himmeblau E-Paper

himmeblau 6 | 2018 51 Genießen Küche | Theke | Feinkost Kühl- u. Schankanlagen GmbH Spezialisten für Kühl-, Klima- und Schankanlagen Fotos: Leonie von CarnapDas Wabi-Sabi-Shibui an der Ludwigstraße 11e. – Bar, Concept-Store, Restaurant mit Japanflair.Porzellan und Schmuck an und am Südseezauber spielt. Macher sind Mo- n PlanungTresen gilt eine spannende Reduktion ritz Meyn, der an Ort und Stelle zuvor n Verkaufaufs Wesentliche. Das spiegele sich, so das mexikanische Isses betrieb, sowie n KundendienstBorell, insbesondere in der eher unge- der preisgekrönte Mixologe Lukaswöhnlichen Mono-Spirituosenphiloso- Motejzik, den Münchner Nachteulen CHIEMSEE KÄLTE GmbHphie wider, die da laute: In jeder Kate- auch aus dem „Zephyr“ kennen und Hauptstraße 9 - Rückgebäude -gorie nur eine Marke zu kredenzen. den Verena Borell schon zu „lustigen 83313 Siegsdorf Cocktail Competitions“ bis nach Russ- Tel.: +49 (0) 86 62 - 66 3 88 - 0Reduktion – im weitesten Sinne – ma- land „verfolgte“ – er als Juror, sie als [email protected] sie ohnehin als aktuellen Trend Autorin. Auf „No cheers. No story“ www.chiemseekaelte.deaus, sagt die 31-Jährige. „Low proof war dementsprechend zuerst unddrinks“ oder gar gänzlich antialko- exklusiv vom neuen Hula-Erlebnis zuholische Cocktails erobern mehr und hören.mehr die Karten; so manche Mixo-logen besinnen sich auf klassische, Wenn es einen Ticken entspannterschnörkellose Rezepturen oder deren zugehen soll, mögen wir „Zum Wolf“gekonnte und wohl überlegte Twists. ins Glockenbachviertel schauen, woUnd genau da trennt sich dann auch Corinna und Wolfgang Götz ein lässi-die Barkeeper-Spreu vom Weizen. Ein ges Publikum in einem bunten Kurio-Manhatten etwa besteht laut Original- sitätenkabinett begrüßen. Von außenrezept aus gerade mal drei Zutaten: trägt die Rhythm-and-Blues-Bar denWhisky, Wermut, Angostura. Im Sha- Anstrich einer Boazn. Drinnen gibtker eines Amateurs kann er gerade es frisch gezapftes Bier, die größtedeshalb zur Katastrophe geraten. American Whiskey Auswahl der Stadt sowie, schwärmt Verena Borell, „rich-Kurioserweise gibt uns Münchens tig geile Cocktails“! Da bleibt uns nurBar-Bibliothekarin zum Abschied zwei mehr „cheers“ zu sagen – und dankeTipps mit auf dem Weg, die in eine völ- für diese hochprozentige Story! lig gegenteilige Kerbe schlagen. „Wenndas Konzept stimmt, mag ich es auch Text: Christian Topelmal verrückt“, sagt sie grinsend und Foto Verena Borell: Christian Topelschickt uns ins „Mynah“ (sprich: mei-na), eine waschechte Tiki-Bar, diemitten in Schwabing höchst selbstiro-nisch mit sämtlichen Klischees vom

NEU ERÖFFNUNGGiuseppe e amici RosenheimIm Gillitzer . Prinzregentenstraße 3Aufgang in der Gillitzerstraße83022 Rosenheim

GILLITZER Rosenheim„Italienisch genießen Das Giuseppe e amicimit Freunden.“ Rosenheim wird der neue Hotspot für alle, die denSeit über 10 Jahren leben wir italienischen Lifestyle lieben,dieses Motto in Kolbermoor sich abends gerne auf einenbei Giuseppe e amici an der Drink an unserer Bar mitAlten Spinnerei. Freunden treffen, mittags lecker und gesund essenAb Herbst 2018 machen wir wollen oder einfach nachunsere Philosophie auch in Feierabend eine gute Zeit aufRosenheim erlebbar. unserer Terrasse verbringenItalienisch genießen - das möchten.heißt köstliche Pizza undPastagerichte. Für uns heißt Ab 05. Oktober bringen wires aber auch frische Salate neues Leben ins Gillitzer.und das perfekte Steak, ge-nauso wie leckere vegetari- Rosenheim, wir freuensche und vegane Variationen. uns auf dich und das neue Projekt! Ab jetzt online reservieren: giuseppe-amici.de/giuseppe-rosenheim [email protected] oder telefonisch: 08031 90 09 488 LITTLE ITALYIN ROSENHEIM ab 05. Oktober . 2018

KochkunstFischpfanne mit KrabbenZUTATEN (für 4 Personen): Foto: Wirths PR500 g Thunfisch200 g Krabben8 EL Sonnenblumenöl1/2 Zitrone2 Fleischtomaten2 kleine Zucchini4 Lauchzwiebeln1 rote Paprikaschote1 gelbe Paprikaschote2 Zwiebeln2 KnoblauchzehenPetersilie, Rosmarin, Thymian, Salz, PfefferZUBEREITUNG: und in Ringe schneiden. Die Kräuter kalt abbrausen und gut abtropfen lassen, Petersilie fein wiegen. Das Gemüse in 2 EL Öl gar dünsten, mit1. Thunfisch und Krabben kalt abbrausen und abtropfen lassen. Thunfisch Petersilie, Rosmarin, Thymian, Salz und Pfeffer würzen.trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Aus 4 EL Sonnen- 3. Thunfisch und Krabben aus der Marinade nehmen und abtropfenblumenöl und dem Saft einer halben Zitrone eine Marinade zubereiten,Thunfisch und Krabben darin marinieren. lassen. Knoblauchzehen abziehen und fein hacken. In einer Wokpfanne 2 EL Öl erhitzen. Knoblauch, Thunfischstücke und Krabben zugeben und2. Das Gemüse putzen und waschen. Tomaten enthäuten, Kerne entfernen rundherum kross anbraten. Das Gemüse unterheben und kurz mit erhitzen.und in Stücke schneiden. Zucchini halbieren und in Scheiben, Frühlings-zwiebeln in Stücke, Paprikaschoten in Streifen schneiden. Zwiebeln schälen Willkommen im Cafe Pauli Das Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage mit Panoramablick auf Aschauer Tal und Kampenwand. Sonnige Terrasse und großer Biergarten zum Teil Familie Paul Kink unter schattenspendenden Kastanienbäumen Höhenberg 3 sowie überdachter Freisitz D-83229 Aschau Frühstück in gemütlicher Atmosphäre Dienstag Ruhetag Hausgemachte Kuchen, bayrische Brotzeiten T: +49 (0)8052 907 40 Eis- und Kaffeespezialitäten www.cafe-pauli.de Kinderspielplatz und Tierpark mit Streichelzoo Ferienwohnungen und Pensionsbetrieb



56 himmeblau 6 | 2018 Mahl-Zeit!Fürstlich frühstücken und brunchen Das Frühstücksbuffet im Café Rössler in Brannenburg lässt keine Wünsche offen Ein altes Sprichwort sagt, man solle „frühstücken wie ein Kaiser“. Das hat sich das Café Rössler in Brannenburg zu Herzen genommen und tischt für seine Gäste jeden Tag ein herrschaftliches Frühstücksbuffet auf. Hausgemachte Köstlichkeiten, Anti- pasti, Salate, Wurst, Käse, Müsli, Obstsalat und vieles mehr umfasst das riesige Angebot. Dazu gibt‘s so viele warme Getränke, wie man trinken mag. In der zugehörigen Conditorei & Confiserie werden Leckermäuler fündig. Täglich frisch gebackene Kuchen, Torten und Kekse sowie eigens hergestellte Pralinen und Schokoladenspezialitäten machen den Tagesstart zu einem besonders süßen Erleb- nis. Das Café Rössler hat Montag bis Samstag täglich von 7:00 bis 17:00 Uhr und Sonn- tag von 7:30 bis 18:00 Uhr geöffnet. Café Rössler, Rosenheimer Straße 62, D-83098 Brannenburg Tel. +49 (0) 8034 - 620, www.cafe-roessler.de8.00 10.00 12.00 14.00 11.00 15.00 9.00 13.00Die Spatzen pfeifen es von den Dächern Beim Gasthaus und Hofladen Pfeiffenthaler gibt‘s köstliche Schmankerl aus der RegionAlte Traditionen mit Neuem verbinden, das ist die Philosophie des Gast-hauses Pfeiffenthaler in Bad Feilnbach. Bayerische Schmankerl, darunterviele für Vegetarier, sowie saisonal wechselnde Angebote und Aktionenstehen auf dem Speiseplan. An heißen Tagen finden die Gäste unter denalten Kastanien im Biergarten ein kühles Plätzchen.Gleich neben dem Gasthaus befindet sich der Pfeiffenthaler‘sche Hof-laden, in dem allerlei Köstlichkeiten aus der Region verkauft werden.Feine Gewürze, verschiedene Essigsorten, darunter auch der originaleFeilnbacher Zwetschgen-Essig, hausgemachte Marmeladen und vielesmehr sind hier zu finden.Außer montags und dienstags hat das Gasthaus Pfeiffenthaler täglichvon 10:00 bis 23:00 Uhr geöffnet.Gasthaus Pfeiffenthaler, Kufsteiner Straße 10, D-83075 BadFeilnbach, Tel. +49 (0) 8066 - 202, www.pfeiffenthaler.de

himmeblau 6 | 2018 57 Genießen Küche | Theke | FeinkostHier lässt es sich gut leben Genussvolle Stunden bietet das Café See la Vie am Walchsee für die ganze FamilieDirekt am Walchsee in Tirol und mit einem ausgezeichneten Blick auf dasKaisergebirge liegt das kleine Café See la Vie. Leckere Kuchen und verschie-dene Eissorten sorgen für süße Genussmomente. Besonders empfehlenswertsind die Kaiserwinkl-Torte und der Topfenheidelbeerstrudel. Für den kleinenHunger stehen am Nachmittag einige Bistrospeisen im Angebot. Auch Fami-lien mit Kindern sind hier herzlich willkommen. Während die Eltern sich aufder großen Terrasse entspannen, können sich die Kids auf dem angrenzendenSpielplatz austoben.Das Café hat täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.Café See la Vie, Johannesstraße 30, A-6344 WalchseeTel. +43 (0) 676 - 3179736, www.cafe-seelavie.at16.00 18.00 20.00 22.00 17.00 23.00 19.00 21.00Historisches Ambiente in Neubeuern Haschl‘s Gasthaus lockt mit bayerischen Schmankerln, mediterranen Speisen und süßen Köstlichkeiten Fernab vom Lärm der Durchgangsstraße, gleich hinter der Kirche, steht das älteste Gasthaus Neubeuerns. Haschl‘s Gasthaus verwöhnt mit bayerischen Spezialitäten und einer wechselnden Tageskarte mit sai- sonalen Speisen. Auch mediterrane Gerichte sind auf der Speisekarte zu finden. Die kulinarischen Köstlichkeiten können die Gäste sowohl im Gasthaus als auch im Wintergarten oder auf einer der großen Sonnen- terrassen genießen, von wo aus man einen herrlichen Panoramablick auf die umliegenden Berge oder das Schloss Neubeuern hat. Den Nach- mittag versüßt das Gasthaus mit hausgemachten Kuchen und Torten zum Kaffee. Haschl‘s Gasthaus hat montags bis samstags von 17:00 bis 23:00 Uhr und sonntags von 11:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Mittwochs ist Ruhetag. Haschl‘s Gasthaus, Marktplatz 21, D-83115 Neubeuern Tel. +49 (0) 8035 - 9837135, www.gasthaus.haschl.de

Brillen, Brillenetuis, Koffer und Taschen fertigt Markus Oettl – alles per Hand und alles Unikate. De- sign, Funktionalität und Präzision der Stücke sind bemerkenswert!BuScmhaumfensetelr |nMode | Handwerk

himmeblau 6 | 2018 59 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Bayerische SpekulierhölzerIm alten Bayern nannte man Brillen scherzhaft „Spekuliereisen“. Weil „spekulieren“schlicht „genau schauen“ hieß und die Gestelle aus Eisen waren. Markus Oettl baut Brillen aus Holz – federleicht, per Hand und maßgeschneidert. Nur rund 10 Gramm wiegt eine „Oettlbruin“ und erweist sich bei aller Elastizität doch als ungemein stabil. Wer will, kann das ganz persönliche Stück selbst entwerfen.Wir Menschen „schubladisieren“ ja betagten Bundwerkstadl zu. Den, neugierige Besucher. Damals trug er dasgern. Indem wir alles und jeden fein erzählt der Gastgeber, habe er vor 20 Haar noch lang wie ein Indianer. Jenesäuberlich in eine Schublade stecken, Jahren in der Nähe von Taufkirchen das Stadl bewachenden Skulpturenhoffen wir, unserer chaotischen Welt ab- und hier wieder aufgebaut. Auf die bilden ein seltsames, vielgestaltigesein wenig Ordnung abringen zu können. Hilfe von Zimmerern konnte er nahezu Völklein. Da stehen zerklüftete, mitDas klappt in der Regel auch ganz gut verzichten. Ist schließlich ein gelernter der Kettensäge geformte Holzfiguren,– bis man auf Unikate wie zum Beispiel Schreiner, der Oettl Markus! Drin, im deren Körper sich wie vor Schmerzenden Oettl Markus aus Babensham bei nach der Umsiedelung nun nicht mehr krümmen und deren Gesichter trau-Wasserburg am Inn trifft. Solche ganz denkmalgeschützten Stadl, parken vorne rig dreinzublicken scheinen; danebenspeziellen, Konventionen sprengende ein alter BMW und ein Bulldogg, hinten ragen Metallköpfe aus dem Boden, diePersönlichkeiten entziehen sich nämlich hat sich der 54-Jährige ein lichtdurch- wie futuristische Astronautenhelmeden gewohnten Kategorisierungsversu- flutetes Atelier eingerichtet. Dass er wirken; ein Mann aus Beton hockt wiechen. Mit wem hat man es zu tun, wenn hier wirklich sägt, hobelt oder schweißt, eine Art Golem oder Frankensteinsman hinausfährt zu seinem Domizil, möchte man fast bezweifeln, so besenrein Monster auf einem Baumstupf, seinedas für sich betrachtet schon offenbart, sauber glänzen Werkbank, Maschinen, Draht-Innereien klaffen aus weitflä-welch ungewöhnlicher Mann hier haust? Bretter, rostige Fahrräder, Tonfiguren chigen Wunden. „In manchen ObjektenStammt der herzhafte Händedruck von oder die nackten Schaufensterpuppen. verarbeitet er unbewusst einschnei-einem Handwerker? Einem Künstler? „Ich bin halt ein ordentlicher Mensch“, dende Erlebnisse“, sagt Helga, die FrauEinem Erfinder? sagt der Oettl Markus bloß und zuckt vom Oettl Markus, und zeigt auf eine mit den Schultern. Als beeindruckende Installation, die Betrachter nach LuftEin schmales Weglein führt auf das von Beweise seiner Schaffenskraft begrü- ringen lässt. Wie aus einem Brunnenüppiger Natur umwachsene Grundstück, ßen dafür draußen, vor dem Gebäude, ragt der Oberkörper eines Menschengeradewegs auf einen augenscheinlich einige Relikte seiner Ära als Bildhauer aus einer von Steinen umrandeten

