Zodiac:The beginning

คำ�น�ำ ย้้อนกลัับไปเมื่�่อหลายพัันปีีก่่อน ในสมััยที่�่มนุุษย์์ยัังไม่่มีีไฟฟ้้าที่�่คอยส่่องสว่่างยามค่่ำคืืน ไร้้ซึ่�่งเข็็มทิิศในการบอกทิิศทาง คนโบราณต้้องพึ่�่งพาสรรพสิ่่�งรอบตััวในการดำรงชีีวิิต แถมต้้องเป็็นสิ่่�งที่�่ถาวรไม่่เปลี่่�ยนแปลงไปอีีกด้้วย นั่่�นก็็คืือ ดวงดาว ที่่�ทอประกายระยิิบระยัับอยู่่�บนท้้องฟ้้า ดวงดาวเหล่่านี้้� แท้้จริิงแล้้วก็็คืือกลุ่่�มดาวฤกษ์์ในกาแล็็กซีีอื่�่นๆ คนโบราณเชื่�่อว่่า ดาวเหล่่านี้้�ล้้วนลอยอยู่่�รอบๆ โลก และได้้แบ่่งดาวออกเป็็นกลุ่่�มๆ จิินตนาการให้้กลายเป็็นสิ่่�งรอบตััว ตามแต่่ละวััฒนธรรม เพื่่อ� ให้้ง่า่ ยต่่อการจดจำ เช่่น กลุ่่�มดาวคัันไถ กลุ่่�มดาวปูู กลุ่่�มดาวแมงป่่อง ฯลฯ กลุ่่�มดาวได้ถ้ ููกใช้้เป็็นเครื่�อ่ งหมายในการบอกทิิศทาง ทั้้�งดาวเหนืือและกลุ่่�มดาวกางเขนใต้้ ซึ่�่งคอยชี้้�นำทิิศเหนืือและใต้้ให้้แก่่นัักเดิินทาง กลุ่่�มดาวหมีีใหญ่่คอยบอกช่่วงเวลาที่�่ผ่่านไปใน แต่่ละชั่�วโมง หรืือกลุ่่�มดาวจักั รราศีี ซึ่่�งสามารถบ่่งบอกช่ว่ งเวลาในแต่่ละปีีที่ผ�่ ่า่ นไป การจดจำกลุ่่�มดาวต่่างๆ จึึงกลายเป็็นเรื่�่องสำคัญั ต่อ่ การดำรงชีีวิติ ของคนโบราณเป็น็ อย่า่ งมาก ผู้�เฒ่า่ ผู้�แก่จ่ ึึงถ่า่ ยทอดความสำคัญั ของกลุ่่�มดาวผ่า่ นเรื่อ�่ งเล่า่ แต่ล่ ะตำนานต่า่ งๆ แก่เ่ ด็ก็ ๆ ให้ส้ นุกุ สนานไปพร้อ้ มกับั การจดจำและเรีียนรู้� จนกลายมาเป็น็ หนึ่ง�่ ในวิถิ ีีชีีวิติ ที่แ�่ สนสำคัญั ของชนโบราณ มีีหลักั ฐานการบันั ทึึกถึึงเรื่อ� ง เล่า่ ของหมู่ด�่ าวมากมายเป็น็ พันั ๆ ชิ้้น� ทั่่ว� โลก ทั้้ง� ชาวไวกิงิ ที่ต�่ ้อ้ งใช้ด้ วงดาวในการเดินิ เรืือ ชาวอินิ เดีียแดงในทวีีปอเมริกิ า หรืือแม้แ้ ต่ช่ าว เอเชีียเองก็็ล้ว้ นมีีเรื่อ่� งเล่่าพื้้�นบ้า้ นในรููปแบบของตนเองทั้้ง� นั้้�น

หนังั สืือเล่ม่ นี้้จ� ะนำทุกุ คนมาทำความรู้้�จักั กับั กลุ่่�มดาว 12 ราศีี ที่เ�่ กี่ย่� วพันั กับั ตำนานความเชื่อ�่ ของมนุษุ ย์!์ เผยตำนานที่ม่� าของ ราศีีที่่� 13 “กลุ่่�มดาวคนแบกงูู” ที่ถ�่ ููกลืืมเลืือน!! และทำไมกลุ่่�มดาวจึึงมีีชื่�่อเรีียกตามเทพเจ้า้ จากปกรณััมกรีีก รู้�ไหมว่า่ ...ทำไมกลุ่่�มดาว นายพรานถึึงชอบเคลื่อ่� นที่�เ่ ลื่อ่� นหนีีกลุ่่�มดาวแมงป่อ่ งอยู่่เ� สมอ ก็เ็ พราะกลััวโดนแมงป่่องฆ่า่ ตายดังั เช่่นในอดีีตอีีกน่่ะสิิ แล้้วทำไมกลุ่่�ม ดาวหมีีใหญ่่ชอบอยู่่�ใกล้้ดาวหมีีเล็็กตลอดเวลา โลดแล่่นไปกัับตำนานของกลุ่่�มดาวบนท้้องฟ้้า พร้้อมด้้วยเรื่�องราวสนุุกสนานที่�่ทำให้้ เข้า้ ใจถึึงที่ม�่ าของดวงดาวกัับนิิทานดวงดาวกัันเถอะ

