himmeblau E-Paper 2/2018

Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Jeder Hut hat eine GeschichteAm Chiemsee restauriert Magdalene König-Lenz besondere Kopfbedeckungen: traditionelle Priener Quastenhüte.Mit viel Liebe zum Detail hübscht Marlene König-Lenz in die Jahre gekommene Hüte auf und haucht ihnen neues Leben ein (rechts). Auf die Detailskommt es an: Mit Marlenes handgestickten Kropfbändern wird das Trachtenoutfit zu einem rundum gelungenen Hingucker (links).„Huadarin von da Luft“ nennt sie sich. – auf einem Bauernhof in Übersee Neugier sie und sie infolgedessen dieDenn Maria Magdalene König-Lenz, am Chiemsee auf. Nach der Schule Koffer packte. Mit 18 Jahren verlässtkurz „Marlene“, wohnt im winzigen schmiedete sie ursprünglich den Marlene den Familiensitz, um sich denOrtsteil „Luft“ bei Übersee am Chiem- Plan, in Würzburg in die Lehre zur Lebensunterhalt unter anderem insee. Und hier hat sie ihr handwerkliches Goldschmiedin zu gehen. Kurz vor einer Fahnenstickerei, als Hauswirt-Hobby zum Beruf gemacht. Zu einem dem Antritt bekam sie jedoch kalte schafterin sowie bei einem Ofensetzeralles andere als alltäglichen Beruf. Mit Füße. Den heimatlichen Hof verlassen? zu verdienen. Geschickte Hände hatviel Leidenschaft und Liebe zum Detail Undenkbar! Damals, sagt Marlene, sie schon damals, keine Frage.forstet sie in die Jahre gekommene, sei ein Besuch in Rosenheim schontraditionelle Priener Trachtenhüte ein Abenteuer gewesen. Und sie als Es kommt das folgenschwere Jahrwieder auf. Prachtvolle Hüte, die vor „Landpomeranze“, wie sie sich selbst 2006. Der Vater überredet Marleneallem aufgrund ihrer Goldquasten ins scherzhaft nennt, hätte sich im weit zur Teilnahme am Gaufest des Feld-Auge stechen. entfernten Würzburg wohl nicht be- wieser Trachtenvereins. Marlene sonders wohl gefühlt. Also entschied hatte den Bezug zu den TrachtlernZusammen mit ihren zwei Schwestern sie sich dafür, zuhause den Beruf der längst verloren, stimmte allerdingswuchs Marlene – wohlbehütet quasi Bäuerin zu erlernen. Bis bald doch die nach langem Hinreden des Vaters

Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerkzu. Einziges Problem: Sie besaß keinordentliches Trachtengewand. Deseinen Pech, des anderen Glück: Spon-tan steckte der Vater Marlene in dasGewand der Mutter, die aus gesund-heitlichen Gründen nicht am Festteilnehmen konnte. Vor Ort verlebtedie „Heimkehrerin“ wider Erwarteneine tolle Zeit. Richtig Spaß machteder Abend, sodass ihr die Mutter dasGewand kurzerhand schenkte. Zurperfekten Ausstattung fehlte nur nochder klassische Priener Hut.Nun kann so ein Hut ganz schön Mit diesem Hut fing alles an – nachdem Marlene ihn für sich selbst restaurierte, war sie vonins Geld gehen! Marlene bestellte dem Handwerk unheimlich fasziniert. Auf den einen Hut folgten viele weitere. Mittlerweile hatdaher im Internet ein gebrauchtes sie ihr Hobby zum Beruf gemacht.Exemplar. Allerdings graute es ihrein wenig davor, den Hut zu tragen. Geschichte“, sagt sie. Grundsätzlich mit Sicherheit niemals damit begon-Weiß man ja nie, wer ihn vorher auf gilt: Je mehr Gold am Hut, desto mehr nen, Priener Hüte zu restaurieren,und wo er schon überall gelegen hatte. Geld gab es auf dem Hof. Vor allem die geschweige denn, eine ganze WerkstattVor der Feuertaufe zerlegte sie das Stickereien aus goldenem Faden, die ins Leben zu rufen, die längst so einigesDing also in seine Einzelteile, um es den Hutspiegel zieren, zeugten vom mehr rund um Tracht und Traditionausführlichst zu reinigen. Außerdem Wohlstand der Besitzerin. Das Hand- anbietet als nur Kopfbedeckungen:bestückte sie den Hut mit schicken werk hat sich Marlene komplett selbst selbstgestickte Einstecktücher zumQuasten. Ein schicksalhafter Tag. beigebracht. Mit ruhiger Hand stickt Beispiel, Trachtentaschen, Kropfbän-Diese Arbeit erfüllte sie so sehr, dass sie etwa goldene Blümchenmuster und der und vieles mehr.sie weitere alte Hüte besorgte, die sie bringt sie an den Hüten an. Nur Hüte,in liebevoller Kleinstarbeit restau- mit denen sie zu einhundert Prozent Die Geschichte des „Priener Huts“rierte. Bis heute, sagt die Huadarin, zufrieden ist, wandern zurück auf geht übrigens auf eine Anna Koppsei es nicht ihr Bestreben, aus einem den Kundinnenkopf. Besonders viel zurück, Tochter des hiesigen Hutma-alten Hut einen neuen, sondern einen Wert legt sie auf einen sorgfältigen chers Brunnhuber, der 1870 erstmalsalten Hut wieder hübsch zu machen! Umgang mit den Hüten. Schließlich aus Elementen des städtischen HutesDer „Basishut“ bleibt immer bestehen handelt es sich oft um Erbstücke, die und des alten Inntaler Hutes jene re-(wenn er nicht rettungslos zerschlis- einen großen emotionalen Wert haben. gionale Ausprägung anfertigte. Wersen ist, aufgrund von Schimmelbe- sich für das Handwerk oder die Hütefall zum Beispiel). Manchmal fügt Eine Hutmacherin – niemand aus ih- interessiert, ist bei Magdalene König-Marlene auch mehrere, beschädigte rer Familie hätte je davon zu träumen Lenz herzlich willkommen – oder kannHüte zu einem wieder vorzeigbaren gewagt, dass Marlene dereinst einen auf einem der von ihr oft besuchtenzusammen. Das Material für ihre so bodenständigen Beruf ergreifen Trachten- und Handwerkermärkte insRestaurationsarbeiten fand sie in den würde. Immerhin galt sie früher, er- Gespräch kommen. Danach kann dasAnfangszeiten im Internet oder auf zählt sie schmunzelnd, als absoluter Urteil nur lauten. Hut ab vor dieserFlohmärkten – einen Hut fischte sie gar Wirbelwind. Umso stolzer ist heute Frau! aus dem Müll. Inzwischen hat sich die der Vater, der den eingeschlagenen„Chiemgauer Quastenhutmanufaktur“ Weg so beschreibt: „As Leben richt’s Text & Fotos:einen so guten Ruf erarbeitet, dass da her, wiast es brauchst.“ Und damit Catherine Bruhadie hiesige Damenwelt zahlreich nach hat er nicht unrecht. Denn hätte erLuft pilgert, um sich alte Hüte wieder sie nicht dazu überredet, mit auf dasauf Vordermann bringen zu lassen. Gaufest zu kommen, hätte Marlene„Das ist wie Weihnachten“, schwärmtMarlene vom spannendsten Arbeits-schritt – nämlich, einen alten Hut zuöffnen. Oft, sagt sie selig lächelnd, findesie dabei Zettel oder Zeitungsschnip-sel aus längst vergangenen Tagen.Oder die Adresse des ursprünglichenHutmachers. „Jeder Hut hat eine

Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk De-Huadarin hautnah Sonntag, 15. Juli 2018 Trachtenmarkt beim Gaupreisplatteln des GTEV „D`Lindntaler“ in Lauterbach Freitag, 21. und Samstag, 22. Juli 2018 Trachten- und Handwerkermarkt des G.T.E.V. D`Simsseer Prutting im Festzelt Mariä Himmelfahrt, 15. August 2018 Historisches Dampfdreschen mit Trachtenmarkt in Pittenhart. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter am 19. August 2018 „De-Huadarin von da Luft“ Magdalene König-Lenz Luft 20, 83236 Übersee Tel.: +49 (0) 8642 - 749 www.chiemgauerquastenhutmanufaktur.deMarlene beim Sticken einer Verzierung für eines ihrer begehr-ten Einstecktücher – die individuellen Muster entstehen meisterst, während sie an einem Stück arbeitet (oben).Diesem unteren Hutspiegel verhalf Marlene mit Granatsteinchen,Perlen und Goldbouillion zu neuem, güldenen Glanz. ZU WELLAPLEX Ebersberger Straße 19 • D-83022 Rosenheim Tel +49(0)8031-3040456 www.cutlounge-friseure.de

54 himmeblau 2 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Fair gehandelt in den KleiderschrankDie kleine Boutique Precious Fair Fashion am Ludwigsplatz in Rosenheim überzeugt mit fairer Damenmode.Die Inhaberin Sina Sachseder legt bei ihren Verkaufswaren großen Wert auf fairen Handel und Naturschutz. Die Produkte überzeugen mit Qualität undNachhaltigkeit. Fotos: Heike Heininger Fotografie & Design / PETRIK PICTURES PhotographySina Sachseder betreibt seit September und wird nicht mit schädlichen Gift- aufgeschwatzt, das man eigentlich2017 in Rosenheim eine ganz besondere stoffen behandelt. Das hat nicht nur nicht möchte, denn viel besser undkleine Boutique. Hier kann man nach viele Vorteile für Umwelt und Natur, nachhaltiger ist es doch, ein Kleidungs-Lust und Laune faire Damenmode und sondern auch für die Menschen, wel- stück oft und gerne zu tragen, als esnachhaltige Accessoires shoppen. Was che die Kleidung herstellen – und die jahrelang ungenutzt im Kleiderschrankdas konkret bedeutet? Bei Precious sind Sina besonders wichtig. Für die sein einsames Dasein fristen zu lassen.steht der faire Handel im Vordergrund. angebotenen Artikel in dem modern  [Red]Einige Marken, die in der Boutique über eingerichteten Laden musste zudemden Ladentisch gehen, tragen daher kein Tier seinen Pelz oder gar sein Precious – Fair Fashionauch Zertifizierungen wie das GOTS Leben lassen. Bei Kleidung aus Wolle Sina Sachseder(Global Organic Textile Standard) oder und Kashmir wird ein besonderes Ludwigsplatz 7das Fair Trade Siegel. Betritt man den Augenmerk auf den Tierschutz gelegt. D-83022 RosenheimConcept Store am Ludwigsplatz, fällt +49 8031 79 82 050auch sofort auf: Hier riecht man, dass Die freundliche Inhaberin kümmert [email protected] nichts riecht! Denn die hochwer- sich mit viel Herzblut um ihre Kunden www.precious-fair-fashion.detige Ware, die Sina verkauft, ist meist und berät sie jederzeit ehrlich und sehraus biologischen Rohstoffen hergestellt individuell. Hier wird einem nichts

AnzeigeIm großen Kärcher-Shop von „goGLAS“ am Schloßberg in Stephanskirchen finden Privat- wie Gewerbekunden modernes Reinigungs- und Bewässerungsequipmentfür die vielfältigsten Einsatzbereiche.  Fotos: Otto Glas Handels-GmbH Alles rund ums SaubermachengoGLAS bietet Privat- und Gewerbekunden hochwertige Kärcher-Geräte und viel Know-howOb im Haus, Garten oder 200 Mitarbeiter und eine Gehwege und Einfahrten, Kärcher-Geräte an. Eineim Büro, ob das Auto oder Flotte von über 80 Fahrzeu- Reinigen und Bügeln mit Vielzahl von ErsatzteilenFahrrad – das Frühjahr ist gen sorgen in weiten Teilen Dampf, Fensterreinigung, und Zubehörartikeln sindfür viele die ideale Zeit, um Bayerns, dem Salzburger Hauswasserversorgung, Bo- durchgehend lagernd. Sol-mal wieder alles richtig sau- Land und Oberösterreich für denpflege und Mehrzweck- che Artikel, die nicht imber zu machen. Wer dafür einen optimalen Kunden- sauger für den Heimwerker. Lager vorrätig sind, könnendie passenden Geräte be- service. Neben Premium- per Expressversand schonnötigt, ist bei „goGLAS“ in Produktqualität bietet das Für Gewerbetreibende am nächsten Werktag ge-Stephanskirchen bei Ro- Unternehmen am Standort und Industriebetriebe bie- liefert werden. Das Teamsenheim richtig. Ob Privat- Stephanskirchen professio- tet „goGLAS“ innovative von „goGLAS“ zeichnetperson, Gewerbetreibender nelle Reinigungssysteme für und effiziente Branchen- sich durch hervorragen-oder Industriebetrieb – im alle Bereiche an.  lösungen. Schwerpunkt- des Fachwissen aus undgroßen Kärcher-Shop findet branchen sind hier Kfz- und hält sich regelmäßig durchjeder alles rund ums Thema Der Privatkunde wird im Nutzfahrzeugwerkstätten, Weiterbildungen auf demReinigung. Kärcher-Shop von „goGLAS“ das Baugewerbe, Gebäude- Laufenden. mit  jeder Menge Tipps und dienstleister, das Hotel- undDie Otto Glas Handels- Beispielen beraten, wie er Gastgewerbe, die Landwirt- Weitere InformationenGmbH liefert seit 1955 als sein Zuhause auf Vorder- schaft sowie Transport- und über das umfangreiche Leis-Fachgroßhandel Fahrzeug- mann bringen kann – egal Logistikunternehmen. tungsspektrum gibt es imteile und technische Kompo- ob mit dem Hochdruckreini- Internet unter www.go-glas.nenten an regionale Kunden ger oder Staubwedel. Wich- Zusätzlich bietet das tra- de sowie auf der Facebook-und versteht sich dabei als tige Schwerpunktthemen ditionsreiche Unterneh- Seite des UnternehmensVollsortimenter und Lö- sind die Hochdruckreini- men seinen Kunden einen unter www.fb.me/kaercher.sungsanbieter. Mehr als gung, Gartenbewässerung, Reparaturservice für alle stephanskirchen. [Red]