60 himmeblau 6 | 2018Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkGrube. Bei Regen stürzt das Wasser terialien wie Holz, Metall oder zuletzt sitzende Brille bringt ein Optiker nie-aus der Dachrinne des Stadls direkt in Beton herstellt. Er durchlaufe da meist mals hin, nicht mit Konfektionsware!dieses Grab. Die hölzerne Figur streckt einen Vier-Jahres-Rhythmus, sagt der Und der Oettl Markus bringt es auchwie um Hilfe bittend den linken Arm Vielfachbegabte. Seine Helga nickt. „Nur nur hin, weil er die Geduld hat, bis zuempor; ein Symbol für das wieder und die Frau hat er nicht so oft gewechselt“, 15 Stunden an so eine Brille hinzuar-wieder sich abspielende Drama eines scherzt sie. Wer weiß, vielleicht wäre beiten, mit seiner unermüdlichen MuseErtrinkenden. Es sei nach einem Einsatz sein aktueller, wohl spektakulärster für Millimeterarbeit.entstanden, erzählt Helga Oettl, bei dem Wurf gar nicht geboren worden, hätteihr Markus und weitere Mannen der ihn die Kulturszene am Ende nicht Die von seiner Maßbrille abgelesenenMünchener Berufsfeuerwehr vergebens so angeödet. Doch mit der gerade im Daten überträgt der Oettl Markus aufversuchten, einen Jugendlichen aus Rahmen von Ausstellungen spürbaren profane Pappkartonschablonen. Imder Mangfall zu retten. Ein zu Herzen Rivalität zwischen den Künstlern habe Keller wartet eine – natürlich selbst-gehender Vorfall, der nicht nur seiner er auf Dauer nichts anfangen können, gebaute – Vakumiermaschine. UnterTragik wegen aufhorchen lässt. „Moment erinnert sich der harmoniebedürftige deren Silikonmembran werden zuvoreinmal!“, fragt sich der aufmerksame Familienvater. Und so kehrte er der fein säuberlich furnierte Holz-PlättchenZuhörer, „das alles soll nach Feierabend Branche den Rücken. (zehn Lagen, kreuzweise verleimt) überentstanden sein?“ einer Art (zur Kopfgröße passenden) Weitsicht hat er dabei bewiesen, der Amboss gebogen – bei 0,9 bar und für„Luxus meiner Freizeit“ nennt der Oettl schlaue Fuchs, und den Durchblick rund drei Stunden. Buche oder Ahorn,Markus – von Berufswegen tatsächlich gehabt – um mittels zugegeben plum- erklärt der Pfiffikus, eignen sich gut alsFeuerwehrmann – sein umtriebiges pem Wortspiel auf jene Erfindung Trägermaterial, für die Furniere benutztTun. Weil die Dienste lang, mitunter hinzudeuten, für die sich die Fahrt er Ebenholz, Zebrano, Olivenholz, Kirschegefährlich und stets anstrengend seien, ins beschauliche Babensham lohnt. oder Palisander. Aus den hauchdünnenwürden auf Einsatzphasen immer ein (Und hinfahren muss man, will man „U-Häkchen“ fräst der Öttl Markus dannpaar freie Tage folgen. Und die nutze eines jener individuellen Stücke er- die Brillenform. Um nach dem Fräsener, wie der gebürtige Wasserburger gattern!) Wer dem Oettl Markus beim so lange zu feilen und zu schleifen, bismit einem Hauch Selbstironie sagt, Grüß-Gott-Sagen genau in die Augen ein Produkt entsteht, das so glatt undum sich ständig in neue Projekte „hin- schaut, erblickt sogleich ein elegantes symmetrisch in der Hand liegt, als seieinzufuchsen“. Halbe Sachen kommen Exemplar. Schließlich sitzt es ihm auf ein Laser am Werk gewesen. Damit dieihm dabei nicht ins Haus! Wenn er sich der Nase – in Form einer hölzernen Brille wirklich wie angegossen sitzt, kom-zum Beispiel einbildet, eine lebensgroße Brille, wie man sie so wohl kein zweites men weitere Erfindungen zum Einsatz.Frau aus Metall erschaffen zu müssen, Mal findet, so filigran, so federleicht, „Eigentlich ganz banale Dinge“, sagt derdann bringt er sich halt erst einmal das so vollkommen akurat und dabei doch Oettl Markus, sich der Genialität seinerSchweißen bei. „Wenn der Markus so ganz und gar von Hand gefertigt! Diese Geistesblitze scheinbar gar nicht bewusst.richtig tüftelt, vergisst er sogar das Unikate entstehen in der linkerhand Doch das „Brilleneinspanngerät“ oderEssen“, bestätigt Gattin Helga und des Wohnhauses liegenden Werkstatt, die Holzhalterungen, in denen man demgrinst. Die Liste der im Laufe der Jahre ein kleiner Raum voller Werkzeuge hauchzarten Gestell beziehungsweiseangeeigneten kunsthandwerklichen und wundersamer Utensilien, die der den Bügeln quasi ihre finale BiegungTechniken könnte ein Fachbuch füllen! Oettl Markus erfunden und eigenhändig verschafft, würden so manchen Optiker hergestellt hat, um sich das Leben als vor Neid erblassen lassen. Ohne dieAls Schreiner beginnt der Oettl Markus Brillenbauer leichter zu machen. Allen gelernten Profis geht´s trotzdem nicht.naheliegenderweise mit Schnitzarbeiten, voran ist die einzigartige Maßbrille zu Die Gläser muss man sich schon vonirgendwann Anfang der 80er Jahre. nennen – ein ebenfalls hölzernes Brillen- ihnen holen. Noch! Einem Tüftler wieDann tauscht er Messer gegen Pinsel und gestell, das aus etlichen beweglichen und dem Oettl Markus ist schließlich allesbringt sich das Aquarellieren bei. Nach mit Skalen versehenen Teilen besteht, zuzutrauen. und nach folgen: Vergoldungstechniken, mit dem man direkt am Kopf eines Kun-(Bleistift-)Zeichnungen, Spachteltech- den jeden Winkel, jeden Abstand, jede Text: Christian Topelniken, Airbrushing sowie schließlich notwendige Biegung der zu bauenden Fotos: Andreas Jacobunzählige Skulpturen, die er aus Ma- Brille abmessen kann. Eine so perfekt

himmeblau 6 | 2018 61 BummelnSchaufenster | Mode | Handwerk Entscheiden ist einfach. Weil die Sparkasse verantwortungs- voll mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen- Privatkredit. spk-ro-aib.de Jetzt schnell: Vom Konzern zum Stern JETZT> untGeWrAwNEwZCw.EHstIeNSrnEFsAtLrCoNmH.!deMarkus Oettl SternStromNeudeck 20 | D-83547 Babensham www.sternstrom.deT: +49 (0) 8071 50845www.oettlunikate.de Kurf 11a · 83093 Bad Endorf · Tel. 0 80 53 - 30 65 90

62 himmeblau 6 | 2018 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Das Besondere der Region Einfach „traditionell anderes“ – Florian Weidlich, Gründer der Marke Mamma Bavaria, fertigt in Riedering außergewöhnlichen Schmuck, Mode und Accessoires.Foto © www.bayern.by - Peter von Felbert Das Besondere erleben! Draußen klaren Handschrift des Alpenvorlandes. Walk und Leder. Für jeden Typ ist imposante Berge und grüne Wiesen – Fair produziert in der Region, von etwas dabei. doch sobald sich die Tür zum Mamma Menschen aus der Region. Bavaria Schauraum in Riedering öffnet, Tradition und Moderne: „An baye- ist es wie eine Reise in eine andere Welt: Innovation und Zeitgeist: Altes Wis- rischen Traditionen und guter Hand- Antike Möbel, einzigartiges Inventar, sen, bayerische Elemente und moderne werksqualität festhalten, jedoch sowie nostalgische Lampen, die von der Herstellungsart sind die Grundlagen nachhaltig und modern in Bayern Decke des langen Raumes hängen. Die für einen unverwechselbaren Look produzieren“, das ist Florian Weidlichs Wände sind mit altem Holz verkleidet des jungen Unternehmens. Bereits Leitspruch. „Denn nur durch Umdenken und mit Geweihen dekoriert. In der Mitte seit drei Jahren fertigt der ehemalige und neue Ideen bleibt unsere Tradition befindet sich ein frei stehender Kubus Restaurantleiter des Rosenheimer modern und zeitgemäß.“ Und neue (ein alter Werkstattwürfel). Helles und Weißbräustüberls seine besonderen Ideen, davon hat er jede Menge. So wohliges Licht fällt durch den komplett Produkte. ließ sich der begeisterte Bergsportler verglasten Dachstuhl. Der Raum wirkt von den Gipfelkreuzen unserer Region wie eine kleine Schmuckkiste, verziert Zeitlose, langlebige Mode und inspirieren, formschöne Kettenanhän- mit traditionellen und modernen Ele- Schmuck für Sie und Ihn, raffiniert ger (eine Abbildung der Originale) aus menten. Seit nun mehr einem Jahr kombinierbar zur Tracht oder im Alltag. Sterlingsilber, Roségold und Gold zu verteibt der Jungunternehmer Florian Westen nach Maß, Berglederhosen aus entwerfen. Weidlich mit seinem außergewöhnlichen Hirsch, Edelstein- und Lederarmbänder, Konzept hochwertige Mode, einzigarti- lieblicher Rosenschmuck, Dirndl-Capes Für die eigenen Ziele im Leben: gen Schmuck und Accessoires mit der für laue Sommerabende, Jacken aus Gipfelkreuze markieren den höchsten

himmeblau 6 | 2018 63 Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkGipfelkreuz Wendelstein mittel und großmit Steinfach. Wunschedelstein oderFindling des Lieblingsberges finden hierEin echter Blickfang Das Wahrzeichen Rosenheims HRaebi1ma0ta%tt-Die detailgetreuen Gipfelkreuz Die Rose, hier in Form eines wunderschönKetten-Anhänger aus filigranen Pins. Zum Anstecken an´s Dirndl, ORTSANSÄSSIGEN-NACHLASSSterlingsilber, inspiriert die Jacke, eine Weste oder an den Hut. Für regionale Gipfelstürmer gibt es 10 %von den original Rosen-Pin: 20 €Gipfelkreuzen aufunserer Region, die gesamte Gipfelkreuz-Kollektion imWendelstein und Heuberg. Mamma Bavaria Schauraum.Gipfelkreuz Heuberg klein: Gültig bis 31.11.2018150 € MAMMA BAVARIA SCHAURAUMPunkt eines Berges und stellen die ans Gipfelkreuze haben an dieser Stelle Eichenstraße 4 | D-83083 RiederingVerbindung zwischen Himmel und eine Gravurplatte, in die persönlicheErde dar, jeder Bergsteiger hat ein Botschaften oder die Initialen eingra- T: +49 (0) 8036 301 36 96Ziel vor Augen – dies zeigt sich oft viert werden können. [email protected] der Gestalt des Kreuzes am Berg.Sinnbildlich für die persönlichen Ziele Rosen, die nicht welken: Rosen sind ÖFFNUNGSZEITENim Leben eines jeden Menschen steht seit jeher das Symbol für Freundschaft, Montag - Donnerstag: 10:00 - 18:00 UhrFlorian Weidlichs Gipfelkreuzkollek- Liebe und Verbundenheit. Selbst Königtion. So findet der Glücksbringer oder Ludwig II liebte es, auf Schloss Herren- Freitag & Samstag: 10:00 - 13:00 UhrSchutzanhänger Platz an so mancher chiemsee durch seine Rosengärten zuHalskette, immer das eigene Ziel vor flanieren. Als gebürtiger RosenheimerAugen; stets ein persönlicher Begleiter. findet Florian, dass die Königin derDie einzigartigen Anhänger sind den Blumen, das Wahrzeichen seiner Hei-original Gipfelkreuzen unserer Region matstadt Rosenheim, in der Mammanachempfunden, beispielsweise Heuberg Bavaria Kollektion nicht fehlen darf.und Wendelstein. Das ausdrucksstarke Symbol eignet sich deshalb ideal als Mitbringsel oder klei-Ein Stück Heimat – ein Stück Bayern nes Geschenk für besondere Menschen.– zum Dabeihaben. Häufig findet sich  [Red]am unteren Ende der Gipfelkreuze einBehältnis mit einem Gipfelbuch. Flori- WWW.MAMMA-BAVARIA.DE

AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Feine Brillen. Neues Team. Altbewährte Werte.Seit über 40 Jahren sorgt Optik Schellmoser für den richtigen Durchblick – jetzt sogar mithilfe der Rosenheimer Faschingsprinzessin 2018.Das sympathische und kompetente Team, bestehend aus Lisa Stempfhuber, Daniela Steppberger, Peter und Marion Schellmoser (v.l.), wird seit die-sem Jahr von Faschingsprinzessin und Optikermeisterin Julia Unsicker (rechts) unterstützt.  Fotos: Optik Schellmoser„We love what we do!“ – das fünfköp- gibt es bei Optik Schellmoser seit jeher Werte stehen weiterhin an erster Stelle:fige Team von Optik Schellmoser lebt hochwertige, farbige und originelle Bril- eine umfangreiche Beratung und großedieses Motto. Mit viel Leidenschaft und len aus aller Welt. „Die Brille ist ganz Auswahl an Brillen für die Kunden.Fachwissen beraten die Mitarbeiter entscheidend für das Wohlgefühl einesihre Kunden bei allen Fragen rund ums Menschen“, findet Geschäftsführerin Mit über 40 Jahren Erfahrung ist PeterAuge. Neu im Team: Die diesjährige Marion Schellmoser und fügt hinzu: Schellmoser eine Koryphäe auf seinemFaschingsprinzessin und Optikermeis- „Uns ist es wichtig, dass der Kunde eine Gebiet. Neben ihm machen Ehefrau undterin Julia Unsicker. „Sie weiß, welche Brille bekommt, die perfekt passt und Geschäftsführerin Marion SchellmoserBrillen am schönsten sind und bringt ihn bestmöglich aussehen lässt, damit sowie Kontaktlinsen-Spezialistin Juliamit ihrer Freundlichkeit und ihrem er viel Freude damit hat.“ Unsicker das Optikermeister-Trio kom-fachlichen Know-how die Kunden zum plett. Für den Brillenverkauf stehen LisaStrahlen“, liest man auf dem Blog von Seit Juni 2018 erstrahlt das Optik- Stempfhuber und Daniela SteppbergerOptik Schellmoser. fachgeschäft in neuem Glanz. Das den Kunden beratend zur Seite. moderne Design verleiht dem LadenIn Sachen Mode war das 1976 gegrün- ein besonderes Flair und vermittelt Das Kerngeschäft von Optik Schellmo-dete Geschäft schon immer seiner Zeit dem Kunden schon beim Betreten ei- ser liegt bei einer großen Auswahl anvoraus. Neben den damals üblichen nen ersten Eindruck von der Vielfalt außergewöhnlichen Fassungen. „DieseModellen in Grau, Schwarz und Braun und der Liebe zum Detail. Altbewährte Brille hätte ich selbst nie gewagt und

Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkEine umfangreiche Brillenauswahl, sorgfältig angepasste Kontaktlinsen und zahlreiche Serviceleistungen zählen zum Kerngeschäft von OptikSchellmoser.jetzt bin ich ganz begeistert!“, sagen um die Augen bestmöglichst zu schonen Führerscheinsehtests, Brillencheck,viele Kunden, die vor allem auch eines – und somit das Arbeiten an digitalen Kontaktlinsen-Probetragen, Null-schätzen: die Zeit, die sich Marion Medien zu erleichtern. Hat der Kunde Prozent-Finanzierung und vielesSchellmoser und ihr Team für die die für ihn perfekte Brille gefunden, wird mehr. Und das alles ganz nach dem-Beratung nehmen. Diese Zeit investieren diese mit den hochwertigen Gläsern der Firmenmotto: „We what we do!“sie auch in die Auswahl der Marken: Firma Hoya Lens in der hauseigenen  [js]Noch unbekannte Brillenmanufakturen, Meisterwerkstatt fertiggestellt.speziell ausgesuchte Designerbrillen und Salinstraße 3technisch überragende Sonnenbrillen Kontaktlinsenträger dürfen sich an D-83022 Rosenheimschmücken das umfangreiche Angebot. sorgfältig angepassten Linsen erfreuen. Tel.: +49 (0) 8031 37597„Diese besonderen Brillen findet man Regelmäßige Nachkontrollen garantie- www.optik-schellmoser.denur, wenn man bereit ist, jenseits aus- ren ein fortwährendes komfortablesgetretener Pfade zu wandern“, erklärt Tragegefühl. Bestmögliches Sehen imdie Geschäftsführerin. Nah- und Fernbereich leisten sogenannte Multifokallinsen.In Zeiten von Smartphones und Tabletsist es besonders wichtig, mit der Brille Weitere Serviceleistungen sind unterein optimales Ergebnis zu erreichen, anderem die Sehschärfenbestimmung,

