E-Paper_Aus7_2015

52 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | Events Verzaubert vom Spiel mystischer Mächte:Die neue APASSIONATA-Show „Im Bann des Spiegels“Reitkunst auf höchstem Niveau: APASSIONATA „Im Bann des Spiegels“ fasziniert Groß und Klein Fotos: ApassionataDas nächste APASSIONATA-Programm schendes Maskenfest statt. Bei ihren und emotionsgeladenen Rhythmen,steht ganz im Zeichen von Magie, Abenteuern stellen sich Amy und Tracy Melodien und Tanzchoreografien. Neudem Widerstreit mystischer Mächte allerdings so manch dunkle Schergen sind diesmal Einlagen hochkarätigerund der Kraft des Guten: Im Wechsel in den Weg: Auf mächtigen, schwarzen Akrobatik auf und über der Erde,von Szenen voll packender Spannung Friesenhengsten galoppiert etwa eine ebenso wie die Performance einerund berührender Poesie dreht sich Formation des Sturms heran. Kühle Ikone der Westernreiterei. Erstmalsdie Geschichte um Amy und Tracy, Wächter mit hochklassigen Dressur- treten überdies niedliche Welshponysdie einander in einem bizarren Spie- pferden hüten die Säle des gläsernen in der Show auf, und auch die großegelkabinett aus den Augen verlieren. Schlosses, und in den angrenzenden Freiheitsdressur überrascht, begeistertDas Publikum gerät gemeinsam mit eisigen Wäldern geht eine wilde Jägerin und berührt! Auf diese Weise möchteden Geschwistern in einen rätselhaf- um, ihr pfeilschnelles Quarter Horse in sich das APASSIONATA-Team einmalten Bann, den es zu brechen gilt. In rasanter Aktion. Unterstützung finden mehr selbst übertreffen und ab Oktoberfremden Welten voller Wunder liegt Amy und Tracy im Land der Elfen sowie 2015 Zuschauer in 30 Städten Europasdie Lösung hinter den Spiegeln selbst bei den beschwingten Bewohnern des im wahrsten Sinne in den Bann ziehen!verborgen… Dschungels, deren Unerschrockenheit ihnen Mut verleiht: Die fröhliche Bande Weitere Details, den TourplanDie Reise durch die magischen Kosmen verblüfft mit verwegensten Sprüngen finden Sie unterführt die Schwestern an fantastische und Überschlägen vom Sattel aus. Von www.apassionata.com [Red]Orte und in ferne Länder, deren exo- freilaufenden Pferden an den Uferntische Inszenierung einer vielfältigen geheimnisvoller Gewässer geleitet, TourdatenPracht an Kostümen und Requisiten suchen sich die Mädchen ihren Weg ausRaum gibt. So geht es etwa über den Wirren des magischen Kabinetts. Münchenden Ozean, eskortiert von riesigen Wie immer bei APASSIONATA erwar- Olympiahalle„Wellenrössern“: einer als mächtige tet die Besucher mit „Im Bann desMeeresbewohner ausgestalteten, Spiegels“ ein einmaliges Zusammen- Sa., 09.01.2016unbändigen Reiterquadrille. Am abge- spiel aus Reitkunst der Superlative, 15 Uhr + 20 Uhrlegenen asiatischen Hafen bahnt sich in Szene gesetzt durch wundervolle So., 10.01.2016ein chinesischer Drache den Weg, und Kompositionen aus zauberhaften 14 Uhrin einer quirligen Stadt findet ein rau- Lichtinstallationen, Bühneneffekten

himmeblau 1 | 2012 05309.-10.01.2016 Tickethotline:München 01806 – 73 33 33EinHerzfürOlympiahalle 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Minwww.apassionata.com

054 himmeblau 1 | 2012Veranstaltungen November20.3.- 29.11.2015 Finale bei Regenwald-Ausstellung Kieferer Puppentheater: „Kasperl auf der Himmelmoosalm“ Nur noch bis zum 29. November ist im Rosen- Das 1979 gegründete Kieferer Puppentheater verzaubert seit 1979 heimer Lokschuppen die Erlebnisausstellung kleine und große Kinder. Am 14. November wird das Stück „Kasperl auf „Regenwald“ zu sehen, die eines der wichtigs- der Himmelmoosalm“ aufgeführt, am 28. November sowie am 5., 12. ten Ökosysteme der Erde beleuchtet und mit und 19. Dezember folgt „Ein Kasperl unterm Christbaum“. einem vielfältigen Rahmenprogramm aufwartet. Ort: Kiefersfelden, PuppentheaterOrt: Rosenheim, Lokschuppen Wann: 14. November, 15:30 UhrWann: Mo. bis Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr, Sa. & So. 10:00 bis 18:00 Uhr Eintritt: ab 3,50 €Eintritt: Erw. 14 €, Kinder 7 € (ausführliche Preisliste im Internet) Info: www.kieferer-puppentheater.deInfo: www.lokschuppen.deTopstars beim Gitarrenfestival „Saitensprünge” Die Seer „unplugged” in der SalzachhalleZum Auftakt des renommierten Bad Aiblinger Musikfestivals entführt Auf zahlreichen Publikumswunsch geben „Die Seer” unter dem MottoFingerstyle-Gitarrist Peter Finger das Publikum in die Welt des Jazz und „Stad“ wieder einige wenige ausgewählte Unplugged-Konzerte inRock. Bis zum 27. November folgen elf weitere hochkarätige Konzerte, kleinem Rahmen – eines davon in Laufen. Die Besucher erwartet einedas komplette Programm steht im Internet. zweistündige musikalische Reise zu den großen Seer-Balladen.Ort: Bad Aibling, Kurhaus Ort: Laufen, SalzachhalleWann: 6. - 27. November Wann: 15. November, 20:00 UhrEintritt: je nach Konzert 5 - 48 € Eintritt ab 39,80 €Info: www.saitenspruenge.com Info: www.stadtlaufen.deDjango 3000 laden zur „Bonaparty“ in die Kulturfabrik Peter Cornelius im Altöttinger ForumMit ihrem neuen Album „Bonaparty“ setzen die bayerischen Senk- Seit über 40 Jahren bringt Peter Cornelius mit seinen Songs dasrechtstarter von Django 3000 ihre in Russland gesammelten Eindrücke Lebensgefühl ganzer Generationen zum Ausdruck. „Reif für die Insel”,und Erlebnisse musikalisch um und haben sich dazu die finnische Band „Du entschuldige i kenn di”, „Streicheleinheiten” – all diese KlassikerJaakko Laitinen & Väärä Raha ins Boot geholt. spielt er im Forum Altötting Ort: Kufstein, Kulturfabrik Ort: Altötting, Forum Wann: 7. November, 19:00 Uhr Wann: 26. November, 20:00 Uhr Eintritt: ab 21,49 € Eintritt: ab 49,50 € Info: www.verein-kulturfabrik.at Info: www.forumaltoetting.deHarry G in Waldkraiburg: „Leben mit dem Isarpreiß” Violinistin Midori kommt ins Rosenheimer KU‘KOMit rund vier Millionen YouTube-Clicks auf seine einzigartigen Video- Unbestritten ist Midori eine der großen Geigerinnen. Die Denkerin mitclips und rund 200.000 Fans auf Facebook ist Harry G der wahrschein- gesellschaftlichem Engagement und Psychologiestudium wird für ihrelich zeitgemäßeste Botschafter bayerischer Lebensart. Im Haus der musikalische Zwiesprache mit dem Publikum gerühmt. Mit der West-Kultur zeigt er sein aktuelles Programm „Leben mit dem Isarpreiß“. deutschen Sinfonia spielt sie Beethoven, Mendelssohn und Brahms.Ort: Waldkraiburg, Haus der Kultur Ort: Rosenheim, KU‘KOWann: 10. November, 20:00 Uhr Wann: 26. November, 20:00 UhrEintritt 23 € Eintritt: ab 51 €Info: www.kultur-waldkraiburg.de Info: www.kuko.deSchmidbauer & Kälberer: „Wo bleibt die Musik?“ Sternschnuppe spielt Winterlieder im HaberkastenWerner Schmidbauer und Martin Kälberer präsentieren in der Was- Sternschnuppe-Lieder sind aus den Kinder- und Wohnzimmern längstserburger Badriahalle ihr aktuelles Album „Wo bleibt die Musik?“. nicht mehr wegzudenken. Und jetzt, da die Tage kürzer werden, sindDieselbe Frage stellen die beiden Vollblut-Musiker auch am 14. und 15. wieder die „Winterlieder“ angesagt – zum Plätzchenbacken, zum Ku-Dezember im Schlachthof in München. scheln auf dem Kanapee oder zum Herbeisingen des ersten Schnees. Ort: Wasserburg, Badriahalle Ort: Mühldorf, Haberkasten Wann: 13. November, 20:00 Uhr Wann: 29. November, 15:00 Uhr Eintritt: 31,20 € Eintritt: 10 € Info: www.exorbitan.de Info: www.muehldorf.de

himmeblau 1 | 2012 055 Erleben Dezember Unheilig sagen „Servus” in der SalzburgarenaDas größte Pferdesportspektakel Österreichs Es ist der Abschluss einer beispiellosen Karriere: mit dem aktuellen Album „Gipfelstürmer“ verabschieden sich der „Graf” und UnheiligDie ganze Welt des Pferdesports in der Salzburgarena: Die „Mevisto musikalisch in der Salzburgarena von ihren Fans. Das achte StudioalbumAmadeus Horse Indoors” bieten als das größte Pferdesportspektakel Ös- markiert zugleich den Höhepunkt der 15-jährigen Bandgeschichte.terreichs auch heuer wieder an vier Tagen ein umfangreiches Programm.Ein Muss für alle Pferdefreunde! Ort: Salzburg, Salzburgarena Wann: 19. Dezember, 19:00 UhrOrt: Salzburg, Salzburgarena Eintritt: ab 43,80 €Wann: 3.-6. Dezember, ab 8:00 Uhr Info: www.salzburgarena.atEintritt: ab 8 €Info: www.amadeushorseindoors.at Tiroler Winterfestspiele starten mit WeihnachtskonzertBayerisches Adventssingen am Tegernsee Zum Auftakt der bis zum 6. Januar dauernden Klassikreihe präsen- tieren das Orchester und die Chorakademie der Tiroler Festspiele ErlMit dabei bei diesem stimmungsvollen Kirchenkonzert sind die heimi- unter der Leitung von Gustav Kuhn (Foto) das Weihnachtsoratoriumschen Musikgruppen Bairer Saitenmusi, Brucker Sänger, Geschwister von Bach. Das komplette Festspielprogramm ist im Internet abrufbar.Schabmair, Dreigesang Öttl-Hamberger, Goinger Weisenbläser undRöpfl Geigenmusi. Ort: Erl, Festspielhaus Wann: 20. Dezember, 11:00 Uhr Ort: Bad Wiessee, Eintritt: 50 € Kirche Maria Himmelfahrt Info: www.tiroler-festspiele.at Wann: 4. Dezember, 19:30 Uhr „The European Brass Project“ gibt Adventskonzert Eintritt: ab 11 € Info: www.tegernsee-schliersee.de Zehn Blechbläser aus Bayern und Österreich präsentieren eindrucks- volle Festmusiken wie den „Earle of Oxfords March“ von Byrd, dieZither-Manä Trio kommt in die Kulturfabrik berühmte „Trumpet Tune and Air“ von Henry, die bekannte „Wasser- musik“ von Händel oder die doppelchörige „Sonata XIII“ von Gabrieli.Seit 35 Jahren spielt der Zither-Manä alles, was ihm gefällt: Ne-ben Volksliedern und Landlern sind das Rock, Tango, Blues, Irischen Ort: Burghausen, Kirche St. JakobFolk, Balladen – vom Kiem Pauli bis Pink Floyd nutzt er die Zither als Wann: 20. Dezember, 18:00 UhrUniversal-Instrument. Eintritt: 20 € Info: www.tourismus.burghausen.deOrt: Traunstein, NUTS – Die KulturfabrikWann: 4. Dezember, 20:00 Uhr Vorsilvester in KufsteinEintritt: 22 €Info: www.nuts-diekulturfabrik.de Das ganze Zentrum der Festungsstadt verwandelt sich in einen Partyplatz. Hier wirdAlfred Mittermeier: „Extrawurst ist aus!“ der Jahresausklang traditionell schon einen Tag früher mit Livebands, ShowprogrammenDer Kabarettist Alfred Mittermeier durchstreift im Kolbermoorer und einem riesigen Feuerwerk eingeläutet.Kesselhaus mit „Extrawurst ist aus!“ politisch-satirische Landschaften.Im Stile eines galanten Oberkellners serviert er dabei Großkopferte und Ort: Kufstein, StadtzentrumKleindenker auf einer globalen Wurstplatte. Wann: 30. Dezember, ab 18:00 Uhr Eintritt: 15 € Ort: Kolbermoor, Kesselhaus Info: www.kufstein.com Wann: 10. Dezember, 20:00 Uhr Eintritt: 21,80 € Im KU‘KO: Silvesterstimmung mit Spitzenmusical Info: www.exorbitan.de Mit „Hello, Dolly!“ gibt‘s zum Jahreswechsel eines der berühmtestenHerbert Pixner Projekt im Kufsteiner Stadtsaal Broadway-Musicals aller Zeiten – eine amüsante Lektion in Sachen Heiratsvermittlung. Präsentiert vom tanz- und spielbegeisterten En-Dem Südtiroler Ausnahmemusiker, Komponist und Multiinstrumental- semble des Freien Landestheaters Bayern und seinem Live-Orchester.ist Herbert Pixner gelingt es immer wieder, zusammen mit seinenkongenialen Bandmitgliedern einen völlig unverwechselbaren Musik- Ort: Rosenheim, KU‘KOstil zu kreieren und weiter zu entwickeln. Wann: 31. Dezember, 18:00 Uhr Eintritt: ab 35 € Ort: Kufstein, Stadtsaal Info: www.kuko.de Wann: 11. Dezember, 20:00 Uhr Eintritt: ab 25 € Info: www.kufstein.com