56 himmeblau 2 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | HandwerkDie individuellen E-Bikes aus RosenheimMAXXDie erfolgreiche heimische Fahrradschmiede bietet jetzt auchmaßgeschneiderte E-Bikes an. Gleich fünf Grundmodelle sind erhältlich.Das perfekte E-Bike entsteht, wennman seine individuellen Wünscheeinbringen kann und das Rad exaktauf einen abgestimmt wird. Solchemaßgeschneiderten E-Bikes gibt esab sofort vom Rosenheimer Individu-alrad-Pionier MAXX, der seit 1993konsequent diesen Weg beschreitetund ausschließlich Fahrräder aufKundenwunsch herstellt.Die erste große E-Bike-Welle ist janun vorbei – hier ging es eigentlichnur um den elektrischen Antrieb.Inzwischen liebäugeln viele E-Bike-Fahrer mit einem Nachfolgemodell.In die Überlegungen fließen jetzteigene Erfahrungen und das Detail-wissen aus zahlreichen Publikatio-nen ein. Kurz: Der Kunde weiß vielkonkreter, wie sein künftiges E-Bikeaussehen soll. Vor allem besinnt ersich darauf, dass das E-Bike immernoch ein menschenbetriebenes Fahr-rad ist, das nur dann auch wirklichFreude bereitet, wenn es perfekt aufKörper und Fahrgewohnheiten desBesitzers abgestimmt ist.Individuelle Konfiguration per MausklickDabei tun sich jetzt viele Fragen Jedes Bike wird in der MAXX-Radmanufaktur in Rosenheim individuell gefertigt und auf dieauf: Wo bekomme ich ein E-Bike mit Bedürfnisse des jeweiligen Kunden eingestellt.  Fotos: MAXX Bikeseinem hohen zulässigen Gesamt-gewicht? Welcher Verkäufer bietetmir eine individuelle ergonomischeAnpassung? Welche Marke bietet be-sonders große oder kleine Rahmen-größen an? Wer bietet mir ein E-Bikemit zusätzlichen technischen Aus-stattungsmöglichkeiten und indivi-dueller Optik und Farbgestaltung?

himmeblau-GUTSCHEIN Wertgutschein über 50 Euro für ein ganztägiges E-Bike-Erlebnis. Einfach ausschneiden und mitbringen oder Gutschein- code „himmeblau“ nennen.Nur ein individuell gefertigtes E- herausnehmbaren Unterrohr-Akku Weitere Details dazu und den On-Bike kann all diesen berechtigten mit 510 Kilowattstunden. Als deut-Ansprüchen wirklich gerecht wer- sche Fahrradmarke legt MAXX na- line-Konfigurator finden Sie auf denden, auch schon wegen der hohen türlich besonderen Wert darauf,Investitionssumme. Bei MAXX stellt dass das gesamte Ebike-System auch Internetseiten der Rosenheimerder Kunde sich selbst oder über ei- „Made in Germany“ ist: Brose ist dernen Fachberater vor Ort das E-Bike weltgrößte Elektro-Motorenherstel- Radmanufaktur. [Red]mit Hilfe des Online-Konfigurators ler, BMZ ist Europas Nummer 1 derindividuell zusammen. Bereits nach Batterienhersteller und Marquardt www.maxx.de/ebikeca. 14 Tagen wird das Rad komplett der führende Display-Produzent.fahrfertig ausgeliefert.  MAXX bietet fünf E-Bike-Grund- Crossmaxx EL: Klassischer Diamantrahmen Crossmaxx Comfort EL: Tiefeinsteiger bismodelle in den Bereichen Trekking, bis 4XL, 28/29“ XL, 28/29“City, MTB und Fatbike an – alle natür-lich individuell konfigurierbar underhältlich in Übergrößen bis 4XL.Dabei setzt MAXX Maßstäbe beider Systemintegration aller elektri-schen Bauteile: Für einen kräftigenund nahezu lautlosen Antrieb sorgtder Brose Mittelmotor; gespeist wirddieser von dem voll integrierten,Racemaxx EL 27.5” B+ Hardtail bis 4XL; FAB4 EL 27.5” B+ vollgefedert mit 150/150 Huraxdax EL 26“ Fatbike vollgefedert mitsportliche Geometrie mm Federweg 140/140 mm Federweg

58 himmeblau 2 | 2018 erobert Shoppingliebhaber Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Ein Stadtbummel in Kufstein Der Frühling lockt mit neuen Kollektionen in die Stadt der kurzen Wege und originellen Geschäfte. Vollwertbäckerei Hauber Südtiroler Platz 1, Kufstein www.vollwertbaeckerei-hauber.com Fotos: Andreas Jacob, Maria SteindlKUFSTEIN BUMMELN Vor den Zugfenstern keimt der Früh- office. Bäckermeisterin Heidi Hauber Retro, entpuppt es sich doch als wahre ling in idyllischen Gärten und weiten führt den Kufsteiner Traditionsbetrieb Fundgrube für allerhand Bedarf und Wiesen. Bald spannt sich die imposante bereits in 3. Generation und ist spezia- Begehren. „aufgeGABELt by Jäger“ ist Festung Kufstein über der grünen Stadt lisiert auf die Produktion von vollwer- so ein helles Fundstück, ein Fachge- am Inn auf. Der Bahnhof ist fußläufig tigem Brot und Gebäck. Im täglichen schäft hochwertiger Markenwaren für zum Stadtzentrum und sein neuer Vor- Sortiment sind auch Spezialbrote für Haushalt, Kochen und Wohnen, Tisch platz mit Shared-Space-Zone verleiht Allergiker, so ist die gesunde Brotzeit und Dekoration, das Birgitt Gerl seit der Stadt schon bei der Ankunft ein ein kompromisslos köstliches Vergnügen 2012 im Erdgeschoss des Inntalcenters zeitgenössisches Flair. für alle, die ihre Einkaufstour gerne am führt. Im Sortiment sind neue Trends lichten Fensterplatz bei gutem Kaffee renommierter Qualitätsmarken, fein- Keinesfalls sollte man sich das zweite zu leckerem Weckerl beginnen. sinnige Einzelstücke und beständige Frühstück in der Vollwertbäckerei Hau- Kollektionen, wie der unentbehrliche ber entgehen lassen, einem charmanten Das Inntalcenter steht seit einer Korkenzieher und das Kochtopfset fürs Laden mit langer Verkaufstheke und Zeit, da man wohl glaubte, natürliches Leben, Dekoratives, wie die formvoll- kleinen Tischen vor hohen Fenstern, Licht sei schädlich für Geschäft und endete Kristallvase, und Nützliches krossen Düften und Backstube im Back- Handel. Was lange währt ist endlich für den Alltag.

Anzeige himmeblau 2 | 2018 59 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Manhatten jeans&co Kaiserbergstraße 9, Kufstein www.manhatten-kufstein.at aufgeGABELt by Jäger Gewerbehof 1, Kufstein www.aufgegabelt-by-jäger.at Shopping in Kufstein. Mit derFestung - umrahmt vonBergen - steht dem ganzbesonderen Vergnügen nichts mehr im Wege. Vitus & Urban Naschwerk Chocolat & Dessous Marktgasse 2, Kufstein Kaiserbergstraße 3, Kufstein www.vitusundurban.at www.naschwerk-kufstein.atDie stylische Boutique Manhattan Im Frühling keimt die Vorfreude auf in lauschigem Müßiggang zu schwelgen.jeans&co kredenzt auf zwei Etagen Sommer und der vorzügliche Badean-handverlesene Mode für Damen und zug muss sitzen wie handgeschöpfte Sofort verstummt die umtriebige Stadt.Herren von hochkarätigen Modelabels. Schokolade zartschmelzend auf derFür Inhaber Markus Achorner ist Qua- Zunge zergeht. Schon die Fensterfassade Dahinter stecken zwei findige jungelität Konzept und dieses umfasst nicht in Vollholzrahmen wirbt mit wohligernur ästhetische und stoffliche Qualitäten Herzlichkeit, drinnen entfaltet sich Männer, einer aus Niederösterreich,von Mode, denn ins Sortiment kommt auf Anhieb die verspielte Anmut einesnur, was darüber hinaus zu fairen Be- nostalgisch inszenierten Warenhauses. der andere aus Tirol. Gemeinsam ha-dingungen produziert wurde. Das Naschwerk, textiles wie essbares, kommt von Qualitätsmarken und aus ben sie das Konzept entwickelt undEinen Katzensprung entfernt ist der exklusiven Manufakturen.concept store „Naschwerk Chocolat & umgesetzt, verbunden in LeidenschaftDessous“ von Anita Blunder, ein ent- Auf einen Absacker ins Vitus & Urbanzückendes Geschäft für Unterwäsche zu gehen, meint in schwungvoller Gemüt- für guten Wein und frische Speisen mit KUFSTEIN BUMMELNund Süßwaren, für Damen und Herren. lichkeit sehr guten Wein zu trinken und heimischen Produkten, Kunst und die Welt. Herzstück sind die gutsortierte Weinkarte niederösterreichischer Weingüter und der einmal im Monat stattfindende „Artist’s place“, wenn das Vitus & Urban zur Bühne für auf- strebende Kunstschaffende aus allen Richtungen wird.  [Red]

60 himmeblau 2 | 2018 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Vom Hut bis zum Schuh Das Modegeschäft Manhattan jeans & co in Kufstein bietet Kleidung von Kopf bis Fuß – und für alles dazwischen. Das Bekleidungsgeschäft Manhattan jeans & co lockt modebewusste Damen und Herren in die Kaiserbergstraße 9 in Kufstein.  Fotos: Andreas JacobKUFSTEIN BUMMELN Du hast Hunger auf die neuesten Kreationen Deiner Lieblingsmarke – Trends angesagter Modemetropolen und verliebe Dich in ein Label, das Du wie New York oder Mailand? Paris noch nicht kanntest. oder vielleicht auch Berlin? Du sehnst dich nach professioneller Beratung Hier kann man es wagen eine Jeans in freundschaftlichem Ton und hast in einer neuen Passform zu kaufen. Lust, dabei eine Tasse Kaffee zu trin- Die Profis wissen nämlich einen guten ken? Du träumst von Mode zu fairen Schnitt auf den Körper zu denken Preisen? Dann fühl dich umgarnt bei und es wird Dir keine Hose verkauft, Manhattan jeans & co. in der Dein Hintern unter den Knien hängt. Jeder Artikel im Sortiment Direkt auf der Kaiserbergstraße ist handverlesen und von höchster in der Kufsteiner Innenstadt ist das Qualität. Man steht hinter dem Juwel unter den Modegeschäften. Produkt, das man verkauft, und der Auf Anhieb versprüht der Laden ein Kundschaft zur Seite. Du musst nicht großstädtisches Flair und dabei kommt schon vorher wissen, was Dir steht, Mode ganz unprätentiös daher. Lass denn das herauszufinden, ist Teil des Dich betören von trendigen Farben Erlebnisses beim Einkaufen. [Red] und raffinierten Schnitten, den neuen www.manhattan-kufstein.at

Anzeige himmeblau 2 | 2018 61 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Kufstein Galerien Entdecken Sie das Shopping Erlebnis im Zentrum von Kufstein. KUFSTEIN GALERIEN Feldgasse 1 | A-6330 Kufstein SHOPS & GASTRONOMIE MO–FR 9:00–18.30 Uhr | SA 09.00–18.00 Uhr LEBENSMITTEL MO–FR 08.00–19.00 Uhr | SA 08.00–18.00 Uhr Gute Laune und Shoppingvergnügen Events der ­Galerien, wie zum Beispiel versprechen die Kufstein Galerien. Am das beliebte Nightshopping. Eingang zu Kufsteins schöner Altstadt,KUFSTEIN BUMMELN bietet das beliebte Einkaufscenter zahl- Am Ostersamstag, 31. März, bie- reiche attraktive Shops auf zwei Etagen. Das inspirierende Ambiente und die ten die Kufstein ­Galerien wie jedes angenehme A­ tmosphäre laden ein zum Bummeln, Einkaufen und Verweilen. Jahr ein stimmungsvolles Unter­ Hier trifft sich nicht nur Kufstein und Umgebung – auch viele Gäste aus Bay- haltungsprogramm für die ganze ern kommen regelmäßig zum Shoppen und besuchen die abwechslungsreichen Familie. Es werden Ostergeschenke gebastelt und die Kinder können sich wieder mit dem Osterhasen fotogra­ fieren lassen.  [Red] www.kufstein-galerien.at

