skylux ont un certifi- ® 130 x 160 150 x 180 269 § 309 448 ÏÏ 841 ÏÏ cat CE selon EN 1873 130 x 190 150 x 210 298 § 343 487 ÏÏ 918 ÏÏ Attestation incendie : Euroclasse E 130 x 200 150 x 220 306 § 352 498 ÏÏ 932 ÏÏ (EN 11925-2) et classe M1 130 x 220 150 x 240 326 § 375 527 ÏÏ 966 ÏÏ 130 x 230 150 x 250 338 § 389 541 ÏÏ 984 ÏÏ 130 x 250 150 x 270 348 § 400 565 ÏÏ 1064 ÏÏ 130 x 280 150 x 300 402 § 462 631 ÏÏ 1139 ÏÏ 145 x 170 165 x 190 314 § 361 500 ÏÏ 904 ÏÏ 160 x 200 180 x 220 334 § 384 536 ÏÏ 976 ÏÏ 160 x 220 180 x 240 351 404 559 ÏÏ 1008 ÏÏ 160 x 230 180 x 250 356 409 567 ÏÏ 1017 ÏÏ 160 x 250 180 x 270 418 § 481 647 ÏÏ 1155 ÏÏ 160 x 280 180 x 300 434 § 499 673 ÏÏ 1186 ÏÏ l DISPONIBLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du système d’ouverture + accessoires au prix de la costière ouvrante (p.34 & 35). TARIF F 1.1.20 15/04/2014 15

COSTIERES EN PVC 16/00 C = B Costière en PVC 16/00 B C = B FIXE OUVRANT * OUVERTURE JOUR OUVERTURE TOIT ST EP 25 Pourquoi choisir la costière en PVC ? 30 x 30 30 x 30 105 § 194 Ï 40 40 x 40 40 204 109 x Ï § Les costières en PVC sont isolantes. 45 x 45 45 x 45 116 213 Ï Les toitures en bitume, caoutchouc, 50 x 50 50 x 50 123 § 223 Ï PVC et autres membranes d’étanchéité 55 x 55 55 x 55 124 226 Ï se combinent sans problèmes avec les 60 x 60 60 x 60 132 § 240 Ï costières Skylux en PVC. 70 x 70 70 x 70 156 § 268 Ï ® Le montage d’une costière en PVC 75 x 75 75 x 75 164 § 278 Ï est assez facile. Le collage à chaud 80 x 80 80 x 80 170 § 287 Ï ou à froid du revêtement de toiture 90 x 90 90 x 90 181 § 304 Ï autant que le soudage à la flamme ou 100 x 100 100 x 100 191 § 317 Ï 606 Ï à l’air chaud se fait sans problèmes. 105 x 105 105 x 105 205 § 335 Ï 628 Ï La costière en PVC résiste à la cha- 110 x 110 110 x 110 208 § 340 Ï 666 Ï leur lors du soudage à la flamme des 120 x 120 120 x 120 223 § 361 Ï 701 Ï membranes d’étanchéité. La costière 130 x 130 130 x 130 240 § 398 Ï 727 Ï en PVC reste intacte lors du montage 140 x 140 140 x 140 260 § 424 ÏÏ 770 ÏÏ 150 459 150 815 278 x 150 150 x ÏÏ ÏÏ § du revêtement de toiture grâce à la 155 x 155 155 x 155 290 475 ÏÏ 831 ÏÏ structure spéciale alvéolaire isolante. 160 x 160 160 x 160 298 § 487 ÏÏ 843 ÏÏ Les costières en PVC sont isolantes et 170 x 170 170 x 170 315 509 ÏÏ entièrement recyclables et de ce fait 180 x 180 180 x 180 334 536 ÏÏ moins néfastes à l’environnement. 200 x 200 200 x 200 358 § 572 ÏÏ Les costières en PVC sont en même 30 x 80 30 x 80 124 226 Ï temps très solides et légères. La 30 x 90 30 x 90 132 240 Ï surface intérieure est lisse et ne néces- 30 x 130 30 x 130 164 288 Ï site aucune finition supplémentaire. 40 x 70 40 x 70 124 § 226 Ï 40 x 100 40 x 100 156 § 268 Ï La costière en PVC 16/00 est la 40 x 130 40 x 130 192 311 Ï solution idéale pour les rénovations 40 x 160 40 x 160 210 345 Ï (p.ex. remplacement de costières 40 x 190 40 x 190 227 § 376 Ï droites en bois ou en métal). Grâce 40 x 220 40 x 220 284 452 ÏÏ à la languette droite au bas de la 40 x 280 40 x 280 324 525 ÏÏ 75 237 x 45 45 75 x 132 Ï costière, elle peut se fixer sur une 45 x 105 45 x 105 164 277 Ï costière existante. 50 x 70 50 x 70 132 § 240 Ï 50 x 80 50 x 80 151 § 260 Ï 50 x 100 50 x 100 160 273 Ï 50 x 110 50 x 110 164 § 281 Ï 50 x 140 50 x 140 179 310 Ï 50 x 170 50 x 170 200 341 Ï 50 x 200 50 x 200 214 377 ÏÏ 50 x 230 50 x 230 233 406 ÏÏ 60 x 80 60 x 80 156 § 268 Ï 60 x 90 60 x 90 160 § 274 Ï 60 x 120 60 x 120 181 § 304 Ï 60 x 130 60 x 130 190 322 Ï 60 x 150 60 x 150 202 340 Ï 60 x 180 60 x 180 218 368 Ï 60 x 200 60 x 200 233 § 399 ÏÏ 70 x 100 70 x 100 172 § 292 Ï 565 Ï 70 x 130 70 x 130 191 325 Ï 604 Ï 70 x 150 70 x 150 203 343 Ï 630 Ï 70 x 160 70 x 160 208 § 353 Ï 70 x 200 70 x 200 235 404 ÏÏ 70 x 220 70 x 220 248 423 ÏÏ 75 x 105 75 x 105 192 315 Ï 602 Ï Costière en PVC 16/00 avec grille d’aération l DISPONIBLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du système d’ouverture 16 TARIF F 1.1.21 15/04/2014 + accessoires au prix de la costière ouvrante (p.34 & 35).

COSTIERES EN PVC 16/00 C = B Costière en PVC 16/00 B C = B OUVRANT * OUVERTURE JOUR OUVERTURE TOIT FIXE ST EP 25 Une coupole fixe ou ouvrante peut se 75 x 125 75 x 125 201 § 327 Ï 626 Ï fixer sur une costière en pvc. 75 x 165 75 x 165 218 367 Ï L’ouverture se fait mécaniquement, 75 x 175 75 x 175 233 § 395 ÏÏ 75 x 225 75 x 225 278 458 ÏÏ par un vérin ou vérin à chaîne manuel 80 x 110 80 x 110 191 § 315 Ï 606 Ï et une manivelle. L’ouverture se fait 80 x 130 80 x 130 205 § 343 Ï 634 Ï également de manière électrique, par 80 x 140 80 x 140 210 § 350 Ï 643 Ï un moteur 230V ou par un moteur à 80 x 160 80 x 160 233 § 382 Ï chaîne télécommandé ou manuel de 80 x 170 80 x 170 236 398 ÏÏ 230V ou 24V (page 34 & 35). 80 x 180 80 x 180 240 § 404 ÏÏ La costière ouvrante est équipée d’un 80 x 200 80 x 200 260 432 ÏÏ châssis ouvrant au choix : châssis 80 x 220 80 x 220 278 457 ÏÏ PVC standard ou châssis superiso- 80 x 230 80 x 230 287 469 ÏÏ lant EP 25. 80 x 250 80 x 250 322 523 ÏÏ Le châssis en PVC EP 25 a toujours 80 x 280 80 x 280 334 542 ÏÏ un vitrage en polycarbonate alvéo- 90 x 120 90 x 120 205 § 338 Ï 634 Ï laire TOP X 25 qui offre une meilleure 90 x 150 90 x 150 234 § 383 Ï 688 Ï isolation en combinaison avec une 90 x 180 90 x 180 248 § 415 ÏÏ 90 x 210 90 x 210 288 467 ÏÏ coupole Skylux. ® 100 x 130 100 x 130 212 § 353 Ï 650 Ï L’exutoire de fumée Skymax (sys- 100 x 150 100 x 150 237 § 398 ÏÏ 707 ÏÏ tème EFC: page 42 & 43) ou la cou- ® 100 x 160 100 x 160 240 § 403 ÏÏ 714 ÏÏ pole Skylux 160° CE (page 44 & 45) 100 x 190 100 x 190 270 443 ÏÏ 772 ÏÏ peuvent être fixés sur une costière 100 x 200 100 x 200 278 § 455 ÏÏ 784 ÏÏ 16/00. 100 x 220 100 x 220 298 § 482 ÏÏ 816 ÏÏ 100 x 230 100 x 230 306 492 ÏÏ 828 ÏÏ Une ou plusieurs grilles d’aération 100 x 250 100 x 250 322 § 527 ÏÏ 883 ÏÏ peuvent facilement être installées 100 x 280 100 x 280 333 § 546 ÏÏ 907 ÏÏ dans la costière en PVC 16/00. 105 x 165 105 x 165 273 439 ÏÏ 751 ÏÏ Veillez à ce que la différence de 105 x 225 105 x 225 310 496 ÏÏ 832 ÏÏ hauteur entre la surface de toiture 110 x 140 110 x 140 238 § 388 ÏÏ 735 ÏÏ et le dessous de la grille même soit 110 x 170 110 x 170 265 § 434 ÏÏ 793 ÏÏ au minimum 150 mm. Un pare- 110 x 230 110 x 230 310 500 ÏÏ 897 ÏÏ 120 x 140 120 x 140 264 417 ÏÏ 765 ÏÏ soleil intérieur (page 50) se fixe dans 120 x 150 120 x 150 266 § 432 ÏÏ 790 ÏÏ chaque type de costière en PVC. 120 x 180 120 x 180 278 § 455 ÏÏ 845 ÏÏ 120 x 210 120 x 210 305 § 490 ÏÏ 885 ÏÏ Valeurs techniques 120 x 240 120 x 240 334 528 ÏÏ 990 ÏÏ 4 16/00: 2 130 x 160 130 x 160 269 § 448 ÏÏ 801 ÏÏ Valeur Uf 1,0 W/m K 130 x 190 130 x 190 298 487 ÏÏ 873 ÏÏ aperçu des normes: page 55 130 x 200 130 x 200 306 498 ÏÏ 886 ÏÏ 130 x 220 130 x 220 326 § 527 ÏÏ 917 ÏÏ Certificats 130 x 230 130 x 230 338 § 541 ÏÏ 933 ÏÏ Les coupoles Skylux ont un certifi- ® 130 x 250 130 x 250 348 § 565 ÏÏ 1012 ÏÏ cat CE selon EN 1873 130 x 280 130 x 280 402 631 ÏÏ 1079 ÏÏ Attestation incendie : Euroclasse E 145 x 170 145 x 170 314 500 ÏÏ 857 ÏÏ (EN 11925-2) et classe M1 160 x 200 160 x 200 334 536 ÏÏ 926 ÏÏ 160 x 220 160 x 220 351 559 ÏÏ 955 ÏÏ 160 x 230 160 x 230 356 567 ÏÏ 964 ÏÏ 160 x 250 160 x 250 418 647 ÏÏ 1092 ÏÏ 160 x 280 160 x 280 434 § 673 ÏÏ 1121 ÏÏ COSTIERE AVEC GRILLE D'AERATION PRIX -Grille d'aération à monter dans une costière PVC 16/00 PVC 16/00 (à partir d'une ouverture 80 x 80) + ### 74 ### 216 -Par grille (plusieurs grilles d'aération par costière possible) 290 l DISPONIBLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du système d’ouverture + accessoires au prix de la costière ouvrante (p.34 & 35). TARIF F 1.1.21 15/04/2014 17

Costieres en pVC 30/20 Costière en pVC 30/20 B C = B + 20 FIXE OUVRANT * OUVERTURE JOUR OUVERTURE TOIT ST EP 25 Pourquoi choisir la costière en PVC ? 40 x 40 60 x 60 220 § 315 Ï 45 x 45 65 x 65 232 329 Ï Les costières en PVC sont isolantes. 50 x 50 70 x 70 242 § 342 Ï Les toitures en bitume, caoutchouc, 55 x 55 75 x 75 252 § 354 Ï PVC et autres membranes d’étanchéité 60 x 60 80 x 80 261 § 369 Ï se combinent sans problèmes avec les 70 x 70 90 x 90 281 § 393 Ï costières Skylux en PVC. 75 x 75 95 x 95 289 § 403 Ï ® Le montage d’une costière en PVC 80 x 80 100 x 100 301 § 418 Ï est assez facile. Le collage à chaud 90 x 90 110 x 110 319 § 442 Ï ou à froid du revêtement de toiture 100 x 100 120 x 120 341 § 467 Ï 756 Ï autant que le soudage à la flamme ou 105 x 105 125 x 125 349 § 479 Ï 772 Ï à l’air chaud se fait sans problèmes. 110 x 110 130 x 130 359 § 491 Ï 817 Ï La costière en PVC résiste à la cha- 120 x 120 140 x 140 380 § 518 Ï 858 Ï leur lors du soudage à la flamme des 130 x 130 150 x 150 402 § 560 Ï 889 Ï membranes d’étanchéité. La costière 140 x 140 160 x x 160 423 § 587 ÏÏ 933 ÏÏ 619 170 438 150 ÏÏ 975 170 150 x ÏÏ en PVC reste intacte lors du montage 155 x 155 175 x 175 453 638 ÏÏ 994 ÏÏ du revêtement de toiture grâce à la 160 x 160 180 x 180 461 650 ÏÏ 1006 ÏÏ structure spéciale alvéolaire isolante. 170 x 170 190 x 190 480 674 ÏÏ Les costières en PVC sont isolantes et 180 x 180 200 x 200 502 704 ÏÏ entièrement recyclables et de ce fait 200 x 200 220 x 220 541 755 ÏÏ moins néfastes à l’environnement. 40 x 70 60 x 90 252 § 354 Ï Les costières en PVC sont en même 40 x 100 60 x 120 281 § 393 Ï temps très solides et légères. La 40 x 130 60 x 150 314 433 Ï surface intérieure est lisse et ne néces- 40 x 160 60 x 180 344 479 Ï site aucune finition supplémentaire. 40 x 190 60 x 210 374 523 Ï 40 x 220 60 x 240 401 569 ÏÏ 40 x 280 60 x 300 462 663 ÏÏ 45 x 75 65 x 95 261 366 Ï 45 x 105 65 x 125 289 402 Ï 50 x 70 70 x 90 261 369 Ï 50 x 80 70 x 100 271 § 380 Ï 50 x 100 70 x 120 289 402 Ï 50 x 110 70 x 130 302 § 419 Ï 50 x 140 70 x 160 333 464 Ï 50 x 170 70 x 190 362 503 Ï 50 x 200 70 x 220 393 556 ÏÏ 50 x 230 70 x 250 423 596 ÏÏ 60 x 80 80 x 100 281 393 Ï 60 x 90 80 x 110 289 § 403 Ï 60 x 120 80 x 140 319 § 442 Ï 60 x 130 80 x 150 333 465 Ï 60 x 150 80 x 170 353 491 Ï 60 x 180 80 x 200 383 533 Ï 60 x 200 80 x 220 401 567 ÏÏ 70 x 100 90 x 120 312 § 432 Ï 705 Ï 70 x 130 90 x 150 344 § 478 Ï 757 Ï 70 x 150 90 x 170 362 502 Ï 789 Ï 70 x 160 90 x 180 374 § 519 Ï 70 x 200 90 x 220 413 582 ÏÏ 70 x 220 90 x 240 432 607 ÏÏ 75 x 105 95 x 125 319 442 Ï 729 Ï 75 x 125 95 x 145 341 467 Ï 766 Ï 75 x 165 95 x 185 382 531 Ï 75 x 175 95 x 195 396 558 ÏÏ 75 x 225 95 x 245 440 620 ÏÏ Costière pVC 30/20 l DISPONIBLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du système d’ouverture 18 tariF F 1.1.22 15/04/2014 + accessoires au prix de la costière ouvrante (p.34 & 35).