56 himmeblau 7 | 2015 Anzeige Nutzen Sie unseren eService! Die Agentur für Arbeit ist rund um die Uhr für Sie da. ZahlreicheServiceangebote können jederzeit bequem im Internet genutzt werden.Viele Services der Agentur für Arbeit können bequem von zuhause genutztwerden. Bei Fragen helfen Ihnen die gebührenfreien Service-Hotlines:0800 4 5555 03 (techn. Support) und 0800 4 5555 00 (allg. Auskünfte).>> Melden Sie sich online arbeitsu- der Postfachfunktion können Sie uns nicht zur Verfügung? Beantragen Siechend. Das Ende Ihrer derzeitigen Be- direkt Ihre Fragen stellen oder auch diese Ortsabwesenheit einfach online!schäftigung steht fest oder Sie suchen einen Termin vereinbaren.eine neue Herausforderung – Daten Das alles und noch viel mehr finden Sieeingeben und schon können Sie nach >> Kontaktdaten verändern. Sie sindStellen suchen und sich direkt bewerben! umgezogen, Ihre Kontaktdaten oder unter www.arbeitsagentur.de in der Ihre Bankverbindung haben sich geän->> Veröffentlichen Sie Ihr Bewer- dert? Nutzen Sie den Formulardienst Rubrik eService! [Red]berprofil in der JOBBÖRSE! Erhöhen und übermitteln Sie Ihre neuen DatenSie Ihre Chancen auf einen Arbeits- gleich online! Informationen und Kontakt:oder Ausbildungsplatz – hier wird einpotenzieller Arbeitgeber schneller auf >> Kundenabmeldung mitteilen. Öffnungszeiten der Agentur für Arbeit,Sie aufmerksam! Beantragen Sie Ihr Sie nehmen eine neue Beschäftigung Wittelsbacherstr. 57, D-83022 Rosenheim:Arbeitslosengeld. Sie haben sich bereits auf, beginnen eine Ausbildung oder Mo – Fr 07:30 – 12:30 Uhrpersönlich arbeitslos gemeldet und möchten sich aus anderen Gründen Do zusätzlich 13.30 – 18.00 Uhrmöchten Arbeitslosengeld beantragen? von der Agentur für Arbeit abmelden?Dann nutzen Sie den Formulardienst Dies können Sie einfach und direkt über Öffnungszeiten des BiZ:und tätigen Ihre Angaben online! Der diesen Formulardienst mitteilen. Mo – Mi 07:30-16:00 UhrFormularassistent unterstützt Sie beim Do 07:30 – 18.00 UhrAusfüllen. >> Urlaub (Ortsabwesenheit) bean- Fr 07.30 – 12.30 Uhr. tragen . Sie haben einen Urlaub geplant>> Direkter Online-Kontakt mit oder sind aus anderen Gründen für einen [email protected] Betreuung. Sie erhalten einen gewissen Zeitraum nicht zu Hause und www.arbeitsagentur.deZugriff auf Ihr Bewerberprofil und mit stehen der Arbeitsvermittlung damit

Sphiamrmkeabslasuen-1F|i2n01a2 nzg0r5u7ppeWichtiges sollte mannicht aufschieben.Wie die Sparkassen-Altersvorsorge.Wer früher anfängt, hat später mehr davon. Egal, ob Sie regelmäßig Geld zurücklegen wollenoder nur ab und zu: Die Sparkasse bietet passende Lösungen und zeigt staatliche Förder-möglichkeiten. Von Riestern und Sparanlagen über Fonds und Wertpapiere bis hin zu Immo-bilien. Mehr Infos in Ihrer Sparkasse oder unter www.spk-ro-aib.de/altersvorsorge.

58 himmeblau 1 | 2012 Ausdrucksstarke Physiognomien und bis ins Detail durchgestaltete Landestrachten, wie hier des indischen Königs, zeigen das hohe Können des Meisterschnitzers Christian Wagner.StNaauturn| Geesnchichte | Brauchtum

himmeblau 7 | 2015 59 Staunen Natur | Geschichte | Brauchtum Krippenwunder mit KruzifixDie Ettaler Schneekrippe in der Zirmstiftung Schusterhof in Bergen vereint meisterhafte Schnitzkunst mit modernster InszenierungDer Advent ist in Bayern traditionell die so gut wie allen Besuchern. Lausbuben bis zu 18 Zentimeter Höhe bieten demZeit, in der das „Kripperlschaugn“ hoch verstummen hier vor Staunen, ja sogar Betrachter wie auf einem Wimmelbildim Kurs steht. In Kirchen, Schaufenstern Tränen der Rührung sind keine Sel- immer neue spannende Szenerien – undoder Ausstellungen von Krippenver- tenheit. Bevor der Besucher das Krip- die haben es in sich.einen gibt es manche Kostbarkeit zu penreich betritt, wird er auf besondereentdecken. Als einzigartig gilt die Ettaler Weise eingestimmt. Die 2008 eröffnete Da diskutiert ein tätowierter MaoriSchneekrippe. Bis aus der Schweiz, Zirmstiftung liegt auf der Anhöhe des mit einem dick in Fell eingepackten,Frankreich und Südtirol kommen Krip- Schellenbergs, von dem aus der Blick von Huskies begleiteten Eskimo. Auchpenfreunde nach Bergen, um dieses in weit über das malerische Bergener dabei: ein im Festschmuck angereisterüber zwei Jahrzehnten entstandene Moos hinaus in die Alpenkette reicht. Indianer, der ohne Sattel auf seinemMeisterwerk der Krippenkunst in der Durch viele Ausstellungsräume mit Pferd sitzt. Dahinter zeigt ein Bedui-Zirmstiftung Schusterhof zu betrachten. historischen Trachten, alten Möbeln nenfürst sein Erstaunen. Er ist TeilEs zeigt das Lebenswerk einer der bes- und Handwerksgeräten, Ölgemälden einer mit kostbaren Schätzen beladenenten zeitgenössischen Krippenschnitzer: und Tierpräparaten führt Hausherrin Karamelkarawane aus Arabien. DieChristian Wagner aus Oberammergau, Angelika Mayer ins Kellergeschoß. Wie ganze Welt hat sich wie in einem Mär-der 2008 verstorben ist. nach einer Zeitreise vorbei an Guckkäs- chen versammelt: Mongolen, Chinesen, ten mit verschiedenen Krippen öffnet Japaner, ein Maharadscha aus IndienZahlreiche Besonderheiten und die sich schließlich in einem eigenen Raum mit Tochter auf einem Elefanten, einatemberaubende Inszenierung der 7,5 das Wunder-Panorama der Ettaler Mexikaner mit Trompete oder zweix 1,5 Meter großen Krippenlandschaft Schneekrippe: Nicht weniger als 152 Hochland-Indios aus Peru. Was führtsorgen für nachhaltige Erlebnisse bei ausdrucksstarke Figuren und Tiere all diese Menschen in eine bayerischeDie besondere Lichtinszenierung machtden Besuch der Ettaler Schneekrippezum echten Erlebnis.

06600 hhimimmmebelbaluau 71| 2|0210512Friedensbotschaft für die ganze Welt: In der Ettaler Schneekrippe treffen Maoris, Indianer, Araber und Chinesen auf Angehörigebairischer Volksgruppen in typischen Landestrachten.Krippe? Hausherrin Angelika Mayer Beginn einer Inszenierung, die ab- und Trachtlern zurück. Er war 1935erklärt den genauso bewegenden wie ak- soluten Seltenheitswert hat. Hinter auf dem jahrhundertealten Bauernhoftuellen Gedanken dahinter: „Menschen der täuschend echt nachgestalteten mit Imkerei und großem Obstanger inaller Hautfarben, Rassen, Nationen tiefverschneiten Ettaler Landschaft Bergen geboren worden. Auch als er-und Religionen sollen hier in Frieden erhebt sich fast dreidimensional die folgreicher Unternehmer in Münchenzusammenleben. Christi Geburt führt Silhouette von Karwendel und Wetter- fühlte sich Mayer dem Brauchtumalle Menschen zusammen.“ steinmassiv mit den Hauptgipfeln von und der Pflege von Volkstraditionen Zugspitze, Alpspitze und Waxenstein. verpflichtet. So entstand die Idee einerDen Weitgereisten auf der linken Seite Darüber breitet sich mit mehr als 800 Stiftung, die in seinem Elternhausder Krippe stellt Wagner rechts Gruppen Lichtpunkten der Sternenhimmel aus, eine Heimat finden sollte. Durch einenaus allen Regierungsbezirken Bayerns wie er am 24. Dezember über Oberbayern plötzlichen Jagdunfall 2006 aus demsowie baierische Stammesgenossen zu sehen ist. Sternenbilder inklusive. Leben gerissen, setzten Mayers Sohnaus Österreich und Südtirol gegenüber. Als Angelika Mayer für die compu- Peter und dessen Familie die Idee mitSie ziehen als Prozessionsgruppe den tergesteuerte Inszenierung das Licht einem originalgetreuen Neuaufbau desHohlweg der Ettaler Bergstraße hinauf. ausknipst, stockt der Atem und die Zeit marode gewordenen Schusterhofs um.In den detailreich in Kaschiertechnik scheint stillzustehen. Das Firmament Als Sinnbild für die Zirmstiftung stehtgestalteten Figuren mit ihren authen- leuchtet in voller Pracht. Punktstrah- dabei die langlebige Zirbe (bai.: Zirm),tischen Trachten und Physiognomien ler erwecken die Verkündigungsszene die als Tiefwurzler allen Stürmen underweist sich Wagner als Meister seines mit schwebendem Engel zum Leben, Sintfluten trotzt. Fachs. Als Vorlagen dienten Bilder während das Jesuskind in der Krippeoder seine eigene Sammlung histori- von magischem Licht erhellt wird. Wie Text/Fotosscher Trachten auf dem Dachboden Glühwürmchen leuchten auch immer Axel Effnerdes Wohnhauses. Sogar Sonderfiguren mehr der über 30 Fackeln und Lampenlässt Wagner durch den Schnee stapfen: in den Händen der zum Christuskind Angelika und Peter Mayer vor derden Kraxenträger aus Berchtesgaden strebenden Figuren auf. Die Dämmerung Zirm-stiftung Schusterhof in Bergen.(ein Selbstporträt), die Goaßn-Kathi meißelt die Konturen des Gebirges inmit ihrer störrischen Ziege, einen gleißendem Rot heraus, bevor schließlichHochzeitslader und einen Bergmann der Tag anbricht. Höchst ungewöhnlich:mit Karbidlampe, den Rossknecht oder Wie ein „Memento mori“ verweist einden Müller mit Mehlsack und Esel. Sie Kruzifix gegenüber der Geburtskrippelauschen der Musik einer von einem symbolhaft auf das Ende.schottischen Tambourmajor angeführ-ten Musikgruppe. Auf einem Schaltpult Zu verdanken ist dieses Krippenwundermit Schildern vor der Krippe lassen dem Münchner Chefarzt und Sammlersich die Figuren per Knopfdruck und Dr. Franz Eggemann. In seinem AuftragLeuchtstrahl einzelnen Trachtler- und schuf Wagner dieses Meisterwerk zwi-Volksgruppen zuordnen. schen 1986 und 2009. Dass die Krippe heute als Dauerausstellung im Schus-Erscheinen schon Detailreichtum terhof zu sehen ist, geht wiederum aufund Vielfalt der Krippenfiguren wie die guten Kontakte von dessen Stifterein Wunder, so sind sie doch erst der Andreas Mayer zu Volksmusikern

himmeblau 1 | 2012 061 Zirmstiftung Schusterhof Schellenberg 3 D-83346 Bergen T +49-(0)8662-663450 Geöffnet ist Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Neben der ständigen Trachten- und Krippenaus-stel- lung sind Wechselaus- stellungen zu sehen, aktuell: Wilde Heimat – Räuber zwischen Berg und TalIch hol mir schnell Petra Hagenreinerwas zu lesen! ganzheitliche ImmobilienvermittlungPresse und Buch:Schmökern, blättern und verreisen Am Hackenzaun 13 D-83233 Bernau am Chiemsee BECKER Bahnhofs- T: 08051-977 88 M: 0157-74 36 18 81 Buchhandlung GmbH E: [email protected] www.immo-phagenreiner.deBECKER Bahnhofsbuchhandlung,Südtiroler Platz 1D-83022 RosenheimTel. +49 (0) 8031. 321 89Fax +49 (0) 8031. 33905E-Mail: [email protected]

06622 hhimimmmebelbaluau 7 | 120|125012Kinder-Staunen Natur | Geschichte | Brauchtum Schick und nicht zerbrechlich : Die Papier-Christbaumkugel Da macht nicht nur Schmücken Spaß, sondern auch das Basteln FbüernuöntisgesrteDSut:reifenkugeln • festes, verschiedenfarbiges Papier • Paketklammern • Schere • Kleber • Schnur 2 3

hihmimmmebelbaluau 17| 2|0210215 0634 5 So geht´s:Achtung: Wenn Ihr echte Kerzen am 1. Aus dem bunten Papier schneidestChristbaum habt, hängt die Papierkugeln Du gleich lange und breite (ca. 1,5 cmweit genug weg! breit, 25 cm lang) Streifen aus; steche jeweils ein Löchlein in Enden und Mitte; 2. Lege die Streifen übereinander, sodass sie wie ein Stern aussehen; 3. Die Paketklammer schiebst Du durch das Loch in der Mitte und biegst sie nach außen um – das festigt die Streifen; 4. Nun biege den untersten Streifen nach oben, bis sich die Enden leicht überlap- 6 pen. Mit einer zweiten Paketklammer festmachen, damit sich ein Kreis bildet; 5. Danach mit allen weiteren Streifen genau so verfahren; 6. Daraufhin biegst Du auch diese Klam- mer nach außen, damit alle Streifen eine feste Kugel bilden; 7. Zuletzt befestige eine Schnur an der Paketklammer – schon kannst du die Kugel aufhängen.

064 himmeblau 1 | 2012 Kinder-Staunen Natur | Geschichte | BrauchtumEine Schule Was liegt denn da- alle Möglichkeiten! unterm Baum?Was muss eine Schule heute leis- Erst ein Stiftten? Sie muss jungen Menschen macht dieseeine erfolgreiche, selbstbestimmte Seiten zum HitZukunft ermöglichen.Seit über 20 Jahren setzen wir Kerzen, Kugeln, ein Stern – wiediesen Anspruch mit der schmückt Ihr Euren WeihnachtsbaumMontessori-Pädagogik um. am liebsten? Unter diesem hier liegtIn einem eigenverantwortlichen schon etwas. Was es ist, findest DuLern- und Entwicklungsumfeld heraus, wenn du mit dem Stift Zifferstehen unseren Schülerinnen und für Ziffer mit einer Linie verbindest.Schülern alle Möglichkeiten offen:angefangen von der Grund- bishin zur Fachoberschule. Samstag, 28.11.2015 Tag des offenen Klassenzimmers Terminvorschau: 12.01.2016 –Infoabend 1 27.01.2016– Infoabend FOS 03.02.2016—Infoabend 2 20.02.2016—Tag des offe- nen Klassenzimmers der Grundschule Nähere Informationen zur Schule unter: www.montessori-rohrdorf.de zum Kinderhaus unter: www.montessori-inntal.de Monteprimo Vorschulgruppe Beginn: November 15 Anmeldung: bis Januar möglich Grundschule/Berufsreife/ Mittlere Reife/Fachabitur [email protected]

himmeblau 1 | 2012 065 Die vier Freunde hier haben jeweils einen Wunschzettel ans Christkind geschickt. Beim Ausliefern ist aber leider ein Kuddelmuddel entstanden. Welches Geschenk gehört nun wem? Hilf den beiden Jungs und Mädels doch bitte, und verfolge jede einzelne Linie bis zum Geschenk.Wer hat gute Augen? Ins untere Bild haben sich Für 15.490,– EUR ¹fünf Fehler eingeschlichen. Findest Du sie alle? Fahren Sie immer eine Spur besser! · 1.2-Liter-Benzinmotor mit 69 kW (94 PS) · Sicherheit: permanenter Allradantrieb, 7 Airbags, ESP und ABS mit Bremsassistenten, serienmäßig · Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,5 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 126 g/km (VO EG 715/2007) ¹ Endpreis für einen Suzuki Swift 4 x 4 Club. Hündl &Leitner oHG • Kohlstattweg 5 • 83229 Aschau im Chiemgau Telefon: +49 (0) 8052 – 95 11 99 – 0 • Telefax: +49 (0) 8052 – 4372 E-Mail: [email protected] • www.huendl-leitner.de

