ในกรณีทต่ี อ งการซอื้ หนังสอื เปน จํานวนมาก เพ่ือใชใ นการสอน การฝกอบรม การสงเสริมการขาย หรือเปน ของขวัญพเิ ศษ เปนตน กรณุ าตดิ ตอ สอบถามราคาพเิ ศษไดท ่ี á¼¹¡¡ÒÃμÅÒ´¾àÔ ÈÉ บรษิ ทั ซเี อด็ ยเู คชน่ั จาํ กดั (มหาชน) โทร. 0-2739-8222 หรอื โทรสาร 0-2739-8356-9 ýċçõĀçìêć ąìĀýĈ îĐýìýìċÔÜííĄ óąüąēêõ ฝา ยวชิ าการหนงั สอื เด็กและเยาวชน เรียบเรยี ง เนรมิต ภาพประกอบ สงวนลขิ สิทธิ์ในประเทศไทยตาม พ.ร.บ. ลิขสทิ ธิ์ พ.ศ. 2537 โดย บรษิ ทั ซีเอ็ดยเู คช่นั จาํ กัด (มหาชน) èพ.ศ. 2558 หามคัดลอก ลอกเลียน ดดั แปลง ทําซา้ํ จดั พิมพเ นอ้ื หาและภาพประกอบ หรอื กระทําอื่นใด โดยวิธกี ารใด ๆ ในรปู แบบใด ๆ ไมว าสวนหนึ่งสว นใดของหนังสือเลมนี้ เพอื่ เผยแพรใ นส่ือทกุ ประเภท หรอื เพ่ือวตั ถปุ ระสงคใ ด ๆ นอกจากจะไดร ับอนุญาต ภาพประกอบลิขสิทธถ์ิ ูกตองจาก www.fotolia.com è tigatelu/Fotolia ในกรอบคําสอน, è Yael Weiss/Fotolia หนา 4-5, è mishabender/Fotolia หนา 10) 111-110-121 17554321098 ขอ มูลทางบรรณานุกรมของสาํ นักหอสมดุ แหง ชาติ ฝา ยวชิ าการหนังสือเด็กและเยาวชน 100 สดุ ยอดนิทานอสี ปแสนสนกุ ฉบบั ภาษาไทย. -- กรงุ เทพฯ : ซีเอ็ดยูเคชน่ั , 2558. 114 หนา . 1. นทิ าน. I. เนรมติ , ผวู าดภาพประกอบ. II. ช่ือเรือ่ ง. 398.2 ISBN (e-book): 978-616-08-2415-1 จดั พิมพแ ละจัดจําหนายโดย เลขที่ 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรงุ เทพฯ 10260 โทร. 0-2739-8000 สายงานการผลิต โทร. 0-2739-8333 โทรสาร 0-2739-8589 หากมีคําแนะนาํ ติชม ติดตอไดท ่ี [email protected] เย่ยี มชมหนงั สอื เด็กซีเอ็ดไดท ี่ www.se-ed.com/kiddybook ผจู ัดทาํ แผนกหนังสอื ท่ัวไป • บรรณาธิการบรหิ าร กนษิ ฐ พรหมเสน • บรรณาธกิ ารจัดการ ประคอง ขุนทอง ประทานพร โกวิทยานนั ต อังศุมารนิ ทร ชลธนานารถ บรรณาธิการโครงการ เครือมาศ บุญลอ ม มณีนชุ คูมงคลชยั • หวั หนา กองบรรณาธิการ กัญจนา ไชยสลี • บรรณาธิการเลม พนู สุข แซห ย่ี ผชู ว ยบรรณาธิการ วราลี เนตกิ ุล อธิษฐาน มรรคสุนทร วรรษมน ชาญชยั พล เพ็ญศิริ รตั นศรี สุภชั ญา วฒั นะคีรี ณฐั ชยา มีจนั ทร ออกแบบปก วริ ิยนนั ท บุญหลา • ออกแบบ/จัดรูปเลม ประกาญ จินนะ • ศิลปกรรม หสฏิ ฐา สขุ จนั ทร กองบรรณาธิการรปู เลม ภติ ินนั ท เกิดปลงั่ ชาญวฒุ ิ แซจ ุง • ประสานงานกองบรรณาธกิ าร ทพิ วรรณ หนเู จรญิ