เปิ ดตำ�นานกลุ่มดาว 12 ราศี

1 กลุ่มดาวจกั รราศี กลุ่่�มดาวจัักรราศีี หมายถึึง กลุ่่�มดาวฤกษ์์จำนวน 12 กลุ่่�ม ที่่�อยู่�่ ห่่างไกลจากดวงอาทิิตย์์ออกไป ซึ่่�งเมื่่�อมองจากโลก จะเห็น็ กลุ่่�มดาวเหล่า่ นี้้ป� รากฏแตกต่า่ งกันั ไปตามช่ว่ งระยะเวลาของเดืือน ซึ่ง่� มนุษุ ย์ใ์ นสมัยั โบราณก็จ็ ินิ ตนาการรููปร่า่ งของกลุ่่�มดาวเป็น็ สิ่่ง� ต่่างๆ และมีีการค้้นพบรููปของกลุ่่�มดาวจักั รราศีีวาดอยู่�่บนโลงศพของมััมมี่ข�่ องชาวอีียิปิ ต์์โบราณด้ว้ ย ต่่อมามนุุษย์์ได้้แบ่่งกลุ่่�มดาวฤกษ์์ที่�่อยู่�่ ตามแนวทางเดิินของดวงอาทิิตย์์ที่�่เรีียกว่่า ‘เส้้นสุุริิยะวิิถีี’ ออกเป็็น 12 ราศีี ทุุกราศีีจะมีีดาวฤกษ์์ประจำอยู่่� 1 กลุ่่�ม จึึงเรีียกกลุ่่�มดาว 12 ราศีี เวลาดููบนท้้องฟ้้าจะเห็็นกลุ่่�มดาว 12 ราศีีเรีียงตามลำดัับ จากทิิศตะวัันตกไปทิิศตะวัันออก กลุ่่�มดาว 12 ราศีีนี้้�เป็็นจัักรวงกลมของสััตว์์ เพราะว่่า 11 กลุ่่�มเป็็นกลุ่่�มดาวที่�่แทนสััตว์์จริิง หรืือสััตว์์สมมุุติิ มีีกลุ่่�มดาวที่�่ไม่่ใช้้สััตว์์คืือกลุ่่�มดาวราศีีตุุลย์์ หรืือ กลุ่่�มดาวคัันชั่�ง (Libra) อัันหมายถึึงตราชููแห่่งความเที่่�ยงธรรม และทั้้ง� 12 ราศีีจะมีีชื่่อ� ตามเดืือนทั้้�ง 12 เริ่ม� นัับจากราศีีเมษ แกะตััวผู้้� ไปตามลำดัับ และราศีีมีีน กลุ่่�มดาวปลาเป็็นราศีีสุุดท้า้ ย

2

3 ราศีเมษ  (Aries จากภาษาละติน แปลว่า แกะตัวผ)ู้ ประกอบด้้วยดาวฤกษ์์ 4 ดวงเป็็นอย่่างน้้อย โดย 3 ดวงแรกเป็็นส่่วนของหััวแกะ ช่่วงวัันที่่�ครอบคลุุมของราศีีเมษนั้้�น ในระบบสายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่�่ 21 มีีนาคม ถึึง 19 เมษายน ส่่วนระบบนิิรายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่�่ 13 เมษายน ถึึง 13 พฤษภาคม กลุ่่�มดาวราศีีเมษหรืือกลุ่่�มดาวแกะ ชาวอาหรัับเรีียกว่่า “เจ้้าชายแห่่งสิิบสองราศีี” หรืือ “เจ้้าชายแห่่งท้้องฟ้้า” หรืือ “ผู้�นำของกลุ่่�มดาว 12 ราศีี” ต�ำ นานนทิ านดวงดาว  เจ้้าชายพริิซััส (Phrixus) และเจ้้าหญิิงเฮเล่่ (Helle) บุุตรฝาแฝดของพระราชาอาธามััส (Athamus) และเนเพเล่่ (Nephele: นิิมส์์เมฆเป็็นภููตประเภทหนึ่่�ง แต่่บางตำนานก็็เล่่าว่่าเป็็นเทพีีที่่�ซีีอุุสสร้้างขึ้�นเพื่่�อเลีียนแบบเทพีีเฮร่่า) แต่่ต่่อมาอาธามััส ก็็ทิ้้�งนางไปแต่่งงานกัับนางไอโน่่ (Ino) ซึ่�่งนางไอโน่่นั้้�น เมื่่�อคลอดลููกของตััวเองออกมา ก็็รู้�สึกไม่่ชอบใจลููกเลี้้�ยงทั้้�งสองของตนเอง จึึงคิิดวางแผนฆ่่า โดยให้้พวกผู้�หญิิงที่�่มีีหน้้าที่�่เป็็นคนหว่่านเมล็็ดพัันธุ์์�พืืชเอาเมล็็ดไปลนไฟ ทำให้้เมล็็ดไม่่สามารถเพาะปลููกได้้ กระทั่่�งเกิิดเป็็นภััยแล้้งขึ้�น ราชาอาธามััสจึึงไปปรึึกษากัับนัักบวช (ซึ่�่งแน่่นอนว่่านางไอโน่่ซื้�อตััวไปแล้้ว) นัักบวชแนะนำว่่าจะต้้อง สัังเวยบุุตรฝาแฝดทั้้�งสองต่่อเหล่่าเทพ แล้้วการเพาะปลููกจะอุุดมสมบููรณ์์เช่่นเดิิม ราชาอาธามััสได้้ฟัังเช่่นนั้้�นก็็ให้้ทุุกคนจััดแจง เตรีียมงานสัังเวยขึ้้�นทัันทีี แต่่ทว่่าเมื่่�อเนเพเล่่รู้ �เรื่�่อง ก็็ไปร้้องขอต่่อซีีอุุสให้้ช่่วยเทพซีีอุุส จึึงส่่งแกะที่่�มีีขนเป็็นทองคำมาให้้แก่่เนเพเล่่ ให้้ลููกทั้้�งสองขึ้�นหลัังแกะแล้้วหนีีไป ทว่า่ ระหว่่างทางที่ห่� นีีอยู่�่นั้น� แกะบินิ สููงเกินิ ไป เจ้้าหญิงิ เฮเล่่เกิิดหน้้ามืืด

4 จากนั้้น� จึึงตกลงจากหลัังแกะลงไปในทะเลและเสีียชีีวิิตลง ส่่วนเจ้า้ ชายพริซิ ััสนั้้�นมาถึึงเมืืองคอลคิิส (Colchis) โดยปลอดภัยั พระราชาอาเอเตส (Aeëtes) ก็็ให้้การต้้อนรัับเป็็นอย่่างดีี แต่่พริิซััสกลัับทำสิ่่�งที่�่น่่าตกใจ นั่่�นคืือการฆ่่าแกะที่่�ช่่วยพาตััวเองหนีีมาทิ้้�ง แล้้วยกขนทองคำให้้พระราชาอาเอเตส จากนั้้�นราชาก็็ทรงนำขนแกะไปแขวนไว้้ที่่�ต้้นไม้้ใหญ่่ในป่่า และให้้มัังกรที่่�ไม่่หลัับไม่่นอน เฝ้า้ เอาไว้้ แต่่ก็ถ็ ููกขโมยโดยกััปตันั เจสััน (Jason) และลููกเรืืออาร์โ์ ก (Argo Navis) ในที่่�สุดุ



