himmeblau 1 | 2016 51 Genießen Küche | Theke | FeinkostEine der führenden Gourmetadressen in den Tiroler Alpen Im „Trofana Royal“ in Ischgl verwöhnt der vielfach ausgezeichnete Spitzenkoch Martin SiebererWenn Tirols konstant höchstdekorierter Koch seine Künste zumBesten gibt, wenn der Keller eine Schatzkammer ist und besterService nicht nur Pflichtprogramm, sondern eine Leidenschaft,dann sind die anspruchsvollsten Feinschmecker im Gourmet- undRelaxhotel Trofana Royal in Ischgl angekommen. In Ischgls einzi-gem Fünfsternesuperiorhotel führt Martin Sieberer die Küchenre-gie. Seit 1996 begleitet der Tiroler Spitzenkoch (drei Gault-Millau-Hauben, ein Michelin-Stern, vier Sterne im À-la-carte-Guide undvier Gabeln und 98 Punkte bei Falstaff) die Hoteliersfamilie von derThannen in ihrem Luxushaus in Ischgl und verwöhnt die Gäste nachallen Regeln der Kochkunst. In dem großzügig gestalteten Restau-rant- und Buffetbereich des Trofana Royal erwartet die Feinschme-cker haubengekrönte Ess- und Genusskultur.Trofana Royal, Dorfstr. 95, A-6561 IschglTel. +43 (0)5444-600-929, www.trofana.at16.00 18.00 20.00 22.00 17.00 23.00 19.00 21.00Vom morgendlichen Kaffee bis zum Digestif an der Bar Das Café-Restaurant-Bar „Monte Lago“ verwöhnt jede Altersgruppe zu jeder Tageszeit Herkunft, Tradition, Ursprung – den Bezug zum Tegernseer Tal spürt man deutlich im Ambiente des Monte Lago. Nach einem umfangreichen Umbau im April 2009 wiedereröffnet, präsentiert sich das Restaurant in modernem Gewand. Die bekannte Schreinerei Eham aus Hausham hat aus dem Holz umliegender Wälder, bayerischem Naturstein und rusti- kalem Schmiedeeisen ein natürliches und zugleich stylisches Umfeld geschaffen. Das Konzept bedient jede Altersgruppe, jede Tageszeit, je- des Bedürfnis. Ob zum morgendlichen Kaffee auf der sonnengefluteten Terrasse, dem ungezwungenen Lunch mit Kollegen, einem romantischen Dinner zu Zweit oder zum Digestif an der Bar. Das Angebot an Geträn- ken, Speisen und regionalen Spezialitäten lässt keine Wünsche offen. Für Feiern oder einfach nur zum gemütlichen Beisammensein besteht die Möglichkeit, einen separaten Raum exklusiv für sich zu reservieren. Monte Lago, Nördliche Hauptstr. 18 D-83700 Rottach-Egern Tel. +49 (0) 8022 - 65437, www.monte-lago.de
BuScmhaumfensetelr |nMode | Handwerk Das Land der LemurenAuf Madagaskar schütteln sich Armut und Frohsinn der Bevölkerung die Hände.Ein bayerisches Unternehmen produziert dort und investiert in Bildung.Nach über zehn Stunden Flug gründete 2010 die Mode-Marke groß wie ein Auto“, erinnert sichsteigt Andreas Jacob Ende Novem- „Lieblingsstück“. Ziel des Labels: Andreas Jacob. Was die Truppeber aus der Maschine, um zum Die Schönheit einer Frau durch dabei zu sehen bekam, waren tro-ersten Mal in seinem Leben den liebevolle Kleidung zu unterstrei- pische Bergwälder, über die nachBoden Madagaskars zu betreten. chen – mit weichen, kuscheligen Regenfällen gigantische NebelfelderDer zweitgrößte Inselstaat der Welt Stoffen, die jede Trägerin sanft zogen, üppige Mangroven-Haine,liegt vor der Ostküste Mosambiks umhüllen soll wie ein Wohlfühlko- aber auch stumpfe Savannen oderim Indischen Ozean und ist ein kon. Kaschmir und Wolle kommen Geisterdörfer mit zerfallenen Holz-bitterarmes Land, das nur in einem beispielsweise zum Einsatz. Und die villen aus der Zeit französischerhochkomischen Trickfilm von spre- Strickproduktion findet eben auf Kolonialherren. Noch spannender,chenden Pinguinen heimgesucht Madagaskar statt, unter anderem erzählt Andreas Jacob, sei derwird. In Wirklichkeit tummelt sich seines stoff-freundlichen Klimas Kontakt zu den Menschen gewe-ein anderes Tiervölkchen auf dem wegen. Wie aber sehen die Arbeits- sen, die – aller Armut zum TrotzEiland – und zwar ausnahmslos bedingungen dort unten aus? Die – eine ansteckende Fröhlichkeit andort: die Lemuren, eine genauso Aschauer gehen ganz offen damit den Tag legen; das Beste aus denputzige wie vielfältige Gruppe der um. Also schickten sie Puria Ravahi Umständen machen. Wer sich keinFeuchtnasenaffen. Sie teilen sich von den beech Studios (ein famoses Auto leisten kann, karrt seine Wa-ihren kargen Lebensraum mit rund Rosenheimer Filmteam) zusammen ren halt auf einer zusammengezim-20 Millionen Madagassen. mit unserem Haus- und Hof-Foto- merten Seifenkiste zum Markt. grafen kurzerhand los, um in Bild,Warum verschlug es unseren Bewegtbild und Ton festzuhalten, Nach der Erkundung von Landhimmeblau-Fotografen in dieses wie man auch als mitteleuropäi- und Leuten hieß es dann: ab in dieferne Entwicklungsland? Um zu sches Unternehmen verantwor- Fabrik! Die befindet sich in Mada-fotografieren, klar. Jedoch nicht tungsvoll in Afrika arbeiten (las- gaskars Hauptstadt Antananari-in erster Linie für unser „Heimat- sen) kann. vo, wo die bayerischen Besuchermagazin“. Obwohl die Heimat auf eine Arbeiterin namens Smirnaseinen Bildern durchaus eine Rolle Zuerst stach unserem „Knipser“ während ihres Tagwerks begleitenspielt. Andreas Jacob wandelte aber die Schönheit des Landes ins durften. „Faire Produktionsbedin-auf den Spuren eines heimischen Auge. „Wir ratterten kreuz und gungen bilden den Schlüssel zuUnternehmens. „SLT“ sitzt seit quer über Bergstraßen und Schot- hochwertiger Qualität“, betonen die1987 in Aschau im Chiemgau und terpisten mit Schlaglöchern, so Lieblingsstücke. Dementsprechend
himmeblau 7 | 2015 53 BummelnSchaufenster | Mode | Handwerk
54 himmeblau 1 | 2016 haben sie sich (und den Produk- lachender und quasselnder Mäd- tionsstätten) ein paar Regeln chen erfuhr, konnte mithilfe der auferlegt, die für eine respektvol- Lieblingsstück-Gelder nicht nur le Partnerschaft sorgen. So sind die Schule errichtet werden. Die Kinderarbeit oder gesundheitsschä- Aschauer bezahlen außerdem das digende Tätigkeiten verboten, es Schulgeld. Vom Wissensdurst und bestehen angemessene Arbeitszei- der unbändigen Lust am Lernen ten und die Entlohnung ist mehr jedenfalls könnte sich manches als fair, um nur ein paar Aspekte zu Kind hierzulande ein Scheibchen nennen. Smirna kann ihre gesamte abschneiden. Wie sie da brav die Familie mit ihrer Tätigkeit ernäh- Köpfchen zusammenstecken bei ren, habe sie voller Stolz erzählt. einer Gruppenarbeit, und die Und dass der Job allen Spaß mache, Schüler geradezu danach dürsten, habe das ununterbrochen durch die ihr Wissen an der Tafel preis zu Halle gluckernde Kichern bewiesen, geben, da lacht das Lehrerherz. ist Andreas Jacob überzeugt. Leidenschaftliche Filmer und Nach der Arbeit nochmal ein we- Fotografen treten natürlich nicht nig Vergnügen. Zwar gehörte der gleich wieder die Heimreise an, Besuch der Organisation „Madalief“ ohne jede freie Minute zum Sight- zum offiziellen Auftrag – schließ- seeing zu nutzen. Im Nationalpark lich unterstützt das Aschauer „Ranomafana (zu deutsch: bei Modelabel mit einem Teil des Ver- den heißen Quellen) im Südosten kaufserlöses deren Projekte – doch von Madagaskar, nahe der Hoch- der Tag in einer von diesen Geldern landstadt Fianarantsoa, lebt nicht im Inselinneren gebauten Schu- nur der mit wenigen Zentimetern le sei einfach nur ein emotional kleinste bekannte Primat (der unheimlich bewegender Moment Lemur Microcebus murinus), in gewesen, erinnert sich Andreas dem Gebiet sprudeln auch einige Jacob. Wie er aus dem Munde meh- Thermalquellen, die rege zur Ent- rerer vor Freude ununterbrochen spannung genutzt werden.Feierabend! Eine Bäuerin macht sich im LIcht deruntergehenden Sonne auf den Heimweg. Fürs Abendbrot hatsie sich ein paar Stangen Lauch vom Feld mitgenommen (oben).Der kleine Madagasse kugelt sich voller Lebensfreude einenHang hinunter.
