last pdf for fainal for web

‫رایگان‬ ‫**شم*لتبی*لیتجله*اغایرد*یهار*جمتیوش*دکه‪.‬یکاو‪.‬رتر‪*.‬ریداال‪.‬یینوسنستکریفموژاااننچددگسهرشکاساتزیویکنفروشمرمیاضرتدههمآافتییا‪1‬خ‪1‬بو‪1‬ادنری ندیوزیلند‬

  R  Reeaal lEEsstatateteTwTwaitailhtklhkMMoouussaaAAssssaaddyy

‫اگر راهتان را با عشق مي رويد‪ ،‬انرژي یتان را براي رضايت دلتان مي گذاريد‪ ،‬و آنچه را كه انجام‬‫مي دهيد دوست داريد‪ ،‬هيچ چيز و هيچ اتفاقي شما را از راهتان منحرف نمي كند‪ .‬مهم نيست چه‬‫اتفاقي در مسير شما مي افتد‪ .‬زندگي همواره و همواره منحني ايي با سراشيبي و سربالايي است‪ .‬چشم‬ ‫از هدف بر نداريد‪.‬‬‫يك سال در دوازده نسخه تمام سعي ام گرفتن و فشردن دست دوستي شما بود‪ .‬مهم نيست همواره‬ ‫عالي نبوديم اما خوشحالم هربار تمام تلاشمان را كرده ايم‪.‬‬ ‫اميدوارم اين راه پر فرار و نشيب اما پر انرژي و مثبت پايدار بماند‪.‬‬ ‫روزهاي نو پيش رويتان پيشاپيش مبارك‪.‬‬ ‫((فراخوان مطلب))‬ ‫گاه نامه فرهنگی ‪.‬اقتصادی و اجتماعی ویژه ایرانیان مقیم نیوزیلند‬ ‫دوستان‪ ،‬همراهان عزیز‪ ،‬فارسی زبانان و تمامی مخاطبین گرامی !‬ ‫رایگان‬ ‫با سپاس از همراهی و پشتیبانی شما نازنینان تا به این شماره؛‬ ‫**شم*لتبی*لیتجله*اغایرد*یهار*جمتیش*دکهیکاورتر*ریداالیینوسنستکریفموژاااننچددگسهرشکاساتزیویکنفروشمرمیاضرتدههمآافتییا‪1‬خ‪1‬بو‪1‬ادنری ندیوزیلند‬‫چنانچه عکس‪ ،‬مقاله‪ ،‬نوشته آموزنده‪ ،‬معرفی خدمات و يا هرآنچه كه مي تواند محتوایی ارزشمند‬‫و قابل استفاده براي ساير هموطنان عزيز باشد در اختيار داريد‪ ,‬برایمان ارسال نمایید‪ .‬مجله‬ ‫ •صاحب امتياز‪ :‬موسسه ايرونز‬‫ایرانیان با کمال افتـخار آماده دریافت و چاپ مطالب ارزشمند و خواندني شما با نام خود شما‬ ‫ •مدير مسئول‪ :‬مژده اولاد‬ ‫ •سردبير‪ :‬سپيده دلاورى‬ ‫مي باشد‪.‬‬ ‫ •ويراستار‪ :‬سوسن فرازجو‬‫اين مطالب مي تواند شامل تجارب در زمينه هاي مختلف‪ ،‬خاطرات سفرها‪ ،‬معرفي مكان هاي‬‫جديد‪ ،‬آشنايي با كشور نيوزیلند‪ ،‬تهيه مسكن‪ ،‬ماشين و حتي خوراكي هاي ايراني و بسياري‬ ‫ •طراح و صفحه آرا‪ :‬مژگان صمصام‬ ‫ •همکاران این شماره‪:‬‬ ‫موارد آشنا و حتي روزمره ديگر باشد‪.‬‬ ‫ •اورهان رنجبرى‬‫مجله ایرانیان بدست گروه جوانی برای اولین بار در نیوزیلند در زمینه فرهنگی و اجتماعي تهيه‬ ‫ •سارا ساجدى‬‫مي شود و باعث افتخار است که وابسته به هیچ سمت و سويي نيست چراکه فراتر از همه سمت‬ ‫ •حسن سباعى‬ ‫ •فروغ سميعى‬ ‫و سو ها و مصلحت ها می اندیشد‪.‬‬ ‫ •شیدا علوی‬‫با سپاس از همراهي شما‬ ‫ •ملك تاج فرجام‬‫گروه مجله ايرانيان‬ ‫ •ساناز نقى زاده‬ ‫لطفا مشترک شوید‬ ‫ •عکس جلد‪pinterest.com :‬‬ ‫علاقمندان جهت اشتراک و دریافت مجله ایرانیان می توانند تنها با‬ ‫پرداخت ‪ 4‬دلار برای هر شماره به عنوان هزینه پستی‪ ،‬مجله را بصورت‬ ‫رایگان درسراسر نیوزیلند دریافت نمایند‪.‬‬ ‫لطفا فیش پرداختی و آدرس پستی خود را به ایمیل زیر ارسال نمایید‬ ‫‪Iranians.magazine@Gmail .com‬‬ ‫‪AC.No.: 02-0112-0131013-013 BNZ BANK‬‬‫هرگونه استفاده یا باز نشر همه یا قسمتی از مطالب درج شده دراین مجله منوط به کسب اجازه کتبی از صاحب اثر میباشد‪.‬مقالات درج شده در بردارنده دیگاه‬ ‫شخصی نویسندگان است و الزاما بازتاب دهنده نظر این نشریه نمیباشد‬ ‫‪3‬‬

‫چنانکه به پلیس نیاز داشته باشید ولی وضعیت به گونه‌ای است که نمی‬ ‫نکاتی چند درباره شماره ‪ 111‬سرویس‬ ‫‪111‬‬‫توان پشت تلفن صحبت کرد‪ ،‬بطور مثال‪:‬در خانه دزدی آمده یا فرد‬ ‫اورژانسی نیوزیلند‬‫خطرناکی قصد آزار داشته باشد و شما بدون اینکه او متوجه شود بخواهید‬‫به پلیس اطلاع دهید؛ در این صورت پلیس این گزینه را به شما می دهد‪:‬‬ ‫بسیاری از کشورهای جهان به منظور کمک به شهروندان خود در هنگام‬‫« اگر نمی توانید حرف بزنید لطفا شماره فلان را بزنید» و شما با کلیک‬ ‫بحران‪ ،‬وضعیت اضطراری یا حادثه ای ناگهانی‪ ،‬شماره تلفن ویژه‌ای درنظر‬‫کردن روی آن شماره این پیام را به پلیس می دهید که در وضعیتی قرار‬ ‫گرفته اند که بوسیله آن بتوان درخواست کمک کرد‪ ،‬افراد منتسب بطور‬‫گرفته اید که توان سخن گفتن را ندارید‪ ،‬پس از آن بلافاصله پلیس موقعیت‬‫جغرافیایی شما را بوسیله شماره تلفن کشف خواهد کرد و به کمک خواهد‬ ‫سریع و آسان وارد عمل می شوند و فرد گرفتار را نجات می دهند‪.‬‬‫شتافت‪ .‬آمارهای پلیس نشان م ‌یدهد این گزینه در موارد حادثه های‬‫جاده‌ای مانند پرت شدن به دره یا رودخانه نیز بارها به اجرا درآمده و فردی‬ ‫این سرویس دهی به عنوان «اورژانس» یا “‪”Emergency Services‬‬‫که دچار حادثه شده و قادر به حرف زدن نباشد بدین صورت توانسته پلیس‬ ‫معروف است و شامل خدماتی مانند اطفای حریق یا آتش نشانی‪ ،‬آمبولانس‬ ‫را در جریان وضعیت خود قرار دهد‪.‬‬ ‫و پلیس می باشد‪.‬‬‫چنانکه شخصی به ‪ 111‬زنگ بزند و بدون هیچ سخنی تلفن را قطع کند‪،‬‬ ‫در برخی از کشورها هر کدام از این سرویسها‪ ،‬مجزا و مستقل از یکدیگر عمل‬‫بلافاصله از مركز ‪ 111‬با او تماس گرفته خواهد شد و علت گرفتن شماره را‬ ‫می کنند و هر کدام دارای شماره بخصوص خود هستند‪ .‬بطور مثال در ایران‬‫از وی جویا می شوند‪ ،‬این بدان علت است که شاید فرد تماس گیرنده به هر‬ ‫شماره پلیس‪ ،110‬آتش نشانی ‪ 125‬و آمبولانس ‪ 511‬می باشد‪ .‬در کشورهای‬‫دلیلی نتوانسته باشد تماس را ادامه دهد‪ .‬البته بارها اتفاق افتاده که کودک‬ ‫دیگر اما همه این سرویسها بوسیله یک شماره تلفن درخواست می شود و‬‫هنگام بازی با تلفن ناخودآگاه دستش به این سه شماره می افتد‪ .‬مرکز ‪111‬‬‫پس از متوجه شدن این مزاحمت تلفنی این مورد را منتفی اعلام می کند‪.‬‬ ‫نیوزیلند جزو این دسته است‪.