62 himmeblau 2 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | HandwerkOstern in der Tiroler BergweltAn Ostern lädt das Kufsteinerland wieder mit tollen AttraktionenFamiliefür die ganze zum Schlemmen, Staunen und Werken ein.Auf dem Oster-Genussmarkt am 30. und 31. März erwarten kulinarische Köstlichkeiten, regionale Handwerkskunst, Spiel und Spaß sowie der Osterhasehöchstpersönlich die Besucher. Fotos: Tourismusverband Kufsteinerland/Sternmanufaktur.comDas Kufsteinerland präsentiert sich Kufsteiner Stadtpark (9 bis 17 Uhr): Auch für die kleinsten Besucher istauch 2018 an Ostern (30. bis 31. März) Traditionelle Handwerker aus derwieder als perfektes Ausflugsziel für Region zeigen ihr Geschick. viel dabei: Handpuppen-Bauchredner-die ganze Familie: Mit der Matthäus-Passion und dem „Parsifal“ werden die Der Osterhase verteilt Show, Kasperltheater und vielesidealen Osterstücke im Tiroler Fest- kleine Überraschungenspielhaus Erl zum Besten gegeben. Auf mehr. Zudem zieht der Osterhasedem Oster-Genussmarkt inmitten der Kulinarisch gibt es natürlich regionaleFestungsstadt Kufstein im Stadtpark Schmankerl von Zillertaler Krapfen höchstpersönlich durch die Stadt undlocken kulinarische Köstlichkeiten, bis hin zu Kiachl. Für musikalischeregionale Produkte und traditionelle Unterhaltung sorgen am Freitag die verteilt kleine Überraschungen. DerHandwerkskunst. „Stubenmusig 4-Takter“ aus Söll und „Familienmusik Bellinger“ sowie am Eintritt ist frei.  [Red]Am Karfreitag und Ostersamstag Samstag „Die Hollerstauden“.öffnet der Oster-Genussmarkt im Tourismusverband Kufsteinerland Unterer Stadtplatz 11-13 A-6330 Kufstein Tel.: +43 (0) 5372 62207 www.kufstein.com

MADE IN GERMANYMade in GerMany Schmuckstücke aus 925 Sterling Silber rhodiniert und in Variationen gold oder rosé plattiert € 89,-* *Anhängerpreise ohne Ketten. Mit Kette € 69,- € 99,-* ab € 59,-*ab € 39,-* Engel begleiten uns, Tag und Nacht,sie zeigen uns den Weg und geben uns Kraft. Rufst Du nach ihnen, sind sie Dir JnEaWhE,LRY MADE IN GERMANYhören Deine Wünsche und machen sie wahr. JEWELRY MADE IN GERMANY € 79,- € 12,- ab € 79,- € 49,-FON +49 5921 72729200 KETTEN 39 BY ERNSTES DESIGNFON +49 5921 72729200 KETTEN 39Juwelier Bacak GmbH Zentrale Filiale Kolbermoor 2 Filiale Rosenheim & TrauringzentrumRosenheimer Str. 11 · Kolbermoor · Tel.: 0 80 31-9 68 17 Carl-Jordan Str. 14 · Kolbermoor · Tel. 0 80 31-94 15 50 Münchener Str. 34 · Rosenheim · Tel. 0 80 31-39 52 52E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] - Fr: 9 -13 & 14 -18 Uhr · Samstag: 9 - 13 Uhr Mo - Fr: 10 - 13 & 14-19 Uhr · Samstag: 9 - 16 Uhr Mo-Fr: 10 - 13 & 14-19 Uhr · Samstag :10 - 17 Uhr Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Straße 11 · 83059 Kolbermoor EINFACH ONLINE PORTOFREI BESTELLEN: WWW.JUWELIER-BACAK.DE

64 himmeblau 2 | 2018 Spiele-TippBummeln Ich hol mir schnell was zu lesen! Schaufenster | Mode | Handwerk Presse und Buch: MERLIN Schmökern, blättern und verreisen ab 12 Jahre, 2 bis 4 Spieler, ca. 75 min BECKER Bahnhofs- Wenn ich meine Hofdame an die Grafschaft der Adler entsende, nimmt dort Buchhandlung GmbH mein Einfluss zu. So und nicht anders wird Geschichte geschrieben. Auf Alli- anzen zu bauen, zahlt sich auch irgendwann einmal aus. Man weiß nie, aus BECKER Bahnhofsbuchhandlung, welchen Grafschaften zukünftig Verrat droht. Dagegen muss man gewappnet Südtiroler Platz 1 sein. Ich werde außerdem meinen viel beschäftigten Schildknappen ab und D-83022 Rosenheim an entlasten müssen. Land zu gewinnen, könnte sich hier und da als vorteil- Tel. +49 (0) 8031. 321 89 haft erweisen. Hoffen wir mal, dass uns die Durchführung niemand streitig Fax +49 (0) 8031. 33905 machen möchte. Mein Steinmetz sollte einen Vorrat an Baustoffen anlegen, E-Mail: [email protected] mit denen ich weitere Rittergüter im Umland errichten könnte. Der Fähnrich www.becker-presse-buch.de war bereits fleißig. Mit den Bannern der Grafschaften steigen meine Optio- nen für die Handlungen an. Als Ritter kommt man viel herum und vielfältige Aufgaben gilt es effizient zu erfüllen. Dabei darf man den hilfreichen Freund Merlin nie aus den Augen verlieren. Was sich nicht immer als einfach er- weist, weil er der Freund Vieler ist. In MERLIN gilt es, seinen Ritter an der Tafelrunde für vielfältige Aufgaben sinnvoll zu beschäftigen. In sechs Durchgängen kann der Ritter je drei Aktio- nen machen. Jedoch ist sein Handlungsspielraum durch die Laufrichtung an der Tafel und die Augenzahl der drei Würfel eingeschränkt. Hier gilt es, die günstigste Kombination für den Ritter zu wählen, um die Questen zu erfüllen. Eine weitere zum Teil stärkere Aktion ist für Merlin vorgesehen. Aber den können alle Mitstreiter bewegen. Dem Mysterium des Heiligen Grals ähnelt die Suche nach der richtigen Würfelreihenfolge schon ein wenig. SPIELAUTOR: Stefan Feld & Michael Rieneck Eine Empfehlung der Brettspielgruppe Aiblinger Zockerbande www.aiblinger-zockerbande.de Anz WiSo 4c_87-5 x 68_Anz DO_4c 18.02.13 10:26 Seite 1 Dokumentation Obersalzberg April bis Oktober 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Montag bis Sonntag (letzter Einlass 16.00 Uhr) November bis März 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Dienstag bis Sonntag (letzter Einlass 14.00 Uhr) Montags geschlossen Dokumentation Obersalzberg Dokumentation Obersalzberg | Salzbergstraße 41 | 83471 Berchtesgaden Deutschland | www.obersalzberg.de | Tel.: +49 (0) 86 52 / 94 79 -60 Fax: +49 (0) 86 52 / 94 79 -69 | [email protected]

Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Spaß und Spiel Beim „MagicPapa“ Event-Store in Bad Aibling werden Freunde von Gesellschaftsspielen und Sammelkarten fündig.Bei wöchentlichen Spieleabenden können Besucher des Spielwarengeschäfts „MagicPapa“ in Bad Aibling Gleichgesinnte treffen und ihr Können unter Beweisstellen. Fotos: Andreas JacobIm Herzen Bad Aiblings befindet „MagicPapa“ werden Sieger gemacht. Kirchzeile 1 | 83043 Bad Aiblingsich seit zwei Jahren ein Eldorado für „Magic The Gathering“-Fans kommen Tel.: +49 (0) 8061 2809500große und kleine Freunde des gesell- donnerstags bis samstags bei gemein- [email protected] Spiels. In ihrem Laden schaftlichen Spielen, Turnieren und www.magicpapa.de„MagicPapa“ bieten Andreas Riedl und Workshops auf ihre Kosten.Klaudius Garczorz eine große Auswahlan Brett- und Kartenspielen für Kinder, Das monatliche Highlight ist die gro-Familien und Freunde. Das Sortiment ße Zaubershow, die der Event-Storedes Spielwarengeschäfts umfasst zudem zusammen mit dem 24-jährigen Zau-auch verschiedene Sammelkarten von berkünstler Florian Otto veranstaltet.„Magic The Gathering“ über „Pokémon“ Der deutsche Jugendmeister der Zau-bishin zu „Yu-Gi-OH!“. Auch originelle berkunst präsentiert direkt im LadenGeschenkartikel, coole Gadgets und verblüffende Kunststücke und ziehtvieles mehr zählen zu dem umfang- das Publikum mit seiner charmant-reichen Angebot. bayerischen und amüsanten Art in seinen (Zauber-)Bann. Keine Show istEine Besonderheit des „MagicPapa“ wie die andere, deshalb werden auchsind die täglich wechselnden Communi- Stammgäste immer wieder aufs Neuety-Events. Jeden Dienstagnachmittag verblüfft. Egal ob Groß oder Klein – wennund Mittwochabend können die zahl- „das bayerische Schmankerl unter denreichen Gesellschaftsspiele nach Lust Zauberern“ seine mobile Showbühneund Laune in gemütlicher Atmosphäre aufbaut, erwartet die ganze Familiegetestet werden. Ob Klassiker oder Neu- eine Show der Extraklasse. Ticketsheit, ob Karten- oder Brettspiele: Bei gibt‘s im „MagicPapa“-Store. [js]

66 himmeblau 2 | 2018Dekoliebe Federn, Filz und Farbenspiel Mit Filz, Federn und bunten Frühjahrsblühern österliche Tischdekorationen selber machenÖsterliche Dekotipps ganz im Zeichenvon Filz und Federn, gepaart mit bun-ten Frühjahrsblühern, die jetzt überallihre „Köpfchen“ aus der Erde recken. Rosa, durch und durch Hier wurden alte Terracotta-Töpfe mitAber keine Sorge, Eier sind natürlich einer Farbrolle in einen Vintage-Look verzaubert. Federn, Ranunkeln, Tulpen,auch dabei. [Red] kleine Birkenästchen und Heidekraut dienen als Füllung. Alte Joghurtbecher „Kupfereier“ in die Töpfe stellen, mit Wasser füllen sind voll im Trend und mit Blumen und Beiwerk locker, je Die Farbe Kupfer ist dieses Jahr voll im Trend. Für unsere erste nach Geschmack, befüllen. Dekoidee haben wir Minizierväs- chen verwendet, in die wir mitKupferfarbe besprühte Eierhälftengesteckt haben. Eingebettet haben wir die Eierschalen in Schleier- kraut. Lysiantus sorgen für ein wenig Höhe. Up-Cycling auch zu Ostern Auch zu Ostern verwenden wir gerne gebrauchte Materialien: Einen alten Fahr- radschlauch (ca. 2 cm länger als der Umfang des Glases) abschneiden, um den Rand alter Schraubgläser stülpen und ineinander schie- ben. Als unterer Abschluss dient Rebdraht. Die mit Ostergrüßen beschrieben Manschette aus Tafelstoff, wird um das Glas gewickelt und mit Heißkleber fixiert.

himmeblau 2 | 2018 67 Jetzt schnell: Vom Konzern zum Stern JETZT> untGeWrAwNEwZCw.EHstIeNSrnEFsAtLrCoNmH.!deSieben auf einen Streich SternStromFür dieses Arrangement benötigen Sie sieben kleine Flaschen. www.sternstrom.deBenetzen Sie den Flaschenhals oben mit Heißkleber und drehenSie sie dann sofort in vorher klein gestoßenen Eierschalen. Dann Kurf 11a · 83093 Bad Endorf · Tel. 0 80 53 - 30 65 90gruppieren Sie die Flaschen wie auf dem Bild und fixieren siemit einem Gummi. Bekleben Sie eine Filzmanschette mit Heiß- Zuhause istkleber und wickeln sie um die Fläschchen. Je nach Geschmack einfach.können Sie auch noch Zierbänder aufkleben. Befüllt haben wirdie Fläschchen mit Ginster, Tazetten und kleinen Olivenzweigen. Wenn man einen ImmobilienpartnerTipps, Anregungen und das eine hat, der für jedesoder andere Accessoire für Ihren Bedürfnis dasOsterschmuck bekommen Sie bei passende AngebotHeidi Pütz von Flower Power am findet.Ludwigsplatz in Rosenheim. FürGruppen ab zehn Personen macht spk-ro-aib.deHeidi Pütz auch gerne mal einenkleinen Workshop, bei dem Siehinter die Kulissen des Floristen-handwerks schauen können.FLOWER POWERLudwigsplatz 12D-83022 RosenheimTel. +49 8031 267027 www.flowerpower-rosenheim.de

68 himmeblau 2 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | HandwerkDas Besondere für den FrühlingDer Moyer Hof in Aschau am Inn lädt ab sofort wieder zu seinem beliebten Oster- und Frühjahrsmarkt und ins neue Café.Der Moyer Hof in Aschau am Inn lädt ab sofort wieder mittwochs bis freitags von 12:00 bis 20:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 20:00 Uhr zum Stöbernund gemütlichen Verweilen ein. Fotos: Andreas JacobWer das Besondere für Haus und Gar- exklusiven Gartenmöbeln und vielen Platz für 80 und 40 Personen bietet. Dieten sucht, der sollte auch dieses Jahr ausgefallenen Geschenkideen auf.den alljährlichen Oster- und Frühjahrs- Besucher werden hier mit regionalenmarkt auf dem „Moyer Hof“ in Aschau Das Herzstück des über 600 Jahream Inn nicht verpassen. Auf rund 700 alten Moyer Hofs, der nur knapp 45 Bierspezialitäten und hausgemachtenQuadratmetern haben die Besucher Autominuten von Rosenheim entfernt indie Gelegenheit, gemütlich durch den der wunderschönen Inn-Salzach-Region Flammkuchen sowie leckeren Kuchenurigen Laden zu schlendern und sich liegt, ist der große Bauerngarten mitan einer Vielfalt an Dekoartikeln zu seinen alten Nuss- und Obstbäumen. und Torten verwöhnt. Die Räumlich-erfreuen. Vom Osternest über bunte Hier können sich die Kunden vonTischdekorationen bis zu Hühner- und verschiedensten Möglichkeiten und keiten eignen sich somit ideal auchHasenfiguren umfasst das Angebot Vorschlägen der Gartengestaltungalles, was das Osterherz begehrt. Pas- inspirieren lassen. Eine gemütlich für Feiern und Feste. [js]send zum Frühling wartet der Moyer ländliche Atmosphäre herrscht auchHof mit Staudenstützen, Rosenbögen, in dem neuen Café, das in zwei Räumen Moyer Hof Mayerweg 9 D-84544 Aschau am Inn Tel.: +49 (0) 8638 – 88 42 737 [email protected] www.moyerhof.com