6

7 ราศีพฤษภ (Taurus จากภาษาละตนิ แปลวา่ ววั ) ราศีีพฤษภ (Taurus จากภาษาละตินิ แปลว่า่ วัวั ) ดาวพฤษภนี้้ม� ีีชื่อ�่ เรีียกอีีกอย่า่ งว่า่ “ดาวตาวัวั ” ชื่อ่� เฉพาะเป็น็ ภาษาอาหรับั ว่า่ อััลดิบิ ะแรน (Aldebaran) แปลว่า่ ผู้้�ติิดตาม เป็น็ กลุ่่�มดาวจัักรราศีีที่่� 2 ตามตำราของโหราศาสตร์ต์ ะวัันตก อยู่�่ ระหว่่างกลุ่่�มดาวราศีี เมษและราศีีเมถุุน มีีสััญลัักษณ์์เป็็นวััว ช่่วงวัันที่่�ครอบคลุุมของราศีีพฤษภ ในระบบสายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่่� 20 เมษายน ถึึง 20 พฤษภาคม ส่่วนระบบนิริ ายนะจะครอบคลุุมระหว่า่ งวัันที่�่ 14 พฤษภาคม ถึึง 13 มิถิ ุนุ ายน ตำ�นานนทิ านดวงดาว  วัันหนึ่่�งนางยููโรป้้า เจ้้าหญิิงแห่่งเมืืองฟิินิิเชีียน (Phoenician) ผู้้�มีีความงามเป็็นนัักหนาออกไปเดิินเล่่นที่�่ทุ่�งหญ้้า (บ้้างก็็ว่่าริิมชายหาด) จากนั้้�นได้้เห็็นวััวสีีขาวรููปร่่างกำยำงดงามเป็็นที่่�สุุดตััวหนึ่�่ง เจ้้าวััวตััวนี้้�เชื่�่องสนิิท และยัังมีีท่่าทีีเป็็นมิิตร ผิิดกัับท่่าทีีที่�่น่่าเกรงขามของมััน นางก็็เลยตายใจ เข้้าไปลููบไล้้และในที่่�สุุดก็็ขึ้�นขี่�่หลัังวััวตััวนั้้�น เมื่่�อนางขึ้�นขี่�่หลััง วััวตััวนั้้�นก็็ ออกวิ่�งผ่่านน้้ำข้้ามทะเล ไม่่ยอมให้้นางลงจากหลัังจนไปถึึงเกาะครีีต (Crete) ซึ่่�งจริิงๆ แล้้ว วััวตััวนี้้�ก็็คืือซีีอุุสแปลงกายมา ด้้วยว่่าซีีอุุสเกิิดหลงรัักนางยููโรป้้า จึึงแปลงกายเป็็นวััวมาลัักพาตััวนาง และหลัังจากนั้้�นนางยููโรป้้าก็็คลอดบุุตรสามคน ซึ่่�งได้้แก่่ มินิ อส (Minos) ลาดามันั ติสิ (Rhadamanthys) และซาร์เ์ พดอน (Sarpedon) ซึ่ง่� กลุ่่�มดาวราศีีพฤษภก็ค็ ืือรููปร่า่ งของซีีอุสุ เมื่อ�่ ยามแปลง กายเป็็นวััวที่�่ซีีอุสุ ทำไว้้เป็น็ ที่่ร� ะลึึก และชื่อ่� ของทวีีปยุโุ รป ก็ว็ ่า่ กันั ว่า่ เอามาจากชื่อ่� ของนางยููโรป้้านี่เ�่ อง

8

9 ราศีเมถนุ (Gemini จากภาษาละตนิ แปลว่า ฝาแฝด) เป็็นกลุ่่�มดาวจัักรราศีีที่�่ 3 ตามตำราของโหราศาสตร์์ตะวัันตก อยู่่�ระหว่่างกลุ่่�มดาวราศีีพฤษภและราศีีกรกฎ มีีสััญลัักษณ์์ เป็็นฝาแฝด ช่่วงวัันที่�่ครอบคลุุมของราศีีเมถุุนนั้้�น ในระบบสายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่�่ 21 พฤษภาคม ถึึง 20 มิิถุุนายน ส่ว่ นระบบนิริ ายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวันั ที่่� 14 มิถิ ุนุ ายน ถึึง 14 กรกฎาคม ต�ำ นานนทิ านดวงดาว  คาสเตอร์์ (Castor) กัับพอลลัักซ์์ (Pollux) เป็็นฝาแฝดก็็จริิง ทว่่าไม่่ใช่่แฝดสอง แต่่จริิงๆ เป็็นแฝดสี่�่ ซ้้ำยัังเป็็นแฝดคนละไข่่อีีกด้ว้ ย เรื่่�องมีีอยู่�่ว่่าซีีอุุสเกิิดไปหลงรัักนางเรดา มเหสีีของพระราชาไทนดาริิอุุส (Tyndareus) แห่่งเมืืองสปาร์์ตา ซีีอุุสจึึงวางแผน กัับเฮอร์์เมส โดยให้้เฮอร์์เมสแปลงกายเป็็นอิินทรีีไล่่ตามตััวเองซึ่�่งแปลงกายเป็็นหงส์์ขาว (ซึ่่�งว่่ากัันว่่ากลุ่่�มดาวหงส์์ หรืือ Cygnus ก็็ คืือรููปร่่างของซีีอุุสที่่�กลายเป็น็ หงส์ข์ าวนี่เ�่ อง) เมื่อ�่ นางเรดาเห็็นดัังนั้้น� จึึงเข้้าไปช่่วยโอบกอดหงส์์ขาวไว้้แล้ว้ ไล่อ่ ินิ ทรีีไป แล้ว้ ไม่่นานนััก นางเรดาก็็คลอดลููกออกมาเป็็นไข่่สองใบ (บ้้างก็็ว่่าใบเดีียว) และในไข่่แต่่ละใบก็็มีีฝาแฝดชายหญิิงอย่่างละคู่่�อยู่่� ได้้แก่่ คาสเตอร์์กัับคลิิเทมเนสตร้้า (Clytemnestra) ในไข่่ใบแรก และพอลลัักซ์์กัับเฮเลน (Helen) ในไข่่ใบที่�่สอง (ซึ่่�งนางเฮเลนที่�่ว่่านี้้� ก็็คืือนางเฮเลนที่เ�่ ป็น็ ต้้นกำเนิดิ ของการล่่มสลายของเมืืองทรอยนั่่น� เอง)

