جمعية قصر تغورفيت الثقافية والسياحية جانت ASSOCIATION KSAR TAGHOURFIT TOURISTIQUE ET CULTURELLE Tdoklt n tRorfet Jnt ADRESS Cité El-Mizane Djanet Willaya d’Illizi…33100 [email protected]
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية أُولٓخ: أُجؾش الأ: ٍٝاُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ٝاٗٔبٜٛب أُطِت الأٓ: ٍٝب٤ٛخ اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ كوع :1رؼو٣ق اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ كوع :2أ٤ٔٛخ اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ أُطبُت اُضبٗ: ٢أٗٔب ٛاُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ كوع :1اُقٔ٤خ \"ا٤ٌٜ٣ذ\" كوع :2اُيه٣جخ \"ًجوؿغْ\" كوع :3اُوٖو \"أؿوّ\" أُجؾش اُضبٗ: ٢أؿوّ ٝإ أُ٤يإ رـٞهك٤ذ أُطِت الأ: ٍٝاُٞعٞك اُزبه٣قُِ ٢وٖو ٝإَٔ اُزَٔ٤خ كوع ْٗ:1ؤح هٖو أُ٤يإ رـٞهك٤ذ كوع :2إَٔ اُزَٔ٤خ أُطِت اُضبٗ: ٢إُٞق اُؼبّ ُِوٖو ٝأُْ٘آد اُزبثؼخ ُٚ كوع :1الإٔٝبف اُؼبٓخ ُِوٖو كوع :2أُْ٘آد اُزبثؼخ ُِوٖو أُجؾش اُضبُش :اُؼِٔ٤خ اُل٘٤خ ك ٢ث٘بء اُوٖو أُطِت الأ: ٍٝأُٞاك أَُزؼِٔخ ك ٢اُج٘بء كوع :1أُٞاك اُزوِ٤ل٣خ كوع :2رو٘٤بد اُج٘بء أُطِت اُضبٗ: ٢اُ٘بؽ٤خ اُل٘٤خ ٝاُغٔبُ٤خ ُِوٖو فــــــــبرٔخ -1-
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية يمذيــــــــــــح: رؼزجو اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ٖٓ اُْٞاٛل أُبك٣خ اُزّٜ ٢لد اثلاع اُْؼٞة أُب٤ٙخ ًٝنُي ا٤ٗ٥خ ثؾٌْ ٛبثؼٜب أُؼٔبه ١أُٔ٤ي ٝ،اٍزؼٔبُُٞٔ ْٜاك ث٘بء ٛج٤ؼ٤خ ٝرو٘٤بد ثَ٤طخ أًَت ُٜنا اُ٘ٞع ٖٓ اُؼٔبهح أٌُبٗخ أُوٓٞهخ ث ٖ٤اُؼٔوإ. ُٝؼ َّ أثوى ٗٞع ٖٓ أٗٞاع ٛن ٙاُؼٔبهح ٞٛ،اُوٖٞه ٝاُز ٢رؼ ّل ٖٓ أ ْٛاُ٘ٔبمط اُزوِ٤ل٣خ اُولٔ٣خ ،ؽ٤ش ٣زٔ٤ي ٣ٝيفو ثٜنا اُ٘ٞع أُـوة الاٍلآ ٢ثٖلخ ػبٓخ ٝاُغ٘ٞة اُٖؾوا ١ٝثٖلخ فبٕخ ًٔ،ب رؼزجو ٖٓ أ ْٛأُقِلبد الاَٗبٗ٤خ اُز ٢ريفو ثٜب ٓ٘طوخ اُزبٍٗ ٢ِ٤بىعو ُٔ،ب ُٜب ٖٓ ا٤ٔٛخ ربه٣ق٤خ ٝصوبك٤خ ٢ٛٝف٤و كُ َ٤هبٛغ ُٞعٞك اُؾ٤بح اُؾٚو٣خ ك ٢أُ٘طوخ ٓ٘ن كزواد ىٓ٘٤خ هلٔ٣خ ،كجؼلٓب ًبٕ الاَٗبٕ مٛ ٝبثغ ثلً ١ّ ٝض٤و اُز٘وَ ٝاُزوؽبٍ ،اٛزل ٟاُ ٠كٌوح الاٍزوواه ك ٢أٓبًٖ رٞاعل أُ٤بٙ اُغٞك٤خ أ ٝػِٙ ٠لبف الأٝك٣خ ،أٓ ٖ٣بهً اُيهاػخ ٝاُؾ٤بح أُؼ٤ْ٤خ ٓٔب أك ٟث ٚاُ ٠ث٘بء ٌَٖٓ ٣و ٚ٤ػٞاهٗ اُؾ٤بح أُ٤٘ٚخ ٣ٝؾٔٓ ٖٓ ٚ٤قزِق اُؼٞآَ اُطج٤ؼ٤خ ًبُو٣بػ ٝالأٓطبه ٝؿ٤وٛب . ٝهل ًبٗذ أُْ٘آد اُؼٔواٗ٤خ اُز ٢ث٘٤ذ ثبُٔ٘طوخ َٓزٔلح اُغنٝه ٖٓ ػجن أُبًٔ، ٢ٙب ٓ ّود اُوٖٞه ثؼلح رـ٤واد لأٍجبة ػل٣لح ٜٓ٘ب اُل ٠ٙٞأُؼٔبه٣خ ٝرولّ الإٍٔ٘ذ أَُِّؼ ٛٝنا ًِٗ ٚزبط اُ٤ل اُلٙٞب٣ٝخ اُز ٢رؾلس أصوا ٍِج٤ب ك ٢اُ٘بؽ٤خ اُغٔبُ٤خ ُِٔلٕ ٝثٜنا كول افزِلذ الاٗٔب ٛاُزوِ٤ل٣خ ٝاُؾل٣ضخ ُِؼٔوإ ٝرلافِذ ٗٔبمعٜب ٝأُؽلصذ ٌِّ٤بد ٓؼٔبه٣خ عل٣لح أصود ػِ ٠اَُ٘ن ٝاٌَُْ اُؼبّ ُِؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ اُولٔ٣خ. ٗٝظوا ُلأٔٛـــ٤خ اُجبُـخ ٝالأصو٣خ ٝاُزبه٣ق٤خ ُِوٖٞه ًبٕ ٛلف ثؾض٘ب ٛنا رؾٖٛ ٖ٤نا اُلٖ ٖٓ اُزـ٤٤و كٔٗ ٢ط ٚاُزَ٘٤وٝ ٢اُغٔبُ ٢اُولٛٝ، ْ٣نا ًِ ٚأٗزظ ُ٘ب ٛنا اٌُز٤ت اُٖـ٤و اُن٣ ١ؾَٔ ػ٘ٞإ \"أغزو واٌ انًٍشاٌ \"ذغىرفٍد\" ً٘ٞع ٖٓ اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ثٔل٘٣خ عبٗذ اُؼز٤وخ . ٞٙٞٓ ٞٛٝع ٜ٣لف أٍبٍب اُ ٠هك الاػزجبه ُِٔٞهٝس اُضوبك ٢أُؾُِِٔ ٢ل٘٣خ ثٖلخ ػبٓخ ًٝنا ٙٝغ ٓوعؼب ٓٞؽلا ُٜنا اُٖوػ اُؼظ\" ْ٤هٖو أُ٤يإ –رـٞهك٤ذٝ \"-اُنْٜ٣ ١ل اٗؼلاّ أُبكح اُؼِٔ٤خ اُ ُٔ َؾ ِّلصخ ػً٘ٔ، ٚب ٣وعغ ٛلف ثؾض٘ب ٛنا اُ ٠اُؾٔب٣خ ٝاُٖ٤بٗخ ُٔضَ ٛن ٙأُؼبُْ اُزبه٣ق٤خ اُلاُخ ػِ٠ هِلّ الاَٗبٕ . ًٔب لا ٣قل ٠ػِ٘٤ب إٔ ٓل٘٣خ عبٗذ اُؼز٤وخ رؼزجو اُوً٤يح الأٍبٍ٤خ ُٞعٞك ٓضَ ٛنا اُ٘ٞع ٖٓ اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ثبُغ٘ٞة اُغيائو، ١اُْ٢ء اُن ١أٙل ٠ػِٜ٤ب اُطبثغ اُؼٔواٗ ٢اُغٔ ٖٓ َ٤فلاٍ هٖٞهٛب اُضلاس (أعبٛــ– َ٤أُ٤ــــيإ –ىُـــــٞاى) ٗٝظوا ُولّ ٛن ٙاُوٖٞه كول ّٜلد رـ٤واد هٖ ٟٞاٍزٞعجذ ٓ٘ب اُزلفَ ًغٔؼ٤بد ًٝجبؽضًٜٔٝ ٖ٤زٔ ٖ٤ثبُزواس ثٌَ إٔ٘بكٗٝ، ٚقٔ ثبُنًو اُوٖو أُواك \"هٖو أُ٤يإ \"اُنّٜ ١ل روٓٔ٤ب ُْ ٣ؾظ ٠ثبُؼ٘ب٣خ اُلاىٓخ ،الأٓو اُن ١أؽلس ك٢ اُؼِٔ٤خ اُج٘بئ٤خ ُِوٖو ٝأُقط ٜاُزلٖ ٢ِ٤أُٞٙٞع ٖٓ هجَ الأعلاك ٝاُولآٔٓ، ٠ب أك ٟاُ ٠اػبكح ث٘بء ٙثطوم فبٛئخ ٝثٔٞاك ُْ رٌٖ رَزؼَٔ ك ٢اُج٘ب٣خ الأ٤ُٝخ ُِوٖوًٝ،نا ٛغوإ ثؼ٘ ثٞ٤ر.ٚ ٛٝنا ٞٛاُٜلف اُوئُِ ٢َ٤لهاٍخ ٝاُن ١عؼِ٘ب ٗقزبه ٛنا اُوٖو ًؤٗٔٞمط ٖٓٝ،الأٍجبة ٝاُلٝاكغ الأفو ٟاُز ٢أكد ث٘ب اُ ٠افز٤به أُٞٙٞع ٗنًو: -الأ٤ٔٛخ اُضوبك٤خ ٝاُزبه٣ق٤خ ُِ٘ ٜٗٞثَٔزوجَ أُ٘طوخ. -أٛبٍ ٛنا اُ٘ٞع ٖٓ ا٥صبه ٖٓ ٛوف اُجبؽضٝ ٖ٤اُن٣ ٖ٣وزٖو ٕٝػِ ٠ا٥صبه اُز ٢رؼٞك ُٔب هجَ اُزبه٣ـ . -ىؽق الإٍٔ٘ذ أَُِّؼ ُٜن ٙأُؼبُْ ٓ،ب أك ٟاُ ٠ؿ٤بة اَُ٘ن اُزوِ٤ل ١اُول.ْ٣ -اػبكح الاػزجبه ُِوٖٞه اُٖؾوا٣ٝخ ثٖلخ ػـــبٓخ . -2-
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية -اَُؼ ٖٓ ٢أعَ رٖ٘٤ق ٛنا اُٖوػ ٖٓ هِجَ اُغٜبد اُ٤٘ٛٞخ ًٝنا اُؼبُٔ٤خ أُقزٖخ ٛٝ،نا ُٔٚـــبٕ كٓٞٔ٣خ اُؾٔب٣خ ٝاُُِٖ ٕٞؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ثغبٗذ فبٕخ ٝاُغ٘ٞة اُٖؾوا١ٝ اُغيائو ١ثٖلخ ػـــبٓخ. امٕ أُواك ٖٓ ٛن ٙاُلهاٍخ ٓ ٞٛؼوكخ أُٞاك ٝاُزو٘٤بد ًٝنا اُقطٞاد اُزوِ٤ل٣خ اُولٔ٣خ ك ٢ث٘بء اُوٖؤً،ب رٜزْ ثبُغبٗت اُزبه٣قّٞ ٖٓ ٢اٛل ٓبك٣خ ٝاٍزغٞاثبد ّل٣ٞخ ٖٓ هجَ اُْٞ٤ؿ اُؾوٖ٤ٖ٣ ػِٓ ٠ضَ ٛن ٙاُوٖٞه. ٝالإٌّـــــــــبُ٤بد أُوزوؽخ اىاء ٛنا ٝأُل٤ٚخ ُِؾِ:٢ٛ ٍٞ ياهً انطزق انىلائٍح نهحفاظ ػهى انُظٍح انؼًزاًَ انمذٌى؟ فًٍا ذكًٍ الأهًٍح انرارٌخٍح وانظٍاحٍح نمصز انًٍشاٌ \"ذغىرفٍد\"؟ يا هً انرمٍُاخ وانًىاد انًظرؼًهح فً تُاء لصز انًٍشاٌ ذغىرفٍد؟ يُهدــــــــــٍح انثحث: إ ٌَُ ٓٞٙٞع ثؾش عبٗت ٣لائٔ٣ٝ ٚز٘بٍت ٓغ ٛج٤ؼز ًَٝ، ٚعبٗت ٖٓ ٛن ٙاُغٞاٗت ٣ؼزٔـــل ػِٛ ٠و٣وخ ٓؼ٘٤خ ك ٢عٔغ أُؼِٓٞبد اُز ٢رؼزجو أُبكح اُقبّ ٚٗ ٢ٌُٝ،ج ٜأٗلَ٘ب كٛ ٢نٙ اُلهاٍخ اػزٔلٗب ػِ ٠عبٗج ٖ٤ػِ ٠الأهَ كٜ٤ب . انداَـــة انُظزي :ك ٢ثلا٣خ اُجؾش ٖٓ فلاٍ اُوعٞع اُ ٠اُلاهٍ ٖ٤الأٝائَ ٝاُجبؽضٝ، ٖ٤اُنّٜ ٖ٣لٗب ك ْٜ٤اُ٘لهح ٓب ٕؼت ػِ٘٤ب ػِٔ٤خ عٔغ أُؼِٓٞبد ،ؽ٤ش ؿِت ػِ ٠اُلهاٍبد اَُبثوخ أُـبُطبد اُزبه٣ق٤خ أُزؼٔلح أؽ٤بٗب ٓ ٌُٖ،ب ّلب ؿِِ٘٤ب ٞٛثؼ٘ أُواعغ ًبٌُزت أُلٗٝخ ك ٢اُلزوح الاٍزؼٔبه٣خ ٝأُغلاد ٝاُوٍبئَ اُغبٓؼ٤خ ،اٙبكخ ُِٔوبلاد اٌُزبث٤خ اُزً ٢بٗذ ٗزبط أُوبثلاد اُْل٣ٞخ ٛٝنا ُوِخ أُؼِٓٞبد أُٞصوخ ٝاُز ٢أؿِجٜب رٌٜ٘بد ٝكو٤ٙبد كٚلا ػٖ ا٥صبه اُولٔ٣خ. انداَـــة انًٍذاًَٝ :اُن ١اػزٔلٗب ٙك ٢رؾِ َ٤أُبكح اُقبّ ًٔ،ب ٣وٛ ّٞنا اُغبٗت ػِ ٠رج٤بٕ اُؾبُخ ا٤ٗ٥خ ُٜن ٙأُؼبُْ اُزبه٣ق٤خ٣ٝ،ج ّٖ٤اُ٘ظوح اُولٔ٣خ ٝاُؾل٣ضخ اُز ٢رْبثٌذ كٜ٤ب اُوإٝ ًٝالأهـــــــلاّ لإٗزبط اُوٖٞه اُؾبُ٤خ أُؼبٕوح ُٜٝ،نا ٝثؼل رؾ ِّٖ٘ب ػِ ٠اُٖلخ اُوبٗ٤ٗٞخ ثبّوٗب اُؼَٔ أُ٤لاٗ٢ اُن ١رٔضَ ك ٢أفن اُو٤بٍبد ٝكهاٍخ أُبكح الأ٤ُٝخ ُٜن ٙاُوٖٞه ٝاُٖٞه اُلاىٓخ ك ٢اُلهاٍخ لاًزْبف رو٘٤خ اُج٘بء ٔٗٝطًٔ، ٚب هَٔ٘ب ثؾض٘ب اُ ٠صلاس ٓجبؽش هئ٤َ٤خ: انًثحث الأول :رطوه٘ب ك ٚ٤اُ ٠اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ًؤَٕ ػبّ ُِوٖٞه ٖٓ فلاٍ ٓب٤ٛزٜب ٝأٗٔبٜٛب أُقزِلخ ٛٝنا َّٔ ٓطِج، ٖ٤الأ ٍٝرؾلس ػٖ اُزؼو٣لبد أُقزِلخ ُِؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ٝأ٤ٔٛزٜب ًٔ،ب ر ٖٔٚأُطِت اُضبٗ ٢الأٗٔب ٛأُقزِلخ ُِؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ . انًثحث انثاًَ :رطوه٘ب ك ٚ٤اُ ٠اُغبٗت أُ٤لاُِٗ ٢لهاٍخ ٝاُن ١رٔؾٞه ؽ ٍٞاُٞعٞك اُزبه٣ق٥ ٢ؿوّ ٝإ أُ٤يإ رـٞهك٤ذ أ ٝاُوٖو ًٔ،ب ٣ؾٓ ١ٞطِج، ٖ٤الأ ٍٝرؾلس ػٖ اُْ٘ؤح اُزبه٣ق٤خ ُِوٖو ٖٓ فلاٍ اُزل ّهط ك ٢اُؼِٔ٤خ الاٗزوبُ٤خ ُِوٖو ٝاُز ٢أؽلصزٜب اُؼٞآَ اُطج٤ؼ٤خ آٗناى ،اٙبكخ ُِٔطِت اُضبٗ٢ اُن٣ ١ؾٌ ٢ػٖ الإٔٝبف اُؼبٓخ ُوٖو أُ٤يإ ٝأُواكن اُزبثؼخ ُ.ٚ انًثحث انثانث :ر ٖٔٚاُطو٣وخ اُل٘٤خ ٝاُزو٘٤بد اُغٔبُ٤خ أَُزؼِٔخ ك ٢رْ٤٤ل هٖو أُ٤يإ رـٞهك٤ذ ٖٓ فلاٍ ٕٝق أُٞاك اُج٘بئ٤خ ٝاُطوم اُزوِ٤ل٣خ أَُزقلٓخ ك ٢مُي ًٝ،نا اُيفبهف اُل٘٤خ اُز ٢روٓي ُِغبٗت الإٍـــلآ ٢لأ َٛهٖو أُ٤يإ رـٞهك٤ذ ًٔ.ب رٛ ٖٔٚنا أُجؾش ٓطِج٣ ٖ٤ؾٌ٤بٕ ػِٓ ٠ب رْ ٕٝل ٚك ٢اُؼِٔ٤خ أُؼٔبه٣خ ُِوٖو. -3-