‬‬‫موارد مربوط به پلیس و آتش نشانی مجانی است و هیچ هزینه ای ندارد‪،‬‬ ‫شماره سه رقمی ‪ 111‬در نیوزیلند بعنوان شماره رسمی مرکز ‪mergency‬‬‫ولی در مورد آمبولانس؛ از آنجا که این سرویس تحت اداره شرکت ‪St‬‬ ‫‪ Services‬در سال ‪ 1958‬انتخاب شد و به علت کوتاه و یکسان بودن شماره‬‫‪ Johns‬است‪ ،‬در ازای هر مورد تماس‪ ،‬قبضی بعنوان بازپرداخت فرستاده‬ ‫ها می توان به آسانی آنرا به خاطر سپرد و بطور بسیار سریع با آن تماس‬‫خواهد شد‪ .‬مبلغ مورد درخواست در حال حاضر ‪ 80‬دلار است و چنانچه‬ ‫گرفت‪ .‬البته تا قبل از سال‪ 1988‬این سرویسها مانند ایران بصورت مجزا و‬‫فردی قادر به پرداخت نباشد با تماس تلفنی می تواند از پرداخت این هزینه‬ ‫مستقل عمل می کردند ولی پس از یک حادثه آتش سوزی بزرگ در مرکز‬ ‫زباله سوزی‪ ،‬روشهای سرویس دهنده مورد باز بینی قرار گرفت و در نتیجه‬ ‫معاف گردد‪.‬‬ ‫منجر به پایه گذاری مرکز ‪ Emergency Services‬گردید‪.‬‬‫طبق آمار ارائه شده توسط مرکز ‪ Emergency Services‬شلوغ ترین‬‫روزهای تماس‪:‬پنجشنبه‪ ،‬جمعه و شنبه می باشد و آرامترین آنها روز‬ ‫نخستین ویژگی و مزیت این سه شماره‪ ،‬مجانی بودن آن است و چنانچه‬‫دوشنبه است و این بدان علت است که بیشتر حادثه ها هنگام برگزاری‬ ‫فردی بوسیله گوشی همراه به آن شماره زنگ بزند‪ ،‬از کریدیت او چیزی‬‫پارتی های روزهای پایانی هفته اتفاق می افتد‪ ،‬در حالیکه در روز آغازین‬ ‫کاسته نمی شود و یا حتی اگر کریدیتش صفر باشد‪ ،‬باز می تواند به این‬‫هفته به علت روز شروع کار‪ ،‬کمتر کسی در پی خوشگذرانی است! این‬ ‫شماره زنگ بزند‪ .‬همچنین بوسیله کیوسک های تلفن همگانی در سطح شهر‬‫مسئله گاهی موجب بروز تأخير در امداد رسانی به موقع می گردد‪ ،‬لذا‬‫چنانچه در روزهای شلوغ نیازمند کمک هستید و در رسیدن یاری از طرف‬ ‫بدون پرداخت هیچ هزینه ای می توان به این سرویس دسترسی پیدا کرد‪.‬‬‫این مرکز تأخیری صورت گرفت‪ ،‬با حفظ خونسردی و آرامش به توصیه های‬‫پیشنهادی توسط اپراتور مرکز گوش فرا دهید و توسط وی که فردی‬ ‫از دیگر ویژگیهای این مؤسسه سرویس دهنده تعدد شماره های سه رقمی‬‫متخصص می باشد روش رساندن کمکهای اولیه را یاد بگیرید و اگر بتوانید‬ ‫است که معادل و همسان شماره ‪ 111‬می باشند‪ ،‬بدین سان چنانچه متقاضی‬‫قبل از رسیدن کمک‪ ،‬خود را به نزدیکترین مرکز درمانی برسانید دیگر‬ ‫بجای ‪ 111‬سه صفر ‪ 000‬نیز بگیرد می تواند به این سیستم متصل شود‪،‬‬ ‫همچنین شماره های ‪ 999‬و ‪ 555‬نیز همین کاربرد را دارند‪ ،‬این بدان علت‬ ‫نیازی به منتظر شدن ندارید‪.‬‬ ‫است که هنگام زنگ زدن چنانچه فرد نیازمند به کمک در وضعیتی آشفته و‬ ‫هیجان زده باشد میتواند با گرفتن یکی از این شماره ها‪ ،‬سریعا به مرکز‬‫در هر صورت هنگام بروز هر حادثه ناگواری شاید فرد نتواند خود را کنترل‬ ‫متصل شود‪ .‬گرچه بهتر است همیشه شماره ‪ 111‬مدنظر باشد‪ .‬برای افراد‬‫کند‪ ،‬در این صورت اطرافیان او باید از هرگونه کمک و یاری و همراهی‬ ‫ناشنوا نیز شماره ویژه ای در نظر گرفته شده که عبارت است از‪0800161616 :‬و‬‫نسبت به او دریغ نورزند‪ ،‬گرچه بقول شاعر بزرگ و والا‪ ،‬فرزانه ادب ناب‬ ‫متقاضی می تواند بوسیله نمابر یا تلفن درخواست کمک نموده و بدین وسیله‬‫پارسی‪ ،‬سر سلسله آل عشق‪ ،‬مولانا جلال الدین بلخی معروف به مولوی که‬ ‫سرویس ویژه ای به ناشنوایان ارائه می شود‪.‬‬ ‫می گوید‬ ‫در مورد چگونگی برقراری تماس و درخواست کمک؛ پس از گرفتن شماره‬ ‫‪ 111‬فردی که پاسخ تلفن را می دهد خواهد پرسید‪:‬‬‫شما به دل دردمند آن گرفتار آگاه نیستید‪ ،‬از این رو سخن گفتن با او‬ ‫“‪Emergency _ Fire, ambulance or police 111‬‬ ‫سودی ندارد‪.‬‬ ‫به کدامکی از این سه مورد نیاز دارید؟ پلیس‪ ،‬آمبولانس یا آتش‬ ‫مر عاشقان را پند کس‪ ،‬هرگز نباشد سودمند‬ ‫نشانی؟ و پس از تعیین کردن یکی از این موارد‪ ،‬اسم و آدرس‬ ‫نی آن چنان سیلیست این کش کس تواند کرد بند‬ ‫درخواست کننده ثبت خواهد شد‪ ،‬آنگاه بمدت ‪ 15‬ثانیه جزییات‬ ‫بیشتری پرسیده خواهد شد‪ .‬بطور مثال‪:‬چنانچه به آمبولانس نیاز‬ ‫ذوق سر سرمست را‪ ،‬هرگز نداند عاقلی‬ ‫دارید در حد توان باید توضیح دهید چه اتفاقی برای بیمار افتاده و در‬ ‫حال دل ب ‌یهوش را‪ ،‬هرگز نداند هوشمند‬ ‫ازای ارائه این توضیحات‪ ،‬در حد امکان راهنماییهای لازم بیان خواهد‬ ‫شد‪ .‬البته قبل از نیاز به ارائه هرگونه توضیح‪ ،‬بلا فاصله پس از گرفتن‬ ‫ایام به کام‬ ‫آدرس‪ ،‬آمبولانس به سوی مقصد حرکت خواهد کرد و دادن توضیحات‬ ‫حسن سباعی‬ ‫بیشتر هیچ تأخیری در رسیدن ماشین آمبولانس پدید نخواهد آورد‪،‬‬ ‫لذا با حفظ خونسردی و آرامش باید به تک تک پرسشها پاسخ داد تا‬ ‫در نحوه کمک رسانی دقت بیشتری صورت پذیرد‪.‬‬‫‪4‬‬

‫کـریسـمس‬ ‫افسانه هایی که درباره درخت کریسمس می گویند‪...‬‬‫افسانه های بسیاری درباره پیدایش درخت کریسمس وجود دارد‪ .‬یکی از آنها داستان سنت بانی فیس راهب انگلیسی که کلیسای‬ ‫مسیحی را در فرانسه و آلمان سازماندهی کرده است)می باشد‪.‬‬‫او در یکی از سفرهای خود به گروهی از بت پرستان برمی خورد که به دور درخت بلوط بزرگی گرد آمده بودند و می خواستند کودیک‬‫را برای خدایی به نام تور (‪ ،)THOR‬قربانی کنند‪ .‬بانی فیس برای نجات جان کودک و جلوگیری از این رسم وحشیانه‪ ،‬درخت تنومند‬‫را با یک ضربه مشت خود بر زمین می اندازد ‪ .‬در جای این درخت ‪ ،‬یک نهال کوچک صنوبر می روید ‪ .‬این قـدیس به بـت پرستان‬ ‫می گوید‪:‬که این صنوبر کوچک‪ ،‬درخت زندگی و نماد زندگی جاویدان حضرت مسیح است‪.‬‬‫یک افسانه دیگر می گوید‪ :‬که مارتین لوتر (‪ ،)Martin Luther‬بنیان گذار مکتب پروتستان‪ ،‬در شب کریسمس از میان جنگلی‬‫می گذشت‪ .‬او در حین راه رفتن محو زیبایی هزاران ستاره‪ ،‬که از میان شاخه های درختان همیشه سبز جنگل می درخشیدند شده‬‫بود و آنچنان تحت تاثیر این زیبایی قرار گرفته بود که درخت کوچکی را برید و برای خانواده اش برد‪ .‬در آنجا برای به وجود آوردن‬ ‫منظره جنگل‪ ،‬درخت را با شمعهای کوچکی بر تمام شاخه ها‪ ،‬آراست‪.