Anzeige himmeblau 2 | 2018 69 Anfassen erlaubt! Bummelnswert Bummeln Zart im Griff - Schaufenster | Mode | Handwerk Hart im Nehmen!Hochwertige Naturfarben aus dem Inntal Eiche geköhlt, die neue Gesund und kreativ wohnen mit Coucou Couleur TischoberflächeCoucou Couleur Kreidefarbe besteht aus na- bei TOJUtürlichen Rohstoffen und vereint sie auf derBasis von alten Rezepturen. Alle 29 Farben Staatsstraße 25 · 83059 Kolbermoorharmonieren miteinander und werden durch Telefon 08031/99913 · [email protected]ürliche Produkte wie Möbelwachse und-öle ergänzt, die bewusst lösungsmittel- www.toju.defrei hergestellt werden. Das hochwertigeSortiment ermöglicht ein angenehmes undvielseitiges Arbeiten mit Farbe. Das jungeOberaudorfer Unternehmen arbeitet mitder Natur und für die Natur. Die Erzeugnis-se werden mit Herz und Verstand von Handhergestellt und sind ideal, um kreativ zu ar-beiten. Ob Möbelgestaltung, Bastelprojekteoder Lehmwände: natürlich Coucou!Am Burgtor 5, D-83080 OberaudorfTel. +49 (0)176 - 68117690www.coucou-couleur.comBelleggia-(Golf-)Schuhe aus Bella Italia Handgefertigt nach individuellen Wünschen„Belleggia“ heißen die Golf- und Freizeit-schuhe, die Sie ganz nach Ihren persönli-chen Vorstellungen designen können – so-gar mit Namen-Aufdruck! Die ErdingerinHeidi Rauch importiert diese handgefertig-ten, bequem-stabilen Kalbsleder-Schuheaus der Region Marken, dem Zentrum deritalienischen Schuhproduktion. Hier hat derSchuhmodellist (und Hcp. 9-Golfer) EnricoBelleggia farbenfreudige „Hingucker“ miteiner stützenden Noppensohle entwickelt.Aus zehn Teilen, die man sich farbig kreativzusammenstellen kann, besteht der Schuhmit dem breiten Leisten für Zehenfreiheit.Bestellungen sind nur direkt über HeidiRauch möglich.Schloss Aufhausen,Schlossallee 28, D-85435 ErdingTel. +49 (0)174 - [email protected]

70 himmeblau 2 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Die Leidenschaft zum Beruf gemachtZweiradwerkeDie sind Rosenheims neuer Treffpunkt für MotorradfahrerAuf einer Fläche von 900 Quadratmeternbieten die Zweiradwerke eine riesigeAuswahl an neuen und gebrauchtenBMW-Motorrädern.Fotos: Andreas JacobDer Moyer Hof in Aschau am Inn lädt ab sofort wieder mittwochs bis freitags von 12:00 bis 20:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 20:00 Uhr zum Stöbernund gemütlichen Verweilen ein. Fotos: Andreas JacobDer Raum Rosenheim hat wieder Treffpunkt mit Wohlfühlatmosphäre Am Samstag, 17. März, laden die „Zwei-einen BMW-Zweiradhändler. Der Mo- für alle Motorradfans schaffen. Im radwerke“ von 10:00 bis 16:00 Uhr zumtorradfreak Christopher Hagl hat zu Erdgeschoss ist das „ZweiradCafé“ BMW-Saisonstart. Eine große Auswahl anJahresbeginn seine große Leidenschaft beheimatet, das Biker zum gemütlichen Fahrzeugen steht für Probefahrten bereit.zum Beruf gemacht und im Rosenhei- Verweilen und Fachsimpeln einladen russischer Wasserkochr ubereits seit etwa 300 Jah-mer Gewerbegebiet Schwaig eine neue soll. Gleich nebenan gibt es zudemAnlaufstelle für Biker aus der Region eine große Auswahl an Bekleidung Eröffnungsfeier amgeschaffen. Die „Zweiradwerke“ bieten und Lifestyle-Produkten. Christopher 21. und 22. Aprilauf einer Fläche von 900 Quadratmeter kümmert sich gemeinsam mit seinernicht nur eine riesige Auswahl an neuen Frau, seinem Schwiegervater und fünf ren.und gebrauchten BMW-Motorrädern, die Mitarbeitern um das Wohl der Kunden Die offizielle Eröffnungsfeier findetangeschlossene Werkstatt übernimmt und ihrer Maschinen – ein echter Fami- am Samstag und Sonntag, 21. und 22.auch sämtliche Reparatur- und Servi- lienbetrieb also. Obwohl Christopher oft April, statt. Dann dürfen sich alle Mo-cearbeiten sowie Umbauten. darauf angesprochen wird, arbeitet er torradfans auf den BMW-Event-Truck komplett eigenständig und hat weder freuen, der die neuesten Modelle anDas Motorradfahren war für Christo- etwas mit dem nahegelegenen BMW- Bord hat – unter anderem das rassigepher schon immer nicht nur ein Hobby, Autohaus Unterberger noch mit dem Rennmotorrad „HP4 Race“, das nursondern ein Lebensgefühl. Deshalb früheren Stephanskirchener BMW- in einer limitierten Auflage von 750wollte er auch nicht einfach nur ein Motorradhändler „Zweirad Hoffmann“ Exemplaren produziert wurde. AuchFachgeschäft, sondern einen echten zu tun. an diesen beiden Tagen stehen viele

himmeblau 2 | 2018 71 Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkDie moderne Werkstatt übernimmtsämtliche Reparatur- und Service-arbeiten sowie Umbauten.Modelle zur Probefahrt bereit, zudemgibt es ein buntes Programm für die Ein starkes Team: Christopher Hagl kümmert sich gemeinsam mitgesamte Familie. [es] seiner Lebensgefährtin Anne Koch, Sohnemann Henry und Schwiegervater Andy um das Wohl der Kunden. Zweiradwerke Vertriebs GmbH Dr.-Steinbeißer-Str. 6 | D- 83026 Rosenheim T: +49 8031 27166-0 [email protected] www.zweiradwerke.de Verkaufszeiten: Mo-Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Servicezeiten: Mo-Fr 09 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr

72 himmeblau 2 | 2018OPEL Preisvorteil» 3 Jahre Garantie2 bis zu 2.500,– €¹» 3 Inspektionen2» 3 Jahre Mobilservice europaweitCORSA Abb. zeigt Sonderausstattungen.JETZT DAS SORGLOS- Schnell nochPAKET SICHERN! zugreifenSichern Sie sich jetzt beim Kauf eines Corsa Topkonditi­ In den neuen Insignia hat Opel mehronen. Fahren Sie den Corsa mit der Opel FLAT darüberhinaus bis zu drei Jahre sorgenfrei. investiert als herauszuholen ist.Mit der Opel FLAT profitieren Sie von:fl3 Jahren Garantie² Imponierend, wie er da- Limousine mit dem 165-PS-fl3 Inspektionen² steht. Eine stattliche Er- Benziner, ein dezent arbei-fl3 Jahren Mobilservice scheinung, länger als einst tendes, ruhiges TriebwerkflFür ausgewählte Corsa und ADAM Modelle mit der Opel der Opel Diplomat. Dieser (1490 ccm, 250 Nm, 0-100 Insignia ist wirklich neu: in 8,9 sec., Spitze 225 AutoversicherungsFLAT für nur 24,90 € monatlich³ sorgfältig durchgestylt und km/h). Mit etwas mehr einfach ein Bild von einem Druck wird aus dem fried- UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT Auto. Und gut verarbeitet: lichen schnell ein recht ag- Mit einem satten „Plumps“ gressives Triebwerk und Inklusive Preisvorteil mit Opel FLAT fallen die Türen von allei- der Insignia wirklich zum ne ins Schloss. Tolle Arbeit „Grand Sport“. Ein kraftvol-für den Opel Corsa ON, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) sieht man auch an den In- ler Motor also, Frontantrieb,Manuelles 5-Gang-Getriebe nenverkleidungen: sorgfälti- vier Zylinder. Das reicht ge Nähte, wertiges Material. auch, einen Sechszylindereffekt. Schon im Grundmodell ist gibt es nicht mehr. fast alles drin: beheizbare0,00 % 99,00 €Jahreszins Außenspiegel, Berganfahr- Fast drei Zentner Monatsrate hilfe, Notbrems- und Spur- weniger Gewicht halteassistent, Klimaanlage,Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 3.790,00 €, Gesamtbetrag*: 14.990,00 Kollisionswarner, Tempo- Vom Erfolgszwang beses-€, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 99,00 €, Schlussrate: 7.636,00 €, mat, Matrix-LED-Licht, sene Opel-Techniker er-Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): 11.200,– €, effektiver Jahreszins: WLan, Head-up-Display, leichterten das Auto trotz0,00 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,00 %, Verkehrszeichenerkennung überdurchschnittlicherBarzahlungspreis: 14.990,00 €. und, und, und. Das alles bei Ausstattung um fast drei* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Grundpreisen, die eher an Zentner. Das ändert wenigEin Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Kampfpreise erinnern. Wer am satten Fahrgefühl, pushtAutohaus Englhart GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach etwas drauflegen will, kann aber die Agilität und machtVertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben unter mehreren Paketen auf gleichmäßigen langenverstehen sich inkl. MwSt. wählen, doch fühlt man sich Strecken einen Verbrauch schon mit dem Basismodell von weniger als sieben Li-Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; gut bedient. ter Super möglich. Dabeikaoumßebrionrietsr:t:41,62-64-,152; 4kogm/kbmin(igeretm: 5ä,ß4-V5O,3;(ECGO)2-NErm. 7is1s5io/2n0,07). ist dieses Auto von hoherEffizienzklasse D Wir fuhren den Insignia Grand Sport als stattliche¹ Angebot für Privatkunden, gültig für Kaufvertragsabschlüsse bis 31.03.2018. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. Preisvorteil für den Corsa mit Opel FLAT. Alle Preisvorteile gegenüber dem jeweils vergleichbar ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare. Gilt nicht für Selection/Basis Modelle.² 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan.³ Angebot gilt nur für Privatkunden & gewerbliche Einzelkunden bei Barkauf sowie bei der Finanzierung oder Leasing über die Opel Bank und bei einem Fahreralter von mindestens 21 Jahren sowie mindestens SF-Klasse 1. Laufzeit maximal 36 Monate, Vollkasko mit 500,– € Selbstbeteiligung, Teilkasko mit 150,– € Selbstbeteiligung. Gültig nur im Aktionszeitraum vom 15. Januar bis 31. März 2018. Opel AutoversicherungsFLAT ist für ADAM und Corsa Selection/Basis Modelle ausgeschlossen.AutohausEnglhart GmbHMaxlrainer Str. 283104 Tuntenhausen-BeyhartingTel.: 08065/90660

himmeblau 2 | 2018 73Ein Bild von einem Auto: der neue Opel Insignia Grand Sport.Festigkeit und im Mittelbau NICHTS FÜRsehr großzügig bemessen, esbietet bis zu fünf Erwach- SPUAR-UFASH-RDERE.R-senen ein komfortables Rei-seerlebnis und das Gefühl,nichts zu Hause lassen zumüssen, denn der Gepäck-raum schluckt 490 bis 1.450Liter. Oberklasseniveauschon ab 29.695 EuroMit dem Sechsganggetrie- NEU: SUBARU XV MIT EYESIGHT 1.be kamen wir gut zurecht,wenngleich die Automatik EyeSight1, der Testsieger2 der Fahrerassistenzsysteme, erkennt potenzielle Gefahrenzu diesem Wagen besser und hilft dem Fahrer, sicher in der Spur zu bleiben. Das ist nur einer der Gründe fürpasst. Obwohl kaum für die die Bestnote von 5 Sternen beim Euro NCAP Crashtest 2017.iPhone-Generation gedacht,ist der Opel schon für knapp ROSENHEIM (VP) ASCHAU i. Ch. (SP)1.600 Euro perfekt vernetzt. Gabelsbergerstr. 57 Kohlstattweg 5Zustieg und Ausstieg, Kopf- Tel. 0 80 31 / 89 09 20 Tel. 0 80 52 / 24 04und Beinfreiheit, die Abla- [email protected] [email protected], die Tankreichweite, dasalles hat Oberklasseniveau Abbildung enthält Sonderausstattung. *Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1Die Funktions-(L/B/H 4.900/1.860/1.460 fähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen.mm), der noch wuchtigere 2Getestet wurden Notbremssysteme. Quelle: auto motor und sport 09/2015 und www.adac.deSports Tourer Kombi topptsogar volle fünf Meter Län- Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.dege. Opel präsentiert hier für29.695 Euro ein Auto, dases unter dieser Marke wohlnicht so bald wieder gebenwird. Dem Nachfolger dürf-ten die neuen Herren in Rüs-selsheim den Riemen engerschnallen.  Text: Hans-Roland Zitka Fotos: Opel