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية ٝك ٢الأفـــ٤و فزٔ٘ب ثؾض٘ب ثبُزطوم اُ ٠اُؾِٕٞخ اُٜ٘بئ٤خ أُ٘بك٣خ ثبُز٤ٕٞبد اُؼبٓخ ٖٓ فلاٍ اُؾوٓ ػِٛ ٠نا اُٖوػ اُؼظًٝ ْ٤نا الإُٔبّ ػِٛ ٠ن ٙاُلهاٍخ ُِجبؽضٝ ٖ٤اُوبكٓٝ ٖ٤أُ٘غيٖ٣ ُلأثؾبس اُؼِٔ٤خ ؽ ٍٞأُل٘٣خ ٝاثؼبك ًَ ٓب ٖٓ ّؤُٗ٣ ٚؼ ّوٗ اُوٖو ُِزِق ٝاُيٝاٍ. قصر المــــــــيزان (تغورفـــــيت) -4-
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية انًثحث الأول :انؼًارج انصحزاوٌح وأًَــــاطها رؤر ٢اُؼٔبهح ك ٢اُِـخ ثٔؼبٕ ػ ّلح كٗ ٢ٜو ٘٤اُقواة ٝاُج٘٤بٕ ٓٝ،ب ٣ؾلع ث ٚأٌُبٕٝ،أُج٘٠ اُٚقْ اُْبٛن اُن٣ ١زؤُق ٖٓ ٛجوبد ّٝون ،أٓب اُؼلآخ اثٖ فِل ٕٝكول أِٛن ػِٜ٤ب\" ٕ٘بػخ اُج٘بء \" ٣ٝو:ٍٞ ٛن ٙاُٖ٘بػخ ٖٓ ٕ٘بئغ اُؼٔوإ اُؾٚوٝ ١أهلٜٓب ٓ ٢ٛٝؼوكخ اُؼَٔ ك ٢ارقبم اُجٞ٤د ٝأُ٘بىٍ ٌَُِٖ ٝأُؤُ ٟٝلأثلإ ك ٢أُلٕ ٝ،مُي إٔ الإَٗبٕ ُٔب ُعجَ ػِ ٖٓ ٚ٤اُلٌو ك ٢ػٞاهت أؽٞاُ، ٚلاثل إٔ ٣لٌوكٓ ٢ب ٣لكغ ػ٘ ٚالأم ٖٓ ٟاُؾ ّو ٝاُجوك ًبرقبم اُجٞ٤د أٌُز٘لخ ثبَُوق ٝاُؾ٤طبٕ ٖٓ ٍبئو عٜبرٜب. ٝك ٢الإطلاػ كبُؼٔبهح ٓ ًَ ٢ٛب ػِٝ ٠ع ٚالأهٗ ٖٓ ٓجبْٗ٘ٓٝ ٢آد َٓ ٝبًٖ ٍٞاء ًبٗذ ٖٓ اٗزبط ٓزقٖٖٜ٘ٓ )ٖ٤لٍٓٝ ٖ٤ؼٔبه( ٖ٤٣أّ ؿ٤و ٓزقٖٖ ٖ٤ثؾ٤ش ٖ٣ؼت رؾل٣ل اُؼٔبهح ٖٓ ؿ٤وٛب ،ام إٔ عٔ٤غ أُْ٘آد ٝأُجبٗٝ ٢اُْٞاهع ٝأُ٤بك ٖ٣اُز ٢أهبٜٓب الإَٗبٕ ٓ٘ن اُول ْ٣ر٘لهط عٔ٤ؼٜب رؾذ ٓل ّٜٞاُؼٔبهح ثزَٔ٤بد ٓقزِلـــخ. ٝهؿْ افزلاف أُلب ْ٤ٛأُولٓخ ُِؼٔبهح ٝر٘ٞػٜب الا أُٗ٣ ُْ ٚز َٕٞاُ ٠رؼو٣ق ّبَٓ ٓٝزلن ػِٚ٤ ،ثَ ُْ ٣زلن ػِٓ ٠ب٤ٛزٜب ًؼِْ أ ٝكٖ كؼ٘لٓب ظٜود رَٔ٤خ اُؼٔبهح ك ٢اُؼبُْ اُـوث ٢ثٔؼ٘بٛب اُؾل٣ش ك ٢اُووٕ اَُبكً ػْو ٓ٤لاك٘ٛ ٌٖ٣ ُْ ١بى اٗلٖبٍ ث ٖ٤اُلٖ ٝاُؼِْ ًٝ،بٕ أُؼٔبه ٕٞ٣ك ٢رِي اُلزوح ٣زلبفو ٕٝثٔؼبهك ْٜاُؼِٔ٤خ ك ٢ك٘ ْٜٗٞاُؼبٓخ أُقزِلخ ٝ،هل اػزجود اُؼٔبهح آٗناى أ مُّّ اُلٕ٘ٞ ؽ٤ش ًبٗذ ر ًَ ْٚاُل٘ ٕٞالأفو.)1(ٟ انًطهة الأول:ياهٍح انؼًارج انصحزاوٌح ٣طِن ٛنا أُٖطِؼ ػِ ٠اُؼٔبهح اُز ٢ر٘لهط ٖٔٙالإهِ ْ٤اُٖؾوا ١ٝاُْل٣ل اُؾواهح ٝ،اُز٢ ٖٓ ٜ٘ٔٙب اُٖؾواء اُغيائو٣خ ٝ،رؼزجو اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ثبلإٙبكخ اُ ٠اُقٖبئٔ اُضوبك٤خ اُز٢ ٛجؼزٜب ٗزبط ُِج٤ئخ اُٖؾوا٣ٝخ ٖٓ ؽواهح ٓورلؼخ ٗٝلهح الأٓطبه ٝاُو٣بػ ٓغ أَُبؽبد اُْبٍؼخ ٝ،اُز ٢رلوٗ ػِ ٠الإَٗبٕ اُزؼبٓ ِ٣ؼٜب ٝالإثلاع ك ٢الإْٗبء ٝث٘بء ٌَٖٓ ٣زلاءّ ٝأُ٘بؿ ثٔب رٞكوٞٓ ٖٓ ٙاك ٓؾِ٤خ(.)2 ام ٜ٣لف ٛنا اُ٘ٞع ٖٓ اُؼٔبهح اُ ٠رـط٤خ اؽز٤بعبد الاَٗبٕ أُبك٣خ أ ٝأُؼ٘٣ٞخ ػٖ ٛو٣ن اٍزقلاّ ٓٞاك ٝأٍبُ٤ت اْٗبئ٤خ ٓقزِلخ ٝ،هل ارَغ ٓغبٍ اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ُ َْٔ٤أُغبلاد أُقزِلخ اُؾبُ٤خ ٝاُز ٢رْٜل اىكٛبها ٝرطٞها لأٍ٤ب ٓغ اُزولّ ٝاُؼٖوٗخ ٝ،ثٜنا رٌٖٔ أُٜ٘لٍٝ ٖ٤أُقزٖ ٖ٤ك٢ اُج٘بء ٖٓ اكهاط ٛنا اُ٘ٞع ٖٓ اُؼٔبهح ك ٢اُزقط ٜ٤اُٜ٘لٍٝ ٢ك ٢أٍبُ٤ت اُزٖٔ ْ٤أُقزِلخ ،اُْ٢ء اُن ١أظٜو الأ٤ٔٛخ اٌُجوٓ ُٚ ٟب ٍب ْٛك ٢اٙلبء ٗٞع ٖٓ اُغٔبُ٤خ ٝاُوٝؽ٤خ ك ٚ٤لا ٍٔ٤ب ٝأٗ ٚإٔجؼ ّ ٣لهً ك ٢اٌُِ٤بد ٝأُلاهً أُٜ٘غ٤خ اُز ٢رَؼُِ ٠ؾلبظ ػِٓ ٠ضَ ٛن ٙالاٗٞاع ٖٓ اُؼٔبهح ٝاَُبئوح كٛ ٢و٣وٜب ُلإٗوواٗ ُٞلا عٜٞك أُقزٖٝ ٖ٤أ َٛاُلهاٍبد ٝأُؼٔبه.ٖ٤٣ -1قبابلة مبارك –تطور مواد البناء وأساليب البناء في العمارة الصحراوية –مذكرة لنيل شهادة الماجستير –جامعة محمد خيضر ،بسكرة 2010/2009،ص10 -2المرجع نفسه ص15 -5-
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية انًطهة انثاًَ :أًَاط انؼًارج انصحزاوٌح إ الأٗٔب ٛأُؼٔبه٣خ ػِٓ ٠و اُؼٖٞه ًبٗذ كائٔب اٗؼٌبٍب ٕبكهب ُِج٤ئخ اُؾٚبه٣خ اُزٍ ٢بكد ًَ ٓوؽِخ ٖٓ أُواؽَ اُزبه٣ق٤خ أُزلاؽوخ ٝ،الإَٗبٕ ثبػزجبه ٙأَُجت ُٜن ٙالأٗٔبُ ٛغؤ ك ٢ثبكة الأٓو اُ ٠اٌُٜٞف ٝأُـبهاد ٝاُ ِق َْ٤أُقزِلخ ؽَت روؽبُٝ ٚر٘وِ، ٚاُ ٠إٔ اٍزوو ث ٚأُوبّ ك٢ اُؼٔوإ اُغل٣ل أُزٔضَ ك ٢اُوٖو. أٓب ؽ٤بح اَٗبٕ اُزبٍ ٢ِ٤ػًٔٓ ٞب ٝاُزٓ ٢بهٍٜب الإَٗبٕ أُورؾَ ّ ٝج ٚأَُزوو ًٝنُي أَُزوو ُْ،رؼوف اُزور٤ت الا ٖٓ ٗبؽ٤خ ٓب ٣وا ٙأ َٛاُؼٖو ثؤٗ ٚرور٤ت ،كبُْٔبٛل اُل٘٤خ اُز ٢اػزٔل ػِٜ٤ب ٝاُز ٢عَلٛب ك ٢اُزٖ٣ٞو ،هل رٌٓ ٕٞزؤفوح،لإٔ الإَٗبٕ اُن ١أهبّ اُؾٚبهح ٝث٘ ٠اُوٖٞه ثبُووة ٖٓ اُزبٍٞٗ ٖٓ ٞٛٝ، ٢ِ٤ػ٤خ اُجْو اُز ٢أّبه اُٜ٤ب \"٤ٛوٝكٝد \"ػ٘لٓب ّبٛل٣ ْٛوًجٕٞ ٓواًت ٛٝ،نا الإَٗبٕ ٞٛاُن ١هٍْ ْٓبٛل اُيهاػخ ،ؽ٤ش اػزجو اٌُبرت اُِ٤ج \" ٢اُٖ٣ٞـ\" ٢ثؤٕ ُٞؽخ هوثبٕ اُزبٍ ٢ٛ ٢ِ٤أُٜٔل ٌُِزبثخ اُ٤ٜوٝؿِ٤ل٤خ أ ١إٔ اَٗبٕ اُزبًٍ ٢ِ٤بٕ ٓزؾٚوا هجَ اُؾٚبهح اُلوػ٤ٗٞخ أ ٌٖٔ٣ ٝاُو ٍٞإٔ ٛنا الإَٗبٕ اٗزوَ اُٙ ٠لبف اُ٘ َ٤ثؼل علبف ثؾ٤واد اُٖؾواء)3(. ْٜٗٝل ػلح اٗٔب ٛػوكٜب اَٗبٕ اُزبٍ ٚ٘ٓٝ ٢ِ٤اُغبٗز ٢فلاٍ ػِٔ٤خ اُز٘وَ ٛنٜ٘ٓ ٙب: فزع :01انخًٍح \"إٌهكٍد\" : ثٞ٤د الأَػواة َٓزل٣و رجٖ٘ٓ ٠ ػ٤لا ِٕ ٢ٛصلاصخ أَػٞاك أَ ٝأَهثؼخ ِ٣وَ٠ ٢ٛٝث٤ذ ٖٓ ػِٜ٤ب اُْغو ٝ ،هَ٤ اُضمُّٔب ُّ َْ ُ٣ٝزَظَ ّمَُ ثٜب ،أٝأَػٞاك رٖ٘ت ك ٢اُوَ ِْ ٤ع ٝرغؼَ ُٜب َػ َٞا ِه ُٗ ٝرُ َظِلَّ َُ ثبُْغو كزٌ ٕٞأَث َو َك ٖٓ الأَ ْفجِِ َ٤خ ٓٝب ٣ج٘ ٖٓ ٠اُْغو ٝاُ َِّ َؼ ِق َْ َ٣زَ ِظَ ث ٚاُوع َُ اما أَٝهك اثِ ٚأُبء َ ٝفَّ٤ل َٔ ٚأَ ١عؼًِ ٚبُق َْٔ ٤خ ٝاُ َق َْٔ ٤خُ ػ٘ل اثَف َْٔ ٖ٤اخًلأَ لػأوٕاثٕ٢باُؽقجٜٔ٤بخ اُج٤ذ ٝأُ٘يٍ ٤ٍٔٝذ اُؼوة ًبُٔ٘يٍ الإَِٔ٣ ٝ ٢وٍٞ ٣زقنٛب لا رٌ ٕٞالا ٖٓ أَهثؼخ أَػٞاك صْ رُ ََوَلّ ُق ثبُ ُمضّٔب ِّ ٝلا رٌ ٖٓ ٕٞص٤بة هبٍ ٝأَٓب أُظِخ كٖٔ اُض٤بة صورة [: ]01توضح المظهر الخارجً للخٌمة ٝؿ٤وٛب)4(. \"إٌهكٌت\" أٓب اُقٔ٤خ ك ٢اُِـخ اُزبهه٤خ ك ٢ٜرؼوف ثبٍْ \"ا٤ٌٜ٣ذ\"ٝ،رزٌٛ ٕٞن ٙالأف٤وح ٖٓ ٓغٔٞػخ ٖٓ هطغ عِل٣خ ٓزٔبٌٍخ كٔ٤ب ثٜ٘٤ب رٌَْ ٛوكب ًج٤وا ٣زْ ّل ٙكٓ ٢قزِق اُغٜبد ُ٤ؼطُ٘ ٢ب ٗٔٝ، ٢ٌٍ٘ ٜرَزؼَٔ اُقٔ٤خ ًٔؤ ٟٝػ٘ل اُوجبئَ اُوؽَ ك٘ٓ ٢طوخ اُزبٍ ٢ِ٤مُي ًٜٗٞب ٍِٜخ اُؾَٔ ٝلا رؼوهَ ػِٔ٤خ اُز٘وَ كٞٓ ٢اٍْ أُطو أ ٝػ٘ل رـ٤٤و ٌٓبٕ الإهبٓخ ٗظوا اُ ٠إٔ اُجل ٝكائٔ ٞاُز٘وَ ٝاُزًوؽبٍ ثؾضب ػٖ أُبء ٝاٌُلأ. ٝهل َٖ٣ػلك اُغِٞك أٌُٗٞخ ُِقٔ٤خ اُ 30 ٠هطؼخ عِل ٖٓ أُبػي ٝالأؿ٘بّ ًٔ،ب رَزؼَٔ هًبئي رَٔ \"٠رغزّٝ\" ٖ٣ٞرٌ ٕٞػٔٞك٣خ ٓزِٖخ ػِ ٌَّ ٠اىكٝاع ٢ثوً٤يح ك ٢اُٝ ٍٜٞرٌٛ ٕٞن ٙالأف٤وح ٓزِٖخ ثؼٔٞكٌِْٓ ٖ٣خ ٓضِش ٝرَٔ \" ٠اىعوعبرٖ \"ٝػلك ْٛصلاصخ ٝرٌ ٕٞاُقٔ٤خ َٓز٘لح ثٞاٍطخ أؽغبه ًج٤وح ٖٓ اُقبهط (.)5 -3مريمة أوقاسم ،دراسة تاريخية أثرية للعمارة التقليدية بمنطقة تاسيلي نازجر \"قصور جانت أنموذجا\" ،مذكرة لنيل شهادة الماستر ،جامعة د/يحي فارس ،المدية ، 2017/2016ص -4نعمــــان أحمد ،المفتاح قاموس عربي أبجدي مبسط ص259 -5اســــاك وقافي عيشة ،التراث اللامادي في التاسيلي نازجر،الديوان الوطني للحظيرة الثقافية للتاسيلي نازجر( ، 2015 )OPNCTAص04 -6-
