หนังสือธารน้ำใจให้ศรีลังกา peace in Sri Lanka

คำ�ำ นำ�ำ วััดสัังฆทานตั้�้งอยู่่�ที่�่จัังหวััดนนทบุุรีี เป็็นวััดป่่าแห่่งหนึ่่�งของเมืืองไทย ซึ่่�งก่่อตั้้�งโดยหลวงพ่่อสนอง กตปุุญฺฺโญ พระวิิปััสสนาจารย์์ชั้�้นแนวหน้้ารููปหนึ่�่ง ของประเทศไทย ภารกิิจของหลวงพ่่อสนองนั้้�นมิิได้้มุ่่�งเฉพาะการปฏิิบััติิธรรม เท่่านั้�น แต่่มีีความปราถนาช่่วยเหลืือผู้้�ยากไร้้และต้้องการความช่่วยเหลืือด้้วย ทั้้�งบริิเวณใกล้้เคีียงกรุุงเทพมหานครและต่่างจัังหวััดห่่างไกล หลวงพ่่อสนอง เป็็นที่�่รู้�จัักแพร่่หลายด้า้ นการเดินิ ธุดุ งค์์ (ธรรมยาตรา) โดยเฉพาะการเดินิ ธุุดงค์์ ในประเทศอิินเดีียมีีประสบการณ์์หลายสิบิ ปีี สำหรัับประเทศศรีีลัังกานั้้�น หลวงพ่่อสนองได้้มีีโอกาสไปเยืือนหลายครั้�ง และรู้�จัักคุ้้�นเคยกัับพระสงฆ์์ชาวศรีีลัังกาหลายรููป เมื่่�อไหร่่ก็็ตามที่�่พระสงฆ์์ ศรีีลัังกาเดิินทางมาเมืืองไทย ก็็มัักจะมาพัักที่่�วััดสัังฆทานเสมอมา และเมื่่�อไหร่่ ก็ต็ ามที่�่พระสงฆ์์ชาวศรีีลัังกาขอความช่่วยเหลือื หลวงพ่่อสนองก็็ยิินดีีช่่วยเหลือื ทุุกครั้�งด้้วยความเต็็มใจ และเพื่่�อดำเนิินตามรอยของหลวงพ่่อสนอง ข้้าพเจ้้า และคณะสงฆ์์วััดสัังฆทานจึึงได้จ้ ััดโครงการเดินิ ธุุดงค์์ (ธรรมยาตรา) ในประเทศ ศรีีลัังกา โดยได้้รัับการอุุปถััมภ์์ค่่าใช้้จ่่ายจากคณะศรััทธาญาติิโยม เดืือน ธัันวาคม พุุทธศัักราช 2560 พระสงฆ์์และฆราวาสวััดสัังฆทานจำนวน หลายสิิบชีีวิิต ได้้เริ่�มต้้นเดิินจากสนามบิินกััตตุุนายกะไปจนถึึงเมืืองอนุุราธปุุระ 2

ตลอดสองข้้างทางคณะวััดสัังฆทานได้้รัับการต้้อนรัับเป็็นอย่่างจากพี่�่น้้อง ชาวศรีีลัังกา โดยเฉพาะ ฯพณฯ รานิิล วิิกรมสิิงหะ นายกรััฐมนตรีีศรีีลัังกา ได้้มอบหมายให้้เจ้้าหน้้าที่�่ดููแลรัักษาความปลอดภััยของคณะเราตลอดเส้้นทาง เมื่่�อประเทศศรีีลัังกาเผชิิญกัับวิิกฤตเศรษฐกิิจและการเมืือง ข้้าพเจ้้า และคณะสงฆ์์วััดสัังฆทานจึึงตััดสิินใจช่่วยชาวศรีีลัังกา ด้้วยการบริิจาคสิ่่�งของ จำเป็็นเบื้้�องต้้น โดยได้้รัับการบริิจาคจากคณะศรััทธาญาติิโยม คณะของ วััดสัังฆทานได้้เดิินทางไปช่่วยเหลืือชาวศรีีลัังกาหลายครั้�ง เหนืือสิ่่�งอื่่�นใด การ ช่่วยเหลืือของพวกเราเป็็นรำลึึกถึึงพระพุุทธพจน์์ ซึ่�่งชาวศรีีลัังกาได้้มอบให้้แก่่ ประเทศไทยในสมัยั อดีีตกาล ขอคุณุ พระศรีีรัตั นตรัยั คุ้้�มครองรักั ษาทุกุ ท่่านให้ป้ ลอดภัยั จากอุปุ ัทั วันั ตราย ทั้้�งหลายด้ว้ ยเทอญฯ (พระครููปลัดั ไพรินิ ทร์์ สิริ ิิวฑฺฺฒโน) เจ้้าอาวาสวัดั สังั ฆทาน 3

4

ix.;dka mkai,g mys sgd we;fa ;a ;dhs,k;a fha fkd;;a nqß m%dk;a fhah' fuh lE,E wdrduhls' fuu wdrduh wdrïN lf,a ¨jkfa cda ifkdka lgmqkfa hda iajdóka jykfa ia úiks 's fuu iajdóka jykfa ia ;dh,s ka;fha b;du m%ios Oa Ndjkd .=rejrfhl's fuu iajdóka jykfa ia Ndjkd m,s ns o muKla fkdj\" ñkis df.a ÿmam;alku ;=rka lsÍug nexfldla kjq r iy wE; .ïudk j,g fnfyúka Woõ lf<ha ' O¾u hd;%d m<s ns oj b;du Wkkaÿjla ±lja q fuu iajdóka jykfa ia bkaÈhdfõ lSm jrlau O¾u hd;%d meje;ja fq ha tu rg ;=, wd.ï w;r ixysÈhdj we;s lßs ughs' wmf.a .=re;=ud lSm jrlau Y%s ,xldjg jevu lr iajdóka jykafia lmS kula iu.u idlÉPd meje;ajfq hah' Y%S ,xldfõ iajdóks jykfa i,a d ;dhs,k;a hg jevu l, iEu wjia:djlÈu Tjkq a ix.;d;a wdrufha jev úiq fial' Tjkq a yg Èh yels ish¿u myiqlï wmf.a .=re;u= d ,nd ÿkafkha ' tu ija dóka jykfa ia,df.a ish¿u b,,a Su wmf.a .=re;=ud mq¿jka yels wdldrhg ,nd ÿkfa kha ' wmf.a .=re;=udf.a b.ekaùï wkjq uu;a wmf.a wfkla iajdóka jykfa ia,d legjq Y%S ,xldfõ mdo hd;d% jla 2017 foieïn¾ udifha Èh;a lf,ñ' fuhg wmf.a odhl iNdfjka ish¿u úhoï ±refõh' wm ish¿u fokd lgqkdhl .=jka f;dgmq f,a isg wkrq dOmrq h olajd mhska .uka werUfq õh' wmf.a .uk kus d jqfha wkrq dOmqr Y%S uyd fndaêka jykfa ia wNhs ihs'fuu .ukg wmg ish¿u Y%S ,dxlls hka b;du Wkkaÿfjka iyfhda.h ,ndÿka w;r tl, Y%S ,xldfõ .re w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d wmg Èh yels iEu iyfhd.a hlau ,nd ÿkafkah' wmf.a wdrËdjg u`. È.gu wmg wjYH wdrËdj lis su wvjq la ke;sj ,nd ÿkfa kha ' Y%S ,xldj wd¾Ól jYfhka b;du my;a ;;ja hlg weo jegqk wjia:dfõ udf.a wdrdufha iajdóka jykfa ia,d iy odhlhska Y%S ,dxldfõ ck;djg yels m%udkfhka wjYH foaj,a ,ndÈug bÈßm;a jfq kuq' wmf.a odhlhskfa .a wd¾Ól iyfhd.a fhka wm Y%S ,xldjg lSm j;djla meñK tu wdOdr rg mrq d ,nd ÿkfa kah' wmf.a fuu l%shdj nÿq kfa .a b.ekùa ï yryd lrk ,È' fuh Y%S ,xldj ;dh,s k;a hg fn!oaOd.u yÿkajdÈu yryd wm ,enq noq Oa O¾uhg .re lßs uls' Tn ieug ;sf,d.a =re nqÿkaf.a wdYS¾jdoh' fuhg\" ¨jkfa mda m%dlDDm,dâ mhsßka isßj;fkda kdhl iajdóka jykfa ia ix.;d;a mkai, 5





8

9

10

ข้้าพเจ้้ารำลึึกนึึกถึึงประเทศศรีีลัังกาเสมอมา ในฐานะผู้้�มอบพระสััทธรรมคำสอนอัันประเสริิฐ ให้้แก่่ชาวไทย ครั้�นทราบว่่าชาวศรีีลัังกาประสบ กัับวิิกฤตเศรษฐกิิจ จึึงชัักชวนศรััทธาญาติิโยม ชาวไทยเดินิ ทางมาศรีลี ังั กา เพื่่�อหาทางช่ว่ ยเหลืือ เบื้้อ� งต้น้ และดููด้ว้ ยตาตนเองว่า่ พวกเราจะช่ว่ ยเหลืือ สิ่�งใดบ้้าง ครั้�งนี้้�จึึงเน้้นช่่วยเหลืือวััด โรงเรีียน และโบสถ์์คริิสต์์ที่่�เคยสงเคราะห์์ด้้วยที่่�พัักแก่่ คณะธรรมยาตราของวััดสัังฆทานเมื่�่อ 6 ปีีที่่�แล้้ว I always remember Sri Lanka as having given the highest teachings of the Buddhato Thai people. Knowing that the Sri Lankan people are facing an economic crisis. Therefore, I persuaded Thai devotees, travelling to Sri Lanka to find out how to basically help. I also want to see what I can do for them. Therefore, we focus on helping temples, schools and Christian churches. Those used to provide accommodation for the Dharma Yatra Group of Wat Sangkhathan for 6 years ago. 11

12

13

วัดั ปููรวารามวิหิ าร, อารัจั จิิกัฏั ฏูวู ะ Puravarama Viharaya, Arachchikattuwa 14

15

16

17

18

19

วัดั ปุุญญารัตั นารามวิหิ าร, คิิริิยัันกัลั ลิิ Pungnaratanarama Viharaya, Kiriyankalli 20

21

วัดั Kiriyan Kalli Kiriyan Kalli Temple • ข้้าวสาร 120 ถุงุ • Rice 120 bags 22 • ทำำ�บุญุ 2,000 บาท • Donate 20000 rupees

23

24

25

26

27



สถานีรี ถโดยสารขนส่ง่ โปโฬนนารุวุ ะ SLTB Bus Depot, Polonnaruwa 29

30

31

โบสถ์์นักั บุญุ แอนโทนี,ี มังั คลเอฬิยิ ะ St. Anthony Church, Mangala Eliya 32

33

34

35

เทวาสถิิตนักั บุญุ แอนนาแห่ง่ ชาติิ, ตะลาวิลิ ะ St. Anne’s National Shrine, Thalawila 36

37

โบสถ์์คริสิ ต์์สุดุ ุปุ ัันลิยิ ะ, กัลั ปิฏิ ิิยะ Sudu Panliya, Kalpitiya 38

39

40

41

42

43

44

โรงพยาบาลหลัักแห่ง่ กััลปิิฏิิยะ, กัลั ปิฏิ ิิยะ Base Kalpitiya Hospital, Kalpitiya

วัดั ศููนย์ก์ ลางพระพุทุ ธศาสนา, ปุตุ ตะลัมั Baudha Madhyasthanaya, Puttalam 46