Einen spannenden Kontrast zur himmeblau 1 | 2016 55Flora und Fauna jenes tropischen, Blick vom Hotelbalkon auf die Hauptstadt. Im Bild oben stehen Einwohner an, umauf 1.000 Meter liegenden Nati- Trinkwasser zu kaufen. Tonalparks, bildete dann der neu- Christian To Foerliche Aufenthalt in „Tana“, wie Andreas Jacdie Einheimischen ihre Haupstadtnennen. Sie ist die einzige Millio-nenstadt und wirtschaftliches undpolitisches Zentrum Madagaskars.Von hier führen die Wege undStraßen wie vom Zentrum einesSpinnennetzes aus in alle Wind-richtungen der Insel. Obwohl es alsnicht unbedingt sehr sicher gilt,lassen die „beechler“ und AndreasJacob das Straßenleben auf sichwirken. „Wir sind nur auf freundli-che und aufgeschlossene Menschengestoßen, auch in den wirklicharmen Vierteln“, betont AndreasJacob. Und seine Bilder des zwardreckigen und lauten, aber dochblühenden und lachenden Lebenssprechen für sich. Als der Rückflugansteht, erinnert sich unser Foto-graf, verspürte er durchaus Weh-mut. Es wird dauern, die Eindrückezu verarbeiten. Wie schön, dass wirsie teilen dürfen! Träumen Sie nicht von © Madagascar Tourism Ihrem nächsten Urlaub – buchen Sie ihn! TUI TRAVELStar Reisebüro Reischl Bad Aibling PHAIEYRBAGCIBKTP’SUNDKIETE! Kirchzeile 20 · Tel.: 08061 4959 60 sonnenklar Reisebüro rt reisen Garching TUI TRAVELStar RT·Reisen Brannenburg Nikolausstraße 11 · Tel.: 08634 626554 0 Rosenheimer Straße 49 · Tel.: 08034 1007 www.rt-reisen.de · www.rv-reisen.de TUI TRAVELStar RT·Reisen Neuötting Ludwigstraße 115 · Tel.: 08671 92918 0
Weitere Bilder Text Christian Topelonline Fotos Andreas Jacob Madagaskars typische Reis-Terrassen. Das Getreide ist Grundnahrungsmittel der Insulaner. ..der Spezialist für individuelles Reisen in Rosenheim. Seit 1992.Jörg Beller - Rainer Preuss, Hafnerstr. 3, D-83022 Rosenheim, +49 08031 32001, [email protected], www.beller-preuss.de
FAN WERDEN UND„GEFÄLLT MIR“ DRÜCKEN MO - FR 10.00 - 18.30 UHR T. 08031- 2341700 GILLITZERSTRASSE 6PEAK PERFORMANCE STORE ROSENHEIM AUF FACEBOOK! SA 10.00 - 16.00 UHR F. 08031- 2341701 83022 ROSENHEIM
58 himmeblau 1 | 2016 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Einzigartige HolzkunstDer Halfinger Zimmermeister Hans Aicher hat ein Verfahren entwickelt, um riesigedekorative Holzkugeln mit einem Durchmesser von bis zu einem Meter zu fertigen.Jedes Objekt ein Unikat: Hans Aicher macht aus Baumstämmen dekorative Riesenkugeln und fertigt zudem vielerlei weiteresSchönes aus Zirbenholz und anderen heimischen Hölzern. Fotos: Holzkunst AicherEs sind schon besondere Unikate, Neben diesen Kugeln stellt der Hal- einen Baum fällen muss, der ihm ansdie der Zimmermeister Hans Aicher finger, der 27 Jahre lang als Zimmer-da in seiner Halfinger Holzkunst- meister selbstständig war und sich Herz gewachsen ist, kann aus die-werkstatt präsentiert. Dem 57-Jäh- dann auf die Herstellung von Holz-rigen ist es gelungen, aus Baumstäm- objekten spezialisierte, auch vie- sem von Aicher eine Kugel oder einmen riesige und äußerst dekorative lerlei Schönes aus heimischen Höl-Holzkugeln herzustellen. Hierfür hat zern her. So zum Beispiel Brottöpfe, anderes dekoratives Holzobjekt fer-sich Aicher eine eigene Vorrichtung Schalen und vieles mehr aus Zirben-konstruiert, die es ermöglicht, mas- holz, Baumobjekte, Dekoartikel und tigen lassen. [es]sive Kugeln mit einem Durchmesser Skulpturen. Diese verkauft Hans Ai-von bis zu einem Meter zu fertigen. cher nicht nur in seiner Werkstatt in Moosstr. 7 der Moosstraße in Halfing, sondern D-83128 HalfingGeschliffen und geölt eignen sich auch über seinen Onlineshop unter Tel. +49 (0)8055 306 400die wunderschönen Kugeln ideal, www.holzkunst-aicher.de sowie auf [email protected] beispielsweise größere Eingangs- zahlreichen Kunsthandwerksmärk- www.holzkunst-aicher.debereiche von Firmengebäuden zu ten in der Region, auf denen er regel-schmücken. Jede Kugel ist einzigar- mäßig vertreten ist.tig und kann von Hans Aicher ganznach dem individuellen Kunden- Zudem bietet der Holzkünstler ei-wunsch gefertigt werden. nen ganz besonderen Service an: Wer
60 himmeblau 1 | 2016 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Wer so lässige Schwünge im Powder absolvieren will, braucht das passende Equipment und die nötigen Skills – in Kolbermoor gibt’s beides. Fotos: Sport Go West Das Beste für Outdoor Von Merino-Wolle bis zu Spitzenboards, von Equipment bis zum Snowboardkurs: Wir versorgen Outdoorsportler! Egal ob Freeride, Freestyle oder sich optimal damit verträgt. Um die Allmountain: Wir von Sport & ganze Sache abzurunden, haben Outdoor Go West sind einer der wir Splittboards im Sortiment, auf letzten Top-Shops in der Region, in denen Du Deinen Freeridetag am dem Snowboarder den perfekten liebsten nie enden lassen würdest. Untersatz und herausragendes Du stehst erst vor Deiner großen Equipment für unvergessliche Snowboard-Karriere oder fühlst Powdertage bekommen. Wir ver- Dich noch unsicher? Auch dann fin- stehen noch etwas von Qualität, den wir eine gute Lösung für Dich! Performance und dickem Spaß auf der Piste oder im Park. Lass Dich Wir bieten dir nicht nur Snow- ausführlich beraten, welches Brett boards zum Verleih an, son- zu Dir passt und welche Bindung dern haben auch die Jungs der
