Bali Travel Newspaper Edisi 239

ccrepdeiotaptlieoann”discfooncsuesrsviantgioon”THtKheAcwaarredfsor& Atheour group n Vol. X, No. 239 l December 11 - 24 , 2020 sopf inriattuorfeB. ali, IDR 20,000 Publisher : Wisnu Wardana Address : Jln. Melati 43 Denpasar, Bali-indonesia Phone/fax : (0361) 227610 Email : [email protected] License/SIUPK: 0094/22-09/PK/I/2016 Nomor TDP : 22.09.5.47.00088 ISSN: 2252-3537 ISSN 2252-3537 Tri Hita Karana Awards Accreditation of Local Wisdom for Development follow: Bali Travel Newspapers @BTNewspapers More info see page XII-XIII

II english edition UN WTO - NEWS No. 239 l December 11 - 24, 2020 70% of Destinations Have Lifted Travel Restrictions, but Global Gap Emerging THE number of destinations closed to international tourism has continued to fall. According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic. In comparison, just one in four destinations continue to keep their borders completely closed to international tourists. Launched by the World Tourism Organization at the start of the pandemic, the Travel Restrictions Report keeps track of measures being taken in 217 destinations worldwide, helping to support the mitigation and recovery efforts of the tourism sector. For this latest edition, the methodology has been updated to offer insights into the tourism flows of destinations, as well as to explore the link between health and hygiene infrastructure, environmen- tal performance and any potential connection to travel restrictions. The lifting of travel restrictions is essential to drive our wider recovery from the social and economic impacts of the pandemic Steadily Opening Back- up The Report shows that, as of 1 November, a total of 152 destinations have eased restrictions on international tourism, up from the 115 recorded on 1 September. At the same time, 59 destinations have kept their borders closed to tourists, a decrease of 34 over the same two- month period. UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili said: “The lifting of travel restrictions is essential to drive our wider recovery from the social and economic impacts of the pandemic. Governments have an important part to play in giving data-led and responsible travel advice and in working together to lift restrictions as soon as it is safe to do so.” Who Eased Restrictions Faster? Looking further into current COVID-19-related travel re- strictions, the report sheds new light on the factors connecting those destinations which have eased restrictions and those where borders remain closed. The study found that destina- tions with higher scores in health and hygiene indicators as well as on the environmental performance index are among those which have eased restrictions faster. Moreover, these destinations are increasingly applying differentiated, risk- based approaches to implementing travel restrictions. In comparison, destinations choosing to keep their borders closed tend to be within emerging economies with relatively low scores in health and hygiene indicators and environmental performance index. The majority of these destinations are in Asia and the Pacific, with many belonging to the SIDS (Small Island Developing States), LDCs (Least Developed Countries) or LLDCs (Landlocked Developing Countries). As in previous editions, the new UNWTO Travel Re- strictions report also breaks the destination analysis down by regions. Europe continues to lead the way in lifting or easing travel restrictions followed by the Americas, Africa and then the Middle East. Meanwhile, Asia and the Pacific continues to be the region with the fewest travel restrictions eased and more complete border closures in place for international tourism. Looking ahead, the report highlights the important role governments can play in restarting tourism. Out of the ten biggest tourism source markets, four (representing 19% of all outbound trips in 2018) have issued guidance advising against all non-essential international travel. The other six (representing 30% of all outbound trips in 2018), however, have issued more nuanced travel advisories, basing their guidance on evidence-based risk assessments. v BTNewspaper/e/unwto Publisher: Wisnu Wardana; Chief Editor: Wisnu Wardana; Journalist and contributor: Anak Agung Ngurah Krisnayana, Opik; Asisten journalists: Putu Gunarta; Putu Yuliastari. Sekretariat: Dewi (kepala), Chiechi; Jakarta: Bambang Hermawan (HP:082110723886); Pekan Baru: Yuliza Zainal (HP: 085374963844); Lombok: Swiastikatrini Sista ( HP: 087 765100005); Buleleng-Bangli-Jembrana: Agung Suamba (HP: 081246055960), Redaktur Aksara Bali: I Made Sudiana (08135246886) Newspaper Kartun: I Made Surita. Address: Jl. Melati 43, Denpasar, Bali-Indonesia; Phone/fax: (0361) 227610; E-mail: [email protected]; Bank: BPD Bali KCP. Kamboja No. 0370115000510 A/N Biro Promosi & Pengembangan Pariwisata Budaya; SEJAK 11-01-2011 Dekom: I Gusti Ngurah Wisnu Wardana; Anak Agung Ayu Dewi Satyawati; I Made Yudha; Ketut Gede Dharma Putra; Ni Putu Resiki.

IATA - NEWS english edition III No. 239 l December 11 - 24, 2020 Cruise Industry to Lose $19.6 Billion in Revenue NOT many industries have A large number of vessels Over the next twelve months, this The Statista data indicate it will to $797 million, compared to been hit by the corona virus reporting positive cases on board figure jumped to $25.8 billion and take years for the cruise industry $2.8 billion last year. The United outbreak as the cruise industry. in the following months have led continued rising. to recover from the effects of the Kingdom cruise companies are Cruise line revenues practically industry critics to call cruise ships COVID-19 pandemic. In 2021, forecast to generate $668 million disappeared since the COVID-19 “floating Petri dishes,” causing Statistics show the glob- revenues are projected to grow by in revenue in 2020, a 72.6% drop pandemic hit in March, with all massive drops in sales and reve- al cruise market’s revenues hit 116% YoY to $16.8 billion, almost in a year. Chinese and Canadian of the largest operators reporting nues of the companies operating $27.4 billion in 2019, a 15% $7 billion below 2017 levels. The market follow, with $537 million double-digit sales drops. in this market. jump in three years. However, year 2023 is forecast to witness and $284 million in revenue, re- the COVID-19 triggered the worst $27.4 billion in sales revenues, spectively. According to the most recent In 2017, the entire cruise in- market contraction in history, with still $100 million less than in 2019. data, the entire cruise industry is dustry generated $23.7 billion in cruise line revenues plummeting By the end of 2025, cruise line Besides substantial financial expected to lose $19.6 billion in revenue, revealed the Statista data. by almost $20 billion in a year. revenues are expected to rise to losses, the coronavirus outbreak revenue amid the corona virus $33.7 billion. also caused considerable drops in outbreak, a 71% plunge year- the number of cruise line users. over-year. US Cruise Industry to Lose Three years ago, the number of Almost $10bn in Revenue people choosing cruise lines for Post COVID-19 Recovery The United States, as the their vacations amounted to almost to Last for Years world’s largest cruise industry, is 26.1 million worldwide. By the After a massive outbreak on expected to lose almost $10 billion end of 2019, this figure rose to over board of the Diamond Princess, the in revenue due to coronavirus 29 million. entire cruise industry was negative- outbreak, with revenues falling by ly associated with the pandemic. 71.3% YoY to $3.8 billion in 2020. Statista estimates the number A total of 712 people was infected Revenues of the German cruise of users in the cruises segment to with COVID-19 on the Diamond line market, the second-largest plunge by 72% YoY to 8 million Princess cruise ship, one-quarter globally, are expected to plunge in 2020 and to remain under 2019 of all passengers aboard. levels in the next four years.*BT- Newspaper/e/wtn Air Asia Schedule Starting December 2020 AirAsia Indonesia has made Jakarta – Lombok Round Trip Departing from Sorong (SOQ): and Sunday starting 03 December; ber; QZ7519 departing 20.20 WITA wide-ranging adjustments in their 14Times a Week QZ707 departing 07.45 WIT every QZ7520 departing 10.05 WIB daily every Thursday, Friday, and Sunday domestic flight schedules starting Friday and Sunday beginning 01 December; QZ7522 starting 03 December QZ7521 de- from December 2020 to anticipate Departing Jakarta (CGK): departing 10.50 WIB every Friday, parting 13.25 WITA daily starting the expected surge in holiday travel QZ610 departing 09.05 WIB dai- Jakarta – Belitung Round Trip Saturday, and Sunday starting 04 1 December; QZ7523 departing over the coming Christmas and ly; QZ612 departing 13.10 WIB 4 Times a Week December QZ7522 departing 14.10 WITA every Friday, Saturday, New Years’ period. daily. Departing Lombok (LOP): 09.30 WIB every Friday beginning and Sunday starting 04 December. QZ611 departing 12.25 WITA Departing from Jakarta (CGK): on 18 December QZ7523 departing 12.50 WITA Up to date schedule informa- daily; QZ613 departing 13.10 QZ712 departing 11.45 WIB every every Friday starting 18 December; tion is available for booking on the WITA daily. Monday, Wednesday, Friday, and QZ7522 departing 10.50 WIB QZ7523 departing 14.10 WITA AirAsia Indonesia Website www. Sunday. Departing from Belitung every Thursday and Sunday starting every Thursday and Sunday starting airasia.com Surabaya – Lombok Round (TJQ): QZ713 departing 13.15 WIB 10 December; QZ7526 departing 20 December; QZ7527 departing Trip 4 Times a Week every Monday, Wednesday, Friday, 14.20 WIB daily starting 01 De- 17.50 WITA daily starting 1 Decem- Passengers traveling domes- and Sunday cember; QZ7532 departing 12.55 ber; QZ7531 departing 16.15 WITA tically on AirAsia Indonesia are Departing Lombok (LOP): WIB daily starting 01 December; daily starting 1 December; QZ7534 given 15 kilograms of free luggage QZ640 departing 13.50 WITA ev- Jakarta – Bali Round Trip 55 QZ7534 departing 16.15 WIB daily departing 14.45 WITA daily starting allowance. At selected destinations ery Monday, Wednesday, Friday, Times a Week starting 18 December. 18 December. in Indonesia, AirAsia passengers and Sunday. Departing Surabaya can access COVID-19 Rapid Tests (SUB): QZ641 departing 11.00 WIB Departing from Jakarta (CGK): Departing from Bali (DPS): Jakarta – Yogyakarta Round by paying only Rp. 95,000. every Monday, Wednesday, Friday, QZ7510 departing 08.00 WIB QZ7511 departing 11.20 WITA Trip 18 Times a Week and Sunday. every Thursday, Friday, Sunday every Thursday, Friday, and Sunday Passengers on AirAsia Indo- starting 03 December; QZ7510 de- starting 03 December QZ7511 de- Departure from Jakarta (CGK): nesia can make unlimited changes Jakarta – Surabaya Round Trip parting 08.00 WIB every Monday, parting 11.20 WITA every Monday, QZ7550 departing 14.35 WIB daily in their itineraries until 31 March 28 Times a Week Tuesday, Wednesday, Saturday Tuesday, Wednesday, and Saturday starting 01 December; QZ7552 de- 2021 without charge or penalty. starting 19 December; QZ7514 de- starting 19 December; QZ7515 parting 09.55 WIB daily starting 01 Credits for canceled or altered Departing from Jakarta (CGK): parting 15.45 WIB daily beginning departing 19.10 WITA daily starting December; QZ7556 departing 10.50 flights remain valid for 730 days QZ689 departing 12.20 WIB daily; 01 December; QZ7516 departing 1 December; QZ7517 departing WIB every Wednesday, Thursday, (2 years). QZ690 departing 17.00 WIB daily; 06.00 WIB daily beginning 01 09.25 WITA daily starting 1 Decem- and Sunday starting 23 December; QZ7680 departing 08.15 WIB dai- December; QZ7518 departing QZ7556 departing 17.05 WIB every December Schedules ly; QZ7688 departing 09.15 WIB 17.00 WIB every Thursday, Friday, Friday starting 25 December. Depar- Jakarta – Medan Round Trip daily. Departing from Surabaya ture from Yogyakarta (YIA): QZ7551 21 Times a Week (SUB): QZ688 departing 14.20 WIB departing 16.35 WIB daily starting 01 Departing Jakarta (CGK): daily; QZ691 departing 18.50 WIB December; QZ7553 departing 12.00 QZ190 departing 06.40 WIB daily; daily; QZ7681 departing 06.30 WIB daily starting 01 December; QZ192 departing 14.30 WIB daily; WIB daily; QZ7689 departing QZ7557 departing 12.30 WIB every QZ194 departing 17.30 WIB daily. 11.05 WIB daily Wednesday, Thursday, and Sunday Departing Medan (KNO): QZ191 starting 23 December.v BTNewspa- departing 09.20 WIB daily; QZ193 Jakarta – Sorong Round Trip 2 per/balidiscovery.com departing 17.05 WIB daily; QZ195 Times a Week departing 20.10 WIB daily. Departing from Jakarta (CGK): QZ706 departing 01.15 WIB every Friday and Sunday.

