Catalogue MBT Final

Máy biến áp một pha Máy biến áp 3 pha ngâm dầu Máy biến áp 3 pha ngâm dầu ngâm dầu kiểu hở kiểu kínMáy biến áp khô Cuộn kháng xoay chiều 3 pha Trạm hợp bộ một cộtTrạm hợp bộ (Kiot) Tủ bù hạ thế Tủ phân phối

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘIHANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANY GIÁ TRỊ CỐT LÕI CÔNG TY R SÖÙC MAÏNH ÑEÁN TÖØ CHAÁT LÖÔÏNG VAÊN HOÙA DOANH NGHIEÄPĐịa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn 03

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘI HANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANY THƯ NGỎ Kính gửi: QUÝ KHÁCH HÀNG VÀ ĐỐI TÁC ! Công ty Cổ Phần Chế Tạo Biến Thế Điện Lực Hà Nội xin đuợc cảm ơn tất cả các Ðối tác và Quý khách hàng đã giúp đỡ, hỗ trợ và hợp tác cùng công ty chúng tôi từ những ngày đầu thành lập năm 2009. Chúng tôi cũng xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về sự tin tuởng mà Quý vị đã dành cho Công ty chúng tôi. Nếu không có sự giúp đỡ và tin tuởng ấy, Công ty chúng tôi đã không thể có được chỗ đứng như ngày hôm nay. Sự tiếp tục hợp tác của Quý vị cùng với sự nỗ lực hoàn thiện không ngừng của Công ty chúng tôi, hy vọng rằng chúng ta có thể mở rộng hơn nữa khả năng phát triển các sản phẩm mới, chất lượng ngày càng cao và dịch vụ chúng tôi mang đến cho Quý vị ngày càng hoàn hảo. Với phương châm kinh doanh “ CHẤT LƯỢNG DƯỠNG NIỀM TIN”. Công ty chúng tôi cam kết cung cấp cho khách hàng những sản phẩm có chất lượng cao, dịch vụ hoàn hảo, giá thành tốt nhất, thời hạn giao hàng nhanh nhất và dịch vụ bảo hành tốt nhất. Một lần nữa, chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới tất cả Quý vị và hy vọng rằng với quan hệ chặt chẽ, hỗ trợ lẫn nhau, chúng ta có thể cùng chia sẻ sự thành công trong những năm tới. Trân trọng!04 Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘIHANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANY NHÀ MÁY CHẾ TẠO BIẾN ÁP MBT MBT nơi hội tụ đội ngũ quản lý, kỹ sư và công nhân lành nghề với hơn 8 năm trảinghiệm trong lĩnh vực thiết kế, chế tạo máy biến áp, đây là một trong những nguồnlực, cơ sở tạo ra thương hiệu MBT.Sản phẩm máy biến áp mang thương hiệu MBT, được sản xuất trên dây chuyền máymóc nhập từ các nước tiên tiến, kết hợp với trang thiết bị được cập nhật, ứng dụng từcông nghệ mới nhằm hổ trợ nâng cao năng suất, giảm chi phí đầu tư, chi phí sản xuất,đem đến cho khách hàng những sản phẩm có giá tốt nhất.Với phương châm kinh doanh “ CHẤT LƯỢNG DƯỠNG NIỀM TIN” ,Công ty cam kếtcung cấp cho khách hàng những sản phẩm có chất lượng cao, dịch vụ hoàn hảo, giáthành hợp lý, thời hạn giao hàng nhanh nhất và dịch vụ bảohành tốt nhất.Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn 05