60666 hhimimmmebelbaluau 61| 2|0210512 Anzeige Genießen ½ Tasse Honig oder Agavendicksaft (vegan)GeKnüchiee| ßTheeken| Feinkost ¼ Tasse Leinsamen1 ¼ Tassen Haferflocken 1/4 Tasse Amaranth(zart oder kernig) ¼ Teelöffel Vanilleextrakt ½ Tasse gehackte Mandeln ¼ Tasse Rohrohrzucker ½ Tasse gehackte (optional) Haselnüsse½ Teelöffel Salz

hihmimmmebelbaluau 1 7| 2|0210215 06677 Genießen Küche | Theke | Feinkost4 gehäufte Esslöffel Kokosöl2 ¼ Tassen gepufftes Dem Winter ein paar Riegel vorschieben Muss man nicht backen, sind gesünder, aber genauso köstlich wie Lebkuchen oder Plätzchen: unsere winterlichen Müsli-Riegel. 1 Teelöffel Zimt Mal ein bisschen Abwechslung im Einheitsbrei aus½ Tasse getrocknete Äpfel, der Weihnachtsbäckerei gefällig? Jahrein jahrausgewürfelt die ewig gleichen Plätzchen und Lebkuchen und Christstollen – das langweilt den Gaumen doch auf Dauer! Wie wär´s stattdessen mal mit buchstäblich kerngesunden Müsli-Riegeln? Die Nase bitte wieder entrümpfen! Was wir hier vorhaben, hat nichts zu tun mit fadem Vogelfutter. Die Zutaten sind zwar gesund, das Ganze schmeckt aber trotzdem vor- züglich und richtig „weihnachtlich“. Der Clou an der Sache: die Zubereitung ist kinder- leicht. Man muss nicht mal wirklich backen. Und wenn man den Dreh einmal raushat, lässt sich das Rezept locker-flockig anpassen. Hier ein bisschen an der Nussmischung drehen, dort statt Äpfeln getrocknete Aprikosen verwenden, da ein paar Schoko-Tropfen reinmischen, dann beißen sogar die Nörgler aus der ganz süßen Ecke herzhaft zu. Probieren Sie es aus! Text/Fotos: Christian Topel

06868 hhimimmmebelbaluau 61| 2|0210512 AnzeigeGenießen Während die „Körndlmischung“ im Backofen leicht anrösten darf, schmelzen Sie das Kokosöl ein und geben den Agavendicksaft dazu.Und so geht´s: Tipps und UpgradesDie gehackten Nüsse, die Haferflocken Die Protein-Version:und die Leinsamen auf einem Back- Cashew-Kerne, gepufftes Quinoa oder Proteinpulver (mit Vanille-blech verteilen und bei ungefähr 180 geschmack) statt Zucker liefern Sportlern richtig gut Eiweiß.Grad leicht anrösten (einfach immerwieder ins Rohr schauen, damit nichts Die sündhafte Version:verbrennt). Naschkatzen nehmen Butter statt Kokosöl, normalen Zucker statt Rohrzucker, Frühstückscerealien statt gepufftem Getreide (dannIm Idealfall eine Brownie-Form (21x21 aber den Zucker besser weglassen, sonst wird´s heftig süß!)cm), alternativ ein anderes, kleinesBlech mit Backpapier auslegen und Die Klassiker:beiseitestellen – je größer das Blech, Schokolade: geht immer. Getrocknete Früchte: bringen Frische und Vielfalt.desto dünner später die Riegel. (Achtung: unbedingt das Verhältnis von trockenen/klebrigen Zutaten beachten!)Das Kokosöl und den Agavendicksaft/Honig in einem Topf bei geringer Hitzeschmelzen lassen. (Falls Zucker dazusoll: Wenn es siedet, hinzugeben undso lange rühren, bis der Zucker sichaufgelöst hat.) Abkühlen lassen undzur Seite stellen.Das gepuffte Getreide, die getrocknetenÄpfel, den Zimt und das Salz in einegroße Schüssel geben und vermengen.Dann die geröstete Haferflocken-, Nuss-, Leinsamen-Mischung dazu gebenund vermischen. Zum Schluss denKokosöl-Honig-Sirup einrühren undalles ordentlich vermengen.Die (unbedingt klebrige) Mischungin die Brownie-Form geben und gutverteilen – bis in die Ecken. Dann miteinem entsprechenden Utensil mitaller Kraft platt pressen. Ab in denKühlschrank damit und mindestenseines Stunde auskühlen lassen. Dannist die Masse fest und kann in Riegelgeschnitten werden. (Eilige packenalles ins Gefrierfach.)Die Riegel halten sich in einer luft-dicht verschlossenen Tupperbox imKühlschrank mehrere Wochen.

BEWUSSTLEBENBEWUSST TRINKEN. wWwFwDI.NAseEnSDsoIrNSiEk-EtesRt.info Da s le be n dig e Wa ss e r 6 QUELLEN. 9 SORTEN. Quellen

70 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeGenießen Küche | Theke | Feinkost In Rosenheim vor Anker Die Arche hat sich im Rosenheimer Mangfallpark Südals kulinarisches Kleinod und Ruhepol mitten in der Stadt etabliert.Innen wie außen gemütlich, ob im „Normalbetrieb“ oder zu Feierlichkeiten: Café und Bistro „Arche“, einehundertprozentige Tochter des Diakonischen Werks Rosenheim.  Fotos: ArcheVor fünf Jahren fasste man den Stefan Petzold und sein freundliches Weihnachtsfeiern. Zusammen mitEntschluss, die ökumenische Begeg- Team schufen einen Ort des Genießensnungsstätte auch nach der Rosenhei- und der Auszeit. Die kleine aber feine namhaften Zauberkünstlern bietet diemer Landesgartenschau als Ort des Speisekarte wird ergänzt durch einZusammenkommens zu nutzen. Man täglich wechselndes Mittagsgericht Arche ihren Gästen zudem im Januarverwandelte die Arche in ein kleines und selbstgemachte Kuchen – allesCafé und Bistro, das am Mangfallpark unter Augenmerk auf Regionalität und und Februar einen unvergesslichenSüd gegenüber dem Eisstadion ankert Frische, möglichst ohne künstlicheund ganzjährig geöffnet hat. Zwei Son- Zusätze. Auch Tee und Kaffee stammen Abend mit Magie und Drei-Gänge-Me-nendecks bieten auch im Freien eine von lokalen Anbietern: Die Teemanu-hervorragende Möglichkeit, mitten in faktur Bioteaque aus Traunstein und nü. Die genauen Termine erfahrender Stadt eine Auszeit vom Alltag zu der Rosenheimer Edelröster Günthernehmen. Um auch Kindern den Besuch Kolla teilen das Prinzip von Qualität Interessierte direkt vor Ort. Stefanzu verschönern, lockt ein Spielplatz mit und Fairness. Auch bei der AuswahlKlettergerüst, Baumhaus, Hängebrücke der Mitarbeiter legt Petzold wert auf Petzold rät, rechtzeitig zu reservieren.und Rutsche. Der 18-Loch-Minigolfplatz soziale Aspekte. Neben dem „Küchen-bietet Besuchern die Möglichkeit, ihr chef“ erhalten regelmäßig Menschen Die Veranstaltung ist ein beliebtesHandicap zu verbessern oder für den mit Behinderung die Möglichkeit,ARCHE-CUP zu trainieren. Dieses Praktika in der Arche zu absolvieren. Weihnachtsgeschenk!  [Red]Turnier findet jährlich statt und der In den Herbst- und WintermonatenErlös kommt immer einem der vielfäl- bietet die gemütliche Atmosphäre Rathausstraße 23a, D-83022 Rosenheimtigen sozialen Bereiche innerhalb des im Inneren des Schiffs den idealen Tel. +49 (0) 8031 - 7968264Diakonischen Werks zu Gute. Rahmen für Firmen- und (private) [email protected] www.cafe-arche.de Winter-Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr

himmeblau 1 | 2012 071 ABENTEUER!GIBT KRAFT FÜR’S NÄCHSTEALTENMARKT AN DER ALZ · TEL: (08621) 50 97 19 LANDSHUT · TEL: (0871) 97 50 44 64 MÜNCHEN MOOSACH · TEL: (089) 14 22 11 MÜNCHEN WESTEND · TEL: (089) 50 60 03Hauptstraße 4 · 83352 Altenmarkt an der Alz Seligenthaler Straße 48 · 84034 Landshut Alfred-Drexel-Straße 1 · 80992 München Trappentreustraße 35 · 80339 MünchenInh.: Larisa Kletzbach Inh.: Kristian Koch Frantzeskakis Joannis & Ntousakis Theoklis GbR, Inh.: Joannis Frantzeskakis und Theoklis Ntousakis Inh.: Ayman MoussaAUGSBURG GÖGGINGEN · TEL: (0821) 26 72 59 52 MÜNCHEN FORSTENRIED · TEL: (089) 30 90 50 60 MÜNCHEN NEUHAUSEN · TEL: (089) 168 48 11 PASSAU · TEL: (0851) 98 85 98 80Edisonstraße 10 · 86199 Augsburg/Göggingen Liesl-Karlstadt-Straße 30 · 81476 München Dom-Pedro-Straße 52 · 80637 München Theresienstraße 31 · 94032 PassauInh.: Konrad Ott Inh.: Hamidreza Rezazadeh Sylaj & Sylaj GbR, Inh.: Tafe Sylaj und Ismet Sylaj Inh.: Andreas RadspielerBRUCKMÜHL · TEL: (08062) 72 82 00 MÜNCHEN GARCHING · TEL: (089) 36 05 54 99 MÜNCHEN PASING, LAIM · TEL: (089) 83 20 58 REGENSBURG KÖNIGSWIESEN · TEL: (0941) 91 06 99 69Carl-Zeiss-Straße 32a · 83052 Bruckmühl Rathausplatz 9a · 85748 Garching Planegger Straße 13 · 81241 München Theodor-Heuss-Platz 2 · 93051 RegensburgInh.: Momcilo Russl Inh.: Januz Mehmeti Inh.: Birgit Haempel Inh.: Kristian KochDACHAU · TEL: (08131) 332 06 81 MÜNCHEN GIESING · TEL: (089) 692 22 00 MÜNCHEN PERLACH · TEL: (089) 601 80 05 REGENSBURG NORD-OST · TEL: (0941) 496 42Ludwig-Ernst-Straße 50 · 85221 Dachau Deisenhofener Straße 57 · 81539 München Ulrich-von-Hutten-Straße 55 · 81739 München Im Gewerbepark A60 · 93059 RegensburgInh.: Michael Weber Call a Pizza Giesing GmbH, GF: Gregor Eble Inh.: Apdula Nemen Inh.: Waldemar MannERDING · TEL: (08122) 227 54 00 MÜNCHEN HAIDHAUSEN · TEL: (089) 448 88 08 MÜNCHEN SCHWABING · TEL: (089) 52 50 01 ROSENHEIM · TEL: (08031) 370 41Franz-Brombach-Straße 16 · 85435 Erding Orleansstraße 21 · 81667 München Dachauer Straße 125 · 80335 München Äußere Münchener Straße 41 · 83026 RosenheimInh.: Mirko Lehmann Inh.: Stojan Fustar Inh.: Ünal Aslan CAP-RO GmbH & Co. KG, GF: Julia Mund und Christian MundGERMERING · TEL: (089) 84 50 96 MÜNCHEN HARTHOF · TEL: (089) 314 10 33 MÜNCHEN SCHWABING NORD · TEL: (089) 36 80 87 STUTTGART BAD CANNSTATT, MÜNSTER · TEL: (0711) 59 20 83 00Glückstraße 6 · 82110 Germering Schleißheimer Straße 425a · 80935 München Ungererstraße 56 · 80805 München Bottroper Straße 8 · 70376 StuttgartCall a Pizza Germering e.K., Inh.: Christian Kweta Inh.: Sebastian Mergel Call a Pizza München Schwabing Nord e.K., Inh.: Gabor Mergel Inh.: Melad MikhailKEMPTEN ST.MANG · TEL: (0831) 56 59 99 80 MÜNCHEN JOHANNESKIRCHEN · TEL: (089) 96 05 59 74 MÜNCHEN SENDLING · TEL: (089) 723 20 83 UNTERHACHING · TEL: (089) 66 50 89 40Ludwigstraße 42 · 87437 Kempten Kardinal-Wendel-Straße 13 · 81929 München Leipartstraße 22 · 81369 München Ottobrunner Straße 35 · 82008 UnterhachingInh.: Ali Rashidi G.+ S. Mergel GbR, Inh.: Gabor Mergel und Sebastian Inh.: Hamidreza Rezazadeh Gorchev & Gorchev GbR, Inh.: Bojan Gorchev und Plamen GorchevKIEFERSFELDEN · TEL: (08033) 60 96 96 MÜNCHEN MILBERTSHOFEN · TEL: (089) 35 89 05 35 MÜNCHEN TRUDERING · TEL: (089) 430 10 31Dorfstraße 20 · 83088 Kiefersfelden Keferloherstr. 63 · 80809 München Wasserburger Landstraße 185 · 81827 MünchenInh.: Momcilo Russl Gorelyk & Gorelyk GbR, Inh.: Inessa Gorelyk und Yevgen Gorelyk Inh.: Annett BöhmerGRATIS1 X SALAT TALFAHRT*Ab dem Erreichen deinesMindestbestellwertserhältst du einen SalatTALFAHRT* gratis.GUTSCHEIN-CODE: 8006*Aus unserem Standardsortiment, mit Dressing nach Wahl. Pro Tag nur ein Coupon oder Gutschein je Bestellung möglich. Nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar (Coupons, Bonuskarten, usw.). Coupon wird nicht auf den Mindestbestellwert angerechnet. Bitte bei der Bestellung ansagen und beim Fahrer abgeben, eine nachträgliche Einlösung ist nicht möglich. Gültig in allen teilnehmenden Stores, bis zum 31.12.2015.