himmeblau 1 | 2016 61Proboarder, die richtig heiß drauf wegen unserer engagierten Merino ist anders; geruchsneut-sind, Dir im Rahmen ihrer Snow- Beratung. Egal ob Rucksäcke, ral, Temperatur regulierend, an-boardkurse zuerst die Grundla- Bergschuhe, Laufschuhe oder genehm zu tragen auch bei Feuch-gen und später auch coole Moves Schlafsäcke, wir statten Dich mit tigkeit – einfach ideal für Outdoorbeizubringen. Melde Dich schnell dem Besten für jedes Abenteuer und Sport. Innovationen bleibenan, die Plätze sind begehrt! aus. Darüberhinaus gelten wir als auch bei diesem Traditionspro- der Merino-Spezialist der Region! dukt nicht aus. Merinofasern mitMit Outdoortextilien und fre- Unser umfassendes Sortiment an einem Anteil von Kunstfasern wiecher Sportmode hat sich Sport & frecher und sportlich modischer Polyester oder Polyamid bringenOutdoor Go West ebenfalls einen Merinowolle kann sich wahrlich noch schnellere TrockenzeitenNamen als vorzügliches Fach- sehen lassen. Die Vorteile der mit sich. Da kann die Outdoor-geschäft gemacht – nicht zuletzt „Schurwolle“ liegen auf der Hand: Action wirklich kommen. [Red] Inhaber: Zagler Robert Zugspitzstr.32 D-83059 Kolbermoor +49 (0) 8031/299554 [email protected] www.sportgowest.de
62 himmeblau 1 | 2016 Spiele- Tipp Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Eine Empfehlung der Brettspielgruppe STaAb 8RJaWhreA, 2 -R5 SSpieleRr, caI. 4S5 mIinKO Aiblinger ZockerbandefDsüdBseaBrSeBeeFlSbeNzctzBiteWraEewcgüBizkeduldmrdrnithhet.gelDiüier.eogeceaeDWatneiriiSesrDcenhsdsrdefdrPtgrezpaehldezieaeeet“eeuemiulireneisnenneAfisr–Kgrnspüd,sgslz–kezSzmRecarsuroesEetwudiopLenhrsiienaliisozazrtaugniigeteüieteeueiulngnnkrekeniti„nnlfiVcazieegobrknFüBieaVtaehsmimoerüregarh-–ktuirieeddennWemeelebtRestieenVi.frngwZtbeaoieerieDriaed.eingtusnnnnwigentrezrenWegenwdee.eeldwLemr.nsbodnEr.lnuiiumi.n“zesebndss.dnsrwSWecdieieitufFesimstkne:hnTeirenüeelerodzekoeeüdrdiedmrrgis-trtasiniteesenSofnen!tzdZemüeenrrvrtpeieiZDishereiteesOidr„nituireiDeeDli.rmeTeMpAnemRltaLliraInaenetmudaSeeEufmaernerüsasTizbfttecra.FuwrnhrwuoessuerhotinjdrcignDleVeitemmolsngrehhediarduknczsosatsritnduuerre.thveezcltcf,oenewdoWwrilhzSehbocorngrllueeielngenphte“ecueztiirtüaseenwetnhnsdrtsSeebnrnneedegecdiheegU.ihdntseihßmeaJricemiezgwgzünerIRbehseureemetfdnedseaAizeMunwnnew?epneituklgtdrnewameäDtdäWESnedircrheroarilnseaiieeruauhulennrciuehrnwntttdmeLhfenhsfoSRdsi.enei–oselm,feheueVbtPifsezßkuannieaSeiwaacupttintd?ndntnourhTmrirfdieacseEürrhssowageprlhicinrdmSulv.enne–efuthfeeoHffclindtilnugeetsirWruhMavegekonrgsnnoudt.ueg,togeüiiedltleeAntdnedlpentrzi.mriigfewfbseenwaeeeüZascemretjelsrieTauWunhrrsKnsoWrf.rsiieVeatislSnedünrcditnereeinmerpnhö-ctf,rcdiGesitrecbhieg„hrtdtunel–hateeleT.-en-vnenir-mIungiEnendeni.rdinrdsa-t- www.aiblinger-zockerbande.deSpielautor: James D‘Aloisio und Craig Van Ness „We„rWkeärmkpäfmt, pkfatn, nkavnenrliveererlnie, rweenr, wer nicht S15eRiJtoaüshbereenrnheinim nicht kämkpäfmt, phfatt, shcaht osnchvoenrlovreernlo!“ren!“ Berthold Brecht Berthold BrechtDr. jur. Marc Herzog Peter Dürr Werner Querl Jürgen Liebhart Andrea DrathRechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwältin Arbeitsrecht Dipl.- Verwaltungswirt (FH) VertragsrechtMaster of Laws (LL.M.) Fachanwalt für Strafrecht Familienrecht Mietrecht, Zivilrecht Handels- und Gesellschaftsrecht, Verwaltungsrecht Medizin- und ArztrechtFachanwalt für Strafrecht Strafrecht, Jugendstrafrecht allgemeines Zivilrecht Disziplinarrecht Bau- und Architektenrecht BeamtenrechtFachanwalt für Verkehrsrecht Strafvollstreckungsrecht Vertragsrecht Ausländerrecht, Polizeirecht Immobilien- und Forderungsbeitreibung öffentliches Baurecht WohneigentumsrechtFachanwalt für Versicherungsrecht Ordnungswidrigkeitsrecht Schadensersatzrecht Zivilrecht, Schadensrecht Unfallregulierung, Strafrecht SpeditionsrechtStrafrecht, Verkehrsrecht Verkehrsrecht Inkasso für Unternehmen BußgeldrechtVersicherungsrecht Schadensersatzrecht ErbrechtUnfallregulierung WettbewerbsrechtFührerscheinrecht Computer- und InternetrechtBußgeldrecht, Zivilrecht Marken- und UrheberrechtD-83022 Rosenheim An der Burgermühle 4 Tel. 08031/40 99 88-0 Fax 08031/40 99 88-88 [email protected] www.drherzog.de
Anzeige himmeblau 1 | 2016 63 Bummelnswert Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkDie Kraft des Lichts GROSSER FASCHINGS- „Liachtl“: Leuchtende Kristalle für die Farbtherapie VERKAUF „Alles ist Energie“ lautet das Motto von Siegfried Zeller und seinem Shop. Demnach habe jedes Lebewesen sein persönli- ches Energiefeld. Die fremden Energien der Umgebung wirken sich sowohl positiv als auch negativ auf den Einzelnen aus. Siegfried Zeller nun vertreibt „Liachtl“ in vielen schillernden Farben, die störende Energien reduzieren sollen. Hintergrund: Erste Experimente in der bunten Heilkunde fanden bereits in der Antike mithilfe von Farbtempeln statt. Heute setzt die micma GmbH wieder auf farbiges Licht, das durch Bergkristalle verstärkt wird. Dabei soll jede Farbe ihre ganz eigene Wirkung entfalten. Blau beispielsweise stärke die Konzentrations- und Kommunikationsfähigkeit, während Rot das Urvertrauen und die Stimmungslage positiv beeinflussen soll. Erhältlich sind die Lichter und Kristalle unkompliziert im Online-Shop. Glonner Straße 19 D-85667 Oberpframmern Tel. +49 (0)8093-90594-0 www.aliachtl.deAutowelt Kufstein in neuem Glanz HOC Fasching Neben Jaguar, Landrover und Volvo jetzt auch Hyundai im Portfolio Happinger-Au-Str. 1 83026 RosenheimHochmoderne Betriebe sind eine T: 08031-3526358Säule des Erfolges von Unter-berger Automobile, einem der Öffnungszeiten:größten Autohändler Österreichs Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-16 Uhrund Südbayerns. Innovationund Fortschritt werden im tra- Kufstein Galerienditionsreichen Unternehmen Feldgasse 1, A-6330 Kufsteingroß geschrieben. Dies zeigtauch der jüngste Ausbau der www.hoc-shop.deAutowelt Kufstein. Rund 1,4Millionen Euro wurden imMehrmarken-Autohaus der Tiroler Unternehmerfamilie in Kufstein investiert. Neben Nachhaltig-keit und Energieeffizienz wurde großer Wert darauf gelegt, für die Kunden sowie Mitarbeiter eineangenehme Atmosphäre zu schaffen.Neben Jaguar, Landrover und Volvo wurde das Portfolio der Autowelt Kufstein um die ErfolgsmarkeHyundai erweitert. „Trotz eines schwierigen Marktumfeldes konnte sich Hyundai im letzten Jahr miteinem Marktanteil von mehr als 6 Prozent österreichweit unter den Top 4 aller Hersteller behaupten.Tirol hinkt mit knapp 3 Prozent noch etwas hinterher. Aber das bestätigt, wie viel Potential in dieserMarke steckt“, so Gerald Unterberger, geschäftsführender Gesellschafter von Unterberger Automobile.Im Zuge der Umbauarbeiten wurde ein komplett neuer Schauraum realisiert, in dem bis zu sieben Neu-fahrzeuge im Ambiente der ansprechenden Hyundai-Gestaltungsrichtlinien ausgestellt werden können.Haspingerstr. 