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘI HANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANYTHÔNG TIN SẢN PHẨM MÁY BIẾN ÁPÑAËC ÑIEÅM MAÙY BIEÁN AÙP HAÏNG MUÏC THÖÛ NGHIEÄM:Daïng : Maùy bieán aùp ngaâm daàu. Moãi maùy bieán aùp ñeàu keøm theo phieáu thöû nghieäm phuø hôïp tieâu chuaån cuûaNôi laép ñaët: Trong nhaø vaø ngoaøi trôøi töøng khu vöïc.Kieåu maùy : ° Thöû nghieäm xuaát xöôûng - Ño ñieän trôû moät chieàu caùc cuoän daây.Maùy bieán aùp kieåu kín (Töï daõn nôû ) - Ño ñieän trôû caùch ñieän vaø heä soá haáp thuïMaùy bieán aùp kieåu hôû (Coù bình daõn nôû - Ño tæ soá bieán aùp vaø toå ñaáu daây. - Ño toån hao vaø doøng ñieän khoâng taûi.daàu). - Ño toån hao vaø ñieän aùp ngaén maïch - Thöû nghieäm caùch ñieän voøng daâyTaàn soá: 50Hz. baèng ñieän aùp caûm öùng taàn soá cao - Thöû nghieäm ñieän aùp xoay chieàu taêngDaïng ñieàu chænh: Caét maïch ñieàu chænh cao taàn soá coâng nghieäp 50hZ - Thöû nghieäm daàu caùch ñieänLaøm maùt: baèng tuaàn hoaøn daàu töï - Thöû aùp löïc voû thuøngnhieân (ONAN). ° Thöû nghieäm ñieån hình - Ñoä taêng nhieät ñoäÑieàu kieän moâi tröôøng laøm vieäc. - Thöû nghieäm xung seùt - Ño ñoä oàn° Nhieät ñoä moâi tröôøng: - Ño trôû khaùng thöù töï khoâng - Ño soùng haøi trong doøng ñieän khoâng- Lôùn nhaát : 450C- Nhoû nhaát : 050C- Trung bình: 250C° Ñoä aåm moâi tröôøng- Cöïc ñaïi:100%- Trung bình: 85%° Ñoä cao laép ñaët thieát bò <1000m sovôùi möïc nöôùc bieån.° Heä soá ñoäng ñaát: 0.1g° Toác ñoä gioù lôùn nhaát:160km/hMaùy ñöôïc laép ñaët ôû moâi tröôøng khoângcoù buïi daãn ñieän vaø hoaù chaát ñoäc haïi.Nhieät ñôùi hoùa thieát bò : Phuø hôïpÑoái vôùi nhöõng maùy bieán aùp vaän haønh ôû nhöõng nôi khaùc ñieàu kieän naøy thì coùthieát keá rieâng.Maùy bieán aùp ñöôïc thieát keá, cheá taïo hoaït ñoäng lieân tuïc, vaän haønh ñoäc laäphoaëc song song, maùy bieán aùp coù khaû naêng chòu quaù taûi, chòu ngaén maïch toát.06 Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘIHANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANYCAÙC TIEÂU CHUAÅN VIEÄT NAMTCVN 6306-1:2006 - Maùy bieán aùp ñieän löïc. Phaàn 1: Qui ñònh chungTCVN 6306-2:2006 - Maùy bieán aùp ñieän löïc. Phaàn 2: Ñoä taêng nhieätTCVN 6306-3:2006 - Maùy bieán aùp ñieän löïc. Phaàn 3: Möùc caùch ñieän, thöû nghieäm ñieän moâi vaø khoaûng caùch caùch ly ngoaøi khoâng khíTCVN 6306-5:2006 - Maùy bieán aùp ñieän löïc. Phaàn 5: Khaû naêng chòu ngaén maïchTCVN 8525:2010 - Maùy bieán aùp phaân phoái - Möùc hieäu suaát naêng löôïng toái thieåu vaø phöông phaùp xaùc ñònh hieäu suaát naêng löôïng.QCVN 07:2009 - Quy ñònh veà ngöôõng chaát thaûi nguy haïi.Qui phaïm trang bò ñieän, ban