‬‬‫قصه دیگر درباره هیزم شکن فقیری است که سالها پیش‪ ،‬در شب کریسمس به کودک گرسنه و گمشده ای بر می خورد و با وجود‬‫فقر فراوان‪ ،‬برای کودک غذا و سرپناهی مهیا می کند‪ .‬هنگام صبح‪ ،‬هیزم شکن بیدار شده و درخت درخشان و زیبایی را در پشت‬‫در منزل خود می بیند‪ .‬آن کودک گرسنه‪ ،‬در واقع حضرت مسیح بوده و درخت زیبا را به عنوان هدیه ای برای مرد نیکوکار در آنجا‬ ‫گذاشته بوده است‪.‬‬ ‫عده ای سرچشمه پیدایش درخت کریسمس را‪“ ،‬نمایش بهشت” (‪ )Paradise Play‬می دانند‪.‬‬‫در قرون وسطا ‪ ،‬زمانی که اکثر مردم بی سواد بودند‪ ،‬برای آموزش داستان های مذهبی‪ ،‬از نمایش استفاده می کردند‪ .‬یکی از این‬‫نمایش ها‪ ،‬نمایش بهشت بود ‪ ،‬که درباره پیدایش آدم و حوا و داستان رانده شدن آن ها از بهشت صحبت می کرد و همه ساله در‬ ‫‪ 24‬دسامبر اجرا می شد‪.‬‬‫اجرای نمایش در زمستان ‪ ،‬یک مشکل کوچک داشت و آن نیاز به یک درخت سیب بود‪ ،‬اما درختان سیب در زمستان باری نداشتند‪،‬‬‫با یک تغییر کوچک‪ ،‬مشکل حل شد و آن آویختن سیب به شاخه های درخت همیشه سبزی چون صنوبربود‪ .‬درختهای مزین به‬ ‫گویهای رنگین‪ ،‬درواقع نوادگان این درختهای نمایشی هستند‪.‬‬ ‫تزیین درخت کریسمس‬‫این روزها‪ ،‬با ورود به هر مغازه ای‪ ،‬با انواع تزیینات درخت کریسمس‪ ،‬با جنسها‪ ،‬قیمتها و شکلهای مختلف روبرو می شویم‪ .‬چیزی که‬ ‫زمانی یک رسم ساده خانوادگی بوده‪ ،‬اکنون به صنعتی چندین میلیارد دلاری تبدیل شده است‪.‬‬‫مانند اکثر آداب و رسوم کریسمس‪ ،‬این رسم هم از درهم آمیختن رومیان باستان و مذهب فراگیر مسیحیت به وجود آمده است‪.‬‬‫مسیحیان اولیه اعتقاد داشتند که درختان خاصی خارج از فصل خود و در شب کریسمس‪ ،‬به خاطر تولد مسیح‪ ،‬گل‬ ‫می دهند‪.‬‬‫این اعتقاد با یک رسم رومی که عبارت از آراستن خانه با شاخه های سبز در شب سال نو بود‪ ،‬درهم‬‫آمیخت و رسم آراستن یک درخت همیشه سبز را به طوری که تداعی کننده گل دادن‬ ‫آن باشد‪ ،‬به وجود آورد‪.‬‬‫طبیعی است که درختان کریسمس در ابتدا به شکل دیگری و گاهی کاملا‬‫متفاوت از انواع امروزی آن تزیین می شده اند و تزیینات اولیه تقریبا به طور‬ ‫کلی دست ساز یا خوردنی بوده اند‪.‬‬‫انواع آجیل‪ ،‬میوه‪ ،‬شیرینی و کاغذهای رنگی معمول ترین لوازم آرایش‬‫درخت بوده اند‪ ،‬در حالی که اکنون‪ ،‬یک درخت معمولی با تریکبی از مواد‬‫تزیینی خـریداری شده و خانگی تزیین می شود و رشته چراغهای‬‫کوچک و رنگین جای شمع را گرفته‬‫است‪ .‬اما شیوه تزیین شدن درخت‬‫اهمیت ندارد‪ ،‬مهم این است که این‬‫درخت هنوز هم نماد یک رسم ریشه دار‬‫برای گردهمایی خانوادگی‪ ،‬رد و بدل‬‫کردن هدایای مختلف و ابراز محبت‬‫خالصانه ای است که شاید در طول سال‪،‬‬‫زمانی برای ابراز آن وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫منبع‪tebyan-zn.ir :‬‬

‫‪ Blossom Bakehouse‬مفتخر است ضمن همکاری با مجله ایرانیان نیوزیلند‪ ،‬در خدمت هموطنان‬‫عزیز در خصوص آموزش ش��یرینی پزی باشد‪ .‬در این شماره از مجله ایرانیان نیوزیلند به جهت نزدیکی‬‫به ایام س��ال نو میلادی‪ ،‬ضمن تبریک این ایام‪ ،‬طرز تهیه یکی از ش��یرینی های مخصوص کریسمس به‬ ‫نام کوکی انگشتی مربایی خدمت عزیزان ارائه می شود‪.‬‬‫کویک انگشتی مربایی‬‫مواد لازم جهت تهیه کوکی انگشتی مربایی به تعداد ‪ 20‬عدد‪:‬‬‫‪ ) 1‬آرد ‪ 150‬گرم‬ ‫نمک یک هشتم قاشق چایخوری‬ ‫‪) 2‬‬‫کره بدون نمک (‪ )unsalted butter‬در اندازه های کوچک ‪ 113‬گرم‬ ‫‪ )3‬‬‫‪ )4‬شکر ‪ 70‬گرم‬‫‪ )5‬عصاره بادام یک چهارم قاشق چایخوری‬‫‪ ) 6‬مربای تمشک (یا هر مربای دیگر به دلخواه) یک چهارم پیمانه‬‫مواد لازم جهت تهیه آیسینگ روی کوکی ها (اختیاری)‬‫‪ )1‬پودر شکر ‪ 112‬گرم‬‫‪ ) 2‬عصاره بادام یک چهارم قاشق چایخوری‬‫‪ ) 3‬آب دو قاشق چایخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬‫آرد و نمک را با یکدیگر مخلوط کرده و کنار بگذارید‪ .‬س��پس ش��کر و کره را در کاسه با همزن می زنیم‪،‬‬‫تا زمانیکه روشن و فومی شکل شوند‪ .‬وقتی شکر و کره خوب مخلوط شدند‪ ،‬عصاره بادام را به آنها اضافه‬ ‫کرده و بعد مخلوط آرد و نمک را اضافه می کنیم و هم می زنیم تا خمیر کوکی ها آماده شود‪.‬‬‫در این مرحله از خمیر آماده ش��ده توپ های کوچک به قطر ‪ 3‬س��انتی متر برداش��ته‪ ،‬گرد کرده و روی‬‫سینی که کف آن را با کاغذ روغنی پوشانده ایم‪ ،‬قرار می دهیم و سپس با انگشت شست خود روی توپ‬‫های خمیری فشار می دهیم و حفره هایی ایجاد می کنیم‪ .‬اگر خمیر در حین فشار دادن شکل شکننده‬‫به خود گرفت با کمک انگشتان فرم دهید‪ .‬در این مرحله حفره ها را با مربا پر می کنیم و درون یخچال‬‫به مدت ‪ 20‬دقیقه می گذاریم تا اس��تراحت کند و همزمان فر را روی ‪ 180‬درجه س��ـانتی گراد گرم‬ ‫می کنیم‪.‬‬‫بعد از گذش��ت ‪ 20‬دقیقه س��ینی را از یخچال خارج کنید و در طبقه وس��ط فر به مدت ‪ 15‬دقیقه قرار‬‫دهید‪ .‬البته بسته به نوع فر‪ ،‬زمان پخت ممکن است متغیر باشد‪ ،‬بنابراین کوکی ها را مرتب چک کنید‪.‬‬‫زمانیکه لبه کوکی ها کمی طلایی ش��دند‪ ،‬آماده هس��تند و از فر خارج کنید‪ .‬اجازه دهید تا کوکی ها به‬‫مدت چند دقیقه در همان سینی خنک شوند و سپس می توانید بر روی سینی توری قرار دهید تا خوب‬ ‫خنک شوند‪.‬‬‫برای براق کردن روی کوکی ها می توانیم از محلول حاوی پودر ش��کر رقیق ش��ده استفاده کنیم‪ ،‬بدین‬‫ترتیب که پودر شکر‪ ،‬عصاره بادام و دو قاشق چایخوری آب را با یکدیگر مخلوط کرده و درون یک نایلون‬‫زیپ لاک می ریزیم و نوک نایلون را س��وراخ کوچک ایجاد می کنیم تا وقتی که کوکی ها خوب خنک‬‫ش��دند‪ ،‬از این محلول برای تزئین کوکی ها اس��تفاده می کنیم‪ .‬کوکی ها را درون ظرف های در بس��ته‬ ‫نگهداری کنید‪ .‬نوش جان‪.‬‬ ‫سارا ساجدی‬‫‪ Blossom Bakehouse‬ثبت شده در آکلند کانسیل به منظور تهیه شیرینی های ایرانی و بین المللی‪،‬‬ ‫آماده دریافت سفارشات دوستان وهموطنان عزیز برای جشن ها و مراسم می باشد‪ .‬جهت سفارش‬ ‫می توانید از طریق صفحه فیس بوک‪ ،‬ایمیل و یا شماره زیر در تماس باشید‪.‬‬ ‫‪021 0833 5866‬‬ ‫‪Blossombakehouse.nz@gmail.com‬‬ ‫‪Facebook.com/blossom.bakehouse.nz‬‬ ‫‪6‬‬