66 himmeblau 6 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Skandinavisch, sportlich, schickDer Lutha Outlet Store im Rosenheimer Aicherpark bietet Kleidung in modernen, nordischen Designs für einen aktiven Lebensstil zu günstigen Preisen.Im Luhta Outlet Store erhalten Sportler hochwertige Markenprodukte zu günstigen Preisen, inklusive einer fachkundigen und freundlichen Beratung. Fotos: Andreas JacobGroße Auswahl zum kleinen Preis: den größten Sportartikel-Herstellern Outdoor- und AlpinsportbekleidungDer Luhta Outlet Store im Rosenheimer Skandinaviens. Als Teil der L-Fashion-Aicherpark bietet ein umfassendes An- Group exportiert das Unternehmen in ergänzen die klassischen, urbanengebot an Sportbekleidung. Interessierte über 40 Länder weltweit.finden hier auf 550 Quadratmetern Kollektionen. Die Produkte werdenMarkenprodukte der finnischen Fir- Der unverwechselbare Look derma Lutha Sportswear Company wie Marke zeichnet sich durch praktische allesamt aus strapazierfähigen undbeispielsweise Luhta, Icepeak, Torstai, Funktionalität und moderne, nordi-Rukka und Li-Ning für rund 30 bis 70 sche Designs aus. Kaum ein anderes robusten Materialien hergestellt, dieProzent unter den Originalpreisen. Label verbindet so gekonnt Style und Praktikabilität. Komfort, Wetterschutz auch bei größeren sportlichen Akti-Die Lutha Sportswear Company ist ein, und perfekte Passformen runden die1907 gegründetes, finnisches Familien- Vorzüge der Bekleidungskollektion für vitäten eine optimale Luftzirkulationunternehmen und zählt mittlerweile zu einen aktiven Lebensstil gekonnt ab. gewährleisten. [Red] LUTHA OUTLET Kolbermoorer Str. 20 | D-83026 Rosenheim Tel.: +49 (0) 8031 9084147 www.lutha.fi Kolbermoorer Straße 20 - 36 www.aicherpark-outlet.de D-83026 Rosenheim Tel.: +49 (0) 8031 589207

himmeblau 6 | 2018 67 Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkWo gutes Rad nicht teuer istZum 40-jährigen Jubiläum der Unternehmensgruppe Lucky Bike & RadlbauerAicherparkbietet auch die Filiale im Rosenheimer attraktive Angebote.„Sämtliche Fahrräder sind jederzeit fahrbereit aufbereitet, können auf der Indoor-Teststrecke probegefahren werden und ohne Wartezeiten beim Kaufdirekt mitgenommen werden“, verspricht Hermann Lederer, Geschäftsführer des Rosenheimer Radlbauer. Fotos: Andreas JacobMountainbikes, E-Bikes, Kinderrä- probegefahren werden. Zusätzliche Das Konzept „Größte Auswahl aufder und vieles mehr – der Radlbauer Serviceleistungen wie beispielsweise größter Fläche und absolute, sofor-im Rosenheimer Aicherpark bietet Rund-um-Beratung durch kompetente tige Verfügbarkeit“ überzeugt nichtauf rund 1.400 Quadratmetern eine Fachkräfte, Fahrradleasing sowie nur die Kundschaft: 2008 wurde dieriesige Auswahl an Fahrrädern für günstige Finanzierung und Versiche- Leistungsfähigkeit und Kundenorientie-jede Lebenslage sowie Zubehör und rung sind ebenso selbstverständlich rung der Unternehmensgruppe LuckyBekleidung. Darunter befinden sich wie der umfassende Werkstattservice. Bike/Radlbauer mit dem Bayerischenbekannte Qualitätsmarken wie Cube, Qualitätspreis ausgezeichnet.  [Red]Diamant und KTM sowie diverse 1978 in München von Klaus Bött-Eigenmarken zu günstigen Preisen. ner gegründet, zählt Radlbauer mit RADLBAUER mittlerweile 26 deutschlandweiten Kolbermoorer Str. 36 | D-83026 RosenheimDamit jeder Kunde das für sich Filialen zu den erfolgreichsten nati- Tel.: +49 (0) 8031 12301passende Bike findet, können alle onalen Handelsunternehmen in der www.radlbauer.deRäder auf der Indoor-Teststrecke Fahrradbranche.• Hunkemöller • Luhta Outlet • Fressnapf • Enzo‘s Pastabar • Haimo Küchenmarkt • Caritas Wendelstein Werkstätten• Schiesser Outlet Store • Radlbauer

68 himmeblau 6 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Eine Hand voll GlückDie Glüxbandl aus Rosenheim werden für jeden Träger individuell angefertigt und damit zum ganz persönlichen Glücksbringer.Julia und Tobias Unsicker sind die kreativen Köpfe, die hinter der Marke „Glüxbandl“ stehen. Fotos: GlüxbandlFein, modisch, unkompliziert – mit Individuelle Gravuren und Symbole jemandem begegne, der eines unsererviel Liebe zum Detail und in traditio- machen jedes Glüxbandl zu einem ganz Bandl trägt. Und das immer und gerne“,neller Handarbeit fertigen Julia und persönlichen Glücksbringer für seinen freut sich Tobi.Tobi Unsicker ihre Glüxbandl. Egal ob jeweiligen Träger. Während die meistenzur Tracht oder im Alltag – die zarten Anhänger aus Silber bestehen, stehen Erhältlich sind die ArmbänderArmbänder mit den individuellen für die Bänder mehr als 30 verschie- hauptsächlich im Onlineshop oderAnhängern bilden das i-Tüpfelchen dene Farben zur Auswahl. vermehrt auch auf lokalen Märktenzu jedem Outfit. wie beispielsweise dem Apfelmarkt in Sehr beliebt sind die Glüxbandl auch Bad Feilnbach. Auch auf dem Rosen-Das junge Unternehmen aus Rosen- als Partner- oder Freundschaftsarm- heimer Herbstfest sind Julia und Tobiheim sei 2015 aus einer Bastellaune bänder. „Es ist einfach super, wenn ich mit ihren Glüxbandln vertreten. [js]heraus entstanden, erzählt Tobi. DieBegeisterung für Handarbeit und Ac- Glüxbandl live erleben: Glüxbandlcessoires habe das Paar auf die Idee 25. August bis 9. September Neubeurer Straße 6agebracht, die Armbänder zu entwerfen. Herbstfest Rosenheim in der Auer Festhalle D-83026 RosenheimFür jeden Kunden werden die Glüx- 12. bis 14. Oktober [email protected] exklusiv angefertigt. „Ich finde Apfelmarkt Bad Feilnbach www.gluexbandl.dees immer wieder schön, wenn sichjemand über seine Bandl freut. Dannweiß man, wofür man bis nachts darangearbeitet hat“, sagt Julia.

AnzeigeIm großen Kärcher-Shop von „goGLAS“ am Schloßberg in Stephanskirchen finden Privat- und Gewerbekunden modernes Reinigungsequipmentwie den smarten Saugroboter RC3 (links) und den neuen Hartbodenreiniger FC5 (Mitte).  Fotos: Otto Glas Handels-GmbH Alles zum SaubermachengoGLAS bietet Privat- und Gewerbekunden hochwertige Kärcher-Geräte undpräsentiert sich vom 12. bis 14. Oktober auch auf dem Feilnbacher Apfelmarkt.Wer die idealen Geräte zum zudem professionelle Rei- RC3. Dank des intelligen- Transport- und Logistikun-Saubermachen benötigt, ist nigungssysteme für alle ten Kamera-Laser-Naviga- ternehmen sowie die Land-bei „goGLAS“ in Stephans- Bereiche an.  tionssystems erstellt der wirtschaft. Speziell für diekirchen bei Rosenheim RC3 eine temporäre Rei- Mitglieder der Bauernver-richtig. Ob Privatperson, Der Privatkunde wird im nigungskarte und reinigt bände hat sich Kärcher jetztGewerbetreibender oder Kärcher-Shop von „goGLAS“ systematisch und auto- für den Herbst zahlreicheIndustriebetrieb – im gro- mit  jeder Menge Tipps bera- nom das Zuhause. Über die exklusive Angebote ausge-ßen Kärcher-Shop findet ten, wie er sein Zuhause auf benutzerfreundliche App dacht. Diese zeigt „goGLAS“jeder alles rund ums Thema Vordermann bringen kann. lässt sich der RoboCleaner unter anderem vom 12. bisReinigung. Besonders gefragt ist hier im Heimnetzwerk bequem 14. Oktober auf dem be- derzeit unter anderem der über das Smartphone oder liebten Apfelmarkt in BadDie Otto Glas Handels- neue Hartbodenreiniger Tablet bedienen und zeigt Feilnbach.GmbH liefert seit 1955 FC5, der die Funktionen von den aktuellen Reinigungs-als Fachgroßhandel Fahr- Saugen und Wischen in nur fortschritt in der erstellten Zusätzlich bietet das tra-zeugteile und technische einem Schritt vereint und Karte.Komponenten an regionale somit den Hausputz deut- ditionsreiche UnternehmenKunden. Mehr als 200 Mit- lich erleichtert. Egal ob Für Gewerbetreibende undarbeiter und eine Flotte von verschütteter Kaffee, mat- Industriebetriebe bietet „go- einen Reparaturservice fürüber 80 Fahrzeugen sorgen schige Fußabdrücke oder GLAS“ innovative und effi-in weiten Teilen Bayerns, verlorene Haare – mit einem ziente Branchenlösungen. alle Kärcher-Geräte an. Wei-dem Salzburger Land und Wisch ist alles erledigt. Schwerpunktbranchen sindOberösterreich für einen op- hier Kfz- und Nutzfahrzeug- tere Informationen über dastimalen Kundenservice. Am Noch smarter und ebenfalls werkstätten, das Baugewer-Standort Stephanskirchen ganz neu im Sortiment ist be, Gebäudedienstleister, umfangreiche Leistungs-bietet das Unternehmen der Saugroboter Kärcher das Hotel- und Gastgewerbe, spektrum gibt es im Inter- net unter www.go-glas.de so- wie auf der Facebook-Seite des Unternehmens unter www.fb.me/kaercher.ste- phanskirchen. [Red]

70 himmeblau 6 | 2018 erobert Shoppingliebhaber Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Fesche Fashion Mode-Trends: Gestern noch auf internationalen Fashionweeks, heute schon in Kufstein! Tausende Aussteller präsentie- ren an den Messen die neusten Trands.KUFSTEIN BUMMELN Auf Mode-Messen nach den angesag- Suche nach Trends und etwas Neuem. Petra Buchberger: Als Fachgeschäft ten Looks der nächsten Saison suchen, Die Messebesucher sind international muss man sich abheben. Ich schaue Trends erkennen und die aktuellen und man bekommt einen Eindruck, immer, dass ich Stücke einkaufe, die es Must-haves für die eigenen Kunden was gerade in anderen Ländern im in Kufstein noch nicht gibt und lege Wert einkaufen: Das gehört zu jenen Aufga- Trend ist. Die großen Modeschauen darauf, dass die Ware in Europa produ- ben, die Markus Achorner und Petra zu erleben ist auch immer wieder ziert wird. Pro Saison habe ich immer Buchberger besonders lieben. Wäh- ein Highlight. Abseits davon ist ein zwei bis drei neue Firmen in meinem rend Markus Achorner das bekannte Messebesuch aber auch stressig, da Produktsortiment und kann meinen Kufsteiner Modegeschäft Manhattan im Schnitt an die tausend Aussteller Kunden deshalb laufend Neues bieten. Jeans & Co führt und zudem Obmann vertreten sind. Durch die Ausrich- der Kufsteiner Kaufmannschaft ist, tung des eigenen Geschäfts und dem Markus Achorner: Als Fachhändler betreibt Petra Buchberger das exklusive Wissen, welche Kunden ich habe muss man früh dran sein und die Trends Unterwäschegeschäft PETRA im Herzen ,entscheide ich, welche Aussteller als Erster haben. Ich setze für mein der Festungsstadt. Mode-Messen besu- ich besuche. Kollektionen, die mir Geschäft ebenfalls seit vielen Jahren chen die beiden seit Jahrzehnten. So besonders gut gefallen, werden dann auf Ware, die in Europa hergestellt sorgen sie dafür, dass ihre Kunden keine gezielt bestellt. wird. Diese Produzenten beziehen Mode- und Dessous-Trends verpassen. ihre Stoffe ebenfalls aus Europa und Petra Buchberger: Die Modemessen arbeiten nachhaltig. Redaktion: Auf eine Mode-Messe nach sind auch deshalb so entscheidend, da Berlin, Paris oder Mailand zu fahren, man dort die Gelegenheit hat, viele Redaktion: Welche Messen sind für um dort einzukaufen, klingt für viele Produzenten und Designer persön- Sie als Kufsteiner Einzelhändler inte- sicher traumhaft. Wie kann man sich lich zu treffen und gute Kontakte zu ressant? Wie wählt man aus, wo man eine solche Reise vorstellen? knüpfen. hinfährt? Markus Achorner: Auf den Mode- Redaktion: Nach welchen Kriterien Markus Achorner: Die Berlin Fashion Messen ist man vor allem immer auf der wählen Sie als Händler die Ware aus? Week und die Fachmessen darum herum

Anzeige himmeblau 6 | 2018 71 Manhattan Jeans & Co Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk PETRA – Unterwäschesind sehr wichtig. Ich fahre auch gerne Petra Buchberger: Von dieser Auswahl Petra Buchberger: Auch bei den Dessous KUFSTEIN BUMMELNzur Pitti in Florenz, die weltweit beste profitieren die Kunden in Kufstein wird es modisch wieder fraulicher, mitMesse speziell für Herrenmode. Die enorm. Einzelne Marken sind so häufig Spitzen, Tüll und Strass.Streetstyles dort sind besonders cool. nur bei einem Händler exklusiv erhält-Auch die Jeansmesse in Amsterdam lich. Die Bindung zwischen Händlern Redaktion: Am 6. September habenbesuche ich sehr gerne. und Kunden ist groß und gute Beratung beim Night Shopping über 100 Geschäfte ist uns ein echtes Anliegen. wieder bis 22 Uhr geöffnet. BekommtPetra Buchberger: Für Dessous ist man da schon einen Vorgeschmack aufParis natürlich ein Muss. Redaktion: Sie waren in diesem Jahr die neuen Mode Must-haves? schon auf vielen Messen. Können SieRedaktion: Was macht Kufstein als uns schon verraten, welche Trends Markus Achorner: Die neuestenEinkaufsstadt so attraktiv? für diesen Herbst und für 2019 auf Trends werden am 6. September bei den Messen und Laufstegen zu sehen den Modeschauen der Kufsteiner Kauf-Markus Achorner: In Kufstein werden waren? mannschaft auf einem über 100 Metersehr viele kleine Geschäfte direkt von langen roten Teppich live präsentiert.den Eigentümern geführt, erfreulicher- Markus Achorner: Karomuster und Super für die Kunden ist, dass alle dortweise eröffnen auch immer wieder neue, die Farbe Rot sind zwei große Trends gezeigten Styles auch direkt in Kufsteinpersönlich geführte Modegeschäfte. im Herbst 2018, genauso wie Broschen bei den Betrieben erhältlich sind.Alleine in der Textilbranche habe ich und Fake Fur. Modisch Mutigen emp-  [Red]in Kufstein sicher 30 Kollegen, die auf fehle ich, nächstes Jahr mit Musterninternationale Messen fahren und das und Farben zu experimentieren. Bei www.kufstein.atSortiment für ihre Kunden so selbst den Frauen werden Kleid und Rock www.manhattan-kufstein.atzusammenstellen. Auch wenn wir eine nochmal wichtiger. Die Damenmode www.petra-mode.atverhältnismäßig kleine Stadt sind, bie- wird weiblicher, es geht weg von Topsten die Kufsteiner Shops deshalb eine und Boyfriend-Hosen. Florale Mustersehr große Sortimentsvielfalt. bleiben weiterhin im Trend.