12, A-6330 KufsteinTel. +43(0)5372-61060, www.unterberger.cc
64 himmeblau 1 | 2016 Ein neuer Diesel für den ForesterDer weltgrößte Allradautohersteller Subaru hat sein Erfolgsmodell jetzt mit der neuen CVT-Automatik „Lineartronic“ ausgestattetKennzeichen der Marke Subaru sind Fahren und hört sich besser an. Die Abrieb und erhöht auf diese Weise dieSolidität und Zuverlässigkeit. Das zeigt Kombination des Diesel-Boxers mit der Lebensdauer. Sie bietet vor allem abersich erneut in der sorgfältigen Weiter- neuen CVT-Automatik „Lineartronic“ den Vorteil einer hohen motorischenentwicklung des Bestsellers Forester. ist die wichtigste Innovation im neuen Belastbarkeit, einer größeren Über-Angenehmer Fahrkomfort, gute Trakti- Jahrgang. Deren variable Kraftüber- setzungsspreizung und eines höherenon und Übersichtlichkeit sind weiterhin tragung erfolgt über zwei verstellbare Wirkungsgrades in allen Lastzustän-interessante Verkaufsargumente. Scheibensätze. Die Zahnräder der den – ideal also für drehmomentstarke Kraftstoffpumpe sind durch eine Kette Motoren. Außerdem bietet diese FormJetzt ist der Zweiliter-Diesel noch vi- ersetzt. Sie stammt von Schaeffler, des Drehmomentwandlers den höchstenbrationsärmer. Er erlaubt schaltfauleres sorgt für mehr Laufruhe, reduziert den Komfort beim Anfahren, sie schaltet völlig ruckfrei hinauf und herunter.Damit Sie auch 2016 nicht ins Der berüchtigte Gummiband-EffektSchleudern kommen. spielt bei der neuen CVT-Generation keine Rolle mehr. Praktische Navigation im Blickfeld des Fahrers Der Subaru Forester - Forester-Fahrer finden jetzt auch ihre Ziele leichter. Das Navi ist zentral im auf jedem Untergrund zuhause. Blickfeld des Fahrers untergebracht. Man steuert die wichtigsten Funkti- onen über Tasten am Lenkrad oder über Spracherkennung.ab 25.900,- E1 Der weltgrößte Hersteller von Allrad- automobilen hat im Vorjahr insgesamtWir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller 917.000 Fahrzeuge produziert. Dieund einen guten Rutsch ins neue Jahr! www.subaru.de wichtigsten Märkte sind Japan, die USA und China. FLIASPNCAHDREEBTRSANEJYEIAVERGREdDRNeB-suAnNdD Die hohe Drehmomente ermöglichendeKohlstattweg 3 • 83229 Aschau im Chiemgau • Tel. +49 (0)8052 - 24 04DefurünNrdSeLutaaednXtdV „Lineartronic“ wurde bisher nur beiwww.huendlundleitner.de GabKeolhslbsetargttewrsetgr.557· Benzinmotoren verwendet. Erster 8·382320922AsRcohsaeunhi.eCimh. · TTeell.. 0088003512––8294009420 Boxerdiesel mit Lineartronic war · der Offroad-Kombi Subaru Outback. Jetzt ist also auch das bestverkaufteErhältlich als 2.0D mit 108 kW (147 PS), 1.6i mit 84 kW (114 PS) oder 2.0i mit 110 kW (150 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,8 bis 6,8; Subaru-Modell „kettengesteuert“.außerorts: 5,9 bis 5,0; kombiniert: 6,9 bis 5,6. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 160 bis 146. Abbildung enthält Sonderausstattung. Der geräumige neue Forester Diesel* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. leistet 147 PS und ist ab 30.500 Euro zu haben.* Subaru Forester 2.0X Trend Benziner 110KW / 150PS 6 Gang-Schaltgetriebe Text Hans-Roland Zitka Foto Subaru
himmeblau 1 | 2016 65Für jede Jahreszeit und jedes Gelände: der Subaru Forester. Der neue Renault ESPACE DMaecrhtnIhereuZeeit besonders. Renault ESPACE Macht Ihre Zeit besonders.ab30.900,– €*• Keycard Handsfree • Renault R-Link 2: Online-Multimedia-System inkl. Navigation mit Kartenmaterial Europa auf 8,7“-Touchscreen, Bluetooth®uabnd USB-Anschluss • Modulares One-Touch-Folding • Voll-LED-Scheinwerfer LED PURE VISION • Tempopilot mit Geschwindkeitsbegrenzer30.900,– €*Renault Espace ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2-Emissionen kombiniert:116 g/km. Renault Espace: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,2 – 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 140 – 116 g/km (Werte nachMessverfahren VO [EG] 715/2007).•BunKedseuyUccSahrBedn-AHSnaisencduhsnlufrssesiem••MARueotndoauhulaaltrueRss-.LOWinnikre-2fTr:oeOuuncehlnin-Fueon-Mlsduianlutgifm•SeViedo.ilal--LSEyDst-eSmchieniknlw. Nearfveigr aLtEioDnPmUiRt EKaVrItSeInOmNa•teTreiaml Epuorpoilpoat auf 8,7“-Touchscreen, Bluetooth® mit Geschwindkeitsbegrenzer*RM1U1ee6nnssasgevu/relktBrmfEaas.rhppRrraeeecnniesaVfEuüONlrt[EeEEiRsnGpGe]anY7cR1de5eC: nG/i2a1e0u3s0la0t7m:E)G.stepvseaarcbmerLtaviufeecrhEbNr(alE/u1Rc0Gh0Y(kld/m1C0)i:01k3ko0mm. A)b:Fbiinnbrinielederurtiol:Eni6rngtb,s2zg:ee–5eigr,41rst,;4Rb&a;euenßCGarTeOugrele2ot-elErEietsrmssfpl:Sioe4sasc,nrt0iero;:.•Inkn0o5eZtnme89nnkb0sodi•nm3mli8.ei1btr3diS-tn:o0ei48en2,rrd40te2;:A0r1aCu42RuO0st2oos0–-tEas1mEt1etiu6dsnnsgeigho/.rknemeGinm(WkmoembrtbHeinniaecrth: www.freilinger-geisler.deBesuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.*Unser Barpreis für einen Renault Espace Life ENERGY dCi 130. Abbildung zeigt Renault Espace Intens mit Sonderausstattung.