µµ สง่ิ หนึง่ ทที่ ำใหเ ดก็ ท่ัวโลก มีความสุขและความทรงจำอนั งดงามในวัยเยาว คอื นิทานทพี่ อแม เลา ใหฟ งกอนนอน โดยเฉพาะนทิ านอีสปทม่ี ตี วั ละครเปนสัตวป า นอ ยใหญ ไมว า จะเปน กระตาย ขี้ โม เตา จอมทรหด ต๊กั แตนผูร าเรงิ ลาแสนซื่อ หรอื หมาปาเจา เลห ลว นมเี สนห ด ึงดูดใหเ ดก็ ๆ จดจำเรือ่ งราวของพวกมันไดข้ึนใจ แม ในยามทพ่ี วกเขากา วเขาสวู ัยผู ใหญแลว หนงั สอื ¬º ¤¯¶ ´¯¬· 쬺³¢´«´Æ¤ ไดรวบรวมนทิ านอีสปเรอ่ื งเดน ๆ ท่ีคัดสรรอยา งดี เพอ่ื ใหนอ ง ๆ ไดรบั ความเพลดิ เพลิน และแฝงคติสอนใจในการดำเนินชวี ติ ท้ังยัง มงุ เนน พฒั นาทกั ษะการอา นการฟง ภาษาไทยใหแ กเ ยาวชนของชาติ หวงั เปน อยา งยงิ่ วา นทิ านสนกุ ๆ เหลา นี้ จะชว ยสรา งนกั อา นนอ ย ใหเ ตบิ โตไปเปน ผูใหญท เี่ ฉลยี วฉลาด และเปน พลงั สำคญั ในการสรา ง สงั คมทมี่ ีคณุ ภาพตอ ไป h´¤©¶ ´´¥³¬¹¯ÂÉ Ã§²Â¤´© ¥«¶ ³·Â¯É¤»Âʳµ³ £´
¸º¥Ã» §²n» ¥¯ ³¬¹¯Ê·£¬· ³§³ «q ¯¹ ¯²Æ¥\" หนังสือท่ีมีสญั ลักษณน คี้ อื หนงั สือแนะนําเพือ่ อาน 10 นาทีทุกเชา ชว ยสรา งนิสยั รกั การอานสาํ หรับเด็ก เหมาะที่จะนาํ ไปจดั กจิ กรรมกระตนุ การอานในโรงเรยี น เนอ่ื งจากมีงานวจิ ัยมากมายระบวุ า เด็กจะรกั การอานได ตองฝกทุกวนั จนเปน นิสยั คร้ังละ 10-20 นาที รวมแลววนั ละ 2 ชว่ั โมง เม่ือเด็กชอบอา นหนังสอื แลว ก็จะอา นไป ตลอดชีวติ ดังนั้นวิธที ีง่ ายท่ีสุดก็คอื การจดั กิจกรรมการอา นทกุ วัน อยา งนอ ยวันละ 10 นาที ¯m´³¬¯¹ ©m ©§´Æ¯©³¸ ²·¬Ê· º \" ดร. นัมมียอง ซึ่งเปน นักเขียนวรรณกรรมเยาวชนและผอู าํ นวยการ องคกรพัฒนาการศึกษาดานการอาน แหง สาธารณรฐั เกาหลี ไดเผยแพรแนวคิดไวใ นหนังสือ 10 นาทีมหศั จรรยยามเชา สรา งลกู รักการอา น (Habit for Fun Study, 10 Minutes Reading in the Morning) วา การอานหนงั สือตอนเชาดที ส่ี ดุ เพราะจะชว ยสรางสมาธิและทําใหเ ดก็ เรียนดีไปท้ังวนั