72 himmeblau 7 | 2015Kühl- u. Schankanlagen GmbH KochkunstSpezialisten Schweizer Vier-Käse-Fonduefür Kühl-, mit krossem Bündner-Klima- undSchankanlagen fleisch-Crumblen Planung Einem genießerischen Schweizer Mönch aus dem 13. Jahrhundert habenn Verkauf wir wohl eines der beliebtesten Festessen der Herbst- und Winterzeit zun Kundendienst verdanken: das Käsefondue. Aber nicht nur deshalb gehört in ein echtes Fondue nur Käse aus der Schweiz.CHIEMSEE KÄLTE GmbHHauptstraße 9 - Rückgebäude - Wer seinen Gästen original Käsefondue servieren möchte, sollte auf83313 Siegsdorf Schweizer Käse zurückgreifen. Die Käsermeister stellen ihre SpezialitätenTel.: +49 (0) 86 62 - 66 3 88 - 0 mit rein natürlichen Zutaten und zum Teil fast 1.000 Jahre alten [email protected] her. Jede Region hat für das Nationalgericht ihre eigene Variante. In St.www.chiemseekaelte.de Gallen ist ein Fondue zum Beispiel ohne Appenzeller nicht denkbar, wie Christoph Holenstein von der Sortenorganisation Appenzeller Käse erzählt: „Der Appenzeller hat eine 700 Jahre alte Tradition und wird in insgesamt 52 Käsereien in Handarbeit hergestellt. Sein Geheimnis ist eine spezielle Kräutersulz.“ Das Rezept mit Kräutern, Wurzeln, Blüten, Blättern, Samen und Rinden wird bis heute behütet wie ein Schatz und lagert in einem Schweizer Bankschließfach. Wer es ganz klassisch mag, probiert das Fondue „Moitié-Moitié“ (übersetzt: halbe-halbe). Es besteht zu gleichen Teilen aus Le Gruyère AOP und Vache- rin Fribourgeois AOP. Nicht ganz so bekannt, aber ebenso fein schmeckt das „Vier-Käse-Fondue“ nach unserem Rezepttipp. Darin verschmelzen Appenzeller, Le Gruyère AOP, Vacherin Fribourgeois AOP und Schweizer Emmentaler AOP zu einer köstlichen Mischung.

himmeblau 7 | 2015 73 Genießen Küche | Theke | FeinkostEin Festessen in der kalten Jahreszeit: Fondue mit original Schweizer Käse.  Fotos: Switzerland Cheese Marketing AGZutaten Zubereitungf••ü• r 22240KSP0nceohgrbasBlolaoünutnetcednhnn:z,eefrhefleiennis,gcfeehhi,nafecgkienthgaechkat ckt Alle Zutaten für den Crumble in einer antihaftbeschichteten Pfanne kross •• • • 1 5tj LrAe04Koe0On2cEGkoP0mL,erb0ulMSnlaygFecaèeuhrfirncrwsWeihdssezaAtceeiänhziOhrßtekPegwro,e,edEVeriemniaienrcmzbha­wemennerdeeiiennrHrtFeAäarrpllifeb ptroeeuAnnrOzggePeelltoeeirsi,lt anbraten, gut mischen. Den Caquelon mit der Knoblauchzehe einreiben, Wein zugeben und aufkochen lassen. Nach und nach den frisch geriebenen Käse zugeben und mit der aufgelösten Maisstärke binden. Würzen und mit dem Crumble bestreuen. Tipp: Wenn Kinder mitessen oder wer es lieber ohne Alkohol mag, ersetzt den Weißwein einfach durch Apfelsaft. Für unseren Apfel- Wissen Sie wo der glühwein und Unterschied herkommt? unseren alkohol- freien Früchte- Tun Sie sich und Ihrer punsch stellen Familie etwas Gutes! wir nach einem alten Hausrezept Fruchtsaft aus Rohrdorf die Gewürzmischung www.oro-saft.de selbst her. Wie Zuhause werden die Gewürze zuerst per Handzerkleinert und dann der Gewürzsudmit unserem Apfelwein oder Apfel-saft zu einem wohlschmeckendenWintergetränk verarbeitet.Probieren Sie auch unsere anderenWinterspezialitäten!

074 himmeblau 7 | 2015 Anzeige Mahl-Zeit!Waffelduft am „Grünen Markt“ in Rosenheim Das neue Café Flower Power in der Altstadt-Ost ist noch ein echter GeheimtippEs zieht ein neuer Duft über den „Grünen Markt“ am Ludwigsplatz. Es riechtnach frischen Waffeln und Kaffee. Dieser verführerische Duft kommt ausdem neuen Café Flower Power. In dem kleinen, gemütlich eingerichtetenCafé unter den Arkaden, direkt neben dem bekannten Blumenladen FlowerPower, verwöhnt man Sie mit unterschiedlichsten Waffelspezialitäten. DasAngebot ist klein aber fein. Immer frisch bekommen Sie hier beispielswei-se süße Kokos- oder Schoko-Waffeln, aber auch herzhafte Waffeln für einschnelles, gut bekömmliches Mittagessen. Etwas ganz besonderes ist auchdas leckere Waffelfrühstück mit frischen Dinkelwaffeln mit Joghurt und Le-mon Curd. Alles hausgemacht, je nach Saison. Dieses Café ist noch ein ech-ter Geheimtipp, ein bisschen versteckt in der wunderschönen RosenheimerAltstadt-Ost. Geöffnet hat es dienstags bis samstags von 9:00 bis 18:00 Uhr.Café Flower Power, Ludwigsplatz 12, D-83022 RosenheimTel: +49 (0) 8031 - 267027, www.flowerpower-rosenheim.de8.00 10.00 12.00 14.00 11.00 15.00 9.00 13.00Große Auszeichnung für das Gut Edermann in Teisendorf Der „Fallstaff Gasthausguide 2016“ zählt das Restaurant „MundArt“ zu den besten 400 in DeutschlandDer „Falstaff Gasthausguide 2016“ ist erschienen. Die Falstaff-Community hat die 400 besten Gasthäuser Deutschlands gekürt. Mitdabei ist ganz zur Freude von Gastgeber Michael Stöberl auch das Restaurant „MundArt“ des Wellness & Spa-Hotels „Gut Edermann“.„Im Spa-Hotel mit dem tollen Alpenblick speist man gehobene bayerische Gerichte mit internationalem Anspruch. Küchenchef RonnyVölkel bereitet im Restaurant MundArt anspruchsvolle Fünf-Gänge-Menüs zu, in der gemütlichen Bauernstube wird traditionelle Re- gionalküche serviert“, ist dort zu lesen. In der Tat setzt die Ge- nussküche des Gut Edermann auf regionale, saisonale, frische, hochwertige, gesunde und ehrliche Lebensmittel. Die Produkte, die das Küchenteam des Hauses veredelt, haben keinen wei- ten Weg hinter sich. Das Rind- und Schweinefleisch liefern die Bauern der Region, das Wild holt sich der Kreativkoch aus dem Rupertiwinkel, der Fisch kommt aus den umliegenden glaskla- ren Seen, Säfte und Biere von der Brauerei Wieninger, die Milch aus dem Berchtesgadener Land, das Mineralwasser aus Bad Reichenhall, die Wildkräuter von den Wiesen rund um das Gut. Gut Edermann, Holzhausen 2, D-83317 Teisendorf Tel. +49 (0)8666 - 92730 www.gut-edermann.de

himmeblau 7 | 2015 75 Genießen Küche | Theke | FeinkostEchte Tiroler Wirtshauskultur Der Sattlerwirt lockt Genießer nach EbbsBeim Sattlerwirt in Ebbs fühlen sich alle wohl: der Einheimische,der am Stammtisch Neues erfahren will; der Reisende, der sichauf eine Erfrischung in gepflegter Atmosphäre freut; der Urlaubs-gast, der das echte Tirol erleben will und alle, die gespannt sindauf die gelungene Symbiose aus moderner Architektur und TirolerWirtshaus. Alle treffen sich in der traditionellen Gaststube, die be-hagliche Wärme und wohltuende Harmonie ausstrahlt – ganz nachArt der Tiroler Wirtshauskultur. Die ausgezeichnete Küche sorgtfür kulinarische Hochgenüsse. Ein Auszug der Schmankerl auf derSpeisekarte: Kartoffelblattl mit Sauerkraut, Löwenzahn- und Bren-nesselsuppe, Apfel-Rohnensuppe mit Krennockerl, Kalbsbeuscherl,Tiroler Kalbsleber, Lammhaxerl, gebackenes Tiroler Schnitzel mitGraukäse und Speck, saftiges Rindsgulasch, heimisches Wild,Moosbeerschmarrn Marillenknödel und als Geheimtipp das „Satt-ler Lieblingsdessert“.Gasthof Sattlerwirt, Oberndorf 89, A-6341 EbbsTel. +43 (0)5373 - 42203, www.sattlerwirt.at16.00 18.00 20.00 22.00 17.00 23.00 19.00 21.00Im Grandhotel Lienz in Osttirol: Dinieren wie James Bond Wer in dem Fünf-Sterne-Haus einkehrt, darf sich wie ein VIP fühlen – auch wenn er nicht Daniel Craig heißt Im Vorwinter war „Mister Bond“ Daniel Craig während der Osttiro- ler Dreharbeiten für „Spectre“ zusammen mit Lea Seydoux und Da- vid Battista im Grandhotel Lienz untergebracht. „Standesgemäß“, in bester Bond-Manier könnte man sagen: Das noble Fünf-Sterne-Haus verfügt über klassische Grandhotel-Architektur, eine weitläufige Lobby, opulente Suiten, einen eleganten Wellnessbereich, gediege- ne Restaurants, eine mondäne Bar und eine dreistufige Terrasse zum Fluss – der gletscherblauen Isel. Wer im Grandhotel Lienz für ein paar Luxus-Urlaubstage eincheckt oder sich einfach nur im Restaurant kuli- narisch verwöhnen lässt, hat die filmreife Bergkulisse und die meisten Sonnenstunden Österreichs gleich mitgebucht. Chéf de Cuisine Chris- tian Flaschberger veranlasste die Gault-Millau-Tester zum Anstimmen einer „Internationalen des feinen Geschmacks“ und zwei Hauben (15 Punkte) in der aktuellen Ausgabe des Gault-Millau. Grandhotel Lienz Fanny-Wibmer-Peditstr. 2, A-9900 Lienz Tel. +43 (0) 4852 - 64070, www.grandhotel-lienz.com

076 himmeblau 1 | 2012 Früh übt sich: Miriam Brandmaier und der zweijährige Sohn BenediktBuScmhaumfensetelr |nMode | Handwerk erkunden den in der Region einzigartigen Barfußpfad.Edle, hochwertige Materialien und Text:ein perfekter Klang zeichnen die Christian TopelInstrumente aus dem Hause „Ziach-Kaiser“ aus. Fotos: Andreas Jacob

hihmimmmebelbaluau 1 7| 2|0210215 07777 Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkDas neue Zentrum des Ziachn-BausBegnadeter Volksmusiker und Instrumentenbauer: Quirin Kaiser ist der „Ziach-Kaiser“.Ein paar Vögel stieben auf, als gebürtige Bad Aiblinger in Grup- am Gehäusebau beteiligt zu sein,Quirin Kaiser einen lustigen Landler pen wie der „Biergriagl Musi“, der empfand er als zu unbefriedigend.intoniert, mitten hinein in die nach- Riedwinkl Musi“, der „Kerschbam Schließlich schwirren dem Tüftlermittägliche Ruhe, die rund um seine Zithermusi“ oder den „Weiß‘ngroa- ständig Ideen im Kopf herum, wieWerkstatt in Niclasreuth ganz im na Musikanten“ einen begnadeten man so eine Ziach technisch undSüden des Ebersberger Landkreises Ziachspieler abgibt. Uns geht´s ums optisch weiterentwickeln könnte.eben noch herrschte. Die fröhliche Handwerk! „Ich wollte besondere InstrumenteMelodie tanzt im Dreiviertel-Takt bauen. Instrumente, die gut in derüber die Stoppelfelder davon, wäh- Jede Ziach aus Quirins Hand liegen, und die sowohl saugutrend Quirins Finger über die Rosen- Hand ist ein Unikat klingen als auch saugut ausschau-holzknöpfe des Instruments hüpfen. en“, sagt Quirin.Was er da, auf dem linken Ober- Vor gut vier Jahren hat sich derschenkel balancierend, spielt, trägt 26-Jährige selbständig gemacht. Und „besonders“ ist so eineviele Namen: Steirische, Ziehharmo- Seither spielt er eines der präg- Harmonika vom Ziach-Kaisernika, Knöpferlharmonika, Quetschn nantesten Instrumente der alpen- ganz ohne Zweifel! Das Unterneh-– oder im hiesigen Dialekt eben ländischen Volksmusik nicht mehr mens-oberhaupt und sein zehnköp-Ziach. Es handelt sich sozusagen nur, sondern fertigt es auch an figes Gefolge bauen Einzelstücke,um die diatonische Schwester des – eigenhändig. Zugegeben, genau die sie ganz genau an Kunden-Akkordeons. Diatonisch beziehungs- genommen baute er schon nach der wünsche anpassen. Das beginntweise wechseltönig meint, dass bei Schreinerlehre Harmoniken, jedoch schon beim Holz. Furnier fasst derDruck oder Zug jeweils unterschied- in einem großen Unternehmen, Hofstaat gar nicht erst an. Lieberliche Töne erklingen. Und zwar, wie als einer von vielen Angestellten nehmen sie Apfel, Ahorn, Kirsche,der Musikus erklärt, bei Druck Töne und nicht als sein eigener Herr. Zwetschke oder Nuss, um ein mög-der Tonikaharmonie, bei Zug Töne Dabei liegt genau das der Familie lichst hochwertiges Gehäuse her-der Dominantharmonie. Die bis zu – neben dem Musizieren – im Blut. zustellen. Wer es noch edler oder50 Knopfreihen der Diskant-, also Immerhin besteht die Schreinerei gar exotisch mag, bekommt auchder Meldodieseite einer Ziach, wer- Kaiser bereits seit fünf Generati- amerikanische Cocobolo, Ebenholz,den mit der rechten Hand, die Bass- onen! Bis ins Jahr 1891 geht die Olive, Palisander oder Zirikote. Dieund Begleitakkordknöpfe auf der Geschichte des Traditionsbetriebs Krönung liegt im Detail: Echte Lieb-anderen Seite mit der linken Hand zurück. Während der Vater nach haber erkennen eine Kaiser-Ziachbedient. So eine Ziach, die ersetzt ja wie vor klassische Tischlerarbei- allein an den eingefrästen, abge-zur Not ein kleines Orchester. Für ten durchführt, verließ der Junior rundeten Holzecken, die sich soausreichend „Puste“ sorgt der mittig recht bald jenen großen österrei- glatt und fein anfühlen, als wärenliegende Balg. So weit, so gut, so chischen Ziehharmonikaherstel- Grundfläche und Ecke ein einzelnestheoretisch. Unser Besuch bei Quirin ler. Dessen Massenanfertigung Werkstück. Auf den Klang habe dieKaiser soll aber der Praxis gelten. war Quirins Ding nicht, lediglich Wahl des Holzes keinen Einfluss,Nicht der musikalischen, obwohl der lässt uns der Meister wissen. Noch