IV english edition ASEAN - NEWS No. 239 l December 11 - 24, 2020 Asean Declaration on Digital Tourism WE, the Heads of State/Government class standards, facilities and attractions, and develop capabilities in the tourism ing the tourism workforce comprehensively of the Member States of the Association of create favorable conditions for the public sector; and synchronously in digital technologies Southeast Asian Nations (ASEAN), namely and private sectors for tourism development; and innovations, in order to equip the labor Brunei Darussalam, the Kingdom of Cam- Dynamic, competitive, creative, and market with appropriate competencies and bodia, the Republic of Indonesia, the Lao Inspired by the 35 th ASEAN Summit synchronized ASEAN tourism industry, to provide equal opportunities for all to People’s Democratic Republic, Malaysia, in Bangkok where we adopted the ASEAN through digital transformation, to accelerate benefit from the technology uptake; the Republic of the Union of Myanmar, the Declaration on Industrial Transformation to economic growth and social advancement; Republic of the Philippines, the Republic of Industry 4.0 which reaffirmed the impor- 4.Encourage the research, development, Singapore, the Kingdom of Thailand, and tance of preparing for the future by utilizing Do here by endeavor to: and application of advanced technologies the Socialist Republic of Viet Nam, on the advanced technologies to develop ASEAN 1. Promote greater cooperation among and innovations in tourism through coopera- occasion of the 37thASEAN Summit; industries, and expressed the desire to ASEAN Member States to identify tourism tion in areas such as innovative technologies, create a prosperous and equitable ASEAN opportunities and gaps in the digital transfor- tourism investment, joint applied research, Reaffirming the importance of strength- community by embracing innovation and mation journey, and to consolidate existing development and deployment projects, and ening intra- ASEAN cooperation to maintain digital technologies in the Fourth Industrial ASEAN tourism cooperation mechanisms to through the sharing of policies and best the dynamic development and economic Revolution; encourage technological innovation such as practices among ASEAN Member States and prosperity of the ASEAN Member States; the development of new digital platforms, external partners; Recalling the ASEAN Tourism Ministers’ digital database systems and digital value Oriented by the principles set out in support during the 23rd Meeting of ASEAN chain connections; 5.Attract investments to implement the ASEAN Community Vision 2025 and Tourism Ministers on 15 January 2020 in 2.Create favorable conditions to facili- digital technology in areas such as product the ASEAN Economic Community (AEC) Bandar Seri Begawan of the inclusion of tate the development of tourism policies and development, tourism promotion, tourism Blueprint 2025 on the building of a compet- digital tourism as a key activity to be imple- infrastructure to reduce barriers to entry and safety and security, and quality destination itive, innovative, and dynamic community mented to enhance the tourist experience in encourage the adoption of digital technology experiences to improve the overall user ex- with enhanced connectivity and sectoral accessing information and services; and innovation among tourism businesses perience and benefit the tourism workforce, cooperation, and the vision for tourism in and communities such as Start-ups, Micro, businesses, and communities; and the AEC Blue print 2025forASEAN to be a Further Recalling the Joint Statement of Small, and Medium Enterprises (MSMEs), quality destination offering a unique, diverse the ASEAN Tourism Ministers on Strength- and tourism institutions, as well as to en- 6. Encourage the use of digital solutions ASEAN experience, which is committed to ening Cooperation to Revitalize ASEAN hance public-private partnerships through to promote safe and seamless travel expe- responsible, sustainable and inclusive tour- Tourism on 29 April 2020, which commit- collaborating with like-minded partners, riences in Southeast Asia both during and ism development; ted to, among others, exploring creative stakeholders, and international and regional after the current COVID-19 pandemic and and innovative solutions to stimulate the organizations, to conduct and implement ease travel facilitation at entry/exit points, Acknowledging the strategic importance tourism sector, including the use of digital cooperation programmers; such as through moving to contactless immi- of the tourism industry in sustaining the technologies, to support the development 3. Enhance capacity building and devel- gration processes and payment modes and socio-economic growth of ASEAN Member and implementation of a post-COVID-19 op human resource development program- implementing interoperable mobile contact States, which would contribute to regional Crisis Recovery Plan; mers with a focus on up-skilling and re-skill- tracing applications during periods of crisis. cultural exchanges, poverty reduction, v BTNewspaper/e/ASEAN improved quality of life, and peace and Affirming that digital technology is prosperity; the new driving force for global economic growth and that it can transform the tourism Recalling the objectives of the ASEAN sector by making travelers’ journeys more Tourism Agreement signed on 4 November seamless and memorable; 2002 in Phnom Penh, among others, to strengthen cooperation in the tourism indus- Emphasizing the need to apply digi- try among ASEAN Member States, enhance tal technology and innovation to tourism the development and promotion of ASEAN development to enhance competitiveness, as a single tourism destination with world- facilitate growth, and develop sustainable tourism, as well as to provide opportunities Pura Tanah Lot Pura Pakendungan Dewi Sinta Restaurant Tanah Lot, offers a wide rings of Balinese, Indonesian and Chinese food as well as seafood and European Dewi Sinta hotel has 27 guest rooms of three cuisine prepared by our experienced chef. different types: Standard, Deluxe and Suites. Breakfast, Lunch and Dinner are available a la carte or buffet style. AFTER SUNSET EVERY DAY KECAK & FIRE TANAH LOT - BALI Phone : +62 361 812933 Fax : +62 361 813956 K12-V.7-15 E-mail : [email protected] Website : www.dewisinta.com K12-I.13-14

IATA - NEWS english edition V No. 239 l December 11 - 24, 2020 Deep Losses Continue Into 2021 THE International Air Transport Associ- still rack-up unprecedented losses. Were it Passenger yields are expected to be flat far less as the industry enters into the critical ation (IATA) announced a revised outlook not for the $173 billion in financial support and the load factor is expected to improve winter period, which is characterized by for airline industry performance in 2020 by governments we would have seen bank- to 72.7% (an improvement on the 65.5% weak demand even in normal times. While and 2021. Deep industry losses will con- ruptcies on a massive scale,” said de Juniac. expected for 2020, but still well below the cash burn has diminished from the peak of tinue into 2021, even though performance 82.5% achieved in 2019). the crisis, airlines are still expected to burn is expected to improve over the period of All major operational parameters in the an average of $6.8 billion/month during the the forecast. passenger business were negative. Passenger Challenges to Recovery first half of 2021, before the industry turns numbers are expected to plummet to 1.8 While the industry will see improved cash positive in the fourth quarter of 2021. • A net loss of $118.5 billion is expect- billion (60.5% down on the 4.5 billion pas- performance in 2021 compared to 2020, the ed for 2020 (deeper than the $84.3 sengers in 2019). This is roughly the same road to recovery is expected to be long and “The financial damage of this crisis is billion forecast in June). number that the industry carried in 2003. difficult. Passenger volumes are not expected severe. Government support has kept airlines to return to 2019 levels until 2024 at the alive to this point. More is likely needed • A net loss of $38.7 billion is expect- Passenger revenues are expected to fall earliest, with domestic markets recovering as the crisis is lasting longer than anyone ed in 2021 (deeper than the $15.8 to $191 billion, less than a third of the $612 faster than international services. Several could have anticipated. And it must come in billion forecast in June). billion earned in 2019. This largely driven by critical challenges need urgent attention: forms that that do not increase the already a 66% fall in passenger demand (measured high debt load which has ballooned to $651 Performance factors in 2021 will show in Revenue Passenger Kilometers/RPK). Inter- Debt Levels and Financial Support: billion. Bridging airlines to the recovery is improvements on 2020; and the second half national markets were hit disproportionately Airlines are surviving on financial life one of the most important investments that of 2021 is expected to see improvements hard with a 75% fall in demand. Domestic support from governments. Even after $173 governments can make. It will save jobs after a difficult 2021 first half. Aggressive markets, largely propelled by a recovery in billion of government support of various and kick-start the recovery in the travel and cost-cutting is expected to combine with China and Russia, are expected to perform kinds in 2020, the median airline has just tourism sector which accounts for 10% of increased demand during 2021 (due to the better and end 2020 49% below 2019 levels. 8.5 months of cash to survive. Many have global GDP,” said de Juniac. v BTNews- re-opening of borders with testing and/or paper/e/iata the widespread availability of a vaccine) Further weakness is demonstrated by to see the industry turn cash-positive in the passenger yields which are expected to be fourth quarter of 2021 which is earlier than down 8% compared to 2019 and a weak previously forecast. passenger load factor which is expected to be 65.5%, down from the 82.5% recorded “This crisis is devastating and unrelent- in 2019, a level last seen in 1993. ing. Airlines have cut costs by 45.8%, but revenues are down 60.9%. The result is that 2021 airlines will lose $66 for every passenger Airline financial performance is expect- carried this year for a total net loss of $118.5 ed to see a significant turn for the better in billion. This loss will be reduced sharply 2021, even if historically deep losses prevail. by $80 billion in 2021. But the prospect of The expected $38.7 billion loss in 2021 will losing $38.7 billion next year is nothing to be second only to 2020 performance. celebrate. We need to get borders safely re- On the assumption that there is some opened without quarantine so that people opening of borders by mid-2021 (either will fly again. And with airlines expected to through testing or growing availability of a bleed cash at least until the fourth quarter vaccine), overall revenues are expected to of 2021 there is no time to lose,” said Al- grow to $459 billion ($131 billion improve- exandre de Juniac, IATA’s Director General ment on 2020, but still 45% below the $838 and CEO. billion achieved in 2019). In comparison, costs are only expected to rise by $61 billion, 2020 delivering overall improved financial per- The COVID-19 crisis challenged the formance. Airlines will still lose, however, industry for its very survival in 2020. In the $13.78 for each passenger carried. By the face of a half trillion-dollar revenue drop end of 2021 stronger revenues will improve (from $838 billion in 2019 to $328 billion) the situation, but the first half of next year airlines cut costs by $365 billion (from $795 still looks extremely challenging. billion in 2019 to $430 billion in 2020). Passenger numbers are expected to grow “The history books will record 2020 to 2.8 billion in 2021. That would be a bil- as the industry’s worst financial year, bar lion more travelers than in 2020, but still 1.7 none. Airlines cut expenses by an average billion travelers short of 2019 performance. of a billion dollars a day over 2020 and will SUPPLIER ADDRESS : Jl. Danau Tamblingan No. 216, Sanur Denpasar 80228, Bali - Indonesia Phone. +62 (361) 281745 Fax. +62 (361)289549 E-mail : [email protected] B12-I.25-15

VI english edition AROUND BALI No. 239 l December 11 - 24, 2020 Meliá Bali Brings in the Wonderland of Festive Celebration WITH Bali welcoming back local tourists, Meliá Bali, a well- known family friendly resort in Nusa Dua has launched its de- lightful festive celebration pro- grams held from 24thDecember to 31stDecember for you to elevate your experience in this upcoming holiday season. Meliá Bali is bringing in the daily wonderland offers with Exclusive Dinner by The Beach where you would be able to enjoy the exceptional set menu dinner, prepared exclusively for an unforgettable feast, with a bottle of sparkling wine by the beautiful Nusa Dua beach at the splendid Sateria Beach side Restaurant. Nothing says holidays, like treating your taste buds with fab- ulous feasts by Meliá Bali. Enjoy special food buffet on Christmas Eve accompanied by live music and close up magic or Delight in the extravagant International festive menu on New Year’s Eveat the resort’s famous, El Patio Restaurant. Beside the dinner programs, Meliá Bali team has also special- ly curated kids-friendly activities for you and your family to take joy in this year’s festive season with activities such as Jingle Bells Craft Making, Roasting Snow White Marshmallows by The Beach,Starry Night Cinema, Ho..Ho..Ho Breathing Yoga Class, Snowman Adventure, and The Joy of Painting with Bartega Studio. Additionally, you are wel- come to join the fun of the superb New Year’s Eve Beach side Party with DJ performance at Sateria Beach side Restaurant to excitedly countdown the new beginning together. And to add on the joy of this festive celebration, Yhi Spa by Meliá Bali offers Yhi Sparkling Festive Mood to give you the relaxation your body deserves most before or after spending the whole wonderland week, full of cele- bration, at Meliá Bali. Furthermore, Meliá Bali with the‘Stay Safe with Meliá’ program assures the safety of guests during their time at the hotel as it has been following the health and safety guidelines by the World Health Organization (WHO) and Bureau Veritas. Meliá Bali is also certified by Bali’s tourism agency as a hotel that has successfully applied the new normal era protocols of the tourism industry. With that in mind, The Meliá Bali team is looking forward to celebrating the upcoming festive season with you and your loved ones. v BTNewspaper/e/rls Newspaper advertising & subscription contact (0361) 227610

AROUND BALI english edition VII Sidemen No. 239 l December 11 - 24, 2020 River Getaway THE best thing about Bali is its Sidemen is reflected throughout the time take a river-bath then enjoy a Sidemen is fully prepared to welcome myriad attraction. Going around the valley surrounding it, as it still remains Local style of BBQ or ‘Megibung’ ala back all travellers and wanderers to ex- East of Bali island on a road trip, dis- untouched and flawless by mainstream New Normal and accompanied by the perience the local activities away from covering its beauty, supporting the tourism. nature sound of Sidemen village. hustle and bustle of town including community and staying away from local BBQ, try the real Sidemen ‘Arak’, the crowd is the kind of travel that we Wapa di Ume Sidemen offers Following Wapa di Ume Sidemen afternoon tea with traditional cake can safely do for now. Sidemen is the Sidemen River Getaway,a day Leisure implementation of the new normal and enjoy some facilities with more ideal area to be, as it is the center of to the hidden beauty of Sidemen vil- health and safety protocols under the interesting offers. v BTNewspaper/e/ East Bali. Without doubt, the virtue of lage. Relax and refresh at the peaceful regulations set by the Balinese gov- marcomm/Gusti Ayu Made Aryastiti nature by the Unda river, at the same ernment. There fore, Wapa di Ume