โดยคุณครคู วรจดั กิจกรรมการอา นทกุ เชา กอ นเร่ิมเรียน ตามปกติ ém ³§²´·Æn §Ãm¥¹¯\" ในเวลา 10 นาที เด็กสามารถอา นนทิ านเลม บาง ๆ หรอื สารคดีสั้นจบได เวลาแคน ี้จงึ เพียงพอตอ การสรา ง สมาธิ และกระตนุ ใหสมองตื่นตวั เดก็ จะสดช่ืนพรอมเร่มิ บทเรียนใหม ๆ เมอ่ื เด็ก ๆ คนพบความมหศั จรรย แหง การอาน เขาจะอยากอานเรื่อย ๆ สุดทา ยกจ็ ะหาหนงั สือมาอา นเอง Å¥£· ´n Ê·¥³¶¯¶¥¥£´¥¯m´·Êĥ¥·¤\" คณุ ครทู กุ คนจดั กิจกรรมการอา นได ไมจ ําเปน ตอ งเปน ครูภาษาไทยหรือครูบรรณารกั ษเทานั้น และไมค วร คดิ วา เปน การบงั คบั เด็ก เพราะครูมีหนา ที่โดยตรงท่ีตอ งชน้ี ํา ปลูกฝง และกลอมเกลา ใหเ ด็กรกั การอา นอยแู ลว
»n ¥¯²¬m¬¥¶£´¥¯m´¯§»Æ¯n ¤´m Æ¥´n \" พอ แมม ีบทบาทสําคญั ในดา นสนบั สนนุ ส่ือการอาน และตองคอยตดิ ตามความกาวหนาของลูกรวมกับคุณครู ถา ไมม ี เวลาตอนเชา ใหพ อ แมเ ปล่ียนมาใชเวลากอนนอน หรอื ชวงเชา -เย็นของวนั หยุด และควรสรา งบรรยากาศการอา นทบ่ี า นดว ย เพราะจะชวยปลกู ฝงนิสัยรักการอา นทางออ ม เชน การจดั หอ งสมุดในบาน การพาลกู ไปรานหนงั สอื การซ้ือหนังสือเปน ของขวัญใหล กู การอานหนังสือเปนตวั อยา ง §¯¹ ³¬¯¹ ¯¤m´Æ¥ÅÂn ɯ´m \" สงิ่ สาํ คัญทีส่ ุดคอื ควรเลอื กเรอื่ งทอี่ านสนุก อานจบใน 10 นาที เนอื้ หาเหมาะกบั วัยเดก็ ใชไดท ง้ั บันเทิงคดแี ละ สารคดี อาจดูอยา งอนื่ ดวย เชน เปนหนงั สือท่มี ีถอ ยคาํ สละสลวย ภาพสวยงาม ตวั เอกมคี ุณธรรม สําหรบั เด็กโต อาจเลือกเร่อื งยาว ๆ ไดดว ย เพ่ือใหเดก็ อยากอานตอในวันรงุ ขึ้น ¶ ¥¥£¯m´³¬¯¹ ¤´£Ân´Â§Ê¤· çÂÉ È粺¥¯» ¤´m Æ¥n´\" t เดก็ ๆ กลา ซกั ถามมากขน้ึ เพราะการอา นทําใหเรียนเขาใจ เมอื่ ไมเ ขา ใจเพยี งเลก็ นอยจงึ กลาถาม t เดก็ ๆ ชอบการเขยี นมากขึ้น เพราะการอานมาก ทําใหนาํ มาเขยี นตอ ได t เด็ก ๆ สนุกกบั การเรียน เพราะการอา นชว ยสรา งสมาธแิ ละดึงศักยภาพดานตาง ๆ ออกมา t คณุ ครูมคี วามสขุ กับความสงบในชน้ั เรียน เพราะทกุ คนอา นหนังสือหมด t คุณครไู ดความรูเ พ่ิม เพราะตองอานมากกวาเดก็ เพอื่ ใหตอบคําถามได อยางไรกต็ าม คณุ ครูและผูปกครองสามารถปรับกจิ กรรมการอาน ใหเหมาะกับโรงเรียน นกั เรียน และวฒั นธรรม ชมุ ชนได เพือ่ ใหเด็กไปถงึ เปาหมายของ การอา นเกง เขยี นได เขา ใจดี วิเคราะหเปน ซึ่งเปนรากฐานที่ทําใหเ ดก็ เรียนดี ทกุ วิชา