70878 hhimimmmebelbaluau 71| 2|0210512Lebensräume Architektur | Interieur | GartenDie filigranen Ornamente in den bewegen wir uns im Reich derHolzverdecken gehören zum Ästhetik. Ein Reich, das wir nochMarkenzeichen der Werkstatt. lange nicht durchschritten haben. Schweift der Blick über die Regale Sieht nicht nur aus wie ein im neuen Ausstellungsraum, fallen Dirndl, ist Dirndl: für den Balg originelle Feinheiten an den Inst- verwendet Quirin Kaiser rumenten auf. Auf der einen Ziach feine Dirndlstoffe. glänzt ein altsilbernes Verdeck, eine andere schmückt ein Holzver- deck mit filigranen Ornamenten; Rosenholz-, Grenadill- oder Hirsch- hornknöpfe tummeln sich auf den Gehäusen; in die Balg-Rahmen zaubert ein befreundeter Holzbild- hauer verspielte Schnitzereien oder Intarsien; selbst den Balg stattet Quirin liebevoll aus: mit Dirndl- stoffen, die in allen erdenklichen Farben leuchten! Aus rund 2.800 Einzelteilen bestehe eine Ziach, erzählt Quirin beim Rundgang durch seine Werk- statt, in die – bei aller Verpflichtung zu altbewährter Handarbeit – in- zwischen auch ein Laser und eine CNC-Fräse eingezogen sind. Schnei- den, sägen, schnitzen, fräsen – im Erdgeschoß nehmen die Instrumen-

lässt die Zunge schneller schwin- gen. Soll der Ton tiefer klingen, gilt es, an der Wurzel zu schleifen. Dadurch wird die Zunge träge und langsamer. Neben einer ruhigen Hand bedarf es für diese Arbeit vor allem, wie Quirin es ausdückt, er- fahrener Ohrwaschl. Ganz bewusst setzt er nicht auf den Computer. Sicher, den einzelnen Ton treffeVibrierende Metallzungen so ein Gerät perfekt. Der Compu-geben in einer Ziachden Ton an. Damit ter wisse aber nicht, wie die Ziachdas Instrument schönstimmig klingt, muss jede später zum Einsatz komme. Welcheeinzelne dieser Zungenmillimetergenau eingepasst Stimmung soll das Instrument ver-werden. breiten? Da gehe es um Charakter!te Gestalt an. Oben, in der „Ent-wicklungsabteilung“ erhalten sie Der selbe Ton muss im Rahmenihr Innenleben: die Mechanik. Hierdarf sich Quirins Erfindergeist so einer Tanzmusik anders klingenrichtg austoben. Eine eigene Bass-mechanik hat er schon entwickelt. als zur Begleitung von Bläsern;Anders als die meisten Herstellerbaut er die Doppelhelikon-Bässe in Kombination mit einer Zitherliegend ins Gehäuse. Weil sie sichso auf einer Ebene befinden, öffnen anders als zu Saitenmusik oder garsich alle Klappen in eine Richtungund erzeugen einen besonders solo. Ist halt ein immenser Vorteil,gleichmäßigen Ton. In Sachen Dis-kantmechanik existieren mehrere selbst ein virtuoser Ziachspielergängige Systeme. Doch auch daglaubt Quirin, eine Verbesserung in am Herzen. Er sagt sich: alles, was zu sein. Auf geht´s Quirin, scheuchpetto zu haben. Neben der klan- man vor Ort macht, hat man auchglichen Verbesserung liegt dem unter Kontrolle. Also löten und uns zum Abschied nochmal einZiach-Kaiser vor allem die Qualität schleifen und richten der Tausend- sassa und seine Stimm-Meister paar Piepmätze auf! sogar die Stimmzungen selbst aus. Nur wenn der Luftzug die über 400  dünnen Metallzünglein reibungslos in Schwingung versetzen kann, Text spielt sich die Ziach später leicht, Christian Topel klingt aber satt und voll. Fünf Tage sitzen die Stimmer im stillen Käm- Fotos merlein, um jeder einzelnen Zunge Andreas Jacob die richtige Frequenz zuzuordnen. Eine unfassbare Millimeterarbeit! Dorfstr. 17 · 85617 Niclasreuth Tel. +49 (0)08065 292 Um den Ton höher zu machen, Fax: +49 (0)8065 1701 muss man an der Zungenspitze ein [email protected] wenig Material abschleifen. Das www.ziach-kaiser.deBesondere Immobilien im Chiemgau Wir arbeiten gerne für Menschen, die das www.bayern-domizil.de Besondere schätzen. Ein guter Grund, uns auch Ihre Wünsche bzw. Ihr Objekt anzuvertauen.www.bayern-domizil.de Eva-Beatrix von Sluyterman Gut Lambelhof · 83233 Bernau am Chiemsee T: 08051/9640330 · M: 0178/3332603 [email protected] · www.bayern-domizil.de

80 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Nachhaltig in jedem SinneDie Bag Company aus Prien setzt auf innovative Tragetaschen und eine wertegeführte Unternehmenskultur – und begeistert damit gleichermaßen Kunden wie Mitarbeiter.„Aus gelebtem Teamwork wird gelebte Kundennähe!“ – Geschäftsführer Roland Gartner gibt seinem Team großen Entscheidungs- undHandlungsspielraum und sicherte der Bag Company somit bereits zwei Mal den begehrten Traumfirma-Award“.  Fotos: Bag CompanyWas haben Weltfirmen wie Nike, Hugo 2003 gründete, eine wertegeführte, Großer Entscheidungs- und Handlungs-Boss, Jack Wolfskin, Lindt, Douglas lebendige Unternehmenskultur. „Im spielraum, Vertrauensarbeitszeit,oder Tchibo gemeinsam? Sie setzen Mittelpunkt steht der Kunde mit regelmäßige Ausf lüge und Veran-im Einzelhandel auf hochwertige seinen ganz persönlichen Wünschen staltungen im Team, gemeinsamesTragetaschen für ihre Kunden. Und und Anforderungen. Sein Erfolg ist Lauftraining und Yoga sind nur einigediese Taschen kommen vom Chiemsee. der Maßstab unseres Denkens und weitere Beispiele für das ganz beson-Die Bag Company GmbH mit Sitz im Handelns“, unterstreicht Gartner. Der dere Arbeitsklima. Für diese KulturPriener Logistik-Kompetenz-Zentrum Firmenchef ist überzeugt: der Unternehmensführung wurde die(LKZ) hat sich auf Design, Logistik Bag Company bereits zwei Mal mitund Vertrieb von hochwertigen Zweimalige Auszeichnung dem begehrten „Traumfirma-Award“Tragetaschen für Markenartikler mit dem „Traumfirma-Award“ ausgezeichnet. Zurecht, wie auch diein Deutschland, Österreich und der Mitarbeiter meinen. „Die Arbeit bei derSchweiz spezialisiert – und ist damit „Begeisterte und glückliche Mitarbeiter Bag erfüllt mich unheimlich. Obwohlüberaus erfolgreich. Allein im vergan- schaffen hierfür den perfekten Rah- ich viel zu tun habe, kostet es michgenen Jahr setzte das Unternehmen men. Aus gelebtem Teamwork wird keine Kraft. Hier kann ich mich freirund 120 Millionen Tüten, Taschen gelebte Kundennähe.“ Ganz besonders entfalten“, berichtet Buchhalterinund Boxen ab. am Herzen liegen ihm daher die Ent- Yvonne Vingerhoets. „Ich wusste faltungsmöglichkeiten für sein Team. schon beim Vorstellungsgespräch,Ein ganz wesentlicher Erfolgsfaktor Jeder der mittlerweile 16 Mitarbeiter dass ich unbedingt hier arbeiten will.ist für Geschäftsführer Roland Gart- verfügt über ein Fortbildungsbudget. Das Team ist einfach spitze; und derner, der die Bag Company im Jahr Firmenauftritt zieht sich wie ein roter

hihmimmmebelbaluau 17| 2|0210215 081Faden durch das ganze Unternehmen“, Mehrwegtaschen, die durch ihre Hap- solchen Tragetasche pro Jahr zwischenpflichtet ihr Kundenberater Thomas tik, Eleganz und Stabilität bestechen 30 und 50 Plastiktüten eingespart“,Kirsch bei. Geschäftsführer Roland und dennoch preiswert sind. Um unterstreicht der Bag-Company-ChefGartner, der zudem Gründungsmitglied neben Unternehmen auch Politik und die positiven Folgen für Mensch undund Zweiter Vorstand im Verband Verbraucher von solchen Taschen zu Umwelt. Weitere Städte und Gemeindenfür Ethische Unternehmensführung begeistern, hat die Bag Company das zeigten sich von der Aktion begeistert(VEU) ist, gibt sein Wissen und seine bundesweite Projekt „Meine Stadt und wollen 2016 ähnliche Projekte mitErfahrungen auch gerne an andere trägt Verantwortung“ entwickelt. dem Priener Unternehmen starten.Menschen weiter und bietet nebenbei Zum Auftakt wurden im Frühjahr in  [es]regelmäßig innovative Businesstrai- Zusammenarbeit mit der Marktge-nings an (nähere Infos unter www. meinde Prien unter dem Motto „Prien Bag Company GmbHerfolg-weitergeben.de). is Green“ nicht weniger als 4.000 Joseph-von-Fraunhofer-Str. 9 umweltschonende, extrem langlebige D-83209 Prien am ChiemseeAuf Nachhaltigkeit setzt die Bag und ansprechend von der Rosenheimer Tel.: +49 (0) 8051 901420Company aber nicht nur bei der Un- Agentur Hoch Zwei designte Taschen [email protected]ührung, sondern auch kostenlos an die Bürger ausgegeben. Diebeim Produktportfolio. Das Sortiment Lebensdauer dieser Mehrwegtaschenumfasst neben den bekannten Folien- liegt laut Roland Gartner bei mindes-und Papiertragetaschen auch zahl- tens 24 Monaten. „Statistisch gesehenreiche zu 100 Prozent recyclefähige werden durch die Verwendung einer www.bag-company.com

82 himmeblau 7 | 2015 Spiele- Tipp Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Eine Empfehlung der Brettspielgruppe SIabM8 JSaAhreL, 2A- 5 S…pieleBr, caU. 20M- 30 Mmin ? Aiblinger ZockerbandeSkcmüpöFehdlbiAnaIisieedisnunennZeZtanlvteg(änerceaaIAuHaeirdLTlttsmsshnuudeddsiebrCsEeihgMtpTe.bdteMaia–aöereIbTdcoeersEHeeLrsrcirdiüeIeAhrnsEeinnfütiUrcOEthdunscnert.sehssGnbkMddN.tsNorpfhsiDepirMseeatncAhiaEgocipeGeiiaAeragcehaine–sielRhui–.nnlglztehnnSttvlnehYntdD–KeueEieefweeuntesdrakbäirnösu,ie,eKrmJcleevtsteehNuännzfieZdeIghe.UrnüMzirmunddMnbsöaledioÜlraegRddiTbiiteetkuerseibecnnutbeiteAtnsbedisbrsserhdAbee,mrNiee3eLhictepwe.bSeeZrbeT6htuwrhMfruairewrapeltalimEventPmanmnlrS,wiu.rtliteNnkrataegdteükapDeibkmsrseneestrreohclrmerteiupDi,enutineueeessrshMinurniu.reöRercct.eeleA.HnsSdeenGgraAhhblnFAeIoudeeatthädegsesiüem.CeiescrnruenntvtmilDNrgiHelwsieadhznfso.iznmruicnaaieuEibnltieegrEnigni,esrrhgatniscNecnnksenctüsekeleaenhwheezdmeimuhrdcsggcsvzfmtnliaanngaseüih.tu,ieeuhc.glrnAgcäharrsdtDwrnsfDhiEb,aehnmrluebsZa,dieLehieuZueanwghsdrtnaceueianesrafbneasieuhrietc,baPecuniuDhcseebtibtdrhgeuRhrfnebnohnmteuseüagZenf.zewznesllnrirufwsuauaaawsecieeDc.ruöhstpnsnubcslnhiiheiMinbnrennsnvpeugbehingleigeecd,eevietnrnewtiueanewnhtmnüAneinmrtkrverbn,rih.tecirdntriSdeaem,esgbfdreeZknhVWenaerlpknzereit.emuneleraeehe)reurealndeSrrbtrühnrhtnnbFanZeiaMmgSepsmccVmdr.daengmenrtpntrhheueziDfsasztideutdar.thdtuertttutsnr…eücaueenesaSamegpsbamerchcnirpebstiaeineZlnuchhiegZirlienMnmgrfrtenaatnehetleaaäunesäeeeundb-mlanucvtphSFnicnrnbecegebhortdtnph,eemhsiireuSleercseddargrseerunptrknehrieucehreAecgeHrrtrfLhPnoeuKhuniZemEdis,dndSrhcsesenabüIidieeraphtsenLdnefuefeeirncnrüU,eduennbnPriuphdnnnntN,ieSsodacNnaneefegewkrfGtirhisinuteeleSsrtdde,elZsiamanisigteemeeShnlebaefeuce.mnrtgrebnepuaif.h-lnueneL.-rbienUeneüannsergn.-tgdretd-e- www.aiblinger-zockerbande.de „We„rWkeärmkpäfmt, pkfatn, nkavnenrliveererlnie, rweenr, wer nicht S15eRiJtoaüshbereenrnheinim nicht kämkpäfmt, phfatt, shcaht osnchvoenrlovreernlo!“ren!“ Berthold BrechtBerthold BrechtDr. jur. Marc Herzog Peter Dürr Werner Querl Jürgen Liebhart Andrea DrathRechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwältin Arbeitsrecht Dipl.- Verwaltungswirt (FH) VertragsrechtMaster of Laws (LL.M.) Fachanwalt für Strafrecht Familienrecht Mietrecht, Zivilrecht Handels- und Gesellschaftsrecht, Verwaltungsrecht Medizin- und ArztrechtFachanwalt für Strafrecht Strafrecht, Jugendstrafrecht allgemeines Zivilrecht Disziplinarrecht Bau- und Architektenrecht BeamtenrechtFachanwalt für Verkehrsrecht Strafvollstreckungsrecht Vertragsrecht Ausländerrecht, Polizeirecht Immobilien- und Forderungsbeitreibung öffentliches Baurecht WohneigentumsrechtFachanwalt für Versicherungsrecht Ordnungswidrigkeitsrecht Schadensersatzrecht Zivilrecht, Schadensrecht Unfallregulierung, Strafrecht SpeditionsrechtStrafrecht, Verkehrsrecht Verkehrsrecht Inkasso für Unternehmen BußgeldrechtVersicherungsrecht Schadensersatzrecht ErbrechtUnfallregulierung WettbewerbsrechtFührerscheinrecht Computer- und InternetrechtBußgeldrecht, Zivilrecht Marken- und UrheberrechtD-83022 Rosenheim An der Burgermühle 4 Tel. 08031/40 99 88-0 Fax 08031/40 99 88-88 [email protected] www.drherzog.de