‫نوعی ‪ ‬ک ابریشم کم بها ‪ ‬ک‬ ‫‪‬‬ ‫قصر‬ ‫ک‬ ‫ک پارچه نخی ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫زراعت‬ ‫ک‬ ‫ظ رف آش خوری ‪‬‬ ‫ک‬ ‫ماهی‬ ‫نرگس شکفته‬ ‫از شهره ای‬ ‫کبوتر صحرایی‬ ‫خوزستان‬ ‫‪‬‬ ‫بیماری مزم ن ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬م‬ ‫م‬ ‫ریوی‬ ‫تن پ وش زن انه‬ ‫عمودی‬ ‫فراوان ی وخوشی‬ ‫رئیس جیمزب اند ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫سرزنش کرد ن ‪‬‬ ‫جای وزش‬ ‫ب اد‬ ‫‪ .2‬سمت راست – رشته کوه اروپا – شبانگاه – بلند‬ ‫‪‬‬ ‫پ ایتخت‬ ‫آژیر‬ ‫شهر بندری نروژ‬ ‫مرتبه‬ ‫م‬ ‫کشورک ان ادا‬ ‫تقلبی‬ ‫‪‬م‬ ‫‪ ‬پدر رستم ‪‬‬ ‫‪ .3‬جانور وحشی – بیکاره وهرزه – طلای قالبی‬ ‫‪‬‬ ‫‪ .4‬هجی کردن حروف – نوعی سلاح سرد – جاده‬ ‫شجر‬ ‫کوتاه – شامل همه – روش‬ ‫روح انی زرتشتی ‪‬‬ ‫م عبود دروغ ین ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫مردسنگ انداز ‪‬‬ ‫‪ .5‬مراوده ومعاشرت – ستاره ای در برج فلکی حمل‬ ‫‪ .6‬نماینده – از پایتخت های هخامنشیان – نوعی زره‬ ‫سبزی خورشتی‬ ‫مرتفع ترین‬ ‫دیوار‬ ‫نوعی سردرد‬ ‫– جوجه تیغی‬ ‫لبه برنده شمشیر‪ ‬‬ ‫آبشار ق اره آسیا‬ ‫ایزد‬ ‫‪ .7‬ملاح – جمع رعیت – جهان و عالم‬ ‫م‬‫‪ .8‬غذای غالب – رنج ومحنت – شب روستایی – چرب‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬م ‪‬‬ ‫خالی‬ ‫زبانی – فروغ ایزدی‬ ‫کهنه پرست‬ ‫‪ .9‬پزشک مخصوص سلطان محمود غزنوی‬‫‪ .10‬نقشه فرنگی – صبر زرد – پهلوان – رایحه – تکان‬ ‫‪‬‬ ‫رج حان وب رتری ‪‬‬ ‫چانه ‪‬‬ ‫خمیدگی‬ ‫نرم دلی‬ ‫خلاف جزر‬ ‫و جنبش‬ ‫‪ .11‬میوه هندی – درجات – لغت شناس‬ ‫‪‬‬ ‫خیالات ‪‬‬ ‫ب اقلای م صری ‪ ‬‬ ‫م‬ ‫‪‬‬ ‫‪ .12‬سخن چین – حیوان مسابقه – حب فرار – کشور‬ ‫م‬ ‫تکیه کردن‬ ‫تکه پارچ ه کهنه‬ ‫هزارخلیج‬ ‫‪ .13‬ناشناس – شهر بندری چین‬ ‫‪ ‬اسم اشاره ‪‬‬ ‫نوعی شیرینی‪‬‬ ‫سرخ ک مرنگ‬‫‪ .14‬معادل یک مایل دریایی – از اجزای ویدئو – شیره‬ ‫خ ان گی‬ ‫خرما ‪-‬تیرانداز اساطیری – بد یمن‬ ‫‪ .15‬ستودن – از رودهای حوضه خلیج فارس – حرف‬ ‫فرزندان‬ ‫خاندان‬ ‫ان تقام گیرنده‬ ‫ربط‬ ‫از حروف م قطعه ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫کربنات پتاسیم ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬م‬ ‫‪ .16‬اسب حنایی رنگ – مردم یک کشور – برگه –‬ ‫قرآن م‬ ‫م مارست‬ ‫م قاب ل درشت‬ ‫رشدونمو‬ ‫کنسرو ماهی ‪‬‬ ‫سوار ‪‬‬ ‫خدای دروی ش ‪‬‬ ‫نقشه فرنگی دوره نخست‬ ‫دل تنگی‬ ‫شکاف‬ ‫‪‬‬ ‫پیوست ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫زمین شناسی‬ ‫م‬ ‫‪‬‬ ‫م‬ ‫‪ ‬نوعی ساعت ‪‬‬ ‫زی ور پ ای زن ان‬ ‫گوش کن‬ ‫درخشنده‬ ‫‪ ‬خشت پخته ‪‬‬ ‫سارق ودزد ‪‬‬ ‫‪ ‬زگیل ‪‬‬ ‫لحظه اندک ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫پهنای شمشیر‬ ‫خانه کوچک‬ ‫ب الاب ر م اشین‬ ‫محبوب ناصر الدین‬ ‫م‬ ‫شاه قاجار‬ ‫‪ ‬وزن موسیقی ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫مصون‬ ‫‪‬م‬ ‫‪ ‬نیرو ‪‬‬ ‫پنهان کردن ‪‬‬ ‫سیخ تنور‬ ‫نوعی نان قندی‬ ‫خلوص وصمیمیت‬ ‫جونده خانگی‬ ‫‪ ‬شهر ارگ ‪‬‬ ‫شایستگی وسزاواری ‪‬‬ ‫‪‬م‬ ‫م‬ ‫جیوه‬ ‫مهماندار‬ ‫عبودیت‬ ‫‪‬م‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫غروب‬ ‫م‬ ‫یخرفت‬ ‫کردن‬ ‫کینه توزی ‪‬‬ ‫ک ککککک‬ ‫افقی‬ ‫‪ .2‬هدف تیر ‪ -‬از ادات پرسش ‪ -‬فلاتی در آسیای‬ ‫مرکزی ‪ -‬بندگی‬ ‫‪ .3‬اثری از فهیمه رحیمی ‪ -‬رمق ‪ -‬قوم وحشی تاریخ‬ ‫‪ .4‬ریسمان ‪ -‬پیکانه ‪ -‬سیخ کباب ‪ -‬گوش ماهی‬ ‫‪ .5‬باریک بینی ‪ -‬بانگ و فریاد ‪ -‬غار و پناهگاه‬ ‫‪ .6‬عضو رونده ‪ -‬جونده خانگی ‪ -‬حیوان مفید‬ ‫– محصول آسیاب – روحانی زرتشتی‬ ‫‪ .7‬شهر بندری فرانسه – از حواس پنج گانه – پارچه‬ ‫ژنده‬ ‫‪ .8‬فربه – درخشان – پروردگار – چراگاه‬ ‫‪ .9‬غبار نرم – سرپرستان – موسم سرما‬ ‫‪ . 10‬نتیجه وحاصل – پسوند حاصل مصدر‪ -‬پناه‬ ‫جستن – نگهداری کردن‬ ‫‪ .11‬مانع – گیاهی – قوه باصره‬ ‫‪ .12‬مرغ می رود – سگ گزنده – دفتر کار پزشک –‬ ‫کلمه استثنا – رود بزرگ‬ ‫‪ .13‬عهدو پیمان – یاخته خونی – از اعداد تک رقمی‬ ‫‪ .14‬از اعضای صورت – واقعی – ثروت و توانگری –‬ ‫زمین‬ ‫‪ .15‬مرد خودپسند – خطایی در تنیس – ساخته‬ ‫شده از بلور‬ ‫‪ .16‬از حروف مقطعه قرآن – کاهش – مکر‪ -‬آزمند‬ ‫‪7‬‬

‫تغیـیر کردن به سادگــی خوردن‬‫اتفاق می افتد‪ .‬همگی منفی و باعث پریشانی‪ ،‬افسردگی و دلسردی می شوند‪.‬‬ ‫یک لیـوان آب‬‫آنها زمینه ساز بسیار قویی برای رشد عادت های مضر در انسان می باشند‪.‬‬‫اما سالم زندگی کردن در یک همچنین دنیایی کار چندان مشکلی نیست‪.‬‬ ‫عادت های رفتاری و ذهنی ما تاثیرات شگرفی در ماهیت زندگی ما‬‫چرا که وجود انسان‪ ،‬نوع زندگی بر اساس طبیعت خود را آسانتر می پذیرد‬ ‫دارند‪ .‬آنها نه تنها بر جسم و ظاهر ما موثر هستند‪ ،‬بلکه افکار و ذهن مارا‬‫تا شرایط تحمیل شده از بیرون‪ .‬ذهن به ظاهر قوی کاملا قابل کنترل است‪.‬‬ ‫نیز تحت شعاع خود قرار می دهند‪ .‬آنها به همان اندازه که می توانند‬‫کافیست همانطور که با گفتن کلماتی مانند”من نمی توانم‪ ،‬افسرده‬ ‫مشوق و یاری دهنده ما در رسیدن به اهداف ما در زندگی باشند‪ ،‬می‬‫هستم‪ ،‬درد می کشیم‪ ،‬غمگینم‪ ،‬تنهایم و‪........‬او را فریب داده و وادار‬‫به پذیرش عادات بد کرده ایم‪ ،‬هر روز بارها و بارها ذهن را وادار به‬ ‫توانند بازدارانده و مخرب هم باشند‪.‬‬‫قبول عاداتی مانند ورزش‪ ،‬مثبت اندیشی‪ ،‬امید‪ ،‬دیدن زیبایی های‬ ‫برای مثال یک فرد سیگاری بخوبی می داند که با هر سیگار چه مقدار‬‫دور بر‪ ،‬اهمیت سلامتی جسمی و روانی بکنیم‪ .‬تصور نکنید که این‬ ‫سم وارد بدنش می کند و چگونه سلولهای بدن خود را مورد هجوم مواد‬‫تغییرات سخت هستند و نمی شود‪ .