72 himmeblau 6 | 2018 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk „Let’s rock!“ beim Kufsteiner Night Shopping! 6. SeptemberBeschwingt shoppen, was das Herz begehrt, kann man am . 100 Kufsteiner 22 Uhr geöffnetInnenstadt-Geschäfte halten ihre Türen bis Livebands auf den Straßen und im Eggers. . Zudem unterhaltenKUFSTEIN BUMMELN Was sind die Must-haves im Herbst den Swing-Tanz beibringen. Einfach Mischung aus Soul, Funk und R&B und Winter? Das sieht man bei den vorbeikommen und mittanzen! zum zweiten Mal nach Kufstein. Das Modeschauen um 19:00 Uhr und um kostenlose Konzert im Eggers am Oberen 20:30 Uhr in der Kaiserbergstraße, die Bei zwei „Learn to rock“ Workshops Stadtplatz beginnt um 21 Uhr. Auf den wie jedes Jahr das absolute Highlight in den Kufstein Galerien um 18 Uhr Straßen der Innenstadt unterhält die des Night Shoppings im Herbst bilden und 19:30 Uhr (Dauer je 30 Minuten) Band „Freebird“ mit Rock ’n’ Roll. [Red] werden. Für die rund 100 Models wird präsentieren die Jungs der Kufstei- www.kufstein.at ein 100 Meter langer roter Teppich ner Learn to Rock Musicschool die  ausgerollt und zum Laufsteg mitten Instrumente auf der Silent Stage. Mit in Kufstein. Die Modeschauen werden Kopfhörern kann man den Sound des DIESE GESCHÄFTE PRÄSENTIEREN wieder von der Kufsteiner Kaufmann- Workshops verfolgen und so ein Gefühl DIE NEUESTEN TRENDS: schaft organisiert. für die moderne Art des Musikmachens bekommen. • Von Stoll Boogie Tanzworkshop am Laufsteg: • Felberbauer Passend zum Motto „Let’s rock!“ kann Josh Hoyers Auftritt bei „The Voice • Lodenhaus man um 19:30 Uhr und 21 Uhr an einem of USA“, der vor Millionen Menschen • Simpl kostenlosen Boogie Tanzworkshop mit im BBC übertragen wurde, begeisterte • Trachten Stolzer dem bekannten Tanzlehrer Alexander die Jury in der u. a. Superstars wie • The Sisters Zaglmaier teilnehmen. Auch die Lo- Alicia Keys oder Gwen Stefani mitwir- • Perfectman cation für diesen Workshop ist etwas ken. Neben seiner Erfolgsgeschichte • M1 Besonderes, denn Zaglmaier wird den bei „The Voice“ tourt Josh Hoyer mit • Schickh Besuchern direkt auf dem roten Mode- seinem „Soul Colossal“ wieder durch • Manhattan Jeans & Co schau-Teppich in der Kaiserbergstraße Europa und bringt eine mitreißende • Feucht • Fashion Elite

Anzeige himmeblau 6 | 2018 73 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Shoppen nach HerzenslustDie Kufstein Galerien locken mit Markenvielfalt und Wohlfühl-Atmosphäre.KUFSTEIN GALERIENFeldgasse 1 | A-6330 KufsteinSHOPS & GASTRONOMIEMO–FR 9:00–18.30 Uhr | SA 09.00–18.00 UhrLEBENSMITTELMO–FR 08.00–19.00 Uhr | SA 08.00–18.00 UhrAls Wohlfühl-Oase präsentieren sich Zeit laufen in den Kufstein Galeriendie Kufstein Galerien. Am Eingang zuKufsteins berühmter Altstadt gelegen, schon wieder die Vorbereitungen fürbietet das schöne Einkaufszentrum zahl-reiche attraktive Shops und verwöhnt das beliebte Herbst-Night-Shopping ammit seiner angenehmen Atmosphärebeim Bummeln und Verweilen. Über die 6. September. Wie jedes Jahr werdenPanoramabrücke gelangt der Besucherzudem bequem in das „Inntalcenter“. die Marken-Shops in den Galerien an KUFSTEIN BUMMELNAuf diese Weise stehen dem Besucherin Summe über 50 Shops und umfang- diesem Abend bis 22:00 Uhr mit beson-reiche Gastronomie zur Verfügung – dasist Shoppen nach Herzenslust. Zur ders attraktiven Angeboten locken. Im Einkaufszentrum mit Herz kommen auch die Kinder nicht zu kurz: am 6. Oktober beim „Herbstbasteln“ und am 27. Oktober beim betreuten Halloween- Kürbis-Schnitzen.  [Red] www.kufstein-galerien.at

DekoliebeGefüllt, gesteckt, geflutet oder gewickelt Früchte und Gräser in Hülle und FülleDer Herbst steht vor der Tür und hält kombinieren kann. Mit einfachen Hilfs- folgende Dekorationen haben wir eineneine Fülle an Früchten und Gräsern mitteln, bekommt man wunderschöne Kaffeefilter gewachst und mit verschie-bereit, die man wunderbar in Gestecken individuelle Tischdekorationen. Für die denen Techniken floral gestaltet.[Red] Kaffeefilter rot/weiß Die Schale entsteht, indem einherkömmlicher Kaffeefilter in Kerzen- wachs getaucht wird. Dadurch wird er stabil und wasserdicht. Den Filterhaben wir nacheinander in zwei farbig unterschiedliche Wachse getaucht.Wenn das Wachs kalt ist können Siedie Schale mit kleinen Äpfeln, Eicheln und wilden Himbeeren o. ä. füllen. Das Wesentliche bleibt verborgen Bei der zweiten Wachsschale haben wir nur ein Wachs verwendet. Um die Sonnenblume mit Wasser zu versor- gen, wird unter den Herbstfrüchten und Eichenblättern ein gewässerter Steck- schwamm versteckt. Da die Wachsschale wasserdicht ist, kann man ruhig ein wenig Wasser in die Schale gießen, damit der Steckschwamm immer feucht bleibt.

himmeblau 6 | 2018 75 Natürlich können Sie in denSchalen auch einfachabgeschnittene Blüten schwimmen lassen. JJEETTZZTT BBEESSTTEELLLLBBAARR Abb. zeigt Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen. JDCJDCDDCEETTOOOEEEEZZTTRRRRMMMBBEESSNNNNTTBBBEELLEEEEOOOLLBBUUUUAALLLRREEEEIIIFFFEEE... Abb. zeigt Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen.Eine Kleinigkeit für zwischendrin COMBO LIFE.vffAxfgffADgxDfvgAfgDJfvxDfvfffJAxeeooiioolllllleeiilllllluueeeuueebbbbttmmPBBmmiPPfijrrBPBPiPjifjfPssrrrssrrennllzzeennllläälläässeeaaasseeeeaaaaeenneennttdnnddnnttuuWWttuuWWxrnnllxxrreennlleeaaFFaaFFooeeaaeooeekeemmkkmmiooiioooouuaaoouuaattbvvttuuabbvvuuuuaaMttMMrrtteeccrriimmeecciiaammaacclsffccaallggssuuaagguuehheehhshhettsshheettCCddCCnnmmiieennmmiieeseeiiisseeiiillttllnttnnsvviioossvvggeeiioommggmmuunnSeeuunnSSaaeetaageettggeemmnnmmennieeennnuuiieennuuddddeteeIIttIIFFFFnggnnvviiggnnnnnnzbbvviinnnzzbbaaaannaannaaStaSSttk¹¹aatteeddkk¹¹ttddoooocckkcckkeethheettohhuoonnuunnuuhhaaahhaaaaSSLLSSrrrrLLrrrrnnnnneeeiissueeuuiissiiuuiuuiimmiimmeezdeezzccddffccooffnnoorrrrrffrrffeeeeeeeuuhh--uuhha--aauuiiuuii1bb11CCbbAAttpAAttpprreerreeppuppvvuuvv8,,88,,iiiiooDDsstDDssttrrrrsseemaasseemmaamm0mm00¹sshh¹¹sshhmmaaaarrhhrrssii-hhssii--eeääeessooäässooGssccGGsscciibbiittiinnttiittnnnddttnnhhddhhtteertteerroossappssaaggppeeggzzeebbzznnbbnnffffdLLuueerrddaauueerraaeezzeeeezzeennnniimmrr-mmssllrr--aasslliiaaffiieeffPeeeffPPeeyyyyeeaaeettaaeettrrarrrssaarrUUssUUuuuuiillkkiillkkuuttttlleenTTlleennTTrrrreerreettrreeettmmeeeeeeeolloolluunnaammuuiinnaammiiccssnnccssrnnrrssnnuunnuuaaaHHhhHHhheettuueeuuIIddIIddbbeebbmnnmmhhnn¹¹hheenn¹¹eenn,,,,ssiissooiirrooiittrrrrttggrrawwnnaattwwnneetteeeeaaeeaallllrrrreeoo-ddoo--ddnniinnrriuuiirriiuuRRReeppeessggnnppssggiiiissssAArrüAArrttüütt!!..ii..AAffeeiiAAffeeüüüüeeceellccoolloollkklluukkttuuttkttkkttrrssrrsszzttzzaattttaaddttfddffooeeooeettoottaooaaggggeeeewwrrwwrrSSmmSSmmhhh....rrrriiiiiiiruuMMrruuMMeeeeaaeeeaakkknnnnttaiittaaddiittddtttggiittggiioooomssmmsseeeeeeeeccppccpprrrrenneehhnnhhffffrrreeeell––ll––aaaeeeerrrr­­­­Um die Tischdekoration etwas aufzulockern, kombiniert man dieHauptelemente mit kleinen Akzenten. Hier haben wir in einen 1199..669900,,–– €€JffJeeffUTMUllTUfsMTsMUfüüüüttuccuuPjfazzeaaNNrrlNNrrrhhrraettbndddbbnnddooxrSSSSaauoeuukeeooeeinnbeuuaEEee,EEnn,,nnM8ffll88sllaaRRleRRllOOOOes1eeedd11bbsisppnssppseekBBkkBBStg6ee66eeWnnWWeiAAAA-ellt--llnGnnGGzCCCC(((RRStRReek1a11aaooootouuu1PP11nPPammnnmmnnee000ggguRRRRzbbdbbnn-rP--PPeEEoGoaEEoGGo1CCSSSpueII8eeLL)IILL))ootSSmSSt0iittiiS¹SSmmffrffrr-AAteeAAtteeiiiGaebbaaeeEEEENNbrNNrbbrrootddattddeee///GGLLGGdiiSiiSSttttiit-ttiiiiffEEEEoooPoooeepnnappnnBBBBuu,,,n,,,,OOOOmm11E11EEo..u..uurss22TT22TTarttrroeeooDDDDmiii6ii66ggrrarrdeeddeeee-cc-ccR--nnTTTttttü!!EEEIIIIcnnnnMMMkjjjjeefeePPPacccchttttiiiirooooknnnnamerakleinen Apfel einen Schaschlikstab gesteckt und Eicheln, Silber- 1199..669900,,–– €€kKakaVE¹KEkkEVVKaK¹¹aOOOoooossTMfrruuOffrruuOOpppfaaffaaccummmmßßtßßittiiaizffii(hhzzffr((oooeeeettbbttEbbbniEEniinnoossessrreerraaaUiiuUUoiioottoottnnlnnnnnllnnooeoob,bb)rr))rriiziizzzzzeettff8leettffaaNwNNkwwlkkffssffsserr1rr.vv..vvlbb::llr::ttrrittaiiaasn.eenn..ee::k55::55s2hss226hhrr11Wrr,,11,,ösöössbb110bb1100-33h33ehheeG--1--rre11rree00(0055aa55aarBrr71aBB77e--ee--,,,,uuuun11/100nn11//00n111ccAcc22AA0;;22;;g1u11hhuuhh55kk55kk-sPss555oosooGssiiiiggtSggtt3nn33nnammaamme)////tttukklluutkkllttt//bbSu//bbuummrn11mmnn11nnntiiiiigd00ggannedd00nnsss((00((00iiblriilliVggiieeVVggeentnnekkikk/iiOrreeOOrreeeeeSmmttmmttnnnmmmmt::::(v((vvo,,55,,eE55eeEEääääiirpiirr,,,,UfnnUUffnnßß77ßß77üüü,nng)nngg--))--EVVVVb55bb55eeeeNNNuaaaOOOO,,,,rrrrr55rrr55rrroo.oo...o..;;;;((((rrrr222EECCEEttCCtt6000ssGGssGGOOdOO::1::11))))-66227662277T--NN--NN,,/,,//EEEE77E17711rrrrmmmm--..M1--..1166667777555iiiiP,,,,ss11ss111331133ssss5555);;));;iiii.oo//..oo//2222nnnn0000,,,,00007777,,,,draht, Vogelbeeren und Rainfarn daran gewickelt. EVBTM8¹MEEAA88MBT8MBEEAATOfOenn33eenne33eepuufuuaaaatiggl11ggll11yiyyztt(tt.o..xxxx00:Eoo00i::noollhllhhehhahhllUll0440044hharrhhaalrrnaaaab)aa8aa88aazaarzTTrrTTNrrwrrk0iit00iittuuuuuuttuu.nnttnnliriii6a66nn.ssnnnnssnneeGGeeGGs25h55gttggttösrrrr0mmmm/ee//eehe9199eSSSSnnnnrbbB7bb0e00tttthhnhh/rrHHrr6HH166A..aa..aa1u6662222suu5uus000t3ssassteeeeutunnnnnngd----sliVniOen (EU) Nr. 2017/1151).Tipps, Anregungen und das eine verfügbar.oder andere Accessoire für IhrenBlumenschmuck bekommen Sie Beyhartingbei Heidi Pütz von Flower Power Tel.: 08065/90660am Ludwigsplatz in Rosenheim.Für Gruppen ab zehn Personenmacht Heidi Pütz auch gerne maleinen kleinen Workshop, bei demSie hinter die Kulissen des Floris-tenhandwerks schauen können.FLOWER POWERLudwigsplatz 12D-83022 RosenheimTel. +49 8031 267027 www.flowerpower-rosenheim.de

76 himmeblau 6 | 2018 Spiele-TippBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk THE RISE OF QUEENSDALE ab 12 Jahre, 2 - 4 Spieler, ca. 45 - 60 min Schwierig – ein Gesellschaftsspiel zu empfehlen, dass ein Geheimnis birgt und davon lebt, dieses zu lüften. Queensdale folgt dem neuen Trend der Evolution-Spiele; Spiele, die es in Folge einiger Partien zu entdecken und zu entwickeln gilt – um sie schließlich zu Ende und dann nicht mehr zu spielen. Das Tal liegt brach, bis auf wenige Hütten. Seiner Majestät schwebt für dieses Tal eine prächtige Zukunft vor. Mit Eurer Beteiligung soll der Aufstieg von Queensdale gelingen. Das Schicksal haltet Ihr in Händen: Würfel, von denen Ihr immer einen für den Reihum-Zug nutzen könnt. Sind alle Würfel eingesetzt, werden sie zurückgenom- men und neu gewürfelt. Ihr gewinnt damit Rohstoffe für neue Gebäude, erkundet für Sammlungen das Tal, habt Begegnungen – gute und schlechte. Ereignisse treten ein und Aufgaben sind gemeinsam zu lösen. Alles ist im Fluss. Das erst lückenhafte Regelwerk vervollständigt sich im Laufe weiterer Partien. Das eigene Talviertel wächst und wird ansehnlich. Die Würfel werden in ihren Fähigkei- ten immer stärker. Jede Partie endet mit dem Erreichen eines Etappenziels und hat einen Gewinner. Die Folgepartie (von ca. 20) setzt dem Gewinner ein höheres Ziel und erleichtert den Mitspielern, das bisherige zu erreichen. Auf diese Weise entwickeln sich alle Spieler auf gleichem Niveau und es bleibt spannend. Doch das System setzt voraus, dass immer unter gleichen Teilnehmern gespielt wird! Queensdale ist also ein Spiele-Projekt – ein Abenteuer für eine feste Gruppe; sei es die Familie oder der Freundeskreis. SPIELAUTOR: Inka und Markus Brand Eine Empfehlung der Brettspielgruppe Aiblinger Zockerbande www.aiblinger-zockerbande.dehimmeblaues Reiseportal Auf unserer Website: Traumreisen finden, vergleichen und buchenTausende außergewöhnliche Reiseangebote von über 350 geprüften Spezialreise-anbietern warten auf himmeblau-Leser: vom ursprünglichen Natururlaub über dieerlebnisreiche Wanderreise bis hin zum spannenden Abenteuerurlaub; von faszinie-renden Tauchreisen über rasante Segelreisen bis hin zu beeindruckenden Expediti-onskreuzfahrten; von unvergesslichen Foto- oder Kulturreisen über gaumenschmei-chelnde Gourmetreisen bis hin zur königlichen Luxusreise.In Kooperation mit dem renommierten Reisevermittler Tripodo können wir jetztaußergewöhnliche Reiseangebote von spezialisierten Veranstaltern präsentie-ren. Die eigens entwickelte „Best Match-Technologie“ erlaubt es, die Angebotevom sprichwörtlichen Urlaub von der Stange abzuheben und individuell auf dieWünsche von Kunden einzugehen. Auf diese Weise werden Reisen buchbar, dieüber das marktübliche Angebot hinausgehen und bei anderen Online-Portalenoftmals nicht zu finden sind.www.himmeblau/reiseportal