Anzeige himmeblau 7 | 2015 83 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Die Alleskönner und Hingucker KitchenAidKüchenmaschinen von bestechen durch Qualität und DesignEgmont Arens war nicht nur Heraus- Der brandneue Cook Processor geht Der Tavola Küchenladen am Rosen-geber der renommierten Zeitschrift sogar noch einen Schritt weiter. Das heimer Ludwigsplatz ist Premium„Vanity Fair“, sondern auch ein welt- clevere Multifunktionsgerät kann alles: Dealer für KitchenAid und bietet einebekannter Designer. Für KitchenAid Kochen, Braten, Dämpfen, Schmoren sehr große Auswahl an Modellen undentwarf er drei elegante Küchen- und Teig kneten; Zerkleinern, Kneten, Farben. Durch die langjährige Erfah-maschinen und verhalf der Marke Hacken, Pürieren, Mixen, Emulgieren, rung mit der Marke können sich diedadurch zum Weltruf. Mehr als 60 Schlagen, Wenden und Rühren. Der Kunden auf eine kompetente BeratungJahre später ähneln die KitchenAid-Kü- Cook Processor bietet sechs automa- und perfekten Service verlassen. Ganzchenmaschinen noch immer dem von tische Kochmodi, die den Anwender aktuell bietet Tavola die Küchenma-Arens entworfenen Design – und sind Schritt für Schritt durch Rezepte für schine jetzt sogar zum Vorzugspreisbegehrt wie eh und je. Die Qualität ist köstliche Gerichte führen. an. [Red]einzigartig. Als Haushaltsmaschineerbringt die Kitchen-Aid Leistungen, Vielseitige und langlebige Multifunktionstalente: die KitchenAid-Küchenmaschine (rechts)die sonst nur von Profimaschinen und der brandneue Cook Processor. Fotos: KitchenAiderwartet werden. Ob Mischen, Mixen,Hacken, Schneiden, Reiben, Raspelnoder Kneten – die leistungsstarke, ro-buste und langlebige Maschine erledigtalles zuverlässig und geräuscharm.UfKEGSnüü deecesmStrhlüeeossmntrenihmastadhicslsh3emc-nphremZioeiupneddszeerebarirteflzeaGmitarllirbsautolis m-gse3mcLeslhTleaürncsos Aksmieenmelergr lten 6b69o24199t9908339,33,54,-,,,--*,---*- gratis Sie sparen *Sonderlackierungen mit AufpreisKüchenladen am Grünen Markt Ludwigsplatz 20 D-83022 Rosenheim Tel: +49(0)8031-32010 www.tavola.de

084 himmeblau 1 | 2012 Fan-Shop Streng limitiert – bestellen Sie schnell, bevor es andere tun!* [email protected] oder +49 (0) 8031 - 408 13 87 Badetuch Handy-LederhosnOb im heimischen Badezimmer, beim Sport Endlich tragen auch Handys Tracht! Füroder am Strand: Unser himmeblau-Hand- die himmeblau-Handylederhosn aus demtuch darf nicht fehlen. Aus 100 Prozent Hause „Oagwai“ wird nur bestes Roh-flauschiger Baumwolle gefertigt, nimmt es material verwendet: Feinstes HirschlederFeuchtigkeit vorzüglich auf und fühlt sich wird per Stanze in Form gebracht, mitnach dem Duschen oder Schwitzen einfach dem Gamsmotiv und unserer Wolke aufwohlig an auf der Haut. Das Handtuch hat dem „Messertascherl“ bestickt, per Lasereine Größe von 70 x 140 cm und ist in den graviert und zuletzt mit Zierbandl versehenFarben Weiß und Türkis erhältlich. Zum und zuammengenäht – alles in liebevollerHingucker wird es durch die 35 cm lange Handarbeit in Oberbayern.Stickerei. Außenmaß: ca. 14,5 x 8 cm (etwa iPhone 6, leichte Abweichungen sind aufgrund der€ 22,95 Handarbeit und des natürlichen Materials möglich) Hochwertige Keramik-Becher Weitere Modelle finden Sie bei der FirmaDa schmecken Tee oder Kaffee gleich doppelt gut und das Auge Oagwai unter www.handylederhose.detrinkt genüsslich mit! Die Kunsthandwerkerin Ursula Scherr ausdem oberbayerischen Ort Schechen hat diese exklusive himme- € 54,95blau-Becherkollektion entworfen. Jedes Stück ist ein Unikat!Scherrs Keramik ist hochwertiges Steinzeug, und damit BGersataet1bi0lsl0we-Li€enieretfmevrounngfür die Spülmaschine geeignet sowie natürlich dicht gebrannt.Maße: Höhe ca. 12 cm, Durchmesser ca. 8 cm(Abweichungen von der Abbildung sind möglich.)www.ton-hasn-scherben.de€ 19,95*Solange der Vorrat reicht. Alle Preise beinhalten die gesetzl. Mehrwertsteuer. Zuzüglich einmalig 5,95 € für Porto und Versand.

Juwelier Bacak GmbH Zentrale Filiale KJolbeurmoorw2 elier FiliBale Rosaenheimc& Traauringzkentrum GmRosenheimer Str. 1R1 · Kolobermoosr · Teel.: 0 8n0 31-9h68 17eCairl-Jmordan Stre. 14 · rKolbermSoor · Tetl. 0r80.31-94115 50 1Münche·ner Str.K34 · Roosenhelimb· Tel. 0e80 31r-39m52 52E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]: inE-Mafil: ionfo@[email protected] eMo - Fr: 9 -13 & 14 -18 Uhr · SMamstag: 9o- 13 Uhr - FMo -rFr: 1:0 - 139& 14-19 U-hr ·1Samst3ag: 9 - 16 &Uhr M1o-Fr: 140 - 13 & 1-4-191Uhr · 8Samstag :1U0 - 17 hUhr r Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Straße 11 · 83059 KolbermoorEINFACH ONLINE PORTOFREI BESTELLEN: WWW.JUWELIER-BACAK.DE

86 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeBummeln Bummelnswert Schaufenster | Mode | HandwerkSicher und einfach im Internet bezahlen Neues Online-Bezahlverfahren „paydirekt“ startet zum JahresendeDie deutschen Genossenschaftsbanken, Sparkassen und die Groß- und Privatbanken haben ein eigenes Bouinnsld1in4ge.e1aw2n.i1mn5neeldne! nOnline-Bezahlverfahren entwickelt. „paydirekt“ heißt es und bringt das direkte, sichere und einfacheBezahlen mit dem Girokonto in den Internethandel. Interne Tests liefen sehr erfolgreich, Ende Novembersollen die Bankkunden beim Einkauf im Internet das neue Verfahren anklicken können.Die rasanten Entwicklungen im Internethandel zeigen deutlich, dass der Kundenwunsch nach einfachen undbequemen Lösungen mindestens ebenso groß ist wie der nach Sicherheit – online wie offline. Vor diesemHintergrund haben die genossenschaftliche Finanzgruppe, die Sparkassenorganisation sowie die Groß- undPrivatbanken das Online-Bezahlverfahren „paydirekt“ auf den Weg gebracht. Die Vorteile von paydirektliegen auf der Hand, da es eine direkt mit dem bewährten Girokonto verknüpfte Lösung ist – erst einmalfür das Online-Bezahlen. Als ein nächster Schritt könnte dann auch das mobile Bezahlen dazukommen. Ein Infos und Anmeldung:weiterer Vorteil gegenüber bestehenden Bezahlsystemen im Internet ist die Datensicherheit: paydirekt 08031/185-0verkauft nicht die Warenkorb-Daten der Kunden. Und die Kontodaten des Kunden bleiben bei seiner Bank, www.vb-rb.de/paydirektsie gelangen nicht zum Händler. Die Server und die Datenströme laufen ausschließlich in Deutschland.„paydirekt gibt ein gutes und sicheres Gefühl beim Online-Bezahlen, weil es das eigene Girokonto imHintergrund nutzt – von der Bank in bewährter Form abgesichert. Kunden, die paydirekt nutzen, werdendie Vorteile erkennen“, unterstreicht Hubert Kamml, Vorstandssprecher der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG.Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG, Tegernseestr. 20, D-83022 RosenheimTel. +49(0)8031 185-0, www.vb-rb.deWeihnachtliche Blumenpracht Funktional und stylisch Der „BlütenZauber“ lädt zur Adventsausstellung Neue Winterkollektion im „Sportschrank“Der „BlütenZauber“ im Stephanskirchener Ortsteil Waldering hat sich „Innehalten vor dem nächsten Gipfel“ lautet das Motto der Jubiläumskol-ganz auf die „staade Zeit“ eingestellt. An Allerheiligen, 1. November, lektion von maloja. So finden sich einige altbekannte Details und Designsist das Geschäft von 8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet und am Samstag und der vergangenen zehn maloja-Jahre in den neuen Styles wieder. MalojaSonntag, 21. und 22. November, lädt Jungunternehmerin Verena Am- ist in den Chiemgauer Alpen zuhause und aus der naturverbundenen Liebemersdörfer zu einer blütenprächtigen Adventsausstellung. Am Samstag zum Outdoorsport entstanden. Im Sportschrank Online-Shop und Store invon 8:00 bis 16:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 bis 16:00 Uhr gibt es Aschau im Chiemgau findet man eine riesige Auswahl an hochwertigendann Glühwein, Punsch, Kekse und jede Menge tolle Angebote. Ger- maloja-Produkten. Für alle outdoorbegeisterten Frauen und Männer bietetne fertigt Verena Ammersdörfer individuelle Sträuße und Kränze – auf die aktuelle Kollektion funktionelle Trikots und Westen mit passenden HosenWunsch sogar mit Lieferservice. Obendrein kümmert sich der „Blüten- und Shorts sowie Jacken. Stylische Fashion-Artikel und Accessoires rundenZauber“ auch um die Dekoration bei Geburtstags- oder Jubiläumsfeiern, dies vollends ab.von Firmenräumen, Restaurants oder Hotels. Von der Beratung bis zur Die gesamte Winterkollektion findet man im Sportschrank maloja Store inLieferung und Einrichtung erhält der Kunde alles aus einer Hand. Aschau sowie im Internet unter der Adresse www.sportschrank.de.Äußere Salzburger Straße 184 Schulstr. 1D-83071 Stephanskirchen-Waldering D-83229 Aschau i. ChiemgauTel. +49(0)8036-3037355 Tel. +49(0)8052 - 17 88 001www.mein-bluetenzauber.de www.sportschrank.de



88 himmeblau 7 | 2015Erleben Bühne | Kunst | Events119,– €¹ OAHn!nzeahlung Charly kann zum Liebling werden Opel besetzt die Einsteigerklasse mit einem tadellosen 9.500-Euro-Auto Abb. zeigt Sonderausstattungen. Nein, das gefällt mir nicht, Das Fünfganggetriebe lässt Die SOOOH!-einfach-Rate vOn Opel dieses flotte kleine Auto sich butterweich schalten, nüchtern Karl zu nennen. FlickenschusterstraßenEINFACH LEICHTER Für uns ist er der Charly tun dem Auto nicht vielEINPARKEN FÜR 2,55 €¹. aus Rüsselsheim. Klingt an – kurzum, der Karl zeigt besser, trifft eher zu. Denn auf Anhieb eine Reife, dieSo einfach geht Rate nur bei Opel: z. B. der Parkpilot hinten der Charly ist gegenwärtig überzeugt. Er ist halt dochfür nur 2,55 €¹ im Monat. Stellen Sie sich den KARL mit Opels Kleinster – wie der ein echter Opel mit respek-vielen günstigen Extras nach Ihren Wünschen ganz einfach Sparc von Chevrolet oder der tablen Vorfahren.zusammen. Sprechen Sie uns an für mehr Infos zur großen Adam aus eigenem Hause.Raten-OH!ffensive! Vom Adam unterscheidet ihn Sparsames die Sicht und das Heck und Leichtgewicht¹ UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT das Drumherum, er bietet nicht so viel Chichi und sieht Was ihm fehlt, sind weitereGenannte Innovation enthalten trotzdem gut aus. Und vor Motoren: es gibt ihn nur allem der Einstiegspreis: mit einer 1,0 Liter-Maschi-für den Opel KARL Selection, 1.0, 55 kW (75 PS) Manuelles Mit 9.500 Euro mischt er ne, eigentlich der gleichen5-Gang-Getriebe ab sofort in der kleinsten wie im Adam, nur hat er Klasse mit und scheint sie dort einen Turbo und mehreffekt. in Vergleichstests sogar zu Pferdchen unter der Haube. toppen, ob VW Up, Twingo, Der Reihendreizylinder im0,99 % 65,– €Jahreszins Aygo oder Ford Ka. Da hat Charly bringt 75 wirkliche Monatsrate Opel gut Maß genommen. Pferdestärken und schafft immerhin 170 km/h SpitzeFinanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 1.990,– €, Gesamtbetrag*: 9.499,86 €, Mehr Platz als bei und für diese Klasse respek-Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 65,– €, Schlussrate: 5.169,86 €, Markenbruder Adam table BeschleunigungswerteGesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): 7.320,– €, effektiver Jahreszins: (0-100 in 13,9 Sekunden).0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,99 %, Charly hat Platz für vier bis Dazu verhilft ihm eine Ge-Barzahlungspreis: 0,– €, Überführungskosten: 650,– €. fünf fröhliche Leute, bringt wichtseinsparung von über* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind nicht nur Handtäschchen, hundert Kilogramm (Leer-nicht enthalten und müssen an Autohaus Englhart GmbH separat entrichtet werden. sondern mehr an Gepäck gewicht 939 kg) bei vorzeig-Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die unter als sein Markenbru- baren VerbrauchswertenAutohaus Englhart GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach der Adam (206-1.013 Liter) (knappe 6 Liter Super). DassVertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben und macht einen soliden da ein Dreizylinder unter derverstehen sich inkl. MwSt. Eindruck. Wenn man zuvor Motorhaube werkelt, merken gerade einen der Dreizylin- nur wirklich geübte Ohren.Dieses Angebot ist gültig bis 31.12.2015. der-Mitbewerber fuhr, ist man überrascht vom ange- In seinen AußenmaßenKraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,6-5,4; nehmer klingenden Motor, (3,68/1,70/1,48 Meter) istkaoumßebrionrietsr:t:31,90-43-,979; kgo/mkmbi(ngieermt:ä4ß,5V-O4,3(E; GC)ON2-rE. m71is5s/i2o0n0,7). vom gar nicht ärmlich wir- er mit dem Adam su gutEffizienzklasse C kenden Cockpit (moderneres wie identisch, innen bietet Infotainment!), von der er den besseren Sitzraum,Autohaus leichtgängigen Lenkung und fahrdynamisch ist er SpitzeEnglhart GmbH den wirklich guten Fahrei- und kommt im Fall des FallesMaxlrainer Str. 2 genschaften – vom Griff der am ehesten zum Stehen. Ber-83104 Tuntenhausen- Bremsen gar nicht zu reden. ganfahrhilfe, Bordcomputer,BeyhartingTel.: 08065/90660

Kofferraumabdeckung sindserienmäßig, in der Spit-zenausstattung Exclusive(kostet 3.400 Euro mehr)lockt er unter anderen mitFensterhebern vorn, höhen-verstellbarer Lenksäule,Tempomat, Klimaautomatik,Spurhalteassistent und ande-rem, Verfeinerungen gibt esviele, auch ein Schiebedachfür 850 Euro.Der Charly – Verzeihung: derOpel Karl – ist also kein Kindvon Traurigkeit, nur seinName ist etwas prosaisch.Irgendeiner der Herren Opelsoll aber so geheißen haben. Text Hans-Roland Zitka Foto Opel Klein, aber oho: der neue Opel Karl.Der neueRenault ESPACEDMaecrhtnIhereuZeeit besonders.Renault ESPACE Macht Ihre Zeit besonders. Anzeige Freilin-ab ger & Geisler30.900,– €*• Keycard Handsfree • Renault R-Link 2: Online-Multimedia-System inkl. Navigation mit Kartenmaterial Europa auf 8,7“-Touchscreen, Bluetooth®aubnd USB-Anschluss • Modulares One-Touch-Folding • Voll-LED-Scheinwerfer LED PURE VISION • Tempopilot mit Geschwindkeitsbegrenzer30.900,– €*Renault Espace ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2-Emissionen kombiniert:116 g/km. Renault Espace: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,2 – 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 140 – 116 g/km (Werte nachMessverfahren VO [EG] 715/2007).•uBnKedseuyUccSahrBedn-AHSnaisencduhsnlufrssesiem••MARueotndoauhulaaltrueRss-.LOWinnikre-2fTr:oeOuuncehlnin-Fueon-Mlsduianlutgifm•SeViedo.ilal--LSEyDst-eSmchieniknlw. Nearfveigr aLtEioDnPmUiRt EKaVrItSeInOmNa•teTreiaml Epuorpoilpoat auf 8,7“-Touchscreen, Bluetooth® mit Geschwindkeitsbegrenzer*RM1U1ee6nnssasgevu/relktBrmfEaas.rhppRrraeeecnniesaVfEuüONlrt[EeEEiRsnGpGe]anY7cR1de5eC: nG/i2a1e0u3s0la0t7m:E)G.stepvseaarcbmerLtaviufeecrhEbNr(alE/u1Rc0Gh0Y(kld/m1C0)i:01k3ko0mm. A)b:Fbiinnbrinielederurtiol:Eni6rngtb,s2zg:ee–5eigr,41rst,;4Rb&a;euenßCGarTeOugrele2ot-elErEietsrmssfpl:Sioe4sasc,ntr0iero;:.•Inkn0o5eZtnme89nnkb0sodi•nm3mli8.ei1btr3diS-tn:o0ei48en2,rrd40te2;:A0r1aCu42RuO0st2oos0–-tEas1mEt1etiu6dsnnsgeigho/.rknemeGinm(WkmoembrtbHeinniaecrth: www.freilinger-geisler.deBesuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.*Unser Barpreis für einen Renault Espace Life ENERGY dCi 130. Abbildung zeigt Renault Espace Intens mit Sonderausstattung.