‬اینکه این تغییرات دشوار هستند‬ ‫مخرب قرار می دهد‪ ،‬بخاطر همین در هربار روشن کردن سیگاروجدانش‬‫نیز یکی از تعالیم غلطی است که ذهن را با آن درگیر کرده ایم‪.‬‬ ‫که مسئولیت نوعی نگهداری و محافظت از او را دارد او را عذاب می دهد‪.‬‬‫امتحان کنید‪ ،‬درست مثل یک رژیم غذایی می ماند‪ .‬چند روزی بدن‬ ‫اما ذهن او بنا به عادت‪ ،‬او را به کشیدن سیگار وادار می کند‪ .‬این تضاد‬ ‫طبیعی بین آنچه با طبیعت انسان جور در می آید(سلامتی)و آنچه که‬ ‫در مقابل عادت جدید مقاومت می کند و بعد می پذیرد‪.‬‬ ‫ذهن بطور اکتسابی یاد گرفته است‪ ،‬باعث مخدوش کردن آرامش شخص‬‫کنترل ذهن توسط عاملی بنام خرد وخردمندی انجام می شود که ریشه در‬ ‫می شود‪ .‬او بطور خودآگاه و ناخودآگاه همیشه خود را بخاطر کشیدن‬‫آگاهی دارد‪ .‬امتحان کنیدو ببینید که چگونه همین ذهن با سویچ کردن‬ ‫سیگار سرزنش می کند‪ .‬اما نمی تواند آن را کناربگذارد‪.‬‬ ‫از یک عادت” بد” به “خوب “ به‬ ‫عادت های رفتاری و روانی ما هم به همین شکل عمل می کنند‪ .‬عادت‬ ‫خودش و به شما جایزه می دهد‪.‬‬ ‫هایی مانند خودخواهی‪ ،‬حسادت‪ ،‬عدم احساس مسئولیت‪ ،‬غیبت کردن‪،‬‬ ‫بیاد داشته باشید که می توانید هر‬ ‫لجبازی و قضاوت های بیجا وبدون ریشه ای که هر روز در زندگی با آنها‬ ‫روز با تغییر ذهن از “نشدن” به‬ ‫مواجه هستیم‪ ،‬از عادت های مخربی هستند که در طول عمر با آنها‬ ‫“شدن” از “نتوانستن” به‬ ‫دست به گریبانیـم‪ .‬آن ها با قدرتی که دارند تمامی زمان و انرژی ما را‬ ‫“توانستن” احساسات منفی و‬ ‫ناشاد را “درجا” به شادی و شعف‬ ‫می گیرند و در مقابل جسمی بیمار و روانی پریشان به ما می دهند‪.‬‬ ‫اما این عادت های تخریب کننده چگونه در وجود ما شکل می گیرند و‬ ‫تبدیل کرد‪.‬‬ ‫نویسنده‪ :‬فروغ سمیعی‬ ‫آیا تغییر دادن آنها سخت است؟‬ ‫دنیای ما پر است از مسائل ناراحت کننده و ضد طبیعت بشر‪ .‬از اتفاقات‬ ‫روزمره گرفته تا مناسبات کاری و حوادثـی که در جهان پیرامون ما‬ ‫این سادگی از پوست خود محافظت کرده اید‪.‬‬ ‫اهمیت استفاده از کرم ضد آفتاب در نیوزیلند‬‫انتخاب صحیح ‪ Sunscreen‬برای هر فرد متفاوت می باشد‪.‬‬‫درهنگام خرید به مقدار ‪ SPF‬کرم دقت کنید‪ .‬این عدد نشان دهنده‬ ‫طبق تحقیقات‪ ،‬در میانه سال ‪ ،1980‬انجمن سرطان(‪Cancer‬‬‫میزان محافظت کرم از پوست می باشد‪ .‬بعضی از افراد پوست حساس‬ ‫‪ )Society‬متوجه رشد بیش از اندازه سرطان پوست در نیوزیلند‬‫تر و یا خشکتری دارند‪ .‬اگر شما از افرادی هستید که پوست روشنتری‬ ‫شدند‪ .‬این آمارنشان دهنده این بود که میزان سرعت رشد سرطان‬‫دارید و در اثر تابش نورآفتاب زودتر ازبقیه پوست شما قرمز می شود‪،‬‬ ‫پوست بین سالهای ‪ 1948‬تا ‪ 1977‬به دوبرابر رسیده‪ .‬بدین‬‫شما باید از کرم های با ‪ SPF 50+‬استفاده کنید‪ .‬افرادی که پوست‬ ‫ترتیب‪ ،‬کمپین های آموزشی برای جلوگیری از پیشرفت سرطان‬‫تیره تری دارند‪ ،‬مقاومت بیشتری در اثر اشعه آفتاب دارند و می توانند از‬ ‫پوست افتتاح شد‪ .‬هدف اصلی این کمپین ها‪ ،‬آموزش صحیح‬ ‫استفاده از کرم ضدآفتاب‪ ،‬استفاده از لباس مناسب و کلاه تابستانی در‬ ‫کرمهای با ‪ SPF 8-15+‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫روزهای گرم تابستان‪ ،‬مخصوصا برای کودکان و نوجوانان می باشد‪.‬‬‫تابستان نزدیک است وطبیعی است که افراد بیشتر وقت خود را بیرون از‬ ‫امروزه‪ ،‬افراد برای اینکه پوستی برنزتر داشته باشند‪ ،‬بیش از اندازه در‬‫خانه با خانواده بگذرانند‪ .‬بسیار مهم است‪ ،‬که استفاده از کرم ضد آفتاب به‬ ‫معرض تابش اشعه خورشید قرارمی گیرند‪ .‬یا اینکه استفاده از کرم ضد‬‫صورت یک عادت روزانه بشود‪ .‬مخصوصا برای کودکان که پوست بسیار‬ ‫آفتاب را چندان ضـــروری نمی دانند‪ .‬انجمن سرطان دراین مورد‬‫حساس و لطیف دارند‪ .‬تاکید می شود‪ ،‬قسمتهای از پوست که در معرض‬ ‫می گوید‪ :‬تابش نور ‪ UV‬از طریق آفتاب برپوست‪ ،‬بدون رعایت کردن‬‫تابش آفتاب می باشد را کاملا با کرم بپوشانید وفقط با چند دقیقه وقت‬ ‫نکاتی مانند استفاده از کرم ضد آفتاب‪ ،‬خطر مبتلا شدن به سرطان‬‫گذاشتن از یکی از بزرگترین عوامل سرطان جلوگیری کنید‪ .‬تابستان زیبایی‬ ‫پوست را بالا می برد‪.‬‬ ‫را برایتان آرزو مندم‪.‬‬ ‫بهترین راه جلوگیری از سرطان پوست استفاده از ‪ Sunscreen‬و یا‬ ‫‪ sun cream‬می باشد که می تواند به صورت لوسیون‪ ،‬اسپری و یا ژل‬ ‫ساناز نقی زاده‬ ‫استفاده شود‪ .‬مقدار استفاده از کرم ضد آفتاب بستگی به مقدارزمانی‬ ‫کارشناس تغذیه‬ ‫دارد‪ ،‬که فرد در تابش مستقیم نور آفتاب خواهد بود‪ .‬به طورمثال‪:‬‬ ‫اگرشما تصمیم به شنا کردن دردریاویا استخر روزباز را دارید‪ ،‬تو صیه‬ ‫می شود‪ ،‬حدود سی دقیقه قبل از وارد شدن به آب‪ ،‬از کرم‬ ‫ضد آفتاب استفاده کنید و هر دو ساعت نیز تکرار کنید وبه‬‫‪8‬‬

‫(این محل می تواند خانه شما باشد)‪.‬‬ ‫بیزینس های کوچک‪ ,‬باید ها و نباید ها‬‫بعد از ثبت شرکت باید برای آن شماره مالیاتی اخذ گردد‪.‬‬ ‫چگونه شرکت ثبت کنیم؟‬ ‫ثبت شرکت‬ ‫یـــا ‪Company‬‬ ‫ابتدا از سایت دفتر شرکت ها (‪ )Companies Office‬اسم مورد نظر‬ ‫خود را چک کنید و در صورتی که اسم آزاد بود˛ ولی شما هنوز تصمیم‬ ‫معمولترین نوع تجارت در نیوزیلند بوده و تقریبا می تواند تمامی تجارت‬‫به ثبت شرکت ندارید می توانید با پرداخت مبلغی آن اسم را برای یکسال‬ ‫ها را شامل شود‪.‬‬ ‫به نام خودتان ثبت کنید‪.‬‬ ‫اگر می خواهید بلافاصله شرکت خود را ثبت کنید بعد˛ از اطمینان از‬ ‫شما بقدر سهمتان مسئول مالیات و مقروضات هستید‬ ‫مزایا‪:‬‬ ‫شرکت دارای شخصیت حقوقی مستقل است‬ ‫ •‬ ‫آزاد بودن اسم می توانید در همان سایت مراحل ثبت را ادامه دهید‪.‬‬ ‫ •‬ ‫بعد از انجام مراحل ثبت با دفتر شرکت ها تماس بگیرید‪ .‬دفتر شرکتها‬ ‫شرکت ها دسترسی آسانتری به منابع مالی مثل وام دارند‬ ‫• ‬ ‫معمولا در مدت زمان کمی (حدودا یک تا سه روز) اسم شرکت شما را‬ ‫فروختن شرکت آسان تر است‬ ‫ •‬ ‫بصورت رسمی تایید می کند و بعد از دریافت وجوه قانونی (‪150‬دلار)‬ ‫معایب‪:‬‬ ‫مدارک مربوط را برایتان ایمیل و پست می کند‪.