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية الصورة[:]02توضح نـــمط الزرٌبة \"كبرغجم\" فزع : 02انـشرٌثح\"كثزغدــــى\": ٖٓ ٜٔٗ ٢ٛأٗٔب ٛاُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ َ٣زؼِٔ ٚاٌَُبٕ اُٖ٘ق َٓزووٝ،ٖ٣رٌٕٞ ػجبهح ػٖ ؿوكخ ٓج٘٤خ ثبُؾغبهح ٝاُطٖٓ ٖ٤ الأٍلَ ػِ ٌَّ ٠كائوٍ ٌٕٞ٣ٝ، ١ول ٚمٝ ٌَّ ٛوٓٗ ٖٓ ٢جزخ \" رب \" ٢ِٛأُ٘زْوح ًض٤وا ك٘ٓ ٢طوخ \"اٛو٣و\" ٝٝاك\" أٍ٘لٝ،\"ِٖ٣اُيه٣جخ ٗغلٛب ًض٤وا ك ٢أُ٘بٛن ماد اٌَُبٕ اُْجٚ َٓزوو،ٖ٣ام أٜٗب ٗٔ ٜاٍزؼبٕ ثٜب الإَٗبٕ ثؼلٓب ّٜل ٗٞع ٖٓ الاٍزوواه(.)6 الصورة[ :]04،03توضحـــان طرٌقة تسقٌف الزرٌبة \"كبرغجم\" من الداخل ٘ٛٝبى ٗٞع آفو ُِيه٣جخ ٝثبُزؾل٣ل ك٘ٓ ٢طوخ الصورة[:]05توضح الشكل النهائً للنوع الثانً من عبٗذ ٣لػ ٠ثـ\"اًجوإ\" ،ؽ٤ش إٔ اُغيء الزرٌبة \"إكبران\" الأًجو ُِؾ٤بح كٜ٤ب ٌٕٞ٣ك ٢اُؾوُ، ٍٞنا كبٕ ًَ ػبئِخ ٖٓ أُياهػ ٖ٤رِٔي ٓ٘يلا ك ٢اُؾٝ ٢ىه٣جخ ك٢ اُجَزبٕٛٝ ،نا لأٜٗب(اُيه٣جخ \"اًجو\") رؼزجو ِٓغؤ ُِٜوٝة ٖٓ ؽواهح اُٖ٤ق أُورلؼخ ٘ٛٝ .بى افزلاف ٛل٤ق ث ٖ٤اُ٘ٞػ ٖ٤كبلأً( ٠ُٝجوؿغْ) ًٔب مًوٗب رٖ٘غ ٖٓ اُؾغبهح ٝاُطٗٝ ٖ٤جزخ \"رب\" ٢ِٛأٓب اُ٘ٞع اُضبٗ( ٢اٌ٣ـــجو) كٖ٘٤غ ٖٓ كػبٓبد ٖٓ فْت ّغوح الأصَ) رجوًبد ( ثؾ٤ش رٌٓ ٕٞورجطخ ْٓٝلٝكح كٔ٤ب ثٜ٘٤ب ثؾجبٍ ٝ،رٙٞغ ػِٛ ٠ن ٙاُلػبٓبد أٝهام ٖٓ ٗجزخ \"ربٝ \"٢ِٛاُز ٢رٌٓ ٕٞغٔؼخ ثوثبٝ ٛص٤ن ٌِْٓخ ثنُي علاها ٍٔ٤ي ٣و ٢ؽو أُٖ٤ق ٝثوك اُْزبء. -6اســــــاك وقافي عيشة ،المرجع السابق ،ص04 -7-
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية فزع:03انمصز \"آغــــــزو\" ٝهكد ُلظخ اُوٖو ك ٢اُووإٓ اٌُو ْ٣ػِ ٠أٜٗب مُي أُ٘يٍ أُْ٤ل ٝاُن ١ػلا الأهٗ ٝ،ثٖلخ ِٓ ْٖ ثَ ْؼ ِل َػب دٍك َٝث َّلٞأَ ًُ ْْ كِ٢ ُفَِلَب َء اِ ْم َع َؼَِ ٌُ ْْ هبٍ رؼبَُٝ \":٠ا ْم ًُ ُوٝا لَّ ََ ٝلا َ ْدػضَ ْٞا كِ ٢ا ْلأَ ْه ِٗ آ َلا َء كَبم ًْ ُوٝا َٝرَ ْ٘ ِؾزُ َٕ ٞا ُْ ِغجَب ٍَ ثُٞ٤رًب ٝٝاٍؼب ٓ٘٤لب ٝكقٔب ػبٓخ كٓ ٜٞب ًبٕ هُ ًُٖ ٞها ِٓ ْٖ ٍُُُِٜٜٞبَ ا ُْٓل ْلأَ َِْه ِل\"َِٖٗ ٣رَزلَّ( ِ7ق)ُنَٕ ٝ ٣ٝقزِق ٓل ّٜٞاُوٖو أ \"ٝأؿوّ \"ًٔب ٓ ٞٛزلا ٍٝك ٢أُ٘بٛن اُٖؾوا٣ٝخ ،كبُوٖو ك٢ اُٖؾواء ٞٛػجبهح ػٖ رٌزلاد ٌٍ٘٤خ ٓزوإخ ٓٝزلاؽٔخ كٔ٤ب ثٜ٘٤ب روطٜ٘ب ٓغٔٞػخ ثْو٣خ رؼوف ثٌ َ٤اؿوّ ٘٣زٔ ٕٞاُ ٠إٔٝ ٍٞػوه٤بد ٓقزِلخ ٣ٝ،ؾ ٜ٤ثٜب رٌزلاد ٌٍبٗ٤خ ٝأؽ٤بٗب أٍٞاه ٝهل ٌٕٞ٣ ٓلػْ ثؤثواط ،رزٔ٤ي اُوٖٞه اُٖؾوا٣ٝخ ثٞهٞػٜب ػِ ٠هْٔ اُغجبٍ أ ٝػِٚٛ ٠بة ٕقو٣خ ِٕجخ رَ َٜػِٔ٤خ اُلكبع ػٜ٘ب ٝاُزٌٖٔ ٖٓ اٍزـلاٍ أُ٤ب ٙك ٢ٜروغ ثبُووة ٖٓ أُغبه ١أُبئ٤خ ًٝنُي ٓؼظْ ٛن ٙاُوٖٞه رؾ ٜ٤ثٜب اُجَبر)8(.ٖ٤ ًٔب اٍزؼِٔذ ُلظخ اُوٖو ك ٢ثؼ٘ أُٖبكه اُزبه٣ق٤خ ػِ ٠أٜٗب رغٔؼبد ٌٍبٗ٤خ آِٛــخ ثبٌَُبٕ أٛ ٝغود ٖٓ ٛوف إٔؾبثٜب ُِ ٌٖٔ٣ٝ،وٖو إٔ ٓ ْٚ٣غٔٞػخ ٖٓ اُوٖٞه رؾذ اٍْ ٝاؽل ٣ ٝ،ؾز ١ٞاُوٖو ػَِٓ ٠غل ٣ؼوف ثبُغبٓغ اُؼز٤ن ٝ،اُلهاٍبد اُؾل٣ضخ ارــلوذ ؽٓ ٍٞل ّٜٞاُوٖو ػِ ٠أٗ ٚاُلٚبء أُـِن ٝأُو َّْ آَُ ٠بؽبد ٓٞىػخ رٞى٣ؼب ٗٞػ٤ب ٝاُن ١رقيٕ كٓ ٚ٤غٔٞػخ ثْو٣خ ماد أُِٖؾخ اُٞاؽلح ٓؾُٖٜٞب اُيهاػ ٢أُؼ ٢ْ٤أُٝ، ٢ٍٔٞرَزؼِٔٝ ٚهذ اَُِْ ُٔٔبهٍخ ْٗبٛبر ٚاُزوث٣ٞخ ٝاُطو٤ٍٞخ ٝالاعزٔبػ٤خ ٝاُزغبه٣خ ٝرَزؼِٔ ٚكٝ ٢هذ اُٚوة ُلاؽزٔبء ثٖٓ ٚ ٛغ ّٞاُؼل. ٝ ٝهل ث٘٤ذ اُوٖٞه ػِٙ ٠لبف الأٝك٣خ أ ٝثبُووة ٖٓ أُ٤ب ٙاُغٞك٤خ ُٔب رٞكو٤ٓ ٖٓ ٙب ٙثب٤٘ٛخ ًٞ،اك \"١ا٣غو\" ٞ٣اُن ١ث٘٤ذ ػِٙ ٠لبك ٚهٖٞه ٓل٘٣خ عبٗذ ًٔ،ب اُفز٤و أٌُبٕ أُورلغ أُؾٖٖ ُِٞهب٣خ ٖٓ ٓ٤ب ٙاُٞاك ١اُغــبهكخ ػ٘لٓب ٣ل.٘٤ ٝاما رٌِٔ٘ب ػٖ اُوٖٞه كٓ ٢ل٘٣خ عبٗذ ٖ٣ؾت أٌُِخ \"لصز انًٍشاٌ ذغىرفٍد\" اُن٣ ١ؼل اُوِت اُ٘جواً ٝأُوَْ اُؾٝ ١ٞ٤اُغـواكُِ ٢وٖٞه الأفو( ٟأعبٝ َ٤ٛىُــــٞاى) ٛٝ،نا اُوٖو ًـ٤وٖٓ ٙ اُوٖٞه ثُ٘ ٢ثؼل ػلح عٜٞك ٌٓٝبكؾبد ُِٞك٣بٕ اُغبهكخ ٝاُؼٞآَ اُطج٤ؼ٤خ ًٔ،ب ّّ٤ل ٛنا اُوٖو رؾو٤وب ُٔجلأ اُلكبع ٝاُؾٔب٣خ َُِبً٘خ ث.ٚ ًٔب ٣لاؽع إٔ اُوٖٞه ثٔل٘٣خ عبٗذ رج٘ ٠ثطوم ٓقزِلخ ٌُٖ ثبٍُٞبئَ ٗلَٜب ٌُٖ،الأٓبًٖ ٓزجب٘٣خ ٝأؿِجــٜب ًبٕ ػِ ٠اُٜٚجخ أُزٍٞطخ اُز٣ ٢ؾزٔ ٢ثٞاٍطخ اٌَُبٕ ٖٓ اُٞك٣بٕ اُغبهكخًٔ-ب ٍجنًٔ-ب ُٝعلد ٛن ٙاُوٖٞه هوة اُجَبر ٖ٤اُز ٢رؼل اُ٘بث٘ اُؾٌَُ ١ٞ٤بٜٗب. الصورة[:]06توضح نمط القـــصر\"آغـــــرم\" (قصر المٌزان \"تغورفٌت\") -7القرآن الكريم ،سورة الأعراف ،الآيــــة 74 -8ؽْلا ١ٝػِٔٗ ،٢بمط ٖٓ هٖٞه ٓ٘طوخ الاؿٞا ،ٛاُْإٍَخ اُ٤٘ٛٞخ ُِل٘ ٕٞاُْٛجؼ٤خ ٝؽلح اُوؿب٣خ ،اُظىائو 18ٓ 2006 -8-
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية انًثحث انثاًَ:أغزو واٌ انًٍشاٌ\" ذغىرفٍد\" اما رؾلص٘ب اُ ّٞ٤ػٖ ٓل٘٣خ عبٗذ اُؼز٤وخ كبٗ٘ب ٖٗ ّٞة ٍٜبٓ٘ب اُ ٠رِي الأٓبًٖ اُز٣ ٢وٖلٛب ًَ ىائو ٖٓ ًبكخ هثٞع اُ ٖٛٞاُلافِٝ ٢اُؼبُْ اُقبهعٝ، ٢اما مًوٗب ًِٔخ \"عبٗذ\" ٣واكن أٌُِخ اُوٖٞه اُزبه٣ق٤خ اُضلاس (أعب، َ٤ٛأُ٤يإ ،ىُــٞاى) ًَٝهٖو ٖٓ ٛن ٙاُوٖٞه ُ ٚرَٔ٤ز ٚأُؾلكح ٕٝٝلٚ اُؼبّ ٛجوب ُٔب رلوى ٙػٞآِ ٚالإعزٔبػ٤خ ٓٝب رجنُٞٓ ٚاهك ٙاُجْو٣خ ك.ٚ٤ أٓب ثقٖ ٓٞكهاٍز٘ب كبٗ٘ب أهكٗب اٍوب ٛاُٞٚء ػِ ٠اُوٖو أُوَْ ُٔل٘٣خ عبٗذ أُ٤ٚبكخ ٝاُن١ ٣ؼزجو اُ٘بث٘ ٝاُوً٤يح اُوُٖٜ ٟٞب ألا ٞٛٝهٖو أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\" ،اُنٌٍ ١ت اٌُض٤و ٖٓ اُؾجو كٓ ٢ب٤ٛزٝ ٚرَٔ٤ز ٚاُز ٢رؼزجو ٓؼولح ٌَُبٗ ٚكٌ٤ق ثٖٔ ٣يٝه أُل٘٣خ عبٗذ ،ام ٣غل ٕؼٞثخ كٗ ٢طن أُٖطِؼ اُغ ّل( ١رـٞهك٤ذ) ٝلا ٣قل ٠ػِ ٠اٌُض٤و ّٓ٘ب ٌٓبٗخ ٛنا اُوٖو ربه٣ق٤ب ٝػِٔ٤بر٤ب لأٍ٤ب ك ٢اُؾوٝة ٝكهٝة اُقطو ًٔ،ب ٗضٖٔ ثلٝهٗب ًجبؽضٝ ٖ٤عٔؼ٤بد ػٖ اُلٝه اُلؼبٍ اُنُ ١ؼج ٚاُوٖو ك ٢أُغزٔغ اُغبٗزٖٓ ٢ فلاٍ أٌُبٗخ أُوٓٞهخ اُز ٢اًزَجٜب ٝاُزٓ ٢بىاُذ ٓبصِخ اُ ٠اُٛٝ ّٞ٤نا ك ٢اُغبٗت اَُ٤بؽٝ ٢اُن١ ىاك ٙعٔبلا ٝهٗٝوب ُنُي ٝلإثــواى ٓقزِق ٛن ٙاُزؾل٣بد ٝا٥كبم ٝمًو ٓب٘٤ٙب ٝؽبٙوٗب أكهع٘ب ربه٣قٓ ٖٔٙ ٚطبُج٘ب ٝك َّوٗب أٍ ٖٔٙ ٚكوػ ْ٘٤ب. انًطهة الأول :انىخىد انرارٌخً نهمصز وأصم انرظًٍح هجَ اٌُلاّ ػٖ اُٞعٞك اُزبه٣ق٥ ٢ؿوّ ٝإ أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\" ،لاثل ٖٓ اثواى ثؼ٘ اُ٘وب ٛاُز٢ رورج ٜثبُٔل٘٣خ الأّ \"عبٗذ \"ٝاُز ٢رزٚبهة الأهٞاٍ ٝرقزِ ٜا٥هاء ؽ ٍٞأٍٜب ٓٝب٤ٛزٜب ٛٝ،نا ٓب أك ٟاُٝ ٠عٞك كلالاد اػزجب٤ٛخ ك ٢أؽ٤بءٛب ٝهٖٞهٛب. الصورة[:]07توضح آغـــــرم وان المٌزان \"تغورفٌت\" قدٌما -9-
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية كٜن ٙالأف٤وح (عبٗذ) هلٔ٣خ اُْ٘ؤح ٓب ٣ئك ١اُ ٠هلّ ٓؾز٣ٞبرٜب ٖٓ هٖٞه ّٝقٖ٤بد ٓ ّغلرٜب ثٔب ريٛو ث ٚاُ ٖٓ ّٞ٤عٔبٍ ٍ٤بؽٝ ٢ػواهخ ربه٣ق٤خ ٞٙٞٓ ٌُٖ،ػ٘ب ٣ؼبُظ اُوٖو اُؼو٣ن ثٜب ٝاُن١ رٌ ّٝ ٕٞرٌَْ ثؼل ٓؾبٝلاد ع٤ٜلح ٝثطٞلاد ٓغ٤لح عواء اُلٚ٤بٗبد ٝاُٞك٣بٕ اُز ٢اعزبؽذ أُل٘٣خ ؽٔ٘٤ب ًبٗذ ػجبهح ػٖ ٓغٔغ ٌٍ٘ ٢هجَ اُزٌ ٖ٣ٞاُؾبُُٔ ٢ل٘٣خ عبٗذ. ٍ٘ٝزؾلس ػٖ ٛنا كٓ ٢طِجٗٝ ٖ٤جُِ ّٖ٤وبهة أُٖطِؾبد أُزوأًخ ؽ ٍٞهٖو أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\". فزع َ:1شؤج لصز انًٍشاٌ \"ذغىرفٍد\" ً :بٗذ اُؾ٤بح كٓ ٢ل٘٣خ عبٗذ هلٔ٣ب هبئٔخ ػِ٠ اُؼٞآَ اُطج٤ؼ٤خ ٝأُٞاهك أُؾِ٤خ أُزٞكوح ،اُْ٢ء اُن ١أك ٟاُٝ ٠عٞك ٓب ٠َٔ٣ثبلاًزلبء اُنار.٢ ٝاٗٝ ٚهجَ الإٗزوبٍ اُ ٠اُوثٞاد اُؾبُ٤خ اُز ٢ثُ٘٤ذ ػِٜ٤ب اُوٖٞه ا٤ٗ٥خ ً،بٗذ ٓل٘٣خ عبٗذ ػجبهح ػٖ ؽٝ ٢اؽل ٓٔزل ك ٢اُغٜخ اُـوث٤خ(اُظٜوا٣ٝخ) ُِٔل٘٣خ ٞٓ،اى٣ب ك ٢رٔٙٞؼٝ\" ٚاك ا٣غو \"ٞ٣اُن٣ ١لَٖ أُل٘٣خ ّوهب ٝؿوثب ُٚٞٛ َٖ٣ٝاُـٛٝ، ًِْ 15 ٠نا أُغٔغ اٌَُ٘ ٢آزل ٖٓ ثَبر\" ٖ٤اِ٣غ٤ق\" \"ٝا ُٝثَبلاّ\" ؽبُ٤ب (ّٔبلا) ٓوٝها ثب٣ـَو ١اُ ٍََ ٞط ٢اُ\" ٠ا٣لٝ \"١ثَبر ٖ٤أؿوّ ٝإ أعبَ٤ٛ (هٖو)ع٘ٞثبٝ .