090 himmeblau 1 | 2012 AnzeigeErWhelolnelses |nGesundheit | Unterkünfte Gewinnspiel EiEfn-üEmMiWrnitas2ideloenamPcdnehegSseectrihswnclhoueiwnsnnsnoederistnentS@duizenhnrunikm0sl6agm..i1teHe2sbw.ea2lna0lidbu1ne5.pncn.eoemnns.ion Lifestyle in den Alpen und kulinari- sche Überraschungen. Gestalten Sie Ihr Urlaubsprogramm so, wie Sie es sich vorstellen. „easy going“ lautet die Devise im arx Hotel.

hihmimmmebelbaluau 1 7| 2|0210215 09911 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Gipfel-StürmerDas Motto des kleinen, feinen Designhotels arx in Rohrmoos/Schladming lautet: „easy going“. So als wäre man bei Freunden zu Gast.„arx“ heißt Gipfel und steht für Müslis mit Honig und Zimt verkosten, das heißt Bewegung nach Lust undUrlaub in höchster Qualität: Für einfach alles, was man sich wünscht Laune. Grenzenloses Skivergnügenein kleines, feines Designhotel in und davon das Beste aus der Region in der WM-Region Schladming-Dach-Rohrmoos mit Blick auf Schladming. - für einen guten Start in einen ge- stein, Ski amadé, die SchladmingerAuf die umliegenden Berge. Auf die mütlichen, sportlichen, neuen Tag. 4-Berge-Skischaukel, der DachsteinSehnsuchtsorte, an die man sich vom Gletscher und die kleineren Skige-Hotel aus hin wünschen und die man Und dann gibt es Sara, einen Koch, biete rund herum – 230 km bestensdann auch tatsächlich erobern kann. der aus Malaysian kommt und dessen präparierte Pisten, 85 Seil- und Ses- Speisen so gut munden, dass viele ge- selbahnen und 97 urige Skihütten.Das arx Hotel fällt im Stadtbild rund nau deswegen im arx vorbeischauen. easy going- den ganzen Tag langum Schladming auf. Kein Blümchen- Eine Weinkarte, die überrascht, weil Und nach so einem Tag voller Aktivitä-holzbalkon. Kein verspieltes Etwas. sich da drauf traditionelle und boden- ten „wandert“ man in den kleinen, fei-Dafür klare Linien. Modernes Design. ständige Weinbauern wiederfinden. nen Wellnessbereich, lässt die MuskelnHeimische Produkte, die das richtige Wie Dorli Muhr, die dem Wein sein in Sauna und Dampfbad entspannenMaß an Tradition ins Haus bringen Eigenleben lässt und“, schwärmt Veith. oder gönnt sich eine Massage, ganzund damit Gemütlichkeit ausstrahlen. Aber auch Weingüter wie Wachter nach den eigenen Bedürfnissen.[Red]„Sich wie zu Hause fühlen, wie bei Wiesler und einige mehr werden zuFreunden sein“, das ist das Motto des Begleitern für gute Gespräche. Alles arx 4 Sterne Hotel & RestaurantHauses. Das Konzept ist alles außer easy, unkompliziert und erfrischend A-8971 Rohrmoos/Schladminggewöhnlich. „Freestyle“ oder „easy anders. Rohrmooserstrasse 91going“ nennt es Hotelier Manuel   Tel.: +43 (0) 3687/61493,Veith, wenn er über das arx spricht. arx secrets [email protected] Verkrampftes, Starres, soll Manuel Veith, der die Region Schlad- www.das-arx.ates da geben. Keinen Rahmen, der ming-Dachstein wie seine Westenta-einengt. Kein Programm, das den Tag sche kennt, verrät seinen Gästen gernefüllt. Dafür entspannte Atmosphäre, die kleinen Wege und Abzweigungen,weil nichts erzwungen aber vieles die auf die Gipfel führen. Genusstourenermöglicht wird. wie sie in keinem Buch stehen: arx secrets fürs Skifahren, Snowboarden,Eine Küche, die für Skitouren gehen, Winterwandern,Überraschung sorgt Walken, Laufen, – der SportsgeistDas beginnt schon beim Frühstücks- in Manuel Veith ist ein einfühlsamerbuffet, das Manuels Mutter Helga Ratgeber.zusammenstellt. Man könnte dortden ganzen Tag verbringen und sich ski in – ski outdurchkosten. Ein Stück von den Ho- Das arx befindet sich mitten in dernigwaben abbrechen, selbst gemachte Region Schladming-Dachstein. Und

92 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteMit Roby im FamilienparadiesDer rundum modernisierte Robinson Club Ampflwang lässt keine Wünsche offen und wartet in der kalten Jahreszeit mit einem ganz besonderen Angebot auf.Rundum erneuert und ideal für den Familienurlaub: der Robinson Club in Ampflwang im Hausruckwald. Fotos: RobinsonOb mal schnell für ein verlängertes Es wird gebastelt, mit Maskottchen und vielfältigen Buffet, zudem gibt esWochenende oder den verdienten „Roby“ gesungen und getanzt – und eine Bar und einen Nachtclub.Jahresurlaub – in Oberösterreich, nur einmal pro Woche sind die Kleinen danneine knappe Autostunde östlich von sogar die Stars einer unterhaltsamen Gerade jetzt in der kälteren Jahres-Salzburg kommen Familien voll auf Abendshow im hoteleigenen Theater.ihre Kosten. Inmitten der malerischen Auch beim Ponyreiten, Fußball oder zeit können Familien von einem ganzIdylle des Hausruckwaldes liegt der Tennis zeigt der Nachwuchs in alters-Robinson Club Ampflwang. Die frisch gerechten Gruppen, was in ihm steckt. besonderen Angebot profitieren: In denmodernisierte Anlage bietet alles, wassich Familien wünschen: Spaß, Spiel Mama und Papa können sich derweil Zeiträumen 1. bis 13. November 2015,und Unterhaltung für die Kleinen sowie im neuen Fitnessbereich auspowernjede Menge Sport- und Wellnessange- oder im 400 Quadratmeter großen 15. November bis 23. Dezember 2015,bote für die Großen. „WellFit Spa“ die Seele baumeln las- sen. Es stehen ein Golfplatz, sieben 10. Januar bis 20. März 2016 sowie 3.Ganz neu ist der riesige Indoor-Spiel- Tennisplätze, ein Beachvolleyballfeldpark: im 500 Quadratmeter großen und eine Sporthalle zur Verfügung. bis 10. April 2016 sind mitreisende„Roby Abenteuerland“ kommt auch Weitere beliebte Aktivitäten sindan Schlechtwettertagen niemals Lan- Reiten, Walken, Wandern, Biken oder Kinder bis 14 Jahren komplett kos-geweile auf. Erweitert wurde zudem jetzt im bevorstehenden Winter na-das Betreuungsangebot: Im „Roby türlich auch Langlaufen. Kulinarisch tenfrei. [es]Club“ erleben Kinder ab zwei Jahren verwöhnt der Club morgens, mittagsjeden Tag gemeinsam neue Abenteuer. und abends mit einem hochklassigen Information & Buchung: Wörmansedt 1 A-4843 Ampflwang Tel.: 00800 5577 5577 (kostenlos) [email protected] www.robinson.com

Anzeige himmeblau 7 | 2015 93 Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteDIE Erholungstherme im ChiemgauNEU: VeranstaltungstippsKOMBITICKET „Ski & Therme“ Romantischer Lichterabend in der Thermenlandschaft und Saunawelt• 1 Ski-Tageskarte für das Skigebiet Hochkössen Freitag, 06.11. und 04.12., jeweils 18.00 - 23.00 Uhr Lange Sauna- und Thermennacht• 1 Tageskarte Thermenlandschaft in den Samstag, 21.11. und 19.12., jeweils 18.00 - 24.00 Uhr Chiemgau Thermen 60+ Aktiv-Tag Mittwoch, 25.11. und 23.12., 09.00 – 22.00 UhrPreise:Erwachsene 46,00 Euro Jetzt ans SchenkenJugendliche (Jgg. 1997-2000) 39,80 Euro denken:Kinder (Jgg. ab 2001) 26,80 Euro Thermen-, Sauna-, Wellness-Erhältlich: und Fitnessgutscheine!• an der Kassa des Skigebiets Hochkössen• am Empfang der Chiemgau Thermen• online auf www.bergbahnen-koessen.at sowie auf www.chiemgau-thermen.deÖffnungszeiten: Informationen & Kontakt: GutscheinShop >[email protected]!Thermenlandschaft und Saunawelt Chiemgau Thermentäglich von 9 - 22 Uhr. Ströbinger Straße 18Montags Damensauna, außer an D-83093 Bad EndorfFeiertagen und in den bayer. S­ chulferien Tel.: +49 (0)8053 200-900Wellness täglich von 10 - 21.30 Uhr www.chiemgau-thermen.deSonderöffnungszeiten in denWeihnachtsferien!

09494 hhimimmmebelbaluau 71| 2|0210512Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte In der Oase des Wohlgefühls Der Wellnessgarten mit Ambiente-Hotel in Waging am See ist ein Hotspot für Genuss, Erholung und Revitalisierung im Einklang mit der Natur Eine Vielzahl von hochwertigen Massagen, Kosmetik- und Pflegebehandlungen machen den Aufenthalt im Wellnessgarten zu einem echten Erlebnis.

Anzeige hihmimmmebelbaluau 17| 2|0210215 095 Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteSanfte Wärme, die alle Anspannung oder „Romantikträume für Zwei“ lässt In der großen Saunalandschaft, amdes Alltags abfallen lässt, der Duft sich dieser Hochgenuss auch als Paar wärmenden Feuer mit Buddha aufvon frischen Wiesenkräutern, Fich- genießen. Am besten noch mit einem dem Freigelände, bei genussvollenten oder Sandelholz in der Nase und 4-Gänge-Feinschmeckermenü, dessen Kosmetik- und Pflegebehandlungender Blick auf die klare Oberfläche des Zutaten nach hohen Qualitätsmaßstäben und im stilvollen Wellnessgarten-HotelNaturschwimmteichs, in dem sich der für die Gesundheit aus handverlesenen warten Genüsse besonderer Art.Lichterschein eines Feuerkorbs und der Betrieben stammen. Für höchstes Wohl-violettblaue Himmel des ausgehenden befinden bei den Behandlungen sorgt imTags widerspiegeln: Als vitale Oase der Übrigen die schwerelose Lagerung aufRegeneration und neuer Kraft, von der Soft Pack-Liege mit Entspannungs-Genuss und Gesundheit sowie innerer musik unterm Sternenhimmel. DamitHarmonie hat sich der Wellnessgarten in der erholsam-vitalisierende AufenthaltWaging am See über die Region hinaus in den Themengärten auch an kühleneinen Namen gemacht. Tagen zum echten Genusstraum zu zweit wird, sorgen beheizte Betten imBehutsame Erweiterungen und das Freien für wohlige Wärme.2014 eröffnete Ambiente-Hotel habendiesen Ort zu einem Hotspot des Wohl- Diese gibt es im Übrigen auch in dengefühls und der Revitalisierung von stilvollen Suiten des neuen Hotels, dasKörper, Geist und Seele werden lassen. mit exklusivem Restaurant, Natur- schwimmteich, seinem modern-antikenEs ist das harmonische Zusammen- Stilmix, dem anregend-familiäremspiel verschiedener Elemente, die den Wohlfühl-Ambiente und ausgesuchtenWellnessgarten nach den Prinzipien Accessoires zu einem längeren Aufent-des Feng Shui auf eine neue Erleb- halt einlädt.nisstufe heben: Angenehme Wärmedurchströmt den Besucher in der Als echtes Genuss-Schmankerl bie-großen Saunalandschaft (Finnische, ten die Betreiber Sepp und HildegardKräuter-, Zirbenholz-, Heuboden-, Bio-, Baumgartner eine HotelübernachtungInfrarotsauna sowie Brechelbad und mit zwei kompletten Tagesaufenthal-Dampfsauna mit Salzpeeling). ten im Wellnessgarten zum Top-Preis an. Gutscheine und ein Besuch in derDer sanft geschwungene Sinnes- angegliederten Boutique für exklu-garten mit Naturschwimmteichen, sive Wohnaccessoires geben zudemSonnendeck, dem gläsernen Pavillon jede Menge Anregungen für originelleder Düfte und Stille: Hier erfüllt das Weihnachtsgeschenke.Wechselspiel der Farben, Formen undStimmungen der Natur den Besuchermit innerer Leichtigkeit und Harmonie.Wer dieses Schauspiel noch steigernwill, der kann in den angrenzendenRuheräumen hinter Panoramafens-tern auf Schwebe-Liegen oder sanftschaukelnden Dondolo-Liegen einStück Schwerelosigkeit genießen undauftanken.Die Konzentration, Klarheit und Day Spa Text:Kraft asiatischer Philosophie macht Am See 9 Axel Effnerden Zen-Garten mit stilechtem Tee-Pa- D-83329 Waging am See | Tel.: +49 (0) 8681-9845villon nur ein paar Meter weiter zum [email protected] Fotos:Erlebnis. Im fernöstlich inspirierten Hotel A.Effner/G. StandlAmbiente der Behandlungsräume lässt Am See 7man sich mit hochwertigen Aromaölen D-83329 Waging am See | Tel.: +49 (0) 8681-478 480und Produkten bei tiefenentspannenden [email protected] und Pflegebehandlungen (z.B. Anti-Aging) sowie Gesichts-, Körper-und Reflexzonenmassagen rundumverwöhnen. Als Besonderheit kommeneinfühlsame Schwangerschafts- undKlangschalenmassagen sehr gut an.Mit Packages wie „Zwei im Paradies“