‬‬ ‫ •‬ ‫شرکتها باید سالانه مبلغ ‪ 45‬دلار جهت تمدید شرکت به دفتر شرکتها‬ ‫درآمد شرکت لزوما درآمد صاحبان آن نیست‬ ‫• ‬ ‫پرداخت کنند‪.‬‬ ‫مالیات بر درآمد شرکتها در بیشتر موارد بالاتر است‬ ‫ •‬‫شما می توانید تمامی مراحل بالا را توسط حسابدار‪ ،‬وکیل یا مشاور کسب‬ ‫مدیریت تجاری و مالی شرکتها سختر است‬ ‫و کار نیز انجام دهید که معمولا هزینه بیشتری (حدودا ‪250‬دلار) خواهد‬ ‫انواع شرکت‪:‬‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫استخدام‪:‬‬ ‫الف‪-‬با مسئولیت محدود‬ ‫باید شرکت خود را بعنوان یک کارفرما به اداره مالیات معرفی کنید‪.‬‬ ‫ب‪-‬با مسئولیت نا محدود‬ ‫حسابداری و مالیات‪:‬‬ ‫تفاوت این دونوع شرکت حائز اهمیت است‪ .‬در شرکت با مسئولیت محدود‬ ‫الف‪-‬مالیات سالانه‪:‬‬ ‫هر یک از شرکا با توجه به سهمشان در برابر شرکت مسئول هستند و در‬‫در انتهای سال مالی منتهی به ‪ 31‬مارس محاسبه شده‪ ،‬پرداخت م ‌یگردد‬ ‫صورت بروز مشکل(ورشکستگی و‪ )...‬به اندازه سهمشان در شرکت متحمل‬ ‫و به آن ‪ Annual Return‬می گویند‪.‬‬ ‫خسارت خواهند شد و می توانند دارایی های شخصی خودرا حفظ نمایند‪،‬‬ ‫برای مثال سال مالی ‪ 2017‬از روز اول ماه آوریل سال ‪ 2017‬شروع شده‬ ‫ولی در شرکت با مسئولیت نا محدود‪ ،‬هر یک ازشرکا به صورت نامحدود‬ ‫و در روز ‪ 31‬ام ماه مارس ‪ 2018‬به پایان می رسد‪.‬‬ ‫در برابر شرکت مسئولیت پذیر خواهند بود و در صورت بروز مشکل ممکن‬ ‫شما معمولا باید تا انتهای ماه می اقدام به تعیین تکلیف یا تمدید زمان‬ ‫است دارایی های شخصی آنها هم مصادره شود‪.‬‬ ‫مالیاتی سال مالی گذشته کنید‪.‬‬ ‫شرکتهای با مسئولیت محدود حتما باید در انتهای اسم شرکت از کلمه‬ ‫‪ Limited‬یا مخف ‪ .Ltd‬استفاده نمایند‪.‬‬ ‫ب‪:GST-‬‬ ‫موارد و مدارک لازم برای ثبت‪:‬‬ ‫اگر گردش مالی تجارت شما در طول ‪ 12‬ماه کاری بالای ‪60‬هزار دلار‬ ‫بوده یا انتظار می‌رود به بالای این مبلغ برسد شما بايد نسبت به ثبت نام‬ ‫داشتن مجوزهای ( اگر مجوزی نیاز باشد) مربوط به تجارت (برای مثال‬ ‫مجوز تاسیس رستوران)‪.‬‬ ‫‪ GST‬اقدام کنید‪.‬‬ ‫این تجارت شامل تمامی مالیات ها و عوارض نیز می باشد‪.‬‬ ‫داشتن مدرک یا مجوز های (اگر مجوزی نیاز باشد) مربوط به کیفیت کار‬ ‫(برای مثال مدرک فنی سیم کش ساختمان)‪.‬‬ ‫توجه‪:‬‬ ‫انتخاب اسم ‪:‬‬‫‪ -1‬شما باید تمامی اسناد مالی شرکت مانند فاکتورهای صادره و وارده‪،‬‬‫برگه های حقوقی‪ ،‬هزینه ها و دیگر موارد مالی را تا ‪ 7‬سال در محل شرکت‬ ‫هر شرکت باید دارای اسم تک(‪ )unique‬بوده و این اسم نباید‬ ‫ ‪-‬‬ ‫نگهداری کنید‪.‬‬ ‫شبیه اسم شرکت دیگری باشد‪.‬‬‫تبصره‪ :‬با استفاده از نرم افزارهای مورد تایید اداره مالیات بعد از اسکن‬ ‫هر شرکت باید حداقل یک سهم‪ ،‬یک سهامدار و یک مدیرعامل‬ ‫‪ -‬‬ ‫مدارک نیازی به نگهداری فیزیکی اسناد کاغذی نیست‪.‬‬ ‫داشته باشد‪.‬‬‫‪ -2‬قانونا شما می توانید خودتان شخصا اقدام به حسابداری شرکت نمایید˛‬‫ولی با توجه به نکات ریز مالیاتی توصیه می شود که اگر تجربه کافی در‬ ‫شرکت باید حتما دارای یک دفتر(آدرس قانونی) ثبت شده باشد‬ ‫‪ -‬‬‫زمینه حسابداری در نیوزیلند ندارید˛ امور خود را به یک حسابدار رسمی یا‬ ‫‪ Chartered Accountant‬بسپارید‪.‬‬‫ادامه دارد‪...‬‬‫‪9‬‬





‫ملیــلـــه‬‫میکرد‪ ،‬ملیله اندیشید به جهودها شبیه است‪ ،‬اصلا نقش‬ ‫مستوره تقریبا به دستانش آویزان شد و ملتمسانه‬‫قالیها را میبیند؟ و گوشه ی حیاط برای فرمانبری ایستاده‬ ‫گفت‪ :‬کوکب اینجاست و گریه امانش نداد‪ ...‬فاطمه‬‫بود مشدی همدم قیمتها و دستمزد هر یک را معلوم کرد و بنا‬ ‫گفت‪ :‬غمت نباشه خودش نیست‪ ،‬اما خدایش هست‬‫شد برایشان خواربار بیاورند‪ .‬موقع رفتن مشدی همدم و کل تیمور و‬ ‫«کاشف» خدابیامرز دائم زنان ده را برای چیزی که ندیده‬‫دایی در سرداب به پای منقل نشستند و وقت رفتن همه ی فرشها را بار‬ ‫بودند سرزنش میکرد از همه ی اینها بیشتر دخترانش ‪...‬هرچند‬ ‫کوکب از وقتی زن آقا کمال شد و پسری لب شکری به دنیا آورده سر‬ ‫کردند و رفتند‪.‬‬ ‫افتاده و همه را از نفرینهای تو میداند‪ ،‬پس حالا آرام باش و برو به کارت‬‫دایی به مستوره گفت مزد دست تو و ملیله خوب بود ‪...‬نفسی از سر راحتی‬‫کشید و گفت بیا تا سهمت را بدهم و فریاد زد یه چای و نباتی برایم بیاور‬ ‫برس خدا جای حق نشسته‪...‬‬‫زن‪ .‬مستوره دوزانو نشست تا دایی دهان باز کند و دایی هنوز نشئه ی‬ ‫مستوره کمی آرام شد اما باز ترسید که دخترش کجاست و با عجله‬‫افیون بود‪ ،‬اما ناگهان سرخوش سربلند کرد و گفت‪:‬اقبالتان بلند است‪،‬کل‬ ‫برگشت به خانه و هر چه می توانست از تن خود و دخترش کار کشید‪....‬‬‫تیمور تو و ملیله را میخواهد‪ ،‬خودش که تمام فرشهای فهادان را قبضه‬ ‫فصل شروع مدرسه بود‪ ،‬اما در خانه بشدت با مدرسه رفتن ملیله مخالفت‬‫کرده‪ ،‬پسرش هم عرضه ی گرداندن نصف این شهر را داردو نفسی تو داد‬ ‫می شد‪ ،‬دایی مدام در ایوان می نشست‪ ،‬تسبیحش را می گرداند و هر چه‬‫تا دوباره از سجایای کل تیمور بگوید که مستوره تقریبا با جیغی فریاد زد‪:‬‬ ‫مستوره التماس می کرد‪ ،‬اخمهایش گشوده نمیشد و حرف یک کلام بود‪...‬‬ ‫مستوره می گفت‪:‬خب ما اگر تهران مانده بودیم‪ ،‬این دختر به مدرسه‬ ‫نه!!!‬ ‫میرفت‪ ،‬دایی با قیافه ی همه چیز دان و مستبد دانه ای دیگر می انداخت‬‫به روح عقیل که من و این دختر معصوم به خانه ی این از خدا بی خبر‬ ‫و سبیل خود را میجوید و میگفت مدرسه برای چه اش هست‪ ،‬دختر باید‬‫نخواهیم رفت‪ ،‬دایی جان اگرخرج زندگیمان سخت است‪ ،‬خودم دوبرابر‬ ‫خانه داری بداند و زود شوهر کند‪ ،‬نه پولی‪ ،‬نه نانی‪ ،‬مگر دختر اکرم‬‫کار می کنم‪ ،‬اصلا من اینجا مایه ی دردسرم‪ ،‬جایی برای خودمان پیدا می‬ ‫السلطنه است‪ .