66 himmeblau 1 | 2016 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteErWhelolnelses |nGesundheit | Unterkünfte Gewinnspiel EmiEfint-üEMdiWrneasm2ielonSaPcdntiehcegsheecrwhswnolouerintsnnsUnedenistnente@rdmizehnüruiklm2lnl2gm.e.0reHeg2bwu.a2tla0lsibu1en6.npcndeoeemnnn.s.ionLandhotel Untermüllnergut: Ganz einfach gutEingebettet in die atemberaubende Panoramagondel-Gipfelbahn bringt die Untermüllnergut aber gar nicht erstBergkulisse der Hohen Tauern im Gäste ins Skigebiet des Gasteinertals. außer Haus. Der gemütliche Alm-Pongau liegt das stimmungsvolle Dorf- Vier Skigebiete (Dorfgastein-Großarl, Wellnessbereich bietet den richtigengastein. Und genau hier, im Herzen des Stubnerkogel-Angertal-Schlossalm, Rahmen für einen entspannten Aus-idyllischen Ferienortes, mitten in einer Graukogel, Sportgastein) mit insge- klang nach einem aktiven Tag. Hierder schönsten Naturlandschaften Ös- samt 205 Pistenkilometer haben alles erfrischen die Gäste nach einem aktiventerreichs, befindet sich das Landhotel zu bieten, was das Herz von kleinen Tag ihre müden Füße im Kneippbecken,und Restaurant Untermüllnergut der Skihasen, großen Pistenflitzern und genießen ein paar Schwitzrunden beiFamilie Andexer. begnadeten Tiefschneefahrern begehrt! feurigen 90°C in der finnischen Sauna oder kreislaufschonend bei 50° C imLang, lang ist es her, genauer gesagt Eintauchen und Dampfbad und schweben anschließendum 1900, da war das Untermüllner- entspannen auf einem der Wasserbetten in einegut noch kein stattliches Landhotel, gemütliche Entspannung.sondern eine Mühle. Diese wurde von Für den Badespaß haben es die GästeBrigitte Andexers Uropa anfangs als vom Landhotel Untermüllnergut auch Restaurant „Zur Mühle“Sägewerk und dann als Getreidemühle nicht weit: Gleich neben dem Hotel – ganz einfach gut.betrieben, daher auch der Hofname befindet sich das Alpen-Solarbad mit„Untermüllnergut“! Schwimmbecken, Wasserrutsche, Während die Gäste im Wellnessbe- Sauna uvm. Die Thermen von Bad reich entspannen, bereitet drinnenDank der Top-Lage des Hotels lie- Hofgastein und Bad Gastein sind nur im Restaurant des Landhotels Gast-gen Pisten, Loipen und eine pracht- wenige Autominuten entfernt. Für geber Paul vielleicht gerade seinevolle Landschaft direkt vor der den Wellnessgenuss muss man beim beliebten Salzburger Nockerln zu,Tür. Die nur 200 Meter entfernte
Winter-Kurzurlaub für GenießerLeistungen:3 oder 4 Übernachtungen, Halbpension, Begrüßungsschnapserl aus der Hausbrennerei,1 Wohlfühlmassage, Entspannen in der Wellnesslandschaft, 1 NachmittagsjauseBuchbar den ganzen Winter (außer Weihnachten, Silvester, Fasching)3 Nächte: € 318 pro Person (Donnerstag - Sonntag)4 Nächte: € 408 pro Person (Sonntag - Donnerstag)Hotel mit Herz – für den Kulinarik-, Wellness- und Aktivurlaub. Fotos: Landhotel Untermüllnergut Weitere Informationendie man unbedingt probieren sollte. Gerne kommt man im Restaurant Landhotel UntermüllnergutBei den saisonalen Köstlichkeiten „Zur Mühle“ auch an der Bar oder am A-5632 Dorfgastein, Solarbadstraße 31aus der Region, traditionell serviert Stammtisch zusammen – und dann Tel.:+ 43 6433 7434oder neu interpretiert, erkennt man kann es schon mal sein, dass man E-Mail: [email protected] die Handschrift von Juniorchef Familie Andexer auch ganz spontan www.untermuellnergut.atRobert, der mit seinen raffinierten beim Musizieren antrifft. [Red]Kochkreationen bereits Gold- undSilbermedaillen gewonnen hat. Top-La- ge amWer Lust auf ganz besondere tradi- schönstentionelle Köstlichkeiten nach Art des Fleck vonHauses hat, der sollte unbedingt PaulAndexer über die Schulter schauen.Als leidenschaftlichen Schnapsbrennerund Speckerzeuger sieht man ihn inder kalten Jahreszeit im Selchhausdirekt vor dem Hotel geschäftig beimSuren und Räuchern – alles nachGeheimrezept, versteht sich. DasErgebnis: Ein herrlich schmackhaf-ter Speck, der sich schon bis weitüber die Grenzen des Gasteinertalshinaus einen Namen gemacht hat.