¬´¥³ 12 หมาบานกบั หมาปา 29 13 กากับเหยอื กนำ้ 30 มดกบั นกพริ าบ 14 สงิ โตกบั หนู 31 กระตา ยปา กบั เตา 15 ชายคนหน่ึงกับนกไนติงเกล 32 หมาจิ้งจอกกบั อกี า 16 หมาจ้ิงจอก ไก และหมาบาน 33 หมาจิง้ จอกกบั นกกระสา 17 สงิ โตกบั หมปู า 34 เอากระพรวนไปผูกคอแมว 18 หมาในรางหญา 35 แมหานกบั ไขท องคำ 19 หมีกบั นกั เดนิ ทางสองคน 36 เฮอรค วิ ลสิ กบั คนขบั เกวียน 20 ลกู กวางกบั แม 37 มดกบั ต๊ักแตน 21 คา งคาวกับวีเซิล 38 หมาจิ้งจอกกับฝูงยุง 22 เดก็ ซนกับกบ 39 กระตา ยปากับกบ 23 หมากับเงา 40 นกในกรงกบั คางคาว 24 กระตา ยปากบั ผองเพื่อน 41 กบเลือกนาย 25 กวางกบั นายพราน 42 ไมฟนหน่งึ มดั 26 มากบั ลา 43 หมาจิง้ จอกกบั สิงโต 27 หมาจ้ิงจอกกับแมว 44 เมอ่ื อวัยวะประทว ง 28 กากับนกยูง 45 มา นายพราน และกวาง สงิ โตกบั กระตา ยปา
ววั 4 ตัวกับสิงโต 46 หัวขโมยกับหมาผซู ่ือสัตย 63 แมลงวันกับหมอนำ้ ผ้งึ หมาจ้งิ จอกกบั แพะ 47 หมากบั หอยนางรม 64 อึ่งอา งกับวัว ลา หมาจ้ิงจอก และสิงโต 48 สงิ โตกับรูปปน 65 กระตายปากับหขู องมัน ไกกบั พลอย 49 หญงิ รดี นมกับถังนม 66 กวางในคอกวัว หมาจิ้งจอกกบั องุน เปรย้ี ว 50 สิงโต หมาจง้ิ จอก และสัตวป า 67 ลากบั ตัก๊ แตน กระตายปากับหมาลาเน้อื 51 ชายผมู ีภรรยาสองคน 68 ชายหวั ลา นกบั แมลงวนั คา งคาวกบั สงครามสัตวปา 52 หมาจิง้ จอกกับคนตัดไม 69 หญงิ สาวผเู ปลยี่ นรางมาจากแมว มดกับดกั แด 53 หมาปากบั สงิ โต 70 ลากบั หนงั สิงโต หนูจอมตะกละ 54 พอ กบั ลูกชายและลา 71 55 กบกับดวงอาทติ ย 72 56 สิงโตผมู คี วามรัก 73 57 ลิงกับปลาโลมา 74 58 เมือ่ ภเู ขาไฟปะทุ 75 59 กบสองตัว 76 60 ชาวนากบั นกกระสา 77 61 หมาจ้งิ จอกกับลงิ 78 62 หมอสองใบ 79
เม่อื อีกาอยากเปน ราชาแหงนก 80 หมาปากับหนงั แกะ 97 สายลมกับดวงอาทิตย 81 แมปกู บั ลูกปู 98 หมาปากับนกกระสา 82 เหยย่ี วกับนกไนติงเกล 99 คนกบั ปาไม 83 หมาจิ้งจอกกับหนากาก 100 นางพยาบาลกับหมาปา 84 ลาข้ีเลน 101 มากับคนเลีย้ งมา 85 งูกบั ตะไบ 102 ชาวชนบทกับตน แอปเปล 86 หมูกับฝูงแกะ 103 หานกบั นกกระเรยี น 87 ตน โอกกับตนออ 104 นกอนิ ทรกี บั อีกา 88 ลิงกับอฐู 105 ชาวประมงกับปลานอ ย 89 เด็กเลีย้ งแกะ 106 หมาปา กับลูกแกะ 90 นกยงู กับเทพจี ูโน 107 ชายชรากบั มัจจรุ าช 91 ชายข้เี หนยี วกบั ทองของเขา 108 ลากับหมานอย 92 เหลอื บกับวัว 109 หงสก บั หาน 93 หมาหางดวน 110 หมาปากบั เด็ก 94 นกั เดินทางกับหมาของเขา 111 คำเตอื นของนกนางแอน 95 หนูนากบั หนบู า น 96
มาสนกุ กบั ¶ ´¯·¬ กันเถอะ
¯·¬³Â§´m ¶ ´¥²³Ä§ อีสป นักเลา นิทานในตำนาน มชี ีวติ อยูในชวงระหวา ง 620-560 ป กอนครสิ ตศักราช หรือกวา 2,600 ปม าแลว เขาเกดิ ทอ่ี าณาจักรฟรเี จีย ซงึ่ ปจ จุบนั อยูในประเทศตุรกี อสี ปเปน ชายผวิ ดำ เกดิ ในครอบครวั ยากจน หนาตา อัปลักษณ ซ้ำยงั พกิ ารหลงั คอ ม เขาถกู ขายไปเปน ทาสในบานเศรษฐแี หงเมอื ง ซามอส (ปจจบุ นั อยูในประเทศกรซี ) โดยมีเจา นายคนแรกช่อื แซนทสั คนทีส่ องชอื่ จาดมอน ซ่งึ เจานายคนหลังนเ้ี อง ทปี่ ระทบั ใจในความรอบรูและสติปญญาเฉลียวฉลาดของอสี ป จนยอมมอบ อิสรภาพใหแกเขา หลังพน จากการเปน ทาส อีสปเร่ิมไปปรากฏตวั ในทส่ี าธารณะ เพือ่ ทำกิจกรรมรวมกับพลเมอื ง ท่ัวไป รวมทง้ั เดนิ ทางทองเท่ียวไปตามเมอื งตา ง ๆ เชน โครินท เอเธนส ซารด ีส เพือ่ แสวงหา ความรเู พิ่มเติมตามประสาผู ใฝร ู ที่เมืองซารดสี เมืองหลวงแหง อาณาจักรลเิ ดีย อีสปไดพบกบั โซลอน หนึง่ ในเจด็ นักปราชญคนสำคัญของกรีก และกลายเปนเพื่อนกัน ทำใหอีสปไดเ ขารว ม พบปะพดู คุยเรื่องปรชั ญากบั นักปราชญค นอื่น ๆ ดวย
ชวงชีวติ อนั รุงโรจนทีส่ ุดของอีสป คอื ตอนเขาไปอยูในราชสำนักของกษัตริยโครซอสแหง ลเิ ดีย ในฐานะทีป่ รกึ ษางานราชการ เพราะแววนักเลานิทานอัจฉริยะของเขาเรมิ่ ปรากฏท่ีนี่ โดยทกุ ครงั้ ทม่ี โี อกาส อสี ปมกั จะนำนทิ านส้นั ๆ ที่มตี ัวละครสวนใหญเ ปนสัตว มาเลา ถวาย กษัตริยโครซอสและเหลา ขา ราชบรพิ าร ซึ่งเนื้อหาไมเ หมือนนทิ านทวั่ ไป เพราะอีสปไดส อดแทรก ความเปนจริงทเ่ี กิดขึ้นในสังคม ไว ในนทิ านของเขาดว ย เชน เร่อื งผมู ีอำนาจขม เหงรังแกผูนอ ย คนฉลาดแกมโกงทช่ี อบเอาเปรียบคนเบาปญญา หรือคนโลภมากท่ีมกั สูญเสยี ทุกอยางในภาย หลงั นิทานเหลา นีน้ ำไปใชสอนใจและเตือนสตผิ ูค นไดเปน อยางดี อสี ปจงึ ไดรบั ความชื่นชมจาก กษตั ริยโครซอส นกั ปราชญ และคนอกี มากมาย ทวานกั เลานทิ านผยู ง่ิ ใหญข องโลกคนนี้ กลับตองจบชีวติ ลงอยา งนา เวทนา เนอื่ งจากถกู ชาวเมืองเดลฟ (ปจ จบุ นั อยูในประเทศกรซี ) รุมทำรายจนเสียชวี ติ แตชอื่ ของอีสปก็ไมไ ดหายไป จากความทรงจำของผูค น เพราะนิทานของเขายงั เลาสบื ตอกันมาจากรนุ สรู นุ จากเมอื งหนึ่งสูอกี เมืองหนึง่ และภายหลังมีคนเอานิทานของเขามารวบรวมจัดพิมพ ท้งั ยงั นำไปแปลเปน ภาษา ตา ง ๆ มากมาย นิทานอสี ปจึงแพรหลายไปทุกมมุ โลก กลายเปน มรดกของมนษุ ยชาติ ที่สามารถถายทอดและสอนคนรนุ ตอ ๆ ไปไดไมมีวันจบสน้ิ
ôçÔĄíìÔñćöąí มดตวั หน่ึงเดนิ ไปหานา้ํ ดื่มเพื่อดบั กระหาย แตม นั กลบั พลดั ตกลงไปใน แมนํ้าโดยบังเอญิ โชคดที ี่ ¹¡¾ÃÔ Òº ซงึ่ เกาะอยูบ นกิ่งไมบ ริเวณนัน้ เห็นเขา และ รบี จกิ ใบไมไปปลอยลงใกล ๆ ตวั เจา มันกร็ ีบปนข้นึ ไป และไดอาศัยเกาะใบไมลอยกลบั เขา ฝง อยา งปลอดภัย จากนนั้ ไมนาน มีนายพรานคนหนงึ่ เขา ไปในปา เพอ่ื ยิงนก เม่อื เขาเห็นนกพริ าบเกาะอยูบ นตน ไมก ็ ïţĚïĀāġ เตรยี มยงิ แตเจามดสังเกตเห็นและอยากชว ยนกพริ าบ ผมู พี ระคณุ มนั จึงตรงเขา กดั ท่เี ทา ของนายพรานจนเขา ÃÍŒ §Å¹Ñè ดว ยความเจบ็ ปวด และปลอ ยคันธนลู งพน้ื เม่อื นกพริ าบไดย นิ àÊÂÕ §´§Ñ มันก็รูต ัวและรีบบนิ หนี ไปทันที ¹Ô·Ò¹àÃ×èͧ¹éÕÊ͹ãËŒÃÙŒÇ‹Ò : ·íÒ´Õ Â‹ÍÁä´ŒÃѺ¼Å´Õμͺ᷹ 12
ÔöăèŞąõîřąÔíĄ ďèąŞ กระตา ยปาตวั หนง่ึ เทีย่ วĦĕţĕďüไปทว่ั ปา วามันวง่ิ เร็วกวา สัตวท กุ ตัว และทาทายใหส ตั วตัวอน่ื ๆ ออกมา ว่งิ แขงกับมนั เมอ่ื เตา ตวั หนง่ึ ไดย นิ กบ็ อกกับกระตายปาวา un´¯¥³ Ï´´n ¯Ân´Â¯v กระตายปา หัวเราะ ดว ยความขบขันพลางพูดวา “นา ขําจริง ๆ ระหวางวิง่ แขงกับเจา ขาเตนรําไปดว ยก็ยงั ได” เตา ไมสนใจคําสบประมาท น้ัน มนั ตอบกระตายปา วา “อยาคยุ โวนักเลย รอใหจ บการแขง ขันกอนดีกวา ” เมอ่ื ถงึ วันแขง กระตา ยปารีบ ÇÔ§è ©ÔÇ ออกจากจุดเรม่ิ ตน และนาํ หา งเตาไปอยา งไมเหน็ ฝนุ เมื่อเหน็ วาเตา ตาม มาไมท นั แน ๆ มันก็หยดุ ว่งิ และแสดงอาการดูหม่ินเตา ดว ยการลมตัวลงนอนสบาย ๆ ในขณะที่เตาเพยี รพยายาม เดินกา วแลว กาวเลา อยางไมยอ ทอ สุดทายเมอ่ื กระตา ยปาต่นื ข้ึนมา มนั ก็ตอง เมือ่ เหน็ เตาเดินนาํ ไปไกล จงึ รบี ลุกขึน้ วงิ่ ตามอยาง ¡ÃÐË´× ¡ÃÐËͺ แตก็ไมทนั เจา เตา ทีค่ ลานเขา เสน ชยั ไปกอ นแลว ¹Ô·Ò¹àÃè×ͧ¹éÕÊ͹ãËŒÃÙŒÇ‹Ò : ©´£ ¤´¤´£¹¯´¬»m©´£¬Ï´Â¥É 13
þôąÛĘćÚÛĀÔÔĄíĀĈÔą หมาจ้ิงจอกตวั หน่งึ เห็นอกี าที่คาบเนยแข็งไวใ นปาก บินลงมาเกาะบน กขน่งิ ไขมอ งมเจนั า รชีบา งเดดนิาํ เเปขนาไมปันใกเงลาต ดน วไงมตท าอ่ีกีก็ Êาเ¡Ø กãาะÊอยดู ูดแรีลาววรกอบั งร·าชÑ¡ินแี·หÒง Âนกวเาลย“แลหะม สงสยั วาเสียงกค็ งจะไพเราะยิง่ กวานกตัวไหน ๆ วาแตเจาชว ยรอ งเพลงใหข า ฟงสักเพลงไดไ หม” อีกาไดฟงั คาํ เยินยอก็ Ëŧ¡Å เปลงเสยี งรอ งออกมาตามที่ หมาจง้ิ จอกขอ แตทันทที ม่ี นั อาปาก เนยแข็งก็หลุดรวงลงสพู ืน้ หมาจ้ิงจอก ซ่ึงรอเวลาน้อี ยแู ลว รบี เดินเขา ไปÝz¤ wÙ¡ ทนั ที ปลอยใหอ กี ามอง เนยแขง็ ของมันอยา งĤĒĝĊüĚĊ ¹Ô·Ò¹àÃ×èͧ¹éÕÊ͹ãËŒÃÙŒÇ‹Ò : ¯¤m´Æ©nÅ¥²¬¯ §¯ 14
þôąÛĘćÚÛĀÔÔĄíìÔÔöăýą หมาจง้ิ จอกกบั นกกระสาคูหน่ึง ชอบ ĨăĉĚēĚĒġ กันเปน ประจาํ จนดูเหมอื นจะเปนเพอื่ นท่ีดตี อกนั วันหน่งึ หมาจิ้งจอกเชญิ นกกระสาไปกนิ ª±Ù ท่ีบา นของมนั แตพอนกกระสาไปถึงก็ พบวา อาหารท่ีหมาจิ้งจอกเตรยี มไว มเี พียงซปุ ทีเ่ ทใสใ นจานแบน ๆ เทานนั้ ซ่ึงไมมที างท่ีนกกระสาจะใชจะงอยปากแหลมยาวของมันกิน ได มันจงึ ไดแตมองหมาจิ้งจอกกนิ ซปุ ในจานอยา ง ËÇÔ âË หลายวนั ตอมา นกกระสาเชญิ หมาจ้งิ จอกไปกินอาหารเย็นบา ง หมาจิ้งจอกรบี μÍºÃºÑ คาํ เชญิ ดวยความยินดี แตเม่ือไปถงึ มนั ก็ พบวา นกกระสานําเหยือกทรงสงู มาใสอ าหาร และปากเหยอื กกแ็ คบ มากจนหมาจงิ้ จอกย่ืนปากเขา ไปกนิ ไมไ ด สดุ ทา ยมันจงึ ไดแ ตเลียดา น Âน¯อ¥กขÉ อ¯งเ¥หm¯ยอื¤กเทา น้นั ในขณะท่ีนกกระสากินอาหารทตี่ ัวเองทําอยาง ¹Ô·Ò¹àÃè×ͧ¹éÕÊ͹ãËŒÃÙŒÇ‹Ò : Ï´·m¯»n¯¹Ên´¯¤´Ån»n¯Ê¹Ï´·m¯Â¥´ 15
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