Christian Bestle entlockt seinen Gongs Klänge zwischen zartem Wispern und dröhnendem Donnern.ErWhelolnelses |nGesundheit | Unterkünfte Faszination des Urklangs GongspielerZwei aus Bergen und Aschau schwören auf die heilsamen und erstaunlichen Wirkungen eines jahrtausendealten Instruments.Mit seinem tiefen Brummen, dem hel- von Südostasien oder von China aus Sengeleitner. Der 62-jährige Künstlerlen Wispern oder einem kreischenden die Welt eroberte, ist unklar. Manche aus Bergen hat sich im ObergeschoßDonner erscheint er manchem wie ein machen seine Ursprünge auch im al- seines Ateliers einen regelrechtenvieldeutiges Wort aus dem Mund des ten Griechenland fest. Dort wurde ein „Klangdom“ mit einer Klangliege ganzSchöpfers selbst. Am Anfang war das „Echeion“ genanntes Instrument in Ze- besonderer Art eingerichtet. Seit überWort, heißt es in einem der berühm- remonien benutzt, um zum Höhepunkt 20 Jahren beschäftigt er sich mit allentesten Bücher der Welt. Man könnte den Donner der Götter anzukündigen. Facetten des Gongs, hat bundesweitauch sagen: Am Anfang war der Klang, über 40 Konzerte gegeben, eine CDvielleicht so ähnlich wie ein Gong. Allein Das gegenwärtig wachsende Inte- aufgenommen und sich bei Expertendas Wort dieses uralten Instruments resse an Gongs gründet in seinem weitergebildet.ist eine einzige Lautmalerei. erstaunlichen Wirkungsspektrum bei Konzerten, bei Schmerz-, Klang- und Wie bei einem Hochbett hat er imVon allerlei Mythen und Geheimnissen Entspannungstherapien oder bei der „Klangdom“ eine integrierte Holzkon-umgeben, liegt der wahre Ursprung Begleitung Sterbender. Immer wieder struktion entworfen, in der sich untendes Gongs im Dunkeln. Ob er als Sig- fasziniert von der Wirkung seines Gong- unterschiedliche, an Schnüren aufge-nalgeber und Ritualinstrument nun spiels auf andere Menschen ist Wolfgang hängte Gongs und Klangschalen wie

Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteMit unterschiedlichen Gongs und Klangschalen versetzt Wolfgang Sengeleitner in seinem „Klangdom“ eine Klientin in einen Zustand tiefer Entspannung.beim Tanz spielen lassen, während der berichtet Sengeleitner weiter. „Man gegossene oder geprägte Gongs indarüber liegende Klient in ein Klangbad hört den Klang mit den Ohren, spürt unterschiedlichen Metalllegierungen.ganz besonderer Art eintaucht. ihn aber auch im Bauch und überall. Besondere Virtuosität erfordert dabei Es ist, als ob man mit einem Magneten das Umlegen des Gongrands durch„Es ist, als ob sich mit dem ersten über Eisenspäne geht und sich alles neu Erhitzung in Verbindung mit gezieltenTon des Gongs ein besonderer Raum ausrichtet.“ Das Verblüffende: Selbst Zieh- und Treibschlägen. Ebenso kniffligöffnet“, erklärt Sengeleitner, „in dem nach Ende des Klangbads schwingt ist die Bearbeitung der Stimmfläche,unsere ganze Innenwelt in Schwingung der Ton noch nach. Ebenso erstaunlich: die die endgültige Klangmischung ausund Resonanz gerät“. Dass Gongs den Spezialisten der Gongtherapie wollen Grundton und Obertönen bestimmt.Zugang zu sonst tief verschlossenen aus den Obertönen im ZusammenspielGefühls- und Erfahrungswelten öffnen, mit Klienten sogar heraushören, welche Fasziniert vom Klang des aus Erdemag nicht verwundern. Organe im Körper geschwächt bzw. und Feuer geborenen Klanginstru- „falsch gestimmt“ sind. ments ist auch Christan Bestle, derOrganisch betrachtet gibt es eine in Aschau im Chiemgau lebt. Sein Opadirekte Verbindung von den Hörka- Durch seine vom Zen inspirierten war Dorfschmied, der Vater Schlosser.nälen zum Limbischen System – dem Materialbilder und Skulpturen sowie Von daher war dem 42-Jährigen dieGefühlszentrum im Gehirn. So kann Meditationsangebote mit Klang und Faszination für Metall bereits früh indas Klanginstrument Zwänge, Ängste Stille versteht es Sengeleitner, die die Wiege gelegt. Als Student gelangteund Blockaden lösen, die Lebensenergie Wirkungen des Gongspiels noch zu er nach Reisen nach Australien undstärken und Menschen wieder in ihre verstärken. Gefragt sind ebenso indi- Hawaii in Musikerkreise und spielteMitte bringen. Manche geraten beim viduell abgestimmte Klangmassagen. als Virtuose auf dem Didgeridoo.Spiel des „Instruments der Götter“ sogarin einen Zustand totaler Entspannung. Gongs gibt es in vielerlei Größen, „Ebenso wie das HolzinstrumentSie fühlen sich wie losgelöst von ihrem Formen, Materialien und Ausführun- der Aborigines gehört auch der GongKörper oder ganz tief in ihm verankert. gen. Während die kleinsten nur gut zu den Urinstrumenten. Durch ihren 20 Zentimeter Durchmesser haben, Reichtum an Obertönen und einem„Das Faszinierende ist, dass der Gong bringt es der derzeit größte auf sieben nahezu unendlichen Frequenzspekt-ein Ganzkörpererlebnis beschert“, Meter. Es gibt geschmiedete, gewalzte, rum wirken diese Klangkörper sehr

Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteIn der eigenen Mitte zur Ruhe finden: Der tiefe Klang des Gongs hilft dabei, den ganzen Körper zuharmonisieren.tief. Das fasziniert mich sehr“, gesteht unterschiedlichen Anreibeklöppeln Christian Bestle beim Gongspiel in seiner Klang-der Aschauer. kennen und lauschen fasziniert, wie werkstatt in Aschau. sich dröhnender Donner und lautesAus der Faszination vor zehn Jahren Kreischen, zartes Wispern und leises Nähere Informationen rund um dasauf dem Münchner Tollwood-Festival Flüstern ausbreiten. Thema Gongs:ist inzwischen eine echte Passion für Wolfgang SengeleitnerGongs geworden. In einem idyllisch Beim Spiel vor einem gewaltigen Tam Tel. +49 (0)175-61 72 963gelegenen Haus mit großem Garten im Tam mit roh belassenem schwarzen Email: [email protected] Tal betreibt Bestle heute seine Rand und Zentrum hält Bestle kurz Christian BestleKlangwerkstatt mit Ausstellungsraum inne, während der unterirdisch tiefe Tel. +49 (0)8052-178 20 01und organisiert von hier aus Konzerte, Klang dem Zuhörer eine Gänsehaut www.gongzeit.deWorkshops und Messebesuche. „Es ist beschert und nachklingt. Es ist kein Sengeleitner bietet zudem am 23. Märzmir ein Anliegen, besonders geschmie- Wunder, dass Gongs viele Menschen um 20:30 Uhr in seinem Atelier eindete Unikate und ihre Wirkungsweisen berühren. Große Klangkörper rufen Gongkonzert mit Anmeldung an.an die Menschen weiterzugeben“, zur Ruhe und sorgen für innere Stilleerzählt er. und Entspannung. „Gleichzeitig be- rühren die kraftvollen, einnehmendenBesonders gefragt sind auch seine Klanggebilde etwas Tiefes, VerborgenesGong-Seminare. „Ich sehe mich quasi in uns. Was bleibt beim Gong ist einals Stressberater und Klangcoach. Hier letztes Geheimnis“, sagt der Virtuose.bietet sich die einmalige Gelegenheit, Und holt aus zum nächsten Schlag.im Einklang mit der Natur, allein undzusammen mit anderen in die Klang- Text & Fotos:welt der Gongs einzutauchen“, erklärt Axel Effnerder Aschauer. Die Teilnehmer lernenAnspielvarianten mit Schlegeln und

NEOEIHUSINIGMEEOOZRTPEHIZTOUPEÄNRDITFERÜZEARNUTFMREUTFMTIGDPRUÖ. RRLE!SITNEHRACRDHIEGNLH–AUT IN PRIEN r. Reinhard Iglhaut, geboren in Rosenheim, absolvierte sein Abitur 1988 in Rosenheim am Finsterwalder Gymnasium. Nach seiner Ausbildung war er als Assistenzarzt in der Chirurgie des KKH Prien tätig. Von Au-gust 1993 bis Juli 1997 schloss sich eine Facharztausbildung am KlinikumIngolstadt Orthopädie an. Dr. Iglhaut legte seine Facharztprüfung 1997 inMünchen ab. August 1997 bis Februar 1998 praktizierte er am Kantonspi-tal St. Gallen und war von 1998 bis 2001 Oberarzt im Klinikum Ingolstadt.In seiner Facharztpraxis in Prien am Chiemsee wird modernste Diagnose-und Therapie-Methodik angewendet. Die ganzheitliche Betrachtungsweise des Patienten liegt Dr. Reinhard Iglhaut dabei sehr am Herzen. In sei- nem Orthopädiezentrum in Prien bietet Dr. Iglhaut den Patienten ein breites Spektrum an Diagnose- und Therapieleistungen an – sowohl konservativ als auch operativ. NEU: Für die Behandlung von Arthrose oder auch von Verletzungen an Muskeln, Sehnen und Bändern bietet Dr. Iglhaut jetzt eine Alternative zu den herkömmlichen Therapien. Mithilfe der sogenannten PRP-Methode können Schmerzen bei Arthrose gelindert und die Heilung bei Verletzun- gen des Bewegungsapparates beschleunigt werden. Hierzu wird Blut mit der Doppelspritze aus der Armvene entnommen, aufbereitet, separiert und die körpereigenen regenerativen sowie arthrose- und entzündungshem- menden Bestandteile des Blutes werden dann in die betroffene Stelle bzw. in das Gelenk injiziert.BODY CONTOURING SICHER UND SCHMERZFREICryolipolyse™ – sicher und e ektiv Die Cryolipolyse™ ist nahezu schmerzfrei, ohne Nebenwirkungen und nicht invasiv. Cryolipo-Seit Jahren wird Cryolipolyse™ erfolgreich zur Fettreduktion lyse™ ist hervorragend geeignet, lokale Fett-eingesetzt an Oberschenkel, Hüfte, Bauch, Po, Reiterhosen oder depots ohne schmerzha e, riskante und teu-auch Männerbrüsten. Bei der Cryolipolyse™ werden die Fettzel- re Operationen dauerha zu beseitigen.len durch Kälteeinwirkung so geschädigt, dass sie schließlichgezielt absterben, ohne dass dabeiumliegendes Gewebe ge-schädigt wird. Nach der Behandlung werden die Fettzellen durchdas Lymphsystem über einen Zeitraum von etwa drei Monatenvollständig abgebaut. Studien haben gezeigt, dass dadurch einedauerhafte Fettreduktion von 30 % bis 40 % erreicht werden kann. BEHANDLUNGSREGIONEN: Bauch | Hü en | Taille | Rücken | männliche Fettbrust Oberschenkel (innen und außen) | Oberarme | GesäßOrthopädiezentrum Prien · Dr. med. Reinhard IglhautOrthopädie · Chirotherapie · Osteologe · Arbeitsunfälle · Sportmedizin · Akupunktur · ambulante und stationäre OperationenWendelsteinstraße 10 · 83209 Prien am Chiemsee · Tel. 0 80 51 - 36 77 · Fax 0 80 51 - 6 32 70 · www.orthopaediezentrum-prien.deMo: 7:45 – 11:30 und 16:30 – 18:30 · Di 7:45 – 11:30 und 13:45 – 16:30 · Mi 7:45 – 11:30 und 14:30 – 17:30 · Do 7:45 – 11.30 · Fr. 7:45 – 12:00 und 13:00 – 16:00

78 himmeblau 2 | 2018 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteOhne Angst zur ZahnärztinIn der Praxis Dres. Lange & Lange in Stephanskirchen werden KinderMundpflegespielerisch an Zahnarztbehandlungen und die richtige herangeführt.Der Zahnarztbesuch mit kleinen Patienten und sorgt die Basis dafür schaffen, sunden Ernährung. Sollte esKindern ist nicht immer dafür, dass sich Kinder wie ein Leben lang gesunde und dennoch mal zu Zahnschädeneinfach. Die Kleinen kommen Eltern gut aufgehoben fühlen. schöne Zähne zu behalten. kommen, werden diese durchin eine fremde Umgebung eine behutsame Behandlungund wissen nicht, was auf Vor allem der erste Besuch Modernste mit den modernsten kindge-sie zukommt. Deshalb sind in der Praxis soll ein positives Behandlungsmethoden rechten Methoden behoben.sie oft ängstlich und machen Erlebnis für den Nachwuchs Bei Zahnunfällen sorgt dienicht mit. Die Stephanskir- werden. „Deshalb lassen Ein wichtiger Schwerpunkt Praxis für einen kurzfristigenchener Zahnmedizinerin Dr. wir den Kindern Zeit, sich ist daher die Prophylaxe. In Termin und hilft dem KindFotini Lange hat sich auf die an die Zahnarztpraxis zu der „Zahnputzschule“ lernen so schnell wie möglich.Behandlung von Kindern und gewöhnen“, erläutert Fotini die Kinder spielerisch dieJugendlichen spezialisiert Lange. „Wir zeigen ihnen richtige Mundpflege. Die Dr. Fotini Lange, die selbstund weiß genau, wie sie ihnen spielerisch die Einrichtung Zähne werden sorgfältig zweifache Mutter ist, unddiese Angst nehmen kann. und Instrumente und er- gereinigt und mit einem Fluo- ihr Team stellen ihre Vor-Gemeinsam mit dem gesam- klären ihnen alles in einer ridlack vor Karies geschützt. gehensweise individuell auften Team der Praxis Dres. kindgerechten Sprache.“ Ziel Außerdem erhalten Kinder jedes Kind ein. Für besondersLange & Lange kümmert ist es, dass die Kleinen gerne und Eltern Tipps zur zahnge- ängstliche Kinder werdensie sich einfühlsam um die wieder kommen und somit zusätzliche Möglichkeiten