68 himmeblau 1 | 2016 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Das sportliche Familienparadies Der rundum erneuerte ROBINSON Club Ampflwang lockt in ausgewähltenZeiträumen mit einem ganz besonderen Angebot: Mitreisende Kinder sind kostenlos!Rundum modernisiert und ideal für Sport und Familie: der ROBINSON Club in Ampflwang im Hausruckwald. Fotos: ROBINSONOb mal schnell für ein verlängertes „Iron Cube Gym“ auspowern oder im bei dem Softgetränke, Bier und WeinWochenende oder den verdienten 400 Quadratmeter großen „WellFit bereits inkludiert sind. Durch den BauJahresurlaub – in Oberösterreich, nur Spa“ die Seele baumeln lassen. Ganz einer neuen Restaurantterrasse wer-eine knappe Autostunde östlich von neu ist auch das „ICG-7“ – ein innova- den ab dem Frühjahr 130 zusätzlicheSalzburg kommen Familien voll auf tives Indoor Cycle Programm, zu dem Sitzplätze geschaffen.ihre Kosten. Inmitten der Idylle des täglich Kurse und TrainerausbildungenHausruckwaldes liegt der ROBINSON angeboten werden. Es stehen obendrein Gerade jetzt im neuen Jahr könnenClub Ampflwang. Die frisch moderni- ein Golfplatz, sieben Tennisplätze, zwei Familien von einem ganz besonderensierte Anlage bietet das ganze Jahr Reithallen, ein Beachvolleyballfeld und Angebot profitieren: Vom 10. Januarüber alles, was sich Familien wünschen: eine Sporthalle zur Verfügung. Weite- bis 20. März, 3. April bis 4. Mai sowieSpaß, Spiel und Unterhaltung für die re beliebte Aktivitäten sind Reiten, zu weiteren ausgewählten ZeiträumenKleinen sowie jede Menge Sport- und Walken, Wandern, Biken oder jetzt des Jahres sind mitreisende Kinder bisWellnessangebote für die Großen. im Winter natürlich auch Langlaufen. 14 Jahren komplett kostenfrei. [es]Ganz neu ist der riesige Indoor-Spiel- Auch Hobbykünstler kommen auf ihre Information & Buchung in Ihrempark: im 500 Quadratmeter großen Kosten: Es gibt ein großes Malstudio TUI Reisebüro oder direkt im Club:„Roby Abenteuerland“ kommt auch an und vom 21. bis 24. April findet in Zu-Schlechtwettertagen niemals Lange- sammenarbeit mit der Akademie der Wörmansedt 1weile auf. Erweitert wurde zudem das bildenden Künste erstmals das Event A-4843 AmpflwangBetreuungsangebot: Im „ROBY Club“ „Aquarellmalerei“ mit dem Experten Tel.: 00800 5577 5577 (kostenlos)erleben Kinder ab zwei Jahren jeden und Dozenten Werner Maier statt. [email protected] gemeinsam neue Abenteuer. Mama Kulinarisch verwöhnt der Club mor- www.robinson.comund Papa können sich derweil im neuen gens, mittags und abends mit einemFitnessbereich mit dem einzigartigen hochklassigen und vielfältigen Buffet,
Anzeige himmeblau 1 | 2016 69 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte THERME ERDING: „Mein Urlaubsparadies!“Mehr Thermenfeeling als in Erding gibt´s nicht. Fotos: THERME ERDINGIm Nordosten von München gelegen, und unterschiedlich thematisiertenin der größten Therme der Welt, der Entspannungsoasen findet garantiertTHERME ERDING, erwartet den Gast jeder seinen persönlichen Lieblings-ein Urlaubsparadies mit außergewöhn- platz. Wer es noch luxuriöser mag,licher Vielfalt. bucht im ROYAL DAY SPA Lounge & Dreams seine private Suite mitDas GALAXY ERDING bietet Rutsch- traumhaften Blick über die Vital-vergnügen für Groß und Klein auf 26 Therme. Seit Oktober 2014 ergänztBahnen mit drei Schwierigkeitslevels. das erste thermeneigene (Schiffs-)ln der exotischen Therme wird Wellness HOTEL VICTORY THERME ERDING ammit der ganzen Familie zelebriert: Hier palmengesäumten Wellenbad mit bissteht erholsame Thermalheilbadezeit zu 2 m hoher Brandung sowie Crazyunter Palmen im Vordergrund. Wer River und Außenpool die Urlaubswelt.das besondere Ambiente sucht, ent-deckt in der VitalOase (ab 16 J.) mit Vier gigantische, zu öffnende Glasdä- Ausführliche Informationen zumTextilsaunen und besonders gehalt- vielfältigen Angebot der THERMEvollen Thermalwasserangeboten sein cher sorgen in der THERME ERDING ERDING: www.therme-erding.deParadies. Und in der VitalTherme & Thermenallee 1-5Saunen (ab 16 J., textilfrei) genießt das ganze Jahr für viel Helligkeit und D-85435 Erdingder Gast einmalige Attraktionen T: +49 (0)8122-550-0rund um textilfreies Baden, Wärme bei sommerlichen Temperaturen fürund Gesundheit. Bei türkisblauenPoollandschaften, 25 Saunavarianten Badefreude unter freiem Himmel. Großzügige Gartenanlagen, Ferien- Animationen, Außenbecken und Poolbars machen das Urlaubsgefühl perfekt. [Red]
70 himmeblau 1 | 2016 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Erst draußen im Schnee toben, dann im Wellnessbereich erholenIm Kinderhotel Alpenrose kommt die ganze Familie voll auf ihre KostenEin Paradies für Groß und Klein: das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose in Lermoos. Fotos: Hotel AlpenroseMit seiner sonnigen Südlage, der bereits bestehenden Riesen-Röhren- auch die Kinder können bei einemSchneesicherheit eines Gletschers und rutsche über fünf Etagen gibt es seit Wellnessprogramm die Seele baumelnsieben familienfreundlichen Skigebieten diesem Winter auch die ganz neue lassen. Und wer sich beim Skifahrenbietet die Tiroler Seite der Zugspitze 90-Meter-Reifen-Wasserrutsche. noch nicht genug ausgepowert hat,die ideale Lage für das Hotel Alpenrose, kann dies im gut augestatteten Fit-welches 2015 bereits zum zweiten Mal Täglich bis zu 13 Stunden nessraum nachholen.von „skiresort.de“ als bestes Kinder- Baby- und Kinderbetreuunghotel ausgezeichnet wurde. Mehrere Kilometer Loipen und Wan- Das 2.000 Quadratmeter große Indoor-Im Zwergerl-Skikurs wird bereits Spieleparadies bietet alles, was das derwege laden zum Langlaufen oderbei 2,5-jährigen Kindern die Lust aufs Kinderherz begehrt, wie beispielsweiseSkifahren geweckt. Der Übungshang eine Softplayanlage, ein eigenes Kino einer Winterwanderung ein. Auch einemit Skilift und Karussell liegt direkt und eine Gokartbahn. Damit die Elternauf dem Hotelgelände. Skipässe, Skier, auch mal etwas Zeit zu zweit genießen Schneeschuh- oder Nordic-Walking-TourSchuhe und Helme zum Leihen erhalten können, werden täglich 13 Stundendie kleinen, aber auch die großen Gäste Babybetreuung, Kinder-Animation kann direkt vor dem Hotel gestartetim Hotel. Im Kinder-Erlebnisbad mit und ein Teenie-Programm angeboten.Piratenschiff und echtem Sandstrand werden. Für etwas Winterromantik un-können sich die „kleinen Meuterer“ Diese Gelegenheit können Mama unddann wieder aufwärmen. Neben der Papa beispielsweise dazu nutzen, sich term Sternenhimmel sorgen abendliche in der Beauty Lounge mit diversen Wellnessangeboten verwöhnen zu Pferdeschlitten- und Kutschfahrten lassen oder sich in einer der sechs verschiedenen Saunen zu entspannen. für die ganze Familie. Als krönen- Auch der In- und Outdoor-Pool, der Sole-Whirlpool und der Ruheraum den Tagesabschluss gibt es dann ein mit Klangliegen bieten die ideale Möglichkeit zum Abschalten. Aber sechsgängiges Gourmet-Dinner und Kinderbuffet. [Red] Information & Buchung: Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****S Danielstraße 3 A-6631 Lermoos Tel. +43 5673 2424 www.hotelalpenrose.at