VIII english edition AROUND BALI No. 239 l December 11 - 24, 2020 Peresmian Kantor Honorary Consulate Office Konsulat Ukraina di Bali of Ukraine in Bali Opens KEMENTERIAN Luar Negeri Ukraina meng- THE Ministry of Foreign Affairs Honorary Consulate of Ukraine in of Indonesia as today the Honorary umumkan penunjukan I Nyoman Astama, SE,M- of Ukraine announces the appoint- Bali. With the issuance of this ex- Consulate Office and the Honorary M,CHA sebagai Konsul Kehormatan Ukraina ment of I Nyoman Astama , SE, MM, equatur letter the Honorary Consul Consul in Bali are officially inaugu- untuk Bali. Berkedudukan di Denpasar, Repub- CHA as the Honorary Consul of of Ukraine in Bali can perform his rated. The Exequatur Letter has been lik Indonesia, distrik kekonsuleran mencakup wilayah Provinsi Ukraine for Bali. Based in the city duties and functions and deserves issued by the Minister of Foreign Bali. Berdasarkan Surat Keputusan No. 445/2020 tertanggal 22 of Denpasar, Republic of Indonesia, the rights and authority for the Affairs of the Republic of Indonesia Juli, Konsul Kehormatan menyelenggarakan fungsi konsulernya the Consular District is covering Consular representative as allowed on the 19th of November 2020. Far dalam wilayah distrik kekonsuleran sesuai dengan paragraf “a”, the Province of Bali. Referred to by the international rules and the before the inauguration, the Honor- “b”, “c” dan “e” dari Pasal 5 Konvensi Wina tentang Hubungan the Letter of Announcement No, Law of the Republic of Indonesia”. ary Consul in Bali has been doing Konsuler 1963. 445/2020 dated the 22nd of July, some activities to assist the Ukraine Surat pengakuan untuk Konsul Kehormatan diserahterimakan the honorary consul can exercise The Minister for Foreign Affairs Embassy of Ukraine in coordinating oleh Menteri Luar Negeri Republik Indonesia pada tanggal 19 in his consular district the consular of Ukraine, Dmytro Kuleba in his and finding most efficient ways to November 2020 di Kantor Kementerian Luar Negeri Republik functions according to the para- letter requested to all Ukraine of- provide solutions for Ukrainian Indonesia di Jakarta bersamaan dengan 7 Konsul Kehormatan graphs “a”, “b”, “c” and “e” of the ficials to acknowledge I Nyoman citizens in Bali who are in needs. I lainnya yang ditunjuk oleh negara bersangkutan. Article 5 of the Vienna Convention Astama as the Honorary Consul of believe the great cooperation will Dalam Surat Pengakuan Pemerintah, Menteri Luar Negeri on Consular Relations 1963. Ukraine, as well as to ensure with continue event stronger and better Republik Indonesia, Retno Marsudi menyatakan, “Surat Penga- a free execution for his functions, in the future”, said Mr. Volodymyr kuan atau Exequatur Letter dari Menteri Luar Negeri Republik The exequatur letter for the all rights, privilege and immunities pakhil, the Ambassador of Ukraine Indonesia berfungsi sebagai pengakuan Pemerintah Indonesia honorary consul of Ukraine for Bali that corresponds to his post, to in Indonesia. atas keberadaan Konsulat Kehormatan Ukraina di Bali. Den- was handed over by the Minister provide him with any kind of help, gan dikeluarkan surat pengakuan ini maka Konsul Kehormatan of Foreign Affairs of the Republic assistance and protection in all The appointed Honorary Con- Ukraina di Bali dapat menjalankan tugas dan tanggung jawabnya of Indonesia on the 19th of Novem- necessary cases. sul of Ukraine for Bali, I Nyoman dan mendapatkan segala kekuasaan serta hak-hak istimewa, ber 2020 in the Ministry Foreign Astama stating that one of te func- sebagaimana diperbolehkan bagi wakil-wakil konsuler oleh Hu- Affairs office Jakarta together with Proceeding the handover of the tion of Honorary Consul based on kum antar-Bangsa-Bangsa atau oleh Undang-Undang Republik other 7 honorary consuls appoint- exequatur letter, the Ambassador the article 5 Consular Relations Indonesia” ed in Indonesia by their respected of Ukraine, Vo;odymyr Pakhil was of Vienna Conhvetion 1963 is Menteri Luar Negeri Ukraina, Dmytro Kuleba, dalam surat countries. conducting an official visit to Bali furthering the development of keputusannya meminta kepada semua pejabat Ukraina untuk on the 27th of November 2020 in commercial, economic, cultural memberikan perhatian atas penunjukan I Nyoman Astama se- In her Exequatur Letter, Retno order to officially launch the Office and scientific relations between bagai Konsul Kehormatan, serta untuk memastikan kelancaran Marsudi says, “The Exequatur Letter of Honorary Consul of Ukraine in the sending State and the receiving pelaksanaan fungsinya, semua haknya, hak istimewa dan keke- from the Foreign Minister of the Bali and to inaugurate I Nyoman State and promoting friendly rela- balan yang berhubungan dengan jabatannya, untuk memberikan Republic of Indonesia functions Astama as the Honorary Consul of tions between them in accordance segala bantuan kepadanya, pertolongan dan perlindungan dalam as an acknowledgement from the Ukraine in Bali. with the provisions of the present segala hal yang diperlukan. Government of the Republic of Convention. v BTNewspaper Berselang beberapa hari setelah penyerahan Surat Exequatur, Indonesia for the existence of the “It is a great momentum for the Duta Besar Ukraina untuk Indonesia melakukan kunjungan resmi Embassy of Ukraine in the Republic ke Bali pada tanggal 27 November 2020 untuk meresmikan kantor Konsul Kehormatan di Bali dan mengukuhkan I Nyoman Astama sebagai Konsul Kehormatan Ukraina untuk Bali. “Ini adalah momentum yang sangat baik dengan diresmi- kannya Kantor Konsulat Kehormatan Ukraina di Bali dan dikuku- hkannya Konsul Kehormatan Ukraina di Bali. Surat Pengakuan dari Pemerintah Republik Indonesia kepada Konsul Kehormatan dilakukan pada tanggal 19 November 2020 di Kantor Kemen- terian Luar Negeri di Jakarta. Jauh sebelum penunjukannya, Konsul Kehormatan Ukraina di Bali sudah melakukan aktivitas untuk membantu Kedutaan Besar Ukraina di Indonesia dalam mengkoordinasikan dan mencarikan cara efisien dan memberi- kan solusi bagi para warga Ukraina yang memerlukan bantuan di Bali. Saya percaya ke depannya kerja sama akan semakin kuat dan lebih baik dengan adanya Konsulat Kehormatan Ukraina di Bali”, kata Duta Besar Ukraina di Indonesia, Volodymyr Pakhil. Konsul Kehormatan Ukraina di Bali, Nyoman Astama men- yatakan bahwa sesuai dengan Pasal 5 Konvensi Wina 1963 tentang Hubungan Kekonsuleran, salah satu fungsi dari Konsul Kehormatan adalah meningkatkan pengembangan hubungan komersial, ekonomi, budaya dan ilmu pengetahuan antara ne- gara yang diwakili dan negara penerima dan mempromosikan hubungan yang bersahabat antara kedua negara sesuai yang diamanatkan oleh Konvensi yang ada. v BTNewspaper

AROUND BALI english edition IX No. 239 l December 11 - 24, 2020 Minister Wants Luhut Pandjaitan Ministers Wishnutama More Aid to Tourism Sector The Minister of Tourism and the Cre- cember. Last night I undertook a check of ative Economy, Wishnutama Kusubandi, the Benoa. In Nusa Dua, hotel occupan- has reported to the Coordinating Minister of cies have increased to 40% today. These Maritime Affairs and Investment, Luhut Bin- booking levels will continue to grow.” sar Pandjaitan, that Bali’s tourism industry is reviving and hotels in several locations are The Tourism Minister said conditions reporting higher occupancy rates. are most promising for the tourism sector. He noted that tourism operators have great Quoted by detikfinance.com, Wish- hopes for the year-end holiday season. nutama said on Friday, 27 November 2020: “I reported to Minister Luhut as I The Tourism Minister called on am in fact in Bali where several hotels in Minister Luhut Pandjaitan to provide Benoa are projecting occupancy rates of more aid and assistance to permit tourism up to 80% for the coming month of De- operators to rise again. v BTNewspaper/ balidiscovery.com ITDC-Bali to Create its Own Travel Bubble Detiktravel.com reports that the Nusa Dua Com- plex (ITDC) in South Bali is now preparing to become a “green zone” free of COVID-19. Managed by the State-Owned Indonesian Tourists Development Corporation (ITDC), The Nusa Dua Complex aims to introduce more pervasive and thor- oughgoing health protocols to provide a comfortable and safe destination for domestic and international visitors to Bali.  Plans to create a “green zone” on a new, altogether higher level for tourists was revealed during a Global Tourism Forum Webinar hosted by the Indonesian Tourism Forum at the Hotel Pullman in Jakarta on Friday, 27 November 2020. The proposed zone will serve as a “travel bubble” where both the people visiting Bali and those helping them during their stay practice a stricter form of physical distancing. The Vice-President for Destination Planning for the ITDC, Doddy Dwinandam, said the dynamic, pro-active plan is to create a total environment that adds to the sense of security and safety for each traveler despite the continuing pandemic. Central elements of the new plan for a “green zone” include testing all tourist visitors to the Nusa Dua Complex. Moreover, many workers will be selected to temporarily take up residence in the Complex to minimalize the chance of infection by COVID-19 from outside sources. Doddy said to ensure visitors re- main COVID-19 free, repeat testing will be undertaken, and select sterilized vehicles will be used for airport transfers.  Doddy told the webinar that the ITDC hopes to launch its new COVID-19 free green zone in Decem- ber 2020. v BTNewspaper/balidiscovery.com