haønh keøm theo quyeát ñònh soá19/2006/QÑ-BCN ngaøy 11/7/2006 cuûa Boä coâng nghieäpQuy chuaån kyõ thuaät Quoác gia veà kyõ thuaät ñieän , ban haønh keøm theo thoângtö soá 40/2009/TT-BCT ngaøy 31/12/2009 cuûa Boä coâng nghieäpQuy trình vaän haønh, söûa chöõa MBA ban haønh keøm theo quyeát ñònh soá623/ÑVN/KTND ngaøy 23/5/1997 cuûa Toång coâng ty Ñieän löïc Vieät Nam ( naylaø EVN)TIEÂU CHUAÅN IEC (International Electroltechnical Commission)IEC 60076 - Maùy bieán aùp ñieän löïc (Power transformers)IEC 60071 - Phoái hôïp caùch ñieän (Insulation co-ordination)IEC 60137 - Söù caùch ñieän ñieän aùp xoay chieàu treân 1kV (Bushings forIEC 60296 AC voltages above 1kV) - Tieâu chuaån kyõ thuaät daàu caùch ñieän môùi söû duïng choIEC 60354 maùy bieán aùp vaø thieát bò ñoùng caét ( Specification forIEC 60551 unused mineral insulating oils for transfor andIEC 60815 swich-gear).IEC 60137 - Höôùng daãn veà mang taûi maùy bieán aùp ngaâm daàu (Load- ing guide for oil - immersed power transformers) - Ño löôøng möùc oàn cuûa maùy bieán aùp vaø cuoän khaùng (Measurement of transforment and reactor sound level) - Löïa choïn chaát caùch ñieän (Choice of insulators under pollution) - Söù xuyeân caùch ñieän cho ñieän aùp xoay chieàu treân 1000V (Insulated bushings for alternating voltages above 1000 V)Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn 07

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘI HANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANY MAÙY BIEÁN AÙP KIEÅU HÔÛ Convervator Type Transformer08 Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘIHANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANYTTHHOOÂNÂNGG SSOOÁÁ KKYYÕÕ TTHHUUAAÄTÄT CCÔÔ BBAAÛNÛN • Điện áp sơ cấp: 35kV,điều chỉnh điện áp (±2x2,5%) • Tổ đấu dây : Yyn12THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/QĐ - EVN Tổn hao/Loss Dòng Điện áp Kích thước ngoại hình Trọng lượng (W) điện ngắn Overall dimensions (mm) Weight (kg) không mạch Công Không Ngắn tải cực Hiệu suất AB CD Dầu Tổng suất tải mạch đại nhỏ nhất nănglượng ±20 ±20 ±20 ±20 Oil TotalCapacity cực đại Max Min (kVA) cực đại Max no load Energy Max load current impedance e cienci 50 no loss (Io%) (Uk%) (E50%) 75 load (Pk) 100 (Po) 2 4 ≥ 98,82 160 2 4 ≥ 98,92 180 120 715 2 4 ≥ 98,98 1150 1000 1670 520 210 510 250 985 2 4 ≥ 99,05 1050 320 165 2 4 ≥ 99,10 1150 1050 1720 520 255 640 400 1250 2 4 ≥ 99,21 1100 560 205 1940 2 4 ≥ 99,27 1200 1100 1720 520 305 720 630 280 2090 2 4 ≥ 99,31 1150 1830 860 750 295 2 4 ≥ 99,37 1300 1200 1830 670 335 960 1000 2600 2 4 ≥ 99,32 1250 1830 1100 1250 340 1.5 5 ≥ 99,34 1350 1300 1880 670 370 1600 385 3170 1.5 5 ≥ 99,38 1300 1980 1370 2000 3820 1 5 ≥ 