Bei Bedarf können notwendigeBehandlungen beispielsweisemit einer Lachgas-Sedierungdurchgeführt werden. Die Praxis Dres. Lange & Lange am Schloßberg in Stephans- kirchen bei Rosenheim wird seit 2006 erfolgreich von Dr. Fotini und Dr. Thorsten Lange betrieben. Das Ehepaar setzt auf eine ausführliche Diagnose und Beratung und auf sanf- te und schmerzarme Behandlungsmethoden. Die Patienten sollen sich in der modernen Praxis rundum wohlfühlen. Zum umfangreichen Leistungsspektrum zählen auch die Kieferorthopädie und Zahnästhetik. Während Dr. Fotini Lange sich schwerpunktmäßig um Kinder, Jugendliche und Angst- patienten kümmert, sind die Erwachsenen bei Dr. Thorsten Lange in besten Händen. Anfang 2019 wird die Praxis noch größere und topmoderne Räumlichkeiten im neuen Ärzte- und Gesundheitszentrum am Rosenheimer Bahnhof beziehen.Dr. Fotini Lange ist auf dieBehandlung von Kindernspezialisiert und weiß genau,wie sie ihnen die Angst vormZahnarzt nehmen kann.angeboten, ihnen die Angst orthopädische Kontrollen.zu nehmen. Bei Bedarf kön- Diese ermöglichen es, beinen notwendige Behand- Bedarf rechtzeitig mit einerlungen beispielsweise mit Zahnspangenbehandlung zuLachgas-Sedierung, unter beginnen.Hypnose oder Vollnarkosedurchgeführt werden. Jeden Donnerstag ist in derFehlstellungen der Zähne Praxis Dres. Lange & Langeund Kiefer sehen nicht nurnachteilig aus, sondern am Schloßberg in Stephans- ZAHNÄRZTE AM SCHLOSSBERGkönnen auch zu Sprachstö- Dr. Fotini & Dr. Thorsten Lange rungen, Problemen beim kirchen Kindertag. Bei der Angerweg 2Essen sowie zu Haltungs- D-83071 Stephanskirchen-Schloßbergschäden führen. Deshalb Terminvergabe haben Kinder Tel.: +49 (0) 8031 90 89 380gehören für Fotini Lange zu E-Mail: [email protected] regelmäßigen Untersu- dann immer Vorrang und www.zahnarzt-rosenheim-stephanskirchen.dechungen auch immer kiefer- dürfen die Praxis spielerisch UMWELTZAHNMEDIZIN | IMPLANTOLOGIE | PROPHYLAXE PARODONTOLOGIE | KINDERZAHNHEILKUNDE entdecken. Ausführliche Informationen gibt es auch im Internet unter www. kinderzahnbehandlung- rosenheim.de. [Red]

CORE-TRAINING FÜR EINE STABILE KÖRPERMITTEGÄRTNERSFORMKURVECore-Training (engl. core: Kern) ist als Begriff verschiedener Achsen gestalten. Für eine • Im Sitzen mit Bauchspannung Beine in Ver-im Fitnesstraining häufig als Training der stabile Körpermitte darf man neben dem längerung der Sitzfläche strecken, isometrischRumpfmuskulatur bzw. Körpermitte bekannt. Training des Sixpacks auch die Oberkörper- halten oder weiter nach oben anheben (HohlkreuzBeim Core-Training wird der Rumpf des rückseite nicht aus den Augen verlieren, vermeiden!).Menschen als Körperkern und Zentrum des denn effiziente Stabilität und Funktionalität • Im Sitzen mit Bauchspannung Beine diagonalKörpers betrachtet, an dem Arme, Beine und hängen immer von allen Einzelkomponenten abwechselnd anheben und absenken.Kopf eingehängt sind. In der Fachliteratur und ihrem Zusammenspiel ab. Um muskuläre • Im Stand an der Wand vorlings: Körperspannungwird dies häufig mit dem Vergleich eines Dysbalancen zu vermeiden, kräftigen Sie und Wand „wegdrücken“ oder nach vorne RichtungRades beschrieben. Das im Rumpf gelegene den Rumpf also ventral, dorsal und lateral Wand „fallen“ und sich dann zurückstoßen.[dg]säulenförmige Zentrum sei hierbei die Nabe, (körpervorderseitig, -rückseitig und seitlich).die Glieder die Speichen. Durch eine perfekt Dr. Daniel Gärtner aus Flintsbach istausgerichtete Nabe können eine optimale Wichtig beim Training: Einfache und grund- Sportwissenschaftler und Dozent anEnergiegewinnung sowie ihre Weiterleitung legende Basisübungen vor komplexen, mehr- der Technischen Universität München.durch den Körper erfolgen. Dies optimiert die dimensionalen Bewegungskombinationen. Zuletzt war er auf VOX in der viel gelob-Effizienz und Geschmeidigkeit aller Bewegun- Ebenso wichtig ist die ständig kontrolliert- ten Sport-Doku-Serie „Ewige Helden“gen – unter sportlichen wie auch alltäglichen angespannte Bewegungsausführung. Fühlen zu sehen. Passend dazu gibt es unterGesichtspunkten. Sie stets die Kontraktion in Ihrer Bauchmus- www.your-best-body.de seinEin bekanntes Sprichwort besagt: Jede Kette kulatur, führen Sie die Bewegung sauber Zwölf-Wochen-Trainingsprogramm.ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied. und langsam durch. Verkrampfen Sie dabeiIm funktionellen Gefüge des Körpers ist dies, nicht im Nacken und vermeiden Sie einedem aktuellen sportwissenschaftlichen und Hohlkreuzbildung.medizinischen Forschungsstand entsprechend,zu oft der Core, die Körpermitte. Ein starker Sieben Übungen für den Alltag:Rumpf sorgt also dafür, dass wir einerseitsunsere täglichen Arbeitsaufgaben ökonomisch • Im Stand oder Sitzen Rumpfmuskulatur isome-bewältigen können und andererseits schützt trisch anspannen, Spannung halten.eine starke Körpermitte vor Verletzungen,Überlastungen und Fehlbelastungen. • Durch wechselseitige An- und Entspannung derModernes Krafttraining für die Rumpfmus- ventralen und dorsalen Rumpfmuskulatur das Beckenkulatur – also: Core-Training – sollte stets im Wechsel kontrolliert kippen und aufrichten.funktionell gestaltet sein, das heißt gerade,schräge Bauchmuskulatur, Tiefenmuskulatur, • Treppen steigen statt Aufzug fahren (auf HaltungRückenmuskulatur, Hüft- sowie Gesäßmusku- und Bauchspannung achten!).latur miteinbeziehen und sich am besten ausvariantenreichen Übungen mit zunehmend • Im Sitzen mit Bauchspannung Füße vom Bodenkomplexen Bewegungsausführungen entlang leicht abheben, schwebend kurz über dem Boden halten. Variation: leichte Seitbewegungen; Ball zwischen Füße.



82 himmeblau 2 | 2018 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Der Patient im Fokus Seit über 50 Jahren steht Physio Gromann im Dienste der Gesundheit –jetzt wurde die Rosenheimer Praxis erneut rundum renoviert.Die Praxis besticht durch ein neues Raumkonzept und zusätzliche Trainingsgeräte wie eine Therapie-Slackline. Fotos: Andreas Jacob„Wer rastet, der rostet“ lautet das Mot- und stilvoller Atmosphäre. Zum umfang- etwas für sich und seinen Körper tun“,to der alteingesessenen Physiothera- reichen Leistungsspektrum der Praxispiepraxis Gromann in Rosenheim. Aus zählen Krankenkassenleistungen wie unterstreicht Cornelia Gromann. Diediesem Grund setzen Cornelia Gromann Krankengymnastik, manuelle Therapie,und ihr hochqualifiziertes Team nicht manuelle Lymphdrainage, medizini- staatlich geprüfte Physiotherapeutinnur auf bewährte Therapiemethoden, sche Massagen, Krankengymnastiksondern beschreiten durch ständige am Gerät, Fango, Elektrotherapie legt mit ihrem Team großen Wert aufFort- und Weiterbildungen auch neue oder Schlingentisch. Vielfältige undWege. Und aus diesem Grund wird die ständig wachsende Zusatzangebote eine ganzheitliche Betreuung. „DiePraxis auch immer wieder umgebaut wie Osteopathie, Wirbelsäulentherapieund auf den neuesten Stand gebracht. nach Dorn, Medizinische Trainings- Therapie soll dabei ursachen- und nichtZu Jahresbeginn wurde jetzt ein völ- therapie oder Spiraldynamik® rundenlig neues Raumkonzept umgesetzt. den Leistungskatalog ab. nur symptombezogen sein“, betontDer neue Anmeldebereich schafft einfreundliches Ambiente und sorgt dafür, In dem mit speziellen Geräten aus- Cornelia Gromann. Diese Praxisphi-dass sich die Patienten von Beginn an gestatteten Trainingsbereich werdenwohlfühlen. Die neugestalteten Kabinen die Patienten von ausgebildetem Fach- losophie im Sinne der Patienten wirdbieten mehr Privatsphäre, Ruhe und personal betreut und eingewiesen.Entspannung. Ganz neu wurde hier jetzt auch eine durch eine intensive interdisziplinäre Therapie-Slackline angeschafft. „InIn der Reifenstuelstraße 18 erwartet der Reha, abgestimmt je nach Art der Zusammenarbeit mit den ortsansässi-Patienten auf über 200 Quadratmetern Erkrankung oder auch zur Vorbeugung,Fläche professionelle und gleichzeitig kann man hier als Kassenpatient, Pri- gen Fach- und Allgemeinmedizinernindividuelle Betreuung in entspannter vatpatient oder Selbstzahler gezielt komplettiert. [Red] PHYSIO GROMANN Reifenstuelstr. 18 D-83022 Rosenheim T: +49 8031-34948 www.physio-gromann.de www.fb.com/physiogromann Öffnungszeiten: Mo-Do: 8:00 - 20:00 Uhr Fr: 8:00 - 18:00 Uhr

Anzeige himmeblau 2 | 2018 83 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Gesund beginnt im MundTeam TechnikEin starkes : Zahnmedizinerin Dr. Claudia Michl macht ihre und modernsteKolbermoorer DentoDoc-Praxis fit für die Zukunft – und sucht weiterhin Personal. Zur weiteren Verstärkung werden aktuell eine Zahnmedizinische Fachangestellte zur Assistenz sowie eine Sterilgutassistentin mit Schwerpunkt Zahnheilkunde in Voll- oder Teilzeit gesucht.In der rundum renovierten „DentoDoc“-Praxis kümmert sich nun das Zahnarzt-Trio Dr. Claudia Michl, Dorothea Friedrich und Matthias Moldan (von links) umdas Wohl der Patienten. Fotos: Andreas Jacob/DentoDocDie Zahnmedizinerin Dr. Claudia Michl Gemeinsam mit Dr. Claudia Michl, die heit ab. Das „DentoDoc“-Team setzt aufhat das Team ihrer „DentoDoc“-Praxis in sich auf die Behandlungsschwerpunkteder Carl-Jordan-Straße 9 in Kolbermoor zahnärztliche Funktionsdiagnostik und hochmoderne und schonende Behand-um zwei junge Zahnärzte erweitert. -therapie, Therapie bei Kiefergelenks-Neben Michl kümmern sich bereits seit schmerzen, Zahnersatz und Endodontie lungsmethoden, die dem Patienten läs-dem vergangenen Jahr die Zahnärztin fokussiert, decken Friedrich und MoldanDorothea Friedrich und jetzt seit Oktober das gesamte Spektrum der Zahngesund- tige Schmerzen ersparen. Erst kürzlichauch der Zahnarzt Matthias Moldan umdas Wohl der Patienten. wurde die Praxis komplett renoviert und mit der modernsten Digitaltechnik ausgestattet.  [Red]„Gesund beginnt im Mund“, lautet IhumrnSdapionertzoeifnaalaizsnitaclefeürhdeaenltthaledie Devise von Dorothea Friedrich. AlsSpezialistin für alle Fragen rund um Dr. Michl, M.Sc.die Mundgesundheit übernimmt sie bei Master of Science„DentoDoc“ die Behandlungsschwer- Funktionsdiagnostik und Therapiepunkte Parodontologie, orthomolekulare mit ComputerunterstützungMedizin und Zahnstellungskorrekturen Certification in Endodontics,mit Alignertechnologie. University of Pennsylvania, USAAuf den Bereich Zahnersatz ist Matthias DentoDoc I Dr. Claudia Michl I Carl-Jordan-Str. 9 I 83059 KolbermoorMoldan spezialisiert. „Im Zusammenspiel Tel. 08031/807523 I [email protected] I www.dentodoc.demit dem Zahntechniker gilt hier die Prä-misse, stets das individuelle Maximumanzustreben. Jede Versorgung sollte demMotto folgen: Ein nachhaltiges Lächelnstrahlt länger – und macht auch unsglücklich“, betont Moldan.