X english edition No. 239 l December 11 - 24, 2020 PROPERTY Bali Property: Bear, Bull, or Beggars Market? IN response to questions regarding the discovering that these “deals” may used as collateral. Is this unethical? Indonesian, now requires both state of Bali’s real estate market, an informal survey of notaries in Bali suggests very few not stand up to legal scrutiny. This Illegal? Wrong? Yes, but it would parties to have “clean” tax records. property deals are being consummated in the current business climate. is particularly the case in an atmo- prove more than a little ironic for Also, the source of the funds used As a preface, it is recommended that sphere in which the government is foreigners to seek legal redress in in the transaction must have a de- anyone, particularly foreign nationals, con- sidering a real estate transaction in Indonesia on the alert for efforts to evade tax such a circumstance, claiming they monstrable legitimate genesis. secure the services of a qualified and well-re- gard Notary and Lawyer beforehand. or detect laundered money. were short-changed in a transaction • Accordingly, new regulations are • Those who have used “irrevocable While there are manifold reasons why that they originally used to contra- now in place compelling notaries notaries in Bali report a dearth of property loan guarantees” involving a “local transactions involving either Indonesian nominee” could face the risk of be- vene Indonesian law. to verify the source of funds used in or foreign nationals, clearly chief among the reasons for this is the unprecedented ing quizzed by Indonesian financial • The widespread use of a “local property transactions. This is in ad- economic recession during the continuing Pandemic. authorities and requested to prove nominee” for foreigners”purchas- dition to mandatory tax clearances Other factors to be considered in analyz- that the payment of funds to the ing” property in Indonesia has been required before a closing in which ing the state of the local property market are: nominee at the center of the subject made increasingly problematic by both seller and purchaser must • It is still plainly against Indonesian “loan” actually took place. In a litig- law for foreigners to acquire free- inous confrontation, a question that the fact that all buyers and sellers demonstrate their source of funds hold title on land. Those who argue that this is “all about to change” could be posed before the Courts may be delusional and are not paying attention to the fact that the is if a loan agreement involving a Constitutional Court has repeatedly and consistently ruled that foreign- “local nominee” can be enforced if ers owning land in Indonesia is forbidden under the National Con- the money “lent” was not disbursed? stitution (UUD 45). • Numerous legal cases in Indonesia • Past legal “constructions” seeking have seen the Courts question if to “workaround” prohibitions for a “nominee relationship” has any land ownership by foreigners using standing under Indonesian jurispru- nominees, faux irreversible loan dence. agreements, and other devices are • The unprecedented and growing number of bad loans at Indonesian banks could precipitate a “door knock” on the home of a “foreign property owners” (a legal oxymoron in Indonesia) from banks advising that a “nominee” had used their property as collateral on a now de- faulted loan. The befuddled “foreign owner” could have, in fact, been unaware that “his” home had been of land must now have an official and the actual transaction value. tax registration number (NPWP). By • Although not officially declared extension, this means a “local nom- as such, Indonesia finds itself in a inee” would need to demonstrate global economic depression. While an earnings history sufficient to there are “bear” and “bull” or “buy- facilitate the purchase in question. er” and “seller” markets – arguably As in jurisdictions abroad, a hum- the most fitting name for Bali’s cur- ble driver, gardener, or houseboy rent property market is a “beggars suddenly purchasing property far market.” A market where the few beyond his financial means could with the wherewithal to purchase be deemed prima facie evidence of property patiently wait to see just money laundering or tax evasion. how low the market can go. Sadly, • Foreign “property owners” who the Bali property market is akin to a have taken the step of personally roller coaster on a steep, downward holding the original property title trajectory. Hang on! for the land they occupy to prevent • One thing that differentiates the misuse of the land as collateral by current slump in Bali property the nominee should understand the from past upheavals is those past legal limitations of this precaution- downturns were due to local or ary step. If the nominee became regional causations, such as terrorist personally bankrupt, the land and attacks, local political uncertainty, the title could still be seized by the volcanic eruptions, and localized Courts. What’s more, the Indone- virus threats. In those instances, sian “nominee” remains the legal new markets with money (e.g., owner of any freehold title in his or Russia, Australia, and Jakarta) would her name. If the “beneficiary” (i.e., typically emerge to scoop up Bali the foreign occupant of the land) property bargains. However, in this were formally asked to return the global economic downturn, few or original title, the foreigner would no markets have “buyers” who have be committing a criminal offense the funds or fortitude to shop for should he or she refuse to return it property anywhere, let alone Bali, to the owner of record. until the Pandemic ends and world • Many of the elaborate “local nom- economies begin to rebuild. inee” constructions for property Sadly, a dismal and dark emerging sales purchase include a document(s) outlets for Bali property may be found in describe as an “irrevocable powers taking over defaulted loans from Indonesian of attorney” executed to arguably banks or via purchases made at government protect the foreign beneficiary in the auctions for a property with unpaid taxes. event of the death of the nominee. But, be warned, the Indonesian legal Subject to tests before the Courts, system can prevent “new” owners of prop- powers of attorney (POA) in In- erties acquired from banks or the tax office donesia generally do not survive from taking lawful possession as disgruntled the individual granting the power, former owners file legal appeals. meaning all POAs expires at the And, in any case, purchasing default time of the death of the grantee. loans or bidding at tax auctions remains an • Even a legitimate property trans- exclusive hunting ground reserved for In- action, where an Indonesian is donesian citizens. v BTNewspaper/https:// purchasing a property from another balidiscovery.com

NORTH BALI english edition XI No. 239 l December 11 - 24, 2020 Tourist Attractions in North Bali, Buleleng Historical Heritage and Places of interest Historical Heritage displayed in this museum. Jayaprana died. This tomb is located in the Made Sudama Diana, S.Sos.MM, Buleleng Harbour Gedung Kirtya West Bali National Park area. This cemetery Kepala Dinas Pariwisata Kabupaten Buleleng It is situated on the northern coast in Gedong Kertya is a manuscript library. located on a hill overlooking a bay called the Singaraja. In the old days when Singaraja Teluk Terima. From this place we can see the of Batu Ampar tourism development area was the capital of Nusa Tenggara Province Some documents about traditional medi- beautiful panorama of the bay. which is expected to be developed into an Singaraja was an important shipping centre. cation, Balinese literature, myths, religious upper market tourism resort. The decision to move the capital of Bali from texts, Balinese traditional folks and sacred Julah Village the north to the south of Bali, after Nusa art are available in this place. All of the Julah Village is an old village that still Rice Terrace Ambengan Tenggara was divided into three provinces, manuscripts are hand written texts which are has many megalithic archeological heritages. Ambengan village is situated on a green made Buleleng, Harbour less important. wrote down on the special palm leaf strips It is located in Tejakula District + 29 Km hill in the Sukasada district. Because of this The decline of Buleleng Harbour was made “rontal”, member of palm family. east of Singaraja City. Most of the villagers area is located in hilly areas, the majority complete with the development of the way are farmers and fishermen. This village is of the villagers are farmers. This village is seaport in Celukan Bawang, approximate- Singa Ambara Raja Statue famous with its Baris sacred dance. decorated with beautiful rice field terraces. ly 40 kilometres west of Singaraja. In the (Winged Lion Statue) Sembiran Village Lake Buyan and Lake Tamblingan ex-Buleleng Harbour, next to dilapidated The “Singa Ambara Raja” (Winged Lion) Sembiran village is the oldest village set- It is located in the village of Pancasari, ex-KPM office, there is Chinese Temple is the symbol of Buleleng Regency. The tlements which is located in hilly areas in the 24 kilometres south of Singaraja on the (called “Klenteng”), a colourful conspicu- statue of Singa Ambara Raja is erected at Tejakula District + 30 Km east of Singaraja route Denpasar-Bedugul-Singaraja. Not far ously Chinese architecture. A rejuvenation the middle of the T-junction at the front of City. The houses in this village are lined up from Lake Buyan is Lake Tamblingan. After program (in frame-work of Bali city beautify- the office of Local Government of Buleleng. into the hills following the contours. This ascending about 1 kilometre from Lake Buy- ing program) was launched by the Governor This statue has become a popular landmark village still keeps its traditional life such as an, turn left at the junction. On the left can of Bali and was executed by the Regent of of North Bali, Buleleng Regency. language, culture and traditional ceremony. be seen Lake Buyan and Lake Tamblingan, Buleleng in 1970. Bhuana Kertha Monument Various archeologists from many countries it looks like a twin lake. Puri (Buleleng Royal Palace) It is located in Panji Villag. The monu- have visited this village. Gitgit Waterfall The Royal Palace of Singaraja, often ment, the “Buwana Kertha Monument” was The water is cascading down 35 meters referred to as the Puri Agung or Puri Gede, built to fulfil the promise or pact made by the Places of interest splashing onto the boulders below. Taking was built by Raja Ki Gusti Anglurah Pandji members of the army that fought the Dutch Menjangan Island into account the steady increase of visitors, Sakti on March 30th, 1604. This became in 1948. The base of the monument is built Menjangan Island is a coral island lo- the Local Government of Buleleng consid- the beginning of the Kingdom of Buleleng. in the shape of a pentagon to represent the cated at the northwest corner of Bali. Here ered that more facilities must be built. A Historically Radja Ki Gusti Anglurah Pandji five creeds or Pancasila, the basis of state the beauty and mystery of underwater life hotel “Hotel Gitgit”, a restaurant and a car Sakti once ruled from Java to Timor Indone- philosophy of the Republic of Indonesia. can be discovered. Its part of the West Bali park have come on stream. sia. Although without any political power Sidatapa Village National Park (Taman Nasional Bali Barat) Melanting Waterfall nowadays, the Royal Family and their Palace Sidetapa is located approximately 20 and all life here is protected, Park Rangers Melanting waterfall is located in Mun- represent an important part of North Bali’s kilometres west of Singaraja, the capital of in Labuhan Lalang. Menjangan Island is 76 duk Village, Banjar district. This waterfall is rich, cultural heritage. the regency. The name of Sidetapa derives kilometres west of Singaraja. in the middle of the coffee and clove forest. Pura Meduwe Karang from the word, Sida, meaning “Wounded” Labuhan Lalang Splashing water and the sound of small birds The temple is located in the village of and “tapa” meaning concentration of thought Labuhan Lalang has a nice long jetty and locusts, and the atmosphere gives a natu- Kubutambahan 12 kilometres east of Singa- or meditation. and a marina stocked with boats for divers ral impression for visitors. v BTNewspaper/ raja. The most attractive of all is an official Banjar Buddist Monastery out to nearby Nusa Menjangan. It is setting dispar.bulelengkab.go.id riding a bicycle. It is said the idea of carving This monastery is located in the village on the sea nearby West Bali National Park. the bicycle derived from a young Dutch artist of Banjar Tegeha, 18 kilometres west Sing- The visitors can go to Menjangan Island named W.O.J. to travel around the island araja, 2 kilometres south of Singaraja-Seririt form this jetty. of Bali by bicycle. That was the first bicycle main road. The impressive features are a Banjar Hot Spring ever seen in Bali. huge temple bell, donated from Thailand, It is located in Banjar Village, Banjar Pura Dalem Jagaraga panels’ depicting Buddha Fables, and Bud- District approximately 19 kilometers west It is located in the village Jagara, 12 kilo- dha Sculptures. of Singaraja. Many tourists from all over the metres south east of Singaraja. In the village Pulaki Temple world have visited this place. The hot water of Sangsit, turn right at T-Junction and take Pulaki Temple is located in the village of that comes from the surrounding hills is notice of the sigh “Pura Dalem Jagaraga” Banyupoh, 53 kilometres west of Singaraja. flowed to the multi-swimming pools. detecting you to the temple. The village It is perched on a slope of a cliff and it is just Banyuwedang Hot Spring of Jagaraga is well known for its “Puputan 25 meters from the beach. Pulaki Temple is Banyuwedang hot spring is situated 60 Jagaraga”, battle onto the death against the one of several “Dang Kahyangan” in Bali, kilometres west of Singaraja. The source of Dutch in Bali in 1848 under the command dedicated and revered by Hindu devotes the mineral hot water is hot water spring of the Prince Anak Agung Jelantik. regardless of where they are. located close to the beach and use to be Pura Dalem Sangsit Jayaprana (Teluk Terima) underwater at high tide. This area is part Not far from Beji temple, approximately Teluk Terima is a place where I Nyoman half a kilometre away, is “Pura Dalem”, the Temple of the dead, a temple for revering the deities of death and afterlife. The reliefs depict the Balinese mythology “Bima in Heaven”. The bas-reliefs of the temple show examples of these punishments and rewards such as a woman being tortured for having committed adultery; a woman’s breast is being suckled by a caterpillar for not being able to bear children. Pura Beji Pura Beji or Beji Temple is located in the village of Sangsit, 8 kilometres east of Singaraja, a temple dedicated to the rice goddess “Dewi Sri”. This temple belongs to the members of the local irrigation board called “Subak”, rice farmers who formed a society with authority to allocate available water for irrigation purposes. Lovina Beach It is located in Kalibukbuk tourism area. Lovina beach area has its main beach char- acteristics with calm sea water, blackish-col- ored sand and coral reefs with tropical fish. Because the nature of the sea is calm, Lovina is very suitable for water recreation such as diving, snorkeling, rowing and swimming. Buleleng Museum Buleleng museum was built in 1999. Buleleng museum has valuable historical collections such as many ancient materials, paintings and sarcophagus. Some photo- graphs of famous artists and some pictures of sacred temples in North Bali are also

XII No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 COVER STORY Catatan Redaksi BERAWAL dari keinginan untuk memasyarakatkan aksara Bali, tulisan beraksara Bali ini kami sajikan ke hadapan pembaca. Artikel berbahasa Indonesia yang kami sajikan dalam terbitan kali ini, kami coba sajikan dalam aksara Bali. Berdasarkan buku “Pedoman Penulisan Papan Nama dengan Aksara Bali” (1996) terbitan Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, kami menyajikan tulisan beraksara Bali dan berbahasa Indonesia. Dalam pedoman tersebut diuraikan tentang tata penulisan papan nama dengan aksara Bali. Disebutkan bahwa secara garis besar aksara Bali dapat digunakan dalam dua ranah pemakaian. Yang pertama ranah adat, dan yang kedua ranah modern. Disebutkan pula dalam setiap ranah tersebut masih bisa dibedakan berdasarkan bentuk wacana yang dituliskan, seperti (1) wacana berupa papan nama badan, lembaga, usaha dan sejenisnya; (2) wacana berupa ungkapan doa, perintah, ajakan, seruan, larangan, dan sejenisnya. Dalam ranah modern, aksara Bali tidak hanya menuliskan lambang bunyi bahasa Bali, tetapi digunakan juga menuliskan lambang bunyi bahasa Indonesia atau bahasa asing. Sesuai dengan pedoman tersebut, kita lihat di Bali saat ini nama jalan, papan nama lembaga, dan lain-lain ditulis dalam dwi aksara: aksara Latin dan aksara Bali. Artikel dalam bahasa Indonesia yang ditulis dengan aksaraBali edisi ini menggunakan sistem pasang jajar palas. (Redaktur) Penulisan Artikel Berbahasa Indonesia dengan Aksara Bali 1. (1) (2) (3) 2. 3. 4. 5. 6.