99,40 1400 1350 2060 670 415 1480 2500 433 4810 1 6 ≥ 99,41 1400 2080 580 1 6 ≥ 99,43 1450 1450 2060 670 450 2390 780 5570 1 6 ≥ 99,44 1500 495 2540 845 1500 1550 2110 670 585 980 6540 1650 670 3400 8550 1550 2340 670 780 3820 1115 10690 820 1050 4570 13680 1650 2340 820 1305 1800 820 1260 5540 17100 1850 2530 820 1500 1900 2680 1070 1545 6700 1850 21000 1950 2710 1910 2000 1070 2060 2250 1070THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CÔ BAÛN •• Điện áp sơ cấp: 22kV, điều chỉnh điện áp (±2x2,5%) Tổ đấu dây : Dyn11THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/QĐ - EVN Tổn hao/Loss Dòng Điện áp Kích thước ngoại hình Trọng lượng (W) điện ngắn Overall dimensions (mm) Weight (kg) không mạch Công Không Ngắn tải cực Hiệu suất AB CD Dầu Tổng suất tải mạch đại nhỏ nhất nănglượng ±20 ±20 ±20 ±20 Oil TotalCapacity cực đại Max Min (kVA) cực đại Max no load Energy Max load current impedance e cienci 50 no loss (Io%) (Uk%) (E50%) 75 load (Pk) 100 (Po) 2 4 ≥ 98,82 160 2 4 ≥ 98,92 180 120 715 2 4 ≥ 98,98 1100 850 1570 520 200 500 250 985 2 4 ≥ 99,05 1150 950 1620 320 165 2 4 ≥ 99,10 950 520 240 630 400 1250 2 4 ≥ 99,21 1150 1050 1620 295 560 205 1940 2 4 ≥ 99,27 1300 1050 1680 520 320 700 630 280 2090 2 4 ≥ 99,31 1300 1100 1730 850 750 295 2 4 ≥ 99,37 1350 1150 1730 670 350 945 1000 2600 2 4 ≥ 99,32 1150 1830 1080 1250 340 1.5 5 ≥ 99,34 1400 1200 1880 670 405 1365 1600 385 3170 1.5 5 ≥ 99,38 1450 1200 2010 1480 2000 3820 1 5 ≥ 99,40 1550 1250 2010 670 435 2070 2500 433 4810 1 6 ≥ 99,41 1600 1300 580 1 6 ≥ 99,43 1350 2060 670 470 2350 780 5570 1 6 ≥ 99,44 1700 1400 2230 845 1800 1500 2230 670 560 2540 980 6540 1900 1600 2330 8550 1950 670 650 3420 1115 10690 2250 2560 820 13680 2450 2660 820 760 3720 1305 820 980 17100 820 1180 4500 1500 1070 1475 1850 21000 1870 5550 1070 2045 6600 1070Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn 09

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘI HANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANYTHOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CÔ BAÛN •• Điện áp sơ cấp: (10-22)kV, điều chỉnh điện áp (±2x2,5%) Tổ đấu dây : DDyn11THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/QĐ - EVN Tổn hao/Loss Dòng Điện áp Kích thước ngoại hình Trọng lượng (W) điện ngắn Overall dimensions (mm) Weight (kg) không mạch Công Không Ngắn tải cực Hiệu suất AB CD Dầu Tổng suất tải mạch đại nhỏ nhất nănglượng ±20 ±20 ±20 ±20 Oil TotalCapacity cực đại Max Min (kVA) cực đại Max no load Energy Max load current impedance e cienci 50 no loss (Io%) (Uk%) (E50%) 75 load (Pk) 100 (Po) 2 4 ≥ 98,82 160 2 4 ≥ 98,92 180 120 715 2 4 ≥ 98,98 1100 850 1670 520 215 505 250 985 2 