COSTIERES EN PVC 30/20 Costière en PVC 30/20 B C = B + 20 OUVRANT * OUVERTURE JOUR OUVERTURE TOIT FIXE ST EP 25 Ces costières en PVC sont la solu- 80 x 110 100 x 130 331 § 455 Ï 746 Ï tion idéale pour les rénovations qui 80 x 130 100 x 150 353 § 491 Ï 782 Ï nécessitent une isolation supplémen- 80 x 140 100 x 160 362 502 Ï 795 Ï taire. 80 x 160 100 x 180 382 531 Ï 80 x 170 100 x 190 393 555 ÏÏ Une coupole fixe ou ouvrante peut se 80 x 180 100 x 200 403 § 567 ÏÏ fixer sur une costière en pvc. 80 x 200 100 x 220 423 595 ÏÏ L’ouverture se fait mécaniquement, 80 x 220 100 x 240 440 619 ÏÏ 80 x 230 100 x 250 452 634 ÏÏ par un vérin ou vérin à chaîne manuel 80 x 250 100 x 270 472 673 ÏÏ et une manivelle. L’ouverture se fait 80 x 280 100 x 300 502 710 ÏÏ également de manière électrique, par 90 x 120 110 x 140 349 § 482 Ï 778 Ï un moteur 230V ou par un moteur à 90 x 150 110 x 170 382 § 531 Ï 836 Ï chaîne télécommandé ou manuel de 90 x 180 110 x 200 413 580 ÏÏ 230V ou 24V (page 34 & 35). 90 x 210 110 x 230 440 619 ÏÏ La costière ouvrante est équipée d’un 100 x 130 120 x 150 374 § 515 Ï 812 Ï châssis ouvrant au choix : châssis 100 x 150 120 x 170 393 § 554 ÏÏ 863 ÏÏ PVC standard ou châssis superiso- 100 x 160 120 x 180 403 § 566 ÏÏ 877 ÏÏ lant EP 25. 100 x 190 120 x 210 433 606 ÏÏ 935 ÏÏ Le châssis en PVC EP 25 a toujours 100 x 200 120 x 220 442 § 619 ÏÏ 948 ÏÏ un vitrage en polycarbonate alvéo- 100 x 220 120 x 240 462 § 646 ÏÏ 980 ÏÏ laire TOP X 25 qui offre une meilleure 100 x 230 120 x 250 472 658 ÏÏ 994 ÏÏ 100 x 250 120 x 270 492 697 ÏÏ 1053 ÏÏ isolation en combinaison avec une 100 x 280 120 x 300 521 734 ÏÏ 1095 ÏÏ coupole Skylux. ® 105 x 165 125 x 185 409 575 ÏÏ 887 ÏÏ L’exutoire de fumée Skymax (sys- 105 x 225 125 x 245 472 658 ÏÏ 994 ÏÏ tème EFC: page 42 & 43) ou la cou- ® 110 x 140 130 x 160 389 539 ÏÏ 886 ÏÏ pole Skylux 160° CE (page 44 & 45) 110 x 170 130 x 190 424 593 ÏÏ 952 ÏÏ peuvent être fixés sur une costière 110 x 230 130 x 250 480 670 ÏÏ 1067 ÏÏ 30/20. 120 x 140 140 x 160 401 554 ÏÏ 902 ÏÏ 120 x 150 140 x 170 409 575 ÏÏ 933 ÏÏ Une ou plusieurs grilles d’aération 120 x 180 140 x 200 442 619 ÏÏ 1009 ÏÏ peuvent facilement être installées 120 x 210 140 x 230 472 § 657 ÏÏ 1052 ÏÏ dans la costière en PVC 30/20. Un 120 x 240 140 x 260 502 696 ÏÏ 1158 ÏÏ pare-soleil intérieur (page 50) se fixe 130 x 160 150 x 180 432 611 ÏÏ 964 ÏÏ dans chaque type de costière en PVC. 130 x 190 150 x 210 462 651 ÏÏ 1037 ÏÏ 130 x 200 150 x 220 472 664 ÏÏ 1052 ÏÏ 130 x 220 150 x 240 492 693 ÏÏ 1083 ÏÏ Valeurs techniques 4 30/20: 130 x 230 150 x 250 502 § 705 ÏÏ 1097 ÏÏ 2 130 x 250 150 x 270 521 738 ÏÏ 1185 ÏÏ Valeur Uf 1,0 W/m K 130 x 280 150 x 300 550 779 ÏÏ 1227 ÏÏ Nombre de parois 5 145 x 170 165 x 190 457 643 ÏÏ 1000 ÏÏ aperçu des normes: page 55 160 x 200 180 x 220 502 704 ÏÏ 1094 ÏÏ 160 x 220 180 x 240 521 729 ÏÏ 1125 ÏÏ Certificats ® 160 x 230 180 x 250 532 743 ÏÏ 1140 ÏÏ Les coupoles Skylux ont un certifi- 160 x 250 180 x 270 550 779 ÏÏ 1224 ÏÏ cat CE selon EN 1873 160 x 280 180 x 300 581 § 820 ÏÏ 1268 ÏÏ Attestation incendie : Euroclasse E (EN 11925-2) et classe M1 COSTIERE AVEC GRILLE D'AERATION PRIX -Grille d'aération à monter dans une costière PVC 30/20 PVC 30/20 (à partir d'une ouverture 80 x 80) + (art 6024) ## (art 18701) ## -Par grille (plusieurs grilles d'aération par costière possible) 290 Costière en PVC 30/20 avec grille d’aération l DISPONIBLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du système d’ouverture + accessoires au prix de la costière ouvrante (p.34 & 35). TARIF F 1.1.22 15/04/2014 19

Costieres en pVC 35/30 5 3 150 Costière en pVC 35/30 BC = B + 30 OUVRANT * LANGUETTE FIXE OUVERTURE JOUR OUVERTURE TOIT ST EP 25 150 mm Pourquoi choisir la costière en PVC ? 50 x 50 80 x 80 318 § 418 Ï 82 55 x 55 85 x 85 331 433 Ï 84 Les costières en PVC sont isolantes. 60 x 60 90 x 90 343 § 451 Ï 86 Les toitures en bitume, caoutchouc, 70 x 70 100 x 100 369 § 481 Ï 90 PVC et autres membranes d’étanchéité 75 x 75 105 x 105 379 § 493 Ï 92 se combinent sans problèmes avec les 80 x 80 110 x 110 396 § 513 Ï 95 costières Skylux en PVC. 90 x 90 120 x 120 418 § 541 Ï 98 ® Le montage d’une costière en PVC 100 x 100 130 x 130 448 § 574 Ï 863 Ï 103 est assez facile. Le collage à chaud 105 x 105 135 x 135 459 589 Ï 882 Ï 105 ou à froid du revêtement de toiture 110 x 110 140 x 140 471 § 603 Ï 929 Ï 107 autant que le soudage à la flamme ou 120 x 120 150 x 150 498 § 636 Ï 976 Ï 111 à l’air chaud se fait sans problèmes. 130 x 130 160 x 160 527 685 Ï 1014 Ï 116 La costière en PVC résiste à la cha- 140 x 140 170 x 170 556 720 ÏÏ 1066 ÏÏ 121 leur lors du soudage à la flamme des 150 x 150 180 x 180 576 757 ÏÏ 1113 ÏÏ 124 membranes d’étanchéité. La costière 155 x 155 185 x x 185 594 779 ÏÏ 1135 ÏÏ 127 160 794 190 605 ÏÏ 1150 x 160 129 190 ÏÏ en PVC reste intacte lors du montage 170 x 170 200 x 200 630 824 ÏÏ 133 du revêtement de toiture grâce à la 180 x 180 210 x 210 659 861 ÏÏ 138 structure spéciale alvéolaire isolante. 200 x 200 230 x 230 710 924 ÏÏ 146 Les costières en PVC sont isolantes et 50 x 70 80 x 100 343 451 Ï 86 entièrement recyclables et de ce fait 50 x 80 80 x 110 356 § 465 Ï 88 moins néfastes à l’environnement. 50 x 100 80 x 130 379 492 Ï 92 Les costières en PVC sont en même 50 x 110 80 x 140 396 § 513 Ï 95 temps très solides et légères. La 50 x 140 80 x 170 438 569 Ï 102 surface intérieure est lisse et ne néces- 50 x 170 80 x 200 475 616 Ï 108 site aucune finition supplémentaire. 50 x 200 80 x 230 516 679 ÏÏ 115 50 x 230 80 x 260 556 729 ÏÏ 121 60 x 80 90 x 110 369 481 Ï 90 60 x 90 90 x 120 379 493 Ï 92 60 x 120 90 x 150 418 541 Ï 98 60 x 130 90 x 160 438 570 Ï 102 60 x 150 90 x 180 463 601 Ï 106 60 x 180 90 x 210 503 653 Ï 112 60 x 200 90 x 230 527 693 ÏÏ 116 70 x 100 100 x 130 409 529 Ï 802 Ï 97 70 x 130 100 x 160 451 § 585 Ï 864 Ï 104 70 x 150 100 x 180 475 § 615 Ï 902 Ï 108 70 x 160 100 x 190 492 637 Ï 111 70 x 200 100 x 230 541 710 ÏÏ 119 70 x 220 100 x 250 567 742 ÏÏ 123 75 x 105 105 x 135 418 541 Ï 828 Ï 98 75 x 125 105 x 155 448 574 Ï 873 Ï 103 75 x 165 105 x 195 502 651 Ï 112 75 x 175 105 x 205 519 681 ÏÏ 115 75 x 225 105 x 255 578 758 ÏÏ 124 80 x 110 110 x 140 434 § 558 Ï 849 Ï 101 80 x 130 110 x 160 463 § 601 Ï 892 Ï 106 80 x 140 110 x 170 475 615 Ï 908 Ï 108 80 x 160 110 x 190 502 651 Ï 112 80 x 170 110 x 200 516 678 ÏÏ 115 80 x 180 110 x 210 528 692 ÏÏ 116 l DISPONIBLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE MAISON PASSIVE ECO é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du système d’ouverture 20 tariF F 1.1.23 15/04/2014 + accessoires au prix de la costière ouvrante (p.34 & 35).

COSTIERES EN PVC 35/30 5 3 150 Costière en PVC 35/30 BC = B + 30 OUVRANT * LANGUETTE FIXE OUVERTURE JOUR OUVERTURE TOIT ST EP 25 150 mm Ces costières en PVC sont la solu- 80 x 200 110 x 230 556 728 ÏÏ 121 tion idéale pour les rénovations qui 80 x 220 110 x 250 578 757 ÏÏ 124 nécessitent une isolation supplémen- 80 x 230 110 x 260 594 776 ÏÏ 127 taire. 80 x 250 110 x 280 620 821 ÏÏ 131 La costière 35/30 est idéale pour une 80 x 280 110 x 310 659 867 ÏÏ 138 rénovation sans démolition. Elle peut 90 x 120 120 x 150 459 § 592 Ï 888 Ï 105 être installée au dessus d’une cos- 90 x 150 120 x 180 502 § 651 Ï 956 Ï 112 tière existante. La hauteur de la partie 90 x 180 120 x 210 553 720 ÏÏ 121 90 x 210 120 x 240 578 757 ÏÏ 124 verticale en bas est de 150 mm. 100 x 130 130 x 160 492 § 633 Ï 930 Ï 111 En option, vous pouvez choisir un 100 x 150 130 x 180 516 677 ÏÏ 986 ÏÏ 115 rebord de fixation de 150mm de 100 x 160 130 x 190 528 § 691 ÏÏ 1002 ÏÏ 116 large. Ce rebord agrandit l’appui 100 x 190 130 x 220 569 742 ÏÏ 1071 ÏÏ 123 et permet de visser la costière plus 100 x 200 130 x 230 581 § 758 ÏÏ 1087 ÏÏ 125 facilement. 100 x 220 130 x 250 605 789 ÏÏ 1123 ÏÏ 129 100 x 230 130 x 260 620 806 ÏÏ 1142 ÏÏ 131 Une coupole fixe ou ouvrante peut se 100 x 250 130 x 280 646 851 ÏÏ 1207 ÏÏ 136 fixer sur une costière en pvc. 100 x 280 130 x 310 684 897 ÏÏ 1258 ÏÏ 142 L’ouverture se fait mécaniquement, 105 x 165 135 x 195 549 715 ÏÏ 1027 ÏÏ 120 par un vérin ou vérin à chaîne manuel 105 x 225 135 x 255 623 809 ÏÏ 1145 ÏÏ 132 et une manivelle. L’ouverture se fait 110 x 140 140 x 170 510 660 ÏÏ 1007 ÏÏ 113 également de manière électrique, par 110 x 170 140 x 200 557 726 ÏÏ 1085 ÏÏ 121 110 x 230 140 x 260 630 § 820 ÏÏ 1217 ÏÏ 133 un moteur 230V ou par un moteur à 120 x 140 150 x 170 527 680 ÏÏ 1028 ÏÏ 116 chaîne télécommandé ou manuel de 120 x 150 150 x 180 537 703 ÏÏ 1061 ÏÏ 118 230V ou 24V (page 34 & 35). 120 x 180 150 x 210 581 758 ÏÏ 1148 ÏÏ 125 La costière ouvrante est équipée d’un 120 x 210 150 x 240 620 805 ÏÏ 1200 ÏÏ 131 châssis ouvrant au choix : châssis 120 x 240 150 x 270 656 850 ÏÏ 1312 ÏÏ 137 PVC standard (ST) ou châssis super- 130 x 160 160 x 190 567 746 ÏÏ 1099 ÏÏ 123 isolant EP 25. 130 x 190 160 x 220 605 794 ÏÏ 1180 ÏÏ 129 Le châssis en PVC EP 25 a toujours 130 x 200 160 x 230 620 812 ÏÏ 1200 ÏÏ 131 un vitrage en polycarbonate alvéo- 130 x 220 160 x 250 646 847 ÏÏ 1237 ÏÏ 136 laire TOP X 25 qui offre une meilleure 130 x 230 160 x 260 659 862 ÏÏ 1254 ÏÏ 138 isolation en combinaison avec une 130 x 250 160 x 280 684 901 ÏÏ 1348 ÏÏ 142 coupole Skylux. 130 x 280 160 x 310 722 951 ÏÏ 1399 ÏÏ 148 L’exutoire de fumée Skylux 160° CE ® 145 x 170 175 x 200 600 786 ÏÏ 1143 ÏÏ 128 (page 44 & 45) peut être fixé sur une 160 x 200 190 x 230 659 861 ÏÏ 1251 ÏÏ 138 160 x 220 190 x 250 684 892 ÏÏ 1288 ÏÏ 142 costière 35/30. 160 x 230 190 x 260 698 909 ÏÏ 1306 ÏÏ 144 160 x 250 190 x 280 722 951 ÏÏ 1396 ÏÏ 148 Un pare-soleil intérieur (page 50) se 160 x 280 190 x 310 762 1001 ÏÏ 1449 ÏÏ 154 fixe dans chaque type de costière en PVC. exemple d’une rénovation: Ut = 0,51 W/m 2 K Valeurs techniques 4 35/30: 2 EP 16 Valeur Uf 0,89 W/m K Nombre de parois 8 aperçu des normes: page 55 35/30 >150 mm Certificats plaque de plâtre ® ou PVC mousse 120 mm Les coupoles Skylux ont un certifi- cat CE selon EN 1873 Attestation incendie : Euroclasse E 40 mm (EN 11925-2) et classe M1 costière polyester existante 100 x 100 MAISON PASSIVE l DISPONIBLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE ECO é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du système d’ouverture + accessoires au prix de la costière ouvrante (p.34 & 35). TARIF F 1.1.23 15/04/2014 21