COVER STORY No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 XIII Tri Hita Karana Awards Accreditation of Local Wisdom for Development At the end of values, local wisdom,” he said, any local wisdom values,” he to build sustainable tourism. If ment the world tourism code of November or early while adding that the THK team added. they ignore local wisdom, then the ethics. “This is possible due to the December, every was often dumped because the history of tourism in the area will persistence of more than 100 THK year the Balinese awards received did not directly Actually, if we look at the be finished. assessors. They come from almost tourism community benefit them. Global Code of Ethic for Tourism all universities in Bali, tourism is always made busy compiled by the United Nations That is why the THK Awards practitioners and journalists,” said by the THK Awards “All permits and recommen- and ratified by the Indonesian were accepted in 2015 by the Wisnu Wardana, who has been a dations to build are easy to obtain, government, tourism development United Nations in charge of tour- journalist since 1978. (Tri Hita Karana and as if there were no sanctions, will be sustainable if local wisdom ism (UN-WTO—World Tourism Tourism Awards and when building they do not adopt gets priority by anyone who wants Organization) as a way to imple- In the midst of the Covid-19 pandemic, his party continues to Accreditations). award the THK Awards 2020, even though the Bali Provincial Govern- THE THK ment has allocated no budget for Awards, having this program on the grounds that all been organized of the Bali Regional Government since 2000, is funds are directed towards the entering the 20th year, is an appre- handling of Covid -19. ciation and awarding of charters, certificates, medals and trophies On November 20, the Tri Hita to hotels and tourist attractions Karana CSR Awards and THK Ap- that have implemented the tri hita preciation Award were given to PT karana values ​​in their environ- Indonesia Power for Pesanggaran mental management. Then, the gas-powered and diesel-powered awards developed by extending it plant unit (Denpasar) as well as to schools, colleges or universities Pemaron gas-powered plant Unit and government agencies. (Buleleng). These two state-owned The head of the THK Awards enterprises continue to channel assessor team, Wisnu Wardana, their CSR to ease the burden on explained that there are many society in the midst of the Covid-19 obstacles during the long journey pandemic. The people’s businesses of the THK Awards. “It is not easy funded by CSR are now developing for us to order investors who in- into an independent business and vest (money) in Bali to submit to increasing community income de- and comply with local cultural spite the Covid pandemic. The awarding of the THK Awards 2020 was carried out virtu- ally with a CHSE-based (Cleanness, Healthy, Safety and Environmental Sustainability) health protocol. v BTNewspaper/* Tri Hita Karana Awards Akreditasi Local Wisdom untuk Pembangunan Akhir November atau awal Desember, setiap tahunnya masyarakat pariwisata Bali, selalu disibukkan dengan acara THK Awards (Tri Hita Karana Tourism Awards and Accreditations). THK Awards yang oleh dan seolah tak ada wartawan, sejak 1978. ikan penghargaan Tri Hita Karana sekarang berkembang menjadi berlangsung sejak 2000, CSR Awards dan THK Apprecia- tahun 2020 ini mema- sanksi, bila mereka mem- Di tengah pandemi COVID tion Award kepada PT. Indonesia usaha mandiri dan meningkatkan suki usia ke-20, merupa- kan apresiasi dan pemberian bangun tidak mengadopsi 19, pihaknya tetap memberikan Power PGU PLTD/G Pesanggaran pendapatan masayarakt meski piagam, sertifikat, medali dan nilai-nilai local wisdom.” penghargaan THK Awards 2020, trophy kepada hotel dan dtw dan Unit PLTG Pemaron, Bule- terserang pandemi Covid. (daya tarik wisata) yang telah Padahal, bila kita cermati meski Pemprov Bali menganggar- Penganugrahan THK Awards menerapkan nilai-nilai tri hita Kode Etik Pariwisata Dunia (Glob- kan zero budget untuk program leng. Kedua BUMN ini terus karana di lingkungan manaje- al Code of Ethic for Tourism) yang 2020 dilakukan secara virtual mennya. Kemudian penghargaan ini dengan alasan seluruh dana menyalurkan CSR-nya untuk itu berkembang diberikan kepada disusun PBB dan diratifikasi oleh dengan protocol kesehatan ber- Sekolah, Kampus/Perguruan Pemda Bali diarahkan bagi pen- meringankan beban masyarakat Tinggi dan Instansi pemerintah. pemerintah Indonesia, pembangu- basis CHSE (Cleanness, Healthy, anganan COVID -19. di tengah Pandemi Covid. Usaha Safety and Environment). v BT- Ketua tim asessor THK nan pariwisata akan berkelanjutan Newspaper/* Awards, Wisnu Wardana men- bila local wisdom mendapat pri- Tanggal 20 November diber- rakyat yang didanai oleh CSR ini, jelaskan bahwa banyak kendala yang dilalui dalam perjalanan oritas oleh siapa saja yang ingin panjang THK Awards ini. “Tidak gampang kita menyuruh investor membangun pariwisata berke- yang menanamkan modalnya lanjutan. Bila mengabaikan local (uang) di Bali agar mau tunduk wisdom, maka habislah riwayat dan mengikuti nilai-nilai budaya lokal, local wisdom,” katanya pariwisata di daerah itu. sambil menambahkan, sering- kali tim THK dicampakkan kare- Itu sebabnya, tahun 2015, na awards yang diterima tiada THK Awards diterima oleh lem- manfaat langsung bagi mereka. “Semua perijinan dan rekomen- baga dunia (PBB) yang mem- dasi membangun gampang diper- bidangi pariwisata (UN-WTO, World Tourism Organization) sebagai salah satu cara untuk meng-implementasikan kode etik pariwista dunia. “Ini berkat kegigihan lebih dari 100 orang assessor THK. Mereka berasal dari hampir seluruh perguruan tinggi di Bali, praktisi dan war- tawan pariwisata,” kata Wisnu Wardana yang lebih 40 tahun jadi

XIV No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 KONSUL KEHORMATAN Lima Konsul Kehormatan Baru Negara Sahabat di Bali KEMENTERIAN Luar Neg- 1. Maxixe Mantofa, Kon- dan Konsuler, Andy Rachmian- hubungan perekonomian, sosial, Lambang negara dan bendera sul Kehormatan Federasi budaya, dan kemasyarakatan se- tersebut dapat dipasang di gedung eri menyerahkan Surat Penga- Rusia to yang mewakili Menteri Luar lain tentunya mengemban tugas yang dijadikan kantor Konsulat, kuan (Exequatur) Pemerintah Negeri saat menyampaikan Ex- dan tanggung jawab sebagai wakil dan moda transportasi apabila 2. Ida Gede Bagus Sidharta equatur, mengharapkan agar misi dari negara pengirim dalam mem- digunakan untuk kegiatan resmi Indonesia kepada 7 (tujuh) orang Putra, Konsul Kehormatan berikan pelayanan kekonsuleran Konsul Kehormatan. Ceko (wilayah Bali, NTB yang diemban oleh para Konsul dan citizen services kepada war- Konsul Kehormatan negara sa- dan NTT) ga negara yang diwakilinya saat Kementerian Luar Negeri men- Kehormatan dapat dijalankan memerlukan bantuan pelayanan catat saat ini terdapat 104 Konsul habat bertempat di Kementerian 3. Simon Purwa, Konsul Ke- di Indonesia. Kehormatan dari 55 Negara sahabat hormatan Belanda dengan baik. Terutama dalam yang tersebar di beberapa kota besar Luar Negeri. Para Konsul Kehor- Bagi Konsul Kehormatan, di Indonesia antara lain di Medan, 4. Panudiana Kuhn, Konsul berkontribusi untuk memajukan diberikan hak istimewa untuk Jakarta, Bandung, Jogjakarta, Sura- matan mengemban tugas untuk Kehormatan Malaysia dan memasang bendera nasional dan baya, Denpasar, dan Makassar. v hubungan kerja sama antara lambang negara yang diwakilinya. BTNewspaper/e/rls meningkatkan hubungan Indo- 5. I Nyoman Astama, Konsul Kehormatan Ukraina Indonesia dengan negara yang nesia dengan negara-negara yang Direktur Jenderal Protokol diwakilinya. Konsul Kehormatan diwakilinya. juga memiliki peran yang unik dan Lima dari tujuh Konsul Ke- strategis sebagai salah satu non- hormatan baru, penerima Exequa- state actors dalam memajukan tur berkantor di Bali yaitu: Konsul Kehormatan dan Kantor Konsulat Republik Ceko di Bali REPUBLIK Ceko memiliki posisi yang Kehormatan Republik Ceko wilayah Bali, tahun 2019. Warga negara pecahan Ce- sangat strategis di Eropa Timur dan Eropa NTT, NTB. Praktisi pariwisata yang akrab koslowakia ini, dengan ibukota Praha ter- Tengah. Tidak saja di bidang perdagangan disapa Gusde ini menggantikan Hermawan tarik datang ke Bali karena budaya, pasalnya juga termasuk juga di bidang energi bahkan Kertajaya yang menjabat setahun terakhir.  warga Ceko sangat menghargai kebudayaan sekarang di bidang pariwisata. “Walau pun dan sangat menjaga budaya yang diwaris- wisatawan dari Ceko belum besar tapi saya Di tahun 2019, dari 10 juta penduduk inya. Republik Ceko adalah sebuah negara melihat dari tren statistik dari tahun ke tahun Republik Cheko, sekitar 23 ribu sampai 25 di Eropa Tengah yang terbentuk setelah Ceko mempunyai prospek yang sangat luar ribu turis Ceko ke Bali dan Indonesia pada bubarnya negara Cekoslowakia. Negara ini biasa,” jelas Wakil Gubernur Bali Tjokorda berbatasan dengan Jerman di sebelah barat Oka Artha Ardhana Sukawati saat mengh- dan utara, Polandia di sebelah utara, Slowa- adiri pengukuhan IB Gede Sidharta Putra kia di tenggara dan Austria di sebelah selatan. sebagai Konsul Kehormatan Republik Ceko Negara cantik di tengah-tengah Eropa ini untuk Bali, NTB dan NTT dan pembukaan sudah menjadi destinasi wisata warga dunia. Kantor Konsulat Ceko , di Griya Santrian, Sanur. Menurut Wagub Cok Ace, penunjukan ini merupakan kesempatan baik bagi Bali Ketua Yayasan Pembangunan Sanur, sebagai daerah tujuan wisata untuk menjalin Ida Bagus Gede Sidartha Putra  didapuk hubungan baik dengan Republik Ceko. v menduduki jabatan strategis sebagai Konsul BTNewspaper/e