‬اگر عقیل سرگشته تو را نگه نمیداشت کدام کره خری‪،‬‬‫کنم و تا آمد کلامی دیگر بگوید مرد خیزی برداشت و با انبری که در‬ ‫بدنامی این خانواده را خریدار بود! مستوره تنها بغضش را بیشتر نگه داشت‬‫دست داشت در دهان زن معصوم کوبید‪ ...‬ملیله که این حمله را دید دست‬ ‫و دایی با قلدری ادامه داد‪ ،‬اگر اصرار حاج نبی برای رفتن محمد نبود او را‬‫مادر را می کشید که از آنجا ببرد‪ ،‬دایی اما شاید هنوز سرش گرم دود‬ ‫هم کنار خودم در حجره می گذاشتم‪ ...‬دار قالی را برپاکنید و دیگر حرف‬‫تریاک مرغوب مشدی همدم بود و با چند لگد و فحش هر دو را کوبید و‬‫رختخوابها را رویشان هوار کرد و بیرون رفت و در حین پوشیدن کفش‬ ‫نباشد‪.‬‬‫گفت‪ :‬تخت رفته ها چه غلطها میکنن‪ ،‬گمشین که دیگه نمیخوام ریخت‬ ‫ملیله پشت پرده ی کنار در ایستاده بود در دل هر آیه ای بلد بود‪ ،‬میخواند‬‫نحستون را ببینم‪ ،‬دو روز دیگر مشدی همدم میاید دنبالتان‪ ،‬قلم پای‬ ‫تا رای دایی عوض شود‪ ،‬اما جرات ظاهر شدن پیش چشمان دایی را‬‫کسی را که از خانه پا بیرون بگذارد می شکنم‪ ،‬به دلتان بماند‪ ،‬نمی گذارم‬ ‫نداشت و باز کنایه ای دیگر از بدنامی مادر شنید مگر او چه کرده بود؟‬ ‫یادش افتاد که نوه ی دایی وقتی در حال کوبیدن گوشت کوفته در هاون‬ ‫در مزرعه جو زیر بته ها پیدایتان کنند‪...‬‬ ‫سنگی بود‪ ،‬با شیطنت می گفت‪:‬مگر تو نمی دانی مادرت چه کرده و ریسه‬‫خودزنی ها و غذانخوردن و التماس ها و حتی رشوه دادنهای مستوره به‬ ‫می رفت و ملیله بخاطر قولی که به مادر داده بود لام تا کام حرف نزد اما‬‫دخترکان قالیباف اثری نکرد و سرانجام مشدی همدم با دو مرد یوغور و‬‫استری پیر به آنجا آمد‪ ،‬کمی با دایی حرف زد و مستوره باز هم گریه کرد‬ ‫حالا چه می کرد؟‬‫و خواست با مشدی همدم حرفی بزند که مشدی با دستان چروک اما قوی‬ ‫رفت روی پله ی سرداب نشست و آهسته و آرام گریه کرد و با خود‬‫شانه ی نحیفش را گرفت و گفت‪ :‬زیادی حرف میزنی کدام مردی تو را و‬ ‫اندیشید حالا طیبه ارمک (‪)ormak‬مدرسه را به تن کرده و اگر دست‬‫دخترت را به زنی می گیرد‪ ،‬کل تیمور از سرت هم زیاد است‪ ،‬نگاه به رنگ‬ ‫آقاوصال رسیده کفش برایش خریده و به مدرسه میرود‪ ،‬کاش میشد چند‬ ‫و لعاب صورت خود و دخترت نکن مردم اول آبرو میخواهند!‬ ‫خطی برایش بنویسد‪ ،‬اما به کجا؟‪...‬‬‫ناگهان مستوره جیغی بلند کشید و خود را از دست او رهانید‪ ،‬که به همان‬ ‫باز غصه خورد‪ ،‬که مادر راست می گفت بابای مهربانم هیچ فرقی بین من‬‫امام غریب که من کاری نکرده ام و اصلا غیر عقیل مردی دست مرا‬ ‫و محمد نمیگذاشت ‪ ...‬آخر خدایا محمد همان یک خط نی درشت را هم‬‫نگرفته‪ ،‬خدا را می پرستید‪ ،‬یا من و این مظلومه باید به اسیری یزیدیان‬ ‫به زور می نوشت‪ ،‬اما ملیله در مدرسه درس و مشقش مثال زدنی بود‪.‬‬‫برویم؟‪ ...‬برای لحظه ای مشدی و دایی و زنش و دو دختر کارگر با دهان‬ ‫همیشه او را به کلاسهای بالاتر میبردند تا مسأله هایی که تنبلهای آن‬‫باز از اینهمه پر دلی مستوره متعجب بودند که دوباره دایی با درماندگی‬‫تمام لگدی حواله ی پهلویش کرد‪ ،‬که مادر هم نداری به عزایت بنشیند‪،‬‬ ‫کلاس حل نکرده اند حل کند‪...‬‬‫این صدای بلند دادن ها را از تهران با خود آوردی؟ خب تو که هر مردی‬ ‫قالی سوم به نیمه رسیده بود‪ ،‬دستهای ظریف ملیله با کرکها و نخهای قالی‬‫را دو روزه فراری میدهی! نان مفت که نداریم او هم که کنیز نخواسته بد‬ ‫رد افتاده بود‪ ،‬از صبح زود در نیم پله اتاق می نشستند و با نقشه خوانی‬ ‫ربابه رج به رج قالی را می بافتند‪ ،‬مادر بسیار ساکت شده بود و لحظه ای‬ ‫کرده بیوه ای را سامان میدهد؟!‪ ...‬پسر جوانش را تقدیم میکند؟!!‪...‬‬ ‫تنهایش نمی گذاشت‪ ،‬ملیله اما در خیالات خود بود و گاهی گریه می کرد‪،‬‬‫کلامش با اشاره ی زنش بریده شد و چون دو روز گذشته زنش هزار بار او‬ ‫با اینکه برای محمد کفش و کتاب نو خریدند اما دو ماهی بیشتر مدرسه‬‫را سرزنش کرده بود و گفته بود ازین کار جز ننگ و عار نصیبی نمیبری‬ ‫نماند و همه اش در کوچه یا کنار حجره ی دایی گردو بازی می کرد تا‬ ‫مادر حرفی میزد اخم میکرد که من مرد این خانه ام و خب حق هم داشت‬ ‫کمی صدایش را پایین آورد‪ ،‬گفت مشدی تو بیرون منتظر بمان!‬ ‫در خانه ای که پیرمرد و پیرزنی و مستوره و ملیله و چند کارگر قالیبافی‬ ‫پایان قسمت سوم (ادامه دارد)‬ ‫بودند مردی غیر او نبود‪.‬‬ ‫نویسنده‪:‬ملک تاج فرجام‬ ‫روز تحویل فرشها مشدی همدم با کل تیمور (کربلایی تیمور) خریدار آمد‪.‬‬ ‫پیرمردی کهنه پوش که روی سکوی ورودی حیاط نشست تک تک فرشها‬ ‫را برایش باز کردند‪ ،‬چشمهای ریزش‪ ،‬زیر ابروهای پرپشت‪ ،‬فرشها را برانداز‬ ‫‪12‬‬

‫ ‬ ‫یــلدا‬‫شب یَلدا یا شب چلّه یکی از کهن‌ترین جشن‌های ایرانی است‪ .‬د ر‬ ‫«یلدا» برگرفته از واژه‪ -‬سریانی به معنای «زایش» و «تولد» است‪.‬‬‫این جشن‪ ،‬طی شدن بلندترین شب سال و به دنبال آن بلندتر شدن‬ ‫ابوریحان بیرونی از این جشن با نام «میلاد اکبر» نام برده و منظور از‬‫طول روزها در نیم‌کره شمالی‪ ،‬که مصادف با انقلاب زمستانی است‪،‬‬ ‫آن را «میلاد خورشید» دانست ‌هاست‪.‬در آثارالباقیه بیرونی‪ ،‬ص ‪،۲۵۵‬‬ ‫از روز اول دی ماه‪ ،‬با عنوان «خور» نیز یاد شده‌است و در قانون‬ ‫گرامی داشته می‌شود‪.‬‬ ‫مسعودی نسخه موزه بریتانیا در لندن‪ُ « ،‬خره روز» ثبت شده‪ ،‬اگرچه‬‫یلدا به زمان بین غروب آفتاب از ‪ ۳۰‬آذر (آخرین روز پاییز) تا طلوع‬‫آفتاب در اول ماه دی (نخستین روز زمستان) گفته می‌شود‪ .‬خانواده‌های‬ ‫در برخی منابع دیگر «خرم روز» نامیده شده است‪].‬‬‫ایرانی در شب یلدا‪ ،‬معمولاً شامی فاخر و همچنین انواع میوه‌ها و رایج‌تر‬‫از همه هندوانه را مهیا و دور هم صرف می‌کنند‪ .‬پس از صرف تناولات‪،‬‬ ‫چ ّله‪ ،‬دو موقعیت گاه‌شمارانه در طول یک سال خورشیدی با‬‫قصه‌گویی پیرترها برای دیگر اعضای فامیل و همچنین فال‌گیری با‬ ‫کارکردهای فرهنگ عامه‪ ،‬یکی در آغاز تابستان (تیرماه) و دیگری در‬ ‫آغاز زمستان (دی ماه)‪ ،‬هریک متشکل از دو بخش بزرگ (چهل روز)‬ ‫دیوان حافظ رایج است‪.‬‬ ‫و کوچک (بیست روز) است‪ .‬واژه چ ّله برگرفته از چهل (معین‪ ،‬ذیل‬ ‫واژه) و مخفف «چهله» و صرفاً نشا ‌ندهنده گذشت یک دوره زمانی‬‫انار و هندوانه جزو مهم‌ترین ملزومات شب یلدا هستند‪ .‬همچنین آجیل‬ ‫شب یلدا نیز در ایران طرفدار بسیاری دارد‪.‬‬ ‫معین (و نه الزاماً چهل روزه) است‪.‬‬‫برای نیاکان ایرانی‌ها که به آئین مهر دلبستگی داشتند‪ ،‬رنگ قرمز (نماد نور‬‫خورشید) گرامی بود‪ .‬رنگ سرخ انار و هندوانه‪ ،‬و انتخاب سیب قرمز و‬ ‫سنجد در سفره شب یلدا چه بسااشاره به همین موضوع است‪.‬‬ ‫منبع ویکی پیدیا‪.‬‬