96 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteMeeresbrandung in den bayerischen Alpen – so funktioniert‘s! Höhe sehr viel Wasser über den Rand schlagen und somit verloren gehen, und zum anderen können die Flügel der Maschinen nur eine bestimmte Menge Wasser verdrängen, ohne dass die Maschine darunter leidet.Was für ein Spaß: Anrennen gegen die fast meterhohen Wellen. Foto: Vita Alpin Aber auch für alle, die es etwas ruhiger angehen lassen wollen, ist bei uns etwas„Die Welle“ im Vita Alpina in Ruh- Bewegung gesetzt, der das Wasser an geboten: genießen Sie doch einfach denpolding ist mittlerweile ja fast schon die Rückwand des Schwimmbeckens wunderbaren Blick auf den Rausch-legendär und erfreut seit vielen drückt. Aus dem dadurch entstehen- berg, während Sie sich in unserer Ur-Jahren Kinder und Erwachsene, die den Rückstoß formt sich schließlich meertherme erholen, oder entspannenWellenspaß mit Blick auf die Alpen die erste „perfekte“ Welle, welche Sie in der großen Saunalandschaft.erleben wollen. Zweimal pro Stunde gleichmäßig durch das 36 m lange So viel Bade- und Wellenspaß macht(immer fünf Minuten vor der vollen und 14 m breite Schwimmbecken rollt. Groß und Klein natürlich hungrig –und 5 Minuten vor der halben Stunde) Der dafür zuständige Flügel arbeitet und auch hier müssen Sie nicht aufgerät das große Becken im Vita Alpi- direkt im Zentrum des Geschehens, Wellen und Wasser verzichten: Vomna in Wallung! Aber hinter dem, was nämlich am tiefen Ende des Beckens direkt angrenzenden Restaurant „Dieallen so viel Freude bereitet, steckt – natürlich durch ein Schutzgitter von Welle“ aus genießen Sie Ihr Essen miteine ausgeklügelte Technik und jede den Badegästen getrennt. Dadurch, Blick ins Schwimmbad! Weitere InfosMenge Arbeit. dass die beiden Wellenmaschinen nicht gibt es auf unserer Website. [Red] genau zeitgleich arbeiten, sondern www.vita-alpina.deBereits seit den 70er Jahren gibt es leicht versetzt, entstehen im Laufeden Ruhpoldinger Wellenspaß – seit- der 10 Minuten Wellenspaß auch un- Öffnungszeiten:dem produzieren die zwei Wellenma- gleichmäßige und schrägere Wellen,schinen mehrmals täglich Wellen von welche das Ganze noch spannender Erlebnisbad täglich von 9 - 21 Uhrbis zu einem Meter Höhe. werden lassen! Dadurch entsteht im Becken immerhin ein Seegang der Informationen und Kontakt:Beide Maschinen werden von einem Windstärke 4 – und das obwohl es inElektromotor angetrieben, der über der Wellenkammer eher ruhig und Vita Alpina sechs starke Keilriemen zwei große gemächlich zugeht. Brander Straße 1 · D-83324 RuhpoldingRäder in Bewegung setzt, welche Tel.: +49(0)8663 41990wiederum ein großes Pendel dazu Dem ein oder anderen mag es vielleicht [email protected], sich vor und zurück zu etwas komisch erscheinen, dass das www.vita-alpina.de bewegen. Erst hier kommt das Wasser große Wellenbecken im Vita Alpina niefür die Wellen ins Spiel: durch die Pen- ganz voll ist – doch diese Tatsache hatdelbewegung unterhalb des Beckens mehrere gute Gründe: zum einen wür-wird im Wasser ein Edelstahl-Flügel in de bei Wellen von bis zu einem Meter

Anzeige himmeblau 7 | 2015 97 Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteWieder feste Zähne in nur 90 Minuten Die Kolbermoorer DentoDoc-Zahnarztpraxis von Dr. Claudia Michl hilft zahnlosen Patienten schnell und kostengünstig mit innovativen Mini-Implantaten.Obgleich die Erhaltung der natürlichen dierung durchgeführt werden, sodassZähne dank moderner Prophylaxekon- auch Patienten mit Zahnarztangstzepte heute bis ins hohe Alter möglich risikoarm und bei vollem Bewustseinist, spielt die Behandlung zahnloser entspannt, schmerzfrei und angstlosPatienten weiterhin eine wichtige Implantate erhalten.Rolle in der Zahnheilkunde. „ZahnlosePatienten haben häufig den Wunsch Dr. Claudia Michl setzt auf moderne, Dr. Claudia Michl: „Moderne, scho-nach festsitzenden Versorgungen, da schonende Behandlungsmethoden. nendere Behandlungsmethoden undrein schleimhautgetragene Prothesen  Foto: Andreas Jacob innovative Materialien tragen dazuinsbesondere bei Patienten mit ‚ge- bei, unseren Patienten ein Leben langschrumpftem‘ Kiefer lediglich einen ten stabilisiert. Somit gibt es festen nicht nur ein schönes Lächeln, sondernunzureichenden Sitz und eingeschränk- Zahnersatz oft schon innerhalb 90 vielmehr auch eine stabile, gesundete Funktionalität besitzen“, weiß die Minuten. Auf Wunsch des Patienten Kaufunktion zu ermöglichen.“ MitKolbermoorer Zahnmedizinerin Dr. können Eingriffe dieser Art bei „Den- ihrem hervorragend ausgebildetenClaudia Michl. Um diese Problematik toDoc“ neuerdings unter Lachgas-Se- Team setzt Michl auf ein hohes Be-geeignet und kosteneffizient zu lösen, treuungsniveau, einen umfassendensetzt Michl in ihrer „DentoDoc“-Praxis Service aus einer Hand und einendaher auf Mini-Implantate zur Prothe- klaren Schwerpunkt auf Ursachenfor-senstabilisierung, also Implantate mit schung und Diagnostik. Diesem Ansatzreduziertem Durchmesser. Dr. Michl: vertrauen bereits mehr als 6.000„Diese Versorgung ist für Patienten Patienten aus der Region Rosenheim.angenehmer als eine konventionelleImplantation, da ein minimalinva- Weitere Informationen zu ihrersives chirurgisches Vorgehen ohneSchleimhautschnitt in den meisten Kolbermoorer Zahnarztpraxis sindFällen möglich ist.“ im Internet unter www.dentodoc.de abrufbar. [Red]Mini-Implantate sind besonders IhumrnSdapionertzoeifnaalaizsnitaclefeürhdeaenltthalefür Patienten geeignet, die aufgrundgesundheitlicher oder anatomischer Dr. Michl, M.Sc.Beeinträchtigungen nicht mit konven- Master of Sciencetionellen Implantaten versorgt werden Funktionsdiagnostik und Therapiekönnen. Zudem ermöglichen solche mit ComputerunterstützungMini-Implantate auch Patienten mit Certification in Endodontics,finanziellen Einschränkungen Zugang University of Pennsylvania, USAzu implantatgetragenem Zahnersatz.„Die Implantate werden meist innerhalbeiner 90-minütigen Sitzung minima-linvasiv und blutungsarm inseriert,sodass das Komplikationsrisiko undZahnfleischtrauma in der Regel geringerals bei konventioneller Implantationist“, erläutert Zahnmedizinerin Michl.Der Zahnersatz wird in der Regel DentoDoc I Dr. Claudia Michl I Carl-Jordan-Str. 9 I 83059 Kolbermoornach der OP sofort auf den Implanta- Tel. 08031/807523 I [email protected] I www.dentodoc.de

098 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteIch schwebe, also bin ichAbwesenheitDie nahezu vollkommene äußerer Reize macht seinen Reiz aus:Das „Floating“ versetzt in einen Zustand der endgültigen Entspannung.Irgendwann lässt du los. Zuerst hinüber wiegt in den Schlaf, bist du um einen runden Tank von etwa 2,5schlägst du die Augen noch testweise angekommen: Ohne Gefühl für Raum Metern Durchmesser und sein Inhaltauf, versuchst das Schwarz zu durch- oder Zeit schwebst du wie schwerelos macht ihn zum unschlagbaren Ort derdringen. Doch deine Blicke finden keinen im Nichts. Es existiert keine Last mehr, Extrem-Entspannung.Fixpunkt, nirgends. Also schließt du weder für Körper, noch für Geist...die Lider. Was du nun noch zu sehen Ein Floatarium wird mit einer Soleglaubst, entspringt deinen friedvoll Was klingt wie ein esoterischer Lob- aus hochkonzentriertem Salzwasserverebbenden Gedanken. Der Stress gesang aufs Nirwana, ist eine durch (Magnesiumsulfat) befüllt, das ge-im Kopf erlischt wie die Flamme einer und durch reale Erfahrung. Der ei- nau Körpertemperatur trägt. „DarinKerze. Dich umgibt totale Dunkelheit. gene Leib kann diese Erfahrung zum schwebt der Mensch wie man es vomEin Firmament ohne Gestirne, der Beispiel im Floatarium des „Optymed toten Meer her kennt“, erklärt AndreaKosmos vor dem Urknall, du inmitten Medical & Beauty SPA“ in Kolber- Schmid, die Gäste hier in Kolbermoordeines ureigenen Universums. moor machen. Dabei handelt es sich in die Kunst des Loslassens einführt.Nach und nach vergisst du, dass du In Salzwasser schweben kenntArme und Beine nur leicht senken man eigentlich vom Toten Meer.müsstest, um den Boden zu berühren. Das Prinzip macht sich auchDu hältst dich am einzig hörbaren fest: eine extrem wirkungsvollean deinem Herzschlag. Sein gleichmä- Entspannungsmethode zunutze:ßiges Pochen bildet den Soundtrack der das Floaten.Stille. Wenn er dich schließlich sanftwww.schoenheitschirurgie-rosenheim.de

himmeblau 7 | 2015 99 Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteDiese Reizreduktion wirkt umfänglich Dauerhafte Haarentfernungwohltuend. Das stille Schweben imStarksolebad führt zu medizinisch Jetzt erschwinglich, wegen des 1-Euro-Prinzips pro Lichtblitz!nachweisbaren Effekten in den Berei-chen der Orthopädie, Sportmedizin, Ein Auszug aus unserenRehabilitation, Schmerzmedizin, Der-matologie und Stressreduktion. Es ist Behandlungen*: Pulzzzfür jede Altersstufe geeignet, betontAndrea Schmid. Wer Angst vor allzu viel Dunkelheit habe, dem stelle sie Anderer Anbieter eine Kerze ans Becken. Bei Kindernblieben die Eltern im Raum. Oberlippe 35 EUR  7 EUREs folgt ein Drift auf der „Thetawelle“. Warum Pulzzz? Wangen 60 EUR  20 EURIm Theta-Bereich schwingen Hirnwellenkurz vor der Tiefschlafphase. Künstlich Sie können alle Körperpartien be- Achselbereich 75 EUR  16 EURherbeiführen lässt sich dieser Zustand handeln lassen, egal ob Gesicht oderabseits des Solebeckens nur mittels Körper. Pulzzz ist transparent. Bikinizone 79 EUR  20 EURMeditation, bei autogenem Trainingoder während des „Runner‘s High“, Auch für blonde Haare Intimzone komplett 175 EUR  50 EURdem Rausch des Langstreckenläufers.Einfacher ist: du steigst ins Becken. Mit unserem Gerät können auch viele Männerschultern 120 EUR  60 EURGeruhsam kreist die Flüssigkeit, dein Personen mit roten oder blonden HaarenKörper kreist mit, wie ein Korken auf behandelt werden. Vereinbaren Sie Männerrücken 350 EUR  150 EURdem Wasser. Dann versiegt das Licht. einen Termin und wir stellen kostenlosDu schließt die Augen. Hörst dein Herz fest, ob dies auch für Sie gilt!schlagen. Und du lässt los. [Red] Das Becken mit derMagesiumsalz-Sole ist nur eines von vielenWohlfühlangeboten imMedical & Beauty Spa in Kolbermoor. Besuchen Sie uns, und schenken Sie sich ein Stück mehr Lebensqualität. OPTYMED MEDICAL & BEAUTY SPA Öffnungszeiten: An der Alten Spinnerei 8 Dienstag bis Freitag D-83059 Kolbermoor 9.00 bis 18.00 Uhr Telefon +49(0)8031 / 40 95-225 Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr E-mail [email protected] www.optymed.de

100 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Friseure aus LeidenschaftDie Cut-Lounge in Rosenheim blickt auf eine zehnjährige Erfolgsgeschichte mit zahlreichen Auszeichnungen zurückAls Thomas Fuchs, damals gerade zum „Top-Stylist Deutschlands“. „Das ist unser Steckenpferd“, betonteinmal 31-jährig, im Oktober 2005 Als einer von nur 1.000 Salons Inhaber Fuchs. Ein weiterer Vorteilseine Cut-Lounge gründete, da hätte in der Bundesrepublik zählen die für die Damenwelt: Als exklusiverer mit dieser Entwicklung selbst Cut-Lounge Friseure zum „Circle Partner darf die Cut-Lounge ab so-nicht gerechnet. „Wir sind unheim- of Excellence“ des Haarpflege-Gi- fort Olaplex, die neueste Generationlich schnell akzeptiert worden und ganten Wella. Zudem bildet Thomas von Pflegeprodukten für Frauen mitstetig gewachsen“, erinnert sich Fuchs jährlich mit großem Erfolg beanspruchten Haaren verwendender Stylist und Friseurmeister. junge Nachwuchsfriseure aus, eine und verkaufen. Aber auch KinderZehn Jahre später ist sein stilvoll Absolventin wurde als Jahrgangs- sind im Salon herzlich willkommen.e i n ge r i ch t e t e r u n d s t o l z e 14 0 beste sogar mit dem Bayerischen Und um die Herren der SchöpfungQuadratmeter großer Salon in der Staatspreis ausgezeichnet. kümmert sich mit Giuseppe ein echterEbersberger Straße 19 fast nicht italienischer Barbiermeister. [es]mehr aus Rosenheim wegzudenken. Die Cut-Lounge setzt auf zeitgeisti- ges und praktisches Haarstyling, dasMit viel Leidenschaft hat das mitt- dem Typ und den Bedürfnissen derlerweile achtköpfige Team schon bald Kunden bei der täglichen Haarpflege50.000 Kunden begeistert – und zahl- entspricht. Zu den Schwerpunktenreiche Auszeichnungen eingeheimst. zählen die besonders gefragten The-Die Zeitschrift „Elle“ kürte Fuchs men Blond, Farben und Strähnen.