TOURISM No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 XV Bali Kembangkan Pariwisata Kesehatan BALI dikenal dengan image metik, baik untuk bedah plastik, sebagai tempat tujuan wisata bu- aspek kesehatan dan hiburan. Dis- memenuhi standar fasilitas kese- destinasi wisata leisure yang men- face implant, face lift, liposuction daya juga sebagai tempat kunjun- hatan. Hal ini merupakan catatan awarkan keindahan alam atau hingga yang bersifat non-invasif. gan wisata medis baik untuk inter- amping itu, Bali memang memiliki penting yang harus dipikirkan wisata budaya yang kuat. Namun, Jumlahnya bisa mencapai 60 pa- nasional atau pun pasar domestik. kedepan jika ingin membangun dibalik itu ternyata ada diversifikasi sien per bulan dengan pendapatan potensi luar biasa sebagai destinasi pariwisata kesehatan di Bali. wisata lain yang jarang diketahui mencapai Rp 1.2 miliar. Menanggapi hal itu, Wagub oleh turis domestik, yakni wisata Cok Ace mengatakan bahwa po- pariwisata kesehatan global, teruat- Potensi utama Bali sebagai medis. Menganalisa data dan fakta tensi pariwisata kesehatan atau ama dari segi wellness (kebugaran). destinasi wisata kesehatan terletak tersebut, Putu Deddy Suhartawan medis ini memang cukup besar, pada keindahan alam Bali dan Bali berpotensi untuk dikem- dan kawan- kawan berniat lebih dimana pariwisata kesehatan se- Ketika menerima audensi posisinya yang strategis sebagai bangkan sebagai tujuan wisata me- intens mengembangkan wisata benarnya merupakan bentuk tren destinasi wisata eksotis dengan dis, didukung sumber daya yang medis ini di Bali. Melengkapi Bali pariwisata yang menggabungkan IMTB, Cok Ace juga memaparkan budaya unik. Selain itu, biaya mumpuni, sebanyak 280 Rumah terdapat sekitar 3.200 wellness pengobatan di pusat kesehatan Sakit di Bali sudah terakreditasi par- centers di Bali seperti pusat pen- Bali terbilang lebih terjangkau dar- ipurna, sementara 30 rumah sakit ipada negara lain terutama negara sudah terakreditasi internasional. gobatan herbal tradisional dan spa. maju. Untuk itu, Wagub Cok Ace berharap dengan keinginan IMTB Selain itu, tegas General Man- Namun baru segelintir saja yang mengembangkan wisata medis di ager Indonesia Medical Tourism Bali dapat berjalan dengan lancar Board (IMTB) Putu Deddy Suhar- dan Pemprov Bali sangat men- tawan, Bali sejak peristiwa Bom dukung hal tersebut. Bali I dan II hingga sebelum pan- demi COVID-19 telah membenahi “Yang perlu diperhatikan ada- aspek layanan kesehatan. Maka tak lah lebih menonjolkan apa yang heran bila banyak warga asing yang sebenarnya potensi yang kita miliki bersedia mencoba layanan medis dan belum dimiliki oleh negara sembari berlibur di Pulau Dewata. lain, sehingga kita tidak bersaing sengit dengan negara lain. Kearifan Jenis layanan kesehatan yang lokal itu menjadi unggulan”, tegas diakses wisatawan di Bali, beragam Cok Ace. v BTNewspaper yang utama adalah layanan kos- Penanganan COVID-19 Kunci Pemulihan Ekonomi Pariwisata Pandemi COVID-19, BALI sangat bertumpu pada gan hotel, tiket pesawat dengan Bali mendapatkan trust atau rasa baru dan peningkatan kesembu- menaikkan angka sektor pariwisata, sektor pari- aktivitas minat wisata khusus, percaya dari wisatawan sebagai han serta pengendalian angka pengangguran di wisata menyumbang sampai atau paket dengan harga yang destinasi wisata yang layak un- kematian terus dilakukan Tim Bali sekitar 4,4% 53% perekonomian Bali. Pen- cukup terjangkau. tuk dikunjungi. Kesempatan Satgas Penanganan COVID-19 atau mencapai garuh pandemi saat ini di pulau ini hanya akan dapat diraih, di seluruh Bali. 5,6% dari jumlah dewata jauh lebih signifikan Selain itu, program stayca- selama kita dapat memberikan penduduk 4,2 dibandingkan bom Bali dan tion juga sangat diminati oleh jaminan kepada para wisatawan Wagub juga menyampaikan juta jiwa, dari meletusnya Gunung Agung. Hal masyarakat, menginap dan berl- bahwa mereka aman dari resiko ke depan terdapat 4 (empat) sebelumnya 1,2% ini disampaikan Wakil Gubernur ibur di tempat-tempat yang tidak terjangkit COVID-19 selama program pembangunan infras- pengangguran. Bali Tjokorda Oka Artha Ard- terlalu jauh (di Bali saja) selama berada di Bali. Oleh karena itu, truktur yang difokuskan di Bali, Sebagaimana hana Sukawati saat simakrama tidak lebih dari 5 hari. Pemer- implementasi protokol kesehatan yakni melanjutkan pembangunan bersama Badan Musyawarah intah Provinsi Bali telah melun- di semua sektor, harus menjadi shortcut di Singaraja, pembangu- diketahui bersama, Perbankan Daerah (BMPD) Bali, curkan protokol kesehatan dan fokus bersama. nan jalan tol sepanjang 95 Km dunia saat ini di The Royal Pitamaha Ubud, melakukan verifikasi protokol rute Denpasar-Jembrana dengan Gianyar, Sabtu (5/12). kesehatan CHSE (Cleanliness, Wagub juga mengingatkan anggaran 14 trilyun yang di sedang menghadapi Health, Safety and Environment) bahwa untuk memperkirakan targetkan rampung pada tahun masa yang sangat Simakrama mengangkat dibantu oleh industri pariwisata. kondisi perekonomian tahun 2024, pembangunan pelabuhan sulit. Pandemi tema “Outlook Ekonomi Bali Protokol kesehatan CHSE terse- 2021, perlu memperhatikan segitiga emas yakni Sanur (di menyebar sangat 2021” sebagai bentuk rancangan but wajib diterapkan di seluruh pola pemulihan ekonomi nasi- pantai matahari terbit) - Nusa cepat di hampir pemulihan perekonomian Bali sektor pelayanan publik dengan onal dan Bali. Khusus untuk Bali, Penida (Sampalan) - Nusa Lem- seluruh negara di pasca pandemi nanti. menekankan pada faktor kebersi- perlu pula memperhatikan pola bongan (pelabuhan bias muncul) dunia. Indonesia, han, kesehatan, keamanan dan pemulihan pariwisata. Dalam hal dengan anggaran 450 milyar dan terutama Bali, Untuk memulihkan pari- memperhatikan lingkungan. Hal ini, lajut Wagub berbagai upaya pembangunan kawasan suci pura berupaya untuk wisata Bali Pemerintah Provinsi ini kita lakukan dengan harapan pengendalian timbulnya kasus Besakih. v BTNewspaper/e menanggulangi Bali, tegas Cok Ace bekerjasa- ma dengan stakeholder terkait pandemi ini dengan melakukan beberapa hal antara dukungan berbagai lain, melaksanakan penanganan pihak, pemerintah, COVID-19 dengan semakin industri pariwisata, baik, melaksanakan program We Love Bali dengan menggerakkan termasuk wisatawan lokal. Mempersiapkan masyarakat. pariwisata Bali untuk menerima kunjungan wisatawan, dengan melaksanakan verifikasi fasilitas dan daya tarik wisata. Wagub mengingatkan bahwa dalam masa Pandemi COVID-19, belum diketahui dengan jelas negara- negara yang membuka perbatasan mereka atau apakah negara mereka mampu menan- gani kasus positif COVID-19 dengan baik. Maka target wisa- tawan yang digarap dalam waktu dekat adalah wisatawan domestik terlebih dahulu. Karena daya pemulihan wisatawan domestik jauh lebih cepat daripada wisa- tawan manca negara. Didukung pelaksanaan program hot deal, paket diskon yang dilakukan oleh pihak maskapai penerbangan seperti paket tiket pesawat den-

XVI No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 SPORTS & RECREATION SALAH satu rangkaian acara Green harmonis dengan alam. kota. Merupakan paket hemat, di samping gan masyarakat berupaya memperoleh Concert adalah bersepeda Santai meng- Sebagai bentuk komitmennya mewu- menjaga kesehatan fisik dan lingkungan kepercayaan publik, sehingga Bali siap gunakan sepeda listrik dari halaman PLN juga lebih hemat biaya dalam penggunaan dikunjungi wisatawan baik domestik mau Unit Pelaksana Pelayanan Pelanggan judkan lingkungan alam yang bersih dan bahan bakar. pun mancanegara. (UP3) Bali menuju Kebon Vintage Cars bebas polusi, Gubernur Koster juga telah Denpasar pada Minggu ( 6/12/20). mengambil beberapa kebijakan terkait Sementara, Ketua BPD PHRI Bali, “Penduduk Bali yang terlbat langsung dengan pertanian organik, layanan peng- Tjokorda Oka Artha Ardana Sukawati dalam industri pariwisata hanya 30 pers- Pada kesempatan tersebut Gubernur gunaan kendaraan bermotor listrik berba- pada kesempatan tersebut meminta para en. Tetapi, sesungguhnya masyarakat Bali Wayan Koster didampingi Wakil sis batere. Di samping juga perlindungan pengusaha hotel dan pariwisata untuk Bali merupakan satu mata rantai industri, Gubernur Bali Tjokorda Oka Artha Ar- terhadap danau, mata air, sungai, laut dan tetap semangat dan optimis bahwa pari- yaitu pariwisata. Jadi, tidak ada satu pun dana Sukawati menyampaikan, kegiatan layanan kesehatan tradisional Bali. wisata Bali akan segera bangkit lagi. Baik masyarakat yang tidak terdampak,” tegas ini merupakan bentuk konkret dukungan pemerintah, pelaku usaha serta dukun- Cok Ace. v BTNewspaper/e terhadap Peraturan Gubernur (Pergub) Diharapkan kegiatan tersebut me- Nomor 45 Tahun 2019 tentang Bali En- numbuhkan partisipasi masyarakat untuk ergi Bersih dan Pergub Bali Nomor 48 mensosialisasikan dan memasyarakatkan Tahun 2019 tentang Energi Bersih dan visi Nangun Sat Kerthi Loka Bali untuk Penggunaan Kendaraan Bermotor Listrik menuju alam yang bersih, dengan meng- berbasis Baterai untuk mewujudkan Pulau gunakan sarana kebutuhan kehidupan Bali yang bersih dan ramah lingkungan. sehari-hari, seperti transportasi yang ramah Sekaligus mengimplementasikan Perpres lingkungan. Di samping mengajak semua Nomor 55 Tahun 2019 tentang Percepatan komponen masyarakat untuk beralih peng- Program Kendaraan Bermotor Listrik gunaan bahan bakar kendaraan dari yang Berbasis Baterai (Battery Electric Vehicle) fosil ke yang ramah lingkungan. untuk Transportasi Jalan. Menurut General Manager PLN Unit Hadirnya sepeda listrik dapat men- Induk Distribusi Bali Adi Priyanto, saat dukung segala upaya Pemprov Bali dalam begitu banyak isu lingkungan yang meng- mewujudkan alam Bali yang bebas polusi. ganggu ekosistem, green lifestyle meru- Visi untuk menjaga kesucian dan kehar- pakan salah satu solusi dalam medukung monisan alam Bali beserta isinya meru- perbaikan lingkungan. Oleh karenanya, pakan visi yang digali dari kearifan lokal bersepeda listrik selain berfungsi sebagai Bali. Di mana hidup harus semimbang, sepeda yang dapat digoes juga dapat saling menghormati, mengasihi dan hidup berfungsi menggantikan sepeda motor konvensional dalam penggunaan di dalam YOUR LITTLE PARADISE IN THE ISLAND OF GOD SOL by Meliá Benoa Bali - All Inclusive Jl. Pratama, Tanjung Benoa PO. BOX 52, Nusa Dua, Bali 80363 - INDONESIA P: +62 361 771714 | F: +62 361 773652 | E: [email protected] Sol Benoa Bali solbymeliabenoabali solbenoabali.com