ػ٘لٓب ؽلصذ اُز٘ولاد اُزبه٣ق٤خ ُٜن ٙاُغٜبد أُجّ٘٤خ آٗلب ،اٗزوَ اٌَُبٕ ٖٓ ا٣غ٤ق اُ٠ اٝثبلا اُ ٠أؿوّ ٝإ اُوفٔذ أف٤وا ثوٖو ىُٞاى اُؾبُ،٢أٓب ٌٍبٕ ا٣ـَو ١ثؼلٓب ّٜلٝا اعز٤بؽبد اُٞاك ٝاُلٚ٤بٗبد ُ ْٜاٗزوِٞا ٖٓ ٗلٌ أٌُبٕ اُٚٛ ٠جخ رـٞهك٤ذ أ ٝآؿوّ ٝإ أُ٤يإ ،أف٤وا ثٌَبٕ ا٣ل ١اُن ١ثو ٢كٗ ٢لٌ أٌُبٕ ٌُٖ ث٘يٝػ ٛل٤ق ٗؾ ٞاُغجَ ٓغ اُجَبرٛٝ ٖ٤نا ٓب أٗزظ ك ٢الأف٤و آؿوّ ٝإ أعــــب)9(.َ٤ٛ ٝاما هعؼ٘ب اُ ٠اُناًوح اُغٔبػ٤خ اُز ٢أعٔغ ػِٜ٤ب ّٞ٤ؿ أُ٘طوخ ًلوع ػبّ ٞ٤ّٝؿ اُوٖو ًؤَٕ فبٓ ٝ،اُن ٖ٣ػولٗب ٗؾٖ ًغٔؼ٤خ ٓؼُ ْٜوبء ربه٣ق ٢أه َع َؼ٘ب ُلزواد ٖ٤ٍ٘ٝفِذ ٝػٜٞك ٓٚذ ُ،زٞاكن اُغٔ٤غ ػِٛ ٠ن ٙاُْ٘ؤح اُزبه٣ق٤خ ٝأُٜل الأُٔ ٢ُٝل٘٣خ عبٗذ هجَ هٖو أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\" ؽ٤ش ٕوػ اُؼلآّخ اُطبٛو ثًٞواٝح أُِّوت ث ٖ٤أث٘بء اُوٖو ٞ٤ّٝف ٚثؤم أم اُقَٖ ثؤٕ هٖو أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\" ًبٕ ٓغ اُ٘قٝ َ٤اُجَبر ٖ٤هجَ إٔ ٘٣زوَ اُ ٠أُغٔغ اٌَُ٘ ٢أُؼوٝف ؽبُ٤ب ثآؿوّ ٝ،ؽَت ٓب مًو كبٕ أَُجت الأُ ٢ُٝج٘بء اُوٖو ٞٛاُغل ؿبثل ٝثٖ ى٣ل ثٖ ػٔوإ اُن٣ ١ؼزجو عل ٌُ َ٤أُ٤يإ ٝاُن ١اٗؾنه ٓ٘ َ٤ً ٚرـٞهك٤ذ ()10 فزع :2أصم انرظًٍح :افزِق اٌُض٤و ٖٓ اُجبؽضٝ ٖ٤أُقزٖ ٖ٤كٓ ٢ؼبًِٗٔ ٢خ \"رـٞهك٤ذ\" اُز ٢ّٔ ٍُ ٢ثٜب هٖو أُ٤يإ ،كٜ٘بى ٖٓ ٣وعؼ اٌُلخ ثو ُٚٞإٔ اُوٖو أ ٝآؿـــوّ ٠َٔ٣ثبُٔ٤يإ ُزٔٙٞؼ ٚث ٖ٤هٖو ٖ٣أعبٝ َ٤ٛىُٞاى ٓب ٣غؼِٞ٣ ٚاى ١ثٜٔ٘٤ب ٓٞهؼب . ٣ٝجلٝ ٝاٙؾب ُل ٟأٛبُ ٢أُ٘طوخ ػلّ الارلبم ثٖلخ ٜٗبئ٤خ ػٖ أُؼ٘ ٠اُؾو٤ؤُٖ ٢طِؼ (رـٞهك٤ذ ) لإٔ ٘ٛبى ٖٓ ٣طِن ٛن ٙاُزَٔ٤خ ػِ ٠أُورلغ ٝاُجؼ٘ ا٥فو ػِ ٠اُج٤ذ الأ ٍٝاُن ١ث٘ب ٙغاتذو تٍ سٌذ تٍ ػًزاٌ ٝاُن ١اٗؾلهد ٍٓ٘ ٚلاُخ ( ً َ٤رـٞهك٤ذ )ٝ ،هل مٛت آفو ٕٝاُ ٠أثؼل ٖٓ مُي ػ٘لٓب أػبكٝا اُزَٔ٤خ آُٖ ٠طِؼ ػوث ٢ثٔؼ٘( ٠ؿوكخ) رٖـ٤واً ُٔؼ٘ ٠اُج٤ذ ٝثٔؼ٘ــ *٠انغزفح الأونى * اُز ٢ث٘بٛب اُغل الأ َ٤ٌُ ٍٝرـٞهك٤ذٛ ،جؼبً ٛٝنا ٓب ٣وك ٚٚاٌُض٤و ٖٓٔ ْٛثؾٞىر ْٜربه٣ـ ٛنا اُوٖو)11(. ٣ٝجو ٠الإهرجب ٛاُٞص٤ن ثًِٔ ٖ٤ز ٢أُ٤يإ ًٔٙٞؼب ٝرـٞهك٤ذ ًْٔ٘ؤ ٔٛب أُٖطِؾبٕ اُِنإ ٖٞ٣لإ ٣ٝغٞلإ كٗ ٢ل ًٞأ َٛأُ٘طوخ ٝاُوٖو ٗ،ظوا ُزؼلك ا٥هاء ؽُٜٔٞب ُٝوثلَّٔب ٝعلد رَٔ٤بد أفو ٟؿ٤وٛب ٌٖٔ٣إٔ رؼَٔ ثبُٔ٘طن أ ٝرٔؾ ٢أصو اُللالاد الاػزجب٤ٛخ اُز ٢هِ٤ذ ك ٢رَٔ٤خ اُوٖو. -9مقابلة مع الأستاذ الباحث ٌوسف أوقاسم بقصر الميزان تغورفيت يوم 31أوت .2016 -10مقال عن قصر الميزان \"تغورفيت\" من إعداد جمعية قصر تغورفيت الثقافية والسياحية ،رفقة شيوخ القصر ،عام 2006ص03 -11المرجع نفسه ص03 - 10 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية انًطهة انثاًَ :الأوصاف انؼايح نهمصز وانًُشآخ انراتؼح نه فزع :1الأوصاف انؼايح نهمصز :ث٘ ٢هٖو أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\" ػِٚٛ ٠جخ عجِ٤خ ٓورلؼخ ٓٝزٔبٌٍخ ٣ٝ،جل ٝاُوٖو ُِ٘بظو ٖٓ ثؼ٤ل أٗ ٚػِ ٌَّ ٠ث٘ب٣بد ٓزٔٙٞؼخ ػِ ٠ثؼٜٚب اُجؼ٘ كٌِٔب ٗظوٗب اُ ٠الأػِ ٠رز٘بهٔ رِي اُجٞ٤د اُ ٠إٔ ٣جو ٠ث٤ذ ٝاؽل ػِ ٠اُؤخ اُن ١هِ٘ب ثؤٗ٣ ٚوعغ ُِغل ؿبثل ٝثٖ ى٣ل ثٖ ػٔوإ ،ؽ٤ش ٣ؼزول اٗ ٚأ٘ٓ ٍٝيٍ ث٘ ٢ػِٛ ٠ن ٙاُؤخ،ػٔٓٞب كبُوٖو ػجبهح ػٖ ػلح ٓ٘بىٍ ٓزلاؽٔخ كٔ٤ب ثٜ٘٤ب ٌٓٗٞخ هٖوا ّؼج٤ب. وخًٍغ تٍىخ انمصز يثٍُح تانطٍٍ وانحدارج ،تاطرثُاء تؼض انثٍىخ انرً تمً طكاَها فٍها وانذٌٍ أػادوا تؼض أخشائها تالاطًُد ويُهى يٍ غٍز يٍ طثٍؼح انثٍد نٍُرح فً انُهاٌح انثٍد انؼصزي انًثًُ تانطىب والاطًُد ،ياشكم هدًح شزطح نهؼًارج انصحزاوٌح تداَد ػهى حذ طىاء. وانًلاحع نهًار تانمصز انرُاطك انًشدوج وانفظٍفظاء انخلاتح ػثز أسلره انرً لا ذشٌذ ػٍ انًرز وانُصف فً ػزضها وشىارػه انرً لا ذشٌذ أٌضا ػٍ انًرزٌٍ فً ػزضها. أيا انًُاسل فإَها ػادج يا ذحرىي ػهى رواق طىٌم ٌُرهً إنى طاحح انًُشل وهً غٍز يظمفح نظطىع انشًض ػهٍها وػهى انحدزاخ أو انغزف انًحٍطح تها يٍ كم خاَة فً انظاحح ،ضف إنى هذا ضٍك الأتىاب انذاخهٍح نهمصز يٍ يخاسٌ وغزف ويذاخم رئٍظٍح الصورة [: ]08توضح انىَظز الػهىي نهمصز فً حانح ذزيٍى خشئً ٣ٝجـلٝ ٝاٙؾبً ٖٓ فلاٍ رلول اُوٖو أٗ٘ٓ ٚلزؼ ػِ ٠صلاصخ أثٞاة هئ٤َ٤خ ًَ،ثبة ٖٓ ٛن ٙالأثٞاة ٣ئكٝ ١ظ٤لخ ٓؼ٘٤خ ًَٝثبة ٣زٞإَ ٓغ ثبه ٢الأثٞاة ثل َٚاَُٞه اُن ٌَْ٣ ١ؽٔب٣خ ّٝج ٚػبىٍ ث ٖ٤اُوٖو ٓٝب ثغٞاه اُوٖو ٝهل أِٛوذ رَٔ٤بد ٓقزِلخ ػِ ًَ ٠ثبة: إيشي أٌ طٍذي (غزتاًا) ذًانغاخ( يٍ انُاحٍح انشًانٍح) طاحح ذٍٍ ذىلــش( يٍ انُاحٍح اندُىتٍح انشزلٍح) - 11 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية ًٔب إٔ ٛن ٙاُزَٔ٤بد اُز ٢رطِن ػِ ٠الأثٞاة رلٍ أؽ٤بٗبً ػِ ٠رَٔ٤بد أّقبٓ ٓضَ (ذٍٍ ذىلش) ٝ (طٍـذي) كٜئلاء ّقٖ٤بد ربثؼخ ُِوٖو،أٓب ػٖ اُوٖخ اُز ٢روثطٓ ْٜغ ٛن ٙالأثٞاة ك ٜٞإٔ أؽل ٛنٙ الأثٞاة هل ٓ ٌٕٞ٣غبٝه ُؾوّ أ ٝث٤ذ أٌُّ٘ ٠ثٜن ٙالأٍٔبء ٝثبُزبُ٣ ٢زلا ٍٝاٍْ ٛنا اُْقٔ ػوكبً ث ٖ٤ػبٓخ ً َ٤رـٞهك٤ذ َٗجخ اُ ٠مُي اُجبة( أُلفَ) ٓٝب لاؽظ٘بٝ ٞٛ ٙعٞك أثٞاة ؽل٣ل٣خ كٓ ًَ ٢لفَ ٖٓ أُلافَ اَُبُلخ اُنًو،ؽ٤ش ٙٝؼذ ٛنٙ الأثٞاة ثؼل ػِٔ٤خ اُزوٓ ْ٤اُزٛ ٢وأد ػِ ٠اُوٖو. الصورة[:]09فسٌفساء فنٌة للقصر توضح البٌوت المرممة والموجودة به أٓب اُ٘ظو٣خ اُضبٗ٤خ ك ٢ٜإٔ رٌ ٕٞرَٔ٤بد ٛن ٙأُلافَ َٓزوبح ٖٓ أٍٔبء ّقٖ٤بد أفو٘ٓ ٟزٔ٤خ ُِوٖو ٝماد ٌٓبٗخ ٝكهعخ ٗجِ٤خ ُل ٟالأٛبُ ٢أ ٝهبٓٞا ثؤكؼبٍ ثط٤ُٞخ ٞٓٝاهق ّغبػخ ٓب عؼَ الأٛبُ٣ ٢غبى ْٜٗٝثؤٕ ٘٣وْٞا أٍٔبء ْٛػِٔٙ ٠بئوٛٝ ْٛنا ثزَٔ٤خ ٛن ٙأُلافَ ػِٛ ٠ئلاء ٌُٖ ٓغ مُي رجو ٠اُ٘ظو٣خ الأ ٢ٛ ٠ُٝالأهوة ٝأُزلا ٍٝث ٖ٤ػبٓخ ٖٓ ٘ٓ ْٛؾله ٖٓ ٖ٣اُوٖو أٓب ثبه٢ اٌَُ٘بد اُزٜٔٚ٣ ٢ب اُوٖو ً ٢ٛبُزبُ:٢ ذٍزٌخٍد ٝ :هل ٌٍٖ ٛنا اُج٤ذ فاطًح ٝفاوا َٝنح ذظىَفاخ ٝ :هل ٌٍٖ ٛنا اُج٤ذ انطاهز تٍ يحًذ ضفز اخاٝ :هلٌٍٖ ٛنا اُج٤ذ أيزيىري ذاخُىخً :بٗذ ث٤ذ تُاخ هالا وتُد انظؼٍذ ذكىٍَا :ث٘بٛـب طىطرً انشَكد :ث٘بٛب انحظٍٍ تٍ يحًذ ٌُاٌ وًٌمىرٍٍَٛ :نا اُج٤ذ ُـ حهًٍُاًَ ٞٛٝؽجٌ كٍم ذًًٍهٍٍ انظىق ٌزكٍ :ث٘ب ٙانحاج أيالاي أِٛن ػِٛ ٚ٤نا الاٍْ لأٗ٘ٓ ٌَْ٣ ٚطوخ فبٕخ رجبع كٚ٤ اُغِٞك. - 12 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية ذفانكـاخٛ ٌٍٖ :نا اُج٤ذ تُاخ كادي دار أهم انًظدذٓ :ؾج ٖ٤ٍٞػ٘ل ػثذو تٍ يخرار إيشي يمزٌ ٌٍ٘ :ز ٚفضًٍرح تُد ػهً ذٍزٌخٍدٛ :نا اُج٤ذ ُـ اٌثرايٍ ذغىرفٍدًٔ :ب هِ٘ب ٍبثوبً كول ث٘بٛب اُغل ػجل ٝثٖ ى٣ل ٝأُلاؽع ًنُي أٗٝ ٚثؼل ػِٔ٤خ اُزوٓ ْ٤اُز ٢ؽلصذ ُِوٖو ،ؿ٤بة ٓؼبُْ ثؼ٘ اُجٞ٤د اُولٔ٣خ ثبُوٖو كزغل اُج٤ذ اُنً ١بٕ ٣ؾ ١ٞث٤زٓ ٖ٤ضلا هل إٔجؼ ث٤زب ٝاؽلا ٛٝنا اُْ٢ء اُن ١أرذ ثٚ أُ٘غياد اُؼْٞائ٤خ اُز ٢رٌ ٕٞثل ٕٝه٤ل كهاٍخ ٣ٝ،ب ُلأٍق ٖٓ ٛنا اُؼَٔ اُن ١هؿْ هٝػزٝ ٚؽلبظٚ ػِ ٠اُوٖو الا أًٗ ٚبٕ ٝثبلا ٍِٝجب ػِــــ. ٚ٤ أٓب رؼلاك َٓبًٖ اُوٖو كؾزٍ٘ ٠خ 1320لا ٣زغبٝى ػلك أَُبًٖ ( ٝ، ٌَٖٓ)08ثؾِ 1880 ٍٞكول ِٕٝذ اُٝ ٌَٖٓ)12 ( ٠كٍ٘ ٢خ 1911اٍزوو اُؼلك كٝ، ٌَٖٓ)19 ( ٢كٍ٘ ٢خ 1958كٌبٕ (ٝ، ٌَٖٓ)24ثٔوٝه صٔبٗ٤خ ٍ٘ٞاد ًبٕ آفو ٖٓ ؿبكه اُوٖو كٍ٘ ٢خ ٢ٛ 1966فضًٍح تُد ٌىطف اُزٌٍ٘ ٢ذ ( ذاخُىخ)ٝأُ٘زٔ٤خ اُ ٠ػوُ أولاطى،اٙبكخ اُ ٠أهثغ ػو ُٝهط٘ذ اُوٖو َ٤ً: ٢ٛٝرـٞهك٤ذ َ٤ًٝر َ٤ًٝ ٖ٤ِٔٔ٤أعلٍ َ٤ًٝأٓ ّغ٘.