Anzeige himmeblau 6 | 2018 77 Bummelnswert Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkAlles für den Schulanfang Das InnKaufhaus in Wasserburg bietet einen besonderen Service für Schüler und ElternDas InnKaufhaus im Herzen Wasserburgs war schon immer für sein viel-fältiges Sortiment und den ausgezeichneten Service bekannt. Auch zumBeginn des neuen Schuljahres hat sich das Kaufhaus etwas Besondereseinfallen lassen: Eltern haben nun die Gelegenheit, die Schulliste mit denbenötigten Schreibwaren für ihre Sprösslinge per E-Mail, Facebook oderWhatsapp einzuschicken. Spätestens am nächsten Werktag kann das schonfertig vorbereitete Paket abgeholt werden. Und das Beste: Dieser Serviceist absolut kostenlos! Des weiteren besteht die Möglichkeit, die Liste direktim Geschäft abzugeben und bei einem Kaffee zu entspannen, während sichdie ABC-Schützen an Playstation, Kicker und Co. austoben, ehe das Paket20 Minuten später bereitsteht. Auch wer noch eine Schultüte oder -tascheeinschließlich kleiner Überraschungen für den Inhalt benötigt, wird hier fündig.InnKaufhaus, Ledererzeile 1-5, D-83512 [email protected], www.innkaufhaus.euSpritzige Krimikomödie Verbotene Begierden Buchtipp I: „Nonnas falsche Toskanaperlen“ Buchtipp II: „Der Watzmann und der Tod“Die Kolbermoorer Krimiautorin Nach „Watzmanns Erben“ (2017)Luzi van Gisteren hat ihre neue ist Anfang August im Gmeiner-Krimikomödie „Nonnas falsche Verlag mit „Der Watzmann und derToskanaperlen“ veröffentlicht. Das Tod“ der zweite Teil der Krimireiheunterhaltsame Werk handelt von von Frauke Schuster erschienen.dem Jugendlichen Federico, der In diesem Roman geht Journalistmit seiner temperamentvollen Oma Paul Leonberger auf die Suche nachzurück in ihre italienische Heimat Jannis, dem vermissten Sohn seinerreist. In der scheinbaren Idylle tos- Freundin Kira, und gerät in ein dunkleskanischer Weinberge schlittern die Netz aus verbotenen Begierden undbeiden in allerhand Verstrickungen mörderischer Gewalt. Schuldgefühleund Machenschaften: Eine Tote im treiben Kira in die Hände einestoskanischen Weinfass und eine Spirituellen und führen schließlichverschollene Schweizer Uhrenba- zum Bruch mit Paul. Doch dieser gibtronessa sind nur ein Auszug aus nicht auf und kämpft darum, JannisLuzi van Gisterens viertem Roman. lebend wiederzufinden. Damit wirdIn dieser spritzigen italienischen Krimikomödie erwarten die Leserschaft er zum schnüffelnden Problem für den Täter. Als Handlungskulisse dient dasallerhand verdächtige Begegnungen und noch dazu kommt „il grande amore“ schöne Berchtesgadener Land mit all seinen ländlichen Tücken.dazu, also die ganz große Liebe. „Der Watzmann und der Tod“ ist ein weiterer Kriminalroman aus der FederLuzi van Gisteren ist Betriebswirtin, arbeitet im Online-Marketing und hat von Frauke Schuster, der kriminelle Begierden, Liebe, Stalking, Mord sowiemehrere Jahre „Kreatives Schreiben für Jugendliche“ unterrichtet. Zur Leipziger drohende Gefahren vereint. Frauke Schuster schreibt Kriminalromane sowieBuchmesse war die Kolbermoorerin im März dieses Jahres zu einem offiziellen Kurzgeschichten auf Deutsch und Englisch. Sie lebt mit ihrem Mann in einem„Meet and Greet“ bei Tolino zu Gast. Das Motto ihrer Krimikomödien: „Nur kleinen Ort in Südbayern. In ihrer Freizeit liebt sie es zu reisen und wandertdurch Lachen kommen wir zum Happyend“. unter anderem gern im Berchtesgadener Land.„Nonnas falsche Toskanaperlen“, Luzi van Gisteren „Der Watzmann und der Tod“, Frauke SchusterTaschenbuch, 276 Seiten, 9,99 €, ISBN 978-1-9833-7883-6 Gmeiner-Verlag, 344 Seiten, 13,00 €, ISBN 978-3-8392-2297-3www.luzivangisteren.wordpress.com www.gmeiner-verlag.de

78 himmeblau 6 | 2018Ein mächtiges und dennoch sehr schmuckes Auto: der neue SsangYong Musso. Dieses Nashorn hat viel Kraft Neuer Pickup von SsangYong mit vielen Highlights und fünf Jahren GarantieMit kraftstrotzenden Automobilen SsangYong-Flaggschiff Rexton und gibt Einparkhilfe. Für 37.990 Euro erhält derwar SsangYong schon bisher eine star- so mit 181 PS Leistung im Pickup-Seg- Käufer die Spitzenausstattung Sapphireke Nummer auf den Straßen der Welt. ment mit den Ton an. mit wertiger aufgemachtem Instrumen-Jetzt punktet der neue Musso mit inte- tarium, mittig platziertem Farbdisplay,ressanten Konturen und überlegenen Den schmucken neuen Musso gibt Klimatisierung der Vordersitze, Xenon-Leistungsmerkmalen in der Pickup- es mit Heck- und Allradantrieb und in Scheinwerfer und Kunstleder.Klasse. Aufbauend auf dem bisherigen mehreren Einrichtungsformen. DasTopmodell Rexton lockt der neue Musso Einstiegsmodell mit Klimaanlage, Ra- Der mächtige und hohe Pickup (L/B/H(das koreanische Wort für Nashorn) die dio, Freisprechanlage, Tempomat und 5.095/1.950/1.840 mm) wiegt mindes-Pickup-Freunde mit einer komfortab- Sechsgang-Schaltgetriebe kostet nicht tens 2.155 Kilogramm und schleppt mitlen Fünfsitzer-Doppelkabine und einem mehr als 23.990 Euro, die Sechsgang- Automatik mühelos 3.000 Kilogramm1,30 Meter langen offenen Laderaum Automatik zusätzlich 2.000 Euro. Für Anhängelast. Der sich in seinen Arbeits-hinter den Rücksitzen. Deren bei der den geländegängigen Allradantrieb geräuschen zurückhaltende Dieselmo-Konkurrenz meist senkrechte Lehnen werden 3.000 Euro aufgerufen. Die tor trägt mit bei zu einem insgesamtlassen sich in bequeme Schräglage gut ausgestattete mittlere Ausbaustufe angenehmen Fahrerlebnis. Ende desverstellen. Quartz bietet für 33.990 Euro zusätzlich Jahres will SsangYong den Musso mit unter anderem ein Multimediasystem, einer längeren Pritsche liefern. Für alleDen klassischen Leiterrahmen sowie eine Rückfahrkamera, Lenkradheizung, Versionen bietet der Hersteller stattlichedie Motorisierung teilt er sich mit dem Klimaautomatik und eine praktische fünf Jahre Garantie. Text: Hans-Roland ZitkaFotos: Andreas Jacob

ROBUST. AUTHENTISCH. VIELSEITIG.ROBUST. AUTHENTISCH. VIELSEITIG. 2m25tl.€3 3t ANHÄNGERLASTDER NEUE MUSSO: FREIHEIT AUF VIER RÄDERN.EDeiinnErsotRabrukseNtrerAEQntUuraiedEb-FsrsMatrmaenU-gLemSititeSrkrraOähftm:igeeFnm,Re2iEn.2eILlHiatneEgr lEeIubTriog-e6A-KDaUireosFsesleuVrinedImEoiptRtgiornoRaßleÄermBDoAdlEleranRdfraeNnihtre.ieitb, ,KE5eiionnkmorsmobtabifnroukarsetttiareobrAnlQenatuuSraisietdzKb-pFsolrsmäattrmfzaoeenrtu-gLnuemdnidtieteiNrknrruaeäthfgztmwirgoeeeßnrmzt,ü.e2gin.i2geeLliaLtanedgr elEefulbäriocg-he6e-KD–airedoseserslenureinuedemoMipttugiosrsnooaßleiesrmtBdoAiedllerpanedfrrafeenikhttreeieitb, ,5 komfortable Sitzplätze und eine großzügige Ladefläche – der neue Musso ist die perfekteKombination aus Komfort und Nutzwert. 26.990 € 2 Musso 2.2 l Diesel, Crystal Autom. 133 kW (181 PS), 4WDDMEusRsoN2.E2 Ul DEiesMel,UCSrysStaOl A–utoJmE.T13Z3TkWPR(1O81BPES),F4AWHD REN! 26.990 € 2CKOraD2f-tEEsmtRoifsfNsvieoErnbUrkaoEumcbhMinMiUeursStsionSigOn/kl/m–10:J022Ek6mT–:Zi1nT9n9ePr(ogRretmsO1äB0ß,E9VO–F(9AE,G4H;) aNRurEß. 7eN1ro5!r/t2s070,72).– 6,5; kombiniert 8,6 – 7,6.32d1CKeBIFnrOrüeaknSil2s.ffs-p1taJEs9niaemght%lYrofeiionfMsnFfagsawvnhiMeSzrozitoreen.tburuougnrkrgsndaoagDiurmnaefkcnuülbht.trisÜeiecnMbhiunelinareedufnnürdfshütnGrsnueimfonnuJgbeasHighnnk.ro/eSsklst/Mema1nno0:bgini0Y2liHot2äöknth6smgegMa–v:roauin1nnst6s9in9eo90e(2,j0er.(20owgC€reer.tilymsssbt1äaisl0ßmA,9uaVxtO.o–1m0(90.E.4,0G4W0;0)DakN,mour)h.ß.nE7ese1rgMoe5lert/ett2ansl0dli7ic0e,,72iank)kt.–ul.eFl6lrea,n5cGh;atk:raGonemtsieabbmeidntipniregeurinstg2e86n,.9690–,070,€6,.An-z1 aFhünluf nJagh5re.0F0a0h,r0ze0u€g,gNareatnttoieduanrdlefhüennf JsbaherteraMgo2b3il.i4tä8t4sg,0a0ra€n,tiSeo(jlelzwinesilssabtizspm.a.x1. ,19070%.0,0e0ffk.mJa).hErsegsezlitnesn1d,9ie9a%kt,uGeellesanmGatbraenttriaebge2d5in.2g4u5n,g3e9n€, Laufzeit 60Mdeor nSsaateng, Y1.oRngatMe o1t6o9rs,6D2e€u,ts5c9hlRaantdeGnm2b2H5.,00 € , Schlussrate 12.025,77 €. Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Santander ConsumerB2 aInnkkl. A19G%, SManwtaSnt.duenrdPinlaklt.zÜ1b.,e4rf1ü0h6ru1nMgsöknocstheenninglHaödhbeavcohn. 690,00 €.  www.auto-wiesboeck.de

ErWhelolnelses |nGesundheit | UnterkünfteKöniglich logieren mit BergblickDas Wyndam Grand Hotel Axelmannstein in Bad Reichenhallvereint Genuss und Urlaubsfreude in geschichtsträchtigem AmbienteMit einem Doppeljubiläum und Glanzpunkte der Geschichte durch- Gebirgspanorama. Als Kunst-, Kur-zahlreichen Festaktivitäten feiert wehen das Haus mit seiner mon- und Kulturstadt mit eigenem phil-die Alpenstadt Bad Reichenhall in dänen Architektur noch heute, das harmonischen Orchester, Spielbank,diesem Jahr Glanzpunkte der Ver- seit 2014 als Wyndham Grand Hotel Thermen, hochkarätiger Kunstaka-gangenheit und der Gegenwart. So- Axelmannstein in bester Lage als demie und reichem Veranstaltungs-wohl das philharmonische Orchester erstes Hotel am Platz Gastlichkeit kalender bietet Bad Reichenhallwie auch der Königliche Kurgarten auf höchstem Niveau bietet. In einem zahlreiche Anknüpfungspunkte.feiern ihr 150-jähriges Bestehen. 30.000 Quadratmeter großen Park-Nur die wenigsten werden sich al- grundstück mit Teich gelegen und Eine Vielzahl von Gesundheitsan-lerdings erinnern, dass der alte in fußläufiger Nähe zum Kurmittel- wendungen, Ausflüge in die groß-Edelmannsitz Achselmannstein mit haus der Moderne und dem pracht- artige Kulisse der umgebenden Ge-seiner 1846 eröffneten Sole- und vollen Königlichen Kurpark ermög- birgswelt – auch mit der historischMolkenkuranstalt und dem ersten licht es auf anregende Weise Urlaub einmaligen Predigtstuhlbahn – oderKurhotel die Grundlagen für das in einer besonderen Qualität. Dazu Exkursionen nach Salzburg, Berch-Heilbad Reichenhall und den späte- zählt nicht nur der erhebende Blick tesgaden oder München garantierenren Aufstieg zur europaweit gefrag- von der Sonnenterrasse in den ge- einen Aufenthalt von hohem bleiben-ten Kurstadt schuf. pflegten Park und auf das großartige den Erlebniswert. Dazu zählt auch

Anzeige himmeblau 6 | 2018 81 himmeblau Erholen GEWINNSPIEL Wellness | Gesundheit | Unterkünfte 2 Übernachtungen für 2 Personen inklusive Genuss-Halbpension E-Mail an [email protected] oder Postkarte an himmeblau media GmbH, Gießenbachstr. 2, D-83022 Rosenheim senden. Stichwort: Axelmannstein Einsendeschluss ist der 08.10.2018Die liebevoll eingerichteten Zimmer bieten einen wunderbaren Blick auf die Reichenhaller Bergwelt.  Fotos: Wyndham Grand Bad Reichenhallein Besuch im Kurpark mit seiner herrschaftlich und genussvoll unbe- einem stilvollen Schlummertrunk anprachtvollen mediterranen Vegetati- schwerte Tage mit hohem Komfort der Axelbar.on, dem Königlichem Kurhaus, Kon- erleben. Dafür sorgen das hauseige-zertrotunde, Wandelhalle und dem ne Schwimmbad, der Saunabereich, Beim Schlendern durch die Kur-Gradierhaus. Die Sehenswürdigkeit Solarium, Fitnessraum und eineverschafft als größtes Freiluftinha- Beautyfarm mit besonderen Massa- stadt mit ihrem besonderen Charmelatorium der Welt einen unmittelba- ge- und Kosmetikangeboten. Gästeren Eindruck von der Heilkraft der des Hotels können ergänzend wei- oder den wunderbaren Kurpark mitAlpenSole, die der historischen Salz- tere Wellness- und Kurangebote imstadt Bad Reichenhall den Aufstieg gegenüberliegenden Kurmittelhaus seinem Brunnen, den gepflegten An-zum Staatsbad (1899) ermöglicht der Moderne buchen oder in derhat. Rupertus Therme Bad Reichenhall. lagen und Kurparkkonzerten merkt Eine besondere Attraktion bietet Schon Erich Kästner und das neue Salarium des Hotels, eine der Gast ebenso wie beim Aufenthalt ein König logierten hier echte Oase aus Salz. Ein Mikroklima aus Salz und ein Solenebel befreien im Wyndam Grand Hotel Axelmann-Das besondere Flair einer mondä- Atemwege und aktivieren die Selbst-nen Zeit umfängt den Gast auch bei heilungskräfte der Haut. Die Besu- stein schnell, wie Hektik und All-seinem Aufenthalt im Wyndham cher atmen wohltuende Salze einGrand Hotel Axelmannstein, bei dem und entspannen in   einem einzigar- tagsstress abfallen und sich innereer sich wie ein König fühlen kann. tigen Lichtkonzept. Nach nur 45 Mi-Schließlich logierte 1848 der jun- nuten fühlt man sich wie nach einem Ausgeglichenheit, Freude und neuege bayerische König Maximilian II. Tag am Meer!samt Gefolge zu einer fünfwöchigen Vitalität einstellen. [ae]Kur im Achselmannstein. Erst beim In den stilvoll gestalteten 137 Zim-Umbau im heutigen Stil um 1910 er- mern, sechs Junior-Suiten und fünf Wyndham Grand Bad Reichenhallhielt das denkmalgeschützte Gebäu- Suiten des familienfreundlichen Axelmannstein Hotelde seine heutige Schreibweise Axel- Vier-Sterne-Plus-Hotels finden auchmannstein. Der Schriftsteller Erich Familien viel Platz. Für die kleinen Salzburger Str. 6Kästner logierte hier ebenfalls und Gäste gibt es überdies ein eigenes D-83435 Bad Reichenhallließ einen Teil des Romans „Der klei- Spielzimmer zum Toben. Genussvollne Grenzverkehr“ hier spielen. tafeln lässt sich im eleganten Parkre- Tel.: +49 (0) 8651 777-0 staurant mit Gartenterrasse. Wer E-Mail: [email protected] traditionsreichsten Ho- bayerische Schmankerl und eine uri-tel der Stadt kann man stilvoll, ge Atmosphäre liebt, der ist im Axel- www.wyndhamgrandbadreichenhall.com Stüberl bestens aufgehoben. Den Tag ausklingen lässt man am besten bei

AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteAlles für Ihre Zahngesundheit aus einer HandHochleitner Zahnärzte haben ihre neue Tagesklinik eröffnet undverbinden Wohlfühl-Ambiente mit Fachwissen, innovativen Behandlungskonzepten und individueller Betreuung.Dr. Stefan Hochleitner und sein Team Stock als auch in der neuen Tagesklinik „Reparaturmedizin“ bietet die Praxishaben ihre Praxis in Stephanskirchen im zweiten Obergeschoss eine angeneh- ein präventives und nachhaltigesbei Rosenheim jetzt um eine neue Ta- me Atmosphäre. Durch die großzügigen Praxiskonzept. Die beste Möglichkeit,gesklinik erweitert. Auf einer zusätz- Fensterfronten können die Patienten die Zahn- und Mundgesundheit dau-lichen Fläche von 200 Quadratmetern den Panoramablick auf die Chiemgauer erhaft zu bewahren, ist regelmäßigeentstand in viermonatiger Bauzeit Alpen genießen. Schöne und gesunde Prophylaxe. Auch die Haltbarkeit vonein weiterer hochmoderner Behand- Zähne spielen eine wichtige Rolle für Zahnersatz und Implantaten wirdlungsbereich. Hochleitner Zahnärzte Wohlbefinden, Ausstrahlung und Le- dadurch deutlich erhöht.verbinden hier ihre Kernkompeten- bensqualität. Dr. Stefan Hochleitnerzen aus Ästhetischer Zahnmedizin, und seine Frau Dr. Sonja Hochleitner, Hervorragender Patientenservice,Zahnimplantaten, Oralchirurgie, die drei angestellten Zahnärzte Dr. Jo- Qualität und Fachwissen spiegelnParodontologie und mikroskopischer hanna Schunck, Dr. Konstantin Gomer sich ebenso bei der Wahl der Koope-Endodontie (Wurzelkanalbehandlung). und Dr. Martin Friedrich sowie rund 15 rationspartner wieder. Das TeamAuf diese Weise wird ein modernes Mitarbeiterinnen kümmern sich mit von Hochleitner Zahnärzte arbeitetGesamtkonzept von der Vorsorge über Kompetenz und Leidenschaft um das unter anderem mit dem benachbartendie Zahnerhaltung bis zu innovativen Wohl der Patienten. Die Praxis setzt Physiotherapiezentrum „Mediana“ zu-Versorgungsformen mit Implantaten, auf neueste Medizintechnik, die den sammen. Sämtliche zahntechnischenZahnersatz und Ästhetik angeboten. Zahnarztbesuch sicherer, schonender Arbeiten werden durch „Oraldesign und erfolgreicher macht. Chiemsee“, einem international zerti-Warmes Licht, helle Farben und edle fizierten Dentallabor in Grabenstätt,Materialien schaffen sowohl in den Dabei hat die Prophylaxe eine her- durchgeführt.großzügigen Praxisräumen im ersten ausragende Stellung. Anstelle einer  [Red]

himmeblau 6 | 2018 83Fachpraxis für Parodontologie,Implantologie, Zahnästhetik undmikroskopische EndodontieDr. Stefan Hochleitner MScMaster of Science Parodontologieund Periimplantäre TherapieTS Implantologie DGZI/DGICertification Microendodonticsand Endodontic Microsurgery,Penn UniversityEIN WUNDERSCHÖNES LÄCHELN KOMMT VON HERZEN.WIR ARBEITEN DAFÜR MIT ALLER LEIDENSCHAFT UND HÖCHSTER PERFEKTION!Dr. Stefan Hochleitner MScDr. Sonja HochleitnerDr. Johanna SchunckDr. Konstantin GomerDr. Martin FriedrichPraxis & TagesklinikHaidenholzstraße 2D- 83071 StephanskirchenT 08036 303 95 [email protected]:Montag bis Donnerstag 8:00 bis 19:30 UhrFreitag 8:00 bis 14:00 Uhrwww.hochleitner-zahnaerzte.de

84 himmeblau 6 | 2018Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte FREIHEIT. ERLEBEN. Der in Rott am Inn kreierte Männerduft „MAËL – SCENT OF MEN“ ist zum vierten Mal in Folge für die „Men‘s Health Duft Awards“ nominiert.Die großartige Erfolgsstory des „Vier Nominierungen in Folge sind und bei Flakon und Verpackung hatdynamischen Männerdufts „MAËL – eine großartige Hommage an unsere man sich bewusst gegen Zulieferer ausSCENT OF MEN“ hält ungebrochen an. Kreation und bestärken uns, unsere Asien entschieden.Zum vierten Mal in Folge ist das edle Eli- Passion zum Exklusiven so konsequentxier für die renommierten „Men´s Health und kompromisslos wie bislang weiter Die „MAËL – SCENT OF MEN“-Pro-Duft Awards“ nominiert, diesmal sogar zu leben“, sagt Markus Hohmann, ehe- duktlinie wird ab Mitte Oktober um das(wie bereits 2017) in der Königskategorie maliger Extremsportler, Sportmodel „MAËL Shower Gel“ sowie die „MAËL„Bester Klassiker“. Seit Mitte August und Duft-Designer von „MAËL – SCENT Body Lotion“ erweitert. Ideale Pflegepro-und noch bis Mitte September können OF MEN“. dukte für den Sportler, angereichert mitdie User unter www.menshealth.de/ hochwertigen Zutaten und Smoothingduftwahl2018 für ihren Favoriten stim- „Qualität und Vertrauen made in Complex. „Für die Produktentwicklungmen und hochkarätige Preise gewinnen. France & Germany“ lautet das Credo haben wir uns bewusst viel Zeit genom- der kleinen, feinen Duft-Manufaktur men“, erläutert Markus Hohmann.Bei den „Mens Health Duft Awards“ aus Rott am Inn, die bereits im ersten „Basierend auf intensiven Testverfahrentritt der junge Brand seit Jahren über- Jahr ihrer Marktpräsenz den inter- wurden zahlreiche Prototypen erstellt,aus erfolgreich gegen die Giganten nationalen Durchbruch schaffte. Das um unsere hohen Qualitätsansprücheder Märkte an und überzeugt mit ei- betörende Elixier wird in limitierter maximal zu realisieren.“ Die Produktionner fantastischen Performance. 2017 Auflage produziert. Dem exklusiven erfolgt ganz bewusst ausschließlich ineroberte der aufregende Duftcocktail Kundenkreis ist eines gemeinsam: die Oberbayern, der Heimat des erfolgrei-aus wilder Minze, Grapefruit, Orange, Liebe zum Außergewöhnlichen abseits chen Duft-Designers.Kardamom und schwarzem Pfeffer ausgetretener Mainstream-Pfade. Derin der Königsliga „Bester Klassiker“ einen modern designte Flakon aus unzerbrech- Erhältlich sind Duft, Gel und Lotionsensationellen vierten Platz. Mit dem lichem, lichtundurchlässigem Aluminium über die Website www.mael-scentofmen.Einzug in die Top Five ließ der exklusive spiegelt den sportlichen Anspruch wider. com – versandkostenfrei innerhalbMännerduft eine Vielzahl internationaler Alle Materialien sind aus umweltver- Deutschlands.[Red]Top Marken eindrucksvoll hinter sich. träglichen Komponenten hergestellt www.mael-scentofmen.com Der dynamische Männerduft aus Rott am Inn schwimmt weiter auf einer Welle des Erfolgs.  Fotos: MAËL – SCENT OF MEN

Anzeige himmeblau 6 | 2018 85LRNeorosnvee.nnihmSeiKiemUme’KreORm:üoScntkakenendntanNgeren.n3a9aum&f d14e00n./11. Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Der wahre Luxus – Fotos: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau oder was am Ende wirklich zähltWertigkeiten verändern sich, klassische Statussymbole werden gerade für jungeSehnsüchteMenschen immer weniger wichtig. Doch welche treten an deren Stelle?Besser leben, weil gesünder & nach- danach, wieder mehr Kontakt zur stellt seit über 17 Jahren Produktehaltiger leben: Gesund leben in Zei- Natur zu bekommen. zum Schutz vor Elektrosmog, Fein-ten steigender Umweltbelastungen staub und Mobilfunkstrahlung hersteht ganz oben auf der Wunschliste. Mehr Natur in einem immer stärker und ist mit mehr als 100.000 KundenDafür wird viel Geld in gesunde Er- technisierten Umfeld? Doch dies weltweit Marktführer auf diesem Ge-nährung oder für „Medical Wellness“ bleibt eine Notlösung und hilft im All- biet. Mit den sogenannten „memoni-ausgegeben. Fortwährend rückt auch tag wenig weiter. Wie wäre es, wenn zern“, welche zum Beispiel am Haus-ein neuer Stressfaktor in den Fokus: Sie die Vorteile der modernen Tech- leitungsnetz angebracht werden,Elektrosmog und Mobilfunkstrah- nik nutzen könnten, ohne sich Ge- wird mit Hilfe der Stromleitungen einlung lassen immer mehr Menschen danken um die schädigende Wirkung natürliches Schutzfeld aufgebaut, inschlechter schlafen und die Wissen- machen zu müssen? welchem die Störfelder harmonisiertschaft weist stetig mehr Gesund- und für den menschlichen Organis-heitsschäden durch zum Beispiel Spitzensportler reagieren: Top-Ath- mus unschädlich gemacht werden.WLAN-Strahlung nach. Doch was soll leten wie der siebenfache SkiWeltcup- Am besten Sie erfahren es selbst, wasman dagegen tun? Sieger Marcel Hirscher haben die Ge- das Höchstmaß an Luxus ausmacht: fahr für sich bereits erkannt und Ein renaturiertes Lebensumfeld inDie Sehnsucht nach der Natur schwören mittlerweile auf die innova- den eigenen vier Wänden.  [Red]wächst rapide: Outdoor-Marken wie tiven Produkte einer Firma aus Ro-Patagonia oder Trends wie die neue senheim. Mehr Infos und Erfahrungs-„Wanderlust“ boomen stark, was berichte finden Sie unter:wohl bezeichnend ist für die starke Die Lösung? Harmonisierung! Die www.memon.euSehnsucht nach einer Auszeit bzw. Firma memon bionic instruments E-SMOG www.memon.eu/world PROTECTED BY MEMON memonizerCOMBI & WLAN Schützen Sie Ihr Zuhause vor Störfeldern bedingt durch Elekt- rosmog und Smart-Home-Technik wie WLAN, Bluetooth sowie vor geopathischen Belastungen. Der Feinstaub in der Raumluft wird reduziert und ein natürliches Lebensumfeld hergestellt. Der Schutz der Zellvitalität wurde wissenschaftlich geprüft und mit dem Siegel des Dartsch Scientific Institute bestätigt. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich: 08031 402 - 200 oder per E-Mail an: [email protected] Meine Statussymbole: Genug Zeit, Ruhe und ein natürliches Lebensumfeld.

AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Beruf als BerufungZuverlässig, pünktlich und kompetent: Buchner Beförderungen in Kolbermoor ist der ideale Ansprechpartner nicht nur bei Krankentransporten.Das Leistungsspektrum von Buchner Beförderungen umfasst überwiegend KrankentransportesoBwiUe dCieHVeNrmiEetRungBvoEnFKlÖeinRtraDnsEpoRrteUrnN.  GEN in KFootolsb: BeurchmneroBoeförr:derungenEigentlich transportie- 35 Jahre Erfahrung bringen Liege-und Sitztransporten vice. Die letzten beiden JahreZUVERLÄSSIG, PÜNKTLICH UND KOMPETENTren es alles – das Team schließlich das zutage, was auch Behindertenfahrten haben das Unternehmen ausLukomenEniiustgDiitneeouumnrnilteiiglncrishlicsikchpwhBetawurkaccathhncrhnsusesepmerno.ndrDddteeeainness rUennmDtoseaminreniPnaerilokhlefmeBssuse–cinohdnnsaaeislrsittTwäebteaineßmea,ncwnuhotmt-.licDhnado.nuemU.nrOnimKbndeöirrkgdaslnBaitceksuhPescirnihninonsddreoietdrräg.itfueDüdtratarwsbiaheLigniee:einstdhKGueöuoncntlhgbesSresträesDmspuieNeloneiokvsnrettaravguumeomkrnaaMtddBaeepeUnzussCulctkiHhaeoeruNnntf.EtiR-UnBtEerFnÖehRmDeEnRs iUstNbeGaEchNt:licAhr. znevoimn eitrtreeld-Bete. DföerrdGeersuchnägftesn- , KarnagnekneehnmbsetfeönrHdaelrtuunnggveonn, Blwuitr-dThraonnosrpieorrtt. eD,asTaStxaim-Fma-hr-Diteentr,aVgeenrdmeinetSuänulgenvovonnKlefiünhtrrearndesspmoirttteelrsntän(bdiissch3e,n5 T)A, PnaakchetBlizeufebrruinnggene.n, UmzüKgleieuntnedl wKäuchrisetrzduiseenhesnted.s.35BuJcahhnreer EBrefföarhdreurunnggebnrsiningden Uscnhtleirenßelihcmh ednass szeutTzat gaeu,fwas man Professionalität nenDnite. AZbusearmdma iesntanrobechit mmeithr:Arzneimittel-Beförderungen, vollste Kundenzufriedenheit. Fragt man Dominik Buchner Ärzten, Notdiensten undKrankenbeförderungen, Blut- Um diese Tag für Tag zu errei- nach Gefühlen und Verständ- Krankenhäusern ist schonUpVToermDsaieDKDmnrraeuiuaoenzmtinftTsdrnemüatsvairade3ngepoisgnsnl0eedtyslolu,-infmetauskrküänPtrznötnerpnBugeadpadaTduK,fkvbeatrKicuTehosgiggrhenectuniaeesnldhdzrxicsgKTueeeeeithieerrifnn-nlmeeeeaeFrwzhrmridiaUumfrneGueeiehfnetiirinntietßrrscni.tseg.tae,htascEdeeUnhrwlethisnnennesannäoneM-.,,refdvmmhhtoasimedonufnxiüantvbKacKdhtßie.hemhesbieiinarUsrleereregslacseertialimneogunhrenrmgness,nertkrtedaidRdknsodieeouMtiaemteteenzesßfsdtedst--rn!i.miiatacssbarhstcrew.te3hmslMFkBnkbDifre0giaroröeieecnaaiaecuge-tmirnrkhgnihgtunenuudöeEtktmetR:dfenfipreefemr„gnmeüdta!zfOrifMsihualneagbuDBeVthsnliveehaeehnemnniuBneerTinrrDreeungerssaseuddofvctdlekrcaäSäniehomue–lhnmsaensneVgrrftt-.rievdsuneneiltnreneieshkwligtllsaeluäeSkn–MknBiebeifnnchuöioeüvinecidhsadncmetrrih.ntneuhgnlldBtfemlEinciaeatsülmiecmhuefueeeutkrühhcirceieöpncPhechihehnndhhnaahidlranBdtrintitAhmuilhceveeEteiearhceunironereiumukhPrrtdsit,GcfeceElseausmpahhoeitVntgnaAaurefhei,eBmügegelutneinlsrnhhneeesdniow–esr---nrie:tetuin.ä„ee,BfnOBnuoaeGBKGsNvhddhenh,huceaoeenEuerhngniacslrnluRnbatibevuhoees–efn-enoJeBcakNnrrEwermhaaeF.triugWdBKdVultaÖroeSadzpneeeneuoaRelnwhnuuderurhrdcgDgadletimboh.tegKEbnlerBiDNenineeRkeimcatrroilreeerkeUhnreuutarahtre.aiSNKtfndeudizmG-netlerGeekTnuaitruiseuezr.sve.rgntpupngnDnieanBscUetudkoranegmbaunnoars.ieDsueHcmtmlktDSspesfsfiheytetöcirepoegnaehrnnSvhrhertmieöseeedeltätrnemtrchenrmgeeft:ignhnaemmzt.irm-ut„msü.tzCuDeWtdeeteBnmeblnnenaieniUMfeisenngtrrsttbniCaieeNgteuHmneiies----l Logistik unterstützt. Den Rest msiagcahntsdZieiel zuhebirteinnguenndheSießlbt,stvedrseträtnedunnisd. kWriar nhkaebeMnenscwhäecnhst zsunsdehienndasll.eDnieBZeurseaicmhmenenzaurb- eit großartige Erfahrung vieler eMiniteagrrboeßi-e Vedraasntzwuorretuspnegkztuierenh. aEbseknaanunchjeidherne EviognenhemitietnÄrztvener, lNäostsdiige,npstüennkutnlidchKruannkden- ter! Ganz wichtig zum Beispietlrbaegei nd.eVnielesunmsutsres beena“c.htet und Selbstverständnis.hWäuirsernkisotmscpheotennlta!n“g e auf ein[eRmeds]ehr Kraknkenbeförderungen. Kranwkeersdicehneurnd die Ziele, welche haben das zu respektieregnu. Etesn Weg. Die Kernkompetenz bei und zuverlässig ans Ziel zu brinBgeunchhneeißrtBeförderungen laut kann jeden von uns trefBfeUnC“H. NER liegt im Segment der Kranken-auch, eine große VerantwortunAguzfturtarga-anfahren, können BkGveeeerifbtnöerüudnnnefdtruiugHnenydgBgeaiNnelanepnehuc.enmB.kSuetacenuhtauVpbbnlmeneaoleefredrlörimnstrt-rkedioreeBmtnreuupirnmneTwPDBeggieft-cumawsl8eh.cgr3:nruwthe0e+etnnn5r4.!ds-bde99BceurhiK(uzrc0BnBouäth)kllelfv8bniuatcfe0eemöthr3rr-rmlm.Td1däczroeeeso9uaosrrr0n-.iruS8gBsn0t,KpUrg6.olC6e2pe7rnH0iütneNnt.EkrRatDl:nicaIshns-gen. Vieles muß beachtet werdesneuhnrdudnieterschiedlich sein. einem hervorragenden Ser-Ziele, welche BUCHNER BEFÖDRaDEgRibUtNe-s Reha- und Verle-GEN laut Auftrag anfahren, köngnuenngsefahhr rten, Dialyse- und BUCHNER BEFÖRDERUNGENVuDenormtleeirngsikuchnBiugecsdhflanicehhrrtseenin, D. Diaalygsieb-t es RBeehsat-ruahndlungsfahrten. Buch- Pfarrer-Birnkammer-Str. 20 undneBresbtireathe-t neben Rollstuhl-, 83059 Kolbermoorlungsfahrten. BUCHNER bietet neben Telefon: 08031 – 9080667Rollstuhl-, Liege-und Sitztransportenauch Behindertenfahrten an. Oberste