SEPUTAR BALI No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 XVII THE HAVEN Bali Seminyak Implementasikan CHSE PENERAPAN protokol kesehatan mengadakan assessment ke hotel-hotel Bali Seminyak percaya diri untuk mencari local yang baik yang dimana ini diatur CHSE (Cleanliness, Healthy, Safety, and En- dalam penerapan CHSE yang lebih matang tamu dari luar daerah. Tujuan menerapkan dalam WWF – Signing Blue indikator yang vironmental Sustainability) yang diadakan dan berstandar. protocol ini tidak hanya semata-mata untuk telah kami ikuti sejak 2018 sampai sekarang oleh Kementerian Pariwisata dan Ekonomi kepentingan Hotel semata, tetapi mem- dan mendapatkan hasil memuaskan yaitu Kreatif/Badan Pariwisata dan Ekonomi Dengan adanya mengikuti program-pro- bantu Pemerintah untuk memutus rantai starfish 3. Semoga dengan lengkapnya pro- Kreatif dibulan November ini diberlaku- gram ini, The Haven Bali Seminyak menga- penularan dengan cara hygiene dan sanitasi gram yang kami ikuti menjadi satu -kesatu- kan ketat di hotel dan restoran. Hal ini, kui adanya tingkat kepercayaan tamu untuk yang kuat, aman dan terstandar. an utuh untuk meningkatkan kepercayaan dinilai dapat meningkatkan kepercayaan menginap kembali. Tak hanya tamu biasa, tamu terhadap The Haven Bali Seminyak, kembali wisatawan yang ingin berkunjung tetapi The Haven Bali Seminyak juga dapat Marak Setiadi juga menambahkan, ungkapnya. ke sebuah destinasi wisata, terutama Bali. meyakinkan tamu Lembaga lain nya seperti “Kami juga tidak hanya berfokus pada dari kementrian ataupun dinas dari luar CHSE saja, tapi kami juga menekankan Dengan Pelaksanaan protokol kese- Sebelumnya, The Haven Bali Seminyak daerah untuk menerapkan kegiatan rapat pentingnya penerapan lingkungan yang hatan ini dapat mendorong pergerakan turut andil serta melakukan CHS yang dengan cara new normal. baik dan ramah dimana pengurangan sektor Parekraf, terutama Bali sendiri diadakan oleh Pemerintah Daerah Bali sampah plastik, penghematan air , peng- yang dimana sector Pariwsata nya sangat pada tanggal 7 Augustus 2020 yang telah General Manager hotel bintang 4 - Mar- hematan energi, pemilahan sampah yang berpengaruh besar. v BTNewspaper/Tri tersertifikasi kelulusannya. Kali ini, Kemen- ak Setiadi mengatakan “dengan terlengkapi benar, penerapan system keamanan dan Christy N. Tambunan/Executive Secretary parekraf bekerjasama dengan team asesor nya semua sertifikasi Pemerintah Daerah bencana serta juga pemberdayaan budaya & Marcomm maupun Kementrian, membuat The Haven Sosialisasikan UU CiptaKerja MENINDAKLANJUTI pengesahan dan Keuangan Kementerian Koordinator pemberian insentif fiskal oleh daerah, Kehilangan Pekerjaan; Status karyawan Undang-Undang (UU) Nomor 11 Tahun Bidang Perekonomian, Iskandar Simo- perbaikan mekanisme evaluasi Rancangan tetap masih ada; Tenaga kerja asing tidak 2020 tentang Cipta Kerja, disusun aturan rangkir, saat membuka sesi pertama dalam Peraturan Daerah dan pengawasan Peratur- bebas masuk, harus memenuhi syarat dan pelaksanaan berupa Rancangan Peraturan kegiatan Serap Aspirasi UU Cipta Kerja an Daerah, dan pemberian sanksi. peraturan; danOutsourcing keperusahaan Pemerintah (RPP) dan Rancangan Peratur- pada Jumat (27/11) di Bali. alih daya tetap dimungkinan. Pekerjamen an Presiden. Untuk itu dilakukan sosialis- Deputi Bidang Koordinasi Ekonomi jadi karyawan dari perusahaan alih daya. asi dan menyerap aspirasi dari berbagai Di Indonesia telah terjadi hiper-regu- Digital, Ketenagakerjaan, dan Usaha pemangku kepentingan. lasi, paling tidak terdapat 43.604 regulasi Mikro, Kecil, dan Menengah Kementerian Dalam klaster ketenaga kerjaan, di tingkat pusat dan daerah yang meng- Koordinator Bidang Perekonomian, Mo- pokok-pokok yang diatur mencakup Per- “Selain untuk sosialisasi, kegiatan atur perihal perizinan berusaha. Dengan hammad Rudy Salahuddin, menyampaikan janjian Kerja Waktu Tertentu (PKWT), ini merupakan wadah untuk menyerap Incremental Capital Output Ratio (ICOR) bahwa dari 64,19 juta UMK-M, 64,13 juta Alilh daya/Outsourcing, Upah Minimum, aspirasi dari pihak yang berkepentingan/ sebesar 6.8 di Indonesia, dapat terlihat adalah UMK yang sebagian besar berada Tenaga Kerja Asing, PHK dan Pesangon, stakeholder, untuk bisa mempertajam bahwa investasi di Indonesia terbilang di sektor informal, sehingga perlu didorong Jaminan Kehilangan Pekerjaan (JKP), serta pelaksanaan Undang-Undang Cipta Kerja. mahal. Hal tersebut terjadi karena adanya untuk bertransformasi menjadi formal. waktu kerja dan waktu istirahat. Jadi ini bertujuan untuk menyerap aspirasi proses perizinan yang berbelit-belit. Den- masyarakat namun tidak melampaui ke- gan adanya UU Cipta Kerja ini, perizinan Rudy juga menyampaikan bahwa se- Rudy menambahkan, “Untuk aturan wenangan dari Undang-Undang Nomor tersebut akan dipangkas, sehingga nanti lain bertujuan menciptakan lapangan kerja turunan klaster ketenagakerjaan, nantinya 11 Tahun 2020 tentang Ciptakerja,” Ujar akan lebih cepat dan mudah. dan kewirausahaan melalui kemudahan akan ada 4 RPP yakni RPP Penggunaan Deputi Bidang Koordinasi Ekonomi Makro berusaha, UU Cipta kerja ini juga menja- TKA, RPP Perjanjian Kerja Waktu Tertentu, Terdapat 40 RPP dan 4 RPerpres yang min hak-hak pekerja melalui perlindungan Alih Daya, Waktu Kerja dan waktu Istirahat menjadi peraturan pelaksanaan pekerja, antara lain: Upah Minimum (UM) serta Pemutusan hubungan Kerja, RPP Pen- bagi UU Cipta Kerja. Salah tetap ada; Uang pesangon tetap ada; Tidak gupahan, dan RPP Penyelenggaraan JKP.” satu yang juga menjadi topic ada perubahan sistem penetapan upah, utama hari ini adalah RPP Pajak upah bisa dihitung berdasarkan satuan Disamping melaksanakan kegiatan Daerah dan Retribusi Daerah. waktu dan/atau satuan hasil; Hak cuti teta sosialisasi di berbagaikota, pemerintah Adapun pokok-pokok penga- pada; Perusahaan tidak bisa mem-PHK juga membuka ruang kepada public untuk turan RPP PDRD antara lain secara sepihak; Jaminan social tetap ada, memberikan masukan secara langsung penyesuaian tariff pajak dan bahkan ditambahkan dengan Jaminan melalui portal UU CiptaKerja (uu-ciptak- retribusi oleh Pemerintah Pusat, erja.go.id). v BTNewspaper/yana pengawasan pajak dan retribusi, serta dukungan Pemerintah Pusat dan kualitas pelayanan Pemerintah Daerah. Terdapat 5 pengaturan kebijakan PDRD yang ada dalam UU CiptaKerja, yakni penghapusan retribusi izin gangguan, penyesuaian tarif yang dilakukan secaras elektif,

XVIII No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 SEPUTAR BALI Lomba Makendang Tunggal dan Gender Polos Tunggal se-Bali DIIKUTI lebih kurang 100 peserta kendang pengembangan yang dilakukan jangan sampai tunggal dan 100 peserta gender polos dari para menghilangkan tradisi mau pun kekhasannya. siswa siswi tingkat SD-SMP se-Provinsi Bali, lom- ba makendang tunggal dan gender polos tunggal Pemerintah Provinsi Bali sangat mendukung dilaksanakan 5,6 Desember lalu bertempat di dan memberi ruang bagi para seniman, baik Wantilan Dinas Kebudayaan Provinsi Bali. Lomba itu seniman tradisional maupun modern untuk yang diselenggarakan Sanggar Siwer Nadi Swara berkreativitas. Melalui ajang Pesta Kesenian Bali ini dibuka Ny Putri Suastini Koster. yang digelar setiap tahun, memberi ruang kepada para seniman tradisional untuk menampilkan Lomba, memberi ruang dan kesempatan bagi kreativitas seninya. Di sisi lain bagi seniman yang anak-anak untuk menampilkan kepiawaian dan beraliran modern, bisa unjuk gigi di ajang Festival kreativitasnya. Kegiatan ini bukan hanya sekedar Bali Jani yang juga digelar secara rutin setiap ta- lomba untuk mencari pemenang, tetapi lebih ke- hun. Dengan dukungan serta ruang berkreasi yang pada mengasah kemampuan diri dan menumbuh- telah disiapkan pemerintah tersebut, diharapkan kan kecintaan terhadap budaya warisan leluhur. para generasi muda mencintai sekaligus bangga Putri Koster mengajak para generasi muda untuk terhadap seni budaya yang dimiliki dan ikut selalu dapat mengembangkan dan melestarikan berperan dalam pelestarian budaya adi luhung. budaya. Namun dalam proses inovasi maupun v BTNewspaper Ganti Rugi Lahan Kawasan Kebudayaan Bali WARGA Desa Tangkas hingga profesional yang diperlukan, namun Bantuan Hibah 10 di Desa Jumpai yang lahannya be- sebelum bekerja kami di Provinsi Are Tanah Pemprov rada di Eks Galian C sepakat untuk Bali akan memberikan Diklat ter- mendapatkan ganti rugi lahan senilai lebih dahulu,” kata Koster sembari Bali untuk MDA Rp 26,5 juta per are untuk pemban- mengatakan tidak hanya merekrut Kec. Selat gunan Kawasan Pusat Kebudayaan tenaga kerja lokal, juga menyiapkan Bali. Kesepakatan disampaikan saat zona khusus untuk para pedagang Penetapan Nilai Ganti Kerugian UMKM asal Klungkung di kawasan Tanah untuk Normalisasi Tukad tersebut. Unda, Kabupaten Klungkung, pada Senin (7/12) di Balai Budaya Ida I Sementara itu Kantor Jasa Pe- Dewa Agung Istri Kanya. nilai Publik (KJPP) / Appraisal, Ni Made Tjandra Kasih melaporkan, Dijelaskan Gubernur Bali ada 187 bidang tanah yang dibe- Wayan Koster, dihadapan Per- baskan dengan jumlah pemilik 124 wakilan Kejaksaan Tinggi Bali, orang, dan berdasarkan analisa pe- Bupati Klungkung, Ketua DPRD runtukan yang tertinggi dan terbaik Klungkung, BPN Klungkung, dan dapat disimpulkan seluruh tanah warga pemilik lahan di wilayah memiliki harga Rp 26,5 juta per are. Desa Gunaksa, Desa Tangkas, Desa Jumpai, dan Desa Sampalan Klod, Gubernur Wayan Koster menga- bahwa dibangunnya Kawasan Pu- takan untuk pembayaran nilai peng- sat Kebudayaan Bali di Kabupaten gantian wajar tanah akan dilakukan Klungkung demi kepentingan Bali 2 tahap, yaitu bulan Desember dan Klungkung pada khususnya, tahun 2020 untuk warga yang hingga menjadi kebanggaan ber- memiliki lahan di Desa Tangkas, dan sama. bulan Pebruari tahun 2021 untuk warga yang memiliki lahan di Desa “ Yang terdaftar sebagai pemilik Jumpai. Mengenai pembayarannya lahan akan saya pegang sebagai akan dilakukan langsung kepada database untuk diprioritaskan men- pemilik tanah oleh Pemerintah jadi tenaga kerja di Kawasan Pusat Provinsi Bali melalui rekening BPD Kebudayaan Bali sesuai kompetensi, Bali. v BTNewspaper/e PEMPROV. Bali menyerahkan hibah tanah Perda Desa Adat No.4 Tahun 2019. seluas 10 are untuk kebutuhan ruang bagi fung- “Kita bangkitkan, kuatkan, bangun, dan si tugas Majelis Desa Adat (MDA) Kecamatan Selat. Tanah Provinsi Bali, sebagai asset daerah wujudkan kembali nilai-nilai peradaban ke- kata Gubernur Bali, W Koster dapat dimanfaat- budayaan Bali melalui Nangun Sat Kerthi Loka kan untuk kepentingan pemerintah, kepentin- Bali secara skala dan niskala, karena jatidiri gan pengembangan pendapatan ekonomi, dan atau ‘untengnya’ di Bali adalah adat, seni, bisa juga untuk masyarakat khususnya desa tradisi, budaya, dan kearifan lokal,” katanya. adat, selain untuk menunjang kegiatan pendi- dikan, kesehatan, dan fasilitas umum lainnya. Gubernur pada kesempatan tersebut didampingi Kepala Dinas Pemajuan Mas- Gubernur mengajak 27 Bendesa se-Keca- yarakat Adat Provinsi Bali, I Gusti Agung matan Selat untuk serius menjalankan pelestari- Ketut Kartika Jaya Seputra, Penyarikan Agung an adat, budaya di Bali yang sejalan dengan visi Majelis Desa Adat (MDA) Provinsi Bali, I Ketut Nangun Sat Kerthi Loka Bali. Karena desa adat Sumarta, dan mantan Bendesa Agung Desa telah menjadi lembaga utama, dan pilar penga- Adat Provinsi Bali, Jero Gede Suwena Putus wal, penegak, pelestari kesenian, kebudayaan, Upadesa menjelaskan bantuan Hibah Tanah kearifan lokal di Bali yang secara regulasi juga Pemerintah Provinsi Bali yang diberikan ke sudah berhasil diperjuangkan dalam bentuk MDA Kecamatan Selat memiliki luas 10 are. v BTNewspaper