COSTIERES EN POLYESTER H15 CARREES & RECTANGULAIRES Costière en polyester H15 B C = B + 25 FIXE OUVRANT * Pourquoi choisir la costière en poly- OUVERT. JOUR OUVERTURE TOIT ST EP 25 ester ? 30 x 30 55 x 55 149 § 238 Ï Les costières en polyester sont iso- 40 x 40 65 x 65 137 § 232 Ï lantes. 50 x 50 75 x 75 156 § 256 Ï Les costières sont robustes grâce au 55 x 55 80 x 80 189 § 291 Ï renforcement de fibre de verre. 60 x 60 85 x 85 169 § 277 Ï 70 x 70 95 x 95 200 § 312 Ï Plusieurs formes 75 x 75 100 x 100 211 § 325 Ï § Il y a également des costières rondes 80 x 80 105 x 105 210 327 Ï en polyester (page 24). 90 x 90 115 x 115 231 § 354 Ï § Il y a encore d’autres formes dispo- 100 x 100 125 x 125 243 § 369 Ï 658 Ï nibles : des costières en forme de 105 x x 105 130 x x 130 247 377 Ï 670 Ï 135 110 259 717 Ï 110 391 Ï 135 plaque ondulée, des costières à base 145 x 145 284 § 422 Ï 762 Ï carrée pour des coupoles rondes, des 120 x x 120 155 x 155 308 § 466 Ï 795 Ï 130 130 costières inclinées vers le nord, etc. 140 x 140 165 x 165 336 § 500 ÏÏ 846 ÏÏ (page 25). 150 x 150 175 x 175 355 § 536 ÏÏ 892 ÏÏ 160 x 160 185 x 185 379 § 568 ÏÏ 924 ÏÏ La costière ouvrante est équipée d’un 180 x 180 205 x 205 426 § 628 ÏÏ châssis ouvrant au choix : châssis 200 x 200 225 x 225 460 § 674 ÏÏ PVC standard (ST) ou châssis super- 30 x 80 55 x 105 206 § 308 Ï isolant EP 25. 30 x 130 55 x 155 287 § 411 Ï Le châssis en PVC EP 25 a toujours 40 x 70 65 x 95 156 § 258 Ï un vitrage en polycarbonate alvéo- 40 x 100 65 x 125 228 § 340 Ï laire TOP X 25 qui offre une meilleure 40 x 190 65 x 215 286 435 Ï isolation en combinaison avec une 50 x 70 75 x 95 189 § 297 Ï coupole Skylux. 50 x 80 75 x 105 234 343 Ï 50 x 100 75 x 125 202 § 315 Ï Valeurs techniques 60 x 90 85 x 115 202 § 316 Ï 4 Modèle Benelux (H) 15/25: 60 x 120 85 x 145 235 § 358 Ï Valeur Uf 2,05 W/m K 60 x 130 85 x 155 245 § 377 Ï 2 aperçu des normes: page 55 70 x 100 95 x 125 219 § 339 Ï 612 Ï 70 x 130 95 x 155 237 § 371 Ï 650 Ï Certificats 75 x 125 100 x 150 255 § 381 Ï 680 Ï Les coupoles Skylux ont un certificat 75 x 175 100 x 200 296 § 458 ÏÏ ® selon EN 1873 75 x 225 100 x 250 355 § 535 ÏÏ 80 x 130 105 x 155 258 § 396 Ï 80 x 180 105 x 205 371 § 535 ÏÏ 80 x 220 105 x 245 428 § 607 ÏÏ 80 x 230 105 x 255 444 § 626 ÏÏ 80 x 280 105 x 305 534 § 742 ÏÏ 90 x 120 115 x 145 258 § 391 Ï 687 Ï 90 x 150 115 x 175 284 § 433 Ï 738 Ï 90 x 180 115 x 205 355 522 ÏÏ 100 x 130 125 x 155 272 § 413 Ï 710 Ï 100 x 150 125 x 175 355 516 ÏÏ 825 ÏÏ 100 x 160 125 x 185 308 § 471 ÏÏ 782 ÏÏ 100 x 190 125 x 215 332 505 ÏÏ 834 ÏÏ 100 x 200 125 x 225 355 § 532 ÏÏ 861 ÏÏ 100 x 220 125 x 245 379 § 563 ÏÏ 897 ÏÏ 100 x 250 125 x 275 410 § 615 ÏÏ 971 ÏÏ 120 x 150 145 x 175 331 § 497 ÏÏ 855 ÏÏ 120 x 180 145 x 205 355 § 532 ÏÏ 922 ÏÏ 120 x 210 145 x 235 434 § 619 ÏÏ 1014 ÏÏ 130 x 160 155 x 185 344 § 523 ÏÏ 876 ÏÏ 130 x 190 155 x 215 379 § 568 ÏÏ 954 ÏÏ 130 x 200 155 x 225 389 § 581 ÏÏ 969 ÏÏ 130 x 220 155 x 245 415 § 616 ÏÏ 1006 ÏÏ 130 x 230 155 x 255 496 699 ÏÏ 1091 ÏÏ 130 x 250 155 x 275 446 § 663 ÏÏ 1110 ÏÏ 130 x 280 155 x 305 499 § 728 ÏÏ 1176 ÏÏ l DISPONIBLE DE STOCK 145 x 170 170 x 195 379 565 ÏÏ 922 ÏÏ 160 x 200 185 x 225 426 § 628 ÏÏ 1018 ÏÏ POUR TOUTES LES AUTRES 160 x 220 185 x 245 449 § 657 ÏÏ 1053 ÏÏ COSTIERES IL Y A UN DELAI DE 160 x 250 185 x 275 512 § 741 ÏÏ 1186 ÏÏ LIVRAISON DE 2 A 3 SEMAINES. 160 x 280 185 x 305 553 § 792 ÏÏ 1240 ÏÏ é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du système d’ouverture 22 TARIF F 1.1.24 15/04/2014 + accessoires au prix de la costière ouvrante (p.34 & 35).

COSTIERES EN POLYESTER MODELE ALLEMAND CARREES & RECTANGULAIRES Costière en polyester D50/20 B C = B + 20 MODELE ALLEMAND OUVERT. JOUR C OUVERT. TOIT D15/20 D30/20 D30EP60D30EP100 D50/20 Pourquoi choisir la costière en poly- 30 x 30 50 x 50 174 ester ? 40 x 40 60 x 60 180 296 355 400 389 Les costières en polyester sont iso- 50 x 50 70 x 70 193 321 385 433 414 lantes. 55 x 55 75 x 75 179 330 396 446 480 Les costières sont robustes grâce au 60 x 60 80 x 80 219 362 434 489 480 renforcement de fibre de verre. 70 x 70 90 x 90 252 415 498 560 544 80 x 80 100 x 100 261 431 517 582 565 Différentes exécutions 90 x 90 110 x 110 308 506 607 683 Les costières “allemandes” (D) exi- 100 x 100 120 x 120 321 § 527 632 711 694 stent en trois hauteurs : 15, 30 et 105 x 105 125 x 125 333 § 550 660 743 721 50 cm. Les costières de 30 cm sont 120 x 120 140 x 140 379 605 726 817 765 disponibles en différentes épaisseurs 130 x 130 150 x 150 386 632 758 853 830 en isolation. 150 x 150 170 x 170 727 872 981 952 160 x 160 180 x 180 475 777 932 1049 1019 NOUVEAU 180 x 180 200 x 200 531 873 1048 1179 1146 Les costières D30 EP60 et D30 200 x 200 220 x 220 591 968 1162 1307 1276 EP100 sont superisolantes. Ces cos- 30 x 80 50 x 100 179 § 330 396 446 435 tières sont prévues d’une isolation 30 x 130 50 x 150 234 § 431 517 582 565 PUR de 60 ou 100 mm à l’extérieur. 40 x 70 60 x 90 202 330 396 446 435 40 x 100 60 x 120 244 420 504 567 Astuce: les costières en polyester 60 x 130 80 x 150 332 429 515 579 711 peuvent être combinées avec tous les 60 x 180 80 x 200 571 685 771 châssis ouvrants. 70 x 100 90 x 120 277 453 544 612 594 80 x 130 100 x 150 332 511 613 690 670 80 x 160 100 x 180 605 726 817 Optionnel: 80 x 180 100 x 200 341 § 632 758 853 830 80 x 220 100 x 240 391 § 730 876 986 958 Costière en polyester pour grille 80 x 230 100 x 250 406 § 753 904 1017 987 d’aération 80 x 280 100 x 300 470 § 873 1048 1179 1146 La grille pour une ventilation naturelle 100 x 130 120 x 150 316 558 670 753 734 peut être incorporée dans la costière 100 x 160 120 x 180 386 632 758 853 830 D30/20. 100 x 190 120 x 210 418 686 823 926 100 x 200 120 x 220 444 730 876 986 958 100 x 220 120 x 240 471 777 932 1049 1019 100 x 230 120 x 250 434 § 800 960 1080 1049 100 x 250 120 x 270 520 852 1022 1150 1115 Costière en polyester 120 x 210 140 x 230 498 pour grille d’aération 130 x 160 150 x 180 429 704 845 950 923 130 x 190 150 x 210 475 777 932 1049 1019 Costière en polyester pour ventilateur 130 x 220 150 x 240 520 852 1022 1150 1116 Un ventilateur électrique X-pelair peut 130 x 230 150 x 250 537 § 882 1058 1191 être incorporé dans cette costière 130 x 250 150 x 270 562 921 1105 1243 1211 D50/20. 130 x 280 150 x 300 652 1070 1284 1445 160 x 220 180 x 240 562 921 1105 1243 1211 160 x 230 180 x 250 601 959 1151 1295 160 x 250 180 x 270 652 1070 1284 1445 1406 160 x 280 180 x 300 700 1149 1379 1551 1509 Costière en polyester pour ventilateur COSTIERE AVEC GRILLE D'AERATIONPRIX -Grille d'aération à monter dans une costière polyester D 30/20 D 30/20 + Valeurs techniques (à partir d'une ouverture 80 x 80) 74 4 modèle allemand valeur Uf: ###### 216 2 -Par grille (plusieurs grilles d'aération par costière possibles) ###### 290 D15/20 1,29 W/m K D30/20 1,29 W/m K 2 D50/20 1,29 W/m K 2 2 COSTIERE AVEC VENTILATEUR PRIX D30 EP60 0,36 W/m K D30 EP100 0,22 W/m K 2 -Logement pour le ventilateur à encastrer dans une costière (à partir d'une ouverture jour 80 x 80) D 50/20 + aperçu des normes: page 55 -Logement pour le ventilateur X-Pelair GX9(art.18704) 274 -Ventilateur X-Pelair GX9(art.6022) 776 Certificats -Boîtier de commande FR 22/30 (art.6023) 361 Les coupoles Skylux ont un certificat ® selon EN 1873 l DISPONIBLE DE STOCK POUR TOUTES LES AUTRES COSTIERES IL Y A UN DELAI DE LIVRAISON DE 2 A 3 SEMAINES. TARIF F 1.1.24 15/04/2014 23

COSTIERES EN POLYESTER RONDES Costière en polyester ronde B STANDARD MODELE ALLEMAND Pourquoi choisir la costière en poly- OUVERT. JOUR C OUVERT. TOIT H15/25 C OUVERT. TOIT D15/20 D30/20 D50/20 ester ? Ø 40 Ø65 141 § Ø60 189 321 422 Les costières en polyester sont iso- Ø 50 Ø75 163 § Ø70 219 350 475 lantes. Ø 60 Ø85 179 § Ø80 228 387 558 Les costières sont robustes grâce au Ø 70 Ø95 209 § Ø90 243 418 548 renforcement de fibre de verre. Ø 80 Ø 105 226 § Ø 100 256 440 573 Ø 90 Ø 115 251 § Ø 110 284 515 695 Plusieurs formes Ø 100 Ø 125 265 § Ø 120 319 548 721 Les costières rondes en polyester sont Ø 110 Ø 135 297 § Ø 130 588 760 disponibles en exécution standard Ø 120 Ø 145 316 § Ø 140 345 604 773 H15 ou en modèle “allemand” mieux Ø 130 Ø 155 340 § Ø 150 386 664 872 isolant. Ø 140 Ø 165 Ø 160 705 924 Les costières “allemandes” sont dis- Ø 160 Ø 185 418 Ø 180 475 813 1069 ponibles en différentes hauteurs : 15, Ø 170 Ø 195 444 Ø 190 640 872 1175 945 200 Ø 468 Ø 1294 205 30 et 50 cm. Ø 180 Ø 200 Ø 225 492 Ø 220 968 Valeurs techniques 4 Modèle Benelux (H) 15/25: Valeur Uf 2,05 W/m K 2 4 Modèle allemand (D) 15/20, 30/20, 50/20: Valeur Uf 1,29 W/m K 2 aperçu des normes: page 55 CYLINDRES DE FINITION TREMIE RONDS Cylindre de finition trémie en polyester BPOLYESTER PVC ou PVC Ce cylindre de finition trémie procure OUVERT. JOUR HAUTEUR 10-60 cm HAUTEUR 61-100 cm HAUTEUR 10-60 cm HAUTEUR 61-100 cm une finition esthétique entre votre pla- fond (à l’intérieur) et la costière ronde. Ø40 217 (+ 120)* 340 (+ 120)* 217 338 Ø50 259 371 Ø60 303 (+ 120)* 411 (+ 120)* 303 408 Ø70 340 (+ 120)* 442 (+ 120)* 338 439 Ø80 375 (+ 120)* 517 (+ 120)* 373 513 Ø90 422 (+ 120)* 581 (+ 120)* 420 579 Ø 100 468 (+ 120)* 646 (+ 120)* 466 642 Ø 110 521 720 Cylindre de finition trémie Ø 120 571 785 en polyester ou PVC Ø 130 628 (+ 120)* 856 (+ 120)* 625 852 Ø 140 709 962 Ø 160 797 (+ 120)* 1079 (+ 120)* 793 1073 Ø 170 887 1200 * Pour des cylindres pour finition trémie en polyester, il y a un supplément de prix de € 120 par commande de < 10 pièces. Délai de livraison sur demande. Autres dimensions et hauteurs sur demande. Certificats Les coupoles Skylux ont un certificat ® selon EN 1873 l DISPONIBLE DE STOCK POUR TOUTES LES AUTRES COSTIERES IL Y A UN DELAI DE LIVRAISON DE 2 A 3 SEMAINES. LA COSTIERE D15/20 SANS EQUIVALENT H15/25 EST GENERA- LEMENT LIVRABLE DE STOCK 24 TARIF F 1.1.24 15/04/2014

Costieres en polyester - types speCiauX COSTIERE POUR PLAQUES ONDULEES Costière en polyester en forme de plaque ondulée Costière en polyester en forme de COSTIERE ISOLEE POUR PLAQUES ONDULEES plaque ondulée ONDULEES B OUVERT. JOUR COUVERT. TOIT HAUTEURDIM. PLAQUE X - YPRIX Cette costière permet l’ intégration d’une coupole Skylux dans une toi- ® 40 x 40 60 x 60 20 100 x 160 499 ture avec différents types de plaques 70 x 70 90 x 90 30 190 x 160 865 ondulées. 177/51 80 x 80 100 x 100 30 190 x 200 1023 (= P5) 100 x 100 120 x 120 30 190 x 250 1096 130 x 130 150 x 150 30 190 x 250 1113 220 x 100 240 x 120 30 315 x 200 1398 130/30 40 x 70 60 x 90 20 100 x 160 625 (= P8) 130 x 130 150 x 150 30 190 x 250 1113 Costière en polyester carrée-ronde COSTIERE NON ISOLEE POUR PLAQUES ONDULEES TYPE FRANCAIS Costière en polyester carrée–ronde ONDULEES B OUVERT. JOUR COUVERT. TOIT HAUTEURDIMENSION PLAQUE PRIX Cette costière permet de fixer une 177/51 100 x 100 103 x 103 30 153 x 223 535 coupole ronde sur une ouverture de (= P5) toiture carrée. Une primeur sur le plan esthétique ! COSTIERE CARREE-RONDE B OUVERT. JOUR COUVERT. TOIT HAUTEURPRIX Ø 160 190 x 190 30 874 COSTIERE INCLINEE VERS LE NORD Costière en polyester B OUVERT. JOUR COUVERT. TOIT DEGRE DE PENTE PRIX inclinée vers le nord 80 x 130 130 x 130 50° 1153 Costière en polyester inclinée vers 100 x 250 150 x 250 50° 1989 le nord Si vous ne désirez pas de lumière zénithale directe, vous pouvez installer une costière inclinée vers le nord. tariF F 1.1.24 15/04/2014 25

Costieres metalliques SUPPLEMENTS Costière métallique mesure jour B grille gouttière Pourquoi choisir la costière métallique ? = M 15 M 20 M 25 M 30 M 40 M 50 M 15-50 anti- de conden- Les costières métalliques sont soli- ouverture toit C EP effraction sation des, ininflammables et appropriées 30 x 30 133 139 145 148 156 163 + 20% 53 18 aux applications industrielles. Les 40 x 40 135 143 148 152 164 170 + 20% 55 23 dimensions de l’ouverture de toiture 45 x 45 138 146 151 155 169 177 + 20% 57 26 et de la mesure jour sont les mêmes. 50 x 50 141 148 154 161 174 183 + 20% 58 29 55 x 55 143 151 159 165 181 189 + 20% 60 33 60 x 60 146 155 167 173 188 198 + 20% 62 35 Exécutions Les costières métalliques carrées et 70 x 70 151 162 174 183 200 211 + 20% 81 40 164 85 215 + 20% 43 182 75 x 172 152 202 75 rectangulaires sont munies 80 x 80 154 167 177 185 207 221 + 20% 97 47 d’isolation. 90 x 90 160 172 184 193 218 234 + 20% 99 53 Les costières métalliques existent en 100 x 100 164 180 191 202 229 246 + 20% 141 58 2 exécutions: 105 x 105 166 183 195 206 235 253 + 20% 145 61 - La costière standard est munie de 110 x 110 169 186 198 210 240 258 + 20% 152 63 40 mm d’isolation 120 x 120 173 191 206 218 252 271 + 20% 170 69 (valeur U: 1,0 W/m².K). 130 x 130 179 198 214 227 263 284 + 20% 189 75 273 235 296 + 20% 221 140 x 140 204 219 81 183 noUVeaU 150 x 150 187 210 228 244 284 309 + 20% 230 87 - L’exécution EP est munie d’une 160 x 160 247 271 290 308 350 376 + 20% 261 92 isolation de 50 mm de polyuréthane 170 x 170 252 277 289 305 360 389 + 20% 312 99 (valeur U: 0,56 W/m².K). Il faut 180 x 180 256 282 305 322 372 402 + 20% 314 104 compter un supplément de prix 200 x 200 266 298 310 330 394 426 + 20% 350 116 de 20% par rapport à l’exécution 30 x 80 143 151 159 165 181 189 + 20% 60 32 standard (M15-M50). 30 x 90 145 154 172 180 189 208 + 20% 64 35 30 x 130 154 167 177 185 207 221 + 20% 97 47 Il y a une membrane de verre bitu- 40 x 70 143 151 159 165 181 189 + 20% 60 33 minée à l’isolation pour le raccord à 40 x 100 151 166 174 183 203 215 + 20% 81 41 l’étanchéité de la toiture. 40 x 130 159 174 186 196 219 234 + 20% 99 50 Les costières rondes ne sont pas 40 x 160 195 212 227 239 272 292 + 20% 143 58 isolées. 40 x 190 226 244 257 270 300 319 + 20% 151 67 Les costières carrées et rectangu- 40 x 220 231 253 259 273 317 328 + 20% 195 75 laires avec une hauteur de 25 cm 40 x 280 247 271 280 297 351 364 + 20% 261 92 et une mesure jour de 80x80 peu- 50 x 70 146 154 172 180 187 201 + 20% 61 37 vent avoir une grille d’aération à une 50 x 80 148 159 171 179 192 206 + 20% 80 39 85 164 202 43 172 182 215 + 20% 152 50 x 100 ou plusieurs faces. Chaque costière 50 x 110 154 167 177 185 207 221 + 20% 97 47 peut être équipée d’une grille anti- 50 x 140 162 175 188 198 224 239 + 20% 129 55 effraction incorporée. 50 x 170 222 240 246 257 296 303 + 20% 131 63 50 x 200 231 249 256 270 312 321 + 20% 191 72 Conseil 50 x 230 236 258 267 282 329 339 + 20% 217 80 Les costières métalliques s’utilisent 60 x 80 150 162 170 183 198 211 + 20% 80 40 avec tous les châssis ouvrants (page 60 x 90 152 165 173 175 203 217 + 20% 85 43 28 & 29). 60 x 120 160 173 184 193 218 234 + 20% 99 53 60 x 130 162 175 188 198 224 239 + 20% 129 55 Certificats 60 x 150 166 183 195 206 235 253 + 20% 145 61 Les coupoles Skylux ont un certifi- 60 x 180 228 246 260 274 307 327 + 20% 172 69 ® cat selon EN 1873. 60 x 200 233 253 268 281 317 338 + 20% 196 75 70 x 100 156 170 181 189 212 227 + 20% 96 49 70 x 130 164 180 191 203 229 246 + 20% 143 58 70 x 150 169 186 198 210 240 258 + 20% 152 63 70 x 160 226 244 257 270 300 319 + 20% 154 67 70 x 200 236 256 272 286 322 345 + 20% 208 78 70 x 220 240 261 279 293 334 357 + 20% 258 84 75 x 125 164 180 191 202 229 246 + 20% 143 58 75 x 175 230 249 265 277 312 333 + 20% 182 72 75 x 225 230 265 282 298 339 364 + 20% 230 87 80 x 110 162 175 188 198 224 239 + 20% 129 55 80 x 130 166 183 195 206 235 253 + 20% 140 61 80 x 140 169 186 198 210 240 258 + 20% 152 63 Costière métallique avec grille anti-effraction IL Y A UN DELAI DE LIVRAISON DE 2 A 3 SEMAINES POUR TOUTE COSTIERE EN METAL 26 tariF F 1.1.25 15/04/2014

Costieres metalliques SUPPLEMENTS Costière métallique mesure jour B M 15-50 grille gouttière = M 15 M 20 M 25 M 30 M 40 M 50 anti- de conden- EP ouverture toit C effraction sation 80 x 160 228 246 260 274 307 327 + 20% 172 69 80 x 170 230 249 265 277 312 332 + 20% 192 72 80 x 180 233 253 268 281 317 338 + 20% 195 75 80 x 200 238 259 275 291 329 347 + 20% 218 80 80 x 220 243 265 282 298 338 364 + 20% 230 87 80 x 230 245 268 286 302 344 370 + 20% 261 89 80 x 280 256 282 305 323 372 401 + 20% 320 104 90 x 120 166 183 195 206 235 253 + 20% 140 61 90 x 150 172 191 206 219 252 273 + 20% 172 69 90 x 180 235 256 272 286 322 345 + 20% 207 78 100 x 130 171 188 203 215 246 265 + 20% 172 67 100 x 150 175 196 209 223 257 277 + 20% 182 72 100 x 160 222 253 268 281 317 338 + 20% 195 75 100 x 190 233 261 277 294 322 356 + 20% 245 84 100 x 200 239 265 282 298 338 364 + 20% 256 87 100 x 220 247 271 290 308 350 376 + 20% 261 92 100 x 230 249 274 294 311 355 382 + 20% 285 95 100 x 250 254 280 300 319 366 395 + 20% 312 101 100 x 280 260 290 312 296 383 414 + 20% 339 109 105 x 165 234 256 272 287 322 345 + 20% 207 78 105 x 225 250 275 294 311 356 383 + 20% 285 96 110 x 140 175 196 209 223 257 277 + 20% 192 72 110 x 170 237 258 275 291 329 351 + 20% 219 81 110 x 230 252 277 297 315 360 389 + 20% 313 98 120 x 140 179 197 214 227 263 284 + 20% 189 76 120 x 150 181 201 217 231 267 290 + 20% 205 78 120 x 180 243 265 282 298 338 364 + 20% 230 87 120 x 210 249 274 294 311 355 382 + 20% 285 95 120 x 240 256 283 305 323 372 401 + 20% 314 104 130 x 160 239 261 279 294 333 357 + 20% 258 84 130 x 190 247 271 290 308 350 376 + 20% 261 92 130 x 200 249 274 294 311 355 382 + 20% 280 95 130 x 220 255 280 300 321 366 391 + 20% 311 101 130 x 230 257 285 305 326 373 396 + 20% 317 104 130 x 250 261 290 312 332 383 414 + 20% 339 109 130 x 280 268 298 322 344 398 433 + 20% 352 118 145 x 170 246 270 289 305 348 373 + 20% 261 91 160 x 200 256 282 305 322 372 401 + 20% 314 104 160 x 220 260 290 312 329 383 414 + 20% 337 109 160 x 230 263 293 315 336 389 420 + 20% 351 112 160 x 250 268 298 322 344 398 433 + 20% 352 118 160 x 280 275 308 334 356 415 452 + 20% 365 127 Ø 40 292 294 296 312 308 314 252 Ø 50 295 298 302 317 315 323 254 Ø 60 322 328 313 337 348 357 263 Ø 70 330 334 339 345 355 366 265 Ø 80 358 365 371 376 390 402 271 Ø 90 363 370 376 383 396 411 290 Ø 100 403 410 412 423 438 450 308 Ø 110 415 423 428 440 458 475 329 Ø 120 421 429 453 459 476 500 357 Ø 130 428 445 460 466 478 519 382 Ø 140 444 456 484 492 507 524 413 Ø 160 479 490 502 513 537 574 463 Ø 170 484 506 524 543 579 666 489 Ø 180 614 633 653 665 741 784 514 Ø 200 744 768 795 806 882 925 539 Grille d'aération (PAS pour des costières rondes)Prix costière + (peut être incorporée dès hauteur 25 cm et dim. jour 80 x 80) 290 euro/pc Costière métallique ronde IL Y A UN DELAI DE LIVRAISON DE 2 A 3 SEMAINES POUR TOUTE COSTIERE EN METAL tariF F 1.1.25 15/04/2014 27

CHassis en pVC Châssis en pvc standard B CHASSIS PVC CHASSIS PVC EP CHASSIS PVC EP25 sans accessoires sans accessoires *** sans accessoires Pourquoi choisir le châssis en PVC ? OUVERTURE JOUR sans vérin sans vérin sans vérin Les châssis en pvc ont le grand avan- 30 x 30 Ï 89 § tage d’avoir de bonnes caractéris- 40 x 40 Ï 95 § 45 x 45 Ï 97 § tiques isolantes. De cette façon, le 50 x 50 Ï 100 § risque de condensation diminue visi- 55 x 55 Ï 102 § blement. 60 x 60 Ï 108 § 70 x 70 Ï 112 § 75 x 75 Ï 114 § Fermeture parfaite 80 x 80 Ï 117 § Le châssis en pvc dispose d’une struc- 90 x 90 Ï 123 § ture alvéolaire spéciale dans laquelle il 100 x 100 Ï 126 § Ï 221 Ï 415 est possible d’insérer des renforce- 105 x 105 Ï 130 § Ï 228 Ï 423 110 x 110 Ï 132 § Ï 232 Ï 458 ments si nécessaire de sorte que les 120 x 120 Ï 138 § Ï 241 Ï 478 étriers et les charnières peuvent être 130 x 130 Ï 158 § Ï 259 Ï 487 fixés solidement dans le châssis. 140 x 140 ÏÏ 164 § ÏÏ 310 ÏÏ 510 150 x 150 ÏÏ 181 § ÏÏ 333 ÏÏ 537 155 x 155 ÏÏ 185 ÏÏ 340 ÏÏ 541 Les châssis en pvc Skylux ont une 160 x 160 ÏÏ 189 § ÏÏ 346 ÏÏ 545 ® étanchéité extrudée à la pluie et au 170 x 170 ÏÏ 194 § vent. Lors de la fermeture du châssis, 180 x 180 ÏÏ 202 § 200 x 200 ÏÏ 214 § le joint extrudé est pressé sur la cos- 30 x 80 Ï 102 § tière de manière à ce que l’ensemble 30 x 90 Ï 108 soit parfaitement étanche. 30 x 130 Ï 124 § 40 x 70 Ï 102 § 40 x 100 Ï 112 § Les châssis en pvc n’ont pas besoin 40 x 130 Ï 119 de finition supplémentaire. Le côté 40 x 160 Ï 135 visible est identique à celui de la cos- 40 x 190 Ï 149 40 x 220 ÏÏ 168 tière en pvc. 40 x 280 ÏÏ 201 40 x 300 ÏÏ 205 * Accessoires & systèmes de 45 x 75 Ï 105 commande 45 x 105 Ï 113 Les accessoires (charnières et étrier 50 x 70 Ï 108 § 50 x 80 Ï 109 § supérieur click-on) et les systèmes de 50 x 100 Ï 113 § commande ne sont pas compris dans 50 x 110 Ï 117 § le prix (page 34 & 35). 50 x 140 Ï 131 50 x 170 Ï 141 § 50 x 200 ÏÏ 163 50 x 230 ÏÏ 173 60 x 80 Ï 112 § 60 x 90 Ï 114 § 60 x 120 Ï 123 § 60 x 130 Ï 132 60 x 150 Ï 138 60 x 180 Ï 150 60 x 200 ÏÏ 166 70 x 100 Ï 120 § Ï 210 Ï 393 70 x 130 Ï 134 § Ï 222 Ï 413 70 x 150 Ï 140 Ï 232 Ï 427 70 x 160 Ï 145 70 x 200 ÏÏ 169 l DISPONIBLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du 28 tariF F 1.1.30 15/04/2014 système d’ouverture + accessoires (p.34 & 35).

CHASSIS EN PVC Châssis en pvc EP25 B CHASSIS PVC CHASSIS PVC EP CHASSIS PVC EP25 sans accessoires *** sans accessoires sans accessoires OUVERTURE JOUR sans vérin sans vérin sans vérin 70 x 220 ÏÏ 175 75 x 105 Ï 123 § Ï 214 Ï 410 75 x 125 Ï 126 § Ï 221 Ï 425 75 x 165 Ï 149 75 x 175 ÏÏ 162 § 75 x 225 ÏÏ 180 Châssis en pvc standard 80 x 110 Ï 124 § Ï 217 Ï 415 Le châssis en pvc est fabriqué d’un 80 x 130 Ï 138 § Ï 227 Ï 429 profilé extrudé renforcé. Le châssis 80 x 140 Ï 140 Ï 232 Ï 433 est prévu d’un renfort métallique qui 80 x 155 Ï 145 permet de fixer solidement les acces- 80 x 160 Ï 149 80 x 170 ÏÏ 162 soires (supports,…) 80 x 180 ÏÏ 164 § 80 x 200 ÏÏ 172 80 x 220 ÏÏ 179 80 x 230 ÏÏ 182 80 x 250 ÏÏ 201 80 x 280 ÏÏ 208 90 x 120 Ï 133 § Ï 228 Ï 429 90 x 150 Ï 149 § Ï 245 Ï 454 Châssis en pvc EP 90 x 180 ÏÏ 167 Le châssis en pvc EP est fabriqué 90 x 210 ÏÏ 179 d’un profilé extrudé renforcé. 100 x 130 Ï 141 § Ï 234 Ï 438 La structure interne crée une solidité 100 x 150 ÏÏ 161 § ÏÏ 301 ÏÏ 470 supérieure et une parfaite isolation. 100 x 160 ÏÏ 163 § ÏÏ 305 ÏÏ 474 Le châssis est prévu d’un renfort 100 x 190 ÏÏ 173 ÏÏ 321 ÏÏ 502 100 x 200 ÏÏ 177 § ÏÏ 287 ÏÏ 506 métallique pour la fixation des acces- 100 x 220 ÏÏ 184 § ÏÏ 296 ÏÏ 518 soires (supports,…) 100 x 230 ÏÏ 186 § ÏÏ 300 ÏÏ 522 100 x 250 ÏÏ 205 § ÏÏ 325 ÏÏ 561 100 x 280 ÏÏ 213 ÏÏ 339 ÏÏ 574 105 x 165 ÏÏ 166 ÏÏ 335 ÏÏ 478 105 x 225 ÏÏ 186 ÏÏ 303 ÏÏ 522 110 x 140 ÏÏ 150 ÏÏ 287 ÏÏ 497 110 x 170 ÏÏ 169 § ÏÏ 315 ÏÏ 528 110 x 230 ÏÏ 190 ÏÏ 306 ÏÏ 587 Châssis en pvc EP 25 120 x 140 ÏÏ 153 ÏÏ 293 ÏÏ 501 Le châssis en pvc EP 25 est iden- 120 x 150 ÏÏ 166 ÏÏ 309 ÏÏ 524 tique au châssis EP mais est encore 120 x 180 ÏÏ 177 § ÏÏ 328 ÏÏ 567 pourvu d’une plaque en polycarbo- 120 x 210 ÏÏ 185 ÏÏ 301 ÏÏ 580 120 x 240 ÏÏ 194 ÏÏ 312 ÏÏ 656 nate de 25mm à 6 parois. Le vitrage 130 x 160 ÏÏ 179 § ÏÏ 329 ÏÏ 532 donne de très bonnes valeurs isolan- 130 x 190 ÏÏ 189 § ÏÏ 345 ÏÏ 575 tes en combinaison avec une coupole 130 x 200 ÏÏ 192 § ÏÏ 308 ÏÏ 580 Skylux. 130 x 220 ÏÏ 201 § ÏÏ 320 ÏÏ 591 130 x 230 ÏÏ 203 § ÏÏ 324 ÏÏ 595 Valeurs techniques 130 x 250 ÏÏ 217 § ÏÏ 344 ÏÏ 664 4 Châssis en pvc standard : 130 x 280 ÏÏ 229 § ÏÏ 363 ÏÏ 677 valeur Uf 1,75 W/m K 2 145 x 170 ÏÏ 186 ÏÏ 342 ÏÏ 543 4 Châssis en pvc EP : 155 x 225 ÏÏ 208 valeur Uf 1,20 W/m K 2 160 x 200 ÏÏ 202 § ÏÏ 325 ÏÏ 592 4 Châssis en pvc EP 25 : 160 x 220 ÏÏ 208 § ÏÏ 334 ÏÏ 604 valeur Uf 1,20 W/m K 2 160 x 230 ÏÏ 211 § ÏÏ 338 ÏÏ 608 valeur Ug 1,50 W/m K 2 160 x 250 ÏÏ 229 ÏÏ 368 ÏÏ 674 160 x 280 ÏÏ 239 ÏÏ 385 ÏÏ 687 Certificats Les coupoles Skylux ont un certificat ® selon EN 1873 Attestation incendie : Euroclasse E (EN 11925-2) l DISPONIBLE DE STOCK AUTRE SUR DEMANDE é POUR SIMPLE VERIN éé POUR DOUBLE VERIN * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du système d’ouverture + accessoires (p.34 & 35). TARIF F 1.1.30 15/04/2014 29

SKYLUX WINDOW ® Le châssis Skylux Window comprend les éléments suivants: 1. un châssis en PVC isolant (fixe ou ouvrant) ® Skylux Window avec vitrage de sécurité superisolant HR ++ P2A (ou P4A pour SKG**) 2. un moteur à chaîne simple ou double ouverture 240 mm (*) Pourquoi choisir un Skylux Window ? 3. une télécommande avec support (*) ® Superisolant 4. un set de montage SKG (**) Le châssis Skylux Window a un (*) seulement avec Skylux Window ouvrant électrique ® double vitrage de sécurité superiso- (**) seulement avec Skylux Window SKG anti-effraction lant HR ++ (Ug 1,1 W/m .K). 2 Ce châssis se combine avec les Il faut ajouter les éléments suivants au prix : coupoles et costières de la gamme 5. une coupole Skylux au choix **. Voir p. 4 à 13 Skylux : de la coupole à simple paroi ® à cinq parois ou la coupole supe- 6. une costière au choix. Voir p. 14 à 27 risolante EP. De cette façon, vous déterminez vous-même la valeur B d’isolation jusqu’à Ug 0,51 W/m .K. 2 C Universel Le châssis Skylux Window s’utilise ® avec une costière ou coupole CB OUVERT. Skylux tant nouvelle qu’existante. OUVERTURE TOIT MESURE JOUR SKYLUX WINDOW LUMIERE ® FIXE FIXE SKG ** OUVRANT m² Parfaite étanchéité Ï Le châssis Skylux Window a trois 80 x 80 60 x 60 254 297 618 0,30 ® languettes coextrudées qui garantis- 90 x 90 70 x 70 275 323 639 Ï 0,42 sent une parfaite étanchéité à l’eau 100 x 100 80 x 80 302 357 666 Ï 0,56 et à l’air. 110 x 110 90 x 90 325 390 689 Ï 0,72 120 x 120 100 x 100 361 439 725 Ï 0,90 Esthétique 140 x 140 120 x 120 416 516 974 ÏÏ 1,32 Le châssis Skylux Window a une 150 x 150 130 x 130 450 563 1008 ÏÏ 1,56 ® finition soignée “softline” qui ter- 160 x 160 140 x 140 499 624 1046 ÏÏ 1,82 mine en casse-goutte. Le moteur du 60 x 90 40 x 70 240 278 0,23 Skylux Window à ouverture élec- 80 x 110 60 x 90 288 338 652 Ï 0,47 ® trique est incorporé dans le profilé. 100 x 200 80 x 180 443 538 990 ÏÏ 1,31 120 x 170 100 x 150 445 548 992 ÏÏ 1,38 Accessoires & commande Chaque châssis Skylux Window ® ouvrant est équipé d’un moteur Coupoles Skylux ® Prix voir p.4 à 13 incorporé 230 V simple ou double. La ** SKG toujours avec coupole polycarbonate ou heatstop (voir page 6 - 9) commande se fait en continu jusqu’à 240 mm avec une télécommande qui Costières Prix voir p.14 à 27 accompagne la livraison. Le Skylux ® Window se branche sur la tension de réseau de 230 V. En option Télécommande supplémentaire 72 Attestations + support Skylux dispose du certificat CE selon ® EN 1873. SKG: Anti-effraction selon EN 1627-1630. valeur U Il est possible de calculer la valeur U pour chaque combinaison (coupole - ® châssis - costière) sur notre site www. coupole Skylux agplastics.com. ex: vous désirez une Skylux Window ® superisolante avec ouverture de toiture châssis Skylux Window ® 100x100 et une dimension jour de 80x80 cm prix (excl. btw): avec vitrage de sécurité Skylux Window 80 x 80: € 302 superisolant (HR++) ® Costière PVC 16/20 (p.14): € 170 incorporé coupole à double paroi (p.4): € 192 € 664 CONFORME EPB 2014 MAISON PASSIVE costière Skylux ® ECO 30 TARIF F 1.1.70 15/04/2014 anti-effraction

CHassis ronds en polyester Châssis rond en polyester B CHASSIS EN POLYESTER SANS ACCESSOIRES SANS VERIN * vérin vérin manuel électrique 230V Pourquoi choisir le châssis rond en MESURE JOUR SP ES polyester ? Ø 40 207 Ï 207 Ï Les châssis ronds en polyester sont Ø 50 242 Ï 242 Ï isolants. L’ouverture se fait manuel- Ø 60 282 Ï 282 Ï lement ou à commande électrique. Ø 70 317 Ï 317 Ï Pour les coupoles rondes, il n’est Ø 80 352 Ï 352 Ï Ø 90 393 Ï 393 Ï pas possible d’appliquer un moteur Ø 100 428 Ï 428 Ï à chaîne et un système accès toiture. Ø 110 465 Ï 465 Ï Ø 120 498 Ï 498 Ï * Accessoires & systèmes de Ø 130 538 Ï 538 Ï commande Ø 140 575 Ï 575 Ï Les accessoires (charnières et étrier Ø 160 649 Ï 649 Ï supérieur click-on) et les systèmes de Ø 170 691 Ï 691 Ï commande ne sont pas compris dans Ø 180 733 Ï 733 Ï le prix (page 34 & 35). l LIVRABLE DE STOCK IL Y A UN DELAI DE LIVRAISON DE 3 SEMAINES POUR D’AUTRES CHASSIS é AVEC SIMPLE POIGNEE * Remarque: n’oubliez pas d’ajouter le prix du éé AVEC DOUBLE POIGNEE système d’ouverture + accessoires (p.34 & 35). tariF F 1.1.32 15/04/2014 31

CHassis en aluminium châssis en aluminium avec vérin B CHASSIS EN ALUMINIUM AVEC ACCESSOIRES SANS VERIN POUR vérin(s) châssis Pourquoi choisir le châssis en alumi- vérin(s) manuelle(s) électrique(s) 230V passage nium Skylux ? MESURE JOUR SP / TS ES (2) d'homme VL ® L’ouverture se fait manuellement et de 30 x 30 Ï 134 Ï 168 manière électrique. 40 x 40 Ï 141 § Ï 177 Consultez les systèmes d’ouverture et 45 x 45 Ï 145 de commande à la page 34 & 35. 50 x 50 Ï 148 § Ï 193 Ï Les châssis en aluminium n’ont pas 55 x 55 Ï 152 Ï 197 Ï 249 60 203 x 60 256 Ï 159 § Ï de rupture thermique et sont de 70 x 70 Ï 168 § Ï 214 Ï 267 ce fait moins appropriés pour des 75 x 75 Ï 172 § Ï 219 Ï 274 pièces sensibles à la condensation. 80 x 80 Ï 175 § Ï 228 Ï 280 90 x 90 Ï 188 § Ï 237 Ï 292 Accès toiture 100 x 100 Ï 198 § Ï 249 § Ï 305 § Ï Les châssis accès toiture sont équipés 105 x 105 Ï 205 Ï 256 Ï 312 261 110 x 110 316 209 § Ï Ï de vérins d’azote et s’ouvrent jusqu’à 120 x 120 Ï 223 § Ï 272 Ï 331 75°. Les châssis accès toiture sont 130 x 130 ÏÏ 269 § ÏÏ 362 ÏÏ 366 renforcés et ont une poignée simple 140 x 140 ÏÏ 281 ÏÏ 373 ÏÏ 456 ou double. 150 x 150 ÏÏ 292 ÏÏ 389 155 x 155 ÏÏ 298 160 x 160 ÏÏ 305 ÏÏ 401 Charnières 170 x 170 ÏÏ 316 ÏÏ 413 Les charnières se fixent sur le côté 180 x 180 ÏÏ 331 ÏÏ 425 court pour des châssis à simple vérin. 200 x 200 ÏÏ 356 ÏÏ 449 Les châssis passage d’homme é ont 30 x 80 Ï 152 Ï 197 une seule poignée. 30 x 90 Ï 159 Les charnières se fixent sur le coté 30 x 130 Ï 175 Ï 228 Ï 70 long pour des châssis à double vérin 40 x 100 Ï 152 § Ï 197 255 x 40 214 168 Ï Ï éé. Les châssis passage d’homme 40 x 130 Ï 180 éé ont une double poignée. 40 x 160 Ï 198 40 x 190 Ï 215 Remarque 45 x 75 Ï 159 Ï 203 Ï 256 Les châssis en aluminium sont équi- 45 x 105 Ï 172 Ï 274 Ï pés de charnières et de colliers. 50 x 70 Ï 159 Ï 203 Ï 256 261 164 80 x 50 209 Ï Ï Le système d’ouverture et de com- 50 x 100 Ï 172 Ï 219 Ï 274 mande sont à commander séparé- 50 x 110 Ï 175 Ï 228 Ï 280 ment (page 34 & 35). 50 x 140 Ï 193 ÏÏ 322 50 x 170 Ï 209 Ï 261 50 x 200 ÏÏ 244 Certificats 50 x 230 ÏÏ 280 Les coupoles Skylux ont un certificat 60 x 80 Ï 168 Ï 267 ® selon EN 1873 60 x 90 Ï 172 § Ï 219 Ï 274 60 x 120 Ï 188 § Ï 237 Ï 292 60 x 130 Ï 193 Ï 243 ÏÏ 322 60 x 150 Ï 205 Ï 256 60 x 180 Ï 223 60 x 200 ÏÏ 269 70 x 100 Ï 180 § Ï 232 Ï 287 70 x 130 Ï 198 Ï 249 ÏÏ 330 70 x 150 Ï 209 Ï 261 70 x 160 Ï 215 Ï 266 ÏÏ 347 Les systèmes d'ouvertures et la commande doivent être commandés séparément (p 34 & 35) accès toiture en aluminium avec vérin d’azote Supplément poignée avec clé pour châssis 64 / pce passage d'homme en alu (art 9910) l LIVRABLE DE STOCK IL Y A UN DELAI DE LIVRAISON DE 3 SEMAINES POUR D’AUTRES CHASSIS é AVEC SIMPLE POIGNEE éé AVEC DOUBLE POIGNEE 32 tariF F 1.1.31 15/04/2014

CHassis en aluminium Châssis en aluminium avec vérin électrique 230 V B CHASSIS EN ALUMINIUM AVEC ACCESSOIRES SANS VERIN POUR vérin(s) manuelle(s) vérin(s) châssis électrique(s) 230V passage MESURE JOUR SP / TS ES (2)d'homme VL 70 x 200 ÏÏ 275 70 x 220 ÏÏ 287 ÏÏ 305 75 x 105 Ï 188 75 x 125 Ï 198 Ï 249 Ï 305 75 x 165 Ï 223 75 x 175 ÏÏ 263 ÏÏ 358 ÏÏ 357 75 x 225 ÏÏ 292 ÏÏ 389 80 x 110 Ï 193 § Ï 243 Ï 298 80 x 130 Ï 205 Ï 256 ÏÏ 336 80 x 140 Ï 209 Ï 261 80 x 160 Ï 223 Ï 272 ÏÏ 356 80 x 170 ÏÏ 263 ÏÏ 358 ÏÏ 349 80 x 180 ÏÏ 269 ÏÏ 362 ÏÏ 366 80 x 200 ÏÏ 281 ÏÏ 286 80 x 220 ÏÏ 292 ÏÏ 389 80 x 230 ÏÏ 298 ÏÏ 393 80 x 250 ÏÏ 312 80 x 280 ÏÏ 331 ÏÏ 425 90 x 120 Ï 205 § Ï 256 Ï 312 90 x 150 Ï 223 Ï 272 ÏÏ 356 90 x 210 ÏÏ 292 ÏÏ 389 100 x 130 Ï 215 § Ï 267 ÏÏ 347 100 x 150 ÏÏ 263 ÏÏ 362 ÏÏ 360 100 x 160 ÏÏ 269 § ÏÏ 362 ÏÏ 366 100 x 200 ÏÏ 292 § ÏÏ 389 ÏÏ 414 100 x 220 ÏÏ 305 ÏÏ 401 100 x 230 ÏÏ 312 ÏÏ 407 100 x 250 ÏÏ 323 ÏÏ 419 ÏÏ 486 100 x 280 ÏÏ 342 ÏÏ 438 105 x 165 ÏÏ 275 105 x 225 ÏÏ 312 110 x 140 ÏÏ 263 ÏÏ 361 110 x 170 ÏÏ 281 ÏÏ 373 110 x 230 ÏÏ 316 ÏÏ 413 120 x 140 ÏÏ 269 ÏÏ 366 120 x 150 ÏÏ 275 ÏÏ 369 120 x 180 ÏÏ 292 ÏÏ 389 120 x 210 ÏÏ 312 ÏÏ 407 120 x 240 ÏÏ 425 130 x 160 ÏÏ 287 ÏÏ 382 130 x 190 ÏÏ 305 ÏÏ 401 130 x 200 ÏÏ 312 ÏÏ 407 130 x 220 ÏÏ 323 ÏÏ 419 130 x 230 ÏÏ 331 ÏÏ 425 130 x 250 ÏÏ 342 ÏÏ 438 130 x 280 ÏÏ 360 ÏÏ 458 145 x 170 ÏÏ 301 ÏÏ 395 160 x 200 ÏÏ 331 ÏÏ 425 160 x 220 ÏÏ 342 ÏÏ 438 160 x 230 ÏÏ 345 ÏÏ 443 160 x 250 ÏÏ 360 ÏÏ 458 160 x 280 ÏÏ 380 ÏÏ 475 Les systèmes d'ouvertures et la commande doivent être commandés séparément (p 34 & 35) Supplément poignée avec clé pour châssis 64 / pce passage d'homme en alu (art 9910) l LIVRABLE DE STOCK IL Y A UN DELAI DE LIVRAISON DE 3 SEMAINES POUR D’AUTRES CHASSIS é AVEC SIMPLE POIGNEE éé AVEC DOUBLE POIGNEE tariF F 1.1.31 15/04/2014 33

SYSTEMES D’OUVERTURE SYSTEMES OUVRANTS ET ACCESSOIRES SYSTEMEACCESS. MANUEL PRIX PRIX Vérin à tube & vérin à œil Ï Vérin à tube PVC - PAS pour costières droites, PVC 30/20 ou PVC 35/30 (art 5281) 30 art. 5281 & 5286 + 61 (art 5281) ÏÏ Double vérin à tube PVC - PAS pour costières droites, PVC 30/20 ou PVC 35/30 198 + 81 complet avec tringle de connection de 1000 mm (art 6908) ou 1500 mm (art 6909) (art 6908) Ï Vérin à oeil (art 5286) 30 + 61 (art 5286) ÏÏ Double vérin à oeil 198 + 81 Vérin tandem à œil art. 6910 complet avec tringle de connection de 1000 mm (art 6910) ou 1500 mm (art 6911) (art 6910) Ï Vérin à chaîne manuel à oeil (art 23173) 80 + 61 (à partir d'une dimension jour de 50 cm, chaîne excentrique par rapport au boîtier, (art 23173) ne jamais installer en tandem) Ï set accès toiture pour châssis en PVC avec système ouvrant (vérin) 106 + 32 avec poignée fixe et 2 vérins d'azote. Dimension min. 55 x 55, max 100x100 (art 22986) (art 22986) Vérin à chaîne manuel art. 23173 Ï set accès toiture pour châssis en PVC sans système ouvrant 116 + 32 avec verrou et 2 vérins d'azote. Dimension min. 55 x 55, max 100 x 100 (art 20581) (art 20581) Ï set accès toiture pour châssis en PVC sans système ouvrant 180 + 32 avec verrou + clé et 2 vérins d'azote. Dimension minimale de 55 x 55 cm (art 23000) et maximale de 100 x 100 cm (art 23000) ELECTRIQUE set passage d’homme 299 + 47 avec vérin d’azote Ï Moteur électr. à chaîne 230 V - à partir d'une mesure jour de 40 x 40 cm (art 21780) art. 20581 avec ouverture réglable de 40 cm (art 21780) ÏÏ Double moteur électr. à chaîne 230 V (2 x art 21780) 598 + 81 avec ouverture réglable de 40 cm (2x art 21780) Ï Vérin électrique 230 V -ouverture de 30 cm (art 5997) 299 + 47 (art 5997) ÏÏ Double vérin électrique 230 V - sans tringle de connection (2 x art 5997) 598 + 81 Moteur à chaîne 230 V (2x art 5997) art. 21780 Ï Moteur à chaîne électrique 230 V pour télécommande sans émetteur (art 23500) 508 + 47 à partir d'une mesure jour de 55 x 55 cm (ne convient pas pour des coupoles à (art 23500) double moteur) Emetteur pour moteur à chaîne téléguidé (art 23501) 131 (art 23501) Ï Moteur électr. à chaîne 24 V - à partir d'une mesure jour de 40 x 40 cm (art 22563) 299 + 47 Vérin électrique 230V art. 5997 avec ouverture réglable de 40 cm (art 22563) à utiliser avec centrale Skycom p.48 Remarque Pour chaque châssis ouvrant en pvc ou polyester, il faut choisir un système ouvrant Ĺ ou ĹĹ et ajouter les accessoires respectifs. Dans les accessoires sont compris : les charnières du dessous, les étriers, les plaques de montage et le coût du montage même. Pour les châssis en aluminium, il suffit de choisir le système ouvrant. Les accessoires sont compris. Moteur à chaîne 230 V télécommandé art. 23500 & 23501 Moteur à courant continu 24V art. 22563 Tous les composants électroniques sont CE certifiés. 34 TARIF F 1.1.32 15/04/2014 Les certificats CE sont disponibles sur demande

systemes de Commande COMMANDESPRIX MANUEL manivelle à encoche Manivelle à encoche pour vérin à tube 1 m (art 5975) 23,90 1,5 m (art 5976) 23,90 2 m (art 5977) 27,40 3 m (art 5978) 35,80 4 m (art 5979) 35,80 Manivelle à crochet pour vérin à oeil 1 m (art 5969) 23,90 1,5 m (art 5970) 23,90 2 m (art 5971) 27,40 3 m (art 5972) 35,80 4 m (art 5973) 35,80 ELECTRIQUE Interrupteur bipolaire pour moteur électrique 230 Volt Type apparent bipolaire (art 26924) 38,60 Type encastré bipolaire (art 26923) 41,00 Détecteur de pluie + centrale pour max. 6 moteurs 230 V(art 22108) 539,40 Exemple : Vous avez choisi une coupole en acrylique isolante EP 10 avec une ouverture de toiture de 100 x 100 et une costière droite en PVC du type 16/00. La coupole doit pouvoir s’ouvrir pour la ventilation quotidienne et pour accès à la toiture. La valeur U moyenne de cette combinaison est 1,2 W/m²K. Coupole EP 10 (page 10) : 442 Costière ouvrante 16/00 (page 16) : 317 Système d’ouverture avec vérin manuel simple (page 34) :30 + accessoires montage pour vérin simple 61 Set accès toiture pour accès toiture avec vérin d’azote (page 34) : 106 + accessoires montage pour accès toiture 32 Manivelle de commande (pag 35) 23,9 Prix total 1011,9 € tariF F 1.1.90 15/04/2014 35

Coupole eleCtrique aCCes toiture Le Skylux® accès toiture est toujours prémonté. Le prix comprend: Coupole électrique accès toiture 1. une costière en PVC modèle 30/20 - 16/00 ou en métal modèle M30 2. un moteur Skylux® accès toiture avec limitateur 90° Pourquoi choisir une Skylux accès 3. un châssis en PVC prémonté ® toiture ? La coupole accès toiture prémontée 4. un transformateur 230V /24 V = et électrique offre accès à la toiture 5. une télécommande + support plate ou à la terrasse sur le toit pour l’entretien, l’évacuation, l’accès à la Il faut ajouter les éléments suivants au prix : terrasse ou les pompiers. 6. une coupole Skylux au choix. Voir p. 4 à 13 L’ouverture du passage s’utilise au maximum grâce au positionnement latéral du (des) moteur(s) (ouver- Tarif système accès toiture électrique (coupole non comprise) ture libre jusqu’à 3,12 m ). L’angle 2 d’ouverture a été mis sur 90°. Grâce à la télécommande, il ne faut plus prévoir d’interrupteurs ni de câbles (électriques). d AVEC MOTEUR Ex : Vous désirez une coupole accès toiture avec coupole cuirassée à dou- d SIMPLE M ble paroi. Choisissez p.e. une coupole accès B toiture de 100 x 100 avec costière PVC C 30/20 à 1791 euro. Ajoutez-y le prix de la coupole cuirassée à double paroi (page 6 & 7): 1791 + 362 = 2153 euro. BCd x D avec costière avec costière avec costière OUVERTURE JOUR OUVERT.A LA BASE PASSAGE PVC 30/20 PVC 16/00 métallique M30 C (M30-PVC 16/00) PVC 30/20 LIBRE C = B + 20 C = B C = B 70 x 70 7 77 7 90 x 90 50 x 70 1699 1574 1583 75 x 75 7 77 7 95 x 95 55 x 75 1709 1584 1584 80 x 80 7 77 7 100 x 100 60 x 80 1742 1611 1626 90 x 90 7 77 7 110 x 110 70 x 90 1766 1628 1640 100 x 100 7 77 7 120 x 120 80 x 100 1791 1641 1652 # 70 x 100 7 77 7 90 x 120 50 x 100 1756 1616 1633 70 x 130 90 x 150 50 x 130 1802 1649 1661 75 x 105 95 x 125 55 x 105 1766 1639 75 x 125 7 77 7 95 x 145 55 x 125 1791 1651 1652 80 x 110 7 77 7 100 x 130 60 x 110 1779 1639 1646 80 x 130 7 77 7 100 x 150 60 x 130 1815 1667 1668 90 x 120 7 77 7 110 x 140 70 x 120 1806 1662 1663 100 x 130 7 77 7 120 x 150 80 x 130 1839 1677 1680 dimension côté charnière Coupoles Skylux ® Prix voir p.4 à 13 En option Télécommande supplémentaire (art 29276) 72 + support(art 29275) x LES MESURES LES PLUS FREQUENTES 36 tariF F 1.1.02 15/04/2014 ** l’emplacement du moteur est standard comme indiqué sur le dessin.

Coupole eleCtrique aCCes toiture Tarif système accès toiture électrique (coupole non comprise) Coupole électrique accès toiture d AVEC MOTEUR d Certificats DOUBLE La coupole Skylux PMMA a un certi- ® M M ficat CE et selon EN 1873 B Attestation incendie : C - Parois en acrylique : Euroclasse E BCD x d avec costière avec costière avec costière (EN13501-1) OUVERTURE JOUR OUVERT.A LA BASE PASSAGE PVC 30/20 PVC 16/00 métallique M30 - Parois en polycarbonate: C (M30-PVC 16/00) PVC 30/20 LIBRE C = B + 20 C = B C = B 105 x 105 7 77 7 125 x 125 105 x 65 2774 2630 2631 Euroclasse B1s1d0 (EN 13501-1) 110 x 110 7 77 7 130 x 130 110 x 70 2786 2635 2637 - Costière en PVC : Euroclasse E (EN 120 x 120 7 77 7 140 x 140 120 x 80 2813 2656 2651 11925-2) et classe M1 130 x 130 7 77 7 150 x 150 130 x 90 2855 2693 2680 70 x 150 90 x 170 70 x 110 2761 2602 2573 70 x 160 90 x 180 70 x 120 2778 2612 2638 70 x 200 90 x 220 70 x 160 2841 2663 2678 70 x 220 90 x 240 70 x 180 2866 2682 2691 75 x 165 95 x 185 75 x 125 2790 2626 75 x 175 7 77 7 95 x 195 75 x 135 2817 2654 2662 75 x 225 95 x 245 75 x 185 2879 2717 2701 80 x 140 100 x 160 80 x 100 2797 2645 2645 80 x 160 100 x 180 80 x 120 2826 2677 2718 80 x 170 100 x 190 80 x 130 2850 2693 2734 80 x 180 7 77 7 100 x 200 80 x 140 2862 2699 2740 80 x 200 100 x 220 80 x 160 2890 2727 2758 80 x 220 100 x 240 80 x 180 2914 2752 2772 80 x 230 100 x 250 80 x 190 2929 2764 2779 80 x 250 100 x 270 80 x 210 2968 2818 80 x 280 100 x 300 80 x 240 3005 2837 2826 90 x 150 7 77 7 110 x 170 90 x 110 2826 2678 2663 90 x 180 110 x 200 90 x 140 2875 2710 2748 90 x 210 110 x 230 90 x 170 2914 2762 100 x 150 7 77 7 120 x 170 100 x 110 2849 2693 2679 100 x 160 7 77 7 120 x 180 100 x 120 2861 2698 2739 100 x 190 120 x 210 100 x 150 2901 2738 2762 100 x 200 7 77 7 120 x 220 100 x 160 2914 2750 2770 100 x 220 7 77 7 120 x 240 100 x 180 2941 2777 2787 100 x 230 120 x 250 100 x 190 2953 2787 2792 100 x 250 120 x 270 100 x 210 2992 2822 2819 100 x 280 120 x 300 100 x 240 3029 2841 2804 105 x 165 125 x 185 105 x 125 2870 2734 2748 105 x 225 125 x 245 105 x 185 2953 2791 2792 110 x 140 130 x 160 110 x 100 2834 2683 2668 110 x 170 7 77 7 130 x 190 110 x 130 2888 2729 2755 110 x 230 130 x 250 110 x 190 2965 2795 2800 120 x 140 140 x 160 120 x 100 2849 2712 2675 120 x 150 140 x 170 120 x 110 2870 2727 2692 120 x 180 140 x 200 120 x 140 2914 2750 2770 120 x 210 140 x 230 120 x 170 2952 2785 2791 120 x 240 7 77 7 140 x 260 120 x 200 2991 2823 2812 130 x 160 150 x 180 130 x 120 2906 2743 2768 130 x 190 150 x 210 130 x 150 2946 2782 2792 130 x 200 150 x 220 130 x 160 2959 2793 2798 130 x 220 7 77 7 150 x 240 130 x 180 2988 2822 2817 130 x 230 7 77 7 150 x 250 130 x 190 3000 2836 2824 130 x 250 7 77 7 150 x 270 130 x 210 3033 2860 2844 130 x 280 7 77 7 150 x 300 130 x 240 3074 2926 2868 dimension côté charnière Coupoles Skylux ® Prix voir p.4 à 13 En option Télécommande supplémentaire (art 29276) 72 + support(art 29275) x LES MESURES LES PLUS FREQUENTES ** l’emplacement du moteur est standard comme indiqué sur le dessin. tariF F 1.1.02 15/04/2014 37

SKYLUX COUPOLES EFC (exutoire de fumée et de chaleur) Contenu - introduction................................................................. p. 38 - 41 ® Skymax ................................................................................ p. 42 ® Skymax standard...................................................................... p. 43 Skylux ® 160° LM.................................................................... p. 44 - 45 ® Skylux 160° rM................................................................... p. 46 Déflecteur intérieur...................................................................... p. 47 ® ® Centrales Skycom & Skylux 160° ...................................... p. 48 38

exutoires de Fumée et de Chaleur : conforme à nbn s21-208-1 et 3 ou en 12101.2 Skylux a développé divers systèmes d’exutoires de fumée. Ces coupoles jouent un rôle essentiel en cas ® d’incendie: elles s’ouvrent automatiquement, créant ainsi des zones libres de fumée. En outre, elles assu- rent l’éclairage naturel des locaux et une excellente isolation contrairement aux exutoires avec des lamelles en aluminium. Des études allemandes ont prouvé que la mise en oeuvre d’exutoires de fumée contribue à limiter d’environ 300°C l’élévation de la température sous la toiture et diminue ainsi fortement les charges auxquelles est soumise la construction de la toiture. Les exutoires de fumée Skylux proposent divers ® systèmes, tous caractérisés par la fiabilité de leur fonctionnement. en 12101.2 skylux accès toiture électrique ® Skylux 160° CE ® Pourquoi choisir un Skylux 160° ® CE? La coupole Skylux 160° CE est un ® exutoire de fumée et de chaleur à commande électrique qui répond à la norme européenne EN 12101.2. Cet exutoire de fumée et de chaleur est disponible avec moteur linéaire (LM) et moteur à rotation (RM). La coupole Skylux 160° CE com- ® porte: - une coupole Skylux au choix ® - une costière - un châssis en pvc prémonté avec charnières à emboîter - un mécanisme d’ouverture LM ou RM - 2 plaques de support (LM) ou 1 plaque de support (RM) skylux 160°Ce selon s21-208-1 ® Skymax CE ® Pourquoi choisir un Skymax CE? ® Le Skymax répond à la norme ® belge NBN S21-208-3 pour cages d’escaliers. L’exutoire de fumée et de chaleur (EFC) Skymax comporte: ® - une coupole Skylux au choix ® - une costière en pvc alvéolaire type 30/20 ou 16/00 (une costière métallique est également possible) - un châssis en pvc - un système à ciseaux à moteur 24 Volt, sécurité thermique et vérin ® ® d’azote = sécurité positive skymax Ce selon s21-208-3 skymax Ce avec accès toiture manuel. 39

SKYLUX COUPOLES Centrale de détection Ces centrales de détection se caracté- risent surtout par leur branchement et commande facile. Toutes les touches de commande et fonctions de contrôle ont été mises sur le tableau frontal. Le concept particulier fait en sorte que la centrale ne peut pas être endommagée pour cause de mauvais branchement. Les centrales Skycom CE et Skycom CE Slave répondent aux exigences de la norme EN 12.101-9 et 12.101-10. Skycom CE Master ® Skycom CE Slave ® SANS SKYLUX EFC AVEC SKYLUX EFC ® ® S21-208-3 EN 12101.2 Skycom ® - le bâtiment se remplie de fumée - la chaleur et la fumée peuvent s’échapper et sont - la chaleur monte visibles de l’extérieur - l’évacuation et l’intervention sont bloquées - évacuation rapide LES VICTIMES SONT ASPHYXIEES! LES VICTIMES PEUVENT S’ECHAPPER! - la construction du bâtiment est endommagée - la construction du bâtiment est sauvegardée Skycom EFS fail safe ® - il est impossible d’éteindre le feu de l’intérieur Pour la gamme complète des systèmes EFC, 40 consultez notre brochure “Guide pour Exutoires de Fumée et de Chaleur EFC”.

SKYLUX COUPOLES pourquoi le certificat Ce est-il obligatoire pour les systèmes eFC ? PVC 30/20 La certification CE renforce la garantie que le système EFC est sans risque et fiable dans toutes les circonstances. A cet effet, le système EFC est soumis à des tests ultra sévères selon la norme européenne EN 12.101 et à des contrôles externes réguliers. (FPC = Factory Production Control). Les résultats sont évalués par un organisme indépendant (Notified Body) et sont repris dans le marquage CE dont vous avez un exemple ci-dessous. Comme les normes belges NBN S21 208.1 et NBN S21 208-3 sont ratifiées par un Arrêté Royal et qu’elles se réfèrent à Skylux 160° CE ® la norme européenne EN 12101-2, chaque système EFC doit être muni AG Plastics NV Spinnerijstraat 100, B-8530 Stasegem d’un certificat CE 2009 DoP n° 0402-CPD-SC0380-09 EN12101-2:2003 Natural heat and smoke exhaust ventilator for flat roof roofopening 1200x1200mm daylight 1000x1000mm Aerodynamic free area Aa 0,63 WindloadWL 1500 SnowloadSL 1000 Low ambient temperatureT(-15) Comfort ventilation releabilityRe 10.000 Fire ventilation releabilityRe1.000 Resistance to heat B 300 Reaction to fire top plate B-s1,d0 Reaction to fire curb E skymax 160° Ce lm ® 41 Skymax2009 CE waarden [Datum]

sKymaX ® une coupole EFC Skymax CE est toujours prémonté Le prix comprend: skymax ® 1. une costière en PVC modèle 30/20 ou 16/00 (+ plaques de support) ou en métal modèle M30 avec système à ciseaux et un châssis en PVC prémonté 2. un moteur CE avec vérin d'azote et fusible thermique (sécurité positive) Pourquoi choisir un Skymax CE ? ® Skymax CE répond à la norme EN Il faut ajouter les éléments suivants au prix : ® 12101-2 et aux exigences supplémen- taires de la norme NBN S21.208-3. 3. une coupole Skylux au choix. Voir p. 4 à 13 Chaque exutoire de fumée dans des 4. une centrale Skycom CE et accessoires. Voir p 48 cages d’escaliers doit répondre à ces 5. un set de 4 déflecteurs pour un coefficient aérodynamique élevé (en option). normes, comme ratifié dans l’Arrêté Royal (22/04/’08). Le Skymax CE est ® ® disponible en 4 dimensions. Le SKYMAX CE se compose de: Exigences supplémentaires selon la norme NBN S21.208-3: sécurité posi- tive Chaque Skymax est équipé d’une ® sécurité positive. Lorsqu’une tempé- C = Ouverture à la base rature de 70°C est atteinte, la coupole 300 300 300 (mesure EFC) s’ouvre automatiquement par un vérin A = Mesure extérieure d’azote. B = Ouverture jour ® ® Le Skymax peut uniquement être Skymax avec costière en PVC 30/20 Skymax avec costière en PVC 16/00 Skymax avec costière métallique M30 ® ® commandé comme ensemble complet et prémonté. Les pièces détachées ne sont pas livrées séparément. CE Valeurs techniques: Disponible à partir du 1 juillet 2014 Skymax CE ® l moteur avec interrupteur fin de Mesure jour B Ź 100 x 100 80 x 130 90 x 120 120 x 120 course incorporé: Mesure extérieure A Ź 116 x 116 96 x 146 106 x 136 136 x 136 24 V DC - 3 A 2500 N - 600 mm 1. un système à ciseaux prémonté avec costière et châssis en PVC longueur moteur: 1066 mm (vient avec costière 30/20 en PVC PRIX 750 mm sous la costière 30 cm) 762 792 777 825 Valeurs CE selon EN 12.101-2 300 avec certificat 0402-CPD-SC0381-09 Aa ±0,6 m 2 (avec déflecteurs) WL 1500 N/m 2 (mesure EFC C = mesure jour B + 20 cm) SL 250 N/m 2 Re 1000 / 10.000 avec costière 16/00 en PVC B 300 (rénovation) 612 646 636 669 T (-15°C) 160 B = C Euroclasse E 300 140 (mesure EFC C = mesure jour B) avec costière métallique M30 533 551 542 564 300 (mesure EFC C = mesure jour B) 2. un moteur CE avec vérin d'azote et fusible thermique (sécurité positive) ® Skymax système ouvrant EFC avec CE (sans centrale) se compose: 895 -d'une console avec moteur 2500 N et vérin d'azote 1000 N -d'une sécurité positive ® 3. Coupoles Skylux Prix voir p.4 à 13 4. Centrale Skycom CE et accessoires Prix voir p.48 en option 5. Déflecteurs - 4 pcs pour un coefficient 276 aérodynamique élevé avec set de montage NBN S21.208-3 42 tariF F 1.1.40 15/04/2014

sKymaX Ventilation ® une coupole Skymax standard non CE est toujours prémonté Le prix comprend: skymax ® en position ouverte 1. une costière en PVC modèle 30/20 ou 16/00 ou en métal modèle M30 avec système à ciseaux et un châssis en PVC prémonté Pourquoi choisir un Skymax standard ? ® 2. un moteur avec vérin d'azote et fusible thermique (sécurité positive) Skymax standard est une exécution ® à des performances différentes que le Il faut ajouter les éléments suivants au prix : Skymax CE. Le Skymax est disponi- ® ® 3. une coupole Skylux au choix. Voir p. 4 à 13 ble en 4 dimensions et ne dispose pas 4. une centrale Skycom et accessoires. Voir p 48 du certificat CE. Sécurité positive ® Le SKYMAX se compose de: Chaque Skymax est équipé d’une ® sécurité positive. Lorsqu’une tempé- rature de 70°C est atteinte, la coupole s’ouvre automatiquement par un vérin d’azote. C = Ouverture à la base ® (mesure EFC) La coupole Skymax standard est dis- 300 300 300 A = Mesure extérieure ponible jusqu’à épuisement du stock. B = Ouverture jour Le Skymax peut uniquement être ® commandé comme ensemble complet Skymax avec costière en PVC 30/20 Skymax avec costière en PVC 16/00 Skymax avec costière métallique M30 et prémonté. Les pièces détachées ne ® ® ® sont pas livrées séparément. standard non CE Valeurs techniques: Skymax standard ® Mesure jour B Ź 100 x 100 80 x 130 90 x 120 120 x 120 l moteur avec interrupteur fin de Mesure extérieure A Ź 116 x 116 96 x 146 106 x 136 136 x 136 course externe: 24 V DC - 0,8 A 1. un système à ciseaux prémonté avec costière et châssis en PVC 1000 N - 600 mm avec costière 30/20 en PVC PRIX longueur moteur: 888 mm (vient 623 647 635 674 550 mm sous la costière 30 cm) 300 (mesure EFC C = mesure jour B + 20 cm) avec costière 16/00 en PVC (rénovation) 473 499 491 517 300 160 B = C 140 (mesure EFC C = mesure jour B) avec costière métallique M30 484 500 492 512 300 (mesure EFC C = mesure jour B) 2. un moteur avec vérin d'azote et fusible thermique (sécurité positive) ® Skymax système ouvrant (sans centrale) se compose: 610 -d'une console avec moteur 1000 N et vérin d'azote 600 N -d'une sécurité positive ® 3. Coupoles Skylux Prix voir p.4 à 13 4. Centrale Skycom et accessoires Prix voir p.48 skymax ® en position semi-ouverte tariF F 1.1.40 15/04/2014 43

sKyluX 160° lm ® une coupole EFC Skylux 160° CE LM est toujours prémonté Le prix comprend: skylux ® ® 1. une costière en PVC modèle 16/00 ou 30/20 ou 35/30, en polyester D30 ou D50 ou en métal modèle M30 skylux 140° 160° lm 2. deux ou quatre plaques de support pour costières PVC 3. un moteur simple Ï ou double ÏÏ LM avec set de montage Pourquoi choisir la coupole Skylux ® 160° CE ? 4. un châssis en PVC prémonté La coupole Skylux 160° CE est un Il faut ajouter les éléments suivants au prix : ® exutoire de fumée et de chaleur (EFC) 5. une coupole Skylux au choix. Voir p. 4 à 13 à commande électrique qui répond à 6. une centrale Skycom CE, Skycom CE Slave et accessoires : voir p 48 la norme européenne EN 12.101-2 et 7. un set de 2 déflecteurs pour un coefficient aérodynamique élevé (en option). NBN S21-208- 1 & 3. Si la sécurité 8. un déflecteur intérieur pour un coefficient aérodynamique élevé (en option). voir p. 47. positive est requise, la commande se fait par une centrale Skycom CE et B avec costière avec costière avec costière avec costière avec costière avec costière Suppl. Suppl. une centrale Skycom CE esclave. La OUVERTURE JOUR PVC 16/00 PVC 30/20 PVC 35/30 PRV D30 PRV D50 M30 châssis Deflecteur norme NBN S21-208-1 a été ratifiée C = B C = B +20 C = B +30 C = B +20 C = B +20 C = B EP25 Extern dans l’Arrêté Royal du 15/07/09. Cet 100 x 100 1439 Ï 1589 Ï 1696 Ï 1739 Ï 1906 Ï 1367 Ï + 289 + 138 exutoire de fumée a un certificat CE. 105 x 105 1457 Ï 1601 Ï 1711 Ï 1766 Ï 1937 Ï 1375 Ï + 293 + 138 110 x 110 1462 Ï 1613 Ï 1725 Ï 1381 Ï + 326 + 138 La coupole Skylux 160° CE est ® disponible en 2 exécutions: 120 x 120 1483 Ï 1640 Ï 1758 Ï 1829 Ï 1989 Ï 1395 Ï + 340 + 138 - LM (p. 44 & 45) 130 x 130 1520 Ï 1682 Ï 1807 Ï 1876 Ï 2074 Ï 1424 Ï + 329 + 138 - RM (p. 46) 140 x 140 1594 Ï 1757 Ï 1890 Ï 1486 Ï + 346 + 138 150 x 150 1629 Ï 1789 Ï 1927 Ï 2042 Ï 2267 Ï 1512 Ï + 356 + 202 Le certificat CE est uniquement vala- ble pour l’exécution standard menti- 155 x 155 1645 Ï 1808 Ï 1949 Ï + 356 + 202 onnée ci-dessus à condition qu’il soit 160 x 160 1657 Ï 1820 Ï 1964 Ï 2100 Ï 2342 Ï 1584 Ï + 356 + 202 livré au complet. 70 x 100 1415 Ï 1555 Ï 1652 Ï 1660 Ï 1801 Ï 1349 Ï + 273 + 138 70 x 130 1448 Ï 1601 Ï 1708 Ï 1377 Ï + 279 + 138 La coupole Skylux 160°CE LM ® s’ouvre de 140° à 160°, en fonction 70 x 150 1466 Ï 1625 Ï 1738 Ï 1390 Ï + 287 + 138 de la costière appliquée. 75 x 105 1438 Ï 1565 Ï 1664 Ï + 287 + 138 75 x 125 1450 Ï 1590 Ï 1697 Ï 1368 Ï + 299 + 138 Si vous utilisez la costière de réno- vation en PVC 16/00, la hauteur 80 x 110 1438 Ï 1578 Ï 1681 Ï 1362 Ï + 291 + 138 totale avec support doit s’élever à 80 x 130 1466 Ï 1614 Ï 1724 Ï 1736 Ï 1895 Ï 1384 Ï + 291 + 138 minimum 300mm. 80 x 140 1473 Ï 1625 Ï 1738 Ï 1390 Ï + 293 + 138 90 x 120 1461 Ï 1605 Ï 1715 Ï 1379 Ï + 296 + 138 Valeurs CE selon EN 12.101-2 90 x 150 1506 Ï 1654 Ï 1774 Ï 1408 Ï + 305 + 138 avec certificat 0402-CPD-SC0380-09 100 x 130 1475 Ï 1637 Ï 1755 Ï 1785 Ï 1961 Ï 1395 Ï + 297 + 138 Aa ±0,6 x A 100 x 150 1520 Ï 1676 Ï 1799 Ï 1423 Ï + 309 + 138 (avec déflecteurs) 100 x 160 1525 Ï 1688 Ï 1813 Ï 1881 Ï 2079 Ï 1483 Ï + 311 + 138 WL 1500 N/m 2 SL 500 ou 1000 N/m 2 100 x 190 1565 Ï 1728 Ï 1864 Ï 1945 Ï 1506 Ï + 329 + 202 Re 1000 / 10.000 100 x 200 1577 Ï 1741 Ï 1880 Ï 1993 Ï 2221 Ï 1514 Ï + 329 + 202 B 300 100 x 220 1604 Ï 1768 Ï 1911 Ï 2047 Ï 2289 Ï 1531 Ï + 334 + 202 T (-15°C) 100 x 230 1614 Ï 1780 Ï 1928 Ï 2072 Ï 2321 Ï 1536 Ï + 336 + 202 Euroclasse E 100 x 250 2701 ÏÏ 2991 ÏÏ 3145 ÏÏ 3279 ÏÏ 3542 ÏÏ 2676 ÏÏ + 236 + 202 100 x 280 2720 ÏÏ 3034 ÏÏ 3197 ÏÏ 2667 ÏÏ + 235 + 202 105 x 165 1561 Ï 1697 Ï 1837 Ï 1492 Ï + 312 + 202 105 x 225 1618 Ï 1780 Ï 1931 Ï 1536 Ï + 336 + 202 Coupoles Skylux ® Prix voir p.4 à 13 Centrale Skycom CE et accessoires Prix voir p.48 Déflecteur intérieur (en option) Prix voir p.47 A 300 140 160 A 300 A 350 C x C' B x B' = C x C' B x B' B x B' C x C' avec costière PVC 16/00 avec costière PVC 30/20 avec costière PVC 35/30 44 tariF F 1.1.35 15/04/2014