٢ أٓب أَُبؽخ اُزول٣و٣خ ُِوٖو كٓ ٢ٜولهح ثـ 2 ّ 787402 :كٛ ٌَّ ٢وٌِْٓٓ ٢خ اهرلبػبً ػٍِ ٠طؼ الأهٗ ٓوله ثـ٣ٝ - ّ56.60 :زواٝػ اُؼٔو اُزول٣وُِ ١وٖو ثؾٞاُ 09 ٢هوٛٝ ٕٝنا ؽَت ٓوعؼ٤خ اُؾج٣ٝ، ًٞجلٝ ٝاٙؾبً إٔ اُوٖو ٓج٘ ٢ثٜ٘لٍخ ٓؼٔبه٣خ اٍلآ٤خ ماد ٛبثغ روِ٤لٓ ١ؾِ ٢كبُٔجبٗ٢ رْجُ ٚؾل ٓب الأًٞاؿ ٛٝنا ثبُ٘ظو اُٛ ٠ج٤ؼخ ٓلافَ ٝأثٞاة اُجٞ٤د ك ٢ٜهٖ٤وح ٝماد ٕ٘بػخ ٓؾِ٤خ هل رلٖ٘ كٕ٘ ٢بػزٜب أٛبُ ٢رـٞهك٤ذ)12(. فزع :2انًُشآخ انراتؼح نهمصز ٖٓ :أُئًل إٔ اُوٖو ػجبهح ػٖ ٓ٘بىٍ ّٞٝاهع ٓ ٝلافَ ٍٝبؽبد ٌٗٞٓ ٢ٛٝ،بد أٍبٍ٤خ لاثل إٔ ٣و ّٞػِ ٠أٍبٍٜب ًَ هٖو أ ٝؽّ ٢ؼج، ٢كلٞٗ ًَ ٢ع ٖٓ أٗٞاع اُؼٔبئو ُٜب فٖبئٖٜب ٤ٔٓٝيارٜب ،كآؿـــــوّ ٝإ أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\" ارقن ٌَّ هل ٣قزِق ػٖ اٌُض٤و ٖٓ اُوٖٞه اُٖؾوا٣ٝخ ٌُ٘ٔٓ ٚبصَ ُِوٖٞه الأفو ٟأُغبٝهح ٌٖٔ٣ٝاثواى ٛن ٙاُقٖبئٔ كٔ٤ب :٢ِ٣ - 1انشىارع انزئٍظٍح: رؼل اُْٞاهع اُوئ٤َ٤خ ٖٓ اُؼ٘بٕو الأٍبٍ٤خ ُِوٖو ِ٤ٍٝٝخ ارٖبٍ ث ٖ٤كافِٚ ٝفبهع، ٚك ٢ٜرو ّٞثوثطٓ ٚغ أُ٘بٛن أُغبٝهح ًُ ٚبُجَبرٝ ٖ٤أُوبثو أ ٝاُوٖٞه اُوو٣جخ ٓ٘٣ٝ، ٚزْ ػجوٛب أٚ٣ب الارٖبٍ ثبُٞؽلاد اُوئ٤َ٤خ ُِوٖو ًبُٔلافَ ٝاُوؽجبد ٝاَُٞم ٓٝوًي اُوٖو)13(. -12مقال عن قصر الميزان \"تغورفيت\"-مرجع سبق ذكره-ص05 -13ؽٔلا( ١ٝػِٔٗ، )٠بمط ٖٓ هٖٞه الاؿٞا، ٛكهاٍخ ربه٣ق٤خ ٝأصو٣خ ،اُغيائو.26ٓ،2006 - 13 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية الصورة[ :]10توضح تعرجات الشوارع الضٌقة ٣ ٝؾز ١ٞاُوٖو ػِ ٠أىهخ ٓقزِلخ الأٌّبٍ ،كٜٔ٘ب اُٞاٍؼخ ٜ٘ٓٝب اُ٤ٚوخ ،كؼ٘ل كف ٍٞاُوٖو ٖٓ أٓ ١لفَ ٖٓ أُلافَ اُضلاس ٗغل ىهبم رزلوع ٓ٘٘ٓ ٚبىٍ اُوٖو ٓٝزَغ ،م ٝعلهإ ٓزٍٞطخ الاهرلبع ٝ،عَ أىهخ اُوٖو ُٜب ٌَّ ِٓز ١ٞم ٝرؼوعبد ٝرؾز ١ٞػِ ٠كهط ٖٓ عنٝع اُ٘قٓ َ٤ضجزخ ػِ ٠الأهٗ ٛٝنا ٗظوا لاهرلبع اُؤخ اُز ٢ث٘ ٢ػِٜ٤ب اُوٖو ٌِّٜٝب اُزٖبػل)14(.١ كبُْٞاهع كٛ ٢نا اُوٖو َُ٤ذ ِ٣ٞٛخ الا أٜٗب ٓزلافِخ ٓٝزِٖخ كٔ٤ب ثٜ٘٤ب ،كٌَ ىهبم ٗغل كٚ٤ رؼوعبد ٝاُزٞاءاد ًٔ،ب ٗغل أٚ٣ب اٗ٣ ٚئك ١اُ٘ٓ ٠بىٍ ٝهل لا ٗ ٌٕٞ٣بكن اُ ٠اُغٜخ الأفو. ٟ - 2انًُاسل: ٣ؼزجو أٌَُٖ ٖٓ أٌٗٞٓ ْٛبد اُؼٔبهح أُلٗ٤خ ثبُوٖو ٝ،أؽل الأٝع ٚاُضوبك٤خ ٝاُؾٚبه٣خ أُؼجوح ُلأٍوح ٝأُغزٔغ ثًٔ .ٚب ٣ؼل اُقِ٤خ الأٍبٍ٤خ اُز٣ ٢و ّٞػِٜ٤ب ػٔواٗٓٝ، ٚؾٞه ر٘ظ٣ٝ. ٙٞٔٗٝ ٚٔ٤ؾزَ أٌَُٖ أُوبّ الأ ٖٓ، ٍٝؽ٤ش الأ٤ٔٛخ ،ثبَُ٘جخ لاؽز٤بعبد اُلوك ،لأٗ٣ ٚؼجو ػٖ أُؤ ٟٝاُنٖٔٚ٣ ١ ُ ٚاٝ ٖٓ٥الاٍزوواه ٝ،أُلام اُن٣ ١ؾٔ ٖٓ ٚ٤روِجبد الأعٞاء ٌ٣ٝ،لِ ٚاُزلبػَ أَُزٔو ٝاُزٞاإّ ٓغ ٓب ٣ؾ ٜ٤ث ٖٓ ٚث٤ئبد)15(. ٝػِٛ ٠نا الأٍبً ٣ؼزجو اُج٤ذ ٖٓ أٌُٗٞبد اُز٣ ٢زوى ُٖبؽجٜب اُؾو٣خ أُطِوخ ك ٢الافز٤به ػ٘ل اْٗبءٛب ،ؽَت ٓب روز ٚ٤ٚهؿجزٓٝ ٚزطِجبرٝ ٚآٌبٗ٤بر.ٚ ٣ٝؾز ١ٞهٖو أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\" ػِ ٠ػلح ٓ٘بىٍ ٓقزِلخ الأٌّبٍ ٝالأؽغبّ ،كبُٔ٘يٍ اُٞاؽل ٣ؾز ١ٞػِٓ ٠لفَ هئٝ ٢َ٤أثٞاة فبٕخ ثبُـوف ٝك٘بء ٍٜٝ -اُلاهٝ -ؿوكز ٖ٤اُ ٠صلاصخ ؿوف ٓزلبٝرخ الأؽغبّ كٜٔ٘ب اٌُج٤وح ٝأُزٍٞطخ ٝاُٖـ٤وح ٣ٝ،ؾز ١ٞأٚ٣ب ػِٓ ٠واؽ ٘٤روِ٤ل٣خ عبكخ . الصورة[:]12،11توضحان إحدى المنشآت //فناء الدار –وسط الدار//-الدرج المؤدٌة لنواة القصر -14أوقاسم مريمة،مرجع سبق ذكره ص24 -15ؽٞاً(ٓؾٔل ىً،)٢أٌَُٖ ٝاُج٤ئخ ،ك ٢اُزؼِ ْ٤اُج٤ئُٔ ٢واؽَ اُزؼِ ْ٤اُؼبّ ك ٢اُ ٖٛٞاُؼوث،٢أُ٘ظٔخ اُؼوث٤خ ُِزوث٤خ ٝاُضوبكخ ٝاُؼِ،ّٞر.368ٓ،1988 ٌٗٞ - 14 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية انًثحث انثانث :انؼًهٍح انفٍُح فً تُاء انمصز إ أٓ ْٛب ٤ٔ٣ي اُوٖٞه اُٖؾوا٣ٝخ ،ثـ٘ اُ٘ظو ػٖ ٘ٛلٍزٜب ٞٛاكزوبهٛب اُ ٠اُؼ٘بٕو اُيفوك٤خ ٝاُز ٢ثبٌٓبٜٗب إٔ رٚل ٢ػِ ٚ٤هٗٝوب ٝعٔبلا. ًٔب رٌبك رقِ ٖٓ ٞأُٔ٤ياد اُز ٢رزٔ٤ي ثٜب ٓؼظْ اُؼٔبئو الإٍلآ٤خ ًبلاَٗغبّ ٝاُز٘بٍن ث ٖ٤أعيائٜب ٝاُوّبهخ ك ٢رٖٔ ْ٤ػ٘بٕوٛب ٛٝ،نا ٓب عؼِٜب رجل ٝكٗ ٢ظو اُؼل٣ل ٖٓ اُجبؽضٝ ٖ٤أُٜزٔ ٖ٤كٛ ٢نا أُغبٍ ٍبمعخ ٝثَ٤طخ ُِـب٣خ رؼٌٌ ؽَــت اػزوبك ْٛثَبٛخ أٛبُٜ٤ب كـــــ ٢ػٝ ْْٜ٤اٖٗواك ْٜػٖ ٓظبٛو اُزوف أٓ ًَ ٝب ٖٓ ّؤٗ ٚإٔ ْ٣ـِ ْٜػٖ أٓٞه ك)16(ْٜ٘٣ الا إٔ أُِلذ ُلاٗزجب ٞٛ ٙرِي الأٌّبٍ اُٜ٘لٍ٤خ اُز ٢آزيعذ ثبُطبثغ اُزوِ٤لٝ، ١اُزٗ ٢لاؽظٜب ٖٓ فلاٍ اُ٘ظو اُ ٠اُوٖو ٖٓ ثؼ٤ل ام رزٚؼ ُ٘ب عِ٤ب اُ٘بؽ٤خ اُغٔبُ٤خ ُِوٖو ٖٓ فلاٍ ثوٝى ٙػِ٠ ٓورلغ ثٔؾبماح اُٞاؽخ ،ؽ٤ش ٣ج ُوى ُ٘ب اُوٖو ػِٛ ٌَّ ٠وٓ، ٢فبٕخ ٝأٗ ٚارقن ٌَّ اُٜٚجخ اُغجِ٤خ اُز ٢ث٘ ٢ػِٜ٤ب ٝ ،اٌَُْ اُزٖبػلُِ٘ٔ ١بىٍ رجوى اُ٘ٞاح أُوًي٣خ ك ٢اُؤخ ،فبٕخ ٝإ أُ٘بىٍ ٜٓ٘ب أَُزطِ٤خ اٌَُْ ٝاُْج ٚكائو٣خ.. أٓب كٔ٤ب ٣قٔ الأثٞاة اُقْج٤خ ك ٢ٜرٚل ٢هٔ٤خ عٔبُ٤خ ثبُـخ الأ٤ٔٛخ ،اٙبكخ اُ ٠الأٌّبٍ اُز٢ رٔ٤يد ثٜب ٛن ٙالأف٤وح ٝاُزٕ٘ ٢ؼذ ٖٓ عنٝع اُ٘ق َ٤اُزٗ ٢يػذ ٜٓ٘ب الأعياء اُيائلح اُ ٠إٔ إٔجؾذ ػجبهح ػٖ ٕلبئؼ فْج٤خ َٓزطِ٤خ اٌَُْ ٓٝزلاؽٔخ كٔ٤ب ثٜ٘٤ب ٓٝوثٛٞخ ثؾجَ ٖٓ عِل أُبػي أ ٝاُغٔبٍ. ٗٝلاؽع اُٖجـخ اُغٔبُ٤خ ك ٢اٌُٞح اُز ٢رٙٞغ ثٜب اٌُزت ،ؽ٤ش ارقند ٌَّ ٓو ًٞأٖٗ ١ق كائو١ ك ٢ٜػِٓ ٌَّ ٠وؼو ك ٢عنهإ اُـوف ٖٓ اُلافَ ،ثٔ٘٤ب ارقند اٌُٞح اُز ٢رٙٞغ ثلافِٜب اُو٘بكَ٣ اٌَُْ أَُزطٝ َ٤أُوثغ()17 -16ؽٔلا(١ٝػِ،)٢هٖٞه عجبٍ ٓ٘طوخ ػٔٞهح (م ٛ10ـ اُ ٠م ٛ13ـ )( ّ16ـ،)ّ19كهاٍخ ربه٣ق٤خ أصو٣خ ،هٍبُخ كًزٞها ٙكُٝخ ك ٢ا٥صبه الإٍلآ٤خ ،عبٓؼخ اُغيائو1999 ،ـ.201ٓ،2000 -17أوقاسم مريمة-مرجع سبق ذكره-ص28و29 - 15 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية الصورة[:]13تظهر التناسق المزدوج للقصر والذي ٌظهر النواة الاولى لآغرم وان المٌزان تغورفٌت انًطهة الأول :انًىاد انًظرؼًهح فً انثُاء اٍزؼَٔ ٌٍبٕ اُوٖو الأٝائَ ٓٞاك ثَ٤طخ ك ٢ث٘بء اُوٖو أُْ٤ل ػِٚٛ ٠جخ عجِ٤خ ٓزٔبٌٍخ ،كٌَ أُٞاك أَُزؼِٔخ ُْ رَزٞهك ٖٓ ٓ٘بٛن أفو ٟلأٜٗب ٓٞعلح ثٌَْ ٝاكو ثبُٔ٘طوخ ٝ،هل رٌبِٓذ اُغٜٞك ٝرٚبكود ك ٢ث٘بء ٛنا اُوٖو أُ٘٤ق ٝاُن ١اٍزقلٓٞا كٓ ٚ٤قزِق أُٞاك اُزوِ٤ل٣خ ٖٓٝأٜٔٛب اُؾغبهح اُـواٗ٤ز٤خ اُِٖجخ ٝاُطٝ ٖ٤عنٝع اُ٘قٝ َ٤عو٣لٛب ًٝنا أؿٖبٕ الأّغبه. فزع :1انًىاد انرمهٍذٌح - 1انحدارج: اُؾغبهح ًَ ٢ٛهطؼخ ٣ي٣ل هطوٛب ػٖ ٛ، ْٓ2جوب ُِزٖ٘٤ق اُلٝ، ٢ُٝاٍزؼِٔذ ك ٢ث٘بء ٓقزِق أٗٞاع اُؼٔبهح اُزوِ٤ل٣خ ثٔ٘طوخ اُزبٍٗ ٢ِ٤بىعو ٖٓ،هٖٞه ٝأًٞاؿ ؽغو٣خ ،الا إٔ اٍزؼٔبٍ اُؾغبهح اُِٖجخ ٞٛاُطبثغ اَُبئل ك ٢أُ٘طوخ فبٕخ ٖٓ ٗــٞع اُـواٗ٤ذ اُز ٢رٔزبى ثٖلاثزٜب ٓٝوبٓٝزٜب ُِؼٞآَ اُطج٤ؼ٤خ(ٝ.)18اٍزؼِٔذ ك ٢ث٘بء هٖو أُ٤يإ اُؼز٤ن ؽغبهح ٖٓ ٗٞع اُـواٗ٤ذ ،ك٢ٜ اُؾغبهح أُزٞاعلح ثٌَْ ًض٤و ك ٢أُ٘طوخ ٝهل اٍزؼَٔ اُج٘بء اُؾغبهح أُزٍٞطخ اُؾغْ ٝاُٖـ٤وح ؽ٤ش ث٘٤ذ الأٍبٍبد ػِ٠ اُؾغبهح أٌُٗٞخ ُِٜٚجخ اُغجِ٤خ أُزٔبٌٍخ. - 2انطـٍٍ: ػوكذ ٛن ٙأُبكح اهجبلا ٝاٍؼب ُلٌٍ ٟبٕ هٖٞه أُ٘طوخ، كج٘٤ذ ثٜب علهإ أُجبٗ٢ ثٔقزِق أٗٞاػٜب ٝؿط٤ذ ثٜب أعياإٛبٝ ،اٍزؼِٔذ ك ٢هثٜ ٝرٔبٍي اُؾغبهح)19(. الصورة [:]14تبرز الجدار المبنً بالحجارة الغرانتٌة والطٌن. ٝاُط ٢ٛ ٖ٤ػجبهح ػٖ ٕقو ٓزٔبٍي ٣زؤُق ٖٓ اُِٖٖبٍ ْٓٝزوبر ٚثَ٘جخ ًج٤وح ٖٓ أُبءٝ ،هل ٣ؾز ١ٞػِ ٠أٗٞاع ٓقزِلخ ٖٓ أُؼبكًٕٔ )20 (.ب رٔزبى ٛن ٙأُبكح كًٜٗٞ ٢ب ػبىُخ ٤ٛٝؼخ ََٜ٣رٌِْٜ٤ب ،لأٜٗب رٔزٔ َٗجخ ػبُ٤خ ٖٓ أُبء روله ثـ ٝ ٖٓ %60ىٜٗب، -18أوقاسم مريمة-مرجع سبق ذكره ص30 19ـ ك .ؽٔلا( ١ٝػِ ،)٢أُوعغ اَُبثن.287ٓ، 20ـ اُزٍٞ٣ ٢ٗٞقٓ ،ؼغْ أُٖطِؾبد اُغـواك٤خ،كاه اُلٌو اُؼوث336ٓ،1977٢ - 16 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية ٢ٛٝػِٞٗ ٠ػ ٖ٤كٜٔ٘ب اُط ٖ٤اُلٍٔخ ٜ٘ٓٝب اُٚؼ٤لخ ٘٣ٝ ،زظ ًِٜٔ٤ب ٖٓ عواء ػٞآَ ًٔ٤ب٣ٝخ ًبلأًَلح ،أ ٝثلؼَ ػٞآَ ٌٓ٤بٗ٤ٌ٤خ ًبُلٞاهم اُؾواه٣خ ٝاُوٞٛثخ ٝػِٔ٤بد اُؾش)21 (. ٓ ٢ٛٝبكح كه٤وخ اُنهاد ٓوطؼٜب ٖٓ ٌٍ٤ِ٤بد الأُُٜٔ٘ٝ، ّٞ٤ب فبٕ٤خ الاؽزلبظ ثبُٔبء( ٢ٛٝ،)22رواة كقبهُ، ١يط اما ث َّ ثبُٔبء ِٕٝ،ت اما ٓب عق ؽز ُْ ُٞٝ ٠رََٔٗ ٚبهٝ،رَزؼَٔ ُج٘بء اُغلهإ أٝ اُجٞ٤د ثٖلخ ػبٓخ)23(. ًٔب رؼ ّل ٓبكح اُط ٖ٤ػبىُخ ُِؾواهح ك ٢كَٖ اُٖ٤ق ٓٝ،بٗؼخ ُزَوة اُجوك ك ٢كَٖ اُْزبء ٝ،ؽز٠ ٖ٣جؼ اُط ٖ٤أًضو ٕلاثخ ٕٝبُؼ ُِج٘بء ٝرِج ٌ٤اُغلهإ ً،بٕ اُج٘بء ٣جَِ اُزجٖ ُٔلح ٓٞ٣ 15ب ،ك٤لوى ٛنا الأف٤و ٓبكح ُيعخ ٢ٛاُز ٢رٔ٘ؾ ٚاُٖلاثخ كٖ٤جؼ أًضو ٓوبٓٝخ ُؼٞآَ اُطج٤ؼخ ٝفبٕخ الأٓطبه. ٝػبكح ٓب رغِت ٛن ٙأُبكح ٖٓ أٛواف اُٞك٣بٕ أٍ ٝلٞػ اُغجبٍ اُط٤٘٤خ ٝ،رَزقوط أٚ٣ب ٖٓ الأهٗ ثؼل ؽلوٛب ُز٘وَ آٌُ ٠بٕ اُج٘بء ُِز٤ٜئخ24. ٗٝظوا ُٞكوح ٛنا اُ٘ٞع ك ٢أُ٘طوخ اٙطو اُجّ٘بء اُ ٠اٍزؼٔبًُٔ ٚبكح أٍبٍ٤خ ك ٢ث٘بء اُوٖو،ؽ٤ش رزٞاعل اُط ٖ٤ثٌضوح ك ٢اُ٘بؽ٤خ اُـوث٤خ ُِٞاؽخ ٝأُوبثِخ ُِوٖو ثغٞاه اُؼ ٕٞ٤اُطج٤ؼ٤خ اُز ٢رؼزجو أْٛ ٖٓله ُِٔ٤ب ٙثبَُ٘جخ ُِٔ٘طوخ٘ٛٝ .