4 ≥ 99,05 1100 950 320 165 2 4 ≥ 99,10 1150 950 1670 520 255 640 400 1250 2 4 ≥ 99,21 1250 1050 560 205 1940 2 4 ≥ 99,27 1050 1670 520 305 710 630 280 2090 2 4 ≥ 99,31 1300 1100 860 750 295 2 4 ≥ 99,37 1350 1100 1730 670 335 955 1000 2600 2 4 ≥ 99,32 1400 1150 1090 1250 340 1.5 5 ≥ 99,34 1450 1250 1730 670 370 1375 1600 385 3170 1.5 5 ≥ 99,38 1250 1830 1495 2000 3820 1 5 ≥ 99,40 1500 1300 1880 670 420 2090 2500 433 4810 1 6 ≥ 99,41 1600 1350 1930 2375 580 1 6 ≥ 99,43 1700 1250 2010 670 450 780 5570 1 6 ≥ 99,44 1800 1300 485 2555 845 1850 1400 2010 670 565 980 6540 1900 1500 3430 8550 2200 2160 670 660 1115 10690 2400 2280 820 3750 13680 2330 820 775 1305 2480 820 985 4540 17100 2760 820 1200 1500 1070 1495 5565 1850 21000 2760 1900 1070 2085 6650 1070THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CÔ BAÛN • Điện áp sơ cấp : 35-(22)kV, điều chỉnh điện áp (±2x2,5%) • Tổ đấu dây : YDyn 12(11)THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/QĐ - EVN Tổn hao/Loss Dòng Điện áp Kích thước ngoại hình Trọng lượng (W) điện ngắn Overall dimensions (mm) Weight (kg) không mạch Công Không Ngắn tải cực Hiệu suất AB CD Dầu Tổng suất tải mạch đại nhỏ nhất nănglượng ±20 ±20 ±20 ±20 Oil TotalCapacity cực đại Max Min (kVA) cực đại Max no load Energy Max load current impedance e cienci 50 no loss (Io%) (Uk%) (E50%) 75 load (Pk) 100 (Po) 2 4 ≥ 98,82 160 2 4 ≥ 98,92 180 120 715 2 4 ≥ 98,98 1200 850 1670 520 220 520 250 985 2 4 ≥ 99,05 900 320 165 2 4 ≥ 99,10 1200 900 1720 520 270 650 400 1250 2 4 ≥ 99,21 950 560 205 1940 2 4 ≥ 99,27 1250 950 1720 520 320 735 630 280 2090 2 4 ≥ 99,31 1000 1830 865 750 295 2 4 ≥ 99,37 1400 1830 670 350 970 1000 2600 2 4 ≥ 99,32 1100 1830 385 1100 1250 340 1.5 5 ≥ 99,34 1450 1880 670 430 1385 1600 385 3170 1.5 5 ≥ 99,38 1150 1980 1490 2000 3820 1 5 ≥ 99,40 1500 2060 670 465 2085 2500 433 4810 1 6 ≥ 99,41 1150 2400 580 1 6 ≥ 99,43 1600 2060 670 510 780 5570 1 6 ≥ 99,44 1200 2560 845 1650 2110 670 600 980 6540 1250 690 3430 8550 1700 2340 670 795 3820 1115 10690 1250 820 1070 4575 13680 1750 2340 820 1280 1305 1800 1300 820 1600 5550 17100 1850 2530 820 1935 1500 1900 1350 2680 1070 2100 6725 1850 21000 1950 2710 2200 1450 1070 2400 1550 107010 Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘIHANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANY MÁY BIẾN ÁP KIỂU KÍN Seal Type Transformer1.Mặt máy / Cover2.Tai cẩu ruột máy /Active part lifting hooks3.Chỉ thị nhiệt độ lớp dầu trên cùng /Top oil temperature indicator4.Sứ cao / HV Busshing5.Núm điều chỉnh / Tap changer6.Sứ hạ / LV Busshing7.Van giảm áp / Pressure reducing valve8.Chỉ thị dầu / Oil level indicator9.Cánh tản nhiệt / Radiation fins10.Thân máy / Tank11.Van xả dầu / Oil discharge valve12.Nhãn máy / Label13.Tiếp địa / Earthing14.