Anzeige himmeblau 1 | 2016 71 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Zahnheilkunde im WandelDie DentoDoc-Praxis von Dr. Claudia Michl macht Behandlungsprozesse dank modernem 3D-Scanner schneller, präziser und schonender.Wirklich gerne zum Zahnarzt geht Der intraorale 3D-Scanner spart Zeit, Geld und Nerven. Foto: TRIOS 3Shapekaum jemand. Die KolbermoorerZahnmedizinerin Dr. Claudia Michl plastischen Abformmassen, die bei das digitale Modell auf dem Server dessetzt daher auf hochmoderne und den Patienten oft einen plötzlichen kooperierenden Labors „DentalArt“schonende Behandlungsmethoden, Würgereiz verursachen, wird in der von Zahntechnikermeister Arthurdie dem Patienten lästige Schmerzen „DentoDoc“-Praxis der 3D-Scanner Monschein in Bad Aibling, wodurchersparen und ihm möglichst wenig verwendet, um Abdrücke des Gebisses die benötigten Kronen, Brücken, InlaysZeit und somit auch weniger Geld ab- zu erhalten. Die weiteren Vorteile ge- oder Prothesen dann auch schnellerverlangen. So kann Claudia Michl in genüber der herkömmlichen Pastenab- angefertigt werden können.ihrer „DentoDoc“-Praxis dank eines formung: der Abdruck ist präziser undIntraoralscanners modernster Bauart kann schneller digital visualisiert und Weitere Infos zu der Kolbermoorerdas innovative „Münchener Implan- weiterverarbeitet werden. Bereits 15 Zahnarztpraxis sind im Internet untertatkonzept“ anbieten. Dieses macht Minuten nach dem Scan befindet sich www.dentodoc.de abrufbar. [Red]es möglich, den Patienten in nur zweiSitzungen mit einem Implantat und der IhumrnSdapionertzoeifnaalaizsnitaclefeürhdeaenltthaledazugehörigen Krone zu versorgen,ohne die Einheilzeit zu verkürzen. Dr. Michl, M.Sc.Der Trick liegt dabei darin, dass be- Master of Sciencereits beim Setzen des Implantates die Funktionsdiagnostik und TherapiePosition digital mittels 3D-Scanner mit Computerunterstützungerfasst wird. Die spätere Zahnkrone Certification in Endodontics,kann dann während der Einheilphase University of Pennsylvania, USAdes Implantates im Labor sofort her-gestellt werden.Ein weiterer Vorteil dieser Behand-lungsmethode: die Ausformung eines„echten“ Emergenzprofils ist möglich.Ein individuell ausgeformtes Emer-genzprofil lässt die Implantatkronebesonders natürlich und „wie aus demZahnfleisch gewachsen“ erscheinen.Dieser Griff in die zahnärztliche Trick-kiste ist besonders bei der Herstellungvon Implantatkronen in ästhetischsensiblen Zonen wie dem Oberkiefer-frontzahnbereich von Bedeutung. „DieVorhersagbarkeit für ein optimalesErgebnis ist somit bereits in der Pla-nungsphase der implantatgestütztenRekonstruktion sicher möglich“, un-terstreicht Zahnmedizinerin Michl.Der hochmoderne 3D-Scanner er- DentoDoc I Dr. Claudia Michl I Carl-Jordan-Str. 9 I 83059 Kolbermoormöglicht zudem eine digitale Abform- Tel. 08031/807523 I [email protected] I www.dentodoc.detechnik. Statt den unangenehmen
72 himmeblau 1 | 2016 AnzeigeErholen Erholenswert Wellness | Gesundheit | UnterkünfteEntspannt durch die kalte Jahreszeit Ein Wohlfühl-Tag im „monte mare Schliersee“ stärkt Körper und Geist und macht fit für den WinterHeutzutage sind Hektik und Stress an der Tagesordnung. Kein Wunder also,dass immer mehr Menschen den Urlaub vom Alltag suchen und sich eineAuszeit für Körper und Geist gönnen. Gerade jetzt, wenn es draußen un-gemütlich wird. Wer gesund durch die dunkle Jahreszeit kommen möchte,sollte sein Immunsystem rechtzeitig auf Trab bringen. Neben einer vitamin-reichen Ernährung und ausreichend Bewegung an der frischen Luft ist be-sonders regelmäßiges Saunieren die beste und gleichzeitig angenehmsteArt, Erkältungen vorzubeugen. Sich einfach entspannen, den Alltag hintersich lassen und dabei noch etwas für die Gesundheit tun – dafür müssendie Besucher des „monte mare Schliersee“ nicht weit reisen. Beim Blick aufden weiß-blauen Himmel, das imposante Alpenpanorama und das glitzerndeWasser des Schliersees stellen sich Urlaubsgefühle von ganz alleine ein.Im „monte mare“ in der Vitalwelt Schliersee erwartet die Gäste neben derattraktiv gestalteten Vitaltherme mit 25-Meter-Bahn, Solebecken und Whirlpool ein großzügiger, gemütlich angelegter Saunabereich mit einem viel-fältigen Wellness-Angebot. Insgesamt laden sechs Saunen zum Schwitzen ein. Ob Regenstein-, Kelo-, oder Hopfensauna, im „monte mare Schlier-see“ ist für jeden Geschmack etwas dabei. Zudem erweitern Dampf- und Schlammbäder sowie verschiedene Wasserbecken wie die Sprudelgrottedie Auswahl an Wohlfühlangeboten. Entspannung der ganz besonderen Art bietet das luxuriöse Cleopatrabad. Edle Milchessenzen und Pflegeölewerden mit dem Badewasser vermischt. Die reichhaltige und wohlriechende Mischung macht Ihre Haut samtweich und zart. Ob alleine oder zu zweit:Sanfte Musik, ein Glas prickelnder Sekt und viele kleine Lichter machen das Verwöhnbad zu einem unvergesslichen Erlebnis.Viel Platz zum ausgiebigen Sonne- und Frischlufttanken bietet der stimmungsvoll angelegte Dachgarten mit herrlichem Blick auf den Schliersee unddas Alpenpanorama. In gemütlichen Ruheräumen finden Entspannungssuchende das richtige Ambiente, um auch bei schlechtem Wetter abzuschaltenund Urlaubsstimmung zu entwickeln. Wo sich wohlige Wärme im Körper ausbreitet, haben Stress und Alltag keinen Platz mehr. Im „monte mare“werden Energiereserven wieder aufgefüllt und neue Kraft getankt. Ob entspannende Massagen, exotische Dampfbadzeremonien oder exklusiveWellness-Arrangements: unterschiedliche Wellness- und Beautyangebote runden die Auszeit vom Alltag perfekt ab.monte mare Schliersee, Perfallstr. 4, D-83727 SchlierseeTel. +49(0)8026 92090-0, www.monte-mare.de Fachklinik Ästhetik, Implantologie, Parodontologie1000-fache Implantat-ErfahrungSpezialisierte ärztlicheFachabteilungen• Kieferchirurgie• Prothetik• Parodontologie• Endodontie• Prophylaxe• Vollnarkose• ambulant/stationär• DVT Computertomographie• 3D-OP/Implantatnavigation• CAD/CAM Vollkeramik• Gewerbliches Zahntechnik MeisterlaborBesuchen Sie unsere Montag, 11.01.2016 Zahnklinik Mühldorf am Inn Tel: +49-86 31-18 56-0kostenlosen Infoabende: Montag, 01.02.2016 Stadtplatz 73 [email protected] Kurze Anmeldung erbeten! 84453 Mühldorf a. Inn www.zahnklinik-muehldorf.de
LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten In den ganz neuen Ausstellungsräumen in der Rosenheimer Straße 37 in Kolbermoor zeigt der Ofenbaumeister aktuelle Ofentrends.