10 คาสเตอร์์กัับพอลลัักซ์์เป็็นพี่�่น้้องที่�่รัักกัันมาก แต่่ทว่่าคาสเตอร์์นั้้�นเป็็นลููกของไทนดาริิอุุสที่�่เป็็นมนุุษย์์ จึึงไม่่ได้้เป็็นอมตะ ผิิดกัับพอลลัักซ์์ที่่�เป็็นบุุตรของซีีอุุสจึึงไม่่แก่่ไม่่ตาย คาสเตอร์์และพอลลัักซ์์ (สองคนเรีียกรวมกัันว่่า ดีีออสคอยส์์ : Dioscuri) ซึ่่�งทั้้ง� สองก็็เป็น็ ผู้�กล้้าที่่�มีีชื่่อ� เสีียงมาก โดยได้้เคยรวมเรืืออาร์์โก้้ไปกับั เจสัันเพื่อ�่ เอาขนแกะทองคำด้ว้ ย เรื่่�องเล่่าเกี่่�ยวกัับการตายของคาสเตอร์์มีีอยู่�่ว่่า ทั้้�งสองได้้ไปร่่วมงานแต่่งงานระหว่่างคู่่�ฝาแฝดชายนามว่่าอิิดััส (Idas) และไลนเซอุุส (Lynceus) กัับฝาแฝดหญิิงคืือนางฟีีเบ (Phoebe) และนางฮิิลาเอย์์ร่่า (Hilaeira) ไม่่รู้�ว่่าเมาอะไร คาสเตอร์์กัับพอลลัักซ์์กลัับไปฉุุดเอาเจ้้าสาวทั้้�งสองมา ทำให้้เกิิดการต่่อสู้้�กัับอิิดััสและไลนเซอุุส ส่่งผลให้้คาสเตอร์์ตาย (อิิดััสกัับ ไลนเซอุุสก็็ตายด้้วย) พอลลัักซ์์เศร้้าเสีียใจมาก แต่่ด้้วยว่่าตนเป็็นอมตะ ไม่่สามารถตายร่่วมกัับคาสเตอร์์ได้้ จึึงร้้องขอกัับเหล่่าเทพ ว่า่ ให้้ตนสามารถแบ่ง่ ความเป็น็ อมตะแก่ค่ าสเตอร์์ หลัังจากนั้้�นทั้้ง� สองจึึงอยู่่บ� นสวรรค์์ 1 วััน และจะไปอยู่�่ในแดนแห่่งความตาย 1 วันั สลัับกัันไป (บ้า้ งก็ว็ ่า่ ครึ่ง่� วััน บ้้างก็็ว่่า 1 ปี)ี ซีีอุสุ เห็็นแก่ม่ ิิตรภาพของทั้้�งสองจึึงทำให้เ้ กิิดกลุ่่�มดาวราศีีเมถุนุ ขึ้�นมา



12

13 ราศีกรกฎ (Cancer จากภาษาละติน แปลวา่ ปู) ราศีีกรกฎ (Cancer จากภาษาละตินิ แปลว่า่ ปูู) เป็น็ กลุ่่�มดาวจักั รราศีีที่�่ 4 ตามตำราของโหราศาสตร์ต์ ะวันั ตก อยู่�่ ระหว่า่ งกลุ่่�ม ดาวราศีีเมถุุนและราศีีสิิงห์์ มีีสััญลักั ษณ์เ์ ป็็น ปูู หรืือ กุ้�ง ช่่วงวันั ที่่�ครอบคลุุมของราศีีกรกฎนั้้น� ในระบบสายนะจะครอบคลุมุ ระหว่า่ งวันั ที่่� 21 มิิถุุนายน ถึึง 22 กรกฎาคม ส่่วนระบบนิริ ายนะจะครอบคลุมุ ระหว่่างวันั ที่่� 15 กรกฎาคม ถึึง 16 สิงิ หาคม ต�ำ นานนิทานดวงดาว  ในงานทั้้�ง 12ของเฮอร์์คิิวลิิส มีีอยู่�่งานหนึ่่�งคืือไปกำจััดไฮดร้้า (Hydra) ซึ่่�งเป็็นงููยัักษ์์มีี 9 หััว ส่่วนเจ้้าปููที่�่ว่่านี้้� แม้้แต่่ชื่่�อ ก็็หาไม่่เจอ และไม่่ได้้เกี่�่ยวข้้องอะไรด้้วยเลย แต่่ก็็ถููกเฮอร์์คิิวลิิสที่่�กำลัังต่่อสู้�อยู่่�เหยีียบโดยไม่่รู้้�ตััว แล้้วเทพีีเฮร่่าซึ่่�งไม่่ชอบเฮอร์์คิิวลิิส อยู่�่แล้้วก็็เลยทำให้้กลายเป็็นกลุ่่�มดาวไปพร้้อมไฮดร้้าด้้วย แต่่อีีกที่่�เล่่าว่่าเจ้้าปููยัักษ์์ตััวนี้้�เป็็นเพื่่�อนกัับไฮดร้้า เมื่่�อครั้�งไฮดร้้าสู้้�กัับ เฮอร์์คิิวลิิสก็็พยายามช่่วย โดยใช้้ก้้ามหนีีบขาเฮอร์์คิิวลิิสไว้้ แต่่ก็็ถููกเฮอร์์คิิวลิิสเหยีียบตายจนได้้ เทพีีเฮร่่าเห็็นก็็เกิิดประทัับใจ ในความรัักเพื่อ�่ น จึึงทำให้้เจ้า้ ปููยัักษ์์ขึ้�นไปเป็็นหมู่ด่� าวบนฟ้้า

14

15 ราศีสิงห์ (Leo จากภาษาละตนิ แปลวา่ สิงโต) เป็็นกลุ่่�มดาวจัักรราศีีที่�่ 5 ตามตำราของโหราศาสตร์์ตะวัันตก อยู่่�ระหว่่างกลุ่่�มดาวราศีีกรกฎและราศีีกัันย์์ มีีสัญั ลัักษณ์์เป็็น สิงิ โต ช่ว่ งวัันที่ค�่ รอบคลุุมของราศีีสิิงห์์นั้้�น ในระบบสายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวันั ที่�่ 23 กรกฎาคม ถึึง 22 สิงิ หาคม ส่่วนระบบนิริ ายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่�่ 17 สิงิ หาคม ถึึง 16 กัันยายน ตำ�นานนทิ านดวงดาว  ในงานทั้้�ง 12ของเฮอร์์คิวิ ลิสิ งานแรกก็ค็ ืือการจัดั การสิงิ โตยักั ษ์์ที่�่อาศััยอยู่่�ในป่า่ เนมีีอา (Nemea) สิงิ โตตัวั นี้้ม� ีีขนาดใหญ่โ่ ต มาก ชอบจัับผู้ �คนกิินเป็็นอาหาร และยัังมีีผิิวกายที่�่แข็็งมากอีีกด้้วย แม้้แต่่ลููกธนููหรืือไม้้พลองของเฮอร์์คิิวลิิสก็็ไม่่อาจทำอะไรมัันได้้ สุดุ ท้า้ ยเฮอร์ค์ ิวิ ลิสิ จึึงใช้ม้ ืือเปล่า่ บิดิ คอมันั จนตาย เทพีีเฮร่า่ จึึงยกให้ส้ ิงิ โตเป็น็ หมู่ด�่ าวเพื่อ่� สรรเสริญิ ถึึงอุปุ สรรคที่ม่� ันั สร้า้ งให้แ้ ก่เ่ ฮอร์ค์ ิวิ ลิสิ