Đế máy / Basement14 6 32 75 8 12 9 1000 C¤NG TY C Ô PHẦN CHẾ TẠO BIẾN TH Ế §I ỆN LỰC HÀ NỘI R MÁY BIẾ N ÁP PH ÂN PHỐI3PHA10 400 50 Dy n11 4. 66 3 17 - 0619 125 04 201 7 23100 10.5 400 22550 577.4 22000 21450 20900 1340 1020 1490 425 1220 1970 S ẢN XUẤT TẠ I ĐIỂM CÔNG NGHI ỆP S ÔNG CÙNG - VIỆ T NAM 11 13 14Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn 11

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘI HANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANYTHOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CÔ BAÛN •• Điện áp sơ cấp: 35kV, điều chỉnh điện áp (±2x2,5%) Tổ đấu dây : Yyn12THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/QĐ - EVN Tổn hao/Loss Dòng Điện áp Kích thước ngoại hình Trọng lượng (W) điện ngắn Overall dimensions (mm) Weight (kg) không mạch Công Không Ngắn tải cực Hiệu suất AB CD Dầu Tổng suất tải mạch đại nhỏ nhất nănglượng ±20 ±20 ±20 ±20 Oil TotalCapacity cực cực Max Min (kVA) đại no load Energy Max đại current impedance e cienci 50 no Max (Io%) (Uk%) (E50%) 75 load load 100 (Po) loss 2 4 ≥ 98,82 160 (Pk) 2 4 ≥ 98,92 180 2 4 ≥ 98,98 250 120 715 2 4 ≥ 99,05 1150 850 1500 520 240 560 320 165 985 2 4 ≥ 99,10 1150 900 400 2 4 ≥ 99,21 1200 900 1550 520 275 730 560 205 1250 2 4 ≥ 99,27 950 820 630 2 4 ≥ 99,31 1350 950 1550 520 320 970 750 280 1940 2 4 ≥ 99,37 1400 1000 1050 1000 295 2090 2 4 ≥ 99,32 1450 1650 670 355 1180 1250 1.5 5 ≥ 99,34 1550 1100 390 1500 1600 340 2600 1.5 5 ≥ 99,38 1650 670 445 1690 2000 1 5 ≥ 99,40 1600 1150 2320 2500 385 3170 1 6 ≥ 99,41 1650 1650 670 510 433 3820 1 6 ≥ 99,43 1700 1150 2640 580 4810 1 6 ≥ 99,44 1750 1700 670 525 2790 780 5570 1800 1200 1800 845 6540 1850 1850 670 630 3750 1950 1250 1850 695 980 8550 2100 1900 670 780 4100 1115 10690 1250 2050 820 1095 4830 2250 820 1330 5860 1305 13680 1300 2050 820 820 1640 7060 1500 17100 1350 2150 1070 1925 1850 21000 2135 1450 2300 1070 1550 2300 1070THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CÔ BAÛN •• Điện áp sơ cấp: 22kV, điều chỉnh điện áp (±2x2,5%) Tổ đấu dây : Dyn11THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/QĐ - EVN Tổn hao/Loss Dòng Điện áp Kích thước ngoại hình Trọng lượng (W) điện ngắn Overall dimensions (mm) Weight (kg) không mạch Công Không Ngắn tải cực Hiệu suất AB CD Dầu Tổng suất tải mạch đại nhỏ nhất nănglượng ±20 ±20 ±20 ±20 Oil TotalCapacity cực cực Max Min (kVA) đại no load Energy Max đại current impedance e cienci 50 no Max (Io%) (Uk%) (E50%) 75 load load 100 (Po) loss 4 ≥ 98,82 160 (Pk) 4 ≥ 98,92 180 4 ≥ 98,98 250 120 715 2 4 ≥ 99,05 1100 850 1300 520 210 530 320 