Anzeige himmeblau 1 | 2016 75 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Wohlige Wärme im Wunsch-Design Der Ofenbauer Hendrik Kraus heizt seinen Kunden ein: mit individuellen Ofenkonzepten aus einer Hand. Wenn jemand für eine Sache eine Denn, erklärt Hendrik Kraus, sie besondere Leidenschaft zeigt, dann setze höchste Präzision und Beherr- sagt der Volksmund: er brenne schung des Handwerks voraus – von dafür. Lässt man sich von Ofenbau- der Planung über die Berechnung meister Hendrik Kraus durch seine bis hin zur Umsetzung der Öfen und neuen Ausstellungsräume führen, Schornsteine; andererseits erzeuge spürt man dieses Feuer sofort. Es so ein Grundofen die wohl ange- lodert nicht nur in den Vorzeigeob- nehmste und gesündeste Wärme jekten – den einzigartigen, hand- überhaupt, echte Strahlungswärme gefertigten Öfen – es züngelt vor nämlich. Wert legt der Ofenbaumeis- allem auch aus jeder Silbe, die der ter bei seiner kompetenten, ausführ- 35-Jährige über sein Handwerk ver- lichen und oft zusätzlich vor Ort liert. 2011, so ist dabei zu erfahren, beim Kunden stattfindenden Bera- schloss Hendrik Kraus die Meister- tung auch auf das Thema Effizienz. schule mit Bestnoten und Aus- Hierbei punkte ein Grundofen eben- zeichnung ab. Er zögerte daraufhin falls ganz gewaltig. Mehr Energie keinen Moment, sich selbständig zu aus dem Holz zu holen dürfte kaum machen. Die Idee: innovative, um- möglich sein, schwärmt der Exper- weltfreundliche und individuell auf te. Denn im Grundofen entstehe eine den einzelnen Kunden zugeschnitte- hohe Temperatur, bei vergleichs- ne Öfen zu bauen sowie Kaminöfen weise geringem Holzverbrauch, so von ausnahmslos angesehenen Her- Kraus. stellern anzubieten. Eine Idee, die er zielstrebig und, wie man heute sieht, Freilich spielt für Kunden auch erfolgreich in die Tat umsetzte. die Optik eine entscheidende Rolle. Für Hendrik Kraus eine geradezu Spezialisiert hat sich der Kolber- willkommene Herausforderung. Er moorer auf den Grundofenbau, also erfüllt nahezu jeden individuellen auf die Fertigung jenes Ofentyps, Wunsch – von ausgefallen und ext- dessen Feuerraum, Rauchgaszug ravagant bis hin zu bescheiden oder und Außenhülle handgesetzt wer- klassisch. Ausgesprochen gern ar- den. Es handelt sich um die tradi- beitet er derzeit mit Naturstein und tionellste, ursprünglichste Form großflächigen, modernen Fliesen, des Ofenbaus, die hohe Anforde- aber auch durch seine individuelle rungen an den Ofensetzer stellt. und ausgefeilte Putz- und Spach-
76 himmeblau 1 | 2016Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Er ist Feuer und Flamme für sein Handwerk: Ofenbaumeister Hendrik Kraus, hier mit seinen beiden Söhnen Luis und Benjamin L. (rechts).teltechniken kann Hendrik Kraus gesamte Bandbreite seiner Ofen- dieren vielleicht zum Heizkamin,außergewöhnliche Akzente setzen. baukunst präsentieren zu können. während Köche am holzbefeuertenEin imposantes Beispiel für einen Herd voll auf ihre Kosten kommen.echten Hingucker fällt Ausstellungs- Denn selbstverständlich bietet Apropos Kosten: So ein individuellBesuchern gleich beim Betreten des der zweifache Vater nicht nur die geplanter und in die Küche gemau-2014 eigenhändig kernsanierten komplette Dienstleistungskette in erter Herd könne die EnergiekostenLadens ins Auge: Das „schwebende“ Sachen Ofenbau aus einer Hand, be- erheblich senken, verrät HendrikModell aus Stein und Holz – als ele- ginnend bei der ausführlichen Bera- Kraus, verströme er neben derganter Raumteiler angelegt – ist von tung, über Planung und Entwurf bis schnellen Hitze über die Kochflächedrei Seiten erreichbar. Doch auch hin zum Kerngeschäft: dem tat- auf längere Frist nämlich die glei-abseits dieses Prunkstücks gilt: sächlichen Ofenbau; obendrein war- che gemütliche Speicherwärme wieDas Konzept der Ofenausstellung in tet Hendrik Kraus auch mit der ge- ein Grundofen. Für welche Versionder Rosenheimerstraße mitten in samten Vielfalt der Branche auf. So auch immer sich der Kunde entschei-Kolbermoor geht voll auf. Hendrik finden Wohnungsinhaber mit wenig det: Er kann sich darauf verlassen,Kraus hat sie luftig genug angelegt, Platz kleine, aber feine Kaminöfen, dass Hendrik Kraus nur Qualitäts-um jedem einzelnen Ofen genügend Freunde traditioneller Wärmespen- materialien vornehmlich regionalerRaum zur Entfaltung zu lassen, der können sich Kachelöfen aussu- Händler verwendet. Natürlich immeraber auch reichhaltig genug, um die chen, sparsame Romantiker ten- im Blick: das jeweilige Budget.
himmeblau 1 | 2016 77Auch die innovativen Trendöfen der firetube Rosenheimer Str. 37Ideenschmiede „firetube“ sind bei D-83059 KolbermoorHendrik Kraus zu haben. T +49 (0) 8031 - 22 14 805 [email protected] Besonderheit hat Hendrik www.der-ofenbau-meister.deKraus einen eigenen Raum gewidmet.Mit den sogenannten „Firetubes“ ver- Die Freude amDFieeuVeorrgteeinleienßuetnz!en!treibt der Kolbermoorer preisgekrönteDesigner-Öfen, die sich bei näherem TextHinsehen regelrecht als Zauberer in Sa- Christian Topelchen Multi-Funktionalität entpuppen.Ein auf einer runden Brennkammer Fotosbasierendes Stahl-Objekt ist das Herz- Andreas Jacob, firetube,stück jedes Firetube-Ofens und wirkt inseinem innovativen Industrie-Design Der Ofenbaumeisteredel und rustikal zugleich. Diese Gerä-te stehen für Individualität, Effizienzund Vielseitigkeit sowie für besondersumweltfreundliches Heizen – keinWunder, dass man munkelt, Kundenvon Hendrik Kraus würden den Winterregelrecht herbeisehnen...
78 himmeblau 1 | 2016Titelvielfalt Ein Herz für Kunden und himmeblau-Fans Es gibt Unternehmen, die ihren Kunden einen Extra-Service bieten wollen. Deshalb machen sie ihnen himmeblau zum Geschenk – mit dem gewohnt unterhaltsamen Inhalt, aber mit individuellem Cover. Die aktuelle Ausgabe erhalten Sie also auch bei den auf dieser Seite aufgeführten Unternehmen. Da lohnt sich ein Besuch gleich doppelt. HOC HOME COLLECTION Der Ofenbaumeister Happinger-Au-Str. 1 Rosenheimer Str. 37 D-83026 Rosenheim D-83059 Kolbermoor Telefon: +49 (0) 8031/3526358 Telefon: +49 (0)8031/22 14 805 www.hoc-shop.de www.der-ofenbau-meister.de Private Volksschule Holzkirchen Montessori-Schule Rohrdorf Privatgymnasium Holzkirchen Dorfplatz 1 Krankenhausstraße 7 D-883101 Rohrdorf D-83607 Holzkirchen Telefon: +49 (0) 8032 91016 Telefon: +49 (0) 8024 – 3030 888 www.montessori-rohrdorf.de www.ganztagsschule.de Sie wollen Ihre Kunden ebenfalls mit Ihrer individuellen himmeblau verwöhnen? Sprechen Sie uns an unter [email protected] oder +49 (0) 8031 - 408 13 87.
Search