16

17 ราศีกันย์ (Virgo จากภาษาละติน แปลว่า หญงิ พรหมจรรย)์ เป็็นกลุ่่�มดาวจัักรราศีีที่�่ 6 ตามตำราของโหราศาสตร์์ตะวัันตก อยู่�่ ระหว่่างกลุ่่�มดาวราศีีสิิงห์์และราศีีตุุลย์์ มีีสััญลัักษณ์์ เป็็นหญิิงสาวพรหมจรรย์์มีีปีีก ช่่วงวัันที่่�ครอบคลุุมของราศีีกัันย์์นั้้�น ในระบบสายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่�่ 23 สิิงหาคม ถึึง 22 กันั ยายน ส่ว่ นระบบนิริ ายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่่� 17 กัันยายน ถึึง 16 ตุุลาคม จะมีีอัญั มณีีประจำราศีีคืือ แซฟไฟร์์ ตำ�นานนทิ านดวงดาว  เมื่�่อครั้�งสมััยที่�่มนุุษย์์เพิ่่�งเกิิดขึ้�นซึ่่�งเรีียกกัันว่่า ยุุคทอง ทั้้�งปีีเปรีียบเสมืือนกัับฤดููใบไม้้ผลิิ มนุุษย์์อยู่่�กัันอย่่างสุุขสบาย แทบไม่่ต้้องทำมาหากิินอะไรเลย เหล่่าเทพก็็เลยลงมาอาศััยอยู่่�บนพื้้�นโลกกัับมนุุษย์์ด้้วยเช่่นเดีียวกััน แต่่หลัังจากผ่่านยุุคทอง เข้้าสู่�่ ยุุคเงิินนั้้�น มนุุษย์์ก็็เกิิดการทะเลาะเบาะแว้้งแย่่งชิิงกััน เหล่่าเทพเกิิดความเบื่่�อหน่่ายจึึงค่่อย ๆ จากไปพำนัักอยู่่�บนสวรรค์์ ทีีละองค์์สององค์์ จนเหลืือแต่่เพีียงเทพีีแอสเตรีีย นางพยายามอดทน คอยตัักเตืือนมนุุษย์์ให้้อยู่่�ในความดีีตลอดมา แต่่ก็็ไม่่มีีผลอันั ใด มนุษุ ย์์กลัับยิ่่�งเลวร้้ายลง จนสุดุ ท้้ายเทพีีแอสเตรีียหมดความอดทน นางจึึงจากพื้้�นโลกกลัับสู่�่สรวงสวรรค์์

18

19 ราศีตุลย์ หรือ ราศีดุล (Libra จากภาษาละติน แปลวา่ ความสมดลุ ) เป็็นกลุ่่�มดาวจัักรราศีีที่่� 7 ตามตำราของโหราศาสตร์์ตะวัันตก อยู่่�ระหว่่างกลุ่่�มดาวราศีีกัันย์์และราศีีพฤศจิิก มีีสััญลัักษณ์์ เป็็นตาชั่�ง ช่่วงวัันที่�่ครอบคลุุมของราศีีตุุลย์์นั้้�น ในระบบสายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่�่ 23 กัันยายน ถึึง 22 ตุุลาคม ส่่วนระบบนิริ ายนะจะครอบคลุุมระหว่า่ งวัันที่่� 17 ตุุลาคม ถึึง 15 พฤศจิิกายน ตำ�นานนิทานดวงดาว  มีีสาวพรหมจรรย์์ที่่�เป็็นเครื่�องหมายแห่่งความสะอาดบริิสุุทธิ์์�และการรัับใช้้ นางคืือเทพีีแห่่งความยุุติิธรรม แอสเตรีีย ผู้�เป็็นธิิดาของซุุสและเทมิิสนั้้�นเอง แอสเตรีียถืือพรหมจรรย์์และปกครองโลกมนุุษย์์ด้้วยความยุุติิธรรมไปเสมอ กระทั่่�งมนุุษย์์ มีีความชั่่�วร้้ายมากเกิินไป นางจึึงละทิ้้ง� โลกด้ว้ ยการขึ้้�นไปบนท้อ้ งฟ้้า กลายเป็น็ กลุ่่�มดาวเวอโก้แ้ ทน

20

21 ราศีพิจกิ (Scorpio หรอื Scorpius จากภาษาละตนิ แปลวา่ แมงป่ อง) เป็็นกลุ่่�มดาวจัักรราศีีที่่� 8 ตามตำราของโหราศาสตร์์ตะวัันตก อยู่่�ระหว่่างกลุ่่�มดาวราศีีตุุลย์์และราศีีธนูู มีีสััญลัักษณ์์เป็น็ แมงป่อ่ ง (บางตำราเป็็นนกอิินทรีีหรืืองูู) ช่่วงวัันที่ค�่ รอบคลุุมของราศีีพิจิ ิกิ นั้้น� ในแบบสายนะ จะครอบคลุมุ ระหว่่าง วันั ที่่� 23 ตุลุ าคม ถึึง 21 พฤศจิกิ ายน ส่ว่ นแบบนิิรายนะ จะครอบคลุมุ ระหว่่างวันั ที่�่ 16 พฤศจิกิ ายน ถึึง 15 ธัันวาคม ตำ�นานนิทานดวงดาว  นายพรานชื่่�อว่่าโอริิออน (Orion) ออกตััวว่่าตนเป็็นผู้�ที่่�เก่่งกาจกว่่าใคร จนทำให้้เหล่่าเทพเกิิดไม่่พอใจ (ราว ๆ ว่่าหมั่่�นไส้้ ) โดยเฉพาะเทพีีไกอา (Gaia) รู้้�สึึกไม่่พอใจเป็็นอย่่างมาก จึึงเรีียกแมงป่่องตััวหนึ่�่งมา ให้้ไปจััดการกัับโอริิออนเสีีย แมงป่อ่ งจึึงใช้้พิษิ ที่ห�่ างของมัันแทงโอริอิ อนถึึงแก่ค่ วามตาย จึึงถููกยกให้ก้ ลายเป็น็ หมู่่�ดาวเพื่่อ� เป็็นเกีียรติิแก่่มันั ส่่วนโอริิออนนั้้�นก็็กลายเป็็นหมู่่�ดาวโอริิออนด้้วยการร้้องขอเทพีีอััลเตมิิส (อีีกตำนานของกลุ่่�มดาวโอริิออนเล่่าว่่า โอริิออนตายเพราะลููกศรของเทพีีอััลเตมิิสที่่�หลงรัักตนเพราะถููกอพอลโลหลอก) ว่่ากัันว่่าแม้้จะกลายเป็็นดาวแล้้วโอริิออน ก็็ยัังคงกลััวแมงป่่องอยู่่� โดยกลุ่่�มดาวโอริิออนจะอยู่่�ฝั่�งตรงข้้ามกัับกลุ่่�มดาวแมงป่่อง และจะไม่่ปรากฏให้้เห็็นจนกว่่า กลุ่่�มดาวราศีีพิิจิิกจะลัับขอบฟ้า้ ไป