84 himmeblau 2 | 2018Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Spaß und Erholung im „besten Familienhotel Österreichs“Im Kinderhotel Alpenrose in Lermoos kommen Groß und Klein auf ihre KostenEin Paradies für Jung und Alt: das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose in der Tiroler Zugspitz Arena. Fotos: AlpenroseFür Familien ist die Urlaubsplanung Zugspitz Arena ebenfalls zum besten und 90-Meter-Speed-Rutsche, im Kinonicht immer einfach. Die Eltern suchen Familienhotel Österreichs 2017 und und Theater, in der Turnhalle und aufRuhe, die Kinder wollen Spaß und 2018 gekürt. Auf „HolidayCheck“ ist der Gokartbahn.Action. Die Anreise soll nicht zu lan- es seit Jahren mit 100 Prozent Wei-ge dauern, speziell wenn auch Babys terempfehlungen gelistet. Die Eltern holen sich beim Aktivpro-und Kleinkinder mit dabei sind. DasAngebot darf das Urlaubsbudget nicht Täglich bis zu 13 Stunden gramm mit Yoga, Pilates, Stretching,überstrapazieren, soll aber trotzdem Baby- und Kinderbetreuungallumfassend sein. Ein All-inklusiv- Nordic Walking und SchnuppergolfUrlaub im „besten Familienhotel Öster- Die Tiroler Familie Mayer hat einenreichs“ könnte da genau das richtige Vorzeigebetrieb geschaffen, in dem ihre Energien. Oder sie lassen sich imsein. Diese Auszeichnung vergab das sich alle Generationen bestens um-Luxus-Reisemagazin „Connoisseur sorgt fühlen dürfen. Im 2.000 Quad- 750 Quadratmeter großen AlpenroseCircle“ bei den begehrten Hospitality ratmeter großen Spielparadies gibt esAwards 2017 an das „Leading Family jeden Tag 13 Stunden altersgerechte Spa mit In- und Outdoor-Pools sowieHotel & Resort Alpenrose“. Von „Trip- Kinderbetreuung. Rund geht es in derAdvisor“ wurde das Fünf-Smiley- Wasser-Wunder-Welt mit Piratenland sechs verschiedenen Saunen den AlltagKinderhotel in Lermoos in der Tiroler wegmassieren. Durch die Kombination aus Erlebnis-, Wellness- und Familien- hotel sowie luxuriösem Fünfsterne- Servicestandard lässt das „Leading Family Hotel & Resort Alpenrose“ keine großen und erst recht keine kleinen Wünsche offen.  [Red] Information & Buchung: Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****S Danielstraße 3 A-6631 Lermoos Tel. +43 5673 2424 www.hotelalpenrose.at

himmeblau 2 | 2018 85 Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteErholenswertZu Gast bei der Pionierin der Ganzheitskosmetik Die erste Schönheitsfarm Europas liegt seit über 60 Jahren am TegernseeWer schön sein will, muss nicht leiden, sondern kommt ambesten an den Tegernsee. Denn hier hat Gertraud Gruberschon vor über 60 Jahren erkannt: „Wenn’s drinnen nichtstimmt, nützt die teuerste Creme nichts“. Ganz im Gegenteil.Frauen müssen nicht nur von außen, sondern auch und vorallem von innen schön sein, denn das in Balance befindlicheInnenleben beeinflusst das äußere Erscheinungsbild unge-mein. Um Frauen darin zu unterstützen, dies zu erkennen,gründete Gertraud Gruber damals die erste SchönheitsfarmEuropas.Mit ihrem Wissen als Heilgymnastin und Pionierin der Ganz-heitskosmetik hat die Trägerin des Bundesverdienstkreuzesseither ihre Philosophie der „vorsorgenden Gesundheitspfle-ge für Körper, Geist und Seele“ stets weiterentwickelt. IhrFarm-Programm ist daher ebenso vielfältig wie wohltuend.Yoga gehört ebenso dazu wie Qi Gong, Shiatsu, meditativerTanz und Klangtherapie. Neben den klassischen Kosmetik-behandlungen gibt es auch ayurvedische Methoden, aufdem Speiseplan stehen seit 1997 neben einer vitalstoffrei-chen Kost und der speziellen Farm-Diät auch ein basischesMenü. Mit der Aussicht auf einzigartige Behandlungsme-thoden inklusive Physiotherapie, Ernährungs-Programmen,angemessener Bewegung und der wohlverdienten Entspan-nung reisen die Kundinnen von überallher an, um sich in diesanften Hände der Gruber-Kosmetikerinnen zu begeben.Schönheitsfarm Gertraud GruberBerta-Morena-Weg 1, D-83700 Rottach-EgernTel. +49 (0)8022 2740www.schoenheitsfarm-gruber.deWeil gutes Aussehen einen Wert hat! Schenken Sie Ihrer Haut AufmerksamkeitFachmännische Beratung, ausgefeilte Gesichtsbehand-lungen und die auf Sie abgestimmte Heimpflege erwar-ten Sie im Kosmetikstudio Pretty Woman. Die staatlichgeprüfte Fachkosmetikerin und ausgebildete PigmentistinSarah Ackermann bietet in Rohrdorf ein breites Spek-trum an hochwertigen kosmetischen Behandlungen:Von innovativen Anti-Aging-Anwendungen, natürlicherHauterneuerung (Green Peel) und tiefenreinigendenUltraschall-Behandlungen (Multi Needling Pro) überPermanent-Make-Up und Make-Up bis hin zur professio-nellen Wimpernverlängerung.PRETTY WOMANDorfplatz 5, D-83101 RohrdorfTel. +49 (0)8032 1809880www.prettywoman-kosmetik.de

LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten

In Anlehnung an sein nordisches Design verspricht himmeblau 2 | 2018 87Das Faerber seinen Gästen eine ebenso genussvolle Lebensräume wie „hyggelige“ Zeit – also eine Mischung aus Gemütlichkeit und Glückseligkeit. Architektur | Interieur | GartenAnzeige Frischer Wind im Färberviertel Café und Deli, Eatery und Bar: Unter dem Motto „Think global, behave local“ setzt„Das Faerber“ auf Food-Trends, Nachhaltigkeit und Respekt vor der Vergangenheit.Das Aufatmen war so laut, dass man hatte Jürgen Baur 1999 zusammen Zwei Jahre später. Immer wieder fälltes in der ganzen Stadt hören konnte. mit Ehefrau Sabine Schulte-Baur in das Wort Respekt, wenn man mit oderEin Aufatmen, so erleichtert und aus der Innstadt die Kaffeehaus-Kette über Fabian Greiser, Johannes Hubertiefster Seele, dass es wie ein warmer „Aran“ gegründet. Das Gerber-Haus und Michael Schäffner spricht. DasFrühlingswind durch Rosenheims in dem geschichtsträchtigen Viertel Trio ist das schwere Erbe angetretenFärberviertel wehte – mitten im wurde schnell zu einer überregional und hat Anfang des Jahres – ohne vielJanuar. Um diese Erleichterung zu bekannten Institution – dementspre- Tamtam darum zu machen – mit demverstehen, muss man ein paar Jahre chend tief saß der Stachel der Trauer, „Faerber“ einen neuen Genusstempel anin die Vergangenheit reisen: Dreißig als es am Weihnachtsabend 2016 seine jener altehrwürdigen Stätte eröffnet;Jahre hatte das denkmalgeschütz- Pforten schloss. Nicht nur Rosenhei- und ist dem Gebäude augenscheinlichte Gebäude in der Färberstraße 4 mer fragten sich, was nun geschehen mit gebührendem Respekt gegenüber-vor sich hingemodert, ehe sich ein würde mit diesem markanten Gebäude, getreten. Der Umbau erfolgte behut-Unternehmer im Jahr 2002 an die das wie ein gestrandetes Schiff am sam und mit dem Ziel, das eigene,Restaurierung und damit Rettung Straßenrand liegt. Würde es wieder designbetonte Konzept zwar klar zurwagte. Inzwischen leider verstorben, in einen Dornröschenschlaf fallen? Geltung zu bringen, den historischen

88 himmeblau 2 | 2018Lebensräume Architektur | Interieur | GartenCharakter des immerhin rund 400 hen als doppeltes Lottchen entpuppt Fabian Greiser. Açai, Avocado, Chia,Jahre alten Färberhauses aber wei- – in Form von zweieiigen Zwillingen, Granola, Mango, Süßkartoffeln: Leich-testgehend beizubehalten, ja wenn wohlgemerkt! te, dennoch gehaltvolle und vor allemmöglich sogar zu betonen. Nach wie ernährungsphysiologisch wertvollevor verströmen also knarzende Trep- Inspiriert von den Foodtrends in- Lebensmittel kommen im Faerber inpen, Türen und Dielen ihren Charme; ternationaler Metropolen und einem jene Schüsseln, die heutzutage alserinnern originalgetreue Wand- und Zeitgeist, der bewusst eine gesun- „Bowls“ bekannt sind. SchließlichDeckenfarben an die Zeit, als noch die de, ausgewogene Ernährung pflegt isst das Auge mit. Wer je vor so einerWeißgerber in dem Gebäude zugange (Stichwort „clean eating“), fährt das mit Fantasie und Liebe zum Detailwaren; möchte man sich respektvoll Faerber zweigleisig: tagsüber als Café angerichteten Schüssel saß, weiß: Esducken in dem gewölbeartigen Gang. und Deli, abends (von Donnerstag steigert den Genuss ungemein, wennUnd bestaunt gleichzeitig das klare, bis Samstag) als Bar und Eatery. die Zutaten eine angemessene Wert-moderne Design, die hohe Qualität „Wir bereichern das gastronomische schätzung erfahren. „Wir servierender Möbel und Accesoires. Wobei sich Angebot in der Gegend und bringen echtes Soul und Power Food“, betont„das Konzept“ bei genauerem Hinse- frischen Wind in unsere Stadt“, sagt Michael Schäffner. Diese respektvolle Tagsüber leicht, vielfältig und gesund; abends kreativ und außergewöhnlich; immer: ein Genuss.

himmeblau 2 | 2018 89 Lebensräume Architektur | Interieur | GartenFür das ganzheitlich visuelle Gestaltungskonzept – von der Markenstrategie bis hin zum InteriorDesign – ist das Designbüro x-height verantwortlich. Wichtig war dabei, respektvoll mit der Historieund dem Bestand umzugehen.Inmitten der geschmackvollen Gestaltung werden zeitgemäße Speisen auf hochwertigenRosenthal-Tellern serviert: Gäste des Tagescafés erwartet unter anderem FrenchToast,Frühstücksburritos, Bowls in allen Varianten sowie Brownies und köstliche Kuchen– selbstverständlich alles hausgemacht.Alle Speisen können – quasi als gesunde Alternative zuWürstl oder Leberkassemmel – auch mitgenommenwerden. Im Sinne von Umweltschutz undNachhaltigkeit setzt das Faerber aufrecycle- und kompostierbareVerpackungen.

90 himmeblau 2 | 2018Lebensräume Architektur | Interieur | GartenHaltung dem Mensch, den Nahrungs- Urig-edles Interieur: Die Küchenzeile, diemitteln und der Natur gegenüber hölzernen Sitzbänke und viele raffiniertesetzt sich in einem Bereich fort, der Details hat die Rosenheimer Werkstattfür gewöhnlich mit viel Plastik und für Handwerk und FormgestaltungMüll einhergeht – das to-go-Geschäft. „Rotmilan“ gefertigt. Die BestuhlungAnders im Faerber, das die Gerichte in und viele Wohn-Accessoires stammenkompostierbare Packungen bettet und von der dänischen Firma HAY. Ins rechteden Kaffee in die bewährten Recup- Licht rücken dieses einzigartige MobiliarPfandbecher gießt. Leuchten und Lampen von Volker Bathe (Bombillas). Auch für KinderDen Bar- und Restaurantbereich gibt es eigenes zu entdecken, etwahaben die drei Gastronomen leicht die zwei Hausschweine von cybex.augenzwinkernd „Apotek“ getauft. www.marcelwanders.cybex-online.com„Der Aufenthalt wirkt wohltuend,quasi wie eine Arznei“, erklärt FabianGreiser. Freilich munden Speis´undTrank ungleich besser als Medizin.Da kredenzt der Barkeeper nur ausexzellenten Spirituosen gemixte Cock-tails; und ganz nach dem japanischenMotto OMAKASE (Ich überlasse esDir) zaubern Alessandro Scharbillingund sein Team hochwertige, jedochnicht abgehobene sowie auf die Saisonabgestimmte Menüs (die Gerichtekönnen auch einzeln bestellt werden).Die Gäste dürfen sich auf die Kreati-vität der Küche einlassen, die sich –im monatlichen Wechsel – ein Menüeinfallen lässt. Als Barfood gibt es – inAnlehnung an den Norden – „Smør-rebrød“ in verschiedenen Varianten.„Experimentierfreudig, aber nichtabgehoben“, erklärt Michael Schäffner.Im Vordergrund stehe das Produkt,ohne überflüssiges Chichi. Dazu gibt´sholz rotist www.rotmilan-holzgestaltung.derotmilan holzgestaltung produktdesign

Die Bilder von Hias, Irmi undder restlichen „Festgemeinde“kommen direkt von den Betreibernund verbinden Tradition undModerne miteinander. www.bavaria-pixel.de