985 2 4 ≥ 99,10 1150 850 1350 250 400 165 2 4 ≥ 99,21 1150 900 1350 520 300 715 560 1250 2 4 ≥ 99,27 1350 950 800 630 205 1940 2 4 ≥ 99,31 1350 950 1400 520 330 940 750 280 2090 2 4 ≥ 99,37 1450 1000 1450 370 1030 1000 295 2 4 ≥ 99,32 1550 1450 670 410 1250 2600 2 5 ≥ 99,34 1550 1050 1550 470 1150 1600 340 2 5 ≥ 99,38 1600 670 2000 385 3170 2 5 ≥ 99,40 1650 1050 1600 500 1470 2500 3820 1.5 6 ≥ 99,41 1650 1700 670 605 433 4810 1.5 6 ≥ 99,43 1750 1100 1700 640 1665 580 1 6 ≥ 99,44 1850 1750 670 750 780 5570 1 1950 1150 1900 2300 845 1 2050 1900 670 1060 980 6540 1 2100 1200 1950 1280 2620 8550 2050 670 1590 2860 1115 10690 1200 820 1880 3690 13680 2150 820 2050 4250 1305 1250 820 4990 17100 820 6200 1500 1300 1070 1850 21000 7000 1450 1070 1550 107012 Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘIHANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANYTHOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CÔ BAÛN •• Điện áp sơ cấp: (10-22)kV, điều chỉnh điện áp (±2x2,5%) Tổ đấu dây : DDyn11THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/QĐ - EVN Tổn hao/Loss Dòng Điện áp Kích thước ngoại hình Trọng lượng (W) điện ngắn Overall dimensions (mm) Weight (kg) không mạch Công Không Ngắn tải cực Hiệu suất AB CD Dầu Tổng suất tải mạch đại nhỏ nhất nănglượng ±20 ±20 ±20 ±20 Oil TotalCapacity cực cực Max Min (kVA) đại no load Energy Max đại current impedance e cienci 50 no Max (Io%) (Uk%) (E50%) 75 load load 100 (Po) loss 4 ≥ 98,82 160 (Pk) 4 ≥ 98,92 180 4 ≥ 98,98 250 120 715 2 4 ≥ 99,05 1200 850 1500 520 245 575 320 985 2 4 ≥ 99,10 900 280 400 165 2 4 ≥ 99,21 1200 900 1550 520 330 745 560 1250 2 4 ≥ 99,27 1250 950 370 835 630 205 1940 2 4 ≥ 99,31 1400 950 1550 520 400 985 750 280 2090 2 4 ≥ 99,37 1450 1000 1065 1000 295 2 4 ≥ 99,32 1650 670 450 1250 2600 2 5 ≥ 99,34 1500 1100 515 1200 1600 340 2 5 ≥ 99,38 1600 1650 670 540 1530 2000 385 3170 2 5 ≥ 99,40 1650 1150 635 1710 2500 3820 1.5 6 ≥ 99,41 1700 1650 670 2340 433 4810 1.5 6 ≥ 99,43 1150 700 580 1 6 ≥ 99,44 1750 1700 670 795 2670 780 5570 1 1800 1200 1800 1100 2920 845 1 1850 1850 670 1335 3740 980 6540 1 1900 1250 1850 4330 8550 2000 1900 670 1700 1115 10690 2100 1250 2050 820 1950 5150 13680 2250 820 2160 6220 1305 1300 2050 820 7100 17100 820 1500 1350 2150 1070 1850 21000 1450 2300 1070 1550 2300 1070THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT CÔ BAÛN • Điện áp sơ cấp: 35-(22)kV, điều chỉnh điện áp (±2x2,5%) • Tổ đấu dây : YDyn12(11)THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/QĐ - EVN Tổn hao/Loss Dòng Điện áp Kích thước ngoại hình Trọng lượng (W) điện ngắn Overall dimensions (mm) Weight (kg) không mạch Công Không Ngắn tải cực Hiệu