22

23 ราศีธนู (Sagittarius จากภาษาละตนิ แปลว่า นักยิงธน)ู ราศีีพิจิ ิิก (Scorpio หรืือ Scorpius จากภาษาละตินิ แปลว่่า แมงป่อ่ ง) เป็็นกลุ่่�มดาวจัักรราศีีที่�่ 8 ตามตำราของโหราศาสตร์์ ตะวัันตก อยู่�่ ระหว่่างกลุ่่�มดาวราศีีตุุลย์์และราศีีธนูู มีีสััญลัักษณ์์เป็็นแมงป่่อง (บางตำราเป็็นนกอิินทรีีหรืืองูู) ช่่วงวัันที่�่ครอบคลุุม ของราศีีพิจิ ิกิ นั้้น� ในระบบสายนะจะครอบคลุมุ ระหว่า่ งวันั ที่่� 23 ตุลุ าคม ถึึง 21 พฤศจิิกายน ส่ว่ นระบบนิริ ายนะจะครอบคลุมุ ระหว่่าง วันั ที่�่ 16 พฤศจิกิ ายน ถึึง 15 ธันั วาคม ต�ำ นานนทิ านดวงดาว  กลุ่่�มดาวราศีีธนููนี้้�หมายถึึงเซนทอร์์ (Centaur) ซึ่่�งเป็็นครึ่�งคนครึ่�งม้้านามว่่า เครอน (Cheiron) เครอนเป็็นเซนทอร์์ที่�่ ได้้รัับการสอนเรื่�่องต่่าง ๆ ไม่่ว่่าจะเป็็นเรื่�่องการแพทย์์ การดนตรีี การพยากรณ์์ และการล่่าสััตว์์จากเทพพอลโลและเทพีีอััลเตมิิส ด้้วยชื่่�อเสีียงของเขา จึึงทำให้้เหล่่าพระราชาและผู้�กล้้ามากมายต่่างนำลููกของตนให้้มาเป็็นศิิษย์์ของเครอน ซึ่่�งลููกศิิษย์์ของเครอน ก็ม็ ีีตั้้�งแต่เ่ ฮอร์์คิวิ ลิสิ คาสเตอร์์ ไปถึึงเจสััน ฯ ว่า่ กันั ว่า่ เครอนเป็น็ ลููกของพิิไลร่า่ (Philyra) ซึ่ง�่ เกิดิ ระหว่่างโครนอส (Chronos) และนิมิ ส์์ โดยโครนอสแปลงร่า่ งเป็็นม้้าเพื่อ่� หลบสายตาของเทพีีเรอาผู้�เป็็นภรรยาไปหานางนิิมส์์ จึึงเกิิดเป็็นครึ่ง�่ คนครึ่�ง่ ม้า้ ออกมา การตายของเครอนนั้้�น ว่า่ กันั ว่่าเมื่�่อครั้ง� ที่เ่� ฮอร์์คิวิ ลิสิ มีีเรื่่อ� งกับั พวกเซนทอร์์ เกิิดความผิดิ พลาด ยิิงศรที่่�อาบยาพิษิ ของไฮดร้้า ไปถููกเครอนเข้้า พิิษของไฮดร้้านั้้�นร้้ายแรงมาก แม้้แต่่เครอนที่�่ได้้เรีียนวิิชาแพทย์์จากเทพก็็ไม่่สามารถรัักษาได้้

24 แต่ด่ ้้วยว่า่ เครอนเป็็นอมตะไม่่แก่่ไม่่ตาย ทว่่าก็็ไม่่สามารถรัักษาพิิษได้ ้ จึึงต้อ้ งทรมานกับั พิษิ ของไฮดร้้า เครอนทนความเจ็็บ ปวดไม่่ไหว จึึงตััดสิินใจยกความเป็็นอมตะของตนให้้แก่่พรอเมเทอุุสแล้้วสิ้้�นใจลง กลายเป็็นกลุ่่�มดาวราศีีธนููไป ยัังว่่ากัันว่่าปลายธนูู ของกลุ่่�มดาวราศีีธนููนั้้�น เล็ง็ ไปที่่�หััวใจของกลุ่่�มดาวราศีีแมงป่อ่ งอีีกด้ว้ ย