Anzeige himmeblau 6 | 2018 87 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Gesund beginnt im MundTeam TechnikEin starkes und modernste : Zahnmedizinerin Dr. Claudia Michl macht ihreKolbermoorer DentoDoc-Praxis fit für die Zukunft – und sucht weiterhin Personal. Zur weiteren Verstärkung werden aktuell eine Zahnmedizinische Fachangestellte zur Assistenz sowie eine Sterilgutassistentin mit Schwerpunkt Zahnheilkunde in Voll- oder Teilzeit gesucht.In der rundum renovierten „DentoDoc“-Praxis kümmert sich nun das Zahnarzt-Trio Dr. Claudia Michl, Dorothea Friedrich und Matthias Moldan (von links) umdas Wohl der Patienten. Fotos: Andreas Jacob/DentoDocDie Zahnmedizinerin Dr. Claudia Michl Gemeinsam mit Dr. Claudia Michl, die heit ab. Das „DentoDoc“-Team setzt aufhat das Team ihrer „DentoDoc“-Praxis in sich auf die Behandlungsschwerpunkteder Carl-Jordan-Straße 9 in Kolbermoor zahnärztliche Funktionsdiagnostik und hochmoderne und schonende Behand-um zwei junge Zahnärzte erweitert. -therapie, Therapie bei Kiefergelenks-Neben Michl kümmern sich bereits seit schmerzen, Zahnersatz und Endodontie lungsmethoden, die dem Patienten läs-dem vergangenen Jahr die Zahnärztin fokussiert, decken Friedrich und MoldanDorothea Friedrich und jetzt seit Oktober das gesamte Spektrum der Zahngesund- tige Schmerzen ersparen. Erst kürzlichauch der Zahnarzt Matthias Moldan umdas Wohl der Patienten. wurde die Praxis komplett renoviert und mit der modernsten Digitaltechnik ausgestattet. [Red]„Gesund beginnt im Mund“, lautet IhumrnSdapionertzoeifnaalaizsnitaclefeürhdeaenltthaledie Devise von Dorothea Friedrich. AlsSpezialistin für alle Fragen rund um Dr. Michl, M.Sc.die Mundgesundheit übernimmt sie bei Master of Science„DentoDoc“ die Behandlungsschwer- Funktionsdiagnostik und Therapiepunkte Parodontologie, orthomolekulare mit ComputerunterstützungMedizin und Zahnstellungskorrekturen Certification in Endodontics,mit Alignertechnologie. University of Pennsylvania, USAAuf den Bereich Zahnersatz ist Matthias DentoDoc I Dr. Claudia Michl I Carl-Jordan-Str. 9 I 83059 KolbermoorMoldan spezialisiert. „Im Zusammenspiel Tel. 08031/807523 I [email protected] I www.dentodoc.demit dem Zahntechniker gilt hier die Prä-misse, stets das individuelle Maximumanzustreben. Jede Versorgung sollte demMotto folgen: Ein nachhaltiges Lächelnstrahlt länger – und macht auch unsglücklich“, betont Moldan.

88 himmeblau 6 | 2018 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteFitness und AlmyurvedaGut EdermannIm Wellness- und Genießer-Hotel können sich Sportbegeisterte Fotos: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönauauspowern und im AlpenSpa verwöhnen lassen.Am Wochenende vom 5. bis 7. Oktober steht im Gut Edermann ein umfangreiches Fitnessprogramm auf der Tagesordnung: Verschiedene Kurse undWohlfühlzeit im AlpenSpa tun Körper und Seele gut. Fotos: Gut EdermannIm Gut Edermann in Teisendorf vor und Entspannung im Spa aktive Tage das Urwissen der Bauern aus demden Toren Salzburgs ist die Welt noch perfekt ab. Als einer der schönstenin Ordnung. Wer sich hierhin zurück- Plätze an warmen Spätsommertagen Berchtesgadener Land. Im Mittelpunktzieht, der darf von seinen freien Tagen bietet sich der Naturbadeteich vor dervor allem eines erwarten: Viel Natur, blühenden Sommerwiese an, die Berge stehen Kräuter und Pflanzen aus derBerge und Seen, oberbayerische Idylle, im Blick. In seinem Inneren vereintunvergessliche Wander- und Radtouren, das AlpenSpa einen Indoorpool, eine alpinen Natur des BerchtesgadenerSicherheit, Ruhe und Gemütlichkeit. vielseitige Saunalandschaft mit Dampf-Was einst ein alter Gutshof war, ist bad, Finnischer Alpensauna, Kräuter-, Landes.  [Red]heute ein Genuss- und SpaHotel, das Kristall-, Außen- und Lichttherapie-seine Gäste zu verwöhnen weiß. Sauna sowie Eisbrunnen, Tauchbecken, Information und Buchung: Ruheraum mit Panoramablick und Gut EdermannEinen Energieschub verspricht ein zwei Private Spas mit eigener Sauna, Holzhausen 2, D-83317 TeisendorfFitness-Wochenende auf Gut Edermann. Aussichtsterrasse und daybed. Im Tel.:+ 49 8666 9273-0Vom 5. bis 7. Oktober haben Sportliche WohlfühlArt-Areal locken zum Bei- E-Mail: [email protected] Gelegenheit, bei Jumping, Zumba, spiel medizinische Genussbäder mit www.gut-edermann.deBodywork und Hot Iron der Figur Rosenblüten, Johanniskraut- oderund Gesundheit Gutes zu tun. Genie- Zirbenölen, Wasseranwendungen nachßer kombinieren ein Wochenende in Pfarrer Kneipp, eine Schwebeliegedem beliebten Hotel im bayerischen und allerlei genussvolle Massage- undRupertiwinkel mit Wohlfühlzeit im Beautybehandlungen. Auch ohne Über-AlpenSpa. Wer schnell einen sportli- nachtung können sich Tagesgäste imchen Tag einlegen möchte, kann auch DaySpa verwöhnen lassen.zur „Day-Fitness“ ohne Übernachtungkommen (immer samstags). Mit Almyurveda bietet das AlpenSpa etwas Einzigartiges. Das exklusiveSind die Muskeln gestärkt und der Gesundheitskonzept vereint die Tra-Stoffwechsel angeregt, runden Erholung dition des indischen Ayurveda und



LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten

himmeblau 6 | 2018 91 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten „Entdecken, was uns verbindet“ Am 9. September feiert der „Tag des offenen Denkmals“ sein25-jähriges Jubiläum. Auch die Region präsentiert sehenswerte Bauwerke.Eines der bekanntesten Landgüter am südlichen Stadtrand Rosenheims ist der „Bauer in der Au“.Das historische Bauernhaus wurde von der Beck & Fraundienst Wohnbau GmbH saniert und zuneuem Leben erweckt. Die Geschichte zur Revitalisierung des „Itakerhofs“ erfahren Besucherwährend der exklusiven Führungen am 9. September. Fotos: beech studios2018 ist das Jahr der Kultur: Im Der Tag des offenen Denkmals wird Welche Hinweise auf VerbindungenRahmen des Europäischen Kultur- seit 1993 jährlich bundesweit koor- jedweder Art lassen sich bei archäo-erbejahres engagieren sich deutsch- diniert durch die Deutsche Stiftung logischen Fundorten und Fundgü-landweit die unterschiedlichsten Denkmalschutz. Das Ziel: die Öffent- tern ablesen? Die Antworten aufMuseen, Schulen, Hochschulen und lichkeit für die Bedeutung des kul- diese Fragen geben Baustile, Stilele-sonstige kulturelle Einrichtungen. turellen Erbes sensibilisieren und mente, Materialien sowie technischeEin wichtiges Highlight des Jahres Interesse für die Belange der Denk- oder künstlerische Fertigkeiten.ist der Tag des offenen Denkmals un- malpflege wecken.ter dem Motto „Entdecken, was uns Zum 25-jährigen Jubiläum lüftetverbindet“. Historische Bauten und Welche europäischen Einflüsse las- unter anderem die Stadt RosenheimStätten, die sonst nicht oder nur teil- sen sich in unserer heutigen Denk- spannende Geheimnisse für die Besu-weise für die Öffentlichkeit zugäng- mallandschaft finden? Welche län- cher. Besonders sehenswert ist daslich sind, öffnen an diesem Tag ihre derübergreifend tätigen Baumeister historische Bauernhaus „Bauer inPforten. prägten unsere Städte und Dörfer? der Au“, das revitalisiert wurde. Mit

92 himmeblau 6 | 2018 Im Rathaus der Stadt Wasserburg am Inn finden am Tag des offenen DenkmalsLebensräume Führungen sowie eine Werkstattausstellung zum Kommunalen Denkmalkonzept statt. Architektur | Interieur | Garten Ehemals Kunst- und Wunderkammer sowie Marstall, heute Hauptsitz des Bayerischen Landesamts für Denkmalpflege: die Alte Münze inviel Aufwand und Liebe zum Detail München. Am 9. September finden auch hier interessante Führungenwurde der alte „Itakerhof“ auf den sowie eine Ausstellung in der Säulenhalle statt.technisch aktuellen Stand gebracht.  Foto: Bayerisches Landesamt für DenkmalpflegeDas Anwesen stammt aus dem 12.Jahrhundert und war seinerzeit imBesitz des Klosters Weyern. Nach-dem die landwirtschaftliche Nut-zung aufgegeben wurde, verfiel dasHaus in einen Dornröschenschlaf,ehe es unter Beibehaltung seinerhistorischen Qualität in den vergan-genen Jahren saniert und durch eineneue Nutzung wiederbelebt wurde.Erläuterungen zu den Baumaßnah-men erfahren die Besucher bei einerjeweils einstündigen Führung durchdas sanierte Gebäude.Weitere Aktionen der Stadt Rosen-heim am Tag des offenen Denkmalssind kostenfreie Stadtführungen so-wie freier Eintritt in die städtischenMuseen.Auch in der mittelalterlichen Han-delsstadt Wasserburg lassen sichSpuren von Verbindungen in dieWelt, aber auch in die Vergangenheitfinden. In der Architektur der Alt-stadthäuser beispielsweise spiegeltsich der Austausch in andere Län-der wider, der vor allem durch denSalzhandel und die Innschifffahrtentstanden ist. Das bauliche Erbesoll mit Hilfe eines neu erarbeitetenKommunalen Denkmalkonzeptes er-halten werden, das an diesem Tag imRathausfoyer sowie auf dem Marien-platz in Wasserburg vorgestellt wird.Diverse Führungen, Vorträge, derEintritt ins städtische Museum undein Kinderprogramm mit Suchspielund Rallye sind an diesem Tag kos-tenlos für alle Besucher.Ob Kirchen, Werkstätten, Stadtpa-läste oder Wohnhäuser: In diversenFührungen erfahren InteressierteWissenswertes über die Geschich-te bedeutender Bauwerke der StadtMünchen, unter anderem auch überdie Alte Münze, dem heutigen Haupt-sitz des Bayerischen Landesamts fürDenkmalpflege. Weitere Informatio-nen zum gesamten Programm allerStädte und Landkreise sind im In-ternet erhältlich unter www.tag-des-offenen-denkmals.de.

himmeblau 6 | 2018 93 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten VERANSTALTUNGEN AM TAG DES OFFENEN DENKMALS AM SONNTAG, 9. SEPTEMBERDer rund 800 Jahre alte Hof WASSERBURG ROSENHEIM„Bauer in der Au“ beherbergt Werkstattausstellung zum Kommunalen Die Wiedererweckung eines „Itakerhofs“heute die Zentrale der Textilfirma Denkmalkonzept Führungen um jeweils 10:00 und 11:00 Uhr„Lieblingsstück“. Im Rathausfoyer und auf dem Marien- Happinger-Au-Straße 3, Rosenheim platz von 10:00 bis 17:00 Uhr Bauherren, Baumeister, Baustile - Archi- Kasten, Speicher, Niederlage und Gräden tekturgeschichtliche Zeitreise durch die Stadtführungen um 10:00 und 13:00 Uhr, Innenstadt Burg vor dem Getreidekasten Kostenlose Stadtführung um 12:00 Uhr Die Brille auf der Schnitzfigur: Das Bildpo- Mittertor, Rosenheim gramm der Wasserburger Rathaussäle Die Stadt am Wege - Rosenheim an Fluss, Rathausführung um 10:00 und 15:00 Uhr Straße und Schiene Innstadt-Bauweise, Salzhandel und Inn- Kostenlose Stadtführung um 14:00 Uhr schifffahrt: Einflüsse von überregionalen Rathaus Rosenheim Handelsbeziehungen in Wasserburg Stadtführung um 11:00 Uhr, Museum Kostenfreier Eintritt in folgende Museen: Das Kommunale Denkmalkonzept in Was- Innmuseum serburg: Planungswerkstatt, Denkmalpfle- Innstraße 74 ge und Bürgerschaft Städtisches Museum im Mittertor Vortrag um 11:30 Uhr, Rathaus Ludwigsplatz 26 Der 30-jährige Krieg in Wasserburg Holztechnisches Museum Stadtführung um 12:00 Uhr, Max-Josefs-Platz 4 ­Seiteneingang Rathaus Praktische Denkmalpflege: Handelsemp- fehlungen aus der Sanierungspraxis Vortrag um 13:30 Uhr im Rathaus Der Inn hinauf und hinab Museumsführungen um 14:00 und 16:00 Uhr Die Klosterkirche in Attel Kirchenführung um 14:30 UhrWohnen wie im Urlaub! Outlet Rott am Inn R SONDELAGER-PREIS Showroom Rosenheim % Ewww.teakon-moebel.com www.tag-des-offenen-denkmals.de

Rosenheimer Str. 32a | 83064 Raubling Telefon 0 80 35/90 71 50 | Telefax 0 80 35/90 71 55 [email protected] | www.niedermaier.biz Stil Classic Design Plano Sparen Sie Weisslack-Kompetenz total: bis zu 50 % 4 Stilrichtungen und 3 Preisgruppen Basic Besuchen Sie die wohl größte Türenaus- ab 119,- ab 269,- ab 119,- ab 59,- stellung Bayerns im werkhaus in Raubling! ab 299,- ab 369,- ab 239,- ab 199,- Premium Exclusiv Besuchen Sie den wohl umfangreichsten Innentüren-Onlineshop: ab 689,- ab 649,- ab 549,- ab 799,-www.maxxdoor.de Alle genannten Preise verstehen sich für Türblätter ohne Zarge in der Größe 86,0 x 198,5 cm!

Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Frischer Wind aus Dänemark Bei BoConcept Rosenheim-Inntal zieht die neue Kollektion ein.Launch-AbendAm 6. September können Interessierte beim exklusiv hineinschnuppern.1952 in Dänemark von zwei Foto: Andreas Jacob Holzarten – Kunden habenjungen Tischlern gegründet, die Wahl! Doch nicht nur diehat sich BoConcept zu einer Thomas Neureiter und Store- aufeinander abgestimmt wer- optimale Verbindung ausPremium-Lifestylemarke Manager Tobias Trompeter den zu können. Das erlaubt Design und Funktion werdenentwickelt. Die beiden Pio- über zwei Etagen dänische Kunden, nahezu alle Produk- groß geschrieben: „Wir legenniere Jens Ærthøj und Tage Designer-Möbel aus den te nach ihren Wünschen und auch darauf Wert, dass derMølholm folgten bei ihrer Bereichen Wohnen, Essen, Bedürfnissen kombinieren Preis stimmt“, versprechenArbeit Prinzipien, mit denen Schlafen und Arbeiten. Dazu zu können – so dass Desig- Neureiter und Trompeter.ihr dänisches Design einen gesellen sich Accessoires nersofa, Hocker, Teppich,Siegeszug über die ganze sowie Leuchten für Wohn-, Couchtisch und Wohnwand „From Denmark to theWelt unternommen hat: Schlaf-, Arbeits- und Esszim- perfekt zusammenpassen. world“: Mit dem neuen Slo-schlichte Handwerkskunst, mer sowie Außenbereiche. Fast jedes Produkt kann gan zieht ab Septemberelegante Funktionalität und Die Möbel zeichnen sich auch an den persönlichen auch die neue Kollektion inhochwertige Materialien auch dadurch aus, indivi- Geschmack angepasst wer- den Rosenheimer Store ein.zu vereinen. Heute gibt es duell zusammengestellt und den: Bezüge, Farben, Stoffe, Am 6. September wird sieweltweit rund 300 BoCon- exklusiv bei einem launigencept-Stores – einer davon Launch-Event präsentiert.liegt nahe des Rosenheimer Interessierte sind zwischenAicherparks. 10 und 20 Uhr herzlich eingeladen, bei HäppchenAuf 700 Quadratmetern und kühlen Getränken dieAusstellungsfläche prä- Neuheiten zu entdecken.sentieren Geschäftsführer  [Red] MÖBEL IM DÄNISCHEM DESIGN JETZT NEU IN ROSENHEIM AM AICHER PARKprint: www.alpenstolz.com ROSENHEIMER STRASSE 72 / 83059 KOLBERMOOR

96 himmeblau 6 | 2018Unser Dankeschön für Ihre Treue!Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus attraktive Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Kostenloses „Familien Spezial“Tageskarte „AlpenSpa“ (Wert 28 €)Tageskarte für das „AlpenSpa“ im Gut EdermannEinlösbar:Gut EdermannHolzhausen 2D-83317 Teisendorfwww.gut-edermann.deGutschein gültig bis 31.12.2019Ja, ich möchte himmeblau verschenken selbst lesenMeine Prämie: Tageskarte „AlpenSpa“Ich lese oder verschenke ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; allePreise inkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindest-bezugszeitraums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebührenper Post zugeschickt.Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional)Anschrift des Lesers (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau verschenken möchten)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional)Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung.Geldinstitut, Ort Datum, UnterschriftIBANAbo-Formular ausfüllen, ausschneiden und abschicken an:himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim,Telefon +49 (0) 8031 - 4081387, [email protected] füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus:www.himmeblau.com

Wir sollten öfter himmeblau lesen!Werde nicht zum Sesselfurzer!Das moderne Heimatmagazin fürOberbayern und Tirol bringtaktiven Menschen von alt bis jungfaszinierende Freizeit-Tipps, lässigenLesestoff und grandiose Gewinnspiele.www.himmeblau.com

98 himmeblau 6 | 2018Vernetzt Facebook | Website | Instagram Hintergrund zur ReportageSpannender Vergleich: Selbstversorgern vs. postindustrielle Gesellschaft „Einfach schwer – Leben in Papua-Neuguinea“ heißt die Multivisionsshow, die das Duo „0101“ zu seiner audiovisuellen Performance und dem am 31. August erschienenen Album inspirier- te, das wir in diesem Magazin vorstellen. 2014 war Daniel von Rüdiger nach Papua-Neuguinea gereist und dokumentierte das Leben in abgele- genen Dörfern. Die indigene Bevölkerung gehört zu den Letzten der Welt, die einen ursprüngli- chen Lebensstil und kulturelle Traditionen un- verfälscht pflegen. Die Show zeigt Kinder, die lernen, mit Steinschleudern und Buschmessern zu jagen; Frauen, die aus Pflanzen Alltagsge- genstände herstellen; Männer, die Einbaum- Kanus als wichtigstes Transportmittel der Re- gion bauen, Gold schürfen oder die Dorfpolitik diskutieren. Auf unserer Website lesen Sie ein Interview mit „0101“ – über die Eindrücke von jener Reise ins Herz der Finsternis, über die daraus entstandene Kunst und über das, was wir, der Westen, daraus lernen können. www.himmeblau.com/blog www.himmeblau.com www.himmeblau.com www.himmeblau.com www.himmeblau.com 6 5 4 053 Mai | Juni 2 1 | 2018 | 06 Septem0b9e|r2|0O1k8to|b1e0r Sommer 2018 07Ju|l2i 0| 1A8ug| u0s8t 3,00 EUR 03M| 2ä0rz1|8A|p0r4il Ja0n1ua|r2|0F1e8b|ru0a2r 3,00 EUR 3,00 EUR 3,00 EUR 3,00 EUR unbezahlbar z–zuüTuVfbShhgmoüeriemeeirrlAwrlKie„GuigtorMnfeiaenlnbueünnzett´eetncoswhtr!rtaokatSelirntcsdediikpembseGnaitetLrslsleuzitcb„iexeahiutSsn“swhtFhmoiaiontisztfteef“kl FSapmeizliiaeln fFuenskcthiounnadlsbViieoshnBt„eHBregaikmvlaaarmtiahonettuCetoneu–atuusrsoe!“ S44onTnipepnstafgüeroHRdiaeeurrsgEairbhutos´sludAnecgr t.Biound,eS!paßDie nächste Ausgabe PBPaieentroelretaemüinab:gedrraednr deWimoilsdeIbnsan3rrt6ae0n-lGrad-ist ab 31. Oktober HerZrluiimrcZhtTraeöauluznGmegarhuirhLactarfkeetneendPrpGlfwöoräfaorfrtntcceeehnhnnet dSeorsScohmmmecekr tlüäGbneednrluiBcshsuetrirnpitpSostlaevdronenenBkbüieicsrhgzeuarrtenerhältlich. bDiüttrefenn? wir AdEFcuientricesohtnEsi-umBTneidkSgeeEa-rnRtnttussenpeldaetnronTuuarnl bgietet uumFBnneaddascUcy-hthneat,irsskficieanshPdtBdcWeeeaihdnerodaleitbedeveneieoStcHdnlnAhnpodetMclerazruetubknainiorfnrudinakI!lllnuheuiunesannfrn,Ouddh-dnekeEögdtonmtellfSzt-fs–eeaWprlrzaanacnshusnegr: lDäFsaassmtFKiilciinhedtneenprtsarcärhualmodseisewsinaihZmrewlZl ieinlrldTeeirrnotal l DfDTüeariresdWriieidsielgdcaaphlneaezrAekBuPFseaofgmliuneigglgisenz:iuelngen WieMgaahemriwinoDtSäneahecrsrthdttMeiEneniüüntBnhrbüccelihhachnntkeeeeenrr faaüEOuurintpsHheueAeGnllldetteöeinswtntctiaenhangrelldeSfKmerotreAostiirftsgtüfttemtUoÜrnueinsbreienrerdAednuteTourmixneraIuAnflpFnerünthajalhrs- PEGriineueneCtrhbQieuemahgstaüeunethreüinttehnauncehutegseLsecbheicnhetsinträchtigen Im KAzuaunussbthdeorehfmaPfötNesläiPnhugWpkepäanelstdnstotcnerhfahaceerhtnn eTOsrbadcgMEaMheirntübfeienigtnrcgerAfehetanis:zntesDvzorpetdlKrrlweuoErecTgrFohhgdeueeesurrrntlsndbi!tvudaearlillcgA,–hussKsaiicshert- wwwwww..hhiimmmmeebbllaauu..ccoomm BdGKaieonyaeTaßrrlanllsdscaitlhueiontfnzaFtleszaetrlanGlmo−mawßt,olemhreazrächhletr RNToesrueeanrhödeffiimntueinorgFn:äFrrbtisercrvihiffeerrttWeMlindUdPaonswosdwwewewrehienwtwdrtAdenewuuwrlrtriecoc..hnrhhhiseniiimmHemrolmemchbLgteeeuhbbbaxiullragatuneuuash..cciEnIooimn„mmeMsiKnpiasunRnraeriniodtäesteZinetsiättratediesl“enedkrülerafbebennidnieeBtetsucher ZEZiinninnTniarnogleselrsteeitrfzwteeencsnkwtddieiedeKruznustnedueesm LebenImpressumMedieninhaber himmeblau media GmbH Erscheinungsweise zweimonatlich Gießenbachstraße 2 D - 83022 Rosenheim Verbreitungsgebiet Stadt und Landkreis Rosenheim, Landkreise Miesbach, Traunstein, Berchtesgadener Land, Mühldorf, Erding, Ebersberg, Altötting, TirolTelefon +49 8031-40 81 387 Bildlizenzen Titelbild: Andreas JacobE-Mail [email protected] www.himmeblau.com Es gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar. Alle redaktionellen Beiträge und Abbildun-Druck F&W Mediencenter gen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Verbreitung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. derGeschäftsführer Eike Schlüter Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte.Anzeigenleiter Andreas Altmaier Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen.Chefredakteur Christian TopelHODTP Magdalena MaierLayout/Redaktion Julia SchusterFotografie Andreas Jacob

Jetzt bis zu 5.000 €1KJuentdztebnivsozrut5e.i0l s0i0ch€e1rn. Kundenvorteil sichern.DdWeeaDWdrrseeMSazrrsEoäMSAzmhEoäTlAmehtLT,lneetiLt,sone.ittnso.t.n. ..E. .E..VWFrlWVFruoeluioellrbilllelrb-llLee-lLLeielLnEiednEdskDsekDse-s-n-Tn-TCCSeSeSShchcccEEahahhhAAerernnggTTiioonneeLLllwwororee22gegoeoirnirenfefe2em2mrrninti2t2 4 J4ahJarehrseosrogregnefnrferieui nutneterwrweeggssmmiittGGaarraannttiieepplluussInInssppeekktitoionn&&VeVresrcshclehilße.iß. FürF1ü9r ,1990,9€03€im3 imMMonoanat.tM. MeehhrrInInfofossaauuffwwwwww..sseeaatt..ddeewMÄBuwaüßnwdBMÄwecur.waehübeßneawdreMcndmr.ehbeeüeearrnMarndmmSceüiehtnranrareamScizninhßtnarlzeeealizrnG.nßd2lzSeee0lmrtG.d2r,Sae08mbtßr,3aH8eb6ß362He6&0062&,0F0C8e,FC3o8led03o.lkd20Ki.kr62cKiGr6hRcGheRoenosnes-We-nWnheheesesitmitemer,r,hhTTaeaemlmlee,f,fooTTeennll0e0ef8f8oo00nn3301018888070706066363-80-81001099-8-080 1 Bei Kauf oder Finanzierung eines neuen SEAT Leon erhältst du je nach Modellvariante einen Kundenvorteil von bis zu 5.000 € gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH. Gültig für Privatkunden, die den SEAT Leon bar kaufen oder den Kauf über die SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, finanzieren.1 Bei KauBf oonditeärtFvionraanuzsigeerusentgzte. NinicehstnkeoumebninSieErAbTarLmeoitnaendrheäreltnstSdonudjernaaktciohnMeno.dEeinllevagerimanetineseaimneenAKktuionndedenrvoSrEtAeTilDvoeuntsbcishlzaun5d.G00m0bH€ugnedgaellneür bteeilrndehemr uennvdeernbSinEdAlTicPhaerntnPere. WiseimteprefeInhflournmgadtieorneSnEAeTrhDäletsuttdscuhlandGmbH. GbüelitdigeifnüermPrtievialntekhumndeennd,ednieSEdAeTnPSaErtAnTerL.e2 OonptbioanraklaaubfeAnusosdtaetrtudnegnsvKaaruiafnütbeeSrtydliee. 3SEEinATAnBgaenbko, tZdweeriSgEnAieTdLeeralasisnsgu,nZgwediegrnVieodlekrslwasasguengn dBearnVkoGlkmswbaHg,eGnifLheoarsninegr GStmrabßHe, G5i7f,h3o8rn1e12r SBtrraaußnes5c7h, 3w8e1i1g2, Bfirnaaunnz-ieren.Bonität vsocrhawuesig.eAsleletzLte. Nisitcuhntgkeonmsibnidnigeerbuanrdmeint anddeiereVnerStroangdselaruafkzteioitndeens.LEeinaesinggevmeretirnasgasmbzewA. kSteiorvnicdee-Mr SaEnAaTgeDmeeuntst-cVhelartnradgGs mibt HdeurnSdEaATlleLreatesiilnnge.hBmeieÜnbdeernscShEreAiTtePnadretnr ever.rWeinebitaerrteenInGfoersmaamttiofanhernleeisrthunägltst dubei deineenmtftäellitlndeehrmLeeisntudnegnsSanEsApTruPcahrtdneesr.K2uOndpetino.nNaiclhatbfüAr ugseswtaertbtulinchgesvLaeraiasinngtekuSntdyleen.,3SEoinndAenrgaebbneohtmdeerr uSnEdATGrLoeßaksuinndge, nZ.wDeeigr Anniegdeebrolatsspsruenisgvodner19V,o9l0ks€w(aingkel.nMLweSats.)i/nMgoGnmatbgHil,t GfüirfhdoiernSeEAr TSLtreaoßneM5o7d, 3e8llr1e1i2heB.raun-schweigA. AbblleildLuenigstzueniggteSnosnindderaguesbsutantdtuennga. n die Vertragslaufzeit des Leasingvertrags bzw. Service-Management-Vertrags mit der SEAT Leasing. Bei Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistungentfällt der Leistungsanspruch des Kunden. Nicht für gewerbliche Leasingkunden, Sonderabnehmer und Großkunden. Der Angebotspreis von 19,90 € (inkl. MwSt.)/Monat gilt für die SEAT Leon Modellreihe.Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Leuchte soho von LIGHT · POINT COPENHAGEN www.licht-im-werkhaus.de Ständige Ausstellung im werkhaus: Rosenheimer Str. 32, 83064 Raubling Tel: +49 (0) 8035 907 121 [email protected]