92 himmeblau 2 | 2018 In der „Apotek“ stechenLebensräume unter anderem der prägnante Bar-Monolith, die Barzeile sowie die Architektur | Interieur | Garten Tische ins Auge – von Rinser Naturstein aus „ Dorfergrün“, einem Chloritgneis, der auferlesene Weine oder Biere und eine 1.400 Metern Höhe in Osttirol gewonnen Text: Christian Topelregelrecht intime Atmosphäre. Bei wird, gefertigt. Fotos: Andreas Jacoblediglich 18 Sitzplätzen kommt gewiss Lässig und anmutig zugleich wirken diekeine Hektik auf. Stattdessen kann der Tischgestelle und Metall-Ablagen vonBlick in Ruhe über das von Holz, Stein Weinfurtner Metallbau aus Riedering inund Stahl geprägte Interieur schweifen der Apothek.und respektvoll zur Kenntnis nehmen,dass hier wirklich ganzheitlich gedachtwurde: vom Eiswürfel bis zum Tresenein stimmiges Konzept.Zum Herz des Viertels soll das Faer-ber werden, wünscht sich Fabian Grei-ser. Und die Zeit, die Gäste bei ihnenverbringen, soll die genussvollste desTages sein. Darum diese Ambitionin jeder Dimension. Dem Publikumscheint´s zu gefallen. Viele Gäste, diezum ersten Mal einen Besuch wagen,machen dabei eine ähnliche Erfahrung.Sie stehen vor dem Haus, lesen dennoch unbekannten Namen und haltenden Atem an. Dann gehen sie hinein –und atmen auf. Sie fühlen sich sofortwohl und willkommen. Kein Wunder,dass so mancher nickt und flüstert:„Respekt!“ DAS FAERBERCafé & Deli + Eatery & BarFärberstraße 4D-83022 RosenheimT: +49 8031 7968323www.dasfaerber.de



100 % Massivholz ... Herstellerkonditionen!Sparen Sie Exclusiv nur beibis zu 50 % Niedermaier! Unser Preis: Eiche astig Cross geölt 799,-Preise verstehen sich für komplette So eineTürelemente in der Größe: ähnliche Türe haben wir86,0 x 198,5 x 14,5 cm woanders für stolze EUR 1.500,00 gesehen!statt EUR 1.552,00 Besuchen Sie die wohl größte Türenausstellung Bayerns: Über 300 Modelle zum anfassen!Eiche astfrei mitDesignrillen Wählen Sie ausnaturlackiert nur unzähligen Nadel- und Laubholzarten849,- und Ober ächen! Ö-Norm ohne Aufpreis! statt EUR 1.521,00 Rosenheimer Str. 32 83064 Raubling Weißlack massiv Telefon 0 80 35/90 71 50 3F nur Telefax 0 80 35/90 71 55 [email protected] 799,- www.niedermaier.biz

himmeblau 2 | 2018 95 Fotos: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Die „Hutschn“ Nachhaltige Materialien und Handarbeit bilden die Grundlage für ein neues Schaukelgefühl.Im Berchtesgadener Land verliertman ganz freiwillig den Boden unterden Füßen. Schuld daran sind AndreasBaumann sowie Andreas und MatthiasBunsen. Die Freunde bauen in reinerHandarbeit sogenannte Hutschn – undwurden dafür kürzlich für den renom-mierten German Brand Award 2018nominiert. Der Anblick der hochwer-tigen Schaukeln löst also nicht nur beiKindern, sondern auch bei Erwachsenenden Impuls aus: Draufsetzen, abstoßen,losschwingen. Wo Alltagsstress er-schöpft, scheinen vertraute Gefühle ausKindertagen fast schon eine heilendeWirkung zu haben. Es entschleunigt,während man beschleunigt. [Red]www.hutschn.deDeDreDNDraeeNrtrauNNtruaasrtotuusnorranshosao.nhna. ah.h.MHoITlzBHMbAoIaTLluDzBbHMA9sacLoI0TuDhlJzBa9MsAbAfc0HfaLIhtTuRDJaRAEBf9sNeHfAc0tgRhLEnJREDarAaNeffHaf9ugtEhRe0nrRErafuJNeauIAnhgheEgHnrrrueRafiInmanhuEhgneNrreiumEnInhrgnfaeihmnrung im ein EeigneEneihgineinmEHhig,eoedimlnazhs,bedaIhiamurs,ksIdhöcarhpskaeöIfrhfrltirpcekhRröeelirscgphneerasliucheersIhnen unduenmdoeutminodnoateeilomiennsoaEWtlieiogosnehWanlblehoesehfiWlinbmdeo,efhindlbdafeöesfnri-Inhfdörerkn- öfröpr-erliches dertd. eErint.dREeeinrftu.uRgEeniiufndumgRe,iemuwfmuoog,thiiwuonmgoneh,asnlweugsnoedhsW,nungodehs,lubnedf,inden för- schösnchuönsndchusönoddnregsureotnn.rdfgEresinoi.frrIgRmeeei.nfZufIemrgenitu.ZremIumnm,trZwuemnothrnumgesund, des dgeasnzgdhaeensiztglshiccaehhnitezölinhcnehKieutolnnincdKzheoespnotzsrKe:gopdentinsze:efrdpeiteis.: IdmieZentrum einzeiginazritegigianerztiRdgeeaegsrtRnigaegaugenenRrzaehuVgeeintriataVlluiwcietharnelVwdni.ataKnlodw.naznedp. ts: die IhreIhHroelzHIfhaorselzeefHradionsäelzmzrifdgamäsamuernrtmdiggäuemenrgmzReeeuugrngzngteaueugrzteeruVgtitalwand. WReoghnWRlaefouügehnrRWlafaeVuümogehithnrblaIalahilVfhemuürinäteehbautrleilasHheV,emnäoirwtutnbalesziile,zehefuranwäenustHsieeesza,enuruedruwnHssäreiaeznminuiusesmtrHse. iuanisunuts.rgeiniesrt.zeugt Wohlfühlambiente, wie es nur inMMEIMENINERI NERGERGNEANGUANEUAREURE R FordFeorrndeSFrioenrdjSeReiterezntgjeISnntizaeftoujIreenmtrfzoatVtrIimiontafnaoltehrinomänuaaenstneiorannneznuanHause ist.M E I N R EVGIVTNIAVTALAI THULAAHELUARHSUASU S oderobdesruobcdeheseruncbheSesieuncuShniesneurSnBiseaeur hnBesaerurrheBnear-ruehne-rren- VITALHAUS zentzreunmtr.zuemnt.rFuomrd. ern Sie jetzt Informationen an oder besuchen Sie unser Bauherren- zentrum.MUMSTUEMSRTUHESRÄTHUEÄSREUHRSÄEIUNRSIESNREESIBNERESUBERCEUKBCRKUCKTäglTicähglgiTceähöggflfiecnöheftgfnveeoötnffvn1oe0nt–1vo10n8–1U10h8r–,Ua1hu8r,cUhauhacrm,haaSumacmhSsaatmmagsStuaanmgdsutanangdSuaonndSnoa- nunnS-dounFnned-ieuFretnaidegreFtenaig.eertna.gen.MUSTERHÄUSER IN SEEBRUCKTäglich geöffnet von 10 – 18 Uhr, auch am Samstag und an Sonn- und Feiertagen.REGNRAEUGENRARHUEAEGURNSHABAUUERS•BHABAUaUu•ShBeBArarUeunh•zeerBnraetnuruzhmeenrrStereunemzbernSutecrekubm•ruPScueklel•abcrPuhucelkrlaS•cthrP.eu1rl1lSatc•r.hD1er1-8S•3tr3.D51-813S•3e5De8b-8rSu3ec3ek5b/C8ruhSciekme/Cbshreuiecmk•/sCTeeheli.e•+mT4se9el.e8+•64T69e7l8.76+246-927287262•-627F2a27x2•7-2Fa2-2x297•02F•-2ak9xo07n2•ta-2ko9t@n0ta•rekkgt@onnartueaegkrnt.@daeure•rg.wdnewau•we.wr.edwgewn•a.ruweegwrn.dwaeu.rerg.dneauer.de

96 himmeblau 2 | 2018Sie haben die Wahl!Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus attraktive Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Gewinnspiel-Newsletter Kostenloses „Familien Spezial“Tageskarte „AlpenSpa“ (Wert 28 €)Tageskarte für das „AlpenSpa“ im Gut EdermannEinlösbar:Gut EdermannHolzhausen 2D-83317 Teisendorfwww.gut-edermann.deGutschein gültig bis 31.12.2019 empfehlen/verschenken selbst lesen Ja, ich möchte himmeblauAls Prämie wähle ich: Tageskarte „AlpenSpa“Ich lese oder empfehle ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; allePreise inkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Min-destbezugszeitraums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die gewählte Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung derAbogebühren per Post zugeschickt.Ja, ich bin damit einverstanden, dass himmeblau mich künftig per E-Mail über interessante Angebote und Gewinnspiele informiert.Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional)Anschrift des Leser (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau empfehlen/verschenken möchten)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional)Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung.Geldinstitut, Ort Datum, UnterschriftIBAN Abo-Formular ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0)8031-40 81 387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus: www.himmeblau.com

Wir sollten öfterhimmeblau lesen! 2 0M3 |ä2rz03,1|08A0p|Er0Uil4RWerde nicht zum Sesselfurzer! TNRreouaseedrnöhiftefniimuonengr:FFtärrribsicefhrfveitreWrMteilnodDas moderne Heimatmagazin fürOberbayern und Tirol bringtaktiven Menschen von alt bis jungfaszinierende Freizeit-Tipps, lässigenLesestoff und grandiose Gewinnspiele.www.himmeblau.com em Inntal s- GEiunetCbhieemhgüastuteeenrhitnütheanucnhetuegsesLcehbiechntestinrächtigen

98 himmeblau 2 | 2018 Scan mich!Vernetzt Facebook | Website | Instagram Tätärätäää! Brass Wiesn Festival 2018 mit himmeblauem AnstrichWer dieses zauberhafte Festival-Kleinod ausEching, im Landkreis Freising bei München, nochnicht kennt: Binnen kürzester Zeit hat sich das ge-mütliche Open Air in die Herzen der innovativenBlasmusik-Szene sowie von Musikliebhabern undFestival-Begeisterten sämtlicher Altersgruppen„getrötet“. Es darf zweifelsohne als das einzigar-tigste, heimeligste und gemütlichste Blasmusik-festival in ganz Bayern gelten.Lustig und lässig; fröhlich und friedlich; Genera-tionen-verbindend, traditionell und multikulturell:So hat sich das Brass Wiesn Festival im Laufe derletzten vier Jahre als Geheimtipp einen Namen ge-macht. Das schreit ja förmlich nach einer großenKooperation mit unserem Magazin! Dem Ruf folgenwir natürlich gern. Und so wird es dieses Jahr ei-nen schnuckligen Bereich mit stark himmeblauemAnstrich geben. Mehr dazu steht in unserem Blog.www.himmeblau.com/blog 2 1 03M| 2ä0rz1|8A|p0r4il Ja0n1ua|r2|0F1e8b|ru0a2r 3,00 EUR 3,00 EURDie nächste Ausgabe tUoÜnusbreienrerdAednuteTourmixneraIuAnflpFnerünthajalhrs- PEGriineueneCtrhbQieuemahgstaüeunethreüinttehnauncehutegseLsecbheicnhetsinträchtigen RNToesrueeanrhödeffiimntueinorgFn:äFrrbtisercrvihiffeerrttWeMlindowdeehtrdnurechs dUPansoswewriendtAeeurltriocnrhieniHemrolechbLgt euhbaxiurgtuneash iEnIimn„eMsiKnpiasunRnraeriniodtäesteZinetsiättratediesl“enedkrülerafbebennidnieeBtetsucher ZEZiinninnTniarnogleselrsteeitrfzwteeencsnkwtddieiedeKruznustnedueesm Lebenist ab 9. Mai wwwwww..hhiimmmmeebbllaauu..ccoomm wwwwww..hhiimmmmeebbllaauu..ccoommerhältlich.ImpressumMedieninhaber himmeblau media GmbH Erscheinungsweise zweimonatlich Gießenbachstraße 2 D - 83022 Rosenheim Verbreitungsgebiet Stadt und Landkreis Rosenheim, Landkreise Miesbach, Traunstein, Berchtesgadener Land, Mühldorf, Erding, Ebersberg, Altötting, TirolTelefon +49 8031-40 81 387 Bildlizenzen Titelbild: Andreas JacobE-Mail [email protected] www.himmeblau.com Es gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar. Alle redaktionellen Beiträge und Abbildun-Druck F&W Mediencenter gen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Verbreitung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. derGeschäftsführer Eike Schlüter Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte.Anzeigenleiter Andreas Altmaier Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen.Chefredakteur Christian TopelHODTP Magdalena MaierLayout/Redaktion Julia SchusterFotografie Andreas Jacob



399,- €/MONAT1 DDEERRNNEEUUEEVVOOLLVVOOXXCC4400. . /MONAT 1 FÜR TTYYPPIISSCCHHVVOOLLVVOO..TTYYPPISISCCHHAANNDDEERRSS. .399,- €FÜR Entdecken Sie den neuen Premium Kompakt-SUV Volvo EXnCtd4e0cikneunnSseierednennenuegueesntaPlteretemniuRmäuKmoemnpaamkt-TSagUV VolvodXeCr 4o0ffeineunnTsüerreamn n1e0u. Mgeäsrtza2lte0t1e8n vRoänu9me- n16amUhTra. g der offenen Tür amW1i0r .frMeuäernz u2n0s1a8ufvoIhnr 9Ko-m1m6eUnh. r. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Serienmäßig mit: LED-SCHEINWERFER „THSOerRieSnHmAäMßMigEmR\"it: LED-ISGCITHALEEINRWFAEHRRFERRD„ITSHPOLARYS3H1A,2MCMMEøR\" DIGITALER FAHERINERPADRISKPHLILAFYE3H1I,N2TCEMN ø AUDIOSYSTEMEINHPIGAHRKPHERILFF.ESOHIUNNTDEN AUDIOSY1S8T\"E-LMEICHHIGTHMEPTEARLFL.RSÄODUENRD 18\"-LEICHTMETALLRÄDER 30.04.2018. 30.04.2018. scanAutomobile GmbH RsRTceooals.sn:ee0Ann8uhh0teeo3iimmm1eeo/rrb9iSSl0ett0rr..G558m220b•-•H0883•30i0n55f9o9@KKsooclbalbeneramrumotooomor robile.de Tel.: 08031/ 900 80 -0 • [email protected]