26

27 ราศีมงั กร (Capricorn จากภาษาละตินแปลวา่ แพะทะเล) เป็น็ กลุ่่�มดาวจักั รราศีีที่�่ 10 ตามตำราของโหราศาสตร์ต์ ะวันั ตก อยู่�่ ระหว่า่ งกลุ่่�มดาวราศีีธนููและราศีีกุมุ ภ์ ์ มีีสัญั ลักั ษณ์เ์ ป็น็ ครึ่ง� แพะภููเขาครึ่่�งปลา ช่่วงวันั ที่�่ครอบคลุมุ ของราศีีมกรนั้้น� ในระบบสายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่่� 22 ธันั วาคม ถึึง 19 มกราคม ส่่วน ระบบนิริ ายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่�่ 16 มกราคม ถึึง 12 กุมุ ภาพัันธ์์ ตำ�นานนิทานดวงดาว  ตำนานของราศีีมัังกรที่่�พููดถึึงกัันมากที่่�สุุดคืือ เมื่่�อครั้�งที่�่เหล่่าเทพจััดงานฉลองกัันริิมแม่่น้้ำไนล์์แล้้วไทพ่่อนโผล่่ออกมานั้้�น เทพแพนซึ่่�งเป็็นเทพแห่่งท้้องทุ่�งมีีเขาเหมืือนแพะ หููแหลม และมีีขนขึ้�นอีีกด้้วย เทพแพนตกใจมากจึึงกลายร่่างเป็็นสััตว์์ คิิดจะหนีีไป แต่่ด้้วยความรีีบร้้อน จึึงแปลงกลายเพีียงครึ่�่งล่่างเป็็นปลากระโดดลงน้้ำหนีีไป เทพซีีอุุสที่�่เห็็นว่่าน่่าสนุุกดีี จึึงทำให้เ้ กิดิ เป็น็ กลุ่่�มดาวขึ้้น� มา ส่ว่ นอีีกตำนานหนึ่ง�่ เล่า่ ว่า่ เป็น็ แม่แ่ พะชื่อ�่ ว่า่ อามัลั เทีีย ที่ค่� อยให้น้ มแก่ซ่ ีีอุสุ เมื่อ่� ครั้ง� ยังั เป็น็ เด็ก็ ทารกอยู่�่ ซีีอุสุ จึึงให้เ้ กีียรตินิ างสามอย่า่ งคืือ หลังั จากที่เ�่ ธอตายให้เ้ อาหนังั ไปแปะไว้โ้ ล่ข่ องตน ซึ่ง�่ ต่อ่ มากลายเป็น็ ของอาเธน่า่ (โล่โ่ ล่ช่ ื่อ�่ ว่า่ ไอกิสิ ) และให้เ้ ขาของนางเต็ม็ ไปด้้วยผลไม้ท้ องคำจากสวนเฮสเพริิเดส เมื่�อ่ เด็ด็ กินิ หมด มัันก็็จะงอกขึ้น� มาใหม่เ่ อง เรีียกว่่าเป็็นเขาแห่ง่ ความ อุดุ มสมบููรณ์์ และสุุดท้้ายให้ก้ ลายเป็น็ กลุ่่�มดาว

28 ในเทพนิิยายกรีีกมีีเรื่�่องเกี่่�ยวกัับราศีีนี้้� ซึ่�่งก็็คืือเทพบดีีซููสมอบหน้้าที่่�ให้้ แกนิิมีีด ผู้้�ถืือแก้้วน้้ำของเหล่่าเทพเจ้้าเป็็นผู้้�ส่่งน้้ำ ไปยัังโลก โดยเอีียงแก้้วให้้น้้ำไหลอย่่างไม่่ขาดสาย กลายเป็็นแม่่น้้ำหลายสายบนโลก รวมทั้้�งแม่่น้้ำไนล์์ ซึ่่�งเป็็นสถานที่่�รื่�นรมย์์ ของเทพเจ้้าแพน ผู้้�มีีร่่างเป็็นแพะและชอบเป่่าขลุ่่�ย วัันหนึ่�่งงููยัักษ์์ไทฟอนจะเข้้ามาทำร้้าย เทพเจ้้าแพนจึึงกระโดหนีีลงน้้ำ แต่ว่ ่า่ ยน้้ำไม่่เร็ว็ เพราะกีีบแพะเล็ก็ นิิดเดีียว ดัังนั้้น� ไท้้เทพซููสจึึงช่่วยแปลงร่่างของเทพแพนให้เ้ ป็น็ หางปลา และเรีียกสััตว์์ชนิดิ ใหม่่นี้้ว� ่่า แพะทะเล หรืือ มัังกร



30

31 ราศีกมุ ภ์ (Aquarius จากภาษาละตนิ แปลว่า คนโทใส่น�้ำ ) เป็็นกลุ่่�มดาวจัักรราศีีที่�่ 11 ตามตำราของโหราศาสตร์์ตะวัันตก อยู่่�ระหว่่างกลุ่่�มดาวราศีีมัังกรและราศีีมีีน มีีสััญลัักษณ์์ เป็น็ ผู้้�ชายถืือคนโทน้้ำ ช่่วงวันั ที่่�ครอบคลุมุ ของราศีีกุุมภ์น์ ั้้น� ในระบบสายนะจะครอบคลุุมระหว่่างวัันที่�่ 20 มกราคม ถึึง 18 กุมุ ภาพันั ธ์์ ส่ว่ นระบบนิิรายนะจะครอบคลุุมระหว่า่ งวันั ที่�่ 13 กุุมภาพันั ธ์์ ถึึง 13 มีีนาคม ต�ำ นานนิทานดวงดาว  เมื่�่อครั้�งที่�่สมััยเมืืองทรอยยัังคงอยู่�่ มีีเจ้้าชายนามว่่ากานีีเมเด (Ganymede) กานีีเมเดเป็็นเด็็กหนุ่่�มรููปงามเสีียจนว่่า แม้้แต่่สาวงามก็็ยัังเทีียบได้้ยาก ซีีอุุสซึ่่�งแต่่เดิิมจะเป็็นหญิิงหรืือชายก็็ไม่่เกี่่�ยงอยู่่�แล้้วนั้้�น เมื่่�อได้้เห็็นก็็เกิิดถููกใจในความงามขอ งกานีีเมเดเข้้า จึึงแปลงกลายเป็็นนกอิินทรีี (บ้้างก็็ว่่าส่่งอิินทรีีมา) มาลัักพาตััวกานีีเมเดที่่�กำลัังต้้อนฝููงแกะอยู่�่ไปที่่�โอลิิมปััส และให้ท้ ำหน้า้ ที่เ่� ป็น็ ผู้้�ริินเหล้า้ แก่เ่ หล่า่ เทพ (ประมาณว่า่ โดนจัับให้ม้ าเป็น็ เด็ก็ เชีียร์เ์ บีียร์์ แต่ว่ ่า่ กันั ว่า่ ไม่่ใช่แ่ ค่ร่ ินิ เหล้า้ แต่ใ่ ห้เ้ ป็น็ เด็ก็ รับั ใช้้ส่่วนตััวของซีีอุสุ ด้้วยซ้้ำ) ซึ่่�งแต่่เดิิมเป็็นหน้้าที่่�ของเฮเบ (Hebe) เทพีีแห่่งความเยาว์์วััย ซึ่�่งเป็็นธิิดาของเทพีีเฮร่่าและซีีอุุส แต่่ได้้เกษีียณตััวเอง ไปแต่่งงานกัับเฮอร์์คิิวลิิสที่�่ถููกยกให้้เป็็นเทพบนสวรรค์์ (ถืือว่่าเป็็นการสงบศึึกกัันระหว่่างเฮร่่าและเฮอร์์คิิวลิิส) แต่่เมื่่�อเฮร่่าเห็็นซีีอุุส

