德良武东氏莎帕塔纳甘学校 EP汉语初中二年级EP班、汉语课教材 第二学期 编者：阮福财 Editor : Mister Wutthichaiphongadam Jandok
德良武东氏莎帕塔纳甘学校 EP汉语初中二年级EP班、汉语课教材 第二学期 姓名：_____________________________________ 学号：_______ 班级：初中二年级____班 序号：____ 编者：阮福财
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 前言คำนำ นับตั้งแต่ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน หรือที่เรานิยมเรียกกันว่าประเทศจีน ได้ก้าวขึ้นมาเป็นประเทศ มหาอำนาจในเวทีโลก ส่งผลให้ภาษาจีนได้รับความนิยมจากนักเรียน นักศึกษาทั่วโลก เพราะการเรียนรู้ภาษา จีนช่วยสร้างโอกาสและความได้เปรียบในการแข่งขันในหลายมิติ ดังนั้นการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศที่สอง เช่น ภาษาจีนจึงมีความสำคัญและจำเป็นอย่างยิ่งในสังคมโลกยุคปัจจุบัน โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการในฐานะโรงเรียนมาตรฐานสากล ที่มีจุดเน้นในการพัฒนาผู้เรียนให้ มีความรู้และทักษะในการดำรงชีวิตในสังคมโลก ได้จัดให้มีการเรียนการสอนภาษาจีนเป็นวิชาเพิ่มเติมที่นักเรียน ในระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นทุกคนจะต้องเรียน เพื่อการเตรียมความพร้อมและสร้างพลเมืองไทยที่มี ศักยภาพในการเเข่งขันกับประเทศต่าง ๆ ได้ เอกสารประกอบการเรียนรายวิชาภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 เล่มนี้ ประกอบ ด้วยเนื้อหาในการเรียนรู้ ที่จะช่วยพัฒนาทักษะและสมรรถนะทางด้านภาษาจีนให้เกิดขึ้นกับผู้เรียน เป็นการปู พื้นฐานการเรียนรู้ภาษาจีนเพื่อให้ผู้เรียนสามารถนำไปพัฒนาและต่อยอดในการเรียนรู้ การทำงาน และการ ดำรงชีวิตในอนาคตได้ ผู้จัดทำหวังว่าเอกสารประกอบการเรียนเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ในการจัดการเรียนการสอน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 ตลอดจนช่วยพัฒนาทักษะและสมรรถนะทางด้านภาษา จีนให้ผู้เรียนได้สูงสุด 阮福财 年 月 日(Mister Wutthichaiphongadam Jandok) 2022 10 10 October 10th, 2022 เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第1页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 2313456321400850 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 目录สารบัญ 前言 คำนำ 目录 สารบัญ 如何学习好汉语 คำแนะนำการเรียนภาษาจีน 评分规矩 ข้อตกลงในการวัดและประเมินผลการเรียนรู้ 教师简介 แนะนำครูผู้สอน 第一课：木瓜怎么卖？มะละกอขายอย่างไร 第二课：我去图书馆。ฉันไปห้องสมุด 第三课：十一点半。สิบเอ็ดโมงครึ่ง 第四课：我想买蓝色的衬衫。ฉันอยากซื้อเสื้อเชิ้ตสีฟ้า 春节快乐！ สุขสันต์เทศกาลตรุษจีน 唐诗：李绅 - 悯农 \" \"บทกวีสมัยราชวงศ์ถัง สงสารชาวนา ของหลี่เซิน เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第2页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 如何学习好汉语คำแนะนำการเรียนภาษาจีน 预习 การเตรียมตัวก่อนเรียน นักเรียนควรศึกษาเนื้อหาล่วงหน้าก่อนถึงเวลาเรียน โดยสามารถเรียนรู้ได้ด้วยตนเองได้ที่แหล่งเรียนรู้ \"ห้องเรียนภาษาจีนออนไลน์\" รวมถึงพยายามจดจำคำศัพท์ วิธีการเขียน และรูปประโยคต่าง ๆ ในบทเรียน 学习 การเรียน นักเรียนควรตั้งใจเรียนในระหว่างการเรียนในห้องเรียน จดบันทึกสิ่งที่เป็นองค์ความรู้ หมั่นฝึกฝน สนทนาภาษาจีนกับเพื่อน หรือชาวจีนหากมีโอกาส หากมีปัญหาหรือคำถามสามารถสอบถามครูผู้สอน หรือ พยายามค้นหาคำตอบด้วยตนเองผ่านช่องทางต่าง ๆ 复习 การทบทวนบทเรียน นักเรียนควรทบทวนระหว่างการเรียนในห้องเรียน จดบันทึกสิ่งที่เป็นองค์ความรู้ หมั่นฝึกฝนสนทนา ภาษาจีนกับเพื่อน หรือชาวจีนหากมีโอกาส หากมีปัญหาหรือคำถามสามารถสอบถามครูผู้สอน หรือพยายาม ค้นหาคำตอบด้วยตนเองผ่านช่องทางต่าง ๆ นักเรียนสามารใช้โทรศัพท์มือถือสแกน ที่ QR Code ต่อไปนี้เพื่อเข้าสู่แหล่งการเรียนรู้ \"ห้องเรียนภาษาจีนออนไลน์\" - บทเรียนออนไลน์ - ตรวจสอบคะแนนเก็บ - ศึกษาเนื้อหาเพิ่มเติม เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第3页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 评分规矩ข้อตกลงในการวัดและประเมินผลการเรียนรู้ รายวิชา จ22204 ภาษาจีน4 (ม.2/15-2/16) เวลาเรียน น้ำหนัก หน่วยกิต จำนวน 1 ชั่วโมงเรียนต่อสัปดาห์ รวม 20 ชั่วโมงเรียนต่อ 1 ภาคเรียน 0.5 หน่วยกิต การเก็บคะแนน คะแนนเต็ม 100 คะแนน ตัดสินผลการเรียนเป็น 8 ระดับ ดังนี้ คะแนน 80-100 ผลการเรียน 4 คะแนน 75-79 ผลการเรียน 3.5 คะแนน 70-74 ผลการเรียน 3 คะแนน 65-69 ผลการเรียน 2.5 คะแนน 60-64 ผลการเรียน 2 คะแนน 55-59 ผลการเรียน 1.5 คะแนน 50-54 ผลการเรียน 1 คะแนน 0-49 ไม่ผ่านเกณฑ์การประเมิน (คะแนน 100 คะแนนแบ่งเป็นก่อนกลางภาค 30 คะแนน, หลังกลางภาค 40 คะแนน, จิตพิสัย 10 คะแนน, ปลายภาค 20 คะแนน) 1. ก่อนกลางภาค 30 คะแนน 1.1 คัดคำศัพท์บทที่ 1-2 10 คะแนน 1.2 กิจกรรมกลุ่มบทที่ 1-2 10 คะแนน 1.3 ทดสอบก่อนและหลังการเรียนรู้ บทที่ 1-2 10 คะแนน 2. หลังกลางภาค 40 คะแนน 2.1 คัดคำศัพท์บทที่ 3-4 10 คะแนน 2.2 กิจกรรมกลุ่มบทที่ 3-4 10 คะแนน 2.3 ทดสอบก่อนและหลังการเรียนรู้ บทที่ 3-4 10 คะแนน 2.4 ชิ้นงานอิสระของนักเรียน (ร้องเพลงจีน - งานกลุ่ม) 10 คะแนน 3. จิตพิสัย 10 คะแนน (การเข้าเรียน การส่งงาน การร่วมกิจกรรมในชั้นเรียน) 4. การทดสอบปลายภาค (ตามตารางสอบของโรงเรียน) 20 คะแนน ข้อตกลงในการส่งงาน นักเรียนสัญญาว่าจะส่งงานภายในเวลาและสถานที่ที่ได้ตกลงนัดหมายไว้กับครูผู้สอน หากนักเรียนส่งงานหลังจากพ้น กำหนดไปแล้ว จะพิจารณาให้คะแนน 50% ของคะแนนเต็มของงานนั้น หรืออาจพิจารณาเป็นอย่างอื่นตามดุลยพินิจของครู ผู้สอน และถือว่าการพิจารณาให้คะแนนของครูผู้สอนเป็นที่สุดแล้ว ข้าพเจ้าได้ศึกษาคำแนะนำการเรียนรู้และข้อตกลงการวัดและประเมินเข้าใจดีแล้ว และยินยอมที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงตาม ที่กำหนดไว้ข้างต้นอย่างเคร่งครัด และยอมรับผลการพิจารณาของครูผู้สอน ลงชื่อ......................................ผู้ปกครอง ลงชื่อ......................................นักเรียน (.......................................) (.......................................) ชั้น ม.2/........ เลขที่...... เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第4页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 教师简介แนะนำครูผู้สอน รายวิชา จ22204 ภาษาจีน4 (ม.2/15-2/16) 阮福财老师 (Mister Wutthichaiphongadam Jandok) 电办话公号室码 ：：019022-935，91164012 教育背景 ： Bachelor of Arts (Chinese) First class Honour, Khon Kaen University Bachelor of Political Science (International Relations), Ramkhamhaeng University 任课班级： M.2/15, M.2/16 เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第5页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 第一课 木瓜怎么卖？ มะละกอขายอย่างไร เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第6页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 水果Fruit 木瓜mùguā 苹果píngguǒ 芒果mángguǒ 哈密瓜hāmìguā 橘子júzi 香蕉xiāngjiāo 西瓜xīguā 柚子yòuzi 梨子、梨lízi lí 桃子táozi 椰子yēzi 龙眼lóngyǎn 山竹shānzhú 樱桃yīngtáo liúlián 草莓cǎoméi 菠萝蜜 榴莲bōluómì 葡萄pútao 菠萝bōluó 红毛丹hóngmáodān เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第7页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 生词Vocabulary 这 那 是zhè nàshì 什么shénme 木瓜 芒果 怎么 多少mùguāmángguǒzěnme duōshao 买 卖 公斤 块mǎi mài gōngjīn kuài yào yígòng 钱 要 两 一共qiánliǎng Tàizhū 呢 泰铢 美元 英镑ne Měiyuán Yīngbàng เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第8页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 写汉字Writing Practice 拼音：____________ 拼音：____________ 这 意思：____________ 那 意思：____________ 拼音：____________ 什么 拼音：____________ 意思：____________ 是 意思：____________ 怎么 拼音：____________ 多少 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 拼音：____________ 拼音：____________ 买 意思：____________ 卖 意思：____________ 木瓜 拼音：____________ 芒果 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 拼音：____________ 拼音：____________ 钱 意思：____________ 块 意思：____________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第9页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 拼音：____________ 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 两 意思：____________ 拼音：____________ 要 意思：____________ 公斤 拼音：____________ 意思：____________ 一共 拼音：____________ 意思：____________ 泰铢 拼音：____________ 美元 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 英镑 拼音：____________ 拼音：____________ 意思：____________ 块 意思：____________ 修改错字 เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 10 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 会话Conversation 这是什么？Zhè shì shénme? 这是木瓜。Zhè shì mùguā. 那是什么？Nà shì shénme? 那是芒果。Nà shì mángguǒ. 木瓜怎么卖？Mùguā zěnme mài? 木瓜一公斤七块。Mùguā yī gōngjīn qī kuài. 芒果呢？一公斤多少钱？Mángguǒ ne? Yī gōngjīn duōshao qián? 芒果一公斤六块。Mángguǒ yī gōngjīn liù kuài. 我要两公斤木瓜，三公斤芒果。一共多少钱？Wǒ yào liǎng gōngjīn mùguā, sān gōngjīn mángguǒ. Yígòng duōshao qián? 两公斤木瓜十四块，三公斤芒果十八块，Liǎng gōngjīn mùguā shísì kuài, sān gōngjīn mángguǒ shíbā kuài, 一共三十二块。yígòng sānshí’èr kuài. เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 11 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 语法点Grammar point 1 这是什么？Zhè shì shénme? 那是什么？Nà shì shénme? 这是木瓜。Zhè shì mùguā. 那是芒果。Nà shì mángguǒ. 木瓜怎么卖？Mùguā zěnme mài? 2 木瓜一公斤多少钱？Mùguā yī gōngjīn duōshao qián? 木瓜一公斤七块。Mùguā yī gōngjīn qī kuài. Yígòng duōshao qián? 第 12 页 3 一一共共多三少十钱二？块。Yígòng sānshí’èr kuài. เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 练习1.1Exercise 1.1 答什：么这是这什么？？ 是 1 木答瓜：___。__是_____这_________________________ 2 答。：_那_____芒_果_____是_______________________ 3 答怎：么___木_瓜____？___卖________________________ 4 答七：_一__公_斤_____木_瓜____。____块_________________ 5 答多少：___芒__果____钱_____？___一__公__斤______________ 6 答两：_要____。___木__瓜____我____公__斤_______________ 7 答钱：_？___一_共____多_少_________________________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 13 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 练习1.2Exercise 1.2 1 这是什么？Zhè shì shénme? 答：_____________________________ 2 那是什么？Nà shì shénme? 答：_____________________________ 3 红毛丹怎么卖？Mùguā zěnme mài? 1斤6元 答：_____________________________ 4 榴莲一公斤多少钱？Liúlián yī gōngjīn duōshao qián? 1斤20元 答：_____________________________ 5 五公斤橘子，八公斤龙眼，一共多少钱？Wǔ gōngjīn júzi, bā gōngjīn lóngyǎn, yígòng duōshao qián? 答：_____________________________ 1斤5元 1斤4元 เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 14 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 第二课 我去图书馆 ฉันไปห้องสมุด เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 15 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 场所Place 学校xuéxiào 银行yínháng 火车站huǒchē zhàn 机场jīchǎng 图书馆túshūguǎn 医院yīyuàn 公园gōngyuán 加油站jiāyóuzhàn 邮局yóujú 警察局jǐngchájú 寺庙sìmiào 购物中心gòuwù zhōngxīn 超市chāoshì 市场shìchǎng 药房yàofáng 动物园dòngwùyuán เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 16 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 生词Vocabulary 去 哪儿qù nǎr 图书馆túshūguǎn 购物中心gòuwù zhōngxīn 看 苹果kàn Píngguǒ 哇 新 手机 吗wa xīn shǒujī ma éryǐ 想xiǎng 只是 而已zhǐshì 也yě zǒu yīqǐ那么 一起 走nàme 吧ba เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 17 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 写汉字Writing Practice 拼音：____________ 哪儿 拼音：____________ 意思：____________ 去 意思：____________ 图书馆 拼音：____________ 拼音：____________ 意思：____________ 看 意思：____________ 购物中心 苹果拼音：____________ 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 拼音：____________ 拼音：____________ 哇 意思：____________ 新 意思：____________ 手机 拼音：____________ 那么 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 拼音：____________ 拼音：____________ 吗 意思：____________ 也 意思：____________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 18 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 拼音：____________ 拼音：____________ 想 意思：____________ 走 意思：____________ 一起 拼音：____________ 拼音：____________ 意思：____________ 吧 意思：____________ 只是 拼音：____________ 而已 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 修改错字 เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 19 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 会话Conversation 你去哪儿？Nǐ qù nǎr? 我去图书馆，你呢？Wǒ qù túshūguǎn, nǐ ne? 我去购物中心。Wǒ qù gòuwù zhōngxīn. 你去购物中心买什么？Nǐ qù gòuwù zhōngxīn mǎi shénme? 我去看看苹果iPhone14。Wǒ qù kànkan píngguǒ iPhone shísì. 哇！你要买新手机吗？Wa! Nǐ yàomǎi xīn shǒujī ma? 不是，只是去看看而已。Búshì, zhǐshì qù kànkan ’éryǐ. 我也想去看看。Wǒ yě xiǎng qù kànkan. 那么我们一起去吧！Nàme wǒmen yìqǐ qù ba! 好的，走吧。Hǎo de, nà nǐ xiān péi wǒ qù túshūguǎn. เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 20 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 语法点Grammar point 1你去哪儿？Nǐ qù nǎr? 我去图书馆。Wǒ qù túshūguǎn. 2 你去购物中心买什么？Nǐ qù gòuwù zhōngxīn mǎi shénme? 我去购物中心看看苹果iPhone14。Wǒ qù gòuwù zhōngxīn kànkan píngguǒ iPhone shísì. 你要买新手机吗？Nǐ yàomǎi xīn shǒujī ma? 3 不是，只是去看看而已。Búshì, zhǐshì qù kànkan ’éryǐ. Wǒ yě xiǎng qù kànkan. 第 21 页 4 那我也么想我去们看一看起。去吧！Nàme wǒmen yìqǐ qù ba! เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 练习2.1Exercise 2.1 答什：么这是这什么？？ 是 1 答哪儿：___你____？__去__________________________ 2 答购：物中__心____去____。___我______________________ 3 答去：__你____什_么_____？____购_物__中__心____买__________ 4 答看看：___我_____购_物__中__心____苹__果__iP_h_o_n__e_1_4___。__去__ 5 答手机：___要____？___买____吗___新____你______________ 6 答去：_。___我____看_看_____而_已____只__是______________ 7 答看看：___想____。___我____去____也_________________ 8 答吧：_我__们____那__么___一__起____！___去______________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 22 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 练习2.2Exercise 2.2 1 你去哪儿？Nǐ qù nǎr? 答：_____________________________ 2 你去购物中心买什么？Nǐ qù gòuwù zhōngxīn mǎi shénme? 答：_____________________________ 3 你要买新手机吗？Nǐ yàomǎi xīn shǒujī ma? 答：_____________________________ 4 你去买苹果iPhone14了吗？Nǐ qù mǎi píngguǒ iPhone14 le ma? 答：_____________________________ 5 你去哪儿买苹果iPhone14？Nǐ qù nǎr mǎi píngguǒ iPhone14? 答：_____________________________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 23 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 第三课 十一点半 สิบเอ็ดโมงครึ่ง เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 24 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 时间Time 一点 两点 三点 四点 五点 六点yīdiǎn liǎngdiǎn sāndiǎn sìdiǎn wǔdiǎn liùdiǎn 七点 八点 九点 十点 十一点 十二点qīdiǎn bādiǎn jiǔdiǎn shídiǎn shíyīdiǎn shí’èrdiǎn 一分钟 两分钟 三分钟 四分钟 五分钟yīfēnzhōnɡ liǎngfēnzhōnɡ sānfēnzhōnɡ sìfēnzhōnɡ wǔfēnzhōnɡ 十分钟 十五分钟 二十分钟 三十分钟shí fēnzhōng shíwǔ fēnzhōng èrshí fēnzhōng sānshí fēnzhōng （一刻）yíkè （半）bàn เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 25 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 晚上wǎnshàng 18.00 - 23.00 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 午夜wǔyè 00.00 时间Time 凌晨língchén 01.00 - 05.00 早上zǎoshang 06.00 - 08.00 上午shàngwǔ 09.00 - 11.00 中午zhōngwǔ 12.00 下午xiàwǔ 13.00 - 17.00 上午10点8分钟Shàngwǔ shídiǎn bā fēnzhōng 凌晨2点40分钟Língchén liǎngdiǎn sìshí fēnzhōng 下午2点Xiàwǔ liǎngdiǎn 第 26 页 晚上9点半Wǎnshàng jiǔ diǎn bàn เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 时间Time xīngqī’èr xīngqīsān xīngqīsì 星期一 星期二 星期三 星期四xīngqīyī 星期五xīngqīwǔ 星期六xīngqīliù 星期天xīngqītiān 一月yīyuè 二月èryuè 三月sānyuè 四月èryuè 五月wǔyuè 六月liùyuè 七月qīyuè 八月bāyuè 九月jiǔyuè 十月shíyuè 十一月shíyī yuè 十二月shí’èryuè เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 27 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 时间Time 号 / 日hào/ rì 1号 / 1日yī hào/ yī rì 30号 / 30日sānshí hào/ sānshí rì 日常活动Daily Activities 起床qǐchuáng 上课shàngkè 洗澡 读书xǐzǎo dúshū 吃饭chīfàn 锻炼duànliàn 睡觉shuìjiào เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 28 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 生词Vocabulary 每天měitiān 几jǐ 点diǎn 就jiù chī wǔfàn 了 吃 午饭 听说mùguā tīngshuō 要 去 带 玩儿yào qù dài wánr ránhòu zài 先 然后 再xiān 听tīng 起来 很 有趣 放假qǐláihěn yǒuqù fàngjià เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 29 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 写汉字Writing Practice 每天 拼音：____________ 拼音：____________ 意思：____________ 几 意思：____________ 拼音：____________ 拼音：____________ 点 意思：____________ 就 意思：____________ 拼音：____________ 拼音：____________ 了 意思：____________ 吃 意思：____________ 午饭 拼音：____________ 听说 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 拼音：____________ 拼音：____________ 要 意思：____________ 去 意思：____________ 拼音：____________ 玩儿 拼音：____________ 意思：____________ 带 意思：____________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 30 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 拼音：____________ 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 再 意思：____________ 拼音：____________ 先 意思：____________ 拼音：____________ 听 意思：____________ 然后 拼音：____________ 意思：____________ 起来 拼音：____________ 拼音：____________ 意思：____________ 很 意思：____________ 有趣 拼音：____________ 放假 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 修改错字 เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 31 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 会话Conversation 你每天几点起床？Nǐ měitiān jǐdiǎn qǐchuáng? 我早上六点就起床了。Wǒ zǎoshang liùdiǎn jiù qǐchuáng le. 你几点吃午饭？Nǐ jǐdiǎn chī wǔfàn? 十一点半。听说你星期六要去北京了？Shíyī diǎn bàn. Tīngshuō nǐ xīngqīliù yào qù Běijīng le? 是。我妈妈带我去北京玩儿。Shì. Wǒ māma dài wǒ qù Běijīng wánr. 太好了！Tài hǎole!. 你放假去哪儿玩儿？Nǐ fàngjià qù nǎr wánr? 我三十号先去清迈玩儿，Wǒ sānshíhào xiān qù Qīngmài wánr, 然后四月二号再去芭提雅。ránhòu sìyuè ’èrhào zài qù Bātíyǎ. 听起来很有趣啊！！Tīng qǐlái hěn yǒuqù a เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 32 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 语法点Grammar point 你每天几点起床？Nǐ měitiān jǐdiǎn qǐchuáng? 1 我早上六点就起床了。Wǒ zǎoshang liùdiǎn jiù qǐchuáng le. 2 听说你星期六要去北京了？Tīngshuō nǐ xīngqīliù yào qù Běijīng le? 是。我妈妈带我去北京玩儿。Shì. Wǒ māma dài wǒ qù Běijīng wánr. 你放假去哪儿玩儿？Nǐ fàngjià qù nǎr wánr? 3 我三十号先去清迈玩儿,Wǒ sānshíhào xiān qù Qīngmài wánr, 然后四月二号再去芭提雅。ránhòu sìyuè ’èrhào zài qù Bātíyǎ. 4 听起来很有趣啊！！Tīng qǐlái hěn yǒuqù a เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 33 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 练习3.1Exercise 3.1 答什：么这是这什么？？ 是 1 点答：_？___每_天____起__床____几____你________________ 2 答六：点___我____了____早__上____。___起__床____就_________ 3 答要：_听__说____？____星_期__六____了_____你_____去____北__京_ 4 答去：_我____。___北__京____带____玩__儿____我__妈_妈________ 5 答玩儿：___去____放_假_____？___去_____你____哪__儿________ 6 答玩儿：___清_迈____我____去____，____三_十__号____先________ 7 答芭提：_雅____然_后______再____二__号_____去_____。____四__月_ 8 答很：_听__起_来____！____啊_____有_趣_________________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 34 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 练习3.2Exercise 3.2 1 你每天几点起床？Nǐ měitiān jǐdiǎn qǐchuáng? 答：_____________________________ 2 你什么时候去巴黎？Nǐ shénme shíhou qù Bālí? 答：_____________________________ 3 你放假去哪儿玩儿？Nǐ fàngjià qù nǎr wánr? 答：_____________________________ 4 你二十五号去哪儿玩儿？Nǐ ’èrshíwǔ hào qù nǎr wánr? 答：_____________________________ 5 放假你父母带你去哪儿玩儿？Fàngjià nǐ fùmǔ dài nǐ qù nǎr wánr? 答：_____________________________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 35 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 第四课 我想买蓝色的衬衫 ฉันอยากซื้อเสื้อเชิ้ตสีฟ้า เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 36 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 颜色Colours 红色hóngsè 橙色chéngsè 粉红色fěnhóngsè 白色báisè 黄色huángsè 绿色lǜsè 棕色zōngsè 灰色huīsè zǐsè 银色 黑色yínsè hēisè 蓝色 紫色lánsè 服装Clothes 衬衫chènshān 背心bèixīn liánshēnqún T恤 连身裙T-xù เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 37 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 服装Clothes 裤子kùzi 裙子qúnzi 西装xīzhuāng 大衣dàyī 服饰Accessories 帽子màozi 领带lǐngdài 项链xiàngliàn 腰带yāodài 手表shǒubiǎo 戒指jièzhǐ 耳环ěrhuán 眼镜yǎnjìng เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 38 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 生词Vocabulary 东西dōngxi 件jiàn 条tiáo 的de dǎdī háishì zuò 那 打的 还是 坐nà 公共汽车gōnggòng qìchē wàimiàn 现在 外面xiànzài qù hěn rè 想 去 很 热xiǎng 蓝色 衬衫lánsèchènshān 连身裙liánshēnqún เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 39 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 写汉字Writing Practice 东西 拼音：____________ 拼音：____________ 意思：____________ 件 意思：____________ 拼音：____________ 拼音：____________ 条 意思：____________ 的 意思：____________ 公共汽车 还是拼音：____________ 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 打的 拼音：____________ 拼音：____________ 意思：____________ 坐 意思：____________ 现在 拼音：____________ 外面 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 拼音：____________ 拼音：____________ 那 意思：____________ 想 意思：____________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 40 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 拼音：____________ 拼音：____________ 去 意思：____________ 很 意思：____________ 拼音：____________ 拼音：____________ 热 意思：____________ 吧 意思：____________ 蓝色 拼音：____________ 衬衫 拼音：____________ 意思：____________ 意思：____________ 修改错字 เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 41 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 会话Conversation 我去买东西，你去吗？wǒ qù mǎi dōngxi, nǐ qù ma? 你去哪儿？Nǐ qù nǎr? 我去The Mall Bangkapi。Wǒ qù The Mall Bangkapi. 你去买什么？Nǐ qù mǎi shénme? 我想去买一件蓝色的衬衫。Wǒ xiǎng qù mǎi yī jiàn lánsè de chènshān. 我也想买一条连身裙。Wǒ yě xiǎng mǎi yītiáo liánshēnqún. 那我们一起去吧。Nà wǒmen yìqǐ qù ba. 我们怎么去呢？打的去还是坐公共汽车去？Wǒmen zěnme qù ne? Dǎ di qù háishì zuò gōnggòng qìchē qù? 现在外面很热，我们打的去好吧？Xiànzài wàimiàn hěn rè, wǒmen dǎdī qù hǎo ba? 好的。几点去？Hǎode. Jǐ diǎn qù? 我们两点去。Wǒmen liǎngdiǎn qù. เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 42 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 语法点Grammar point 1 你去买什么？Nǐ qù mǎi shénme? 我想去买一件蓝色的衬衫。Wǒ xiǎng qù mǎi yī jiàn lánsè de chènshān. 我们怎么去呢？Wǒmen zěnme qù ne? 打的去还是坐公共汽车去？ 2Dǎdī qù háishì zuò gōnggòng qìchē qù? 现在外面很热，我们打的去。Xiànzài wàimiàn hěn rè, wǒmen dǎdī qù. 3 我们几点去？Wǒmen jǐ diǎn qù? 第 43 页 我们两点去。Wǒmen liǎngdiǎn qù. เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 练习4.1Exercise 4.1 答什：么这是这什么？？ 是 1 买答：_。___我___东__西____去______________________ 2 答什：么___你____？___买____去_____________________ 3 答想：_的____买____。___衬__衫___我____蓝__色____去___一__件___ 4 答怎：么___？____我_们____学__校____呢_____去____________ 5 答还是：___坐____去____我_们____公__共_汽__车___打__的____？___去__ 6 答很：，___现__在____地__铁___热____。__外__面___去____我__们___坐_ 7 答点：_去____他__们____？____几____机_场_______________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 44 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 练习4.2Exercise 4.2 1 你去市场买什么？Nǐ qù shìchǎng mǎi shénme? 答：_____________________________ 2 我们怎么去The Mall Bangkapi呢？Wǒmen zěnme qù The Mall Bangkapi ne? 答：_____________________________ 3 我们打的去还是坐公共汽车去？Wǒmen dǎdi qù háishì zuò gōnggòng qìchē qù? 答：_____________________________ 4 我们几点去买手表？Wǒmen jǐ diǎn qù mǎi shǒubiǎo? 答：_____________________________ 5 外面正在下雨，我们怎么去学校？Wàimiàn zhèngzài xià yǔ, wǒmen zěnme qù xuéxiào? 答：_____________________________ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 45 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 春节快乐Happy Chinese New year 春节一般指除夕和正月初一。Chūnjié yībān zhǐ chúxī hé zhēnɡyuè chūyī. เทศกาลตรุษจีน โดยทั่วไปแล้วมักจะหมายถึง วันสิ้นปีและวันขึ้น 1 ค่ำเดือนอ้าย 但在民间、传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭Dàn zài mínjiān, chuántǒnɡ yìyì shànɡ de Chūnjié shì zhǐ cónɡ làyuè chū bā de làjì แต่ตรุษจีนในวิถีชีวิตของผู้คนและตามประเพณี หมายถึง ช่วงเวลาเริ่มตั้งแต่การเซ่นไหว้เทศกาลล่าปา ในวันขึ้น 8 ค่ำ เดือน 12 或腊月二十三或二十四的祭灶，huò làyuè ’èrshísān huò ’èrshísì de jìzào, หรือการเซ่นไหว้เทพแห่งเตาไฟในวันขึ้น 23 หรือวันขึ้น 24 ค่ำ เดือน 12 一直到正月十五，其中以除夕和yìzhí dào zhēnɡyuè shíwǔ, qízhōnɡ yǐ chúxī hé ตลอดจนถึงวันขึ้น 15 ค่ำ เดือนอ้าย ซึ่งในระหว่างนี้จะมีวันสิ้นปีและ 正月初一为高潮。在春节期间，我国的汉族和zhēnɡyuè chū yī wéi ɡāocháo. Zài Chūnjié qījiān, wǒɡuó de hànzú hé วันขึ้น 1 ค่ำ เดือนอ้ายเป็นช่วงเวลาที่สำคัญสูงสุด ในระหว่างช่วงเทศกาลตรุษจีน ชาวจีนและ 很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。hěnduō shǎoshù mínzú dōu yào jǔxínɡ ɡèzhǒnɡ huódònɡ yǐshì qìnɡzhù. ชนกลุ่มน้อยอีกหลายกลุ่มต่างก็จัดกิจกรรมต่าง ๆ หลากหลายรูปแบบเพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง 这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、Zhèxiē huódònɡ jūn yǐ jìsì shénfó, jìdiàn zǔxiān, chújiùbùxīn, กิจกรรมเหล่านี้ อาทิ การบวงสรวงเทพยาดา บูชาพระ เซ่นไหว้บรรพบุรุษ นำสิ่งเก่าออกไปนำสิ่งใหม่เข้ามา 迎禧接福、祈求丰年为主要内容。yínɡxǐjiēfú, qíqiú fēnɡnián wéi zhǔyào nèirónɡ. ต้อนรับโชคลาภความเป็นสิริมงคล อธิษฐานเพื่อการเก็บเกี่ยวที่ดี เป็นหลัก เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 46 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 春节快乐Happy Chinese New year 中国人过春节的风俗习惯如；全家团圆，Zhōnɡɡuórén ɡuò Chūnjié de fēnɡsú xíɡuàn rú; quánjiā tuányuán, ประเพณีของชาวจีนในการเฉลิมฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (ตรุษจีน) เช่น การรวมตัวของครอบครัว 人们吃年糕、水饺以及各种丰盛的饭菜、rénmen chī niánɡāo, shuǐjiǎo yǐjí ɡè zhǒnɡ fēnɡshènɡ de fàncài, ผู้คนกินขนมเข่ง หรือเหนียนเกา เกี๊ยวน้ำ และอาหารหลากหลายประเภทมากมาย 张灯结彩，燃放鞭炮，并互相祝福。zhānɡ dēnɡ jiécǎi, ránfànɡ biānpào, bìnɡ hùxiānɡ zhùfú. ประดับประดาด้วยผ้าและโคมไฟสวยงาม จุดประทัด และอวยพรซึ่งกันและกัน 春节期间的庆祝活动极为丰富多样，Chūnjié qíjiān de qìnɡzhù huódònɡ jíwéi fēnɡfù duōyànɡ, กิจกรรมเฉลิมฉลองในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (ตรุษจีน) มีมากมายและหลากหลาย 有舞狮、耍龙等。yǒu wǔ shī, shuǎ lónɡ děnɡ. 舞狮wǔ shī การเชิดสิงโต การเชิดมังกร เป็นต้น 耍龙shuǎ lónɡ เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 47 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
EP汉语（第二学期） 德良武东氏莎帕塔纳甘学校、初中二年级EP班、汉语课教材 图片： 日期： 年 月 日https://www.ximalaya.com/ertongjiaoyu/ 2022 10 10 เอกสารประกอบการเรียน รายวิชา ภาษาจีน4 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ภาคเรียนที่ 2 第 48 页 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ สังกัด สพม.กท 2
Search