بى ٗغل ؽلو ٝف٘بكم ٓزٍٞطخ اُؼٔن رَٖ اُ ٢ٛٝ ّ3 ٠اُز٢ رَزقوط ٜٓ٘ب اُط ٖ٤ثٔؾبماح اُغجَ أَُٔ ٠ثـ (:ا ،)٢ُِٞٔ٣ؽ٤ش رَزقوط ػًِ ٌَّ ٠ضَ عبكخ أٝ روثخ ٤٘٤ٛخ صْ رئفن ُزُٚبف اُٜ٤ب ًٔ٤خ ٖٓ أُ٤بٝ ٙاُزجٖ ٝرزوى ُلزوح ؽز ٠رٌزَت ٗٞع ٖٓ اُزٔبٍي. - 3انخشة: ٣ؼزجو اُقْت ٖٓ أُٞاك الأ٤ُٝخ اُز ٢اٍزؼِٔذ عنٝػب ٝأؿٖبٗبً ،لػبٓبد ك ٢أُْ٘آد أُؼٔبه٣خ ُِوٖو ُٝ،نُي اٍزؼِٔذ ٛن ٙأُبكح اُٜبٓخ ك ٢اُزَو٤ق ػِٗ ٠طبم ٝاٍغ ٝ،رلػ ْ٤اُغلهإ ٝ،لإٗغبى اَُلاُْ ٝالأثٞاة ٝ،هل رطوم اثٖ فِل ٕٝاُ ٠أ٤ٔٛخ اُقْت ٘ٓٝبكؼ ٚهبئلا\"ٝ....أ٘ٓ ٍٝبكغ اُقْت أٗٚ ٝهٞك ُ٘٤وإ كٓ ٢ؼبّٝ ،\"....ْٜأّبه أٚ٣ب اُ ٠إٔ أ َٛاُجل٣ ٝزقن ٖٓ ٕٝالأفْبة أٝربكا ٍٜٝبّ َُلاؽ ،ْٜأٓب أ َٛاُؾٚو ك٤زقلٍ ٚٗٝولب ُجٞ٤ر ٝ ْٜاؿلام ُجٞ٤رًٝ ْٜواٍُ ٢غِ)25 (.ٍْٜٞ ُٞٝكوح أُ٘طوخ ػِٝ ٠اؽخ ٗقٛ َ٤بٓخ ٝأٗٞاع أفو ٖٓ ٟالأّغبه،اٍزقلٓذ ُلاٍزلبكح ٖٓ عنٝػٜب ٝأؿٖبٜٗب لأؿواٗ ػلح ك ٢ث٘بء اُوٖو ٖٓٝأٜٔٛب: 21- Olivie, Matériaux de constriction, T2 6ed E .M.E,paris1978,p16. 22ـ اُغٛٞو ،١اُٖؾبػ ك ٢اُِـخ ٝاُؼِ ، ّٞرول ْ٣اُؼلآخ اُْ٤ـ ػجل اُؼ٤لاُ ،٢اػلاك رٖ٘٤ق ٗلٓ ْ٣وػِْٝ ٢اٍبٓخ ٓوػِْ،٢ط ،1ٛ،2كاه اُؾٚبهح ث٤وٝد، ُج٘بٕ.62 ٓ،1974، 23ػجل اُوؽ ْ٤ؿبُتٍٞٞٓ ،ػخ اُؼٔبهح الإٍلآ٤خ ،1ٛ ،ث٤وٝدُ ،ج٘بٕ.265 ٓ،1988، ،1كاه اُلٌو،ث٤وٝد، -24كؽٔ ،٠٘ٓ ٕٞهٖو ثٍٔٞؼ ،ٕٞكهاٍخ أصو٣خ رؾِ٤ِ٤خ ،هٍبُخ ٓبعَز٤و ك ٢ا٥صبه الإٍلآ٤خ ،عبٓؼخ اُغيائو.78 ٓ،2005 ، -25اثٖ فِلً ،ٕٝزبة اُؼجو ٝكٞ٣إ أُجزلأ ٝاُقجو ك ٢ا٣بّ اُؼوة ٝاُؼغْ ٝاُجوثو ٖٓٝػبٕو ٖٓ ْٛم ١ٝاَُِطبٕ الأًجو(،أُولٓخ)ٛ، ُج٘بٕ.390ٓ، 1998، - 17 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية الصورة[ ]15إحــــــدى أنواع الخشب بالمنطقة والمستخرج من النخٌل ٝعو٣لٛب: أ/عنٝع اُ٘قَ٤ اٍزؼِٔذ عنٝع اُ٘قٝ َ٤عو٣لٛب ك ٢ػِٔ٤خ اُزَو٤ق ،ؽ٤ش روطغ اُ٘قِخ اُ ٠ػلح أعياء ٝ،اُغنع ٣وطغ ٤ُٞٛب اُ ٠أهثؼخ أعياء ٌْٓلا ثنُي أػٔلح رَزؼَٔ ًؼٞاهٗ ٝؽٞآَ َُِوق ثؼلٓب رزْ ػِٔ٤خ ث٘بء اُؾبئ، ٜؽ٤ش رٙٞغ ٛن ٙالأػٔلح أػِ ٠اُـوكخ أُواك رَو٤لٜب ٣ٝزواٝػ ُٜٞٛب ٖٓ ّ2اُ، ّ3 ٠صْ ر٘يع اَُؼق ٖٓ اُغو٣ل ُززؾَٖ ػِ ٠ػِٖ٣ٞٛ ٢خ ،ؽ٤ش رٔلك ٝروٓ ٝروث ٜثٌَْ ٓ٘زظْ ٖٓ ػلح عٞاٗت ثق ٖٓ ٛٞ٤عِل اُغٔبٍ أ ٝعِل أُبػي ٌِْٓخ ثنُي ؿطبء ٓزٔبٍي ٣ٝ َْٔ٣ـط ٢أَُبؽخ أُواك رَو٤لٜب ،صْ ثؼل مُي رٙٞغ ػِٜ٤ب اَُؼق ُزـطّ ٠ثؼلٛب ثبُطًٔ .ٖ٤ب رَزؼَٔ ٛن ٙاُطو٣وخ أٚ٣ب ك ٢كَٖ اُغبٗت اُؼِٝ ١ٞاَُلِ ٢ك ٢أُواؽٝ، ٘٤اٍزؼِٔذ عنٝع اُ٘ق َ٤كٕ٘ ٢بػخ الأثٞاة ،ؽ٤ذ روطغ ػِٕ ٌَّ ٠لبئؼ صْ روٓ ٝروث ٜثؾجَ ٖٓ٘ٞع ٖٓ عِل اُغَٔ ٌِْٓزب ثنُي ثبة روِ٤ل.١ ة /أؿٖبٕ الأّغبه: ُ ٌ٤ك ًَ ٢أُ٘بىٍ رْ اُزَو٤ق ثغنٝع اُ٘ق، َ٤كل ٢ثؼ٘ أُ٘بىٍ اُز ُْ ٢رزْ ثٜب ػِٔ٤خ اُزوْٓ٤ ُٞؽع إٔ ٍ٘ل اُزَو٤ق ُْ ٖٓ ٌٖ٣عنٝع اُ٘ق َ٤ثَ رْ ثٞاٍطخ أؿٖبٕ ثؼ٘ الأّغبه أُزٞاعلح ثبُٞاؽخ ،كٖٔ أٜٔٛب ّغوح الأصَ (ربثوًبد) ثبُِـخ أُؾِّ٤خ ٛٝنا اُ٘ٞع ٖٓ الأّغبه ٔ٣زبى ثؤؿٖبٕ ِ٣ٞٛخ ٝرزٞاعل ثٌَْ ٝاكو ك ٢أُ٘طوخ.كجبُوؿْ ٖٓ اٍزؼٔبٍ أُٞاك اُجَ٤طخ ٝاُـ٤و ٌِٓلخ الا إٔ أعياء ًج٤وح ٖٓ اُوٖو ك ٢ؽبُخ رلٞٛه ٣وصُٜ ٠ب ،ام إٔ ثؼ٘ الأعياء اٜٗبهد ًِ٤ب كؾز ٠اُغيء أُوْٓ ُْ ٍٞ ٖٓ َِْ٣ء الاٍزؼٔبٍ ُِٔٞاك الأ٤ُٝخ ك ٢ث٘بء اُوٖو ،ؽ٤ش إٔ اؽل ٟالأٍوق كل اٜٗبه ًِ٤ب ثؼل ػِٔ٤خ اُزوٓٛٝ ، ْ٤نا هاعغ اُ ٠ػلّ اٍزؼٔبٍ اُزو٘٤بد اُٖؾ٤ؾخ ٝاٍُٞبئَ اُغ٤لح ك ٢روْٓ٤ اُوٖو. - 4يادج انطثاشٍز(ذثـــارٌك): ٓ ٢ٛٝبكح ثٚ٤بء اُِ ٕٞرَزقوط ٖٓ ف٘بكم ٓؾلٞهح ك ٢اُغجَ أَُٔ( ٠اٍ )ُٖٞك ٢اُغٜخ اُـوث٤خ ُٞاؽخ عبٗذ ٝ،رَزقوط ػِ ٌَّ ٠ؽغبهح ٕـ٤وح اُؾغْ ٓ ٢ٛٝبكح ٗبػٔخ أٌُِٔ ٝ،رَٔٛ ٠نٙ أُبكح ُنا ٌٍبٕ عبٗذ ثـ(:رجبه٣ن) ٝرَزؼَٔ ك ٢رج ٘٤الأُٞاػ اُقبٕخ ثبُٔلاهً اُووآٗ٤خ ،ثبلإٙبكخ اُ ٠اٍزؼٔبُٜب اُٞاٍغ ك ٢أُجبٗ ٢الأصو٣خ (اُوٖٞه). اٍزؼِٔذ ٛن ٙأُبكح كٛ ٢لاء علهإ اُوٖٞه ثٔل٘٣خ عبٗذ ،ؽ٤ش ًبٗذ رَزقوط ػِ ٌَّ ٠ؽغبهح ٕـ٤وح صْ رئفن ُزَزؼَٔ ك ٢ػِٔ٤خ ٕجؾ أُ٘بىٍ ثبُوٖٞه ٖٓ اُلافَ ٝاُقبهط ٛٝ،نا ثؼل إٔ رٜوً ٝرزوى ك ٢أُبء ُٔلح ٖٓ اُيٖٓ ؽز ٠ر٘ؾَ ٝرٖجؼ ػجبهح ػٖ ٍبئَ اثٕ ٘٤بُؼ ُلإٍزؼٔبٍ ،كجؼلٓب رِجٌ اُغلهإ ثبُط٣ ٖ٤و ٕٞٓٞثطلاء أُ٘يٍ ثبَُبئَ أُزؾَٖ ػِٛٝ، ٚ٤نا ٌَ٣ت أُ٘يٍ إُِٞ الأثٝ.٘٤اٍزؼِٔذ ٛن ٙأُبكح ك ٢عٔ٤غ اُوٖٞه ثٔل٘٣خ عبٗذ ٗ،ظوا ُٞكورٜب ٗٝ،ظوا لأ٤ٔٛزٜب ك٢ ٕجبؿخ أُ٘بىٍ ٝاػطبءٛب اُِ ٕٞالأث ٘٤اُ٘بٕغ اُن٣ ١ؼٌٌ أّؼخ أٌُْ اُؾبههخ. فزع :2ذمٍُاخ انثُاء: - 18 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية ٣ؼزجو اُغبٗت اُزو٘ ٢ك ٢اُج٘بء ِ٤ٍٝخ ٖٓ ٍٝبئَ ٔٙبٕ ٍلآخ أُج٘ٝ ٠اٍزوواه أعياءًٔ، ٙب رؼ ّل اُِ٤ٍٞخ أُزبؽخ ُز٘ب ٍٝأُٞاك ثبُزٌْ َ٤ك ٢ػِٔ٤بد اُزؼج٤و اُل٘ ٢اُز٣ ٢غت ػِ ٠أُؼٔبه ١إٔ ٔ٣زِي ٗبٕ٤زٜب ُٝ،زؾو٤ن ٛن ٖ٣اُؼٖ٘وُ ٖ٣غؤ اُج٘بئ ٖ٤ثبُوٖو اُ ٠اٍزؼٔبٍ اُزو٘٤بد أُؤُٞكخ ٝأُؼوٝكخ ك٢ ػِٔ٤بد اُج٘بء ٓ٘ن اُؼٜٞك اُولٔ٣خ ٢ٛٝ،رو٘٤بد ٓزؼلكح ٓٝقزِلخ ،ؿ٤و إٔ أُؼٔبه ١أُؾِ ٢اٙطو اُ ٠افز٤به ٓب ٘٣بٍجٜ٘ٓ ٚب ٝٝهق ػِٓ ٠ب رِٔ ٚ٤ػِ ٚ٤اُٚوٝهح أُِؾخ ك ٢ػِٔ٤بد الإْٗبء ٖٓ عٜخ ٝ،ؽَت ٓب رزطِجٓ ٚبكح اُج٘بء ٖٓ عٜخ أفو.ٟكل ٢هٖو(أُ٤يإ) اٍزؼَٔ اُج٘بء اُزو٘٤خ اُز ٢رزٔبّ٠ ٓغ ٓب رؾز ٚ٣ٞأُ٘طوخ ٖٓ ٓٞاك اُج٘بء ٓٝ،لٓ ٟلاءٓزٜب ٓغ اُظوٝف أُ٘بف٤خ ُٝ،ول رغَلد ٛنٙ اُزو٘٤بد كٛ ٢و٣وخ ث٘بء اُغنهإ ًٝنا ك ٢ػِٔ٤خ اُزَو٤ق اُز ٢اٍزؼِٜٔب. - 1رو٘٤خ ث٘بء اُظكهإ: رو٘٤خ أُيط : ُول اٍزؼَٔ اُج٘بء ك ٢ث٘بء طكهإ اُوٖو رو٘٤خ أُيط ٛٝن ٙاُطو٣وخ رَزؼَٔ كٜ٤ب ٓٞاك ٓقزِلخ ٝؿ٤و ٓ٘ظٔخ اٌَُْ ٝأُوبٍبد ،ثؾ٤ش ٣زؾزْ ػِ ٠أُؼٔبه ١افز٤به اُؾغبهح ثؾ٤ش رز٘بٍت ٝأٌُبٕ أُقٖٔ ُٜب ،صْ ٔ٣لأ اُلواؽ اُ٘برظ ث ْٜ٘٤ثبُٔبكح اُلاؽٔخ أُؼلح ُٜنا اُـوٗ ٢ٛٝاُط، ٖ٤صْ رٌَ٠ اُظكهإ ك ٢الأف٤و ثٞاٍطخ ٓلاٝ ،٢٘٤ٛ ٛمُي ٗظوا ٌَُِْ اُـ٤و ٓ٘ظْ ُِؾغبهح. ٝاُغل٣و ثبُٔلاؽظخ إٔ ٛن ٙاُزو٘٤خ هلٔ٣خ اُؼٜل ،ظٜود ٓ٘ن اُووٕ اُضبُش هجَ أُ٤لاك(.)26أٓب ثبُٔـوة الإٍلآ ٢ك٤لاؽع ٝعٞكٛب ك ٢الأٍٞاه أُواثط٤خ ثٔواًِ (ٝ،)27ك ٢أُْ٘بد اُي٣و٣خ ؽ٤ش ٝعلد ك ٖٓ ًَ ٢أّ٤و ٝهِؼخ ث٘ ٢ؽٔبك(.)28 ُٝلإّبهح كبٕ الأٌٍ ثٔجبٗ ٢اُوٖو ر٘ؼلّ ك ٢ثؼ٘ أُ٘بىٍ فبٕخ اُٞاهؼخ ػِ ٠اُؤخ اُغجِ٤خ ،مُي لأٜٗب ث٘٤ذ ك ٢أٓبًٖ ِٕجخٝ ،ػ ٗٞؽلو الأٌٍ كول ػٔل اُج٘بء اُِ٤ٍٝ ٠خ أفو ٟرزٔضَ ك ٢ػوٗ ٍٔي اُغلهإ ٖٓ الأٍلَ صْ ٤ٚ٣ن رله٣غ٤ب ثبرغب ٙالأػِ ٠ؽ٤ش ر٤ٜؤ لاٍزوجبٍ اَُوق اُن ١رضجذ ؽٞآِ ٚك ٢اُغيء اُؼُِِ ١ٞغلهإ. 26 - Adam(J.P), La construction romaine, matériaux et techniques, Grand manuels picard, (SD), PARIS, P156. ٍ -27بُْ (ػجل اُؼي٣ي) ،أُـوة اٌُج٤و ،اُؼٖو الإٍلآ ،٢كهاٍخ ربه٣ق٤خ ٝػٔواٗ٤خ ٝأصو٣خ ،كاه اُٜ٘ٚخ اُؼوث٤خ،ث٤وٝد762ٓ ،1962 ، 28 - Ateliers restauration de monuments historiques, Rapport de mission polono-algérienne 1987-1988, La Qal’a des Bani- Hmad, v1, p49, fig4. - 19 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية الصورة[:]16توضح التقنٌة النهائٌة فً بناء الجدران بالقصر - 2رو٘٤خ اُزَو٤ق: ُول اٍزؼَٔ اَُوق أَُطؼ ك٘ٓ ًَ ٢يٍ ْ٘ٓٝآد هٖو أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\" ٣ٝزٌ ٕٞاَُوق ػٔٓٞب ٖٓ أهثؼخ ٛجوبد :٢ٛ ٛ-جوخ اُؼٞاهٗ اُقْج٤خ اُؾبِٓخ ُغَْ اَُوق(.ا٣لغبعٖ) ٛ-جوخ اُغو٣ل أ ٝأؿٖبٕ الأّغبه ثؾ٤ش رٙٞغ ػِ ٠اُطجوخ الأ(.٠ُٝرٌ٤واه)ٖ٣ ٛ-جوخ اُؾٖ٤و رزؤُق ٖٓ اَُؼق ٝأٝهام الأّغبه ٝرٙٞغ ػِ ٠اُطجوخ اُضبٗ٤خ(.رٌٞ٤لا)ٖ٣ٝ ٛ-جوخ اُزوثخ رؤر ٢كٞم اُطجوخ اُضبُضخ ٝرٌ ٖٓ ٕٞاُوَٓ أ ٝاُط.ٖ٤ ٝهجَ اُْوٝع ك ٢ػِٔ٤خ اٗغبى اَُوق ٣غت اػلاك أُٞاك أَُزؼِٔخ ك ٢اُزَو٤ق اُز٣ ٢زْ اػلاكٛب ٝكن اُزو٘٤خ اُزوِ٤ل٣خ ٝ،اُز ٢رٔو ثٔوؽِزٔٛ ٖ٤ب اػلاك ٓٞاك اُج٘بء ٝاُزوً٤ت أ ٝالإٗغبى : *يزحهح الاػذاد :رزْ ثوطغ اُغنٝع(اُؼٞاهٗ)اُقْج٤خ ٝاُغو٣ل ٝعٔغ اَُؼق ٝأؿٖبٕ الاّغبه ًٝنُي رؾ٤ٚو اُوَٓ اُنٙٞ٣ ١غ ػِ ٠اَُوق ،كٔ٤ب ٣قٔ اػلاك اُؼٞاهٗ اُقْج٤خ كبٗ٣ ٚزْ افز٤به اُ٘قِخ أُ٘بٍجخ ؽ٤ش رٌِ٣ٞٛ ٕٞخ ٖ٣ٝؼت رَِوٜب أ ٝاُز ٢رَو ٜثلؼَ اُو٣بػ أ٣ ٝغوكٜب اَُ، َ٤ام رضجذ اُؼٞاهٗ ثٍ٘ ٖ٤ل ٖ٣ؽز ٠لا رزؾوى ػ٘ل روط٤ؼٜب ٣ٝ،زْ ٗيع اُغو٣ل ٝرّ ٜنة اُؼٞاهٗ ٗٝوّٞ ثؼِٔ٤خ روط٤غ اُغنٝع ػِ ٠عيأ ٖ٣صْ ٗؼ٤ل ٗلٌ اُؼِٔ٤خ ٌَُ عيء ك٘ؾَٖ ك ٢الأف٤و ػِ ٠أهثؼخ أعياء ،أٓب اػلاك اُغو٣ل ٌٕٞ٣ث٘يع اَُؼق ٓ٘ٛٝ ٚنا هجَ إٔ ٣غق ٘٣ٝيع ٓ٘ ٚأٚ٣ب اُْٞى ٣ٝغٔغ اُغو٣ل ٣ٝوث ٜػِ ٌَّ ٠ؽياّ ؽز٣ ٠غق ٝ،ثؼل علبك ٚاُزبّ رٙٞغ أٝلا ث ًَ ٖ٤ػبهٙز ٖٓ ٖ٤اُغو٣ل عو٣لح ٓٞاى٣خ ،صْ ْ٣وع كٙٝ ٢غ اُغو٣ل اُ ٠ثؼ ٚٚاُجؼ٘ ثؾ٤ش روث ًَ ٜعو٣لح ٓغ الأفوٟ ثٞاٍطخ ف ٖٓ ٛٞ٤عِل اُغَٔ أ ٝثؾجبٍ رٖ٘غ ٖٓ ُ٤ق اُ٘قِخ ك٘ؾَٖ ػِ٤َٗ ٠ظ ٖٓ اُغو٣ل. *يزحهح انرزكٍة ٢ٛٝ:أُوؽِخ الأف٤وح ٖٓ اُزَو٤ق ،ثؾ٤ش ٣زْ ٙٝغ اُؼٞاهٗ اُقْج٤خ ػِ٠ اُغلهإ ٝرٌ ٕٞأَُبكخ ث ًَ ٖ٤ػبهٙخ ٝأفو ٟؽٞاُ،ّ1 ٢صْ ٣زْ هكغ اُغلهإ ثٔولاه اُؼٞاهٗ اُقْج٤خ ٝثؼلٛب ٙٞ٣غ َٗ٤ظ اُغو٣ل ػِ ٠اُؼٞاهٗ اُؾبِٓخ َُِوق ٝروثٓ ٜؼٜب ؽز ٠لا ٣زؾوى ٔٙٝبٕ رٔبٍي اَُوق ،صْ ٙٞ٣غ اَُؼق أ ٝاُزجٖ كٞم َٗ٤ظ اُغو٣ل ٝك ٢الأف٤و ٣زْ ٙٝغ ٛجوخ اُوَٓ أ ٝاُطُ ٖ٤زضجذ اَُوق. - 20 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية الصورة[:]17العملٌة النهائٌة للتسقٌف -3رو٘٤خ ث٘بء اَُــــلاُْ(ر٤لَ٘ب:)ٖ٣ٝ رؼزجو اَُلاُْ ِ٤ٍٝخ ر٘وَ ٖٓ أه٤ٙخ أٌَُٖ اُ ٠اَُطؼ أ ٖٓ ٝكٚبء اُ ٠كٚبء أػِ ٚ٘ٓ ٠أ ٝأٍلَ. ٝلإٗغبىٛب ٣زْ هطغ عنٝع اُ٘ق َ٤اُ ٠عيأ ٌ٤ُٝ ٖ٣أهثؼخ ٓضِٔب كُؼَ ك ٢رو٘٤خ اُزَو٤ق ٛٝ،نا لإػطبء هٞح ُٜب ك ٢ٜرَزؼَٔ ثٖلخ كٝه٣خ ثؾ٤ش رٙٞغ اُغنٝع ثٌَْ ٓبئَ ػِ ٠اُغلهإ ،ام ٣زْ ٙٝغ ػبهٙز ٖ٤أ ٝصلاصخ ػٞاهٗ فْج٤خ ٝرورٌي ك ٢الأٍلَ ػِٓ ٠غٔٞػخ ٖٓ اُؾغبهح ٓغ ٓلآٖ ٛ اُطٛٝ، ٖ٤نا ثؼل ًَ ْٙػبهٙخ فْج٤خ اُ ٠أفو ٟصْ ٣جٕ٘ ٢لبٕ ٖٓ اُؾغبهح ٌٗٞ٣بٕ ٓزٞاى٣بٕ ٝثٌَْ ػو ٢ٙػِ ٠اُغنٝع ٓٝوثٛٞبٕ ثٔلا ٖٓ ٛاُطٔ٣ٝ، ٖ٤لأ اُلواؽ ث ٖ٤اُٖل ٖ٤ثبُؾغبهح اُٖـ٤وح ٝاُوَٓ . الصورة[:]19،18طرٌقة بناء السلالم \"تٌفسناوٌن\" انًطهة انثاًَ :انُاحٍح انفٍُح واندًانٍح نهمصز ٣زٔ٤ي هٖو أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\" ًـ٤و ٖٓ ٙاُوٖٞه اُٖؾوا٣ٝخ ثبُجَبٛخ كٛ ٢بثؼ ٚاُؼٔواٗ٢ ٝػ٘بٕو اُيفوكخ رٌبك رٌ٘ٓ ٕٞؼلٓخ كٝ، ٚ٤ؽز ٠إ ٝعلد ك ٢ٜهِِ٤خ َ٤ُٝذ كه٤وخ ك ٢الاروبٕ ٝالاٗغبى ٝ،إ أٓ ْٛب ٤ٔ٣ي اُوٖٞه اُٖؾوا٣ٝخ ثـ٘ اُ٘ظو ػٖ ٘ٛلٍزٜب ٞٛاكزوبهٛب اُ ٠اُؼ٘بٕو اُيفوك٤خ ٝاُز ٢ثبٌٓبٜٗب إٔ رٚل ٢ػِٜ٤ب َٓؾخ عٔبُ٤خ ًٔٝ،ب رٌبك رقِ ٖٓ ٞأُ٤ياد اُز ٢رزٔ٤ي ثٜب ٓؼظْ اُؼٔبئو الاٍلآ٤خ ًبلاَٗغبّ ٝاُز٘بٍن ث ٖ٤أعيائٜب ٝاُوّبهخ ك ٢رٖٔ ْ٤ػ٘بٕوٛب ٓ ٞٛٝ،ب عؼِٜب رجل ٝكٗ ٢ظو اُؼل٣ل ٖٓ اُجبؽضٝ ٖ٤أُٜزٔ ٖ٤كٛ ٢نا أُغبٍ ثؤٜٗب ٍبمعخ ٝثَ٤طخ ُِـب٣خ رؼٌٌ - 21 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية ثَبٛخ أِٜٛب ك ٢ػٝ ْْٜ٤اٖٗواك ْٜػٖ ًَ ٓظبٛو اُزوف أٓ ًَ ٝب ٖٓ ّؤٗ ٚإٔ ْ٣ـِ ْٜػٖ أٓٞه ك) 29(.ْٜ٘٣ ُٝؼـــ َّ ٍجت اٖٗواف ٌٍبٕ اُوٖٞه اُٖؾوا٣ٝخ ػٖ اُغبٗت اُغٔبُ٣ ٢وعغ اُ ٠إٔ اُـب٣خ ٖٓ اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ٢ٛؿب٣خ ٝظ٤ل٤خ أًضو ٓٔب ٢ٛعٔبُ٤خ ٝك٘٤خ ،أ ١إٔ أٌَُٖ ّ٤ْ٣ل ُِٞهب٣خ ٖٓ ثوٝكح اُْزبء ٝؽو أُٖ٤ق ٝاُؼٞآَ اُٖؾوا٣ٝخ أُ٤٘ٚخ . ٓٝغ ٛنا ًِ ٚكبٕ آؿوّ ٝإ أُ٤يإ رـٞهك٤ذ ُْ ٣قِ ٖٓ ٞأَُِبد اُغٔبُ٤خ اُزٛ ٢ـ ٠ػِٜ٤ب اُطبثغ اُزوِ٤لٍٞ ١اء ك ٢أُجبٗ ٢اُوئ٤َ٤خ أ ٝاُضبٗ٣ٞخ ٝ،اُز ٢رٌٓ ٕٞيفوكخ ثؤٌّبٍ ٘ٛلٍ٤خ ٓقزِلخ ًٝنُي ك ٢اُ٘ٞاكن ٝاٌُٞاد أ ٝالأٓبًٖ أُقٖٖخ ُٙٞغ الأّ٤بء (آ ِّٝ )َ٣ٝؽزٞٓ ٠اهل اُ٘بهٝأٓبًٖ ؿِن الأثٞاة (آعجَ) ٛ ًَٝ،ن ٙاُيفبهف ٣لاؽع إٔ اُط ٖ٤ػبَٓ أٍبٍٍ ٢ب ْٛكٜ٤ب ًٔ،ب اٖٗوف ٌٍبٕ اُوٖو اُ ٠اٍزؼٔبٍ الاكٝاد اُزوِ٤ل٣خ ك ٢ريٓ ٖ٤٣واكو ْٜاُؼبٓخ ٝ،اُز ٢رٌٖٞ٘ٓ ٕٞػخ ٖٓ اُغِٞك اُؾٞ٤اٗ٤خ ٝاُ٘جبربد أُٞعٞكح ثبُٔ٘طوخ ًٔ،ب ٗغل ٓضَ ٛن ٙاُيفوكخ ك ٢أُلافَ ٝاُلػبٓبد ٝالأٍوق . ٝػٔٓٞب كبٗٝ ٚثبُوؿْ ٖٓ ثَبٛخ ٛن ٙاُؼٔبهح الا أٜٗب رجو ٠رؼط٘٤ب كٌوح ػٖ اُوٝػخ ٝاُلٖ ٝاُغٔبٍ اُن ١ث٘٤ذ ث ٚاُوٖٞه اُٖؾوا٣ٝخ لإٔ اُغٔبٍ لا ٣وبً ثبُٔ ٕٞٔٚأٛ ٝو٣وخ اُز٘ل٤ن اٗٔب ثبُـب٣خ ٝاُٜلف ٖٓ ٝهاء اُؼَٔ(.)30 الصورة[:]21تظهر الكوة\"آ ِّوٌــــــل\" الذي الصورة[:]20تظهر موقد الجمر\"آم َّخـــوٌل\" توضع فٌه مختلف الأشٌاء لاسٌما الكتب الذي تشعل فٌه النار لـــٌلا الصورة[:]23،22تظهران ف ّوهة المفتاح\"آجبــــل\" التً تصنع من الخشب\"النخٌل\" -29حملاوي علي ،قصور جبال منطقة عمورة ،مرجع سبق ذكره ،ص201 -30حملاوي علي ،نماذج من قصور الاغواط ،مرجع سبق ذكره ،ص305 - 22 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية خـــــاذًح: ٖٓ فلاٍ ٛن ٙاُلهاٍخ أُزٞاٙؼخ اٍزقِٖ٘ب ػلح ٗزبئظ ٝاُز ٢رؼزجو اعبثخ ػِ ٠اُؼل٣ل ٖٓ اُزَبإلاد اُز ٢ؽبُ٘ٝب الإعبثخ ػٜ٘ب هله أَُزطبع ٖٓٝأٜٔٛب: ـ اُزؼوف ػِٓ ٠قزِق أٗٞاع اُؼٔبهح إٍؾوا٣ٝخ ٝاُزً ٢بٗذ ٓبصِخ ك ٢هٖٞه ٓل٘٣خ عبٗذ. ٖٓٝفلاٍ اُلهاٍخ ا ٍٗظو٣خ ٝأُ٤لاٗ٤خ نمصز انًٍشاٌ \"ذغىرفٍد\" اُن ١ث٘ ٢ػِ ٠هٔخ عجِ٤خ ،رِٕ٘ٞب آُ ٠ؼوكخ أ ْٛأٌُٗٞبد اُوئ٤َ٤خ ُِوٖو ٖٓ ٓلافَ ّٞٝاهع هئ٤َ٤خ ًٝنا أُ٘بىٍ أٌُٗٞخ ُِوٖوٝ،هل رٌٔ٘ب ٖٓ ٓؼوكخ أُٞاك ٝاُزو٘٤بد أَُزؼِٔخ ك ٢ث٘بء اُوٖوً،،بُط ٝ، ٖ٤اُؾغبهح ٝ، اُقْت اُن٣ ١زٔضَ ك ٢عنٝع اُ٘قٝ َ٤عو٣لٛب ٝرو٘٤بد فبٕخ ثبُج٘بء َٓزٔلح ٖٓ الاهس اُوٓٝبٗ٢ أٓب أ٢ّ ْٛء هبٓذ ث ٚاُلُٝخ ُؾٔب٣خ اُزواس ٝاُزبثؼخ ُلأْٓ أُزؾلح ٝمُي ثزؼبٜٗٝب ك ٢روٓٛ ْ٤نٙ أُؼبُْ ٛجؼبً ًبٕ ُوٖو أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ\" ثبُغ٘ٞة اُغيائو٤ٖٗ ١جبً ٖٓ ٛن ٙاُزوٓٔ٤بد أًٔ ٝب ٣ل َٚاُجؼ٘ ٖٓطِؼ (اػبكح اؽ٤بء اُوٖٞه). امٕ ٞٛثوٗبٓظ ٛوػ كٜٗ ٢ب٣خ اُزَؼ٤٘٤بد ٝثلأ اُؼَٔ ث ٚك 2003 ٢رؾذ اٍْ (ثوٗبٓظ اػبكح رؤَ٤ٛ هٖو أُ٤يإ\"رـٞهك٤ذ\") ٝهل فٖٔ أًضو ٖٓ ِٓ٤به ٓٝبئزُِٖ ٕٞ٤ِٓ ٖ٤لوخ ٓؤَخ ػِ ٠صلاس أّطو ٝهل ًبٗذ ثلا٣خ الأّـبٍ كٞٗ ٢كٔجو َّٔٝ 2003أهثؼخ َٓبًٖ ثبُوٖو أٓب اُْطو اُضبٗ٢ كٌبٗذ ثلا٣خ الأّـبٍ ٍ٘خ َّٔٝ 2005ػْو َٓبًٖ ٓغ اُؼِْ إٔ ٘ٛبى ػْو َٓبًٖ ٓزجو٤خ ُْ ِْٜٔ٣ب أ ١روٓٓ ْ٤غ إٔ اُلهاٍخ ِّٔزٜب كٔ٤ب رجو ٠ثو٤خ اُوٖٞه (ىُٞاى) (ٝعب ُْ )َ٤ٛرَزلل ٖٓ ثوٗبٓظ اُزوٓٔ٤بد ثؼل،هؿْ أٗ ٚرٔذ كػب٣خ ؿ٤و هٍٔ٤خ رو ٍٞإٔ ثبه ٢اُوٖٞه ٍٞف ر٘طِن ثٜب الأّـبٍ ٓجبّوح ثؼل الاٗزٜبء ٖٓ ثوٗبٓظ هٖو أُ٤يإ ٛٝنا ٛجؼبً ٓب ٗؤِٓ، ٚك٘ؾٖ ٗوؿت ك ٢إٔ ٗوٓٞ٣ ٟبً ؽ٘ ٖ٤اُؾ٤بح ٣ؼٞك ُٞٝث٘ٔ ٜآفو ُزِي اُوٖٞه ٍٝما فِ ٗٔب ك ٢كهاٍز٘ب اُ ٠اػطبء اهزواؽبد ُِٖ٤بٗخ ٝاُزوّٓ ٖٓ ْ٤بٜٗب اُ٘ ٜٗٞثبُٔٞهٝس اُضوبك٢ ٝاُؾٚبهُِ٘ٔ ١طوخ ٝ،رلبك ١رٌواه اُقطؤ ٝاُزلاػت ثؼِٔ٤بد اُزوٓ ٖٓ ْ٤أ٣بك ١ؿ٤و ٓئِٛخ ٔٓ،ب ٣ئك ١اُ ٠رْٕٞ ٚ٣ٞهح اُوٖٞه. ًٔب َٗؼ ٠اُ ٠رٖ٘٤ق ٓضَ ٛن ٙأُؼبُْ اُز ٢رؼزجو اهس ً٘ٝي ٓٞهٝس ٖٓ الاعلاك ٝهٍبُخ ٝاٙؾخ اُللاُخ ُٓ٘ ْٜلأع٤ـــبٍ ك٘ٓ ٢ظٔخ اُ ٌَٞ٤ٗٞ٤اُز ٢رٜزْ ثبُْؤٕ اُزبه٣قٝ ٢أُٞهٝس أُبكٝ ١اُلآبك١ ُ،ئلا ٣زؼوٗ ُِؼلّ ٝاُيٝاٍ ٌ٤ُٝاُزِق كو ٜكٔضَ ٛن ٙأُؼبُْ صٔوح عٜل ٓؼجّو ػٖ اُؾ٤بح اُولٔ٣خ ٝؽ٤بح ربه٣ق٤خ ُٝؾظبد رنًبه٣خ ُِْٞ٤ؿ اٝ ٖ٤٤ٗ٥صوبكخ الأع٤بٍ ٝاهص.