32 ให้้ความรัักแก่่กานีีเมเด ก็็เกิิดความหึึงหวง ฝ่่ายซีีอุุสก็็กลััวเมีียเป็็นทุุนเดิิม จึึงให้้กานีีเมเดไปเป็็นกลุ่่�มดาวราศีีกุุมภ์์ เพื่อ�่ จะได้ไ้ ม่ต่ ้อ้ งโดนเฮร่า่ รังั ควาน และใกล้ๆ้ กันั จะมีีกลุ่่�มดาวอินิ ทรีี ซึ่ง�่ ก็ค็ ืือร่า่ งของซีีอุสุ ที่ก�่ ลายร่า่ งเป็น็ อินิ ทรีีมาลักั ตัวั กานีีเมเดไปนั่่น� เอง แต่่บางเรื่่�องเล่่าก็็ว่่าเมื่่�อกานีีเมเดถููกลัักพาตััวไปแล้้ว ฝ่่ายบิิดาและมารดาซึ่�่งเป็็นเจ้้าเมืืองทรอยในตอนนั้้�นก็็เศร้้าเสีียใจมาก ซีีอุุสจึึงให้้ผู้้�รัับใช้้นำของขวััญมาปลอบใจ ซึ่่�งได้้แก่่ ม้้าวิิเศษที่�่วิ่�งบนน้้ำได้้ (บ้้างก็็ว่่าเป็็นเถาองุ่�นทองคำ) และเล่่าว่่ากานีีเมเดได้้รัับ พรให้้ไม่่แก่่ไม่่ตาย และยัังได้้รัับเกีียรติิให้้เป็็นผู้้�ริินเหล้้าแก่่เหล่่าเทพอีีกด้้วย และซีีอุุสก็็ได้้ทำให้้กานีีเมเดกลายเป็็นกลุ่่�มดาวราศีีกุุมภ์์ เพื่่อ� ให้้พ่่อแม่ข่ องเขาสามารถมองเห็น็ เขาอยู่บ�่ นท้้องฟ้า้ ได้้





35 ราศีมีน (Pisces จากภาษาละติน แปลว่า ปลา-พหูพจน)์ เป็็นกลุ่่�มดาวจัักรราศีีสุุดท้้ายตามตำราของโหราศาสตร์์ตะวัันตก อยู่�่ ระหว่่างกลุ่่�มดาวราศีีกุุมภ์์และราศีีเมษ มีีสััญลัักษณ์์เป็็นปลา 2 ตัวั ช่่วงวัันที่�่ครอบคลุุมของราศีีมีีนนั้้น� ในระบบสายนะจะครอบคลุมุ ระหว่่างวัันที่�่ 19 กุุมภาพัันธ์์ ถึึง 20 มีีนาคม ส่ว่ นระบบนิริ ายนะจะ ครอบคลุมุ ระหว่่างวันั ที่่� 14 มีีนาคม ถึึง 13 เมษายน ดาวฤกษ์์ดวงที่�ส่ ว่า่ งที่�ส่ ุดุ ในกลุ่่�มดาวราศีีมีีน ได้แ้ ก่่ ดาวอััลฟา พิสิ เซีียม (Alpha Piscium) ที่ม�่ ีีชื่อ่� ในภาษาอาหรับั ว่่า ดาวอัลั เรสซา (Alrescha) แปลว่่า เชืือก ดาวดวงนี้้�แท้้จริิงเป็็นระบบดาวคู่่แ� บบใกล้ช้ ิดิ ตำ�นานนทิ านดวงดาว  เมื่�่อครั้�งที่�่เหล่่าเทพจััดงานฉลองกัันริิมแม่่น้้ำไนล์์แล้้วสััตว์์ประหลาดไทพ่่อนโผล่่ออกมานั้้�น อโฟรไดท์์ (Aphrodite) เทพีีแห่่งความงามและความรัักได้้แปลงกายตัวั เองเป็็นปลา และลููกชายของนาง อีีรอส (Eros) หรืืออีีกนามหนึ่่ง� ว่า่ คิิวปิดิ (Cupids) เทพแห่่งความรััก ก็แ็ ปลงเป็น็ ปลาด้้วยเช่่นกััน แล้้วกระโดลงแม่่น้้ำไนล์ว์ ่่ายหนีีไป โดยที่อ่� โฟรไดท์ผ์ู้�เป็็นเเม่่ ด้ว้ ยความรักั เเละเป็น็ ห่่วง ก็ไ็ ด้ท้ ำการผููกเชืือกไว้ท้ ี่ป่� ลายหางของลููกชายเเละของนางไว้้ เพื่อ�่ ป้อ้ งกันั การเเยกหนีีออกจากกันั หรืือหลงทางในขณะที่พ�่ ากันั หนีีออกไป จนกลายเป็็นปลาคู่่�ที่่�ว่่ายน้้ำในเเม่่น้้ำไนล์์

36 ด้ว้ ยความรักั ระหว่า่ งเเม่ล่ ููกของทั้้ง� สอง ทำให้เ้ ป็น็ ที่ป�่ ระทับั ใจต่อ่ เหล่า่ เทพเเละเทพีี จึึงทำให้ท้ั้้ง� สองได้เ้ ป็น็ ดวงดาวประจำราศีีมีีน ซึ่ง่� รููปกลุ่่�มดาวราศีีมีีนก็ค็ ืือรููปร่า่ งของทั้้ง� สองเมื่อ่� ครั้ง� กลายร่า่ งเป็น็ ปลานั่่น� เอง บางเรื่อ่� งเล่า่ ว่า่ ผู้�ที่ท�่ ำให้ก้ ลายเป็น็ หมู่ด�่ าวคืือเทพีีอาเธน่า่ แต่ท่ ี่่�ว่่าแม่่น้้ำที่ก�่ ระโดดลงไปไม่่ใช่่แม่น่ ้้ำไนล์์ แต่เ่ ป็น็ แม่่น้้ำเอริดิ านุสุ (Eridanus)

37 ที่่�มา : - https://www.mixmaya.com/1563870477/ - http://www.horonumber.com/blog-1805