Sương Khói Quê Nhà (Nguyễn Nhật Ánh)

["Ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c in kh\u00e1 nhi\u1ec1u. Kh\u00f4ng \u00edt nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n khai th\u00e1c m\u1ea1nh m\u1ea3ng truy\u1ec7n tranh. Nh ng nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n nh\u01b0 Delcourt v\u00e0 Pika th\u00ec ch\u1ec9 in truy\u1ec7n tranh. Ri\u00eang Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Pika chuy\u00ean in truy\u1ec7n tranh manga c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n. T\u00f4i \u0111i loanh quanh m\u1ed9t h\u1ed3i \u0111\u00e3 th\u1ea5y m\u1ecfi gi\u00f2, t\u00ednh ki\u1ebfm ch\u1ed7 ng\u1ed3i ngh\u1ec9, m\u1eaft b\u1ed7ng s\u00e1ng l\u00ean khi b\u1eaft g\u1eb7p gian h\u00e0ng c\u1ee7a Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Kal\u00e9idoscope (K\u00ednh v\u1ea1n hoa), b\u1ee5ng ch\u1ee3t ti\u1ebfc h\u00f9i h\u1ee5i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng mang theo m\u1ea5y cu\u1ed1n K\u00ednh v\u1ea1n hoa \u0111\u1ec3 khoe v\u1edbi h\u1ecd: r\u1eb1ng \u1edf Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng c\u00f3 \u201cKal\u00e9idoscope\u201d \u0111\u00f3 nh\u00e9! S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng 6-12-2009 https:\/\/thuviensach.vn","chuy\u1ec7n Venice 1 M\u1ed9t th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn th\u00e0nh ph\u1ed1 Venice, t\u00f4i \u0111\u1ecdc th\u1ea5y tr\u00ean b\u00e1o ch\u00ed nh ng b\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y v\u1edbi nh ng c\u00e1i t\u00edt nghe nh\u01b0 nh ng h\u1ed3i c\u00f2i b\u00e1o \u0111\u1ed9ng: \u201cTh\u00e0nh Venice s\u1ebd hoang v\u1eafng\u201d, \u201cTh\u00e0nh Venice s\u1ebd v\u01b0\u1eddn kh\u00f4ng nh\u00e0 tr ng\u201d, \u201c\u0110\u00e1m tang kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng cho th\u00e0nh ph n i Venice\u201d (c\u00f3 \u0111\u0103ng k\u00e8m c\u1ea3 h\u00ecnh \u1ea3nh v\u1ec1 m\u1ed9t \u0111\u00e1m tang t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng do ch\u00ednh ng\u01b0\u1eddi \u00dd ti\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ean c\u00e1c k\u00eanh \u0111\u00e0o Venice), n\u1ed9i dung \u0111\u1ea1i kh\u00e1i n\u00f3i v\u1ec1 s s\u1ee5t gi\u1ea3m d\u00e2n s\u1ed1 \u1edf Venice. C\u1ee5 th\u1ec3: d\u00e2n s\u1ed1 Venice \u0111\u00e3 gi\u1ea3m t\u1eeb 108.300 ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o n\u0103m 1971 xu\u1ed1ng 74.000 n\u0103m 1993. Theo b\u1ea3ng \u0111i\u1ec7n t \u0111\u1eb7t t\u1ea1i trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1, d\u00e2n s\u1ed1 c\u1ee7a Venice hi\u1ec7n \u0111\u00e3 xu\u1ed1ng m\u1ee9c d\u01b0\u1edbi 60.000 ng\u01b0\u1eddi. Ng\u01b0\u1eddi ta lo ng\u1ea1i r\u1eb1ng Venice ch\u1eb3ng bao l\u00e2u n a s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh \u201cm\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 ma\u201d v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 kh\u00e1ch du l\u1ecbch lai v\u00e3ng m\u00e0 th\u00f4i. T\u1ea1i sao s\u1ee5t gi\u1ea3m? C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0 do chi ph\u00ed sinh ho\u1ea1t ng\u00e0y c\u00e0ng \u0111\u1eaft \u0111\u1ecf, kh\u00f4ng lo\u1ea1i tr\u1eeb s t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng kinh t\u1ebf to\u00e0n c\u1ea7u \u0111ang di\u1ec5n ra. D\u0129 nhi\u00ean t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c s th c, ngo\u00e0i con s\u1ed1 tr\u00ean b\u1ea3ng \u0111i\u1ec7n t , khi lang thang tr\u00ean c\u00e1c \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 Venice, v\u00ec trong s\u1ed1 nh ng nam ph\u1ee5 l\u00e3o \u1ea5u \u0111i ngang tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t, t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e2u l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u00dd \u0111\u00e2u l\u00e0 du kh\u00e1ch \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00e1c, v\u00e0 ngay c\u1ea3 khi bi\u1ebft ch\u1eafc h\u1ecd l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u00dd \u0111i n a qua v\u1ebb thanh nh\u00e3 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng (ng\u01b0\u1eddi \u00dd th\u00edch \u0103n m\u1eb7c \u0111\u1eb9p, r\u1ea5t ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn v\u1ebb b\u1ec1 ngo\u00e0i v\u00e0 \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng m\u00e0 h\u1ecd t\u1ea1o ra v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c) th\u00ec t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u00e2u l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e2u l\u00e0 kh\u00e1ch nh\u00e0n du \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u00e1c t\u1ec9nh th\u00e0nh kh\u00e1c. Ch\u1ec9 th\u1ea5y Venice v\u1eabn t\u1ea5p n\u1eadp kh\u00e1ch b\u1ed9 h\u00e0nh, c\u00f3 th\u1ec3 \u00edt h\u01a1n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u00ec th\u1eddi ti\u1ebft \u0111ang v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng. 2 \u201cKh\u00e1ch b\u1ed9 h\u00e0nh\u201d c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 t\u1eeb ho\u00e0n to\u00e0n th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 Venice v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 kh\u00f4ng c\u00f3 \u00f4t\u00f4. T\u1ea5t nhi\u00ean c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng nh\u01b0 taxi ho\u1eb7c bus, nh\u01b0ng kh\u00f4ng thu\u1ed9c ch\u1ee7ng lo\u1ea1i ch\u1ea1y tr\u00ean b\u1ed9 nh\u01b0 nh ng n\u01a1i kh\u00e1c. B\u1eadp b\u1ec1nh tr\u00ean c\u00e1c k\u00eanh \u0111\u00e0o l\u00e0 nh ng t\u00e0u bus, nh ng can\u00f4 taxi. Ch taxi tr\u00ean can\u00f4 v\u00e0 \u1edf c\u00e1c b\u1ebfn \u0111\u1ed7 c\u0169ng k\u1ebb ch \u0111en tr\u00ean n\u1ec1n v\u00e0ng, y h\u1ec7t taxi tr\u00ean b\u1ed9. Ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i l\u1ea1i c\u1ee7a d\u00e2n Venice gi\u1ed1ng nh\u01b0 d\u00e2n mi\u1ec7t N\u0103m C\u0103n, https:\/\/thuviensach.vn","can\u00f4 d\u0129 nhi\u00ean hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u01a1n xu\u1ed3ng ba l\u00e1, nh\u01b0ng c\u01a1 b\u1ea3n v\u1eabn d\u00f9ng th\u1ee7y l\u1ed9 \u0111\u1ec3 t\u1edbi lui. Nh\u00ecn can\u00f4 taxi l\u01b0\u1ee3n qua l\u01b0\u1ee3n l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t, b\u1ed7ng d\u01b0ng t\u00f4i nh\u1edb t\u1edbi nh ng ng\u00e0y S\u00e0i G\u00f2n ng\u1eadp n\u01b0\u1edbc, b\u1ed7ng ph\u00ec c\u01b0\u1eddi khi h\u00ecnh dung m\u00ecnh \u0111ang l\u00e1i chi\u1ebfc taxi n\u00e0y ch\u1edf kh\u00e1ch (ch\u1eafc h\u1ed1t b\u1ed9n b\u1ea1c ch\u1ee9 ch\u1eb3ng ch\u01a1i!). Ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u00e0 vi\u1ebft qu\u00e1 nhi\u1ec1u v\u1ec1 Venice, v\u00ec m\u1ed9t \u201cthi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc\u201d v\u1edbi 118 h\u00f2n \u0111\u1ea3o chia c\u1eaft b\u1edfi 150 k\u00eanh \u0111\u00e0o v\u00e0 n\u1ed1i nhau b\u1eb1ng 400 c\u00e2y c\u1ea7u qu\u1ea3 l\u00e0 r\u1ea5t \u0111\u00e1ng vi\u1ebft. Hi\u1ec3n nhi\u00ean du kh\u00e1ch kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ea5y c\u00f9ng l\u00fac c\u00e1c k\u00eanh \u0111\u00e0o v\u00e0 c\u00e1c c\u00e2y c\u1ea7u v\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ecb c\u00e1c t\u00f2a nh\u00e0 che khu\u1ea5t nh\u01b0ng c\u1ee9 \u0111i kho\u1ea3ng ch\u1ee5c m\u00e9t l\u1ea1i g\u1eb7p m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ea7u, v\u00e0 n\u1ebfu c\u00e1c k\u00eanh giao nhau th\u00ec ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y hai ho\u1eb7c ba, b\u1ed1n c\u00e2y c\u1ea7u \u1edf t\u1ee9 ph\u00eda c\u00f9ng m\u1ed9t l\u00fac. C\u00e2y c\u1ea7u n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t Venice h\u1eb3n ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e2y c\u1ea7u c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 c\u1ea7u Than Th\u1edf (Bridge of Sighs). C\u00e2y c\u1ea7u n\u00e0y x\u00e2y n\u0103m 1605, v\u1eaft ngang qua con k\u00eanh Rio di Palazzo, m\u1ed9t \u0111\u1ea7u l\u00e0 Dinh T\u1ed5ng tr\u1ea5n \u0111\u1ea7u kia l\u00e0 nh\u00e0 t\u00f9. H\u1ed3i x\u01b0a, ph\u1ea1m nh\u00e2n sau khi b\u1ecb x\u00e9t x v\u00e0 tuy\u00ean \u00e1n b\u00ean Dinh T\u1ed5ng tr\u1ea5n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i qua chi\u1ebfc c\u1ea7u n\u00e0y \u0111\u1ec3 v\u00e0o nh\u00e0 t\u00f9, cho n\u00ean c\u00e2y c\u1ea7u ng\u1eafn ng\u1ee7n n\u00e0y l\u00e0 s\u1ee3i ch\u1ec9 m\u1ecfng manh n\u1ed1i gi a hai th\u1ebf gi\u1edbi. Khi \u0111\u1ee9ng ng\u1eafm c\u00e2y c\u1ea7u \u0111\u1ecbnh m\u1ec7nh n\u00e0y, t\u00f4i b\u1ed7ng r\u00f9ng m\u00ecnh, kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u00ec gi\u00f3 \u0111\u1ea7u \u0111\u00f4ng mang theo h\u01a1i n\u01b0\u1edbc lu\u1ed3n v\u00e0o c\u1ed5 \u00e1o hay v\u00ec t\u00f4i \u0111ang li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e2y c\u1ea7u N\u1ea1i H\u00e0 n\u1ed1i li\u1ec1n c\u00f5i s\u1ed1ng v\u00e0 c\u00f5i ch\u1ebft trong Ph\u1eadt \u0111i\u1ec3n ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng. 3 Ngo\u00e0i nh ng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i h\u00f9ng v\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y n\u00ean b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi Roma c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, n\u01b0\u1edbc \u00dd - \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 chi\u1ebfc n\u00f4i c\u1ee7a phong tr\u00e0o Ph\u1ee5c h\u01b0ng - c\u00f3 v\u00f4 s\u1ed1 nh ng c\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc (ch\u01b0a k\u1ec3 h\u1ed9i h\u1ecda) tuy\u1ec7t v\u1eddi, cho n\u00ean \u0111i tr\u00ean \u0111\u1ea5t \u00dd thi\u1ec7t l\u00e0 m\u1ecfi c\u1eb3ng v\u00ec nh ng \u0111i\u1ec3m c\u1ea7n \u0111\u1ec3 m\u1eaft nhan nh\u1ea3n kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1. N\u01b0\u1edbc \u00dd nhi\u1ec1u b\u00e1u v\u1eadt ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u1ebfn m\u1ee9c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n ch\u1eb3ng bu\u1ed3n \u0111\u1ec3 \u00fd (v\u00ec s\u1ed1ng v\u1edbi ch\u00fang h\u1eb1ng ng\u00e0y) c\u00f2n ng\u00e2n s\u00e1ch Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc th\u00ec ch\u1eb3ng \u0111\u1ee7 s\u1ee9c b\u1ea3o qu\u1ea3n (v\u00ec c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ea7n ph\u1ee5c ch\u1ebf - ng\u01b0\u1eddi ta n\u00f3i r\u1eb1ng \u00dd l\u00e0 qu\u1ed1c gia c\u00f3 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c ki\u1ec7t t\u00e1c t\u00ednh tr\u00ean c\u00e2y s\u1ed1 vu\u00f4ng nhi\u1ec1u h\u01a1n b\u1ea5t c\u1ee9 qu\u1ed1c gia n\u00e0o kh\u00e1c: ch\u1ec9 t\u00ednh s\u01a1 s\u01a1 n\u01b0\u1edbc \u00dd c\u00f3 kho\u1ea3ng 30.000 nh\u00e0 th\u1edd Thi\u00ean Ch\u00faa gi\u00e1o, 20.000 l\u00e2u \u0111\u00e0i v\u00e0 3.000 \u0111\u1ecba danh l\u1ecbch s ). Nghe m\u00e0 th\u00e8m! Hi\u1ec7n nay Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u00dd ph\u1ea3i quy\u00ean ti\u1ec1n trong nh\u00e2n d\u00e2n \u0111\u1ec3 tu b\u1ed5 v\u00e0 ph\u1ee5c ch\u1ebf (ch\u1eafc gi\u1ed1ng nh\u01b0 ki\u1ec3u \u201cx\u00e3 h\u1ed9i h\u00f3a\u201d c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam!) ch\u1ee9 m\u1ed9t m\u00ecnh B\u1ed9 Di s\u1ea3n V\u0103n h\u00f3a g\u00e1nh https:\/\/thuviensach.vn","kh\u00f4ng xu\u1ec3. Nh\u00e2n n\u00f3i v\u1ec1 l\u00e2u \u0111\u00e0i, l\u1ea1i nh\u1edb t\u1edbi Paris. Paris c\u0169ng n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1ec1 l\u00e2u \u0111\u00e0i, l\u1eebng danh nh\u1ea5t l\u00e0 cung \u0111i\u1ec7n Versailles. B\u1ea3o t\u00e0ng Louvre tr\u00ean th c t\u1ebf ch\u00ednh l\u00e0 cung \u0111i\u1ec7n ho\u00e0ng gia d\u01b0\u1edbi th\u1eddi Charles V \u1edf cu\u1ed1i th\u1ebf k 14. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec3m \u0111\u00e1ng n\u00f3i l\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u00f2a nh\u00e0 chung c\u01b0 \u1edf Paris c\u00f3 ki\u1ebfn tr\u00fac h\u1ec7t nh\u01b0 l\u00e2u \u0111\u00e0i, \u0111\u1eb9p m\u00ea h\u1ed3n. L\u1ea7n \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn Paris, t\u00f4i b\u1ecb cho\u00e1ng v\u00ec nh\u00ecn \u0111\u00e2u c\u0169ng th\u1ea5y nh ng t\u00f2a l\u00e2u \u0111\u00e0i \u0111\u1ed3 s\u1ed9 n\u1eb1m san s\u00e1t nhau, sau n\u00e0y m\u1edbi bi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p kho\u00e1i \u201cm\u1ed1t\u201d l\u00e2u \u0111\u00e0i. Qu\u1eadn 13 \u1edf Paris h\u1ed5ng theo \u201cm\u1ed1t\u201d n\u00e0y, chung c\u01b0 x\u00e2y ki\u1ec3u hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, c\u00f3 nhi\u1ec1u nh\u00e0 ch\u1ecdc tr\u1eddi h\u00ecnh kh\u1ed1i n\u00ean d\u00e2n Paris th\u1ee9 thi\u1ec7t kh\u00f4ng th\u00edch, ch\u00ea l\u00e0 \u201cnh\u00e0 qu\u00ea\u201d. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t l\u00fd do khi\u1ebfn qu\u1eadn 13 hi\u1ec7n nay tr\u1edf th\u00e0nh khu v c t\u1eadp trung c\u1ee7a d\u00e2n ch\u00e2u \u00c1. Quay tr\u1edf l\u1ea1i n\u01b0\u1edbc \u00dd, anh ch\u00e0ng Pietro Franchi \u0111i chung v\u1edbi t\u00f4i, c\u1ee9 v\u00e0i ba b\u01b0\u1edbc, l\u1ea1i k\u00e9o t\u00f4i v\u00e0o m\u1ed9t\u2026 ng\u00f4i nh\u00e0 th\u1edd l\u00e0m t\u00f4i m\u1ec7t h\u1ebft mu\u1ed1n th\u1edf. \u201c\u00ca, ch\u1ed7 n\u00e0y hay l\u1eafm n\u00e8. Th\u1ea5y ch\u01b0a, ki\u1ebfn tr\u00fac Roman\u201d, \u201cC\u00e1i n\u00e0y l\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac Baroque n\u00e8\u201d, \u201cC\u00e1i n\u00e0y l\u00e0 Gothic\u201d, \u201cC\u00e1i n\u00e0y l\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac \u1ea2 r\u1eadp\u201d, \u201cC\u00e1i n\u00e0y l\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac\u2026 t\u00f9m lum\u201d. V\u00ec l\u1ecbch s n\u01b0\u1edbc \u00dd k\u00e9o d\u00e0i qua nhi\u1ec1u th\u1eddi \u0111\u1ea1i, th\u1eddi \u0111\u1ea1i n\u00e0o c\u0169ng \u201cho\u00e0nh tr\u00e1ng\u201d, \u00fd th\u1ee9c b\u1ea3o qu\u1ea3n l\u1ea1i t\u1ed1t n\u00ean ngay tr\u00ean ph\u1ed1 th\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ea5y r\u1ea5t nhi\u1ec1u ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, Ph\u1ee5c h\u01b0ng, h\u1eadu Ph\u1ee5c h\u01b0ng v\u00e0 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i xen k\u1ebd nhau. T\u1edbi San Marco, qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t Venice, t\u00e1 h\u1ecfa th\u1ea5y m\u00e1i v\u00f2m tr\u00f2n v\u1edbi nh ng ch\u00f3p nh\u1ecdn c\u1ee7a nh\u00e0 th\u1edd San Marco sao gi\u1ed1ng m\u00e1i v\u00f2m c\u1ee7a \u0111\u1ec1n Taj Mahal b\u00ean \u1ea4n \u0110\u1ed9 qu\u00e1 ch\u1eebng. H\u1ecfi ra m\u1edbi bi\u1ebft \u1edf \u0111\u00e2y pha tr\u1ed9n nhi\u1ec1u ki\u1ec3u ki\u1ebfn tr\u00fac kh\u00e1c nhau: nh\u00e0 th\u1edd San Marco x\u00e2y d ng t\u1eeb th\u1ebf k th\u1ee9 9 v\u00e0 tr\u00f9ng tu, m\u1edf r\u1ed9ng qua nhi\u1ec1u th\u1ebf k sau n\u00ean ph\u1ea3ng ph\u1ea5t nhi\u1ec1u phong c\u00e1ch, ngay c\u1ea3 nguy\u1ec7n li\u1ec7u t\u1ea1o n\u00ean nh ng b\u1ee9c tranh kh\u1ea3m tr\u00ean tr\u1ea7n nh\u00e0 (\u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ee9c tranh kh\u1ea3m l\u1edbn nh\u1ea5t ch\u00e2u \u00c2u v\u1edbi di\u1ec7n t\u00edch tr\u00ean 4000 m2) c\u0169ng kh\u00f4ng thu\u1ea7n \u00dd m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1edf \u0111\u1ebfn t\u1eeb t\u1ee9 x\u1ee9. 4 \u0110i\u1ec1u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u1edf Venice l\u00e0 ch\u1ed7 n\u00e0o c\u0169ng th\u1ea5y b\u00e1n m\u1eb7t n\u1ea1. \u0110\u1ee7 ki\u1ec3u m\u1eb7t n\u1ea1 b\u00e0y trong t\u1ee7 k\u00ednh \u1edf c\u00e1c c a hi\u1ec7u d\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng, b\u00e0y \u1edf c\u00e1c xe \u0111\u1ea9y ngo\u00e0i qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng, \u1edf c\u00e1c ki\u1ed1t b\u00e1n \u0111\u1ed3 l\u01b0u ni\u1ec7m. B\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng ng\u1ea1c nhi\u00ean n\u1ebfu bi\u1ebft Venice l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1ec1 L\u1ec5 h\u1ed9i h\u00f3a trang. L\u1ec5 h\u1ed9i h\u00f3a trang c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf \u00dd t\u1eeb nhi\u1ec1u th\u1ebf k nay (ch\u00ednh Romeo v\u00e0 Juliet c\u0169ng quen nhau t\u1ea1i m\u1ed9t l\u1ec5 h\u1ed9i h\u00f3a trang \u1edf Verona). H\u1ed3i x\u01b0a, H\u1ed9i h\u00f3a trang \u1edf Venice k\u00e9o d\u00e0i su\u1ed1t s\u00e1u th\u00e1ng tr\u1eddi, sau khi https:\/\/thuviensach.vn","\u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4i ph\u1ee5c v\u00e0o th\u1eadp ni\u00ean 70 th\u1ebf k tr\u01b0\u1edbc, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00fat xu\u1ed1ng c\u00f2n\u2026 m\u01b0\u1eddi ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc Th\u1ee9 t\u01b0 L\u1ec5 tro, ng\u00e0y m\u1edf \u0111\u1ea7u m\u00f9a Chay. \u1ede Venice, \u0111\u1ebfn m\u00f9a L\u1ec5 h\u1ed9i n\u00e0y, nam ph\u1ee5 l\u00e3o \u1ea5u \u0111eo m\u1eb7t n\u1ea1 v\u00e0 k\u00e9o ra \u0111\u1ea7y qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng San Marco. Nh\u01b0ng m\u1eb7t n\u1ea1 l\u00e0 \u201c\u0111\u1eb7c s\u1ea3n\u201d c\u1ee7a Venice. C\u00f2n \u1edf n\u01b0\u1edbc \u00dd, v\u1eadt l\u01b0u ni\u1ec7m m\u00e0 \u0111i b\u1ea5t c\u1ee9 th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0o c\u0169ng th\u1ea5y b\u00e0y b\u00e1n, \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u00fap b\u00ea v\u00e0 b\u00fat ch\u00ec c\u00f3 h\u00ecnh d\u00e1ng ch\u00fa b\u00e9 Buratino m\u0169i d\u00e0i. L\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n vi\u1ebft cho thi\u1ebfu nhi, hi\u1ec3n nhi\u00ean t\u00f4i h\u1ebft s\u1ee9c t h\u00e0o v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, c\u0169ng nh\u01b0 khi \u1edf Ph\u00e1p t\u00f4i t\u1eebng t h\u00e0o v\u1ec1 ch\u00e0ng ho\u00e0ng t b\u00e9 v\u1eady. https:\/\/thuviensach.vn","5 \u0110ang \u0111i l\u01a1n t\u01a1n, t\u00f4i ch\u1ee3t nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t t\u1ea5m bi\u1ec3n \u0111\u1ed3ng g\u1eafn tr\u00ean t\u01b0\u1eddng m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 g\u00f3c ph\u1ed1, k\u1ebf chi\u1ebfc c\u1ea7u Fuseri. L\u1ea1i g\u1ea7n t\u00f2 m\u00f2 coi, th\u1ea5y t\u1ea5m bi\u1ec3n ghi \u201cGoethe t\u1eebng \u1edf \u0111\u00e2y t\u1eeb 28\/9 - 14\/10 n\u0103m 1786\u201d, m\u1edbi nh\u1edb n\u01b0\u1edbc \u00dd c\u00f3 truy\u1ec1n th\u1ed1ng qu\u00fd tr\u1ecdng c\u00e1c t\u00e0i n\u0103ng ngh\u1ec7 thu\u1eadt. V\u0103n h\u00e0o Wolfgang von Goethe l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c, \u0111\u00e2u ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi https:\/\/thuviensach.vn","\u00dd, gh\u00e9 Venice ch\u01a1i ch\u01b0a t\u1edbi n a th\u00e1ng, v\u1eady m\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd h\u1ecd tr\u00e2n tr\u1ecdng g\u1eafn bi\u1ec3n \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1eddi sau bi\u1ebft \u0111\u1ebfn. T\u00f4i ch\u01b0a \u0111i nhi\u1ec1u n\u01a1i tr\u00ean \u0111\u1ea5t \u00dd, nh\u01b0ng th\u1ea5y chi ti\u1ebft n\u00e0y, v\u1eabn \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi \u00dd ch\u1eafc g\u1eafn bi\u1ec3n k ni\u1ec7m kh\u1eafp n\u01a1i. V\u00ec ch\u1ec9 t\u00ednh ri\u00eang c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n nh\u00e0 th\u01a1 kh\u00f4ng th\u00f4i, nh ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 h\u00ec l\u01b0\u1ee3t k\u00e9o qua \u00dd \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u1ea3m h\u1ee9ng s\u00e1ng t\u00e1c kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 Goethe. C\u00f3 th\u1ec3 li\u1ec7t k\u00ea m\u1ed9t d\u00e3y d\u00e0i: Charles Dickens, Henry James, Mark Twain, Herman Melville, E. M. Foster, D.H. Lawrence, John Keats, Percy Shelley, Lord Byron, John Miton\u2026 \u0110i m\u1ed9t \u0111\u1ed7i n a, t\u00f4i s\u01b0\u1edbng r\u01a1n th\u1ea5y m\u1ed9t nh\u00e0 h\u00e1t \u0111ang qu\u1ea3ng c\u00e1o ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00f2a nh\u1ea1c Vivaldi. S\u01b0\u1edbng r\u01a1n kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec m\u00ecnh c\u00f3 th\u00ec gi\u1edd v\u00e0o xem m\u00e0 v\u00ec l\u00fac \u1edf Vi\u1ec7t Nam m\u1ed7i khi m\u1ea5t ng\u1ee7 t\u00f4i ho\u1eb7c l\u00e0 gi\u1edf cu\u1ed1n Khu v\u01b0\u1eddn b\u00ed m\u1eadt c\u1ee7a Frances Hodgson Burnett ra \u0111\u1ecdc ho\u1eb7c l\u00e0 m\u1edf b\u1ea3n giao h\u01b0\u1edfng B n m\u00f9a c\u1ee7a Vivaldi ra nghe \u0111\u1ec3 d\u1ed7 gi\u1ea5c. N\u00ean l\u1ea7n n\u00e0y \u201cg\u1eb7p\u201d Antonio Vivaldi \u1edf \u00dd t\u00f4i m\u1eebng gi\u1ed1ng nh\u01b0 g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi quen, th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i mang \u01a1n. \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Venice, h\u01a1n th\u1ebf n a l\u00e0 con trai c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 v\u0129 c\u1ea7m c\u1ee7a ch\u00ednh nh\u00e0 th\u1edd San Marco c\u00e1ch \u0111\u00f3 v\u00e0i b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n. 6 N\u00e3y gi\u1edd k\u1ec3 chuy\u1ec7n \u201cv\u0129 m\u00f4\u201d. B\u00e2y gi\u1edd n\u00f3i chuy\u1ec7n \u201cvi m\u00f4\u201d. Chuy\u1ec7n thi\u1ebft th c, gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u201cc\u1ea9m nang d\u00e0nh cho du kh\u00e1ch\u201d v\u1eady: \u0110i d\u1ea1o ph\u1ed1 \u1edf Venice (v\u00e0 \u1edf c\u1ea3 ch\u00e2u \u00c2u n a), khi \u201cb\u1ee5ng d\u1ea1 kh\u00f3 ch\u1ecbu\u201d ph\u1ea3i l\u00e0m sao? \u1ede ch\u00e2u \u00c2u, th\u00f9ng r\u00e1c th\u00ec nhi\u1ec1u nh\u01b0ng nh\u00e0 v\u1ec7 sinh th\u00ec h\u01a1i \u00edt (\u1ede \u00dd m\u1ed7i l\u1ea7n ra v\u00f4 ch\u1ed7 n\u00e0y ph\u1ea3i tr\u1ea3 1,3 euro). C\u00e1ch hay nh\u1ea5t l\u00e0 chui v\u00f4 qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea ho\u1eb7c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u. T\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed7 b\u00e1n th\u1ee9c \u0103n nhanh (nh\u01b0 c a h\u00e0ng Mac Donald) th\u00ec tuy\u1ec7t nh\u1ea5t, v\u00ec ch\u1ed7 n\u00e0y th c kh\u00e1ch chen ch\u00fac \u0111\u00f4ng ngh\u1ecbt, ra v\u00f4 ch\u1eb3ng ai \u0111\u1ec3 \u00fd. Nh\u01b0ng khi m\u00ecnh g\u1eb7p chuy\u1ec7n b\u00ed b\u00e1ch m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 c a h\u00e0ng th\u1ee9c \u0103n nhanh n\u00e0o g\u1ea7n \u0111\u00f3 th\u00ec \u0111\u00e0nh ph\u1ea3i chui v\u00e0o c a h\u00e0ng b\u00e1n\u2026 th\u1ee9c \u0103n ch\u1eadm t\u1ee9c l\u00e0 qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea ho\u1eb7c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u (nh ng n\u01a1i n\u00e0y c\u00f3 b\u00e1n c\u1ea3 th\u1ee9c \u0103n). V\u00f4 qu\u00e1n k\u00eau \u1ed5 b\u00e1nh m\u00ec th\u1ecbt v\u00e0 lon bia, r\u1ed3i \u0111i ra ph\u00eda sau, l\u00fac tr\u1edf l\u00ean ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 c\u00f9ng nh\u1eb9 nh\u00e0ng tho\u1ea3i m\u00e1i. Nh\u01b0ng t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 n\u00ean \u0103n b\u00e1nh m\u00ec v\u1edbi\u2026 c\u00e0 ph\u00ea. U\u1ed1ng bia nh\u01b0 t\u00f4i, \u0111i m\u1ed9t qu\u00e3ng l\u1ea1i ph\u1ea3i l\u1eadt \u0111\u1eadt chui v\u00e0o m\u1ed9t qu\u00e1n kh\u00e1c. \u0110i m\u1ed9t v\u00f2ng Venice, chui v\u00e0o c\u1ea3 ch\u1ee5c qu\u00e1n, t\u1ed1n ti\u1ec1n g\u1ea7n b\u1eb1ng chi\u1ebfc v\u00e9 m\u00e1y bay gi\u00e1 r\u1ebb bay t\u1eeb \u00dd sang Ph\u00e1p ch\u1ee9 ch\u1eb3ng ch\u01a1i. M\u1ed9t \u0111i\u1ec3m n a: V\u00e0o c\u00e1c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u \u1edf \u00dd, t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ee9ng \u0103n ngay t\u1ea1i qu\u1ea7y. L\u1ea1i b\u00e0n \u0111\u1eb7t m\u00f4ng xu\u1ed1ng m\u1ed9t c\u00e1i, ti\u1ebfp vi\u00ean ch\u1ec9 \u0111em ra c\u00e1i \u0111\u0129a cho m\u00ecnh \u0111\u1eb7t \u1ed5 b\u00e1nh, ti\u1ec1n ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0111\u00e3 t\u0103ng g\u1ea5p r\u01b0\u1ee1i ho\u1eb7c g\u1ea5p \u0111\u00f4i. https:\/\/thuviensach.vn","Kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 ph\u1ea3i v\u00ec nh ng chi ti\u1ebft r\u00e2u ria n\u00e0y m\u00e0 c\u01b0 d\u00e2n Venice k\u00eau r\u00eau \u201ccu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u1eaft \u0111\u1ecf\u201d v\u00e0 \u0111\u00f2i b\u1ecf \u0111i n\u01a1i kh\u00e1c hay kh\u00f4ng? S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng 3-1-2010 https:\/\/thuviensach.vn","n\u00e0ng Juliet \u1edf Verona 1 T\u00f4i \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn Brescia v\u00e0o m\u1ed9t ng\u00e0y m\u00e0 anh b\u1ea1n Pietro Pranchi g\u1ecdi l\u00e0 ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u00f9a \u0111\u00f4ng: tr\u1eddi x\u00e1m x\u1ecbt, gi\u00f3 r\u00e9t, c\u00e2y hai b\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u tr\u1ee5i l\u00e1 v\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1eb7t tr\u1eddi. M\u1eb7c d\u00f9 \u00dd l\u00e0 qu\u1ed1c gia n\u1eb1m \u1edf c c Nam ch\u00e2u \u00c2u, c\u00e1ch ch\u00e2u Phi ch\u1eebng 145 km nh\u01b0ng ng\u1eb7t n\u1ed7i t\u00f4i l\u1ea1i \u0111\u1ebfn mi\u1ec1n B\u1eafc c\u00f3 kh\u00ed h\u1eadu g\u1ea7n gi\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p. N\u01b0\u1edbc \u00dd n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1ec1 ki\u1ebfn tr\u00fac, m\u1ed7i th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u1ec1u c\u00f3 l\u1ed1i ki\u1ebfn tr\u00fac kh\u00e1c nhau. Do n\u01b0\u1edbc \u00dd ch\u1ec9 m\u1edbi th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb trong th\u1eddi gian kh\u00f4ng l\u00e2u, \u0111\u1ecba h\u00ecnh \u0111\u1eb7c th\u00f9 l\u1ea1i chia c\u1eaft v\u00f9ng n\u00e0y v\u1edbi v\u00f9ng kh\u00e1c n\u00ean th\u1ed5 ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u1edf \u00dd r\u1ea5t \u0111a d\u1ea1ng. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n c\u01b0 d\u00e2n Sardegna v\u00e0 Sicilia m\u00e0 d\u00f9ng th\u1ed5 ng n\u00f3i v\u1edbi nhau th\u00ec ch\u1eafc l\u00e0 ch\u1eb3ng b\u00ean n\u00e0o hi\u1ec3u b\u00ean n\u00e0o. V\u00f9ng Brescia t\u00f4i \u0111ang \u1edf c\u0169ng v\u1eady. N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi Brescia m\u00e0 n\u00f3i th\u00ec c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Sardegna l\u1eabn Sicilia \u0111\u1ec1u ng\u1ea9n t\u00f2 te. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p, ng\u01b0\u1eddi \u00dd c\u0169ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean theo d\u00f5i d b\u00e1o th\u1eddi ti\u1ebft \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb trang ph\u1ee5c tr\u01b0\u1edbc khi ra kh\u1ecfi nh\u00e0. Truy\u1ec1n h\u00ecnh \u00dd th\u01b0\u1eddng chi\u1ebfu b\u00f3ng \u0111\u00e1, phim \u1ea3nh, c\u00e1c game show, n\u00f3i chung thi\u00ean v\u1ec1 gi\u1ea3i tr\u00ed. Nh\u01b0ng n\u1ebfu nh\u00ecn v\u00e0o n\u1ed9i dung tr\u00ean c\u00e1c k\u00eanh truy\u1ec1n h\u00ecnh \u00dd m\u00e0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi \u00dd th\u00ec l\u1ea1i tr\u1eadt l\u1ea5t. Pietro b\u1ea3o t\u00f4i \u201c\u0110\u00e0n \u00f4ng \u00dd kho\u00e1i n\u00f3i v\u1ec1 ba th\u1ee9: ch\u00ednh tr\u1ecb, b\u00f3ng \u0111\u00e1 v\u00e0\u2026 sex\u201d. T\u00f4i ngh\u0129 b\u1ee5ng: \u1ee6a, sao c\u0169ng h\u01a1i gi\u00f4ng gi\u1ed1ng \u0111\u00e0n \u00f4ng x\u1ee9 m\u00ecnh! \u201cTh\u1ebf c\u00f2n chuy\u1ec7n kinh t\u1ebf to\u00e0n c\u1ea7u \u0111ang kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng?\u201d, t\u00f4i h\u1ecfi. \u201c\u1edc, \u1edd\u2026\u201d, Pietro g\u00e3i \u0111\u1ea7u \u201c\u0111\u1ec3 tui s\u1eafp l\u1ea1i th\u1ee9 t nha: t\u1eeb h\u1ed3i l\u00e0m \u0103n kh\u00f3 kh\u0103n th\u00ec kinh t\u1ebf l\u00e0 m\u1ed1i quan t\u00e2m th\u1ee9 nh\u00ec sau ch\u00ednh tr\u1ecb. B\u00f3ng \u0111\u00e1 v\u00e0 sex t\u1ee5t xu\u1ed1ng h\u00e0ng th\u1ee9 ba v\u00e0 th\u1ee9 t\u01b0. He he\u201d. 2 Brescia \u1edf ph\u00eda B\u1eafc n\u01b0\u1edbc \u00dd, n\u1eb1m d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n d\u00e3y Alpes, c\u00e1ch Milan - th\u1ee7 ph\u1ee7 x\u1ee9 Lombardy - hai ti\u1ebfng \u0111i \u00f4t\u00f4, l\u00e0 m\u1ed9t v\u00f9ng n\u00fai \u0111\u1ed3i, n\u1eb1m c\u1ea1nh h\u1ed3 Garda xinh \u0111\u1eb9p. C\u00e1c th\u1ecb tr\u1ea5n Salo, Gargnano, Toscolana, Maderno \u0111\u1ec1u m\u1ecdc l\u00ean quanh h\u1ed3 Garda. L\u00e2u \u0111\u00e0i, nh\u00e0 c a x\u00e2y tr\u00ean s\u01b0\u1eddn n\u00fai, t\u01b0\u1eddng g\u1ea7n nh\u01b0 to\u00e0n b\u1eb1ng \u0111\u00e1. \u0110\u00e1nh xe ch\u1ea1y l\u00f2ng v\u00f2ng v\u00f9ng Brescia, nhi\u1ec1u ch\u1ed7 g\u1ea7n nh\u01b0 lu\u1ed3n v\u00e0o gi a r\u1eebng, c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u01b0 \u0111ang ch\u1ea1y tr\u00ean \u0111\u00e8o H\u1ea3i V\u00e2n, b\u00ean non b\u00ean n\u01b0\u1edbc, s\u01b0\u01a1ng gi\u0103ng https:\/\/thuviensach.vn","k\u00edn m\u1eb7t h\u1ed3, tr\u00f4ng r\u1ea5t \u0111\u1ed7i h u t\u00ecnh. Ch\u1ed1c ch\u1ed1c l\u1ea1i th\u1ea5y nh\u00f4 ra tr\u00ean s\u01b0\u1eddn n\u00fai m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 th\u1edd c\u1ed5, c\u00f3 ng\u00f4i x\u00e2y d ng t\u1eeb th\u1ebf k 12, theo ki\u1ebfn tr\u00fac Roman, v\u1edbi nhi\u1ec1u ph\u00f9 \u0111i\u00eau ch\u1ea1m tr\u1ed5 tr\u00ean c\u00e1c v\u00e1ch \u0111\u00e1 v\u00e0 c\u1ed9t \u0111\u00e1. Ph\u1ea3i c\u00f4ng nh\u1eadn \u1edf \u00dd r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u00e0 th\u1edd, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u1edf v\u00f9ng Brescia. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec l\u1ea1 khi ngay c\u1ea3 t\u00f2a th\u00e1nh Vatican, trung t\u00e2m c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i Thi\u00ean Ch\u00faa gi\u00e1o Roma, c\u0169ng t\u1ecda l\u1ea1c \u1edf \u0111\u00e2y. C\u00f3 nh ng nh\u00e0 th\u1edd nh\u1ecf ch\u1eebng m\u01b0\u1eddi m\u1ea5y ch\u1ed7 ng\u1ed3i \u1edf tr\u00ean n\u00fai, n\u01a1i \u00edt d\u00e2n nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f3 nhu c\u1ea7u t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng. T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng v\u00e0o nh ng nh\u00e0 th\u1edd, h\u1ea7m m\u1ed9 x\u00e2y ngay d\u01b0\u1edbi s\u00e0n nh\u00e0, c\u00f3 kh\u1eafc t\u00ean tu\u1ed5i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 khu\u1ea5t - gi\u1ed1ng nh\u01b0 chi ti\u1ebft trong truy\u1ec7n M\u1eadt m\u00e3 Da Vinci c\u1ee7a Dan Brown. C\u00f3 ng\u00f4i nh\u00e0 th\u1edd t\u00f4i \u0111\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3 th\u1ea3y 17 ng\u00f4i m\u1ed9. 3 T\u1eeb Brescia \u0111i Verona r\u1ea5t g\u1ea7n. \u0110\u00e2y l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi nh\u00e0 h\u00e1t Arena, x\u00e2y d ng c\u00e1ch \u0111\u00e2y kho\u1ea3ng 2.000 n\u0103m, \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi l\u1edbp t\u01b0\u1eddng th\u00e0nh b\u1eb1ng \u0111\u00e1 d\u00e0y kho\u1ea3ng m\u1ed9t m\u00e9t. Nh\u00e0 h\u00e1t h\u00ecnh tr\u00f2n (tr\u00f4ng nh\u01b0 gi\u00e1c \u0111\u1ea5u tr\u01b0\u1eddng c\u1ed5 x\u01b0a \u1edf Roma), l\u1ed9 thi\u00ean n\u00ean c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh giao h\u01b0\u1edfng, opera, ballet ch\u1ec9 di\u1ec5n v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8. \u1ede \u00dd c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ed5, t\u1eeb nh\u00e0 th\u1edd, nh\u00e0 \u1edf, t\u00f2a th\u1ecb ch\u00ednh - kh\u00f4ng hi\u1ebfm nh ng ng\u00f4i nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d ng t\u1eeb th\u1ebf k 19, 17, 15, 12\u2026 - nh\u01b0ng nh\u00e0 h\u00e1t Arena c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ed5 nh\u1ea5t. \u1ede \u0111\u00e2y xin m\u1edf ngo\u1eb7c n\u00f3i th\u00eam l\u00e0 t\u00f4i b\u1ecb kh\u00f4ng kh\u00ed c\u1ed5 k\u00ednh c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc \u00dd \u00e1m \u1ea3nh \u0111\u1ebfn n\u1ed7i \u0111i ngang qua c\u0103n nh\u00e0 c\u00f3 t\u1ea5m bi\u1ec3n nh\u1ecf g\u1eafn ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc ghi d\u00e3y s\u1ed1 1023 li\u1ec1n reo \u1ea7m nh\u01b0 Christophe Colombo ph\u00e1t hi\u1ec7n ra ch\u00e2u M : \u201c\u00ca, Pietro, ng\u00f4i nh\u00e0 n\u00e0y x\u00e2y h\u1ed3i th\u1ebf k th\u1ee9 11 n\u00e8!\u201d, ngay sau \u0111\u00f3 l\u1ea1i h\u00e9t to\u00e1ng \u201c\u00ca, c\u00f2n ng\u00f4i nh\u00e0 n\u00e0y x\u00e2y h\u1ed3i th\u1ebf k th\u1ee9 10 n\u00e8\u201d, \u201cA, \u0111\u00e2y n a\u2026\u201d, ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn khi anh ch\u00e0ng ng\u01b0\u1eddi \u00dd c\u01b0\u1eddi kh\u00ec kh\u00ec \u201cT\u1ea5m bi\u1ec3n ghi s\u1ed1 nh\u00e0 \u0111\u00f3, cha n\u1ed9i\u201d t\u00f4i m\u1edbi c\u1ee5t h\u1ee9ng n\u00edn thinh. V\u1edf k\u1ecbch Romeo v\u00e0 Juliet c\u1ee7a v\u0103n h\u00e0o Anh Shakespeare c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 coi l\u00e0\u2026 c\u1ed5, v\u00ec s\u00e1ng t\u00e1c v\u00e0o th\u1ebf k 16, k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed1i t\u00ecnh \u00e9o le gi a Romeo v\u00e0 Juliet x\u1ea3y ra t\u1eeb th\u1eddi Trung c\u1ed5 \u1edf ngay t\u1ea1i Verona. Hai d\u00f2ng h\u1ecd Montague v\u00e0 Capulet c\u00f3 m\u1ed1i h\u1eadn th\u00f9 l\u00e2u \u0111\u1eddi, nh\u01b0ng Romeo con nh\u00e0 Montague v\u00e0 Juliet con nh\u00e0 Capulet l\u1ea1i y\u00eau nhau say \u0111\u1eafm, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n b\u00ed m\u1eadt l\u00e0m l\u1ec5 c\u01b0\u1edbi t\u1ea1i nh\u00e0 th\u1edd. M\u1ed1i t\u00ecnh n\u00e0y k\u1ebft th\u00fac bi th\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o th\u00ec ch\u00fang ta \u0111\u00e3 bi\u1ebft, v\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Shakespeare l\u1eadp t\u1ee9c bi\u1ebfn m\u1ed1i t\u00ecnh oan tr\u00e1i n\u00e0y tr\u1edf th\u00e0nh b\u1ea5t t . C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y c\u00f2n c\u1ed5 h\u01a1n n a n\u1ebfu ch\u00fang ta bi\u1ebft r\u1eb1ng Shakespeare https:\/\/thuviensach.vn","vi\u1ebft v\u1edf k\u1ecbch n\u00e0y d a tr\u00ean t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Arthur Brooke, Brooke vi\u1ebft d a tr\u00ean t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Matteo Bandello, Bandello vi\u1ebft d a tr\u00ean t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Luigi Da Porto, Luigi Da Porto vi\u1ebft d a tr\u00ean t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Masuccio Salernitano, c\u00f2n Salernitano th\u00ec d a theo nh ng c\u00e2u chuy\u1ec7n d\u00e2n gian tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 n a. Nh\u01b0 v\u1eady c\u00e2u chuy\u1ec7n g\u1ed1c c\u1ee7a Romeo - Juliet c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra xa l\u1eafc xa l\u01a1, c\u00f3 khi v\u00e0o th\u1eddi Verona x\u00e2y nh\u00e0 h\u00e1t Arena kh\u00f4ng ch\u1eebng. 4 Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi \u00dd v\u1edbi \u0111\u1ea7u \u00f3c kinh doanh tinh qu\u00e1i \u0111\u00e3 th\u1ed5i v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ed5 x\u01b0a tr\u00ean m\u1ed9t kh\u00f4ng kh\u00ed h\u1ebft s\u1ee9c hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i b\u1eb1ng c\u00e1ch bi\u1ebfn c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u00ecnh n\u1ed5i ti\u1ebfng n\u00e0y th\u00e0nh m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m du l\u1ecbch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quy\u1ebfn r\u0169 v\u1edbi kh\u00e1ch th\u1eadp ph\u01b0\u01a1ng. Tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng Capello m\u1ecdc l\u00ean ng\u00f4i nh\u00e0 c\u00f3 ban c\u00f4ng n\u01a1i ch\u00e0ng Ro v\u00e0 n\u00e0ng Ju t\u1eebng h\u1eb9n h\u00f2, c\u00f3 c\u1ea3 chi\u1ebfc gi\u01b0\u1eddng c\u1ee7a n\u00e0ng Juliet, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00f3 pho t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0ng Juliet b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng ngay trong khu\u00f4n vi\u00ean, c\u1ee9 nh\u01b0 th\u1ec3 n\u01a1i \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u00ecnh ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1eadt. Tr\u00ean b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng d\u1ecdc ph\u1ed1 Capello c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y m\u1ed3n m\u1ed9t t\u1ea5m bi\u1ec3n ghi r\u00f5 \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u00e0 c\u1ee7a Juliet\u201d, c\u00e1ch \u0111\u00f3 m\u1ed9t qu\u00e3ng l\u00e0 \u201cnh\u00e0 c\u1ee7a Romeo\u201d. Tr\u00ean tr\u1ee5 c\u1ed5ng b\u1eb1ng \u0111\u00e1 ngay l\u1ed1i v\u00e0o chi ch\u00edt nh ng ch l\u00e0 ch , vi\u1ebft b\u1eb1ng \u0111\u1ee7 th\u1ee9 ng\u00f4n ng kh\u00e1c nhau c\u1ee7a du kh\u00e1ch, \u0111\u1ea1i kh\u00e1i l\u00e0 \u201canh y\u00eau em\u201d v\u00e0 \u201cem y\u00eau anh\u201d v\u1edbi v\u00f4 s\u1ed1 h\u00ecnh tr\u00e1i tim v\u00e0 m\u0169i t\u00ean bay t\u00e1n lo\u1ea1n. Kh\u1ecfi c\u1ed5ng l\u00e0 v\u00e1ch: tr\u00ean v\u00e1ch, gi\u1ea5y d\u00e1n \u0111\u1ea7y nh\u01b0 b\u01b0\u01a1m b\u01b0\u1edbm v\u1edbi n\u1ed9i dung c\u0169ng \u0111\u1ea1i lo\u1ea1i nh\u01b0 v\u1eady. Anh ch\u00e0ng Pietro Franchi x\u00fai t\u00f4i \u201c\u00d4ng ki\u1ebfm mi\u1ebfng gi\u1ea5y vi\u1ebft m\u1ea5y ch d\u00e1n l\u00ean \u0111i\u201d. T\u00f4i l\u1eafc \u0111\u1ea7u: \u201cKh\u1ecfi! C\u00f3 gia \u0111\u00ecnh r\u1ed3i, ai ch\u01a1i tr\u00f2 n\u00e0y\u201d. \u201cTh\u00ec \u00f4ng vi\u1ebft: t\u00f4i y\u00eau v\u1ee3 t\u00f4i l\u1eafm l\u1eafm\u201d. \u201cTh\u00f4i \u0111i cha n\u1ed9i\u201d. T\u00f4i ph\u00ec c\u01b0\u1eddi v\u00e0 r\u1ea3o b\u01b0\u1edbc v\u00e0o b\u00ean trong. Ch\u00ednh gi a khu\u00f4n vi\u00ean, c\u1ea1nh v\u00e1ch t\u01b0\u1eddng c\u00f3 c\u00e1i ban c\u00f4ng b\u1eb1ng \u0111\u00e1 c\u1ea9m th\u1ea1ch l\u00e0 pho t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0ng Juliet b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng. G\u00f2 v\u00fa b\u00ean ph\u1ea3i c\u1ee7a n\u00e0ng b\u00f3ng lo\u00e1ng, m\u00f2n v\u1eb9t. Pietro n\u00f3i ngay khi b\u1eaft g\u1eb7p c\u00e1i nh\u00ecn d\u00f2 h\u1ecfi c\u1ee7a t\u00f4i \u201cAi t\u1edbi \u0111\u00e2y c\u0169ng s\u1edd tay l\u00ean ng c n\u00e0ng Juliet \u0111\u1ec3\u2026 l\u1ea5y h\u00ean h\u1ebft \u00e1\u201d. T\u00f4i \u0111ang b\u00e1n t\u00edn b\u00e1n nghi, t\u01b0\u1edfng Pietro n\u00f3i \u0111\u00f9a, \u0111\u00e3 th\u1ea5y m\u1ea5y t\u1ed1p du kh\u00e1ch k\u00e9o v\u00f4 v\u00e0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc l\u1ea1i c\u1ea1nh Juliet v\u00e0 \u0111\u01b0a tay l\u00ean\u2026 s\u1edd ng c pho t\u01b0\u1ee3ng cho b\u1ea1n b\u00e8 ch\u1ee5p h\u00ecnh. T\u1edbi l\u01b0\u1ee3t Pietro v\u00e0 t\u00f4i, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng ch\u1ee5p \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t t\u1ea5m \u1ea3nh trong t\u01b0 th\u1ebf kh\u00e1 b\u1ea5t nh\u00e3 n\u00e0y \u0111\u1ec3 l\u00e0m k ni\u1ec7m. L\u00fac ra v\u1ec1, Pletro kh\u00f4ng ch\u1ecbu ch\u00e9p h\u00ecnh ra cho t\u00f4i, l\u1ea1i c\u00f2n nh\u00e1y m\u1eaft tinh ngh\u1ecbch: \u201cKhi n\u00e3y t\u00f4i https:\/\/thuviensach.vn","k\u00eau \u00f4ng d\u00e1n mi\u1ebfng gi\u1ea5y \u2018y\u00eau v\u1ee3\u2019 l\u00ean v\u00e1ch \u0111\u1ec3 t\u00f4i ch\u1ee5p h\u00ecnh g i cho b\u00e0 x\u00e3 \u00f4ng \u0111\u1ec3 \u2018l\u1ea5y \u0111i\u1ec3m\u2019, \u00f4ng kh\u00f4ng ch\u1ecbu. B\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i g i cho b\u00e0 x\u00e3 \u00f4ng t\u1ea5m h\u00ecnh n\u00e0y \u0111\u1ec3 b\u1ea3 \u2018x \u2019 \u00f4ng ch\u01a1i\u201d. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft cha n\u1ed9i ng\u01b0\u1eddi \u00dd n\u00e0y n\u00f3i thi\u1ec7t hay n\u00f3i \u0111\u00f9a, nh\u01b0ng t\u1eeb l\u00fac \u0111\u00f3 tr\u1edf \u0111i, nh ng ng\u00e0y c\u00f2n l\u1ea1i tr\u00ean \u0111\u1ea5t \u00dd, Pietro k\u00eau g\u00ec t\u00f4i l\u00e0m n\u1ea5y r\u0103m r\u1eafp, kh\u00f4ng d\u00e1m h\u00f3 h\u00e9 c\u00e3i l\u1ea1i n a l\u1eddi. V\u0103n h\u00e0o Nga Gogol t\u1eebng ca ng\u1ee3i n\u01b0\u1edbc \u00dd \u201cAi \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u1ebfn n\u01b0\u1edbc \u00dd r\u1ed3i s\u1ebd qu\u00ean h\u1ebft nh ng mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t kh\u00e1c\u201d. Nh\u01b0ng l\u1eddi h\u00f9 d\u1ecda c\u1ee7a Pietro Franchi khi\u1ebfn t\u00f4i \u0111i tr\u00ean \u0111\u1ea5t \u00dd m\u00e0 b\u1ee5ng c\u1ee9 thon th\u00f3t ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y v\u1ec1 l\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Kh\u1ec9 th\u1eadt! S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng 13-12-2009 https:\/\/thuviensach.vn","c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a xem\u2026 s\u00e1ch \u1edf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n 1 Nh ng ng\u00e0y n\u00e0y, nghe b\u00e1o ch\u00ed n\u00f3i v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ecdc, v\u1ec1 s y\u1ebfu k\u00e9m c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u01b0 vi\u1ec7n tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c, s c nh\u1edb t\u1edbi nh ng ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi th\u01b0 vi\u1ec7n Stockholm \u1edf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n l\u00e0 qu\u1ed1c gia ch\u1ec9 c\u00f3 9 tri\u1ec7u d\u00e2n, t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi d\u00e2n s\u1ed1 \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh. Nh\u01b0ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u01b0 vi\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ecd th\u00ec th\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi. T\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1eddi t\u00f4i qua d H\u1ed9i th\u1ea3o v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi cu\u1ed1i n\u0103m 2009 l\u00e0 Th\u01b0 vi\u1ec7n th\u00e0nh ph\u1ed1 Stockholm. Th\u01b0 vi\u1ec7n n\u00e0y c\u00f3 hai t\u00f2a nh\u00e0 l\u1edbn n\u1eb1m c\u1ea1nh nhau tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Odengatan: m\u1ed9t l\u00e0 t\u00f2a nh\u00e0 c\u1ee7a Th\u01b0 vi\u1ec7n s\u00e1ch Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, t\u00f2a kia l\u00e0 Th\u01b0 vi\u1ec7n s\u00e1ch qu\u1ed1c t\u1ebf (g\u1ed3m s\u00e1ch c\u1ee7a 120 ng\u00f4n ng kh\u00e1c nhau tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi). Th\u01b0 vi\u1ec7n s\u00e1ch Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n ti\u1ec1n s\u1ea3nh r\u1ea5t \u0111\u1eb9p, ph\u00f2ng ch\u1ee9a s\u00e1ch r\u1ed9ng m\u00eanh m\u00f4ng, c\u00e1c t\u1ee7 s\u00e1ch tr\u00ean t\u01b0\u1eddng ch\u1ea1y theo h\u00ecnh c\u00e1nh cung, kh\u00e1ch v\u1eeba b\u01b0\u1edbc l\u00ean b\u1eadc c\u1ea5p, ch\u01b0a \u0111i t\u1edbi c a \u0111\u00e3 th\u1ea5y c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi s\u00e1ch l\u1ed9ng l\u1eaby \u0111\u1eadp v\u00e0o m\u1eaft. H\u00f4m t\u00f4i gh\u00e9 th\u0103m, \u0111ang c\u00f3 cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m truy\u1ec7n tranh v\u1ec1 \u0111\u1ec1 t\u00e0i \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n (ngo\u00e0i truy\u1ec7n tranh d\u00e0nh cho tr\u1ebb em c\u00f2n c\u00f3 c\u1ea3 truy\u1ec7n tranh d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn), c\u00e1c poster gi\u0103ng \u0111\u1ea7y. Ngo\u00e0i c\u00e1c k\u1ec7 s\u00e1ch kh\u1ed5ng l\u1ed3, Th\u01b0 vi\u1ec7n th\u00e0nh ph\u1ed1 Stockholm c\u00f3 m\u1ed9t ph\u00f2ng \u0111\u1ecdc ri\u00eang d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfm th\u1ecb, s\u00e1ch ch n\u1ed5i braille \u0111\u00f3ng b\u00eca m\u00e0u v\u00e0ng, h\u00e0ng ng\u00e0n cu\u1ed1n n\u1eb1m ng\u0103n n\u1eafp tr\u00ean c\u00e1c ng\u0103n t\u1ee7. Lo\u1ea1i s\u00e1ch n\u00e0y mau c\u0169 h\u01a1n s\u00e1ch ch d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng m\u1eaft, v\u00ec s\u00e1ch n\u00e0o nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc, c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u00e0n tay ch\u1ea1m v\u00e0o, c\u00e1c ch n\u1ed5i s\u1ebd b\u1ecb m\u00f2n \u0111i; m\u00f2n ri\u1ebft th\u00e0nh\u2026 t\u1edd gi\u1ea5y tr\u1eafng, kh\u00f4ng \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c n a. \u1ede Vi\u1ec7t Nam, nh\u01b0 \u1edf tr\u01b0\u1eddng khi\u1ebfm th\u1ecb Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh Chi\u1ec3u m\u1ed9t l\u1ea7n t\u00f4i \u0111\u1ebfn giao l\u01b0u, ban gi\u00e1m hi\u1ec7u c\u00f3 s\u00e1ng ki\u1ebfn b\u1ed5 sung cho th\u01b0 vi\u1ec7n lo\u1ea1i \u201cs\u00e1ch n\u00f3i\u201d thu qua b\u0103ng c\u00e1tx\u00e9t. So v\u1edbi s\u00e1ch ch n\u1ed5i, b\u0103ng c\u00e1tx\u00e9t c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng l\u00fac, kh\u00e2u b\u1ea3o qu\u1ea3n l\u1ea1i https:\/\/thuviensach.vn","l\u00e2u b\u1ec1n h\u01a1n. Nh\u01b0ng s\u00e1ch braille c\u00f3 \u01b0u th\u1ebf ri\u00eang c\u1ee7a n\u00f3. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n \u1edf th\u01b0 vi\u1ec7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Stockholm, t\u00f4i th\u1ea5y c\u00f3 c\u1ea3 lo\u1ea1i s\u00e1ch d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng m\u1eaft l\u1eabn ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfm th\u1ecb: trang b\u00ean tr\u00e1i n a trang tr\u00ean in ch b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng n a trang d\u01b0\u1edbi in ch braille, trang b\u00ean ph\u1ea3i in tranh m\u00e0u nh\u01b0ng c\u00f3 \u0111\u1ed9 n\u1ed5i kh\u00e1c nhau \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfm th\u1ecb s\u1edd v\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung ra nh\u00e2n v\u1eadt v\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh trong b\u1ee9c tranh - \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u m\u00e0 \u201cs\u00e1ch n\u00f3i\u201d kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c. Nh\u00e2n ti\u1ec7n n\u00f3i th\u00eam, \u1edf Ph\u00e1p - n\u01a1i t\u00f4i gh\u00e9 th\u0103m tr\u01b0\u1edbc khi qua Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n d Tu\u1ea7n l\u1ec5 s\u00e1ch thi\u1ebfu nhi - c\u00f3 nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n chuy\u00ean in s\u00e1ch cho ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfm th\u1ecb. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, Th\u01b0 vi\u1ec7n th\u00e0nh ph\u1ed1 Stockholm c\u00f3 ph\u00f2ng \u0111\u1ecdc d\u00e0nh cho tr\u1ebb con t\u1eeb 0 - 8 th\u00e1ng tu\u1ed5i. D\u0129 nhi\u00ean tr\u1ebb con \u1edf l\u1ee9a tu\u1ed5i n\u00e0y ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u201c\u0111\u1ecdc\u201d b\u1eb1ng c\u00e1ch\u2026 nghe v\u00e0 ng\u1eafm. Ph\u00f2ng \u0111\u1ecdc \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o n\u00e0y b\u1ed1n v\u00e1ch \u0111\u1ea7y \u1eafp c\u00e1c tranh v\u1ebd, m\u00e0u s\u1eafc s\u1eb7c s\u1ee1, ch\u00ednh gi a ph\u00f2ng c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ee5c g\u1ed7 tr\u00ean \u0111\u00f3 c\u00e1c di\u1ec5n vi\u00ean l\u00e0m tr\u00f2 v\u00e0 k\u1ec3 chuy\u1ec7n cho c\u00e1c em nghe. C\u00e1c b\u1eadc cha m\u1eb9 \u1eb5m con tr\u00ean tay, ng\u1ed3i tr\u00ean d\u00e3y gh\u1ebf k\u00ea s\u00e1t t\u01b0\u1eddng. C\u00e1c em th\u00edch th\u00fa ng\u1eafm ngh\u00eda c\u00e1c tranh tr\u00ean t\u01b0\u1eddng, xem c\u00e1c di\u1ec5n vi\u00ean ho\u1ea1t n\u00e1o v\u00e0 nghe c\u00e1c gi\u1ecdng k\u1ec3 du d\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ebfn khi n\u00e0o ng\u1ee7 kh\u00f2 l\u00e0\u2026 \u0111\u1ea1t hi\u1ec7u qu\u1ea3. 2 Ngo\u00e0i Th\u01b0 vi\u1ec7n th\u00e0nh ph\u1ed1 Stockholm, th\u1ee7 \u0111\u00f4 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n c\u00f2n c\u00f3 Th\u01b0 vi\u1ec7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Stockholm thu\u1ed9c Trung t\u00e2m v\u0103n h\u00f3a Stockholm. C\u00e1c ph\u00f2ng \u0111\u1ecdc s\u00e1ch \u1edf th\u01b0 vi\u1ec7n n\u00e0y chia theo t\u1eebng l\u1ee9a tu\u1ed5i. Ph\u00f2ng \u0111\u1ecdc d\u00e0nh cho l\u1ee9a tu\u1ed5i nh\u1ecf nh\u1ea5t (kho\u1ea3ng t\u1eeb 3 - 4 tu\u1ed5i) c\u00f3 hai d\u00e3y k\u1ec7 ch\u1ee9a s\u00e1ch. K\u1ec7 d\u01b0\u1edbi th\u1ea5p d\u00e0nh cho tr\u1ebb em, s\u00e1ch tranh l\u00e0 ch\u1ee7 y\u1ebfu. K\u1ec7 tr\u00ean cao (\u0111\u1ec3 tr\u1ebb em kh\u00f4ng v\u1edbi t\u1edbi) l\u00e0 \u201cth\u01b0 vi\u1ec7n\u201d d\u00e0nh cho b\u1ed1 m\u1eb9. C\u00e1c b\u1eadc ph\u1ee5 huynh v\u1eeba tr\u00f4ng con v\u1eeba \u0111\u1ecdc lo\u1ea1i s\u00e1ch d\u00e0nh cho m\u00ecnh \u0111\u1ec3 gi\u1ebft th\u00ec gi\u1edd. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u00edt c\u00e1c b\u1ed1 m\u1eb9 \u201cli\u1ec7ng\u201d con \u1edf \u0111\u00f3 xong, r\u1ee7 nhau \u201cv\u00f9\u201d xu\u1ed1ng c\u0103ng-tin ng\u1ed3i \u0111\u1ea5u h\u00f3t. C\u00f4 qu\u1ea3n th\u1ee7 th\u01b0 vi\u1ec7n ph\u00e0n n\u00e0n v\u1edbi t\u00f4i nh\u01b0 v\u1eady khi nghe t\u00f4i tr\u1ea7m tr\u1ed3 v\u1ec1 ph\u00f2ng \u0111\u1ecdc n\u00e0y. C\u00f4 b\u1ea3o \u0111\u00e1m tr\u1ebb con tho\u1ea1t \u0111\u1ea7u m\u00ea ch\u01a1i kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd (ngo\u00e0i s\u00e1ch, ph\u00f2ng \u0111\u1ecdc n\u00e0y c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u m\u00f4 h\u00ecnh tr\u00f2 ch\u01a1i), nh\u01b0ng ch\u01a1i ch\u00e1n nh\u00ecn quanh kh\u00f4ng th\u1ea5y b\u1ed1 m\u1eb9 \u0111\u00e2u, th\u1ebf l\u00e0 b\u1ecdn nh\u00f3c kh\u00f3c to\u00e1ng l\u00ean khi\u1ebfn c\u00e1c c\u00f4 th\u1ee7 th\u01b0 ph\u1ea3i d\u1ed7 m\u1ec7t x\u1ec9u. C\u00f4 b\u1ea3o c\u1ee9 c\u00e1i \u0111\u00e0 n\u00e0y kh\u00f4ng kh\u00e9o th\u01b0 vi\u1ec7n bi\u1ebfn th\u00e0nh nh\u00e0 gi tr\u1ebb m\u1ea5t. Nghe c\u00f4 than th\u1edf, t\u00f4i c\u1ed1 l\u1eafm m\u1edbi kh\u00f4ng ph\u00ec c\u01b0\u1eddi, b\u1ee5ng ngh\u0129 sao m\u1ea5y \u00f4ng b\u1ed1 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n n\u00e0y https:\/\/thuviensach.vn","gi\u1ed1ng m\u1ea5y \u00f4ng b\u1ed1 Vi\u1ec7t Nam qu\u00e1 s\u1ee9c, kh\u00f4ng bi\u1ebft \u1edf c\u0103ng-tin c\u00f3 b\u00e1n bia kh\u00f4ng v\u1eady ta! Th\u01b0 vi\u1ec7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Stockholm c\u00f2n c\u00f3 s\u00e1ng ki\u1ebfn r\u1ea5t \u0111\u1ed9c chi\u00eau: d ng m\u1ed9t c\u1ed9t \u0111\u00e8n t\u00edn hi\u1ec7u giao th\u00f4ng \u1edf t\u1ea7ng tr\u00ean. T\u1eeb xa, nh\u00ecn qua l\u1edbp c a ki\u1ebfng, th\u1ea5y \u0111\u00e8n t\u00edn hi\u1ec7u c\u00f3 m\u00e0u \u0111\u1ecf, c\u00e1c b\u1eadc ph\u1ee5 huynh bi\u1ebft th\u01b0 vi\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u1ed7, c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn con c\u00e1i \u0111i ch\u01a1i l\u00f2ng v\u00f2ng ho\u1eb7c t\u1ea5p v\u00e0o m\u1ed9t qu\u00e1n kem n\u00e0o \u0111\u00f3 ng\u1ed3i \u0111\u1ee3i \u0111\u00e8n t\u00edn hi\u1ec7u chuy\u1ec3n qua m\u00e0u xanh. 3 Ngo\u00e0i hai th\u01b0 vi\u1ec7n k\u1ec3 tr\u00ean, t\u00f4i c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c ban t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u1eabn \u0111i th\u0103m Vi\u1ec7n s\u00e1ch thi\u1ebfu nhi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n (SBI). Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Vi\u1ec7n n\u00e0y c\u00fang ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed9i th\u1ea3o v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi di\u1ec5n ra v\u00e0o ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00f4i \u0111\u1ebfn Stockholm. Vi\u1ec7n n\u00e0y l\u01b0u t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c s\u00e1ch thi\u1ebfu nhi xu\u1ea5t b\u1ea3n h\u1eb1ng n\u0103m (\u1edf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n c\u00f3 ch\u1eebng hai tr\u0103m nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u01b0\u1eddi nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n l\u1edbn). Ngo\u00e0i ra, Vi\u1ec7n c\u00f2n l\u01b0u t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi. Vi\u1ec7n n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ee5c v\u1ee5 cho b\u1ea1n \u0111\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng, ch\u1ec9 d\u00e0nh cho c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u, c\u00e1c sinh vi\u00ean l\u00e0m lu\u1eadn v\u0103n \u0111\u1ebfn tham kh\u1ea3o. Vi\u1ec7n c\u00f3 t\u1ea1p ch\u00ed nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi Barnboken, m\u1ed7i n\u0103m ra hai s\u1ed1. Ngo\u00e0i ra, \u1edf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n c\u00f2n c\u00f3 t\u1ed5 ch\u1ee9c IBBY Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf \u1edf M chuy\u00ean theo d\u00f5i v\u1ec1 s\u00e1ch d\u00e0nh cho tu\u1ed5i tr\u1ebb - hi\u1ec7n c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf b\u1ea3y m\u01b0\u01a1i hai qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean. T\u1ed5 ch\u1ee9c IBBY Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n s\u00e1ng l\u1eadp ra gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi Peter Pan d\u00e0nh cho s\u00e1ch d\u1ecbch (n\u0103m 2008, t\u00e1c ph\u1ea9m V a nh\u1eafm m\u1eaft v a m\u1edf c a s c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Thu\u1ea7n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c trao gi\u1ea3i n\u00e0y). 4 C\u1ea7n n\u00f3i th\u00eam: m\u1ed9t trong nh ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Th\u01b0 vi\u1ec7n Stockholm l\u00e0 cung c\u1ea5p v\u00e0 lu\u00e2n chuy\u1ec3n s\u00e1ch \u0111\u1ebfn c\u00e1c th\u01b0 vi\u1ec7n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c (\u0111\u0103ng k\u00fd qua computer). L\u00fac t\u00f4i \u0111\u1ebfn giao l\u01b0u v\u1edbi tr\u1ebb em Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i th\u01b0 vi\u1ec7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 Halmstad (c\u00e1ch Stockholm 5 ti\u1ebfng t\u00e0u h\u1ecfa), nghe t\u00f4i khoe \u0111\u00e3 t\u1eb7ng cho th\u01b0 vi\u1ec7n Stockholm b\u1ed9 truy\u1ec7n K\u00ednh v\u1ea1n hoa, qu\u1ea3n th\u1ee7 th\u01b0 vi\u1ec7n \u1edf \u0111\u00f3 li\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o trang web c\u1ee7a th\u01b0 vi\u1ec7n Stockholm \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u https:\/\/thuviensach.vn","chuy\u1ec3n s\u00e1ch xu\u1ed1ng Halmstad \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 tr\u1ebb em Vi\u1ec7t Nam \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y, t\u1ea5t nhi\u00ean trong th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. Halmstad l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 nh\u1ecf, kho\u1ea3ng 10.000 d\u00e2n, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 kho\u1ea3ng m\u1ed9t tr\u0103m gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. H\u00f4m \u0111\u00f3 t\u00f4i g\u1eb7p kho\u1ea3ng t\u00e1m m\u01b0\u01a1i em h\u1ecdc sinh \u1edf Halmstad v\u00e0 c\u00e1c v\u00f9ng ph\u1ee5 c\u1eadn, h\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ec1u sinh ra v\u00e0 l\u1edbn l\u00ean \u1edf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. Ch\u00ednh ph\u1ee7 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n lu\u00f4n khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c c\u00f4ng d\u00e2n Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n c\u00f3 g\u1ed1c g\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trau d\u1ed3i ti\u1ebfng m\u1eb9 \u0111\u1ebb, n\u00ean c\u00e1c em c\u00f3 gi\u1edd h\u1ecdc ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u1edf tr\u01b0\u1eddng. T\u1ea5t nhi\u00ean \u0111a s\u1ed1 c\u00e1c em n\u00f3i ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f4ng l\u01b0u lo\u00e1t l\u1eafm nh\u01b0ng bu\u1ed5i g\u1eb7p g\u1ee1 r\u1ea5t \u1ea5m c\u00fang v\u00e0 c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, c\u00e1c ph\u1ee5 huynh ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t lu\u00f4n h\u1ecfi t\u00f4i c\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o gi\u00fap con em h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc s\u00e1ch Vi\u1ec7t Nam b\u1eb1ng ti\u1ebfng m\u1eb9 \u0111\u1ebb m\u1ed9t c\u00e1ch tr\u00f4i ch\u1ea3y, ch\u1ee9ng t\u1ecf c\u00e1c b\u1eadc cha m\u1eb9 r\u1ea5t tha thi\u1ebft \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c g\u00ecn gi nh ng g\u00ec thu\u1ed9c v\u1ec1 ngu\u1ed3n c\u1ed9i. \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 \u0111i\u1ec3m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n so v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y kh\u00e1c. H\u1ecd quan ni\u1ec7m c\u00f4ng d\u00e2n Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n g\u1ed1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i c\u00f3 \u00fd th\u1ee9c gi g\u00ecn ngu\u1ed3n c\u1ed9i th\u00ec m\u1edbi tr\u1edf th\u00e0nh c\u00f4ng d\u00e2n t\u1ed1t \u1edf n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i. Th\u1eadm ch\u00ed v\u00e0o m\u1ed9t hi\u1ec7u s\u00e1ch \u1edf Stockholm, t\u00f4i c\u00f2n tr\u00f4ng th\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ed1 cu\u1ed1n truy\u1ec7n thi\u1ebfu nhi ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (c\u00f3 in k\u00e8m ti\u1ebfng Anh) \u0111\u01b0\u1ee3c in \u1ea5n r\u1ea5t \u0111\u1eb9p, kh\u00f4ng ph\u1ea3i s\u00e1ch \u0111\u1eb7t mua t\u1eeb c\u00e1c nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u00ean Vi\u1ec7t Nam hay d\u1ecbch t\u1eeb Vi\u1ec7t ng m\u00e0 do ch\u00ednh nh\u00e0 v\u0103n Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n vi\u1ebft v\u00e0 h\u1ecda s\u0129 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n v\u1ebd. T\u1edbi \u0111\u00e2y, m\u1edbi th\u1ea5y c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 s\u00e1ch c\u1ee7a x\u1ee9 s\u1edf B\u1eafc \u00c2u n\u00e0y ch\u1ee9a m\u1ed9t n\u1ed9i h\u00e0m r\u1ea5t r\u1ed9ng, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u00e1ng n\u1ec3 v\u1ec1 quy m\u00f4 c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u01b0 vi\u1ec7n m\u00e0 quan tr\u1ecdng h\u01a1n, quan \u0111i\u1ec3m v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a h\u1ecd r\u1ea5t s\u00e2u s\u1eafc th\u00f4ng qua ch\u00ednh s\u00e1ch qu\u1ea3ng b\u00e1 nhi\u1ec1u n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c nhau, kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ee7a Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng s Xu\u00e2n 2011 https:\/\/thuviensach.vn","\u0111i Th\u00e1i Lan 1 T\u00f4i \u0111i Th\u00e1i Lan l\u1ea7n n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u. Cu\u1ed1i n\u0103m 2006, t\u00f4i \u0111i ngh\u1ec9 cu\u1ed1i n\u0103m \u1edf Th\u00e1i v\u1edbi anh em b\u00e1o Thanh Ni\u00ean, l\u1ea7n \u0111\u00f3 tung t\u0103ng kh\u1eafp n\u01a1i, xu\u1ed1ng t\u1eadn c\u00e1c b\u00e3i bi\u1ec3n \u1edf Pattaya, \u0111i Tiffany xem ca nh\u1ea1c c\u1ee7a nh ng ch\u00e0ng trai thay \u0111\u1ed5i gi\u1edbi t\u00ednh (th\u00e0nh con g\u00e1i), v\u00e0o v\u01b0\u1eddn th\u00fa xem voi v\u1ebd tranh, tham quan c\u00e1c tr\u1ea1i c\u00e1 s\u1ea5u, c\u00e1c trung t\u00e2m ch\u1ebf t\u00e1c \u0111\u00e1 qu\u00fd, y d\u01b0\u1ee3c l\u1eebng danh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Th\u00e1i. L\u1ea7n n\u00e0y, n\u0103m ng\u00e0y \u1edf Th\u00e1i ch\u1ec9 qu\u1ea9n quanh \u1edf Bangkok. L\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc l\u00e0 \u0111i ch\u01a1i, l\u1ea7n n\u00e0y l\u00e0 \u0111i c\u00f4ng vi\u1ec7c. Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng ASEAN (t\u00ean ch\u00ednh th\u1ee9c tr\u00ean c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n \u1edf Th\u00e1i l\u00e0 \u201cSEA Write Award\u201d) do Ho\u00e0ng gia Th\u00e1i Lan kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng (t\u1eeb n\u0103m 1979) v\u00e0 s\u1ebd do ho\u00e0ng th\u00e1i t v\u00e0 c\u00f4ng ch\u00faa \u0111\u00edch th\u00e2n trao gi\u1ea3i n\u00ean c\u00f3 kho\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 trang ph\u1ee5c trong c\u00e1c bu\u1ed5i l\u1ec5 ch\u00ednh th\u1ee9c, k\u1ec3 c\u1ea3 l\u00fac \u0111i th\u0103m Ho\u00e0ng cung. T\u00f4i v\u1ed1n \u0103n m\u1eb7c xu\u1ec1 x\u00f2a, n\u00ean t\u1eeb l\u00fac \u1edf Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ecdc c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n g i \u0111\u1ebfn t\u1eeb Th\u00e1i Lan, \u0111\u00e3 th\u1ea5y \u201cnh\u1ee9c \u0111\u1ea7u\u201d. Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi hai n\u0103m ngo\u00e1i qua x\u1ee9 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u1edf tu\u1ed1t B\u1eafc \u00c2u d H\u1ed9i th\u1ea3o v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi, t\u00e2m tr\u1ea1ng th\u1ea5y b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n h\u00e1o h\u1ee9c v\u00ec hy v\u1ecdng l\u1ea7n \u0111\u1ea7u trong \u0111\u1eddi nh\u00ecn th\u1ea5y tuy\u1ebft (r\u1ed1t cu\u1ed9c tuy\u1ebft ch\u1eb3ng ch\u1ecbu r\u01a1i - ch\u1ec9 r\u01a1i sau khi t\u00f4i r\u1eddi Stockholm m\u1ed9t tu\u1ea7n). B\u00e2y gi\u1edd qua Th\u00e1i Lan l\u00e1ng gi\u1ec1ng, l\u1ea1i c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ed3n ch\u1ed3n, ch\u00ednh v\u00ec kho\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh \u0103n m\u1eb7c n\u00e0y. T\u00f4i ch\u00faa gh\u00e9t m\u1eb7c \u00e1o v\u00e9t, t\u1edbi h\u00f4m trao gi\u1ea3i c\u0169ng ph\u1ea3i di\u1ec7n v\u00e9t cho \u0111\u00fang nghi th\u1ee9c. B\u1ea1n b\u00e8 qu\u1ed1c t\u1ebf, nh\u1ea5t l\u00e0 c\u00e1c c\u00f4 c\u00e1c b\u00e0, th\u1ea5y t\u00f4i di\u1ec7n v\u00e9t, c\u1ee9 \u0111i ngang li\u1ebfc m\u1ed9t c\u00e1i t\u1ee7m t\u1ec9m khen \u201c\u0111\u1eb9p trai qu\u00e1\u201d l\u00e0m t\u00f4i th\u1ea5y h\u01a1i \u0111\u01b0\u1ee3c an \u1ee7i, th\u1eadm ch\u00ed khoai kho\u00e1i, d\u00f9 kh\u00f4ng bi\u1ebft h\u1ecd khen thi\u1ec7t hay khen \u0111\u00f9a (hy v\u1ecdng l\u00e0 thi\u1ec7t!). 2 C\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n kh\u1ed1i ASEAN giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh, k\u1ec3 c\u1ea3 ban t\u1ed5 ch\u1ee9c ng\u01b0\u1eddi Th\u00e1i Lan. Nh\u01b0ng h\u1ec5 nh\u00e0 th\u01a1 L\u00e0o Dara Kanlaya g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi Th\u00e1i l\u00e0 \u201cx\u1ed5\u201d ti\u1ebfng L\u00e0o. Ti\u1ebfng L\u00e0o v\u00e0 ti\u1ebfng Th\u00e1i gi\u1ed1ng nhau \u0111\u1ebfn ch\u00edn m\u01b0\u01a1i ph\u1ea7n tr\u0103m, v\u00ec c\u00f9ng h\u1ec7 ng\u00f4n ng Th\u00e1i. C\u00f3 t\u01b0 li\u1ec7u cho bi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi S\u00e1n Chay \u1edf Myanmar, ng\u01b0\u1eddi Choang \u1edf Trung Qu\u1ed1c, https:\/\/thuviensach.vn","ng\u01b0\u1eddi Th\u1ed5 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi N\u00f9ng \u1edf Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng c\u00f3 chung h\u1ec7 ng\u00f4n ng n\u00e0y. Gi\u1ea3 d\u1ee5 c\u00e1c t\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y m\u00e0 g\u1eb7p nhau \u1edf m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ed9i th\u1ea3o qu\u1ed1c t\u1ebf g\u1ed3m Th\u00e1i Lan, L\u00e0o, Myanmar, Trung Qu\u1ed1c, Vi\u1ec7t Nam th\u00ec ch\u1eafc l\u00e0 y nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi trong m\u1ed9t nh\u00e0. Nh\u01b0ng s li\u00ean quan gi a ti\u1ebfng L\u00e0o v\u00e0 ti\u1ebfng Th\u00e1i ch\u01b0a ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e1ng s\u1ee3 nh\u1ea5t v\u1edbi t\u00f4i v\u00e0 Marjorie Evasco, nh\u00e0 th\u01a1 Philippines. \u201cKinh kh\u1ee7ng\u201d nh\u1ea5t l\u00e0 khi c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 th\u01a1 Th\u00e1i Lan, Malaysia, Singapore, Brunei (Wijaya, nh\u00e0 th\u01a1 Brunei 89 tu\u1ed5i kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn Bangkok \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ec l\u00fd do s\u1ee9c kh\u1ecfe, c con g\u00e1i v\u00e0 con r\u1ec3 \u0111i thay) ng\u1ed3i l\u1ea1i v\u1edbi nhau. L\u00fac \u0111\u00f3 h\u1ecd kh\u00f4ng n\u00f3i ti\u1ebfng Anh, m\u00e0 s d\u1ee5ng ng\u00f4n ng Bahasa (c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 ti\u1ebfng Malay). \u0110\u00e2y l\u00e0 ng\u00f4n ng th\u00f4ng d\u1ee5ng c\u1ee7a Malaysia, Brunei, Indonesia, Singapore (may m\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 Afrizal Malna c\u1ee7a Indonesia kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1eb7t). Nghe h\u1ecd r\u00edu r\u00edt v\u1edbi nhau b\u1eb1ng ti\u1ebfng Malay, t\u00f4i v\u00e0 Marjorie Evasco c\u1ee9 th\u1ed9n m\u1eb7t ra ng\u00f3. \u0110\u00f4i l\u00fac, c\u00f3 l\u1ebd th\u1ea5y nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ecbch s l\u1eafm, nh\u00e0 th\u01a1 Th\u00e1i Lan Zakariya Amataya quay sang t\u00f4i v\u00e0 Marjorie Evasco to\u00e9t mi\u1ec7ng ra c\u01b0\u1eddi v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111ang n\u00f3i v\u1ec1 chuy\u1ec7n g\u00ec. T\u00f4i \u0111o\u00e1n ch\u1eafc h\u1ecd kh\u00f4ng c\u1ed1 t\u00ecnh l\u00e0m v\u1eady. Khi ng\u1ed3i c\u00f9ng \u201ch\u1ecd h\u00e0ng\u2026 ng\u00f4n ng \u201d v\u1edbi nhau, h\u1ecd th\u00edch n\u00f3i ti\u1ebfng Malay, v\u00ec giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng ti\u1ebfng \u201cm\u1eb9 \u0111\u1ebb\u201d d\u00f9 sao v\u1eabn d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n l\u00e0 s d\u1ee5ng ti\u1ebfng Anh, d\u00f9 v\u1edbi m\u1ed9t v\u00e0i n\u01b0\u1edbc trong kh\u1ed1i ASEAN, ti\u1ebfng Anh l\u00e0 ng\u00f4n ng giao ti\u1ebfp ch\u00ednh th\u1ee9c trong c\u00f4ng vi\u1ec7c. https:\/\/thuviensach.vn","3 Bu\u1ed5i l\u1ec5 trao gi\u1ea3i ch\u00ednh th\u1ee9c di\u1ec5n ra v\u00e0o t\u1ed1i ng\u00e0y 5-11 c\u00f3 kho\u1ea3ng m\u1ed9t ngh\u00ecn hai tr\u0103m kh\u00e1ch m\u1eddi. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft h\u1ebft nh ng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y, nh\u01b0ng ch\u1eafc ch\u1eafn c\u00f3 m\u1eb7t c\u00e1c quan ch\u1ee9c c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Bangkok, H\u00e3ng h\u00e0ng kh\u00f4ng Thai Airways, Kh\u00e1ch s\u1ea1n Mandarin https:\/\/thuviensach.vn","Oriental, l\u00e0 nh ng \u0111\u01a1n v\u1ecb h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Th\u00e1i Lan \u0111\u1ed3ng th\u1eddi l\u00e0 nh ng nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 ch\u00ednh c\u1ee7a gi\u1ea3i SEA Write Award. Ph\u00eda ngo\u1ea1i giao, c\u00f3 l\u1ebd c\u00f3 m\u1eb7t c\u00e1c \u0111\u1ea1i s\u1ee9 ho\u1eb7c t\u00f9y vi\u00ean v\u0103n h\u00f3a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ASEAN. C\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 th\u01a1 Th\u00e1i Lan t\u1eebng \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i SEA Write Award c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 nh\u00e0 th\u01a1 70 tu\u1ed5i Naowarat Phongphaiboon r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00ednh tr\u1ecdng, \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng xem l\u00e0 m\u1ed9t trong hai t\u00e1c gia l\u1edbn c\u1ee7a Th\u00e1i Lan trong th\u1ebf k 20. Nh\u00e0 th\u01a1 l\u00e3o th\u00e0nh n\u00e0y t\u00f4i g\u1eb7p m\u1ed9t l\u1ea7n t\u1ea1i bu\u1ed5i h\u1ed9i th\u1ea3o \u1edf Ng\u00e2n h\u00e0ng Bangkok, m\u1ed9t l\u1ea7n t\u1ea1i bu\u1ed5i \u0111\u1ecdc th\u01a1 \u1edf v\u01b0\u1eddn hoa Suan Pakkad Palace, nh\u01b0ng trong bu\u1ed5i l\u1ec5 ch\u00ednh th\u1ee9c th\u00ec t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ea5y \u00f4ng ng\u1ed3i \u0111\u00e2u v\u00ec ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1 \u0111\u00f4ng. \u1ede b\u00e0n ti\u1ec7c ch\u00ednh th\u1ee9c tr\u00ean b\u1ee5c s\u00e2n kh\u1ea5u, ngo\u00e0i ho\u00e0ng th\u00e1i t Maha Vajiralongkorn v\u00e0 c\u00f4ng ch\u00faa Srirasm (ch \u201cprincess\u201d \u1edf \u0111\u00e2y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 v\u1ee3 c\u1ee7a ho\u00e0ng th\u00e1i t ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ch\u1ecb hay em g\u00e1i) v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i SEA Write Award l\u00e0 th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh ph\u1ed1 Bangkok, di\u1ec5n gi\u1ea3 William Dalrymple ng\u01b0\u1eddi Scotland v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00e1c, \u0111\u01a1n v\u1ecb t\u00e0i tr\u1ee3. Ng\u1ed3i \u1edf hai \u0111\u1ea7u b\u00e0n l\u00e0 ch\u1ecb Soranat Tailanka, Ch\u1ee7 t\u1ecbch PEN Club Th\u00e1i Lan v\u00e0 ch\u1ecb Chamaiporn Saengkrachang, Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i Nh\u00e0 v\u0103n Th\u00e1i Lan. \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u l\u00e0m t\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00fa v\u1ecb: L\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng b\u00ean Th\u00e1i to\u00e0n l\u00e0 n . H\u00f4m c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i SEA Write Award g\u1eb7p g\u1ee1 v\u00e0 tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi c\u00f4ng ch\u00fang Th\u00e1i Lan, ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 tr\u00ec bu\u1ed5i h\u1ed9i th\u1ea3o c\u0169ng l\u00e0 n : ch\u1ecb Panadda Lertlumamphai. C\u00e1c nh\u00e0 n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 th\u1ea5y c\u1ea3nh n\u00e0y ch\u1eafc ghen t\u1ecb l\u1eafm. H\u00f4m \u0111\u00f3 tr\u00ean b\u00e0n ti\u1ec7c ch\u1ec9 c\u00f3 vang \u0111\u1ecf v\u00e0 vang tr\u1eafng, nh\u01b0ng t\u00f4i u\u1ed1ng l\u1eabn l\u1ed9n c\u1ea3 hai th\u1ee9 n\u00ean th\u1ea5y h\u01a1i ng\u00e0 ng\u00e0. Do \u0111\u00f3, khi bu\u1ed5i ti\u1ec7c k\u1ebft th\u00fac, t\u00f4i v\u1ec1 ph\u00f2ng n\u1eb1m ngh\u1ec9 ngay. S\u00e1ng ra, b\u1ecb c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n n\u01b0\u1edbc b\u1ea1n tr\u00e1ch m\u00f3c qu\u00e1 tr\u00f4i, h\u1ecfi ra m\u1edbi bi\u1ebft sau bu\u1ed5i l\u1ec5 trao gi\u1ea3i l\u00e0 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee5p h\u00ecnh l\u01b0u ni\u1ec7m (c\u00f3 l\u1ebd v\u00ec \u0111ang m\u1eb7c qu\u1ea7n \u00e1o \u0111\u1eb9p). T\u00f4i ti\u1ebfc h\u00f9i h\u1ee5i, n\u00e0o ng\u1edd tr\u01b0\u1edbc khi ra s\u00e2n bay v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc, ch\u1ecb Karn trong ban t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eb7ng m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u0129a CD ch\u1ee9a h\u00ecnh \u1ea3nh ch\u1ee5p t\u1eeb h\u00f4m \u0111\u1eb7t ch\u00e2n t\u1edbi Th\u00e1i Lan \u0111\u1ebfn l\u00fac chia tay (h\u00f3a ra c\u00e1c tay nhi\u1ebfp \u1ea3nh k\u00e8 k\u00e8 \u0111i theo \u0111o\u00e0n m\u1ecdi l\u00fac m\u1ecdi n\u01a1i m\u1ea5y ng\u00e0y v\u1eeba qua https:\/\/thuviensach.vn","l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a ban t\u1ed5 ch\u1ee9c). Nh\u1edd v\u1eady m\u00e0 t\u00f4i \u201cd\u00ednh\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ea5y t\u1ea5m. May thi\u1ec7t l\u00e0 may! S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng 14-11-2010 https:\/\/thuviensach.vn","g\u1eb7p g\u1ee1 b\u1ea1n v\u0103n \u1edf Bangkok 1 Nh ng ng\u00e0y \u1edf Th\u00e1i Lan, t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi t\u1eb7ng cho bi\u1ec7t danh l\u00e0 \u201cthe last one\u201d (\u201cng\u01b0\u1eddi cu\u1ed1i c\u00f9ng\u201d). Theo th\u00f4ng l\u1ec7 qu\u1ed1c t\u1ebf, th\u1ee9 t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ho\u1eb7c \u0111o\u00e0n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp theo th\u1ee9 t ch c\u00e1i c\u1ee7a t\u00ean qu\u1ed1c gia. Xem c\u00e1c k\u1ef3 Olympic ho\u1eb7c c\u00e1c \u0111\u1ea1i h\u1ed9i th\u1ec3 thao qu\u1ed1c t\u1ebf tr\u00ean tivi th\u00ec bi\u1ebft: \u0111o\u00e0n Vi\u1ec7t Nam bao gi\u1edd c\u0169ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n g\u1ea7n ch\u00f3t, ch\u1ec9 tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c \u0111o\u00e0n Yemen, Zambia, Zimbabwe ho\u1eb7c x\u1ee9 Wales n\u1ebfu \u0111\u1ea3o qu\u1ed1c n\u00e0y kh\u00f4ng nh\u1eadp chung v\u1edbi \u0111o\u00e0n Anh. \u1ede nh\u00e0, ng\u1ed3i tr\u01b0\u1edbc m\u00e0n h\u00ecnh, th\u1ea5y c\u1ea3nh \u0111\u00f3 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. \u0110\u1ebfn khi ch\u00ednh m\u00ecnh b\u1ecb l\u00e2m v\u00e0o t\u00ecnh c\u1ea3nh \u0111\u00f3, m\u1edbi bi\u1ebft th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 s\u1ed1t ru\u1ed9t. \u0110\u1ecdc th\u01a1 c\u0169ng l\u00ean sau c\u00f9ng, h\u1ed9i th\u1ea3o c\u0169ng b\u1ecb g\u1ecdi sau c\u00f9ng, \u0111\u1ecdc di\u1ec5n t\u1eeb trong bu\u1ed5i gala trao gi\u1ea3i c\u0169ng sau c\u00f9ng, l\u00ean nh\u1eadn ti\u1ec1n gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng c\u0169ng sau c\u00f9ng (ri\u00eang chuy\u1ec7n n\u00e0y th\u00ec ph\u1ea5n kh\u1edfi n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ea5y s\u1ed1t ru\u1ed9t l\u1eafm!). H\u00f4m c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i SEA Write Award g\u1eb7p g\u1ee1 c\u00f4ng ch\u00fang Th\u00e1i Lan \u1edf t\u1ea7ng ba m\u01b0\u01a1i Ng\u00e2n h\u00e0ng Bangkok, c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 nh\u00e0 v\u0103n L\u00e0o, Malaysia, Philippines n\u00f3i chuy\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc, l\u00e2u \u01a1i l\u00e0 l\u00e2u. \u0110\u00e3 v\u1eady sau \u0111\u00f3 gi\u1ea3i lao \u0111\u1ebfn n a ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng nh\u01b0 t\u00f4i ngh\u0129, sau gi\u1edd gi\u1ea3i lao (c\u00f3 buffet nh\u1eb9 ngo\u00e0i ti\u1ec1n s\u1ea3nh), kh\u00e1n gi\u1ea3 kh\u00f4ng ai ra v\u1ec1. Ti\u1ebfp theo l\u00e0 hai nh\u00e0 th\u01a1 Singapore v\u00e0 Th\u00e1i Lan. Cu\u1ed1i c\u00f9ng m\u1edbi \u0111\u1ebfn t\u00f4i (may m\u00e0 hai nh\u00e0 th\u01a1 Brunei v\u00e0 Indonesia v\u1eafng m\u1eb7t). Ch\u1ecb Panadda Lertlumamphai, ch\u1ee7 tr\u00ec bu\u1ed5i h\u1ed9i th\u1ea3o c\u00f3 l\u1ebd \u00e1i ng\u1ea1i v\u00ec th\u1ea5y t\u00f4i \u0111\u1ee3i l\u00e2u, li\u1ec1n thanh minh \u201cTh\u1ee9 t n\u00e0y s\u1eafp theo alphabet, anh th\u00f4ng c\u1ea3m\u201d. T\u00f4i c\u01b0\u1eddi \u201cKh\u00f4ng sao. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft \u1edf Th\u00e1i Lan th\u00ec th\u1ebf n\u00e0o ch\u1ee9 \u1edf Vi\u1ec7t Nam nh ng g\u00ec qu\u00fd hi\u1ebfm nh\u1ea5t th\u01b0\u1eddng x\u1ebfp \u1edf cu\u1ed1i c\u00f9ng. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n trong c\u00e1c gi\u1ea5y m\u1eddi h\u1ecdp hay h\u1ed9i ngh\u1ecb, ph\u1ea7n \u2018b a ti\u1ec7c th\u00e2n m\u1eadt\u2019 bao gi\u1edd c\u0169ng n\u1eb1m cu\u1ed1i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s \u201d. Ch\u1ecb Panadda Lertlumamphai v\u00e0 kh\u00e1n gi\u1ea3 ph\u00ec c\u01b0\u1eddi, th\u1ebf l\u00e0 kh\u00f4ng ai c\u00f2n \u00e1y n\u00e1y g\u00ec n a! 2 Qua \u0111\u00e2y, t\u00f4i ch\u01a1i th\u00e2n nh\u1ea5t v\u1edbi Marjorie Evasco, nh\u00e0 th\u01a1 Philippines, tr\u00eau nhau su\u1ed1t. H\u01a1i th\u00e2n th\u00e2n l\u00e0 Johar Bin Buang, nh\u00e0 th\u01a1 Singapore. Khi bi\u1ebft t\u00f4i sinh n\u0103m 1955, Johar Bin Buang h\u00ed h ng khoe \u201c\u00ca, v\u1eady l\u00e0 tui v\u1edbi \u00f4ng c\u00f9ng tu\u1ed5i\u201d. T\u1ed1i v\u1ec1 kh\u00e1ch s\u1ea1n, l\u1eadt https:\/\/thuviensach.vn","t\u1eadp k y\u1ebfu SEA Write Award ra xem, th\u1ea5y ghi Johar Bin Buang sinh 1958. T\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean, b\u1ee5ng ngh\u0129 h\u1ed5ng l\u1ebd \u1edf Singapore gi\u1ea5y khai sinh c\u0169ng l\u1ed9n x\u1ed9n gi\u1ed1ng m\u00ecnh. Ch\u1ee3t nh\u1edb nh\u00e0 th\u01a1 Tr\u1ea7n \u0110\u0103ng Khoa c\u1ee9 kh\u0103ng kh\u0103ng v\u1edbi t\u00f4i l\u00e0 anh sinh n\u0103m 1956, trong khi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi t\u01b0 li\u1ec7u v\u1ec1 Tr\u1ea7n \u0110\u0103ng Khoa \u0111\u1ec1u ghi r\u00f5 1958. T\u00f4i \u0111\u1ecbnh h\u1ecfi l\u1ea1i Johar Bin Buang nh\u01b0ng r\u1ed3i qu\u00ean m\u1ea5t. Th\u01a1 Johar Bin Buang tr\u00e0n ng\u1eadp c\u1ea3m h\u1ee9ng t\u00f4n gi\u00e1o, nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u00edt c\u00e2u nh\u01b0 \u201cTrong khi ng\u1ee7\/ ch\u00fang ta b\u01b0 c \u0111i tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng s a\/ gi ch\u1eb7t c\u00e1c v\u00ec sao l\u1ea5p l\u00e1nh trong tay\/ v\u00e0 quan s\u00e1t c\u00e1c c t \u00e1nh s\u00e1ng\u2026\u201d hay \u201cT\u00f4i mu n th i s\u00e1o\/ ngay khi \u0111ang \u1edf c\u00e1c v\u00f9ng \u0111\u1ea5t xa x\u0103m\u201d, \u0111\u1ecdc r\u1ea5t th\u00edch. Th\u01a1 Marjorie Evasco tr t\u00ecnh, gi\u00e0u n t\u00ednh. T\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi ch\u1ecb t\u00f4i r\u1ea5t th\u00edch nh ng c\u00e2u th\u01a1 c\u1ee7a ch\u1ecb: \u201cNgay tr\u01b0 c khi ch\u00fang ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u\/ nh ng \u00e2m thanh c\u1ee7a gi\u00f3 t c\u00e1c ng\u00f4i ch\u00f9a c\u0169 Ulun Danu\/ rung l\u00ean tr\u1ec7n c\u00e1c \u0111\u1ea7u ng\u00f3n tay v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ea7u ng\u00f3n ch\u00e2n ch\u00fang ta. V\u0169 c\u00f4ng, Ni K\u2019tut Reneng, bi\u1ebft r\u1eb1ng ph\u1ea3i m\u1ea5t \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi n\u0103m thi\u00eang li\u00eang\/ \u0111\u1ec3 h\u1ecdc \u0111\u01b0 c m t c ch\u1ec9 vu t ve c\u1ee7a gi\u00f3 tr\u00ean l\u00e0n da c\u1ee7a n\u01b0 c\u201d. Nghe t\u00f4i khen, Marjorie Evasco r\u1ea5t kho\u00e1i, c\u01b0\u1eddi toe to\u00e9t. Marjorie Evasco \u1edf ngay Manila. Ch\u1ecb r\u1ee7 t\u00f4i n\u0103m t\u1edbi qua Philippines d H\u1ed9i s\u00e1ch ch\u01a1i nh\u01b0ng t\u00f4i ch\u01b0a bi\u1ebft th\u1ebf n\u00e0o, \u0111\u00e0nh \u1eadm \u1eeb theo ki\u1ec3u Vi\u1ec7t Nam \u201ct\u1eeb t\u1eeb t\u00ednh ti\u1ebfp\u201d. 3 Nh\u01b0ng nh\u00e0 th\u01a1 m\u00e0 t\u00f4i kho\u00e1i t\u00f2 t\u00f2 \u0111i theo nh\u1ea5t l\u00e0 Zakariya Amataya, nh\u00e0 th\u01a1 Th\u00e1i Lan. \u0110\u01a1n gi\u1ea3n v\u00ec trong b\u1ecdn, ch\u1ec9 c\u00f3 t\u00f4i v\u00e0 Zakariya Amataya h\u00fat thu\u1ed1c l\u00e1. Zaen Kasturi, nh\u00e0 th\u01a1 Malaysia c\u0169ng h\u00fat, nh\u01b0ng th\u1ec9nh tho\u1ea3ng h\u00fat m\u1ed9t \u0111i\u1ebfu, c\u00e1i ki\u1ec3u c\u00f3 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c. Ng\u00e0y \u0111\u1ea7u, t\u00f4i ch\u01b0a bi\u1ebft c a ti\u1ec7m Eleven chuy\u00ean b\u00e1n thu\u1ed1c l\u00e1 n\u1eb1m \u1edf \u0111\u00e2u n\u00ean c\u1ee9 th\u1ea5y Zakariya Amataya chu\u1ed3n ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng h\u1ecdp l\u00e0 t\u00f4i chu\u1ed3n theo. Zakariya Amataya h\u00fat thu\u1ed1c v\u1ea5n, nh\u01b0ng s\u1ee3i thu\u1ed1c l\u00e0 lo\u1ea1i d\u00f9ng \u0111\u1ec3 h\u00fat \u1ed1ng p\u00edp, trong t\u00fai \u00e1o l\u1ea1i lu\u00f4n c\u00f3 g\u00f3i Camel. Zakariya th\u1ea5y c\u00f3 b\u1ea1n v\u0103n \u201c\u0111\u1ed3ng b\u1ec7nh\u201d th\u00ec kho\u00e1i l\u1eafm, ch\u00eca thu\u1ed1c m\u1eddi li\u00ean t\u1ee5c. \u1ede c\u00e1i x\u1ee9 m\u00e0 n\u01a1i n\u00e0o c\u0169ng g\u1eafn b\u1ea3ng \u201cNo smoking\u201d, hai anh em \u0111\u1ee9ng h\u00fat thu\u1ed1c t\u00e1n g\u1eabu v\u1edbi nhau ngo\u00e0i s\u00e2n th\u1eadt l\u00e0 khoan kho\u00e1i. Zakariya h\u1ecfi t\u00f4i chuy\u00ean vi\u1ebft v\u1ec1 \u0111\u1ec1 t\u00e0i g\u00ec, c\u1ea7m b\u00fat bao nhi\u00eau n\u0103m r\u1ed3i, nghe t\u00f4i n\u00f3i t\u00f4i in cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0o n\u0103m 1984, Zakariya le l\u01b0\u1ee1i \u201cN\u0103m \u0111\u00f3 tui m\u1edbi c\u00f3 9 tu\u1ed5i\u201d. Zakariya sinh n\u0103m 1975, m\u1ed9t trong nh ng nh\u00e0 th\u01a1 c\u00e1ch t\u00e2n c\u1ee7a Th\u00e1i Lan. Ng\u01b0\u1eddi th\u00edch b\u1ea3o th\u01a1 anh \u201cph\u00e1 c\u00e1ch\u201d, ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng th\u00edch https:\/\/thuviensach.vn","b\u1ea3o th\u01a1 anh \u201cph\u00e1 ph\u00e1ch\u201d. Vi\u1ec7c Zakariya \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn trao gi\u1ea3i SEA Write Award c\u0169ng g\u00e2y nhi\u1ec1u \u00fd ki\u1ebfn tranh c\u00e3i. Nh\u01b0ng \u0111\u1ecdc s\u01a1 qua t\u1eadp th\u01a1 anh t\u1eb7ng t\u00f4i, t\u00f4i th\u1ea5y th\u01a1 anh hay v\u00e0 l\u1ea1, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 t\u00e1o b\u1ea1o. Ngay t\u00ean t\u1eadp th\u01a1 \u0111\u00e3 mu\u1ed1n \u201cg\u00e2y g\u1ed5\u201d r\u1ed3i: No woman in Poetry (Kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u00e0n b\u00e0 trong th\u01a1). Th \u0111\u1ecdc t\u00ean v\u00e0i b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a Zakariya: C\u00e3i nhau v i l\u1eb7ng im, Kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ea5y m\u1eb7t tr\u1eddi, L\u1ec7 c\u1ee7a th\u1eddi gian, V\u1eadt l\u00fd c\u1ee7a s th\u1eadt, Gh\u1ebf n\u0103m ch\u00e2n, T\u00f4i ghi l\u1ea1i l\u1eddi c\u1ee7a n i bu n b\u1eb1ng m\u00e0u g\u00ec, M t b\u00e0i h\u00e1t kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn kh\u00f4ng \u0111i\u2026 H\u00f4m \u0111\u1ecdc th\u01a1 \u1edf v\u01b0\u1eddn hoa l\u00e2u \u0111\u00e0i Suan Pakkad, Zakariya \u0111\u1ecdc b\u00e0i There must be something (Ph\u1ea3i c\u00f3 m t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3), v\u1edbi nh ng \u00fd t\u01b0\u1edfng th\u1eadt m\u1edbi m\u1ebb \u201cPh\u1ea3i c\u00f3 m t sai l\u1ea7m g\u00ec \u0111\u00f3\/ trong vi\u1ec7c ph\u00e2n t\u00e1ch c\u00e1c gi ng ng\u01b0\u1eddi\/ c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 m\u1ea5t \u0111i trong l\u0169\/ c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0 c x\u1ebfp tr\u00ean thuy\u1ec1n c\u1ee7a Noah\/ c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 C u \u01b0 c \u0111\u00e3 qu\u00ean ghi ch\u00e9p\/ c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 nh\u00e0 ti\u00ean tri Nostradamus kh\u00f4ng th\u1ea5y \u0111\u01b0 c\u2026 C\u00f3 m t s ng nh\u1eadn n\u00e0o \u0111\u00f3 tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t n\u00e0y\/ c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf d li\u1ec7u v\u1ec1 d\u00e2n s to\u00e0n c\u1ea7u\/ c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e3 b\u1ecb th\u1ea5t l\u1ea1c c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3\/ c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 Plato kh\u00f4ng d ki\u1ebfn\/ c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 Nietzsche kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp, c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 Einstein kh\u00f4ng t\u00ednh to\u00e1n\/ c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 m\u1ea5t \u0111i\u2026\u201d. T\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi Zakariya \u201cV\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam n\u1ebfu c\u00f3 th\u1eddi gian tui s\u1ebd d\u1ecbch v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u th\u01a1 \u00f4ng cho b\u1ea1n \u0111\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam\u201d m\u1eb7c d\u00f9 t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u00f4i c\u00f3 si\u00eang \u0111\u1ebfn th\u1ebf hay kh\u00f4ng. Zakariya kho\u00e1i ch\u00ed \u201cVinh d qu\u00e1! Vinh d qu\u00e1!\u201d. 4 T\u00f4i mang \u0111\u1ebfn Bangkok n\u1ed7i bu\u1ed3n c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng. T\u00f4i b\u1ed9c b\u1ea1ch m\u1ed1i \u01b0u t\u01b0 \u0111\u00f3 trong di\u1ec5n t\u1eeb \u0111\u1ecdc trong \u0111\u00eam gala trao gi\u1ea3i: \u201cCh\u00fang ta \u0111\u00e3 d\u1ecbch v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, \u0111\u00e3 bi\u1ebft ch\u00e2u \u00c2u vi\u1ebft g\u00ec, ng\u01b0\u1eddi M vi\u1ebft g\u00ec, c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt B\u1ea3n, nh\u01b0ng c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n trong kh\u1ed1i ASEAN \u0111ang vi\u1ebft g\u00ec v\u00e0 c\u00f3 nh ng th\u00e0nh t u n\u00e0o th\u00ec ch\u00fang ta l\u1ea1i r\u1ea5t m\u01a1 h\u1ed3. \u0110\u00f3 l\u00e0 hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft r\u1ea5t r\u00e0nh r\u1ebd nh ng g\u00ec \u0111ang di\u1ec5n ra \u1edf m\u1ecdi ng\u00f3c ng\u00e1ch tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi h\u00e0ng x\u00f3m s\u00e1t b\u00ean c\u1ea1nh m\u00ecnh. V\u0103n ch\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111em l\u1ea1i m c\u1ea3m m\u00e0 \u0111\u00f3 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 m\u1ed9t v\u00f9ng \u0111\u1ea5t, th\u1ea5u hi\u1ec3u m\u1ed9t qu\u1ed1c gia v\u00e0 c\u1ea3m m\u1ebfn m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c. Thu\u1edf b\u00e9, \u0111\u1ecdc Victor Hugo, t\u00f4i y\u00eau n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p, \u0111\u1ecdc Mark Twain, t\u00f4i y\u00eau n\u01b0\u1edbc M . C\u0169ng nh\u01b0 th\u1ebf, Gogol, Puskin gi\u00fap t\u00f4i y\u00eau m\u1ebfn n\u01b0\u1edbc Nga. L\u00e0 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc g\u1ea7n g\u0169i nhau v\u1ec1 m\u1eb7t v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi, t\u00f4i tin r\u1eb1ng ch\u00fang ta c\u1ea7n \u0111\u1ebfn v\u1edbi nhau nhi\u1ec1u h\u01a1n trong https:\/\/thuviensach.vn","t\u01b0\u01a1ng lai. M\u1ed7i d\u00e2n t\u1ed9c trong khu v c \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 \u0111\u1ec1u c\u00f3 treo m\u1ed9t qu\u1ea3 chu\u00f4ng tr\u01b0\u1edbc c a s\u1ed5 t\u00e2m h\u1ed3n c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i ngh\u0129 nh\u00e0 v\u0103n ch\u00fang ta c\u00f3 s\u1ee9 m\u1ea1ng ph\u1ea3i rung nh ng qu\u1ea3 chu\u00f4ng \u0111\u00f3 l\u00ean, b\u1eb1ng v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng\u2026\u201d. Di\u1ec5n t\u1eeb n\u00e0y t\u00f4i nh\u1edd nh\u00e0 v\u0103n ki\u00eam d\u1ecbch gi\u1ea3 Mai S\u01a1n chuy\u1ec3n ng sang ti\u1ebfng Anh cho ch\u1eafc \u0103n. Mai S\u01a1n c\u01b0\u1eddi h\u00e8 h\u00e8: \u201c\u0110\u00fang r\u1ed3i, chuy\u1ec7n v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng h\u1ecdc thu\u1eadt, l\u1ea1i \u0111\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc Ho\u00e0ng gia v\u00e0 gi\u1edbi tinh hoa Th\u00e1i Lan, \u0111\u1ec3 tui d\u1ecbch sao cho thi\u1ec7t\u2026 sang tr\u1ecdng\u201d. R\u1ed1t cu\u1ed9c, b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh \u201csang tr\u1ecdng\u201d n\u00e0y in trong s\u1ed5 tay ph\u00e1t cho quan kh\u00e1ch, c\u00f2n t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ecdc b\u1eb1ng ti\u1ebfng m\u1eb9 \u0111\u1ebb. B\u00e0i th\u01a1 th\u00ec t\u00f4i nh\u1edd T\u00f4n Th\u1ea5t Huy, em c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 Th\u1eadn Nhi\u00ean, chuy\u1ec3n ng . S h\u1ea1n ch\u1ebf trong giao l\u01b0u v\u0103n h\u1ecdc gi a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ASEAN, t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ea5y l\u00fac ng\u1ed3i nh\u00e0, qua Bangkok g\u1eb7p c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n nh\u00e0 th\u01a1 b\u1ea1n, \u0111\u1ecdc c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u1ecd, m\u1edbi th\u1ea5y \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t thi\u1ebfu s\u00f3t l\u1edbn. H\u1ecd g\u1ea7n g\u0169i v\u1edbi ch\u00fang ta v\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 nh ng th\u00e0nh t u nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh; c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc l\u00e1ng gi\u1ec1ng ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 k\u00edch th\u00edch l\u1eabn nhau ph\u00e1t tri\u1ec3n. T\u00f4i b\u1ed7ng m\u01a1 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t t\u1ea1p ch\u00ed v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng Nam \u00c1, t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c c\u00e2y b\u00fat c\u1ee7a khu v c ASEAN v\u00e0 ph\u00e1t h\u00e0nh \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u1edf t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc b\u1eb1ng th\u1ee9 ng\u00f4n ng c\u1ee7a m\u1ed7i n\u01b0\u1edbc. M\u1ed7i n\u0103m m\u1ed9t t\u1eadp c\u0169ng \u0111\u00e3 l\u00e0 qu\u00e1 t\u1ed1t. Nh\u01b0ng l\u00e0m sao \u0111\u1ec3 th c hi\u1ec7n? Hay l\u00e0 t\u00f4i \u0111ang m\u01a1 m\u1ed9t gi\u1ea5c m\u01a1? S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng 21-11-2010 https:\/\/thuviensach.vn","truy\u1ec1n th\u00f4ng \u1edf Th\u00e1i Lan 1 T\u00f4i qua Th\u00e1i Lan h\u1ed3i th\u00e1ng t\u00e1m \u0111\u1ec3 ra m\u1eaft s\u00e1ch, mang ti\u1ebfng l\u00e0 \u0111i n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng kh\u00f4ng \u0111i shopping \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t bu\u1ed5i n\u00e0o. L\u00fac m\u1edbi qua, c\u00f3 gh\u00e9 trung t\u00e2m th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i MBK \u0111\u1ea3o m\u1ed9t v\u00f2ng, ho\u1ea3ng kinh th\u1ea5y n\u00f3 r\u1ed9ng m\u00eanh m\u00f4ng, \u0111\u1ecbnh b\u1ee5ng tr\u01b0\u1edbc l\u00fac v\u1ec1 th\u1ebf n\u00e0o c\u0169ng gh\u00e9 l\u1ea1i mua \u00edt qu\u00e0 cho anh em b\u00e8 b\u1ea1n \u1edf nh\u00e0. R\u1ed1t cu\u1ed9c, ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng b\u1ea5t th\u1ea7n b\u1ecb H\u1ed9i nh\u00e0 v\u0103n Th\u00e1i Lan \u201cb\u1eaft c\u00f3c\u201d n\u00ean \u00fd \u0111\u1ecbnh mua s\u1eafm c\u0169ng ti\u00eau tan lu\u00f4n. Tr\u01b0\u1edbc khi sang Bangkok, t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Nanmeebooks b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc s\u1ebd c\u00f3 nh ng cu\u1ed9c ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng Th\u00e1i Lan nh\u01b0ng kh\u00f4ng ngh\u0129 chuy\u1ec7n n\u00e0y c\u0103ng th\u1eb3ng \u0111\u1ebfn v\u1eady. Ngo\u00e0i hai bu\u1ed5i ra m\u1eaft ch\u00ednh th\u1ee9c t\u00e1c ph\u1ea9m Cho t\u00f4i xin m t v\u00e9 \u0111i tu i th\u01a1 b\u1ea3n ti\u1ebfng Th\u00e1i t\u1ea1i tr\u1ee5 s\u1edf B\u1ed9 ngo\u1ea1i giao Th\u00e1i Lan v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Chulalongkorn, th\u1eddi gian c\u00f2n l\u1ea1i h\u1ea7u nh\u01b0 \u0111\u1ec1u d\u00e0nh cho b\u00e1o ch\u00ed: Nh\u1eadt b\u00e1o Matichon, ASTV Manager, \u0111\u00e0i RFA t\u1ea1i Th\u00e1i Lan, t\u1ea1p ch\u00ed Nh\u00e0 v\u0103n (Writer Magazine), tu\u1ea7n b\u00e1o Jood Pra Kai Literature Section, k\u00eanh truy\u1ec1n h\u00ecnh c\u1ee7a H\u1ed9i nh\u00e0 v\u0103n Th\u00e1i Lan, \u0111\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh Thai PBS, \u0111\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh Mango TV\u2026 Trong b\u00e0i n\u00e0y, t\u00f4i ch\u1ec9 k\u1ec3 v\u00e0i chuy\u1ec7n vui v\u1ec1 bu\u1ed5i ghi h\u00ecnh \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng trong chuy\u1ebfn \u0111i. 2 \u1ede Bangkok, n\u01a1i \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00f4i \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Nanmeebooks m\u00e0 l\u00e0 t\u00f2a nh\u00e0 Nation Tower, n\u01a1i t\u1ecda l\u1ea1c c\u1ee7a Mango TV, \u0111\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh thu\u1ed9c t\u1eadp \u0111o\u00e0n truy\u1ec1n th\u00f4ng l\u1edbn nh\u1ea5t Th\u00e1i Lan The Nation. Bu\u1ed5i ghi h\u00ecnh cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi kh\u00e1n gi\u1ea3 Th\u00e1i trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Mango Cafe c\u1ee7a \u0111\u00e0i n\u00e0y k\u00e9o d\u00e0i g\u1ea7n hai ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ea5y m\u1ec7t v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 bu\u1ed5i l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Ch\u1ec9 r\u1eafc r\u1ed1i m\u1ed9t ch\u00fat \u1edf ph\u1ea7n \u201cch\u00e0o\u201d. Ng\u01b0\u1eddi Th\u00e1i ch\u00e0o kh\u00e1n gi\u1ea3 b\u1eb1ng c\u00e1ch ch\u1eafp tay c\u00fai \u0111\u1ea7u (kh\u00f4ng bi\u1ebft phong t\u1ee5c n\u00e0y \u1edf x\u1ee9 Ch\u00f9a V\u00e0ng c\u00f3 ph\u1ea3i b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb v\u0103n h\u00f3a Ph\u1eadt gi\u00e1o!). T\u00f4i ng\u1ed3i tr\u00ean b\u1ee5c thu h\u00ecnh v\u1edbi hai ph\u00f3ng vi\u00ean Th\u00e1i Lan v\u00e0 Di\u1ec7u Ninh, c\u00f4 phi\u00ean d\u1ecbch ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u1eeba t\u1ed1t nghi\u1ec7p th\u1ea1c s\u0129 t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng Chulalongkorn. T\u00f4i kh\u00f4ng quen ki\u1ec3u ch\u00e0o c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Th\u00e1i n\u00ean nh ng l\u00fac c\u1ea7n ch\u00e0o th\u00ec l\u1ea1i to\u00e9t mi\u1ec7ng ra c\u01b0\u1eddi, \u0111\u1ebfn khi xem ph\u00e1t th , th\u1ea5y ba ng\u01b0\u1eddi kia ch\u1eafp tay c\u00fai \u0111\u1ea7u https:\/\/thuviensach.vn","h\u1ebft s\u1ee9c nghi\u00eam trang c\u00f2n m\u00ecnh ng\u1ed3i nh\u0103n r\u0103ng c\u01b0\u1eddi, b\u1ee5ng th\u1ea5y h\u01a1i k\u1ef3. Ph\u00f3ng vi\u00ean \u0111\u00e0i Mango b\u1ea3o kh\u00f4ng sao, kh\u00e1n gi\u1ea3 Th\u00e1i bi\u1ebft anh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i m\u00e0. Nh\u01b0ng t\u00f4i th\u1ea5y \u00e1y n\u00e1y (hon n a th\u1ea5y ki\u1ec3u ch\u1eafp tay c\u00fai \u0111\u1ea7u c\u0169ng ch\u1eb3ng xa l\u1ea1 g\u00ec v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, nh\u1ea5t l\u00e0 nh ng l\u00fac \u0111i l\u1ec5 ch\u00f9a) n\u00ean t\u00f4i k\u00eau h\u1ecd thu h\u00ecnh l\u1ea1i m\u1ea5y \u0111o\u1ea1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u00e0o h\u1ecfi cho l\u1ecbch s , c\u0169ng l\u00e0 t\u1ecf \u00fd t\u00f4n tr\u1ecdng kh\u00e1n gi\u1ea3 Th\u00e1i. T\u1edbi \u0111\u00e2y th\u00ec t\u00f4i l\u1ea1i l\u00fang t\u00fang kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00fac n\u00e0o th\u00ec ch\u00e0o, v\u00ec ph\u00f3ng vi\u00ean \u0111\u00e0i Mango d\u1eabn chuy\u1ec7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Th\u00e1i n\u00ean t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2u \u201cxin ch\u00e0o v\u00e0 h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i\u201d. T\u00f4i \u0111\u00e0nh d\u1eb7n Di\u1ec7u Ninh khi n\u00e0o t\u1edbi ch\u1ed7 \u201cch\u00e0o\u201d th\u00ec nh\u1edb\u2026 \u0111\u00e1 ch\u00e2n t\u00f4i m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ec3 ra hi\u1ec7u, c\u00f2n c\u1ea9n th\u1eadn d\u1eb7n th\u00eam l\u00e0 \u0111\u1eebng \u0111\u00e1 kh\u1ebd qu\u00e1 k\u1ebbo t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd nh\u01b0ng c\u0169ng \u0111\u1eebng \u0111\u00e1 m\u1ea1nh qu\u00e1 k\u1ebbo t\u00f4i g\u00e3y gi\u00f2 (trong khi t\u00f4i c\u00f2n m\u1ea5y ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc n a). 3 N\u1ebfu bu\u1ed5i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf \u0111\u00e0i Mango TV l\u00e0 bu\u1ed5i l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u ti\u00ean th\u00ec bu\u1ed5i ghi h\u00ecnh c\u1ee7a k\u00eanh truy\u1ec1n h\u00ecnh thu\u1ed9c H\u1ed9i nh\u00e0 v\u0103n Th\u00e1i Lan l\u00e0 cu\u1ed9c l\u00e0m vi\u1ec7c cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a t\u00f4i v\u1edbi gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng Th\u00e1i Lan. Chuy\u1ec7n n\u00e0y x\u1ea3y ra ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ea5t ng\u1edd v\u1edbi t\u00f4i. Ng\u00e0y h\u00f4m tr\u01b0\u1edbc, l\u00fac t\u1ecda \u0111\u00e0m v\u1ec1 cu\u1ed1n Cho t\u00f4i xin m t v\u00e9 \u0111i tu i th\u01a1 t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Chulalongkorn, nh\u00e0 v\u0103n Binlah Son m\u1eddi t\u00f4i \u0103n tr\u01b0a v\u00e0o h\u00f4m sau. (Binlah Son v\u00e0 Prabhassorn Sevikul l\u00e0 hai nh\u00e0 v\u0103n tham d bu\u1ed5i t\u1ecda \u0111\u00e0m). K\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 \u0111i trung t\u00e2m th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i MBIC tr\u01b0\u1edbc khi bay v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam v\u00e0o bu\u1ed5i chi\u1ec1u, nh\u01b0ng l\u1eddi m\u1eddi c\u1ee7a Binlah Son bu\u1ed9c t\u00f4i ph\u1ea3i h\u1ee7y b\u1ecf k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111i mua s\u1eafm. V\u00ec c\u00e1c si\u00eau th\u1ecb \u1edf Th\u00e1i th\u01b0\u1eddng m\u1edf c a kho\u1ea3ng 10 gi\u1edd s\u00e1ng, \u0111i \u00f4t\u00f4 th\u00ec k\u1eb9t xe, \u0111i t\u00e0u \u0111i\u1ec7n tr\u00ean kh\u00f4ng (sky train) th\u00ec t\u1ed1n nhi\u1ec1u th\u00ec gi\u1edd, kh\u00f4ng th\u1ec3 quay l\u1ea1i d c\u01a1m tr\u01b0a k\u1ecbp. Tr\u01b0a h\u00f4m sau, ch\u1ecb Nareepop Sawasdirak, th\u01b0 k\u00fd H\u1ed9i nh\u00e0 v\u0103n Th\u00e1i Lan ki\u00eam T\u1ed5ng bi\u00ean t\u1eadp t\u1ea1p ch\u00ed l\u00e2u \u0111\u1eddi nh\u1ea5t \u1edf Th\u00e1i Lan Sakul Thai Magazine t\u1edbi kh\u00e1ch s\u1ea1n \u0111\u00f3n t\u00f4i. T\u1edbi nh\u00e0 h\u00e0ng th\u1ea5y c\u1ea3 ch\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi \u0111ang ng\u1ed3i \u0111\u1ee3i s\u1eb5n, nghe gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1edbi bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 nh ng nh\u00e2n v\u1eadt ch\u1ee7 ch\u1ed1t c\u1ee7a H\u1ed9i nh\u00e0 v\u0103n Th\u00e1i Lan. \u0102n xong, c\u1ea3 \u0111o\u00e0n k\u00e9o v\u1ec1 tr\u1ee5 s\u1edf H\u1ed9i. Th\u1ea5y h\u1ecd ti\u1ebfp m\u00ecnh trang tr\u1ecdng, l\u00f2ng t\u00f4i kh\u00f4ng kh\u1ecfi ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00e0 c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng. Ng\u1ed3i ch\u01a1i m\u1ed9t l\u00e1t, m\u1edbi hay h\u1ecd \u0111\u00f3n t\u00f4i nh\u01b0 v\u1eady ngo\u00e0i s tr\u00e2n tr\u1ecdng ra h\u1ecd c\u00f2n c\u00f3 \u00fd mu\u1ed1n \u201cd\u1ee5\u201d t\u00f4i l\u00e0m kh\u00e1ch m\u1eddi cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh truy\u1ec1n h\u00ecnh \u201cNg\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n\u201d c\u1ee7a h\u1ecd. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c quay ngay t\u1ea1i tr\u1ee5 https:\/\/thuviensach.vn","s\u1edf H\u1ed9i (H\u1ed9i nh\u00e0 v\u0103n Th\u00e1i Lan c\u00f3 m\u1ed9t k\u00eanh truy\u1ec1n h\u00ecnh ri\u00eang). Xong xu\u00f4i, h\u1ecd m\u1edbi k\u00e9o t\u00f4i v\u00e0o ph\u00f2ng kh\u00e1nh ti\u1ebft \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp \u0111\u00f3n ch\u00ednh th\u1ee9c. T\u00f4i v\u1eeba ng\u1ed3i tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1eeba nh\u1ea5p nh\u1ed5m xem \u0111\u1ed3ng h\u1ed3, c\u1ee9 s\u1ee3 tr\u1ec5 gi\u1edd ra s\u00e2n bay. Nh\u00e0 th\u01a1 Chen Songsomphan, ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i nh\u00e0 v\u0103n Th\u00e1i Lan tr\u1ea5n an \u201cKh\u00f4ng sao! Kh\u00f4ng sao\u201d. T\u00f4i th\u00ec th\u1ea5y \u201cc\u00f3 sao\u201d n\u00ean c\u0169ng ch\u1eb3ng b\u1ee5ng d\u1ea1 n\u00e0o r\u1edb t\u1edbi m\u1ea5y \u0111\u0129a b\u00e1nh \u0111\u1ec3 tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t, c\u1ee9 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn n\u1ea1n k\u1eb9t xe \u1edf Bangkok l\u00e0 tr\u1ed1ng ng c n\u1ec7n binh binh, m\u1eb7c d\u00f9 c\u00f4 Th\u00fay H\u1ea1nh, gi\u1ea3ng vi\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u1edf \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Chulalongkorn b\u1ea3o \u201cAnh v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ec H\u1ed9i nh\u00e0 v\u0103n Th\u00e1i Lan ph\u1ea3i nu\u00f4i anh ch\u1ee9 lo g\u00ec!\u201d. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, ch\u1eafc th\u1ea5y t\u00f4i n\u01a1m n\u00f3p kh\u00f4ng y\u00ean, h\u1ecd t\u1eb7ng t\u00f4i m\u1ed9t g\u00f3i s\u00e1ch l\u00e0m qu\u00e0, trong \u0111\u00f3 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed1n In song ng Th\u00e1i Lan - Maiaysia. H\u1ecd mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 Th\u00e1i Lan v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i sao kh\u00f4ng h\u1ee3p t\u00e1c in nh ng cu\u1ed1n s\u00e1ch nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u0103n h\u1ecdc hai n\u01b0\u1edbc cho nhau. B a \u0111\u00f3, nh\u00e0 v\u0103n Kanokwalee Pojanapakorn, hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng vi\u1ebft v\u0103n Th\u00e1i Lan, ch\u1edf t\u00f4i ra s\u00e2n bay. T\u1edbi n\u01a1i th\u1ea5y m\u00e1y bay\u2026 ch\u01b0a c\u1ea5t c\u00e1nh b\u1ee5ng t\u00f4i m\u1edbi h\u1ebft lo l\u1eafng. 4 T\u00f3m l\u1ea1i, b\u1ed1n ng\u00e0y \u1edf Bangkok t\u00f4i c\u1ee9 ph\u1ea3i g\u1eb7p g\u1ee1 b\u00e1o ch\u00ed su\u1ed1t: kh\u00f4ng ghi h\u00ecnh tr\u00ean c\u00e1c k\u00eanh tivi th\u00ec c\u0169ng tr\u1ea3 l\u1eddi ph\u1ecfng v\u1ea5n b\u00e1o vi\u1ebft, v\u1ec1 t\u1edbi Vi\u1ec7t Nam, t\u01b0\u1edfng \u201ctho\u00e1t\u201d, n\u00e0o ng\u1edd gi\u1edf b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Nanmeebooks ra coi l\u1ea1i, gi\u1eadt m\u00ecnh th\u1ea5y c\u00f3 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh: n\u1ebfu c\u00f3 c\u01a1 quan truy\u1ec1n th\u00f4ng n\u00e0o \u1edf Th\u00e1i Lan mu\u1ed1n g\u1eb7p t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ec3 ph\u1ecfng v\u1ea5n ho\u1eb7c ghi h\u00ecnh th\u00ec t\u00e1c gi\u1ea3 c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb ch\u1ed1i, trong su\u1ed1t s\u00e1u th\u00e1ng tr\u1eddi nh\u01b0 v\u1eady, k\u1ec3 t\u1eeb khi s\u00e1ch ph\u00e1t h\u00e0nh. B a nay, nh\u1ea9m \u0111i nh\u1ea9m l\u1ea1i m\u1edbi c\u00f3 ba th\u00e1ng tr\u00f4i qua. C\u00f2n ba th\u00e1ng n a v\u1eabn th\u1ea5p th\u1ecfm kh\u00f4ng bi\u1ebft Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Nanmeebooks c\u00f3 \u201ctri\u1ec7u t\u1eadp\u201d m\u00ecnh qua Th\u00e1i n a kh\u00f4ng. Ch\u1ec9 th\u1ea5y vui vui khi h\u1ecd b\u1ea3o cu\u1ed1n Cho t\u00f4i xin m t v\u00e9 \u0111i tu i th\u01a1 b\u00e1n r\u1ea5t t\u1ed1t v\u00e0 h\u1ecfi t\u00f4i th\u00edch gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1ecdc Th\u00e1i Lan cu\u1ed1n n\u00e0o n a th\u00ec t\u00f3m t\u1eaft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh r\u1ed3i g i qua cho h\u1ecd. L\u1ea1i nh\u1edb \u0111\u1ebfn c\u00e2u n\u00f3i tr\u00eau c\u1ee7a ti\u1ebfn s\u0129 - d\u1ecbch gi\u1ea3 Montira Rato h\u00f4m th\u1ea5y t\u00f4i k\u00fd t\u1eb7ng s\u00e1ch m\u1ec7t \u0111\u1ee9 \u0111\u1eeb \u0111\u1ebfn b\u1ecf c\u1ea3 ti\u1ec7c buffet \u1edf tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Chulalongkom: \u201cCh\u1eafc anh h\u1ebft d\u00e1m in cu\u1ed1n th\u1ee9 hai \u1edf Th\u00e1i r\u1ed3i ph\u1ea3i kh\u00f4ng?\u201d. https:\/\/thuviensach.vn","\u0111\u00e1nh b\u00e0i \u1edf M\u1ef9 1 Florida l\u00e0 ti\u1ec3u bang n\u1eb1m gi a v\u1ecbnh Mexico v\u00e0 \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng, v\u1ed1n n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1ec1 du l\u1ecbch bi\u1ec3n. B\u00ean c\u1ea1nh qu\u1ea3 cam, bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a ti\u1ec3u bang n\u00e0y c\u00f2n c\u00f3 c\u00e2y c\u1ecd v\u00e0 c\u00e1 s\u1ea5u, nghe qua \u0111\u00e3 bi\u1ebft n\u00f3 g\u1eafn v\u1edbi bi\u1ec3n c\u1ea3 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. Ngo\u00e0i th\u00e0nh ph\u1ed1 Miami n\u1ed5i ti\u1ebfng, Florida c\u00f3 v\u00f4 s\u1ed1 nh ng b\u00e3i bi\u1ec3n xinh \u0111\u1eb9p kh\u00e1c nh\u01b0 Sarasota, West Palm, Daytona\u2026 v\u1edbi c\u00e1t tr\u1eafng m\u1ecbn, m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc xanh bi\u1ebfc v\u00e0 \u00eam \u0111\u1ec1m, tr\u00ean cao h\u1ea3i \u00e2u bay l\u01b0\u1ee3n t\u1eebng b\u1ea7y, s\u1eb5n s\u00e0ng s\u00e0 xu\u1ed1ng n\u1ebfu kh\u00e1ch tinh ngh\u1ecbch n\u00e9m l\u00ean kh\u00f4ng nh ng m\u1ea9u v\u1ee5n b\u00e1nh m\u00ec. T\u1eeb th\u00e0nh ph\u1ed1 Orlando, \u0111i v\u1ec1 b\u00ean tr\u00e1i hay b\u00ean ph\u1ea3i tr\u01b0\u1edbc sau g\u00ec c\u0169ng g\u1eb7p bi\u1ec3n. S\u00e1u gi\u1edd chi\u1ec1u th\u1eb1ng em t\u00f4i r\u1ee7 t\u00f4i xu\u1ed1ng b\u00e3i bi\u1ec3n Cocoa n\u1eb1m ven b\u1edd \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng ch\u01a1i. \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u00e3i bi\u1ec3n g\u1ea7n nh\u1ea5t, n\u00f3 n\u00f3i, ch\u1ec9 m\u1ed9t ti\u1ebfng l\u00e1i xe, b\u1eb1ng S\u00e0i G\u00f2n \u0111i V\u0169ng T\u00e0u. T\u1eafm bi\u1ec3n g\u00ec \u0111i t\u1ed1i h\u00f9 v\u1eady? T\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean. - Kh\u00f4ng, \u0111i ch\u01a1i b\u00e0i. - Ch\u01a1i b\u00e0i? Sao kh\u00f4ng ki\u1ebfm ch\u1ed7 g\u1ea7n g\u1ea7n, ch\u1ea1y chi xa l\u1eafc v\u1eady? N\u00f3 c\u01b0\u1eddi kh\u00ec kh\u00ec: N\u01b0\u1edbc M kh\u00f4ng cho \u0111\u00e1nh b\u00e0i tr\u00ean \u0111\u1ea5t li\u1ec1n. Ai mu\u1ed1n ch\u01a1i xu\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc m\u00e0 ch\u01a1i! H\u00f3a ra \u1edf c\u00e1c b\u00e3i bi\u1ec3n Florida, l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1c casino boat \u0111\u1eadu r\u1ea3i r\u00e1c: SunCruz, Big Easy, La Cruise, Sterling\u2026 Kh\u00e1ch ch\u01a1i mua v\u00e9 v\u00f4 c a, t\u00e0u s\u1ebd ch\u1edf ra tu\u1ed1t ngo\u00e0i bi\u1ec3n, c\u00e1ch \u0111\u1ea5t li\u1ec1n kho\u1ea3ng m\u1ed9t d\u1eb7m, neo \u1edf \u0111\u00f3, ch\u01a1i xong ch\u1edf v\u00f4. Th\u01b0\u1eddng, m\u1ed7i ng\u00e0y c\u00f3 hai su\u1ea5t: t\u1eeb 11 gi\u1edd s\u00e1ng \u0111\u1ebfn 4 gi\u1edd chi\u1ec1u v\u00e0 t\u1eeb 7 gi\u1edd t\u1ed1i \u0111\u1ebfn 12 gi\u1edd khuya. L\u00fac \u0111\u1ea7u, ch\u00fang t\u00f4i t\u00ednh l\u00ean t\u00e0u Sterling, to nh\u01b0 t\u00f2a chung c\u01b0, cao 68 feet, d\u00e0i 440 feet, \u0111\u1ec3 ch\u01a1i cho \u00eam. Chi\u1ebfc t\u00e0u to \u0111\u00f9ng n\u00e0y ch\u1ee9a \u0111\u01b0\u1ee3c 1.800 kh\u00e1ch, c\u00f3 1.000 m\u00e1y \u0111\u00e1nh b\u00e0i t \u0111\u1ed9ng v\u00e0 50 b\u00e0n ch\u01a1i b\u00e0i, th\u00f4i th\u00ec \u0111\u1ee7 lo\u1ea1i: 3 card Poker, Blackjack, Caribbean Stud Poker, Let it Ride\u2026 Tr\u1eeb Roulette l\u00e0 tr\u00f2 ch\u01a1i quay s\u1ed1, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ki\u1ec3u c\u00f2n l\u1ea1i g\u1ecdi chung l\u00e0 Poker - tr\u00f2 ch\u01a1i d a tr\u00ean b\u1ed9 b\u00e0i T\u00e2y 52 l\u00e1. Th\u1eb1ng em qu\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng, l\u00e1i xe v\u00f2ng v\u00e8o m\u1ed9t h\u1ed3i, \u0111\u1ebfn n\u01a1i chi\u1ebfc Sterling \u0111\u00e3 r\u1ee5c r\u1ecbch nh\u1ed5 neo, \u0111\u00e0nh ph\u1ea3i chui v\u00f4 chi\u1ebfc SunCruz. Chi\u1ebfc n\u00e0y hai t\u1ea7ng \u0111\u1ed3 s\u1ed9, tuy nh\u1ecf h\u01a1n chi\u1ebfc Sterling, kh\u00e1ch v\u00f4 c a ph\u1ea3i https:\/\/thuviensach.vn","gi\u01a1 tay \u0111\u1ec3 nh\u00e2n vi\u00ean b\u1ea3o v\u1ec7 ki\u1ec3m so\u00e1t, y chang nh\u01b0 b\u01b0\u1edbc l\u00ean m\u00e1y bay. T\u1ea7ng d\u01b0\u1edbi l\u00e0 ph\u00f2ng ch\u01a1i b\u00e0i t \u0111\u1ed9ng, v\u1ed1n d\u00e0nh cho c\u00e1c b\u1eadc cao tu\u1ed5i, kho\u00e1i ch\u01a1i b\u00e0i nh\u01b0ng l\u00e0m bi\u1ebfng h\u1ecdc lu\u1eadt ch\u01a1i, \u01b0a k\u00e9o m\u00e1y cho kh\u1ecfe, l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ed3i m\u1ed9t m\u00ecnh m\u1ed9t m\u00e1y, kh\u00f4ng chung \u0111\u1ee5ng v\u1edbi ai. T\u1ea7ng tr\u00ean l\u00e0 ph\u00f2ng \u0111\u1eb7t c\u00e1c b\u00e0n ch\u01a1i b\u00e0i, d\u00e0nh cho tay ch\u01a1i th\u1ee9 thi\u1ec7t, c\u00f3 h\u1ed3 l\u1ef3 chia b\u00e0i \u0111\u00e0ng ho\u00e0ng. Th\u1eb1ng em h\u1ecfi t\u00f4i: Anh th\u00edch v\u00f4 ph\u00f2ng n\u00e0o? T\u00f4i s\u1edd b\u1ee5ng: - Ph\u00f2ng \u0103n! 2 Ph\u00f2ng \u0103n v\u00e0 qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u n\u1eb1m \u1edf \u0111u\u00f4i t\u00e0u. Th\u1eb1ng em b\u1ea3o t\u00f4i: Anh u\u1ed1ng \u00edt th\u00f4i. U\u1ed1ng nhi\u1ec1u qu\u00e1, l\u00e1t n a nh\u00ecn con gi\u00e0 ra con \u0111\u1ea7m th\u00ec k\u1eb9t. Thi\u1ec7t ra t\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00ea c\u1edd b\u1ea1c, c\u00f3 \u0111i ch\u01a1i c\u0169ng l\u00e0 ch\u01a1i cho bi\u1ebft. Bi\u1ebft c\u1edd b\u1ea1c \u1edf M n\u00f3 kh\u00e1c c\u1edd b\u1ea1c \u1edf Vi\u1ec7t Nam ch\u1ed7 n\u00e0o \u0111\u1eb7ng v\u1ec1 nh\u00e0 c\u00f2n b\u1ed1c ph\u00e9t v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8. H\u00f3a ra n\u00f3 kh\u00e1c xa l\u1eafc xa l\u01a1. \u0102n u\u1ed1ng no say, t\u00f4i leo l\u00ean t\u1ea7ng tr\u00ean, tr\u00e8o l\u00ean g\u00e1c l ng ng\u00f3 xu\u1ed1ng m\u1ed9t h\u1ed3i, th\u1ea5y ch\u01a1i b\u00e0i ki\u1ec3u M d\u1ec5 \u1ee3t, ch\u1eb3ng c\u00f3 chi h\u1ea5p d\u1eabn. B\u00e0i Caribbean Stud Poker ch\u1eb3ng h\u1ea1n, gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u00e0i x\u1eadp x\u00e1m b\u00ean ta nh\u01b0ng ch\u1ec9 ch\u01a1i c\u00f3 m\u1ed9t chi. H\u1ed3 l\u1ef3 chia m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi n\u0103m l\u00e1, l\u1eadt ra coi, ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o c\u00f3 \u0111\u00f4i l\u1edbn th\u00ec th\u1eafng. Hai \u0111\u00f4i th\u1eafng m\u1ed9t \u0111\u00f4i. Ba con th\u1eafng hai \u0111\u00f4i. R\u1ed3i t\u1edbi x\u1ea3nh, th\u00f9ng, c\u00f9 l\u0169, t qu\u00fd, th\u00f9ng ph\u00e1 x\u1ea3nh, s\u00f2ng b\u00e0i \u1edf M g\u1ecdi l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t l\u00e0 Straight, Flush, Full House, 4 of a Kind, Straight Flush. C\u00e1c ki\u1ec3u ch\u01a1i b\u00e0i kh\u00e1c c\u0169ng v\u1eady, \u0111\u1ee9ng ngo\u00e0i coi m\u1ed9t hai l\u1ea7n l\u00e0 bi\u1ebft ngay c\u00e1ch ch\u01a1i, \u0111\u1ea1i kh\u00e1i ch\u1ec9 c\u1ea7n so xem b\u00e0i n\u00e0o l\u1edbn b\u00e0i n\u00e0o nh\u1ecf r\u1ed3i ph\u00e2n \u0111\u1ecbnh h\u01a1n thua, ch\u1ee9 kh\u00f4ng \u201ctr\u00ed tu\u1ec7\u201d nh\u01b0 b\u00e0i x\u1eadp x\u00e1m hay x\u00ec ph\u00e9 \u1edf x\u1ee9 ta, ph\u1ea3i \u0111\u1ed9ng n\u00e3o \u0111\u1ebfn m\u00f3p x\u1ecdp c\u00e1i \u0111\u1ea7u. B a \u0111\u00f3 t\u00f4i ch\u01a1i t\u1eeb 7 gi\u1edd t\u1ed1i \u0111\u1ebfn 11 gi\u1edd khuya, ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 \u0111\u00e1nh c\u00f2 con, thua 50 \u0111\u00f4, \u0111ang t\u00ednh \u0111\u00e1nh c\u00f9 c\u01b0a \u0111\u1ec3 g\u1ee1, \u0111\u00e3 nghe th\u00f4ng b\u00e1o 11g15 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c s\u00f2ng \u0111\u1ec1u \u0111\u00f3ng c a, \u0111\u00e0nh t\u1eb7c l\u01b0\u1ee1i \u0111\u1ee9ng l\u00ean. Thi\u1ec7t ra, tuy g\u1ecdi l\u00e0 thua, nh\u01b0ng kh\u00f4ng b\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e1nh r\u00e1ng, t\u00ednh s\u1ed1 bia r\u01b0\u1ee3u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 mi\u1ec5n ph\u00ed ngay t\u1ea1i b\u00e0n su\u1ed1t b\u1ed1n ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 c\u00f3 khi hu\u1ec1 v\u1ed1n kh\u00f4ng ch\u1eebng. Th\u1eb1ng em v\u1ed7 vai t\u00f4i: \u0110\u00e1nh b\u1ed1n ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u1edf SunCruz m\u00e0 ch\u1ec9 thua c\u00f3 50 \u0111\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 coi l\u00e0\u2026 \u0111\u1ea1i th\u1eafng tr\u1edf v\u1ec1. T\u00f4i nh\u0103n nh\u00f3: Nh\u01b0ng b\u00e0i \u1edf \u0111\u00e2y ch\u01a1i ch\u00e1n ph\u00e8o, kh\u00f4ng gay c\u1ea5n, h\u1ed3i h\u1ed9p g\u00ec h\u1ebft. Th\u1eb1ng em vu\u1ed1t t\u00f3c: Ngay \u201ckinh \u0111\u00f4 c\u1edd b\u1ea1c th\u1ebf gi\u1edbi\u201d Las Vegas c\u0169ng th\u1ebf th\u00f4i, l\u00f2ng v\u00f2ng c\u0169ng m\u1ea5y ki\u1ec3u n\u00e0y h\u00e0. - https:\/\/thuviensach.vn","H\u1ed5ng l\u1ebd d\u00e2n M \u0111\u1ea7u \u00f3c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u1eady sao? - \u1ea4y, h\u1ecd c\u1ed1 t\u00ecnh b\u00e0y ra nh ng ki\u1ec3u ch\u01a1i \u201c\u0111\u01a1n gi\u1ea3n\u201d v\u1eady \u0111\u00f3 ch\u1edb. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a c\u00e1c s\u00f2ng b\u1ea1c l\u00e0 thu h\u00fat kh\u00e1ch, kh\u00e1ch c\u00e0ng \u0111\u00f4ng c\u00e0ng t\u1ed1t, kh\u00e1ch ch\u01b0a bi\u1ebft ch\u01a1i nh\u00ecn qua m\u1ed9t l\u1ea7n l\u00e0 ch\u01a1i \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec1n. Ch\u1ee9 b\u00e0y ra nh ng tr\u00f2 ph\u1ee9c t\u1ea1p x\u1eadp x\u00e1m, x\u00ec ph\u00e9 hay ti\u1ebfn l\u00ean nh\u01b0 \u1edf x\u1ee9 m\u00ecnh, kh\u00e1ch h\u1ecdc c\u1ea3 ng\u00e0y c\u00f2n ch\u01b0a r\u00e0nh, ch\u1eafc h\u1ecd s\u1eadp ti\u1ec7m s\u1edbm. Th\u00ec ra \u0111\u00e2y l\u00e0 t\u00ednh to\u00e1n chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a c\u00e1c s\u00f2ng b\u1ea1c. X\u00e2y d ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u00ean nh ng tr\u00f2 ch\u01a1i \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch gi\u00fap cho c\u00e1c tr\u00f2 \u0111\u1ecf \u0111en t\u0103ng \u201ct\u00ednh \u0111\u1ea1i ch\u00fang\u201d \u0111\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng \u201cph\u1ed5 c\u1eadp\u201d, h\u01a1n n a khi c\u1ea7n, h\u1ecd tuy\u1ec3n h\u1ed3 l\u1ef3 \u0111\u01b0\u1ee3c ngay. H\u1ed3 l\u1ef3, t\u1ee9c dealer - ng\u01b0\u1eddi chia b\u00e0i, tr\u01b0\u1edbc khi b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n v\u00e0o ngh\u1ec1 \u0111a s\u1ed1 \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 c\u1edd b\u1ea1c, h\u1ecd xin vi\u1ec7c l\u00e0m \u1edf c\u00e1c s\u00f2ng b\u00e0i ch\u1ec9 l\u00e0 do m\u01b0u sinh. Nh\u01b0ng ngay c\u1ea3 khi h\u1ecd m\u00f9 t\u1ecbt v\u1ec1 c\u00e1c m\u00f3n \u0103n ch\u01a1i, ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u00e1c b\u1eadc th\u1ea7y ch\u1ec9 d\u1eabn v\u00e0i h\u00f4m l\u00e0 h\u1ecd ho\u00e0n to\u00e0n n\u1eafm v ng lu\u1eadt ch\u01a1i v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 ung dung h\u00e0nh ngh\u1ec1. 3 B a gh\u00e9 Shreveport \u1edf ti\u1ec3u bang Lousiana - ti\u1ec3u bang m\u00e0 Napoleon \u0111\u00e3 b\u00e1n cho M v\u1edbi gi\u00e1 15 tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la v\u00e0o n\u0103m 1803, c\u00f3 th\u00e0nh ph\u1ed1 New Orleans \u0111\u1eb7c Ph\u00e1p n\u1ed5i ti\u1ebfng, t\u00f4i th chui v\u00f4 m\u1ea5y s\u00f2ng b\u00e0i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111\u1ecf, th\u1ea5y th\u1eb1ng em t\u00f4i n\u00f3i y chang. Lu\u1ea9n qu\u1ea9n c\u0169ng c\u00e1c ki\u1ec3u 3 card Poker, Blackjack, Caribbean Stud Poker, Let it Ride\u2026 Ch\u1ec9 kh\u00e1c m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m, l\u1ea1i l\u00e0 \u0111i\u1ec3m quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t: c\u00e1c s\u00f2ng b\u00e0i \u1edf Lousiana kh\u00f4ng n\u1eb1m tr\u00ean bi\u1ec3n m\u00e0 \u1edf tr\u00ean s\u00f4ng. Th\u1eb1ng em t\u00f4i b\u1ea3o: S\u00f4ng c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c, mi\u1ec5n l\u00e0 \u1edf tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc. T\u00f4i k\u00eau th\u1eb1ng em l\u00e1i xe ch\u1ea1y l\u00f2ng v\u00f2ng c\u00e1c khu \u0111\u00e1nh b\u1ea1c, t\u1edbi casino n\u00e0o c\u0169ng d\u00f2m lom lom ph\u00eda d\u01b0\u1edbi, c\u00f3 th\u1ea5y s\u00f4ng n\u01b0\u1edbc chi \u0111\u00e2u. C\u0169ng c\u00f3 c\u00e1i de ra s\u00f4ng thi\u1ec7t, nh\u01b0ng c\u00f3 c\u00e1i ch\u1ec9 de c\u00e1i \u0111\u00edt ra c\u00f3\u2026 m\u1ed9t ph\u1ea7n m\u01b0\u1eddi. Th\u1eadm ch\u00ed, nhi\u1ec1u casino ch\u1eb3ng th\u00e8m s\u00f4ng su\u1ed1i chi cho m\u1ec7t. S\u00f2ng b\u1ea1c x\u00e2y ngay gi a \u0111\u1ea5t li\u1ec1n, xong \u0111\u00e0o c\u00e1i ao nh\u1ecf x\u00edu ph\u00eda d\u01b0\u1edbi, k\u00eau con n\u00edt m\u00fac n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed5 v\u00f4. C\u1ea3nh s\u00e1t h\u1ecfi, \u0111\u00e1p \u201cB\u1ed9 t\u1ee5i m\u00e0y \u0111ui hay sao m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ea5y s\u00f2ng b\u00e0i c\u1ee7a tao n\u1eb1m \u1edf tr\u00ean\u2026 m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc\u201d. C\u1ea3nh s\u00e1t c\u01b0\u1eddi m\u00e9o x\u1eb9o \u201cT\u1ee5i bay m\u00e1nh qu\u00e1 h\u00e1. \u0110\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i, tao s\u1ebd r\u00e1ng \u0111i ngang qua \u0111\u00e2y m\u1ed7i ng\u00e0y, b a n\u00e0o c\u00e1i ao t\u1ee5i bay c\u1ea1n m\u00e0 t\u1ee5i bay ch\u01b0a k\u1ecbp m\u00fac n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed5 v\u00f4, tao ph\u1ea1t s\u00f3i tr\u00e1n r\u00e1ng ch\u1ecbu \u00e0\u201d. T\u00f4i c\u01b0\u1eddi kho\u00e1i tr\u00e1, n\u00f3i v\u1edbi th\u1eb1ng em: \u201cC\u00e1i n\u00e0y \u1edf Vi\u1ec7t Nam k\u00eau l\u00e0 l\u00e1ch lu\u1eadt\u201d. https:\/\/thuviensach.vn","Th\u1eb1ng em t\u00f4i n\u00f3i: C\u1ea3nh s\u00e1t M mu\u1ed1n ph\u1ea1t m\u1ea5y cha m\u00e1nh mung n\u00e0y d\u1ec5 \u1ee3t. Nh\u01b0ng h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u1ee5ng v\u00f4. Ch\u1eb3ng qua g\u1ea7n \u0111\u00e2y ng\u01b0\u1eddi M d\u00e0nh nhi\u1ec1u \u01b0u \u0111\u00e3i cho ng\u01b0\u1eddi da \u0111\u1ecf, t\u1ed5 ti\u00ean c\u1ee7a v\u00f9ng \u0111\u1ea5t n\u00e0y. (Ng\u01b0\u1eddi da \u0111\u1ecf thi\u1ec7t ra h\u1ecd \u0111\u00e2u c\u00f3 kho\u00e1i g\u1ecdi h\u1ecd l\u00e0 Indians - ng\u01b0\u1eddi \u1ea4n, m\u1ed9t nh\u1ea7m l\u1eabn c\u1ee7a Christophe Colomb t\u1eeb th\u1ebf k 15, ph\u1ea3i g\u1ecdi h\u1ecd l\u00e0 Native Americans - ng\u01b0\u1eddi ch\u00e2u M b\u1ea3n \u0111\u1ecba th\u00ec h\u1ecd m\u1edbi kho\u00e1i). \u201cNg\u01b0\u1eddi ch\u00e2u M b\u1ea3n \u0111\u1ecba\u201d \u0111\u00f3 b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1m h\u1eadu sinh da tr\u1eafng d\u00e0nh cho nhi\u1ec1u \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n, trong c\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n\u2026 m\u1edf s\u00f2ng b\u1ea1c. Th\u1eadm ch\u00ed nghe n\u00f3i c\u01b0 d\u00e2n qu\u1eadn Cam \u1edf ti\u1ec3u bang California c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u00e1i \u00f4t\u00f4 l\u1eb7n l\u1ed9i n\u0103m, s\u00e1u ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 b\u0103ng sa m\u1ea1c \u0111\u1ec3 qua Las Vegas \u0111\u00e1nh b\u00e0i n a, v\u00ec Garden Grove \u0111ang t\u00ednh cho m\u1edf m\u1ed9t s\u00f2ng b\u00e0i \u201cho\u00e0nh tr\u00e1ng\u201d \u1edf \u0111\u00e2y (v\u1edbi c\u00e1c ti\u1ec7m \u0103n, khu th\u01b0\u01a1ng x\u00e1 v\u00e0 c\u00e1c \u201cs\u00f4\u201d gi\u1ea3i tr\u00ed \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p qu\u1ed1c t\u1ebf y chang \u1edf \u201ckinh \u0111\u00f4 c\u1edd b\u1ea1c\u201d Las Vegas), t\u1ea5t nhi\u00ean v\u1edbi s c\u1ed9ng t\u00e1c c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea1i t\u01b0 b\u1ea3n \u1edf Las Vegas v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 v\u1edbi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi da \u0111\u1ecf \u1edf San Diego \u0111\u1ec3 \u201ch\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a\u201d d \u00e1n n\u00e0y. Chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 nay ch\u1eb3ng bi\u1ebft \u0111\u00e3 t\u1edbi \u0111\u00e2u\u2026 S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng 12.8.2012 https:\/\/thuviensach.vn","noel \u1edf M\u1ef9 1 Cu\u1ed1i n\u0103m, nghe n\u00f3i t\u00f4i sang M \u0111\u00f3n Gi\u00e1ng sinh v\u00e0 N\u0103m m\u1edbi, b\u1ea1n b\u00e8 ai c\u0169ng xu\u00fdt xoa: Ch\u1eadc, \u0103n Noel v\u00e0 T\u1ebft T\u00e2y \u1edf M , \u201cho\u00e0nh tr\u00e1ng\u201d qu\u00e1! B\u1ea1n b\u00e8 b\u1ea3o \u201cho\u00e0nh tr\u00e1ng\u201d l\u00e0 ph\u1ea3i r\u1ed3i! Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 n\u01b0\u1edbc ngh\u00e8o, l\u1ea1i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 qu\u1ed1c gia Thi\u00ean ch\u00faa gi\u00e1o hay Tin l\u00e0nh m\u00e0 \u0111\u00f3n Noel r\u1ea7m r\u1ed9 nh\u01b0 th\u1ebf (khu v c trung t\u00e2m S\u00e0i G\u00f2n m\u00f9a n\u00e0o c\u0169ng chen ch\u00e2n kh\u00f4ng l\u1ecdt), hu\u1ed1ng g\u00ec m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc gi\u00e0u c\u00f3 b\u1eadc nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi theo \u0111\u1ea1o Kit\u00f4 chi\u1ebfm kho\u1ea3ng 80% d\u00e2n s\u1ed1 nh\u01b0 n\u01b0\u1edbc M ! Nghe n\u00f3i h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a M ngh\u1ec9 l\u1ec5 m\u1ed9t l\u00e8o t\u1eeb Gi\u00e1ng sinh \u0111\u1ebfn h\u1ebft T\u1ebft T\u00e2y, \u0111\u1ee7 th\u1ea5y \u0111\u00e2y l\u00e0 d\u1ecbp l\u1ec5 l\u1edbn nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd. 2 Qua t\u1edbi M r\u1ed3i, m\u1edbi hay m\u1ecdi s h\u00ecnh dung l\u00fac c\u00f2n \u1edf nh\u00e0 h\u00f3a ra\u2026 tr\u1eadt l\u1ea5t. Tr\u1eeb tr\u1ebb em \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 h\u1ecdc th\u1eddi gian kh\u00e1 d\u00e0i (t\u1eeb 22-12 \u0111\u1ebfn 3-1), ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn ngh\u1ec9 l\u1ec5 t\u00f9y theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u1eebng s\u1edf l\u00e0m (th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng ngh\u1ec9 l\u1ec5 Noel hai ng\u00e0y 24 & 25-12 v\u00e0 ngh\u1ec9 T\u1ebft hai ng\u00e0y 31-12 & 1-1), nh ng ng\u00e0y c\u00f2n l\u1ea1i v\u1eabn \u0111i l\u00e0m b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. Ch\u01b0a k\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi M ngh\u1ec9 l\u1ec5 th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u00f3i quen t\u1ee5 h\u1ecdp gia \u0111\u00ecnh. H\u1ecd r\u00fat h\u1ebft v\u00e0o trong nh\u00e0 ch\u1ee9 kh\u00f4ng \u0111\u1ed5 ra \u0111\u01b0\u1eddng nh\u01b0 d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam. Cho n\u00ean \u1edf M trong nh ng ng\u00e0y n\u00e0y, tr\u1eeb c\u00e1c khu gi\u1ea3i tr\u00ed d\u00e0nh cho kh\u00e1ch du l\u1ecbch, h\u1ed5ng th\u1ea5y d\u1ea5u hi\u1ec7u g\u00ec c\u1ee7a l\u1ec5 h\u1ed9i vui ch\u01a1i. \u1ede c\u00e1c khu ph\u1ed1 c\u1ee7a M kh\u00f4ng kh\u00ed v\u1eabn b\u00ecnh l\u1eb7ng nh\u01b0 ng\u00e0y th\u01b0\u1eddng: xe kh\u00f4ng nh\u1ea5n c\u00f2i, ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng n\u00f3i l\u1edbn, ch\u00f3 kh\u00f4ng s\u1ee7a to (ho\u1eb7c kh\u00f4ng bu\u1ed3n s\u1ee7a)\u2026 T\u00e1m gi\u1edd s\u00e1ng t\u00f4i m\u1edf c a ra ng\u1ed3i u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea tr\u01b0\u1edbc hi\u00ean, ngo\u1ea3nh t\u1edbi ngo\u1ea3nh lui ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ea5y con s\u00f3c l\u00e0m b\u1ea1n. 3 Ch\u1ec9 c\u00f3 ba d\u1ea5u hi\u1ec7u cho bi\u1ebft n\u01b0\u1edbc M \u0111ang v\u00e0o m\u00f9a Noel: Th\u1ee9 nh\u1ea5t, c a h\u00e0ng n\u00e0o c\u1ee7a M c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t gian b\u00e1n qu\u00e0 Gi\u00e1ng sinh \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ta mua t\u1eb7ng nhau v\u00e0 b\u00e1n \u0111\u1ed3 trang tr\u00ed nh\u01b0 c\u00e2y th\u00f4ng, \u0111\u00e8n ch\u00f9m \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n mua v\u1ec1 trang ho\u00e0ng nh\u00e0 c a. Th\u1ee9 hai, h\u1ea7u nh\u01b0 nh\u00e0 n\u00e0o c\u0169ng k\u1ebft \u0111\u00e8n tr\u01b0\u1edbc nh\u00e0, \u0111\u00e8n ch\u1ea1y quanh h\u00e0ng r\u00e0o, c\u00e2y c\u1ed1i, ban \u0111\u00eam ch\u1ea1y xe ngang nh\u01b0 th\u1ea5y c\u1ea3 d\u1ea3i ng\u00e2n h\u00e0. Th\u1ee9 ba l\u00e0 c\u00e2u ch\u00e0o \u0111\u1ea7u m\u00f4i trong nh ng ng\u00e0y \u0111\u00f3. Chu\u00f4ng \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i reo, nh\u1ea5c https:\/\/thuviensach.vn","\u1ed1ng nghe l\u00ean, v\u1ecdng v\u00e0o tai c\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1eeb \u0111\u1ea7u gi\u00e2y b\u00ean kia l\u00e0 \u201cMerry Christmas\u201d - Noel vui v\u1ebb nh\u00e9, bi\u1ebft l\u00e0 m\u00f9a Gi\u00e1ng sinh \u0111\u00e3 v\u1ec1! 4 N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1c d\u1ea5u hi\u1ec7u \u0111\u00f3, t\u00f4i th c kh\u00f3 bi\u1ebft t\u00f4i \u0111ang \u1edf M v\u00e0o m\u1ed9t trong nh ng m\u00f9a l\u1ec5 l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd. M\u1ecdi sinh ho\u1ea1t ngo\u00e0i x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec1u b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ngh\u1ec9 Noel v\u00e0 ngh\u1ec9 T\u1ebft c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 ngh\u1ec9 cu\u1ed1i tu\u1ea7n. Gu\u1ed3ng quay c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u1eabn b\u00ecnh th\u1ea3n, \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1i kh\u00f4ng kh\u00ed nh\u1ed9n nh\u1ea1o, t\u1ea5p n\u1eadp nh\u01b0 \u1edf Vi\u1ec7t Nam. Noel v\u00e0 T\u1ebft tuy l\u00e0 nh ng ng\u00e0y l\u1ec5 l\u1edbn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi M (c\u00f9ng v\u1edbi Ng\u00e0y \u0110\u1ed9c l\u1eadp, L\u1ec5 T\u1ea1 \u01a1n\u2026), v\u1eabn kh\u00f4ng l\u00e0m x\u00e1o tr\u1ed9n nh\u1ecbp s\u1ed1ng c\u1ee7a d\u00e2n M . L\u1ec5 ch\u1ec9 l\u00e0 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 h\u1ecd qu\u1ea7n t\u1ee5 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 th\u0103m vi\u1ebfng, t\u1eb7ng qu\u00e0, ch\u00fac t\u1ee5ng cho nhau nh ng l\u1eddi may m\u1eafn, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 \u201c\u0103n ch\u01a1i th\u1ea3 gi\u00e0n\u201d nh\u01b0 d\u00e2n Vi\u1ec7t. C\u00e1ch T\u1ebft ch\u1eebng n a th\u00e1ng, g\u1eb7p chuy\u1ec7n g\u00ec ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t c\u0169ng t\u1eb7c l\u01b0\u1ee1i: \u201cTh\u00f4i, \u0111\u1ec3 qua T\u1ebft r\u1ed3i l\u00e0m\u201d. R\u1ed3i qua T\u1ebft \u201cch\u1eebng n a th\u00e1ng\u201d n a c\u0169ng ch\u01b0a ch\u1eafc \u0111\u00e3 \u0111\u1ed9ng tay \u0111\u1ed9ng ch\u00e2n. C\u00e1i \u00fd ni\u1ec7m \u201cth\u00e1ng Gi\u00eang l\u00e0 th\u00e1ng \u0103n ch\u01a1i\u201d khi \u0111\u00e3 ng\u1ea5m v\u00e0o m\u00e1u, \u0111\u00e3 h\u00f3a th\u00e0nh t\u00e2m tr\u1ea1ng th\u00ec th c kh\u00f3 phai \u0111i trong m\u1ed9t s\u1edbm m\u1ed9t chi\u1ec1u. 5 Ng\u01b0\u1eddi M l\u1ea1i kh\u00e1c. Ng\u01b0\u1eddi M coi Noel v\u00e0 T\u1ebft l\u00e0 nh ng ng\u00e0y kh\u00e1c h\u01a1n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ch\u00fat x\u00edu n\u00ean x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a h\u1ecd ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec g\u1ecdi l\u00e0 b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng. \u1ede n\u01b0\u1edbc ta, c\u1ee9 s\u1eafp \u0111\u1ebfn nh ng ng\u00e0y l\u1ec5 h\u1ed9i l\u00e0 th\u1ee9 g\u00ec c\u0169ng r\u1ee5c r\u1ecbch l\u00ean gi\u00e1. G\u1ea1o l\u00ean, \u0111\u01b0\u1eddng l\u00ean, th\u1ecbt c\u00e1 l\u00ean, rau l\u00ean\u2026 \u1ede M , c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng kh\u00f4ng nh ng kh\u00f4ng t\u0103ng gi\u00e1, m\u00e0 c\u00f2n gi\u1ea3m gi\u00e1 \u0111\u1ec3 thu h\u00fat ng\u01b0\u1eddi mua. Th\u1eadm ch\u00ed trong nh ng d\u1ecbp n\u00e0y Ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00f2n \u0111\u1ee9ng ra ph\u00e1t \u0111\u1ed9ng \u201cth\u00e1ng sale-off\u201d (th\u00e1ng gi\u1ea3m gi\u00e1) nh\u01b0 m\u1ed9t chi\u1ebfn d\u1ecbch k\u00edch th\u00edch ti\u00eau d\u00f9ng. Cho n\u00ean ng\u01b0\u1eddi M kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00f3i quen mua s\u1eafm \u1ed3 \u1ea1t, t\u00edch tr th c ph\u1ea9m trong c\u00e1c d\u1ecbp \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. Mu\u1ed1n mua th\u1ee9 g\u00ec, h\u1ecd ch\u1ea1y ra c a h\u00e0ng l\u00e0 c\u00f3 ngay. H\u1ecd kh\u00f4ng s\u1ee3 h\u00e0ng h\u00f3a \u0111\u1ed9i gi\u00e1 b\u1ea5t ng\u1edd, kh\u00f4ng s\u1ee3 b\u1ecb \u201cch\u1eb7t ch\u00e9m\u201d lung tung, t\u00edch tr l\u00e0m g\u00ec cho ch\u1eadt nh\u00e0 ch\u1eadt c a! N\u1ebfu h\u1ecd c\u00f3 x\u1ebfp h\u00e0ng \u0111i mua s\u1eafm th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec s\u1ee3 h\u00e0ng h\u00f3a t\u0103ng gi\u00e1 nh\u01b0 ch\u00fang ta m\u00e0 v\u00ec h\u1ecd \u201ccanh\u201d nh ng ng\u00e0y c\u00e1c c a h\u00e0ng treo bi\u1ec3n \u201csale\u201d \u0111\u1ec3 mua h\u00e0ng gi\u1ea3m gi\u00e1 trong d\u1ecbp l\u1ec5 l\u1ea1t. 6 T\u00f4i \u0111i M \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u l\u1ea7n nh\u01b0ng th\u00fa th\u1eadt ch\u01b0a c\u00f3 d\u1ecbp \u0111\u1ebfn th\u0103m m\u1ed9t khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u00e0o. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t thi\u1ebfu s\u00f3t l\u1edbn khi M l\u00e0 qu\u1ed1c gia https:\/\/thuviensach.vn","c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf l\u1edbn nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi: t\u1ed5ng s\u1ea3n ph\u1ea9m n\u1ed9i \u0111\u1ecba c\u1ee7a h\u1ecd chi\u1ebfm m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u01b0 t\u1ed5ng s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng to\u00e0n c\u1ea7u. H\u00f4m r\u1ed3i, t\u00f4i c\u00f3 gh\u00e9 tr\u1ee5 s\u1edf h\u00e3ng Coca Cola \u1edf Atlanta c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0111i\u2026 du h\u00ed: T\u1edbi n\u01a1i, xem phim v\u1ec1 l\u1ecbch s c\u1ee7a h\u00e3ng, u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc ng\u1ecdt c\u1ee7a h\u00e3ng s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1eeb kh\u1eafp c\u00e1c qu\u1ed1c gia tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi (t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 m\u1ed7i th\u1ee9 u\u1ed1ng m\u1ed9t ng\u1ee5m), mua v\u00e0i th\u1ee9 \u0111\u1ed3 l\u01b0u ni\u1ec7m, ch\u1ee5p v\u00e0i t\u1ea5m h\u00ecnh r\u1ed3i lon ton ra v\u1ec1. H\u1ecd c\u00f3 gi\u1edbi thi\u1ec7u quy tr\u00ecnh c\u00f4ng ngh\u1ec7 ch\u1ebf bi\u1ebfn v\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ng\u1ecdt c\u1ee7a h\u1ecd nh\u01b0ng nghi\u00eang ng\u00f3 l\u00e1o li\u00ean trong khung c\u1ea3nh \u0111\u00f3 c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 xem m\u00f4 h\u00ecnh \u0111\u1ed3 ch\u01a1i c\u1ee7a tr\u1ebb con, ch\u1eb3ng h\u00ecnh dung \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec nhi\u1ec1u. T\u00f4i ch\u1ec9 m\u1ed9t l\u1ea7n m\u01b0\u1eddng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea7n n\u00e0o k\u00edch th\u01b0\u1edbc c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf M , \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fac t\u00f4i ng\u1ed3i \u00f4t\u00f4 \u0111i t\u1eeb th\u00e0nh ph\u1ed1 Las Vegas qua th\u00e0nh ph\u1ed1 Los Angeles. Su\u1ed1t g\u1ea7n s\u00e1u ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 b\u0103ng qua sa m\u1ea1c m\u00eanh m\u00f4ng, t\u00f4i th\u1ea5y c\u00e1c xe container ch\u1edf h\u00e0ng ch\u1ea1y n\u1ed1i \u0111u\u00f4i nhau kh\u00f4ng d\u1ee9t tr\u00ean hai con \u0111\u01b0\u1eddng xu\u00f4i - ng\u01b0\u1ee3c d\u1eb1ng d\u1eb7c, ng\u00f3 t\u1eeb xa tr\u00f4ng nh\u01b0 nh ng \u0111\u00e0n c\u1eebu b\u00f2 l\u1ed5m ng\u1ed5m. Ch\u01b0a nh\u00ecn th\u1ea5y nh\u00e0 m\u00e1y, ch\u1ec9 c\u1ea7n quan s\u00e1t kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m kh\u1ed5ng l\u1ed3 l\u00e0m ra t\u1eeb c\u00e1c \u201cnh\u00e0 m\u00e1y v\u00f4 h\u00ecnh\u201d kia \u0111ang l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng, kh\u00f4ng c\u1ea7n gi\u1ecfi t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea5t c\u1ee9 du kh\u00e1ch n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf M . S\u1ee9c m\u1ea1nh \u0111\u00f3 v\u00e0 th\u00f3i quen \u0111\u00f3n Noel v\u00e0 \u0111\u00f3n T\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi M c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 ch\u1eb3ng li\u00ean quan g\u00ec v\u1edbi nhau nh\u01b0ng \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u00e0 nh ng ng\u00e0y l\u1ec5 l\u1ea1t d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u1eb3ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng g\u00ec, nh\u1ea5t l\u00e0 ch\u1eb3ng l\u00e0m \u0111\u00ecnh tr\u1ec7 nh\u1ecbp sinh ho\u1ea1t v\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a h\u1ecd th\u00ec c\u00e1i n\u00e0y r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a c\u00e1i kia l\u1eafm ch\u1ee9! S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng 23-1-2011 https:\/\/thuviensach.vn","xem b\u00f3ng \u0111\u00e1 tr\u00ean k\u00eanh truy\u1ec1n h\u00ecnh M\u1ec5 \u1ede M , \u0111\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh c\u00f3 l\u1ee7 kh\u1ee7 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh: Th\u1ec3 thao, \u00c2m nh\u1ea1c, T\u00f4n gi\u00e1o, Tr\u1ebb em, Gia \u0111\u00ecnh, Phim \u1ea3nh\u2026 Ri\u00eang ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u1ec3 thao, c\u00f3 m\u1ea5y ch\u1ee5c k\u00eanh kh\u00e1c nhau. T\u00f4i b\u1eadt menu, r\u00e0 c\u00e1c k\u00eanh th\u1ec3 thao, t\u00ecm coi k\u00eanh n\u00e0o ph\u00e1t c\u00e1c tr\u1eadn tranh C\u00fap Li\u00ean l\u1ee5c \u0111\u1ecba, d\u00f2 \u0111\u1ebfn m\u1edd m\u1eaft m\u1edbi th\u1ea5y m\u1ed9t k\u00eanh c\u1ee7a Mexico cho xem mi\u1ec5n ph\u00ed. Mexico, ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u1edf M v\u1eabn g\u1ecdi l\u00e0 M\u1ec5 T\u00e2y C\u01a1, phi\u00ean t\u1eeb ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c, g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5. \u1ede M , ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 kh\u00e1 \u0111\u00f4ng. \u0110\u01a1n gi\u1ea3n th\u00f4i, Mexico n\u1eb1m s\u00e1t r\u1ea1t M , d\u00e2n bi\u00ean \u1ea3i t\u1ed1i ng\u1ee7 n\u1eb1m m\u1edb, tr\u1edf m\u00ecnh m\u1ed9t c\u00e1i l\u00e0 l\u0103n qua t\u1edbi\u2026 M r\u1ed3i. Qu\u00e1 ti\u1ec7n l\u1ee3i n\u00ean ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 qua M \u00e0o \u00e0o. Theo c\u00e1c t\u01b0 li\u1ec7u l\u1ecbch s , tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, l\u00fac l\u1ee5c \u0111\u1ecba ch\u00e2u \u00c1 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed1i li\u1ec1n v\u1edbi ch\u00e2u M b\u1edfi d\u1ea3i b\u0103ng (\u0111\u01b0\u1ee3c bao ph\u1ee7 b\u1edfi c\u00e1c th\u1ea3m th c v\u1eadt) b\u1eafc ngang qua eo bi\u1ec3n Bering, d\u00e2n du c\u01b0 ch\u00e2u \u00c1 \u0111\u00e3 l\u0169 l\u01b0\u1ee3t k\u00e9o nhau qua ch\u00e2u M (c\u00f3 th\u1ec3 do s\u0103n \u0111u\u1ed5i c\u00e1c lo\u00e0i th\u00fa d\u1ecdc b\u1edd bi\u1ec3n Siberia, h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u0103ng qua v\u00f9ng \u0111\u1ea5t c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Beringia \u0111\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t ch\u00e2n l\u00ean m\u1ed9t l\u1ee5c \u0111\u1ecba m\u1edbi!) v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh di d\u00e2n ng\u1eabu nhi\u00ean n\u00e0y ch\u1ec9 k\u1ebft th\u00fac ba ng\u00e0n n\u0103m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y khi \u201cchi\u1ebfc c\u1ea7u b\u0103ng\u201d b\u1ea5t ng\u1edd tan r\u00e3 do nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 \u1edf B\u1eafc c c t\u0103ng l\u00ean \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t. Ch\u00ednh nh ng k\u1ebb du c\u01b0 \u0111\u1ebfn t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng n\u00e0y \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi th\u1ed5 d\u00e2n b\u1ea3n \u0111\u1ecba sinh ra ng\u01b0\u1eddi da \u0111\u1ecf v\u00e0 c\u0169ng do nh\u00ecn th\u1ea5y m\u00e0u da c\u00f9ng m\u00e1i t\u00f3c \u0111en c\u1ee7a s\u1eafc d\u00e2n n\u00e0y m\u00e0 Christophe Colomb khi \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn ch\u00e2u M h\u1ed3i th\u1ebf k 15 c\u1ee9 \u0111inh ninh m\u00ecnh l\u1ea1c t\u1edbi x\u1ee9\u2026 \u1ea4n \u0110\u1ed9. S\u1eafc d\u00e2n n\u00e0y v\u1ec1 sau c\u00f2n lai T\u00e2y Ban Nha qua nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7 \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh d\u00e2n M\u1ec5 nh\u01b0 ng\u00e0y nay. Trong th c t\u1ebf, so v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi M kh\u00e1c xa l\u01a1 xa l\u1eafc th\u00ec ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 c\u00f3 nhi\u1ec1u n\u00e9t hao hao ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. Xem \u0111\u1ed9i tuy\u1ec3n Mexico \u0111\u00e1 tr\u00ean tivi th\u00ec r\u00f5: h\u1ecd ch\u1eb3ng kh\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 Vi\u1ec7t bao l\u0103m. C\u0169ng t\u00f3c \u0111en, da v\u00e0ng v\u00e0ng (lai T\u00e2y Ban Nha n\u00ean h\u01a1i tr\u1eafng h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t ch\u00fat x\u00edu), v\u00f3c ng\u01b0\u1eddi https:\/\/thuviensach.vn","c\u0169ng kh\u00f4ng cao l\u1edbn g\u00ec m\u1ea5y, xem h\u1ecd \u0111\u00e1 v\u1edbi \u0111\u1ed9i tuy\u1ec3n \u0110\u1ee9c, th\u1ec3 h\u00ecnh ch\u00eanh l\u1ec7ch c\u1ee9 nh\u01b0 tuy\u1ec3n Vi\u1ec7t Nam \u0111ang \u0111\u00e1 v\u1edbi tuy\u1ec3n H\u00e0n. \u1ede M , ng\u01b0\u1eddi ta l\u1ea7m ng\u01b0\u1eddi ch\u00e2u \u00c1 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 l\u00e0 chuy\u1ec7n v\u1eabn th\u01b0\u1eddng x\u1ea3y ra. Ph\u1ee5 n M\u1ec5 c\u0169ng \u0111\u1ebb nhi\u1ec1u nh\u01b0 ph\u1ee5 n Vi\u1ec7t Nam (n\u1ebfu nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ta cho\u2026 sinh \u0111\u1ebb tho\u1ea3i m\u00e1i!). Trong sinh ho\u1ea1t, ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 c\u0169ng c\u00f3 nhi\u1ec1u n\u00e9t gi\u1ed1ng ta: c\u1edfi m\u1edf, vui v\u1ebb (ng\u01b0\u1eddi M c\u1edfi m\u1edf ch\u1ed7 \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng nh\u01b0ng s\u1ed1ng kh\u00e9p k\u00edn trong sinh ho\u1ea1t ri\u00eang t\u01b0), v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 r\u1ea5t hi\u1ebfu kh\u00e1ch. Mu\u1ed1n bi\u1ebft kh\u00e1ch t\u1eeb \u0111\u00e2u \u0111\u1ebfn, ng\u01b0\u1eddi M h\u1ecfi \u201cWhere do you come from?\u201d, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 th\u00ec h\u1ecfi \u201cDe d\u00f3nde nos visita?\u201d, c\u00f3 ngh\u0129a \u201cB\u1ea1n t\u1eeb \u0111\u00e2u \u0111\u1ebfn th\u0103m ch\u00fang t\u00f4i?\u201d - l\u1ed1i h\u1ecfi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 kh\u00f4ng thu\u1ea7n t\u00fay t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00f4ng tin m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u1eadm \u0111\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m\u2026 C\u0169ng nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 th\u00edch qu\u1ea7n t\u1ee5 c\u00f3 d\u00e2y c\u00f3 nh\u1ee3 theo ki\u1ec3u gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 m\u00ea b\u00f3ng \u0111\u00e1 cu\u1ed3ng nhi\u1ec7t. V\u1edbi s\u1ed1 fan b\u00f3ng \u0111\u00e1 \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o, tuy\u1ec3n Mexico m\u00e0 \u0111\u1ee5ng tuy\u1ec3n M ngay tr\u00ean \u0111\u1ea5t M th\u00ec y nh\u01b0 \u0111\u00e1 s\u00e2n nh\u00e0 (ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, tuy\u1ec3n M r\u01a1i v\u00e0o c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111ang ch\u01a1i tr\u00ean\u2026 s\u00e2n kh\u00e1ch l\u00e0 c\u00e1i ch\u1eafc!). Ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 c\u0169ng gi\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u1edf ch\u1ed7 khi \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u1edf M , c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u nhanh ch\u00f3ng d\u1eaft d\u00edu nhau \u0111i v\u00e0o th\u00e0nh ng : \u201cKh\u00f4ng \u0103n \u0111\u1eadu kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5, kh\u00f4ng \u0111i tr\u1ec5 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t\u201d. N\u1ed9i dung ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u, ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft b\u00e0i n\u00e0y kh\u00f4ng d\u00e1m l\u1ea1m b\u00e0n. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 \u0111\u00fang l\u00e0 kho\u00e1i \u0103n \u0111\u1eadu (h\u1ea7u nh\u01b0 m\u00f3n \u0103n n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 \u0111\u1eadu) c\u00f2n ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u1edf \u0111\u1ea5t Vi\u1ec7t (\u1edf \u0111\u1ea5t M ch\u1eafc c\u0169ng kh\u00f4ng kh\u00e1c m\u1ea5y!), c\u00e1i v\u1ee5 \u201c\u0111i tr\u1ec5\u201d \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u00e0nh ng \u201cgi\u1edd d\u00e2y thun\u201d l\u00e0m b\u1eb1ng ch\u1ee9ng ch\u1eafc n\u1ee5i r\u1ed3i. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 c\u00f2n gi\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u1edf \u0111i\u1ec3m \u0111\u00e1ng c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng v\u00e0 \u0111\u00e1ng tr\u00e2n tr\u1ecdng nh\u1ea5t l\u00e0 h\u1ecd lu\u00f4n \u0111au \u0111\u00e1u ngh\u0129 v\u1ec1 qu\u00ea nh\u00e0. Ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 xa x\u1ee9 l\u00e0m \u0103n, kh\u00f4ng n\u1ec1 h\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u1eb7ng nh\u1ecdc (h\u00ecnh nh\u01b0 tr\u00ean \u0111\u1ea5t M , c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0o kh\u00f4ng ai mu\u1ed1n l\u00e0m, ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 \u0111\u1ec1u s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ea3m \u0111\u01b0\u01a1ng: c\u1eaft c\u1ecf, \u0111\u00e0o \u0111\u1ea5t, s a xe, l\u00e0m th\u1ee3 h\u1ed3\u2026), v\u00e0 ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng n\u00e0o l\u00e0 g i v\u1ec1 cho th\u00e2n nh\u00e2n \u0111\u1ed3ng n\u1ea5y. H\u1eb1ng n\u0103m ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 \u1edf M g i v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc kho\u1ea3ng 12 t\u1ec9 \u0111\u00f4 la. Con s\u1ed1 n\u00e0y c\u00f3 l\u1ebd s\u1ebd kh\u00f4ng ng\u1eebng t\u0103ng l\u00ean theo s\u1ed1 d\u00e2n M\u1ec5 li\u00ean t\u1ee5c nh\u1eadp c\u01b0 h\u1ee3p ph\u00e1p l\u1eabn b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00e0o M . Cho \u0111\u1ebfn nay, c\u00f4ng d\u00e2n Hoa K\u1ef3 g\u1ed1c ch\u00e2u M la tinh \u0111\u00e3 v\u1ecdt l\u00ean 30 - 40 tri\u1ec7u, g\u1ea7n b\u1eb1ng s\u1ed1 d\u00e2n da \u0111en, trong \u0111\u00f3 d\u00e2n M\u1ec5 chi\u1ebfm kho\u1ea3ng m\u1ed9t ph\u1ea7n ba. https:\/\/thuviensach.vn","\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u1eaft ngh\u0129a t\u1ea1i sao ng\u00f4n ng th\u00f4ng d\u1ee5ng \u1edf M l\u00e0 ti\u1ebfng Anh, v\u00e0 ti\u1ebfp theo l\u00e0 ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha. B a \u0111i ch\u01a1i \u1edf Disney World, ng\u1ed3i tr\u00ean xe bus ch\u1ea1y t\u1eeb khu n\u00e0y sang khu kh\u00e1c, t\u00f4i \u0111\u1ec3 \u00fd th\u1ea5y tr\u00ean xe g\u1eafn hai t\u1ea5m b\u1ea3ng, m\u1ed9t b\u1ea3ng ti\u1ebfng Anh m\u1ed9t b\u1ea3ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha, \u0111\u1ea1i kh\u00e1i d\u1eb7n ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tr\u00f4ng ch\u1eebng \u0111\u1eebng \u0111\u1ec3 con n\u00edt th\u00f2 \u0111\u1ea7u v\u00e0 ch\u00e2n tay ra ngo\u00e0i, gi\u1ed1ng nh\u01b0 h\u00e0ng ch ghi tr\u00ean xe \u0111\u00f2 x\u1ee9 ta. \u1ede cu\u1ed1i xe, ngay sau l\u01b0ng t\u00f4i, m\u1ed9t anh ch\u00e0ng tr\u1ebb m\u0103ng, r\u00e2u \u0111en nh\u00e1nh, tay c\u1ea7m micro n\u00f3i ra r\u1ea3 nh\u01b0 ki\u1ec3u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean du l\u1ecbch, c\u1ee9 thao thao m\u1ed9t tr\u00e0ng ti\u1ebfng Anh, l\u1ea1i n\u1ed5 l\u1ed1p b\u1ed1p m\u1ed9t tr\u00e0ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha. T\u00f4i ph\u1ee5c s\u00e1t \u0111\u1ea5t, quay l\u1ea1i khen: Ch\u00fa m\u00e0y n\u00f3i ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha si\u00eau qu\u00e1 ch\u1edb h\u1ea3? H\u1eafn c\u01b0\u1eddi h\u00ec h\u00ec: Si\u00eau c\u00e1i con kh\u1ec9! V\u00e0 ch\u1ec9 tay v\u00f4 c\u00e1i m\u00e1y c\u00e1t-x\u00e9t nh\u1ecf x\u00edu b\u00ean c\u1ea1nh, nh\u00e1y m\u1eaft: \u00d4ng anh xem n\u00e8! H\u00f3a ra tr\u00e0ng ti\u1ebfng Anh \u0111\u00fang l\u00e0 do h\u1eafn n\u00f3i, nh\u01b0ng tr\u00e0ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha l\u00e0 do c\u00e1i m\u00e1y ph\u00e1t ra. V\u1ec1 c\u00e1i v\u1ee5 ng\u00f4n ng , h\u00f4m t\u1edbi Miami, ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft b\u00e0i n\u00e0y c\u00f2n t\u00e1 h\u1ecfa h\u01a1n n a: gh\u00e9 v\u00e0o tr\u1ea1m x\u0103ng v\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0i si\u00eau th\u1ecb, th\u1ea5y kh\u00e1ch b\u00e1n v\u00e0 kh\u00e1ch mua n\u00f3i to\u00e0n ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha. C\u0169ng kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0o b\u1eb1ng Anh ng . v\u1ec1 sau m\u1edbi bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 khu s\u1ed1ng t\u1eadp trung c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5. \u1ede nh ng khu v c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y, ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 l\u00e0 \u201cti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u201d. H\u1ecd kh\u00f4ng s d\u1ee5ng, m\u00e0 c\u00f3 khi h\u1ecd c\u0169ng\u2026 kh\u00f4ng c\u1ea7n bi\u1ebft. \u1ea4y ch\u1ebft, n\u00f3i lan man n\u00e3y gi\u1edd, qu\u00ean m\u1ea5t c\u00e1i \u0111\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh. L\u00e0 xem b\u00f3ng \u0111\u00e1 \u1edf M . M\u00e0 l\u1ea1i tr\u00ean k\u00eanh truy\u1ec1n h\u00ecnh c\u1ee7a M\u1ec5. L\u1ea1i c\u00f3 \u0111\u1ed9i Mexico \u0111\u00e1 n a m\u1edbi kh\u00ed th\u1ebf ch\u1edb. Kh\u1ecfi n\u00f3i, b\u00e0 con c\u0169ng bi\u1ebft l\u00e0 tay t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt vi\u00ean ng\u01b0\u1eddi M\u1ec5 h\u00f2 h\u00e9t c\u1ee1 n\u00e0o. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, l\u00fac c\u00f2n \u1edf nh\u00e0 xem k\u00eanh ESPN t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt b\u00f3ng \u0111\u00e1 gi\u1ea3i Anh, th\u1ea5y b\u00ecnh lu\u1eadn vi\u00ean Anh h\u00e9t c\u0169ng g\u1edbm. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng vui b\u1eb1ng M\u1ec5. Xem tr\u1eadn \u0110\u1ee9c g\u1eb7p Mexico, l\u00fac c\u1ea7u th\u1ee7 \u0110\u1ee9c ghi b\u00e0n, gi\u1ecdng tay t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt nghe y\u1ebfu x\u00ecu, l\u1ea1i l\u00e0u b\u00e0u c\u1ea3 bu\u1ed5i, ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft b\u00e0i n\u00e0y kh\u00f4ng nghe \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha n\u00ean kh\u00f4ng bi\u1ebft \u201cch\u00fa n\u00f3\u201d c\u00f3 n\u00f3ng ti\u1ebft l\u00ean \u201cv\u0103ng b\u1eady\u201d g\u00ec kh\u00f4ng. \u0110\u1ebfn khi c\u1ea7u th\u1ee7 Borgetti g\u1ee1 ho\u00e0 2 - 2 cho Mexico, tr\u1eddi \u0111\u1ea5t \u01a1i, tay t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt vi\u00ean h\u00e9t ch \u201cGol\u201d (nh\u01b0 ch \u201cGoal\u201d ti\u1ebfng Anh) mu\u1ed1n \u0111i\u1ebfc l\u1ed7 tai. H\u00e9t m\u1ed9t h\u1ed3i l\u00e2u ch\u01b0a \u0111\u00e3, ch\u00fa n\u00f3 \u201ch\u00e1t c\u1ea3i l\u01b0\u01a1ng\u201d lu\u00f4n. Ch \u201cgol\u201d k\u00e9o d\u00e0i ngo\u1eb1ng th\u00e0nh \u201cG\u00f4\u2026 g\u1ed1\u2026 g\u1ed3\u2026 g\u00f4\u2026 g\u1ed1\u2026 g\u1ed3\u2026 g\u00f4\u2026\u201d, https:\/\/thuviensach.vn","tr\u1ea7m b\u1ed5ng, u\u1ed1n \u00e9o c\u00f2n h\u01a1n V\u0169 Linh ca v\u1ecdng c\u1ed5, nghe t\u1ee9c c\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n ch\u1ebft. Nh\u01b0ng c\u01b0\u1eddi xong, th\u1ea5y bu\u1ed3n. Nh\u00ecn quanh th\u1ea5y v\u1eafng v\u1ebb, kh\u00f4ng c\u00f3 \u201c\u0111\u1ed3ng minh\u201d \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb ni\u1ec1m vui. C\u00f3 th\u1eb1ng em coi chung, nh\u01b0ng n\u00f3 c\u1ee9 nh\u1ea5p nh\u1ed5m t\u00ednh nh\u1ea3y qua k\u00eanh kh\u00e1c coi tennis tranh t\u00e0i \u1edf Wimbledon. Th\u00e0nh ra ng\u1ed3i \u1edf M , coi c\u00fap Li\u00ean l\u1ee5c \u0111\u1ecba t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1edf \u0110\u1ee9c tr\u00ean k\u00eanh truy\u1ec1n h\u00ecnh M\u1ec5, tay c\u1ea7m chai bia Corona M\u1ec5 (lo\u1ea1i bia qu\u00e1i chi\u00eau khi u\u1ed1ng ph\u1ea3i n\u1eb7n chanh v\u00e0 b\u1ecf mu\u1ed1i v\u00f4 u\u1ed1ng m\u1edbi \u0111\u00e3), th\u1ea5y r\u1ea5t oai, r\u1ea5t \u201cqu\u1ed1c t\u1ebf\u201d, nh\u01b0ng thi\u1ec7t ra kh\u00f4ng th\u00fa b\u1eb1ng ng\u1ed3i \u1edf nh\u00e0 h\u00f2 h\u00e9t v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 c\u1ea3 ch\u1ee5c \u0111\u1ee9a c\u00f9ng ch\u1ee5m \u0111\u1ea7u v\u00f4 m\u00e0n h\u00ecnh la r\u00e2n tr\u1eddi r\u00e2n \u0111\u1ea5t. Coi b\u00f3ng \u0111\u00e1, r\u00f5 r\u00e0ng mu\u1ed1n cho \u0111\u00e3, ph\u1ea3i ng\u1ed3i \u1edf Vi\u1ec7t Nam. C\u00f2n kh\u00f4ng th\u00ec ph\u1ea3i ng\u1ed3i\u2026 \u1edf M\u1ec5! S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng 16-7-2005 https:\/\/thuviensach.vn","tuy\u1ebft 1 T\u1eeb b\u00e9 t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u00edch tuy\u1ebft. Ch\u01b0a nh\u00ecn th\u1ea5y tuy\u1ebft ngo\u00e0i \u0111\u1eddi bao gi\u1edd, nh\u01b0ng xem phim th\u1ea5y c\u1ea3nh tuy\u1ebft r\u01a1i tr\u1eafng x\u00f3a, t\u00f4i th\u00edch m\u00ea t\u01a1i. H\u1ecdc c\u1ea5p hai, l\u00e9n ba m\u1eb9 thu\u00ea truy\u1ec7n ki\u1ebfm hi\u1ec7p v\u1ec1 \u201cluy\u1ec7n\u201d, \u0111\u1ecdc t\u1edbi ch\u1ed7 c\u00e1c cao th\u1ee7 v\u00f5 l\u00e2m \u0111i ngo\u00e0i tuy\u1ebft m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i d\u1ea5u ch\u00e2n, c\u01b0\u1edbc l c nh\u1eb9 nh\u00e0ng, khinh kho\u00e1i, \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 \u201c\u0111\u1ea1p tuy\u1ebft v\u00f4 ng\u00e2n\u201d, t\u00f4i h\u00e2m m\u1ed9 v\u00f4 c\u00f9ng. T\u00e2y M\u00f4n Xuy Tuy\u1ebft trong truy\u1ec7n C\u1ed5 Long, Tuy\u1ebft S\u01a1n Phi H\u1ed3 trong truy\u1ec7n Kim Dung, ngo\u1ea1i hi\u1ec7u c\u00e1c tay cao th\u1ee7 tuy\u1ec7t \u0111\u1ec9nh \u0111\u00f3 \u0111\u1ec1u long lanh tuy\u1ebft. L\u1edbn l\u00ean ch\u00fat n a, nh ng t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc y\u00eau th\u00edch c\u1ee7a t\u00f4i ph\u1ea7n nhi\u1ec1u c\u0169ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tuy\u1ebft: X tuy\u1ebft c\u1ee7a Kawabata Yasunari, Con chim tr n tuy\u1ebft c\u1ee7a Paul Gallico, Tuy\u1ebft tr\u00ean \u0111\u1ec9nh Kilimanjaro c\u1ee7a Ernest Hemingway\u2026 V\u1eady m\u00e0 \u0111\u1ebfn nay t\u00f4i ch\u01b0a c\u00f3 d\u1ecbp th\u1ea5y tuy\u1ebft bao gi\u1edd. 2 T\u00f4i c\u00f2n k\u00e9m h\u01a1n c\u1ea3 c\u00e1c b\u1eadc ti\u1ec1n b\u1ed1i. Ch\u1eafc ch\u1eafn cha \u00f4ng ta nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y tuy\u1ebft. Ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 trong tr\u01b0\u1edbc t\u00e1c c\u1ee7a h\u1ecd. C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ch\u00ea h\u1ecd thi\u1ebfu th c t\u1ebf, theo \u0111u\u1ed5i l\u1ed1i v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng \u01b0\u1edbc l\u1ec7, ch\u1ee9 Vi\u1ec7t Nam l\u00e0m g\u00ec c\u00f3 tuy\u1ebft. C\u00f3 th\u1ec3 th\u1eddi x\u01b0a c\u00e1c thi s\u0129 ch\u01b0a \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn th\u1ecb tr\u1ea5n Sapa \u1edf L\u00e0o Cai, n\u01a1i th\u1ec9nh tho\u1ea3ng tuy\u1ebft v\u1eabn r\u01a1i v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng gi\u00e1, nh\u01b0ng c\u00e1c v\u1ecb h\u1eb3n kh\u00f4ng \u00edt ng\u01b0\u1eddi \u0111i s\u1ee9 sang Trung Qu\u1ed1c, v\u00e0 m\u1ee5c s\u1edf th\u1ecb c\u1ea3nh \u201cv\u0169 tuy\u1ebft phi phi\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 trong ph\u1ea7n Ti\u1ec3u nh\u00e3 c\u1ee7a Kinh Thi. V\u1eady th\u00ec ta ch\u1edb tr\u00e1ch oan c\u00e1c v\u1ecb. https:\/\/thuviensach.vn","3 Cu\u1ed1i n\u0103m 2009, t\u00f4i \u0111i d H\u1ed9i th\u1ea3o v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi \u1edf Stockholm, l\u00f2ng sung s\u01b0\u1edbng v\u00f4 ng\u1ea7n, ch\u1eafc m\u1ea9m phen n\u00e0y th\u1ebf n\u00e0o c\u0169ng nh\u00ecn th\u1ea5y tuy\u1ebft. Ngay h\u00f4m \u0111\u1ea7u ti\u00ean, tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ecdc b\u1ea3n tham lu\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh, t\u00f4i ch\u1ee3t nh\u1edb ph\u1ea3i l\u00e0m m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng t\u00e1c ngo\u1ea1i giao khi \u0111\u1ebfn n\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1eddi, li\u1ec1n n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e2u \u201c\u01b0\u1edbc l\u1ec7\u201d: \u201cH\u00f4m nay t\u00f4i r\u1ea5t h\u1ea1nh ph\u00fac https:\/\/thuviensach.vn","khi \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n xinh \u0111\u1eb9p\u201d; ng\u1eadp ng\u1eebng m\u1ed9t ch\u00fat t\u00f4i n\u00f3i ti\u1ebfp m\u1ed9t c\u00e2u \u201cph\u00e1 l\u1ec7\u201d: \u201c\u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n s\u1ebd xinh \u0111\u1eb9p h\u01a1n n a n\u1ebfu l\u1ea7n \u0111\u1ea7u trong \u0111\u1eddi t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y tuy\u1ebft \u1edf \u0111\u00e2y\u201d. C t\u1ecda \u201c\u1ed3\u201d l\u00ean v\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi vui v\u1ebb ch\u00fac t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c to\u1ea1i nguy\u1ec7n trong nh ng ng\u00e0y \u1edf Stockholm. C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ch\u1eafc nh\u01b0 \u0111inh \u0111\u00f3ng c\u1ed9t l\u00e0 trong m\u1ed9t tu\u1ea7n l\u1ec5 l\u01b0u l\u1ea1i \u0111\u00e2y th\u1ebf n\u00e0o t\u00f4i c\u0169ng nh\u00ecn th\u1ea5y tuy\u1ebft. T\u00f4i \u0111\u1ee3i m\u1ecfi m\u00f2n, s\u00e1ng n\u00e0o m\u1edf c a ra c\u0169ng h\u1ed3i h\u1ed9p c\u0103ng m\u1eaft nh\u00ecn t\u1ee9 ph\u00eda, th\u1ea5t v\u1ecdng ch\u1eb3ng th\u1ea5y th\u1ee9 g\u00ec gi\u1ed1ng nh\u01b0 tuy\u1ebft. M\u1ed9t h\u00f4m \u0111i giao l\u01b0u \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Halmstad, t\u1edbi n\u01a1i th\u1ea5y b\u00e3i \u0111\u1ed7 xe \u00f4t\u00f4 chi\u1ebfc n\u00e0o c\u0169ng tr\u1eafng x\u00f3a, t\u00f4i m\u1eebng h\u00fam l\u1ea1i g\u1ea7n qu\u1eb9t tay l\u00ean l\u1edbp \u201ctuy\u1ebft\u201d m\u1ecfng, reo l\u00ean v\u1edbi c\u00f4 Gizela Sladic \u0111i c\u00f9ng: \u201c\u0110\u00fang l\u00e0 tr\u1eddi kh\u00f4ng ph\u1ee5 l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi! Cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i c\u0169ng nh\u00ecn th\u1ea5y tuy\u1ebft, Gizela!\u201d. Gizela Sladic t\u1ee7m t\u1ec9m: \u201cTheo t\u00f4i th\u00ec tr\u1eddi ph\u1ee5 l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi r\u1ed3i! L\u1edbp b\u0103ng m\u1ecfng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 tuy\u1ebft, ch\u1ec9 l\u00e0 s\u01b0\u01a1ng \u0111\u00eam g\u1eb7p kh\u00ed l\u1ea1nh \u0111\u00f4ng l\u1ea1i m\u00e0 th\u00f4i!\u201d. R\u1ed1t cu\u1ed9c, sau b\u1ea3y ng\u00e0y cu\u1ed1i n\u0103m \u0111i lang thang \u1edf x\u1ee9 s\u1edf B\u1eafc \u00c2u, th\u1ee9 g\u00ec t\u00f4i c\u0169ng nh\u00ecn th\u1ea5y, t\u1eeb hang \u0111\u1ed9ng (t\u1ee9c l\u00e0 nh\u00e0 \u1edf) \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Viking \u0111\u1ebfn t\u00f2a th\u1ecb ch\u00ednh Stockholm, n\u01a1i di\u1ec5n ra l\u1ec5 trao gi\u1ea3i Nobel v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng h\u1eb1ng n\u0103m, ch\u1ec9 tr\u1eeb tuy\u1ebft l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ea5y. T\u00f4i v\u1ec1 \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam \u00edt h\u00f4m, b\u00e1o \u0111\u00e0i \u0111\u00e3 \u1ed3 \u1ea1t \u0111\u0103ng tin b\u00e3o tuy\u1ebft \u0111ang tr\u00e0n qua ch\u00e2u \u00c2u, nghe ph\u00e1t \u0111i\u00ean! 4 Th\u00e1ng v\u1eeba r\u1ed3i, t\u00f4i qua M \u0111\u00f3n Gi\u00e1ng sinh v\u00e0 N\u0103m m\u1edbi c\u00f9ng gia \u0111\u00ecnh, l\u00f2ng c\u0169ng kh\u1ea5p kh\u1edfi phen n\u00e0y \u1eaft s\u1ebd t\u1eadn m\u1eaft ch\u1ee9ng ki\u1ebfn c\u1ea3nh \u201cv\u0169 tuy\u1ebft phi phi\u201d. Hai l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, t\u00f4i qua M v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8, phen n\u00e0y c\u1ed1 t\u00ecnh qua v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng c\u0169ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u00f3. R\u1ed1t cu\u1ed9c, ch\u1eb3ng th\u1ea5y tuy\u1ebft tung g\u00ec c\u1ea3. Th\u1eadm ch\u00ed, s\u1ed1 t\u00f4i v\u00f4 duy\u00ean v\u1edbi tuy\u1ebft \u0111\u1ebfn m\u1ee9c t an \u1ee7i: th\u00f4i, kh\u00f4ng th\u1ea5y tuy\u1ebft th\u1eadt th\u00ec \u0111i tham quan \u201ctuy\u1ebft nh\u00e2n t\u1ea1o\u201d \u1edf khu Snow Mountain Park thu\u1ed9c th\u00e0nh ph\u1ed1 Atlanta (ti\u1ec3u bang Georgia) c\u0169ng \u0111\u1ee1 t\u1ee7i ph\u1ea7n n\u00e0o. H\u1ed5ng ng\u1edd ph\u00f3ng \u00f4t\u00f4 ch\u1ea1y th\u1ee5c m\u1ea1ng t\u1edbi n\u01a1i m\u1edbi hay c\u00f4ng vi\u00ean tuy\u1ebft n\u00e0y\u2026 h\u1ebft v\u00e9. V\u1ec1 t\u1edbi Vi\u1ec7t Nam ch\u1eebng ba ng\u00e0y, m\u1ea5y \u0111\u1ee9a em \u1edf Dallas v\u00e0 Atlanta g i m\u1ed9t l\u00f4 h\u00ecnh v\u1ec1 y nh\u01b0 \u0111\u1ec3 tr\u00eau t\u1ee9c t\u00f4i: Tuy\u1ebft \u0111ang r\u01a1i tr\u1eafng x\u00f3a \u1edf b\u1ec3n! https:\/\/thuviensach.vn","Th\u1ebf l\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e0nh ng\u1eadm ng\u00f9i quay l\u1ea1i v\u1edbi\u2026 tuy\u1ebft \u1edf qu\u00ea nh\u00e0: Tr\u01b0\u1eddng ban v\u0103n h\u00f3a v\u0103n ngh\u1ec7 b\u00e1o S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng l\u00e0 c\u00f4 B\u1ea1ch Tuy\u1ebft, s\u1ebfp tr c ti\u1ebfp c\u1ee7a t\u00f4i. Nh\u01b0ng tuy\u1ebft n\u00e0y ch\u1eb3ng m\u00e1t m\u1ebb ch\u00fat n\u00e0o: V\u1eeba th\u1ea5y t\u00f4i l\u00f3 m\u1eb7t v\u00f4 c\u01a1 quan \u0111\u00e3 ch\u00eca tay ra, m\u1eb7t nghi\u00eam ngh\u1ecb: \u201cB\u00e0i tu\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u00e2u, \u00f4ng?\u201d. Bu\u1ed3n \u01a1i l\u00e0 s\u1ea7u! S\u00e0i G\u00f2n Gi\u1ea3i Ph\u00f3ng 16-1-2011 https:\/\/thuviensach.vn"]