ْٜ ٝفلإخ اُو، ٍٞإٔ اُؼٔبهح ةٕلخ ػبٓخ اُٖؾوا٣ٝخ ٜٓ٘ب ٝاُزوِ٤ل٣خ ثبٍٓ٘طوخ \"عبٗذ\" رؾزبط اُ٠ اُؼ٘ب٣خ اُلاىٓخ ٝاػبكح الاػزجبه اُٜ٤ب ٖٓ ٛوف اُغٜبد أُقزٖخ ًٝ،نا ٖٓ عٔ٤غ ٖٓ ٣ؼ ٢هٔ٤زٜب اُضوبك٤خ ٝاُزبه٣ق٤خ ٓٝل ٟإٔبُزٜب ك ٢عنٝه أُب ٖٓ ٢ٙثبؽضٝ ٖ٤أٍـــبرنح ًٔ،ب ٗزٔ٘ ٠رٌض٤ق اُغٜٞك ٝاُلهاٍبد كٓ ٢ضَ ٛن ٙالأٓٞه اُز ٢رؾٌ ٢ػٖ ؽ٤بح أفو٤ِٓ ٟئخ ثٌَ رلبٕ َ٤اُوٝػخ ٝاُغٔبٍ. - 23 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية ٝك ٢الأف٤و ٗزٔ٘ ٠إٔ ٌٗ ٕٞهل أٙل٘ب ثٖٔخ ربه٣ق٤خ ٝصوبك٤خ ٝرَِ ٜ٤اُٞٚء ػِ ٠اُوٖٞه اُٖؾوا٣ٝخ ػبٓخ ٝهٖو أُ٤يإ رـٞهك٤ذ ثٖلخ فبٕخ . ٝأف٤وا ُُ٘ ٌ٤ب الا إٔ ٗووأ هُٞـــ ٚرؼبُ\" ٠ويا ذىفٍمً إلا تالله ػهٍه ذىكهد وػهٍه فهٍرىكم انًرىكهىٌ\" َٗٝؤُ ٚرؼبُ ٠إ ٣غؼَ ٛنا اُؼَٔ ك٤ٓ ٢يإ ؽَ٘بر٘ب . لائـــــــــــًح انًصادر وانًزاخغ لائًح انًصادر: - 1اُووإٓ اٌُوْ٣ - 2اثٖ فِل ٕٝػجل اُوؽٖٔ ً،زبة اُؼجو ٝكٞ٣إ أُجزلأ ٝاُقجو ك ٢أ٣بّ اُؼوة ٝاُؼغْ ٝاُجوثو ٖٓٝ،ػبٕو ٖٓ ْٛم ١ٝاَُِطبٕ الأًجو(،أُولٓخ)،1ٛ،كاه اُلٌو ،ث٤وٝد ُ،ج٘بٕ.1998، لائًح انًزاخغ تانهغح انؼزتٍح: - 1ؽٞاً ٓؾٔل ىً،٢أٌَُٖ ٝاُج٤ئخ ،ك ٢اُزؼِ ْ٤اُج٤ئُٔ ٢واؽَ اُزؼِ ْ٤اُؼبّ ك ٢اُ ٖٛٞاُؼوث٢ ،أُ٘ظٔخ اُؼوث٤خ ُِزوث٤خ ٝاُضوبكخ ٝاُؼِ، ّٞر.1988 ٌٗٞ - 2ؽٔلا ١ٝػِٔٗ، ٢بمط ٖٓ هٖٞه ٓ٘طوخ الأؿٞا، ٛكهاٍخ ربه٣ق٤خ ٝأصو٣خ ،أُئٍَخ اُ٤٘ٛٞخ ُِل٘ ٕٞأُطجؼ٤خ ٝ،ؽلح اُوؿب٣خ ،اُغيائو.2006 ٍ- 3بُْ ػجل اُؼي٣ي ،أُـوة اٌُج٤و،اُؼٖو الاٍـــلآ، ٢كهاٍخ ربه٣ق٤خ ٝػٔواٗ٤خ ٝأصو٣خ ،كاه اُٜ٘ٚخ اُؼوث٤خ ،ث٤وٝد ُ،ج٘بٕ .1962 - 4ػجل اُوؽ ْ٤ؿبُت ٍٞٞٓ،ػخ اُؼٔبهح الاٍلآ٤خ ،1ٛ،ث٤وٝد ُ،ج٘بٕ.1988 لائًح انزطائم اندايؼٍح: ٓ- 1ؤ٣خ اٝهبٍْ ،كهاٍخ ربه٣ق٤خ أصو٣خ ُِؼٔبهح اُزوِ٤ل٣خ ثٔ٘طوخ ربٍٗ ٢ِ٤بىعو \"هٖٞه عبٗذ أٗٔٞمعب\"ٓ،نًوح ُّٜ٘ َ٤بكح أُبٍزو ،عبٓؼخ ك٣/ؾ ٢كبهً ،أُل٣خ ،اُغيائو.2017/2016 - 2كؽٔ، ٠٘ٓ ٕٞهٖو ثٍٔٞؼ، ٕٞكهاٍخ أصو٣خ رؾِ٤ِ٤خ ،هٍبُخ ٓبعَز٤و ك ٢ا٥صبه الاٍلآ٤خ ،عبٓؼخ اُغيائو .2005 - 3ؽٔلا ١ٝػِ، ٢هٖٞه عجبٍ ٓ٘طوخ ػٔٞهح(مٛ10ـ اُ ٠مٛ13ـ)(، )ّ19 ّ16كهاٍخ ربه٣ق٤خ أصو٣خ ،هٍبُخ كًزٞها ٙكُٝخ ك ٢ا٥صبه الإٍلآ٤خ ،عبٓؼخ اُغيائو .2000/1999، - 4هجبثِخ ٓجبهى ،رطٞه ٓٞاك اُج٘بء ٝأٍبُ٤ت اُج٘بء ك ٢اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ٓ،نًوح ُّٜ٘ َ٤بكح أُبعَز٤و ،عبٓؼخ ٓؾٔل فٚ٤و،ثٌَوح .2010/ 2009 انًدلاّخ وانحىنــــٍاخ: - 1اٍبى ٝهبك ٢ػْ٤خ ،اُزواس اُضوبك ٢اُلآبك ١ك ٢اُزبٍٗ ٢ِ٤بىعو ،اُلٞ٣إ اُُِ ٢٘ٛٞؾظ٤وح اُضوبك٤خ ُِزبٍ ٕ ٢ِ٤اىعو (.2015 )ONPCTA انًمــــالاخ: - 1عٔؼ٤خ هٖو رـٞهك٤ذ اُضوبك٤خ ٝاَُ٤بؽ٤خ ٓ،وبٍ .2006/10/10، انًمــــاتلاخ: ٍٞ٣- 1ق اٝهبٍْ ،عبٗذ 31أٝد .2016 انمىايـــٍض: ٗ- 1ؼٔبٕ أؽٔل ،أُلزبػ هبٍٓٞؼوث ٢أثغلٓ ١جَ.ٜ - 2اُزٍٞ٣ ٢ٗٞق ٓ،ؼغْ أُٖطِؾبد اُغـواك٤خ ،كاه اُلٌو اُؼوث.1977 ٢ - 24 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية اػلاك، ٢ُلا٤ـ ػجل اُؼ٤ُْْ ا٣رول، ِّٞاُؼٝ اُِـخ٢اُٖؾبػ ك، َ٤ ثٖ ؽٔبك أٍبػ١وٛٞاُغ- 3 .1974 ُٕج٘ب، دٝو٤بهح ثٚكاه اُؾ،1ٛ،2ط، ٢ِْأٍبٓخ ٓوػٝ ٢ِْْ ٓوػ٣ق ٗل٤ٖ٘ر : لائًح انًزاخغ تانهغح الأخُـثـٍح 1- Adam(J.P), La construction romaine, matériaux et techniques, Grand manuels picard, (SD), PARIS. 2- Ateliers restauration de monuments historiques, Rapport de mission polono-algérienne 1987-1988, La Qal’a des Bani-Hmad, v1,fig4 3- Olivie, Matériaux de constriction, T2 6ed E .M.E,paris1978 - 25 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية فهزص انًحرىٌاخ انصفحح انؼُىاٌ ٓولٓـــخ أُجؾش الأ: ٍٝاُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ ٝاٗٔبٜٛب 05........................................... أُطِت الأٓ: ٍٝب٤ٛخ اُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ 05............................................... أُطِت اُضبٗ: ٢أٗٔب ٛاُؼٔبهح اُٖؾوا٣ٝخ 06............................................... كوع/01اُقٔ٤خ \"ا٤ٌٜ٣ذ \"06....................................................... كوع /02اُيه٣جخ\"ًجوؿغْ \"07.................................................... كوع/03اُوٖو \"آؿــــوّ \"08...................................................... أُجؾش اُضبٗ: ٢آؿوّ ٝإ أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ \"09.............................................. أُطِت الأ: ٍٝاُٞعٞك اُزبه٣قُِ ٢وٖو ٝإَٔ اُزَٔ٤خ 09.................................. كوعْٗ/01ؤح هٖو أُ٤يإ \"رـٞهك٤ذ \" 10..................................... كوع/02إَٔ اُزَٔ٤خ 10........................................................... أُطِت اُضبٗ: ٢الإٔٝبف اُؼبٓخ ُِوٖو ٝأُْ٘آد اُزبثؼخ ُ11............................ ٚ كوع/01الإٔٝبف اُؼبٓخ 11....................................................... كوع/02أُْ٘آد اُزبثؼخ ُِوٖو 13................................................ .1اُْٞاهع اُوئ٤َ٤خ 13....................................................... .2أُ٘بىٍ 14................................................................... أُجؾش اُضبُش :اُؼِٔ٤خ اُل٘٤خ ك ٢ث٘بء اُوٖو 15................................................ أُطِت الأ: ٍٝأُٞاك أَُزؼِٔخ ك ٢اُج٘بء 16................................................... كوع/01أُٞاك اُزوِ٤ل٣خ 16.......................................................... .1اُؾغبهح 16................................................................ .2اُط16................................................................... ٖ٤ .3اُقْت 17................................................................. أ .عنٝع اُ٘قٝ َ٤عو٣لٛب 18........................................ ة.أؿٖبٕ الأّغبه 18................................................ ٓ .4بكح اُطجبّ٤و(رجبه٣ن) 18.............................................. كوع/02رو٘٤بد اُج٘بء 18............................................................ .1رو٘٤بد ث٘بء اُغلهإ 19.................................................. - 26 -
قصر الميــــزان \"تغورفيت\" كنوع من العمارة الصحــــراوية .2رو٘٤خ اُزَو٤ق 20......................................................... أٓ .وؽِخ الإػلاك 20................................................. ةٓ.وؽِخ اُزوً٤ت 20............................................... .3رو٘٤خ ث٘بء اَُلاُْ (ر٤لَ٘ب21..................................... )ٖ٣ٝ أُطِت اُضبٗ: ٢اُ٘بؽ٤خ اُل٘٤خ ٝاُغٔبُ٤خ ُِوٖو 21........................................... فبرٔخ 23.................................................................................. ......... ِٓؾـــن 24......................................................................................... هبئٔخ أُٖبكه ٝأُواعغ ................................................................... - 27 -
Search
Read the Text Version
- 1 - 28
Pages:
