dararat changnoi-36

FROZEN 2 ผจญภัยปริศนาราชินีหิมะ 2 dararat-36 �������.indd 1 17/9/2563 9:17:32

ค�ำ นำ� ผจญภยั ปริศนาราชนิ ีหมิ ะ หรอื โฟรเซน่ 2 Frozenเปน็ ภาพยนตรค์ อมพิวเตอรแ์ อ นิเมชันแนวแฟนตาซีมิวสคิ ลั จากสหรัฐอเมรกิ า มีก�ำ หนดออกฉาย ค.ศ.2019 ผลติ โดยวอลท์ดสิ นียแ์ อนิเมชนั สตดู โิ อส์ เป็นภาคต่อของ ผจญภัยแดนค�ำ สาปราชนิ ี หิมะ(2013)ภาพยนตร์เร่ืองน้ีซ่ึงได้แรงบันดาลใจจากเรื่องเล่าเรื่องราชินีหิมะของ ฮันส์ ครสิ เตียน แอนเดอรเ์ ซน นับเปน็ ภาพยนตร์แอนิเมชันลำ�ดับท่ีห้าสิบแปดของภาพยนตร์ในชุดแอนิเมชันคลาสสิก ของวอลท์ดสิ นีย์ เล่าเรือ่ งสามปีต่อจากเหตกุ ารณ์ในภาคแรก อนั นา และ เอลซ่า สองพีน่ อ้ งตอ้ งออกเดนิ ทางหาคำ�ตอบจากเสยี งเรียกปริศนา ท่ีมาของพลงั วเิ ศษ ของเอลซ่าเพ่อื ปกป้องอาณาจักรแอเรนเดลล์ โดยพ่วงด้วย หนุ่มขนสง่ ของกวาง คูใ่ จ และตุก๊ ตาหิมะ ทป่ี า่ ต้องมนตร์ ซึง่ มที ้งั ความมหัศจรรยแ์ ละอนั ตรายท่ีราย 1 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 2 17/9/2563 9:17:32

FROZEN 2 ผจญภัยปริศนาราชินีหิมะ 2 จดั ท�ำ โดย นางสาว ดารารตั น์ ชา้ งนอ้ ย ปวช.2/15 เลขท่ี 36 เสนอ อ.จีรวัสส์ สมดุ เล่นนี้เป็นสว่ นหนง่ึ ของวิชากราฟกิ สอ่ื สงิ่ พมิ พ์ วิทยาลยั เทคโนโลยสี ยามบริหารธรุ กิจ ภาคเรยี นท่ี 1 ปกี ารศึกษา 2563 2 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 3 17/9/2563 9:17:32

สารบญั ภาพ หนา้ ท่ี 4 หน้าที่ 5 หนา้ ท่ี 6 หนา้ ที่ 7 หน้าที่ 8 หน้าท่ี 9 หนา้ ท่ี 11 หนา้ ท่ี 12 หน้าท่ี 13 หน้าท่ี 14 หน้าท่ี 15 หนา้ ที่ 16 3 หน้าท่ี 17 dararat-36 �������.indd 4 FROZEN 2 17/9/2563 9:17:33

นานมาแลว้ พระราชารนู าร์ด ผู้ก่อต้ังและ ราชาสมยั กอ่ นของอาณาจักรแอเรนเดลล์ ได้ ทำ�สนธิสัญญากับชาวเผ่านอร์ธธัลดร้าโดยการ สร้างเข่ือนไว้สำ�หรับเชื่อมความสัมพันธ์ของ ทั้งสองฝงั่ ณ ป่าตอ้ งมนตร์ อย่างไรก็ตาม กลบั เกิดความขัดแยง้ ระหวา่ งสองฝา่ ย และทำ�ให้ จติ วญิ ญาณในป่าทัง้ 4 ดิน น้ำ� ลม ไฟ พิโรธ และหายไป เหลือเพียงหมอกทปี่ ดิ กน้ั ไมใ่ ห้คน ออก คนนอกไมใ่ ห้เขา้ พระราชาแอคนารใ์ นวยั เยาว์ สูญเสยี พระราชารนู ารด์ ผู้เปน็ บิดา และ ถกู ช่วยชวี ติ โดยพลังปรศิ นาไว้ในตอนน้นั และ ข้ึนครองเป็นพระราชาแทนที่พระราชบิดาและ แตง่ งานกบั พระราชนิ อี ดิ นู า่ มพี ระธิดาสองคน เจ้าหญิงเอลซ่า พระธิดาองค์โต และเจา้ หญงิ แอนนา พระธดิ าองคเ์ ลก็ สามปีหลงั จากพิธี ราชาภิเษกของอาณาจักรในงานเฉลิมฉลองฤดู ใบไมร้ ว่ งของแอเรนเดลล์ เอลซ่า ผู้เป็นราชินี เฉลิมฉลองงานรว่ มกนั อันนา นอ้ งสาวของ ตน,ครสิ ตอฟฟ์ คนขนส่งของประจ�ำ อาณาจักร 4 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 5 17/9/2563 9:17:33

แต่เอลซ่ายงั คงมีเรอื่ งขอ้ งใจเกี่ยวกบั ท่มี าของตน เมื่อมีเสยี งเรียกประหลาดรอ้ งหา เธอตลอดเวลา แต่เธอไม่ได้บอกใคร อันนาแมจ้ ะสงสัยแต่กท็ ำ�ไดแ้ คส่ งั เกตพี่สาว ใน ขณะท่ีคริสตอฟฟ์วางแผนท่ีจะขอแต่งงานในวันเดียวกันแต่ท้ังคู่ดันมีปากเสียง เพราะความเขนิ ของเขา ในคืนนั้นเอลซา่ โดนรบกวนและตอบรบั เสยี งเรียกปรศิ นา จนทำ�ให้เธอเผลอใช้พลังปลุกจติ วญิ ญาณป่าต้องมนตร์อกี ครัง้ โดยไม่ได้ตง้ั ใจ ทำ�ให้ อาณาจักรแอแรนเดลล์เกิดอาเพศขน้ึ ทำ�ให้พวกเขาและชาวเมืองทั้งหมดต้องพากันหลบหนีข้ึนไปท่ี บนเขา เอลซา่ กับอนั นาไดร้ คู้ วามจริงจาก ผเู้ ฒ่าเพบบ้ี โทรลล์ที่ ปรกึ ษาของอาณาจักร ว่าส่งิ ท่เี อลซา่ ท�ำ กำ�ลงั จะนำ�หายนะมา สู่อาณาจกั ร เอลซ่าจึงตัดสนิ ใจท่จี ะเดนิ ทางไปที่ปา่ ต้องมนตร์ แหง่ นน้ั แต่อนั นาไม่ยอม เพราะผู้เฒ่าเพบบ้ีเตือนเธอไว้ว่าเอลซ่าอาจถูก พลงั มหัศจรรย์เข้าครอบง�ำ ทง้ั หมดจึงพากัน เดินทางข้ามผ่านดินแดนทางเหนือโดยมีเสียง เรยี กเป็นตวั น�ำ ทาง และได้พบกับเสาหนิ ทัง้ 4 ทีแ่ ทนจติ วญิ ญาณของปา่ ทีม่ มี ่านหมอก ประหลาดปกคลุมอยู่ แต่เอลซ่า 5 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 6 17/9/2563 9:17:33

แตแ่ ล้วทงั้ หมดก็ถกู โจมตีโดยจติ วญิ ญาณลม เอลซา่ ใช้พลงั น้�ำ แข็งของตัวเองยิง พลังออกมาจนมนั สงบ แตก่ ็สรา้ งรปู ป้นั น้�ำ แขง็ ขึน้ มาซึ่งแทนภาพของความทรง จำ�ของบิดาและมารดาซ่ึงแท้จรงิ แล้ว ราชินอี ีดนี ่าในวัยเยาว์ คือผู้ชว่ ยชวี ติ ราชา แอคนารไ์ ว้ กอ่ นจะได้พบกับกองก�ำ ลงั ทหารของอาณาจกั รแอเรนเดลล์ท่ตี ดิ อยู่ใน ปา่ และชนเผา่ นอรธ์ นั ดร้าที่ยังคงมคี วามบาดหมางกนั อยู่ ไม่ทันจะไดพ้ ดู อะไร จติ วญิ ญาณไฟก็พลนั ไหมป้ า่ เอลซ่าใช้พลงั ของตนต่อส้จู นพบวา่ รปู ลกั ษณ์ของจิต วิญญาณไฟ คอื ซาลาแมนเดอร์ทก่ี �ำ ลังตน่ื ตกใจ เอลซ่าใช้พลังท�ำ ให้มันสงบลง เอลซ่าและอนั นา่ ถกเถยี งกนั เรอื่ งที่เอลซ่าชอบเอาตวั เองไปเส่ียง เอลซา่ สญั ญาว่า จะไมใ่ หเ้ กดิ เร่อื งแบบน้ันอกี ทัง้ คเู่ ริม่ สานสมั พันธ์กับผูค้ นในป่า โดยการประกาศ ว่า พระราชมารดาของตน พระราชินีอดิ ูน่า คอื ชาวนอร์ธันดรา้ และ พระราชบิดา พระราชาแอคนาร์ คือ ชาวแอเรนเดลล์ เอลซ่าไดส้ ัมผสั จากผ้าคลุมไหล่ของมารดา ทฮี่ นั นแี่ มเรนชีไ้ วว้ ่า จติ วญิ ญาณทหี่ ้า คือสะพานเชอื่ มใจผู้คนดว้ ยพลงั มหัศจรรย 6 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 7 17/9/2563 9:17:33

ทว่าระหว่างท่ีกำ�ลังตั้งค่ายอยู่อสูรศิลาจิตวิญญาณแห่งดินได้ออกลาดตระเวนเอล ซ่ากลัวความปลอดภัยของทุกคนจึงตัดสินใจที่จะออกเดินทางต่อไปคนเดียวใน ขณะท่ีอันนาใจจดจ่อกับการปกป้องพี่สาวไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้นขอตามไปด้วย ร่วมกับโอลาฟจึงไม่รู้ว่าคริสตอฟฟ์ท่ีวางแผนร่วมมือกับไรเดอร์ในการขอเธอแต่ง งานคริสตอฟต้องเดินทางร่วมกับขบวนคนในป่าอย่างใจสลายเอลซ่าและอันนา และโอลาฟเดินทางข้ึนมาทางเหนือจนพบซากเรืออัปปางของพระราชาแอคนาร์ และพระราชินีอิดูน่าเอลซ่าใช้พลังในการดูความทรงจำ�ผ่านนำ้�อันนาท่ีเห็น แผนทก่ี ารเดินเรอื จึงรู้ว่าแท้จริงแล้วท้ังคู่เดินทางออกทะเลกาฬเพื่อจะไปยังอะโธฮารันแม่นำ้�ซึ่งถูก บอกเล่าในเพลงกล่อมเด็กที่ราชินีอิดีน่าเคยร้องให้ฟังที่ซ่ึงมีทุกคำ�ตอบในอดีตรอ อยู่แต่ก็เสียชีวิตก่อนที่จะไปถึงท้ังคู่เสียใจเอลซ่าซ่ึงรู้สึกผิดมากท่ีตนเป็นต้นเหตุ ของการเสียชีวีตของพระราชบิดาและพระราชมารดาจึงตัดสินใจใช้พลังสร้าง เรอื พาอันนากับโอลาฟไหลไปกับแมน่ �ำ้ เพอื่ ความปลอดภยั 7 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 8 17/9/2563 9:17:34

อันนากับโอลาฟต้องหลบหนีจากอสูร ศิลาท่ีหลับใหลอยู่ข้างแม่นำ้�จนพลัด ตกลงไปในถำ�้ ในขณะท่เี อลซา่ ใช้พลัง ข้ามทะเลกาฬ แต่กต็ ้องตอ่ สู้กบั นูค จิต วญิ ญาณน�้ำ รปู ลกั ษณ์เป็นม้าท่เี ขา้ มา ขัดขวาง แตใ่ นที่สุดเธอกใ็ ชพ้ ลงั ท�ำ ให้ มันสงบลงได้ เธอสามารถเดนิ ทางไปถงึ ทอี่ ะโตฮลั ลาน และไดค้ ้นพบที่มาว่า พลัง ของตนมา จากการกระทำ�ของมารดาที่ ได้ใชพ้ ลังเพือ่ ช่วยเหลือบดิ า และปลดเปลื้องส่ิงท่ีค้างคาใจในตัวตนของตัว เองกลายเปน็ จติ วญิ ญาณที่หา้ อย่างเตม็ ตัว แต่ ทว่าความทรงจ�ำ ของทนี่ ่นั ล่อลวงทำ�ใหเ้ ธอ ไปไกลเกินไป แมเ้ ธอจะได้รู้ความจริงถงึ ต้นตอ ของความขัดแย้งระหว่างแอเรนเดลล์และ นอร์ธันดร้าว่ามาจากการท่ีพระราชารูนาร์ด ส่ังให้ทหารสร้างเขื่อนเพื่อฉกชิงทรัพยากร ของชาวนอร์ธันดรา้ เพราะ พระราชารูนาร์ ดมีความหวาดระแวง และอจิ ฉาในพลังเชือ่ ม โยงธรรมชาตขิ องพวกเขา จึงสงั หารผู้นำ�ของ นอร์ธันดร้า ท�ำ ใหจ้ ติ วญิ ญาณของปา่ พโิ รธ ก่อนท่ีร่างของเธอจะกลายเป็นน้ำ�แข็งในเส้ียว วนิ าทีสดุ ท้าย 8 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 9 17/9/2563 9:17:34

อนั นาคน้ หาและปลุกอสูรศิลาทหี่ ลบั ใหลอย่ใู ห้ฟน้ื ขึ้นเธอขอโทษท่ลี ะเลยความ รู้สึกและร่วมมือกับคริสตอฟฟ์ท่ีขี่กวางเรนเดียร์ตามมาช่วยไว้ได้ทันก่อนท่ีจะ พาล่อไปท่ีเข่ือนทว่าผู้กองแมทเทียสท่ีไม่รู้เรื่องพยายามขัดขวางอันนาจึงบอก ความจริงที่ล่วงรู้มาให้รับรู้ถึงการเสียสละของพี่สาวผู้กองจึงนำ�กองทหาร ร่วมมือกับอันนาในท่ีสุดเขื่อนก็พังทลายด้วยการที่อสูรศิลาขว้างหินใส่จาก การที่อันนาตัดสินใจเป็นเหย่ือล่อมวลนำ้�มหาศาลซัดไปทางอาณาจักรแอเรน เดลล์เอลซ่าท่ีกลับมามีชีวิตอีกคร้ังได้รีบข่ีนูคและใช้พลังของตัวเองสร้างกำ�แพง นำ้�แข็งปกป้องอาณาจักรและกลับคืนสู่อันนาอีกคร้ังพร้อมท้ังใช้พลังนำ�โอลา ฟกลับมามีชีวิตอีกคร้ังคริสตอฟฟ์ขออันนาแต่งงานเธอยอมรับด้วยความเต็มใจ ก่อนทั้งคู่จะจูบกันม่านหมอกที่ปกคลุมป่าต้องมนตร์สลายหายไปทุกคนกลับ มาอยูร่ ่วมกนั อยา่ งมคี วามสุข 9 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 10 17/9/2563 9:17:34

ช่ือ องั กฤษ พากย์ อนั นา ไทย เอลซ่า คริสตอฟฟ์ คริสเตน เบลล์ หนึง่ ธดิ า โสภณ โอลาฟ อิดนิ า แมนเซล วชิ ญาณี เปยี กลน่ิ ผกู้ องแมทเทียส โจนาธาน กรอฟฟ์ พระราชาแอคนาร์ อภนิ นั ท์ ธรี ะนนั ทกุล พระราชินีอิดนู ่า จอร์ช แกด พากย์ เยเรนา่ สเตอรล์ ิง เค.บราวน์ ไรเดอร์ พรี วิชช์ ปณุ ณะตระกูล ฮนั นแ่ี มเรน อัลเฟรด โมลนิ า รอ้ ง ราชารูนาร์ด อวี าน ราเชล วูด ผู้เฒ่าแพบ็ บ้ี มาร์ธา พลมิ ป์ตัน คมสันชยั สุขพพิ ฒั นม์ งคล โอคเค่น เจสนั ริตเตอร์ พากย์ เสียงเรยี กปรศิ นา ราเชล แมตธิวส์ เจเรอมี่ ซิสโต้ กรกนั ต์ สุทธิโกเศศ เคียราน ฮินดส์ (อาร์ม) ร้อง ครสิ วลิ เลียมส์ วรวฒุ ิ วรเนตร ออรอรา สภุ าพ ไชยวสิ ุทธิกลุ รพพี ร ประทุมอานนท์ สุมาลี สุธีรธรรม พิพัฒน์ บญุ สทิ ธิเลศิ ธัญนนั ท์ ทองศรีธนพงษ์ เกรยี งศกั ดิ์ เหรียญทอง บุญชนะ โชควิชาโกศล รัตนชัย เหลอื งวงศ์งา 10 FROZEN 2 17/9/2563 9:17:34 dararat-36 �������.indd 11

11 FROZEN 2 17/9/2563 9:17:35 dararat-36 �������.indd 12

12 FROZEN 2 17/9/2563 9:17:35 dararat-36 �������.indd 13

ผจญภัยปริศนาราชินีหิมะหรือโฟรเซ่น2(อังกฤษ:FrozenII)เป็นภาพยนตร์ คอมพิวเตอร์แอนิเมชันแนวแฟนตาซีมิวสิคัลจากสหรัฐอเมริกามีกำ�หนดออก ฉายค.ศ.2019ผลิตโดยวอลท์ดิสนีย์แอนิเมชันสตูดิโอส์เป็นภาคต่อของผจญ ภัยแดนคำ�สาปราชินีหิมะ(2013)ภาพยนตร์เรื่องนี้ซ่ึงได้แรงบันดาลใจจาก เร่ืองเล่าเร่ืองราชินีหิมะของฮันส์คริสเตียนแอนเดอร์เซนนับเป็นภาพยนตร์ แอนิเมชันลำ�ดับท่ีห้าสิบแปดของภาพยนตร์ในชุดแอนิเมชันคลาสสิกของ วอลท์ดสิ นยี 13 FROZEN 2 17/9/2563 9:17:35 dararat-36 �������.indd 14

เล่าเรอื่ งสามปีต่อจากเหตุการณ์ในภาคแรก อันนาและ เอลซา่ สองพี่นอ้ งตอ้ งออก เดินทางหาคำ�ตอบจากเสยี งเรยี กปริศนา ท่มี าของพลังวเิ ศษของเอลซ่าเพื่อปกป้อง อาณาจกั รแอเรนเดลล 14 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 15 17/9/2563 9:17:35

โดยพว่ งด้วย หนุ่มขนสง่ ของ กวางคูใ่ จ และต๊กุ ตาหิมะ ที่ป่าต้องมนตร์ ซึ่งมีทั้ง ความมหัศจรรย์และอันตรายท่ีรายล้อมอยู่ เปน็ การกลบั มาก�ำ กับ และเขยี นบทอีกครงั้ ของ เจนนิเฟอร์ ลี กับครสิ บัก ร่วมดว้ ย ครสิ โตฟ เบค เป็นผู้เรยี บเรยี งทำ�นองอ อร์เคสตรา และโรเบิร์ต โลเปซ กบั คริสเตน แอนเด อร์สันโลเปซ คสู่ ามีภรรยานกั แต่งเพลงเป็นผ้แู ต่ง เพลงประกอบเรอ่ื งอกี คร้ัง 15 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 16 17/9/2563 9:17:36

โดยมี ไบรอน ฮาวเวิรด์ เป็นผอู้ ำ�นวย การสรา้ งนอกจากนย้ี ังได้ ครสิ เตน เบลล,์ ไอดนิ า แมนเซล, โจนาธาน กรอ ฟฟ์, จอรช์ แกด, เคยี ราน ฮินดส,์ คริส วิลเลียมส์ กลับมาเปน็ ผพู้ ากย์เสียงตวั ละครเดมิ จากภาคแรก พร้อมด้วยทมี พากยใ์ หม่นำ�โดย สเตอร์ลงิ เค. บรา วน์, อีวาน ราเชล วดู , อัลเฟรด โมลนิ า, มาร์ธา พลิ มปต์ ัน, เจสัน รติ เตอร์, ราเชล แมตธิวส์ และเจเรอม่ี 16 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 17 17/9/2563 9:17:36

เป็นภาพยนต์ที่ทำ�รายได้มากเป็นอันดับ10ของโลกเเละยังถูกเสนอชื่อเข้าชิง รางวลั ลกู โลกทองค�ำ ถึง2สาขา 17 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 18 17/9/2563 9:17:36

ประวตั ผิ ้จู ดั ท�ำ นางสาว ดารารตั น์ ชา้ งนอ้ ย ปวช.2/15 เลขที่36 1 สาขาคอมพวิ เตอรก์ ราฟิก ช่ือเล่น วิว. อายุ 16 18 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 19 17/9/2563 9:17:36

อา้ งองิ https://www.pathe.nl/film/23052/frozen-2-nederlandse-versie https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9C%E0%B8%88%E0%B8%8D%E0%B 8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0 %B8%A8%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A% E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%A 1%E0%B8%B0 FROZEN 2 dararat-36 �������.indd 20 17/9/2563 9:17:36