sKyluX 160° lm ® skylux 140° 160° lm skylux ® ® Skylux 160° CE est entièrement ® prémonté avec moteur et châssis ouvrant. Une coupole Skylux 160° CE à dou- ® ble moteur est toujours équipée d’un châssis EP en PVC. B avec costière avec costière avec costière avec costière avec costière avec costière Suppl. Suppl. Pour une application qui nécessite OUVERTURE JOUR PVC 16/00 PVC 30/20 PVC 35/30 PRV D30 PRV D50 M30 C châssis Deflecteur une très bonne valeur d’isolation, C = B C = B +20 C = B +30 C = B +20 C = B +20 = B EP25 Extern vous pouvez opter pour un châs- 110 x 140 1510 Ï 1661 Ï 1782 Ï 1412 Ï + 347 + 138 sis en PVC EP25 avec une plaque 110 x 170 1556 Ï 1715 Ï 1848 Ï 1499 Ï + 359 + 138 en polycarbonate à 6 parois. Vous 110 x 230 1622 Ï 1792 Ï 1942 Ï 1544 Ï + 397 + 202 trouverez un aperçu des valeurs d’isolation Ug à la page 55. 120 x 140 1539 Ï 1676 Ï 1802 Ï 1419 Ï + 348 + 138 120 x 150 1554 Ï 1697 Ï 1825 Ï 1436 Ï + 358 + 138 Un déflecteur procure une meilleure 120 x 180 1577 Ï 1741 Ï 1880 Ï 1514 Ï + 390 + 202 conduite de la fumée par le système d’évacuation de fumée de sorte que 120 x 210 1612 Ï 1779 Ï 1927 Ï 1535 Ï + 395 + 202 le coefficient aérodynamique (valeur 120 x 240 2601 ÏÏ 2887 ÏÏ 3041 ÏÏ 2625 ÏÏ + 344 + 202 cv) et la surface aérodynamique (Aa) 130 x 160 1570 Ï 1733 Ï 1868 Ï 1969 Ï 2188 Ï 1512 Ï + 353 + 202 de l’exutoire s’améliorent. Grâce à 130 x 190 1609 Ï 1773 Ï 1916 Ï 2052 Ï 2294 Ï 1536 Ï + 386 + 202 cette optimalisation, il est possible de réduire le nombre d’exutoires de 130 x 200 1728 Ï 1894 Ï 2042 Ï 1650 Ï + 388 + 202 fumée ou d’utiliser des exutoires de 130 x 220 1757 Ï 1923 Ï 2077 Ï 2247 Ï 2511 Ï 1669 Ï + 390 + 202 fumée plus petits. 130 x 230 1771 Ï 1935 Ï 2092 Ï 2279 Ï 1676 Ï + 392 + 202 130 x 250 2739 ÏÏ 3039 ÏÏ 3202 ÏÏ 3367 ÏÏ 3657 ÏÏ 2708 ÏÏ + 320 + 202 130 x 280 2805 ÏÏ 3087 ÏÏ 3259 ÏÏ 3535 ÏÏ 2739 ÏÏ + 314 + 202 145 x 170 1771 Ï 1914 Ï 2057 Ï 1620 Ï + 357 + 202 160 x 200 2803 ÏÏ 3094 ÏÏ 3251 ÏÏ 2772 ÏÏ + 267 + 202 160 x 220 2934 ÏÏ 3230 ÏÏ 3393 ÏÏ 3558 ÏÏ 3848 ÏÏ 2896 ÏÏ + 270 + 202 160 x 230 2942 ÏÏ 3245 ÏÏ 3411 ÏÏ 3600 ÏÏ 2907 ÏÏ + 270 + 202 160 x 250 3022 ÏÏ 3293 ÏÏ 3465 ÏÏ 3741 ÏÏ 4077 ÏÏ 2945 ÏÏ + 306 + 202 160 x 280 3048 ÏÏ 3341 ÏÏ 3522 ÏÏ 3837 ÏÏ 4197 ÏÏ 2974 ÏÏ + 302 + 202 NOUVEAU B avec costière avec costière avec costière avec costière avec costière avec costière Suppl. Suppl. OUVERTURE JOUR PVC 16/00 PVC 30/20 PVC 35/30 PRV D30 PRV D50 M30 Raam Spoiler C = B C = B +20 C = B +30 C = B +20 C = B +20 C = B EP25 Extern Ø 100 2062 Ï 2235 Ï Ø 110 2139 Ï 2311 Ï Ø 120 2188 Ï 2357 Ï Ø 130 2288 Ï 2496 Ï Ø 140 2414 Ï 2633 Ï Ø 160 2596 Ï 2852 Ï Coupoles Skylux ® Prix voir p.4 à 13 Centrale Skycom CE et accessoires Prix voir p.48 Déflecteur intérieur (en option) Prix voir p.47 300 500 B x B' 300 A B x B' C x C' C x C' B x B' = C x C' avec costière polyester D30 avec costière polyester D50 avec costière métallique M30 tariF F 1.1.35 15/04/2014 45

sKyluX 160° rm ® une coupole EFC Skylux 160° CE RM est toujours prémonté Le prix comprend: skylux 140° 160° rm skylux ® ® 1. une costière en PVC modèle 30/20 ou 16/00 ou en métal modèle M30 2. une plaque de support pour costières PVC 3. un moteur RM avec set de montage Pourquoi choisir la coupole Skylux ® 160° CE ? 4. un châssis en PVC prémonté La coupole Skylux 160° CE est un Il faut ajouter les éléments suivants au prix : ® exutoire de fumée et de chaleur (EFC) 5. une coupole Skylux au choix. Voir p. 4 à 13 à commande électrique qui répond à 6. une centrale Skycom CE, Skycom CE Slave et accessoires : voir p 48 la norme européenne EN 12.101-2 et 7. un set de 2 déflecteurs pour un coefficient aérodynamique élevé (en option). NBN S21-208- 1 & 3. Si la sécurité 8. un déflecteur intérieur pour un coefficient aérodynamique élevé (en option). voir p. 47. positive est requise, la commande se fait par une centrale Skycom CE et une centrale Skycom CE esclave. La norme NBN S21-208-1 a été ratifiée dans l’Arrêté Royal du 15/07/09. Cet exutoire de fumée a un certificat CE. Le certificat CE est uniquement vala- 300 300 C = B 300 C = B ble pour l’exécution standard menti- onnée ci-dessus à condition qu’il soit livré au complet. avec costière PVC 30/20 avec costière PVC 16/00 avec costière métallique M30 La coupole Skylux 160° CE RM ® s’ouvre 140° BC C avec costière avec costière avec costière Suppl. Suppl. OUVERTURE JOUR OUVERT.A LA BASE OUVERT.A LA BASE PVC 30/20 PVC 16/00 M30 châssis Deflecteur Si vous utilisez la costière de réno- PVC 30/20 M30-PVC 16/00 C = B +20 C = B C = B EP25 Extern vation en PVC 16/00, la hauteur totale avec support doit s’élever à 100 x 100 120 x 120 100 x 100 1283 Ï 1133 Ï 1079 Ï + 289 + 138 minimum 300mm. 100 x 130 120 x 150 100 x 130 1331 Ï 1169 Ï 1107 Ï + 297 + 138 La coupole Skylux 160° CE avec ® moteur RM est disponible jusqu’à 100 x 150 120 x 170 100 x 150 1370 Ï 1214 Ï 1135 Ï + 309 + 138 épuisement du stock. Coupoles Skylux ® Prix voir p.4 à 13 Valeurs CE selon EN 12.101-2 avec certificat 0402-CPD-SC0380-09 Centrale Skycom CE et accessoires Prix voir p.48 Aa ±0,6 x A (avec déflecteurs) Déflecteur intérieur (en option) Prix voir p.47 WL 1500 N/m 2 SL 500 N/m 2 Re 50 / 10.000 B 300 T (-5°C) 46 tariF F 1.1.35 15/04/2014

deFleCteur interieur déflecteur intérieur Pourquoi choisir un déflecteur intéri- eur? Un déflecteur intérieur procure une meilleure conduite de la fumée par le système d’évacuation de fumée CC OUVERT.A LA BASE PRIX OUVERT.A LA BASE PRIX de sorte que le coefficient aérody- namique (valeur cv) et la surface 100 x 100 272 120 x 250 396 aérodynamique (Aa) de l’exutoire 105 x 105 272 120 x 270 396 s’améliorent. Grâce à cette optima- 110 x 110 272 120 x 300 396 lisation, il est possible de réduire 120 x 120 272 125 x 185 334 le nombre d’exutoires de fumée ou 125 x 125 272 125 x 245 396 d’utiliser des exutoires de fumée plus 130 x 130 272 130 x 160 334 petits. Le déflecteur intérieur est fixé 140 x 140 272 130 x 180 334 en dessous de la costière. 150 x 150 396 130 x 190 334 Pour un aperçu des valeurs aérody- namiques, consultez la fiche techni- 155 x 155 396 130 x 200 334 que Skylux 160° CE. 160 x 160 396 130 x 220 334 170 x 170 396 130 x 230 334 175 x 175 396 130 x 250 396 180 x 180 396 130 x 260 396 185 x 185 396 130 x 280 396 190 x 190 396 130 x 310 396 70 x 100 272 135 x 195 334 70 x 130 272 135 x 255 396 70 x 150 272 140 x 160 334 75 x 105 272 140 x 170 334 80 x 110 272 140 x 200 334 80 x 130 272 140 x 230 334 80 x 140 272 140 x 260 396 90 x 120 272 145 x 170 396 90 x 150 334 150 x 170 396 90 x 170 334 150 x 180 396 95 x 125 272 150 x 210 396 95 x 145 334 150 x 220 396 100 x 130 272 150 x 240 396 100 x 150 334 150 x 250 458 100 x 160 334 150 x 270 458 100 x 180 334 150 x 300 458 100 x 190 334 160 x 190 396 100 x 200 334 160 x 200 396 100 x 220 334 160 x 220 396 100 x 230 334 160 x 230 396 100 x 250 396 160 x 250 458 100 x 280 396 160 x 260 458 105 x 135 272 160 x 280 458 105 x 145 334 160 x 310 458 105 x 165 334 165 x 190 396 105 x 225 334 175 x 200 396 110 x 140 272 180 x 220 396 110 x 160 334 180 x 240 396 110 x 170 334 180 x 250 458 110 x 230 334 180 x 270 458 120 x 140 272 180 x 300 458 120 x 150 334 190 x 230 458 120 x 170 334 190 x 250 458 120 x 180 334 190 x 260 458 120 x 210 334 190 x 280 458 120 x 220 334 190 x 310 458 120 x 240 334 tariF F 1.1.39 15/04/2014 47

Centrales sKyCom & sKyCom CENTRALES SKYCOM CE ET ACCESSOIRES PRIX Centrale Skycom CE master 24V 8 A NOUVEAU (art 30975) 618,00 skycom Ce ® suivant normes EN 12101-9/10 + NBN S208-1/3 fermeture prioritaire (Belgique) pour max 2 moteurs Skymax CE, Skylux 160°CE LM ou RM 24V Pourquoi choisir une centrale de commande ? Une centrale de commande est Centrale Skycom CE master 24V 8 A NOUVEAU (art 30976) 618,00 nécessaire pour le fonctionnement suivant norme EN 12101-9/10 (Export) du système d’évacuation de fumée pour max 2 moteurs Skymax CE, Skylux 160°CE LM ou RM 24V à commande électrique. La centrale assure le fonctionnement de la cou- Centrale Skycom CE esclave 24V 8 A NOUVEAU (art 30977) 373,00 pole exutoire de fumée pendant 72 suivant normes EN 12101-9/10 + NBN S208-1/3 heures après une panne d’électricité pour max 2 moteurs Skylux 160°CE LM ou RM 24V par des batteries de secours Skylux propose 2 types de cen- ® trales : Bouton d'alarme apparent derrière vitre à briser (art 25772) 105,00 - Une centrale Skycom CE (8A) avec pour centrale Skycom CE centrale(s) d’extension Skycom CE Esclave (8A) et un détecteur de Interrupteur prioritaire externe (max. 1 par centrale) (art.32567) 205,00 température intégré pour sécurité positive (fail safe) pour tous les sys- Détecteur de fumée pour centrale Skycom CE (art 25775) 118,00 tèmes EFC certifiés CE. Les deux centrales répondent aux exigences de la norme EN 12.101-9 Détecteur de température pour centrale Skycom CE (art 25776) 225,00 et 12.101-10. - Une centrale Skycom (8A) et accessoires pour Skymax standard Interrupteur de ventilation pour centrale Skycom CE (art 25773) 84,00 ® Centrale Skycom CE Détecteur de vent et de pluie pour centrale Skycom CE (art 25774) 640,00 Cette centrale de base a une com- mande intégrée. Le courant de sortie max est 8A. CENTRALE SKYCOM ET ACCESSOIRES PRIX Centrale Skycom CE Slave Cette centrale d’extension est utili- Centrale Skycom pour 2 moteurs Skymax standard (8 Amp.) (art 22994) 599,00 sée en combinaison avec la centrale KOEPEL/COUPOLE Skycom CE. Chaque centrale Skycom CE Esclave est équipée d’un détec- Skycom.EFS extension sécurité positive (8 Amp) (art.26152) 375,00 teur thermique intégré si la sécurité positive (fail safe) est requise (NBN KOEPEL/COUPOLE pour 2 moteurs Skymax standard S21-208.1/3). avec capteur thermique (art.26153) et protection de pluie pour centrale Skycom.EFS (art 28124) Centrale Skycom Cette centrale peut uniquement être Détecteur de fumée + socle pour Skycom (art.22995) + (art.22996) 86,70 utilisée avec le Skymax standard. ® Lorsque vous choisissez une cen- Détecteur de température + socle pour Skycom (art.23190) + (art.22996) 72,70 trale, il faut toujours tenir compte du nombre de moteurs, de la con- Bouton d'alarme + boîtier apparent pour Skycom (art.22997) + (art.23002) 37,00 sommation totale de courant, des longueurs et sections de câbles. Interrupteur à clé prioritaire rouge (max. 1 par centrale) (art.22998) 106,00 Interrupteur pour ventilation pour centrale Skycom Type apparent bipolaire (art 26924) 38,60 Type encastré bipolaire (art 26923) 41,00 Détecteur de pluie pour centrale Skycom (art.19978) 394,80 Détecteur de vent pour centrale Skycom (art.19976) 398,30 Détecteur de vent et de pluie pour centrale Skycom (art.19979) 545,30 skycom ® 48 tariF F 1.1.36 15/04/2014

SKYLUX COUPOLES ACCESSOIRES Contenu............................................................................................ p. 49 Lumière LeD..................................................................................... p. 50 Pare-soleil intérieur........................................................................... p. 50 toile moustiquaire............................................................................ p. 51 49