‫‪From Wikipedia, the free encyclopedia‬‬ ‫‪Hokitika‬‬ ‫بـرای ســـفر‪:‬‬ ‫عکس ها ‪ :‬از اینترنت‬ ‫‪is a township in‬‬ ‫هوکیتیکا شهری کوچک با بیشترین تنوع در منطقه‬ ‫‪the West Coast region of New Zea-‬‬ ‫‪land’s South Island, 40 kilometres‬‬ ‫وست کوست‪.‬این شهر دارای یکی از بزرگترین‬ ‫‪(25 mi) south of Greymouth, and‬‬ ‫کارگاههای یشم در نیوزیلند میباشد‪ .‬موزه تاریخی ‪,‬برج‬ ‫‪close to the mouth of the Hokitika‬‬ ‫ساعت‪,‬غار های کوچک از کرم شب تاب‪,‬کارگاه های‬ ‫‪River. According to the 2013 cen-‬‬ ‫ساخت یشم‪,‬چشمه های فیروزه ای رنگ و زیباو تعداد‬ ‫‪sus, the usually-resident population‬‬ ‫زیادی از جاده های مخصوص پیاده روی و دوچرخه‬ ‫‪of the Hokitika urban area was‬‬ ‫سواری و همچنین شهر نمادین شانتی تون از جاذبه‬ ‫‪2,967, a decrease of 111 people‬‬ ‫های کم نظیر در نیوزیلند میباشد‪ .‬همچنین در فاصله‬ ‫‪since 2006. There are 876 people‬‬ ‫‪ 80‬کیلومتری به سمت شمال این شهر و گذشتن از‬ ‫‪living in rural Hokitika, an increase‬‬ ‫گری موس‪ ,‬منطقه توریستی صخرههای پن کیکی‬ ‫‪of 48 people since the 2006 Cen-‬‬ ‫‪sus. On a clear day Aoraki / Mount‬‬ ‫بطرز شگفت انگیزی خود نمایی میکند‪.‬‬ ‫‪Cook can clearly be seen from‬‬ ‫این صفحه بنا دارد که هر شماره به معرفی یه شهر‬ ‫‪Hokitika’s main street.‬‬ ‫نچندان بزرگ و معروف ولی زیبا بپردازد شایدکه‬ ‫راهنمایی باشد برای شما در سفر بعدیتان به این کشور‬ ‫‪Hokitika Activities‬‬ ‫‪Activities in Hokitika, New Zealand‬‬ ‫زیبا و بکر‪.‬‬ ‫‪are varied and fun. There are plenty‬‬ ‫‪of things to do in Hokitika if you‬‬ ‫سفر به هوکیتیکا ‪:‬مژگان صمصام‬ ‫‪enjoy the great outdoors and a more‬‬ ‫‪relaxed pace.‬‬ ‫‪Please chack at http://www.hokitika.org/‬‬ ‫‪for mor information.‬‬ ‫معرفى شركتهاى دانش بنيان‬‫موسسـه همفکـری نواندیشـان آشـنا (مهنـا) یـک موسسـه خصوصـی بـرای ارائـه خدمـات بـه صاحبـان دانـش فنـی و سـرمایه گـذار در همـه ی حـوزه هـای‬ ‫علمـی اسـت‪.‬‬‫مهنـا علاقمنـد بـه دوسـتی بـا همـه ایرانیـان بـه خصـوص در حـوزه هـای علمـی‪ ،‬فنـاوری و سـرمایه گـذاری هـای اقتصـادی بـوده و بـا اعتقـاد بـه شـعار « ایرانـی‪،‬‬ ‫سـرمایه جهانـی» در پـی اسـتفاده از توانمنـدی هـای بـی همتـای هموطنـان در اقصـی نقـاط جهـان بـرای پیشـرفت و آبادانـی دنیـا ِی ایرانـی هـا مـی باشـد‪.‬‬‫شـما در سـفر بعـدی خـود بـه ایـران میتوانیـد از خدمـات خاصـی برخـور شـوید‪ .‬بـرای اطـلاع از ایـن خدمـات‪ ،‬فـرم موجـود را تکمیـل و بـه ایمیـل زیـر ارسـال‬ ‫نمائیـد‪ ،‬و یـا بـا نماینـده مهنـا در نیوزیلنـد تمـاس بگیریـد‪.‬‬ ‫دكتر مژده اولاد‬ ‫‪ -‬نام و نام خانوادگی‬ ‫‪Newzealand@mahna.com‬‬ ‫‪ -‬ایمیل‬ ‫‪ -‬کشور‬ ‫‪0064278144553‬‬ ‫‪ -‬تحصیلات‬ ‫‪www.mahnaa.com‬‬ ‫‪ -‬رشته و تخصص‬ ‫‪ -‬تاریخ سفر به ایران‬ ‫‪ -‬علاقمند به دریافت چه خدماتی هستید؟‬ ‫‪ -‬شناخت از مجموعه های علمی در ایران‬ ‫‪ -‬برگزاری جلسات با متخصصین در زمینه کاری شما‬ ‫‪ -‬معرفی طرح یا پروژه شما به متقاضیان‬ ‫‪ -‬معرفی شما به کارفرمایان در ایران‬





‫‪www.persianbahaimedia.org‬‬ ‫‪Hygienz cleaning services‬‬ ‫‪info@persianbms.org‬‬ ‫بــا ارایــه خدمــات تمیــزکاری و ســرویس‬ ‫‪info@persianbms.org‬‬ ‫بهداشـتی بـرای دفاتر‪ ،‬رسـتوران هـا‪ ،‬مکانهای‬ ‫تجـاری و مسـکونی بـا بالاتریـن اسـتاندارد و‬ ‫قیمـت رقابتـی در خدمـت شماسـت‪.‬‬ ‫تعداد محدودی فرانچایز با شرایط‬ ‫عالی به فروش میرسد‪.‬‬ ‫تماس با ما‪:‬‬ ‫‪www.hygienz.co.nz‬‬ ‫‪info@hygienz.co.nz‬‬ ‫‪0800 589 011‬‬ ‫‪Landscape Auto Services‬‬ ‫‪09-638 9729‬‬ ‫‪WWW.landscapeautoservices.co.nz‬‬ ‫‪925 MT EDEN ROAD MT EDEN,Auckland 1021‬‬‫‪ ‬‬





OevRxeeprAae1ulr8cEieksynlteaacanetredisn RAY SHARIAT REAL ESTATE SALESPERSONP: (09) 213 7248 M: 021 275 3334 r.shariat@barfoot.co.nz ‫با مدیریت دکتر سیروس احمدی‬ Dr Sirous Ahmadi ‫ نیوزلند‬IAA ‫ استرالیا و‬MARA ‫عضو رسمی سازمان‬ PhD(University of Sydney)‫مـشـاور و راهـنــمـای شـما جـهـت اخـــذ‬ Australia & New Zealand‫ خـانـوادگـی‬،‫ تـجـاری‬،‫ویـزاهای مـهـارتی‬ Registered Migration Agent‫و دهها ویزای دیگر از استرالیا و نیوزلند‬ (MARN: 0854826) (IAA: 201200092)‫ آن را رقـم زنیـد‬،‫در انتـظار سرنـوشت نبـاشید‬Address: Suite 708, Level 7 Phone:+61 2 9659 1694 ‫تلفن دفتر ویزایاب در تهران‬ ‫شرکت خدمات مهاجرتی‬1A5d9d-1r7e5ssC:hSuurcitheS1tr0ee&t 11 MPhoboinlee::++661141209067509419069(V4iber) 021- 88758851‫تهران‬۰‫ر‬۲‫د‬۱‫ب‬-‫یا‬۸‫یزا‬۸‫و‬۷‫تر‬۵‫ف‬۸‫د‬۸‫فن‬۵‫ل‬۱‫ت‬PLaervreaml 3a,tt4a8NGSWeo2r1g5e0 St EMmoabil:ilien:fo+@6v1is4a1y0ab0.c7o0m490 (Viber)A(APPauaurrsrastrmtraaratmatlailaWiaaetsttfaieldNShSoWppin2g C1en5tr0e) Email: info@visayab.com ‫تلفن مستقیم از ایران به دفتر‬ ‫تلسفیندنمیسباتقهیزمیانزهایترلافننبهدادخفلتریسیدنی‬ 021 -‫ی‬۰۲‫ل‬۸‫خ‬۱‫دا‬-۸‫ن‬۸۱‫ف‬۲۷‫تل‬۸‫ه‬۴۰‫ن‬۲‫ی‬۹۹‫هز‬۵۹‫ا‬۵۱‫ب‬