suất AB CD Dầu Tổng suất tải mạch đại nhỏ nhất nănglượng ±20 ±20 ±20 ±20 Oil TotalCapacity cực cực Max Min (kVA) đại no load Energy Max đại current impedance e cienci 50 no Max (Io%) (Uk%) (E50%) 75 load load 100 (Po) loss 4 ≥ 98,82 160 (Pk) 4 ≥ 98,92 180 4 ≥ 98,98 250 120 715 2 4 ≥ 99,05 1200 800 1400 520 220 550 320 985 2 4 ≥ 99,10 1200 900 1400 400 165 2 4 ≥ 99,21 1250 900 1400 520 255 725 560 1250 2 4 ≥ 99,27 950 1450 810 630 205 1940 2 4 ≥ 99,31 1350 950 1450 520 310 960 750 280 2090 2 4 ≥ 99,37 1050 1550 1050 1000 295 2 4 ≥ 99,32 1400 1600 670 335 1250 2600 2 5 ≥ 99,34 1550 1100 1650 1170 1600 340 2 5 ≥ 99,38 1600 1700 670 370 1490 2000 385 3170 2 5 ≥ 99,40 1650 1100 1700 1685 2500 3820 1.5 6 ≥ 99,41 1850 670 420 2310 433 4810 1.5 6 ≥ 99,43 1650 1150 1950 480 580 1 6 ≥ 99,44 1700 2000 670 510 2640 780 5570 1 1750 1150 2100 2880 845 1 1800 2250 670 615 3710 980 6540 1 1850 1200 2250 4290 8550 1900 670 660 5110 1115 10690 2050 1200 820 13680 2200 820 765 6230 1305 1250 820 1080 17100 820 1300 7030 1500 1300 1070 1850 21000 1610 1400 1070 1900 2080 1500 1070Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn 13

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘI HANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANYPHUÏ KIEÄN MAÙY BIEÁN AÙPSöù cao theá Söù haï theá Söù plug-inBoä ñieàu chænh Maét nhìn daàuRôle hôi Ñoàng hoà nhieät Van an toaøn14 Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn

ISO 9001:2008 | CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘIHANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANY KÍCH THƯỚC ĐẦU CODE ĐẦU CODE PHÍA CAO ÁPM12 20 Ø32 19 78 Đầu code Ty12-250AĐẦU CODE PHÍA HẠ ÁP 60 50 9 18 24 1013 25• • •• • • • • 25 • • •• • • • • 18 Rz40 26 • •0.5 17 Rz40 62 68 83 72 Rz40 M10(2l'6'4o) 103 Rz40 M10(2l'6'4o) R15 R10 B B 30 • • •• • • • • 9•• 20 9•• 40 A Rz40 30 15 44 (1000A) A Rz40 (630A) 40 60 120 15 30 60• • •• • • • • 100 1525 50 • • •• • • • • 40 • • •• • • • • 20 40 • • •• • • • • 20 Rz40 108 128 138 Rz40 Rz40 Rz40 M12(2l'6'4o) M12(2l'6'4o) R20 R20 B B 40 • • •• • • • • 80 40 • • •• • • • • 20 20 9 •• Rz40 A 9 •• 55 A Rz40 86 55 86 (2000A) (3150A)Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội | Tel: 04 3765 3510 | Fax: 04 3765 3511 | Email: [email protected] | www. mbt.vn 15

DATETIMEPLACE

DATETIMEPLACE

CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BIẾN THẾ ĐIỆN LỰC HÀ NỘI HANOI TRANSFORMER MANUFACTURE JOIN STOCK COMPANY Địa chỉ: Điểm CN Sông Cùng, xã Đồng Tháp, huyện Đan Phượng, TP. Hà NộiAdd: Song Cung Industrial Park, Dong Thap Commune, Dan Phuong District, Hanoi Tel: 04 3765 3510 - Fax: 04 3765 3511 Email: [email protected] www. mbt.vn