SEPUTAR BALI No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 XIX Kemenparekraf Tekankan Peran Penting Media di Era Pandemi KEMENTERIAN Pariwisata dan Ekonomi sentimennya negatif, maka behavior_nya juga Kreatif/Badan Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Ke- akan pesimistis. Jika perepsi publik lebih positif, menparekraf/Baparekraf) menekankan pentingnya maka behavior publik lebih optimistis. peran media di era pandemi, yang merupakan bagian dari penguatan strategi kehumasan dalam Sementara itu, Wakil Ketua Bidang Pengem- memberikan informasi kepada masyarakat. bangan Perhumas Muda BPP Perhumas, Reylando Eka Putra, mengatakan baik media mainstream Kepala Biro Komunikasi Kemenparekraf, maupun non-mainstream saat ini memiliki seman- Agustini Rahayu, dalam webinar bertajuk gat yang sama yakni ingin sama-sama Indonesia “Pengaruh Media Mainstream dalam Penguatan bangkit dari pandemi COVID-19, terlebih lagi di Strategi Kehumasan di Era Pandemi”, Jakarta, sektor pariwisata dan ekonomi kreatif. Senin (30/11/2020), mengatakan saat terjadinya pandemi COVID-19, media mainstream memiliki Selain itu, Reylando juga menuturkan meski- peranan yang sangat penting. Terutama dalam pun humas perlu membuat klasifikasi terhadap konteks diseminasi informasi mendukung peran media tapi tetap penting untuk bersikap egaliter. kehumasan dan pelayanan informasi publik. “Penyamarataan dalam memberikan informasi kepada media itu penting. Tidak hanya mem- Turut hadir dalam kegiatan webinar ini, yaitu perhatikan media nasional yang sudah memiliki Juru Bicara Kemenparekraf Prabu Revolusi, CEO nama saja, tetapi media-media kecil pun juga of PR Indonesia Asmono Wikan, dan Wakil Ket- perlu mendapat perhatian,” ujar Reylando. v ua Bidang Pengembangan Perhumas Muda BPP BTNewspaper/e/rls Perhumas Reylando Eka Putra. Agustini melanjutkan, media mainstream dimanfaatkan oleh Kemenparekraf karena jang- kauannya yang menjadi stand point untuk men- yosialisasikan berbagai kebijakan dan program, memitigasi isu yang meluas di masyarakat, hingga mempersuasi masyarakat melalui penggunaan media. “Salah satu contohnya yaitu menyosial- isasikan program protokol kesehatan berbasis CHSE (Cleanliness, Health, Safety, dan Envi- ronmental Sustainability) melalui media, untuk gaining confident wisatawan, sehingga wisatawan memiliki keyakinan untuk melakukan perjalanan wisata,” ujar Agustini Dalam penguatan strategi kehumasan di era pandemi dengan memanfaatkan media main- stream, Agustini mengatakan perlu adanya kerja sama dan komitmen dengan seluruh stakeholders terkait untuk menyuarakan narasi publik, sehingga melahirkan kesamaan persepsi. Juru Bicara Kemenparekraf, Prabu Revolusi, mengatakan ketika berbicara mengenai pengaruh media mainstream dalam penguatan strategi ke- humasan, harus bisa mendefinisikan dengan jelas media mainstream itu seperti apa. Sehingga bisa membedakan antara media mainstream dengan media non-mainstream. “Media mainstream berasal dari konglom- erasi media. Biasanya media mainstream akan berkumpul menjadi satu bagian yang besar, ada televisi, radio, online, hingga podcast. Dengan kita mengetahui jenis media mainstream ini, maka kita bisa mengetahui produk public relations seperti apa yang bisa kita keluarkan, outcome seperti apa yang harus kita paparkan pada media mainstream,” jelas Prabu. Hal ini penting dilakukan, karena media mainstream merupakan salah satu media yang memberikan pengaruh besar pada persepsi pub- lik. Prabu melanjutkan ketika persepsi publik itu Newspaper advertising & subscription contact (0361) 227610

XX No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 SEPUTAR BALI Grand Inna Bali Beach Raih Sertifikasi Tatanan Kehidupan Era Baru GRAND Inna Bali Beach erapkan protokol kesehatan untuk Ibu IGK. Ayu Ariani. meraih sertifikasi Tatanan Ke- Beberapa acara yang telah hidupan Era Baru Bidang Pari- memberikan kenyamanan dan wisata oleh Dinas Pariwisata terselenggara di situasi saat ini Provinsi Bali. Salah satu hotel keamaan bagi para tamu serta telah menerapkan protokol kese- berbintang di kawasan Sanur, Bali hatan dan pihak hotel senantiasa ini siap menyambut tamu dengan seluruh karyawan/wati hotel. selalu menghimbau kepada para standar protokol kesehatan sesuai tamu dan staff baik himbauan anjuran pemerintah. “Kami berkomitmen mem- yang disampaikan secara langsung maupun himbauan dalam bentuk Grand Inna Bali Beach mer- berikan pelayanan yang terbaik visual berupa tayangan dan poster upakan hotel BUMN yang menja- serta didukung dengan peralatan di bagian dari PT Hotel Indonesia bagi para tamu, oleh karena seperti cek suhu tubuh, tempat Natour (Persero) berkomitmen cuci tangan dan hand sanitizer di menyediakan pengalaman per- itu kami siap menyambut para lokasi yang strategis. v BTNews- jalanan yang aman dengan men- paper/rls tamu yang ingin menginap dan mengadakan pertemuan (meet- ing) dengan mengikuti protokol kesehatan sesuai dengan pera- turan pemerintah dalam situasi pandemi saat ini” ujar General Manager Grand Inna Bali Beach Grand Istana Rama Hotel Lulus Sertifikasi Kemenparekraf Grand Istana Rama Hotel memahami pentingnya rasa aman bagi para wisatawan di masa pandemi COVID-19. Kesehatan dan keamanan tamu serta staff juga merupakan prioritas sehingga Grand Istana Rama Hotel selalu menerapkan protokol kesehatan COVID-19 baik dari pemerintah pusat dan daerah. MENGUKUHKAN predikat di masa pandemi pun masih bisa Penilaian sertifikasi mencakup mencakup tatakelola, kesiapan dak berhenti sebagai kebanggaan, sebagai hotel yang menjalankan sumber daya manusia (karyawan namun juga sebagai komitmen un- protokol kesehatan, Grand Istana mera saaman dengan memilih ako- empat dimensi yaitu kebersihan hotel), dan partisipasi tamu. tuk selalu memberikan pelayanan Rama Hotel yang telah tersertifikasi (cleanliness), kesehatan (health), terbaik bagi para tamu dengan sebelumnya oleh Pemerintah Daer- modasi yang telah mengantungi keamanan (safety), dan pelestarian Melihat keseriusan pemerintah predikat yang dimiliki sebagai ah Bali, kembali mengikuti sertifi- lingkungan (environment). Dimana pusat melalui penunjukan badan hotel yang menerapkan protokol kasi Cleanliness, Health, Safe & En- sertifikat CHSE,” Adi Soenarno, sertifikasi mandiri yang profession- kesehatan sesuai yang dikeluarkan vironment (CHSE) yang diadakan General Manager Grand Istana dari masing-masing dimensi akan al serta lengkapnya empat dimensi oleh pemerintah daerah Bali mau- oleh Kementrian Pariwisata dan penilaian, boleh dikatakan bahwa pun pusat yaitu Kemenparakraf RI. Ekonomi Kreatif (Kemenparekraf) Rama Hotel menegaskan sertifikasi ini bukanlah sekedar RI pada Jumat, 27 November 2020. proses formalitas semata namun “Dengan diraihnya sertifikat sebagai tolok ukur yang sah bagi CHSE dengan nilai 100% ini, kami “Kami mendukung sepenuhn- para pelaku pariwisata. berharap dapat meyakinkan wisa- ya usaha pemerintah untuk meya- tawan untuk tidak ragu mengha- kinkan wisatawan bahwa berlibur Proses penilaian di Grand biskan liburannya di Grand Istana Istana Rama Hotel berlangsung Rama Hotel, khususnya pada libu- selama kurang lebih lima jam, den- ran akhir tahun yang sudah di depan gan memperhatikan kelengkapan mata” Adi Soenarno menambahkan dokumen berupa standard opera- sional procedure (SOP), bukti foto, Selain memberikan rasa aman dan dokumen pendukung lain. di kala berlibur, Grand Istana Selain menyerahkan kelengkapan Rama Hotel juga menawarkan dokumen, juga dilakukan penin- harga istimewa untuk akomodasi jauan lapangan serta wawancara disepanjang Bulan Desember secara langsung. 2020, sehingga wisatawan dapat berlibur ke Pulau Bali bersama Setelah semua proses dijalank- keluarga atau orang-orang terdekat an, Grand Istana Rama Hotel tanpa menguras kantong. Diharap- dinyatakan lulus sertifikasi dengan kan pariwisata di Bali dapat segera nilai 100% atau nilai sempurna. bangkit dengan terbangunnya Tentunya ini menjadi kebanggaan kepercayaan dari para wisatawan. tersendiri bagi management & staff- v BTNewspaper/Felina/marcomm dari Grand Istana Rama Hotel. Ti-

SEPUTAR BALI No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 XXI UMKM Bali Bangkit PAMERAN UMKM Bali Bangkit dilak- Menurut Ketua Dekranas Bali, Ny Putri sanakan secara hybrid (online dan offline), dibagi Koster, UMKM didorong untuk mengarah ke pasar digital, sehingga dapat menyesuaikan dalam dua tahap pelaksanaan yaitu dari tanggal dengan perkembangan teknologi. Bali memiliki banyak sekali produk kerajinan yang berkelas, 4-17 Desember diikuti 10 UMKM kuliner dan berkualitas dan limited edition. 88 UMKM perajin. Tahap kedua tanggal 18-31 Putri Koster juga berharap para perajin di tengah inovasi serta kreasi yang dilakukan tetap Desember 2020 diikuti 10 UMKM kuliner dan menjaga kelestarian warisan nenek moyang, Jangan sampai karena mengejar target, lupa akan 83 UMKM perajin. Masyarakat dapat berkunjung kewajiban untuk melestarikan apa yang sudah diwariskan para leluhur. Di samping itu, saat dan berbelanja langsung produk UMKM dengan ini banyak beredar di pasaran produk kerajinan tenun yang menyerupai produk kerajinan Bali, kualitas tinggi dengan harga kompetitif, Atau tetapi tidak dikerjakan di Bali. Di mana hal ini melalui market place Balimall.id. berdampak pada hilangnya kesempatan kerja bagi penenun asli Bali yang nantinya dapat Pembukaan pameran UMKM Bali Bangkit berimbas pada hilangnya tradisi yang dimiliki dimeriahkan penampilan fashion show ibu-ibu Pulau Dewata. yang tergabung dalam Dharma Wanita Persat- “Untuk itu, perlu sinergitas kita bersama uan Provinsi Bali dan launching penggunaan guna mendukung keberadaan UMKM agar bisa e-ticketing QRIS pada Taman Budaya Denpasar. segera bangkit kembali dan melanjutkan warisan tradisi yang kita miliki,” katanya. v BTNewspa- Pameran UMKM Bali Bangkit sebagai per/e/hms salah satu cara memfasilitasi pemasaran produk unggulan IKM/UMKM di masa pandemi ini. Melalui Dekranasda Provinsi Bali, kerjasama dengan Dinas Perindustrian dan Perdagangan Provinsi Bali, Bank BPD Bali serta market place Balimall.id, dibuka Kepala Dinas Perindustrian dan Perdagangan Provinsi Bali I Wayan Jarta, di Gedung Ksirarnawa Taman Budaya Denpasar Pekenan Bali Beach Hadir Kembali BALI Beach Pekenan (Sunday Mar- gunakan masker, menjaga jarak, menye- ket) kembali hadir per 22 November diakan tempat cuci tangan (3M) atau 2020 di Baruna Beach, Grand Inna Bali hand sanitizer yang mana himbauan ini Beach. kami sampaikan berulang kali selama acara berlangsung dan acara Pekenan “Acara Pekenan ini bekerjasama ini akan kami selenggarakan setiap 2 dengan UMKM sekitar untuk meramaikan minggu sekali”. sekaligus membangkitkan kembali pere- konomian yang sempat terpuruk selama Selain Bali Beach Pekenan, event pandemi covid-19 dan sebagai bentuk lainnya juga telah kembali terselenggara untuk menggaungkan #balibangkit “ un- secara perlahan yang didominasi oleh gkap IGK. Ayu Ariani, General Manager wisatawan lokal atau domestik melalui Grand Inna Bali Beach. acara pertemuan, wisuda dan tingkat hunian masih belum terlalu meningkat Pada acara Pekenan ini, Grand Inna selama kondisi pandemi saat ini. Bali Beach menyajikan menu-menu yang menggugah selera dengan harga yang Bagi anda yang tidak ingin terlewat- sangat terjangkau tetapi tetap menguta- kan, silahkan berkunjung ke Bali Beach makan cita rasa dan menjaga kualitas Pekenan (Sunday Market) berikutnya makanan ditambah lagi dengan hiburan yang diadakan setiap 2 minggu sekali fashion show dan musik. yang buka pk. 07.00 - 18.00 Wita dan nikmati aneka suguhan dari UMKM yang Ariani menambahkan bahwa “Kami tentunya bervariatif setiap minggunya’, tetap menerapkan protokol kesehatan imbuh Ariani. v BTNewspaper/rls sesuai anjuran pemerintah seperti meng- Fame Hotel Sunset Road Bali Bersertifikat CHSE PARIWISATA merupakan salah satu Safety & Environment) yang disiapkan oleh sektor yang terdampak paling serius sela- Kementerian Pariwisata dan Industri Kreatif ma pandemik COVID-19. Berbagai tempat dan dengan sukses mendapatkan nilai hasil wisata harus tutup sementara sehingga audit 100 (memuaskan). berdampak pada tingkat hunian hotel atau okupansi yang mencapai titik terendah. “Semua proses sertifikasi CHSE di- Kondisi yang memaksa bisnis hotel di jalankan untuk memastikan kesehatan para seluruh dunia tidak terkecuali di Provinsi karyawan dan tamu di Fame Hotel Sunset Bali untuk mengubah atau beradaptasi Road agar terhindar dari virus COVID-19. konsep bisnis baru, disesuaikan dengan Semua jajaran yang ada di Fame Hotel kondisi saat ini. Sunset Road akan mengawasi secara ketat protokol kesehatan & pencegahan secara Adaptasi bisnis ini seiring dengan kon- berkala,” ujar General Manager Fame Hotel sep New Normal atau kewajaran baru pasca Sunset Road, Maria Renya Rosalin. pandemik COVID-19 yang sudah ditetap- kan pemerintah Indonesia sejak akhir Mei Fame Hotel Sunset Road, Kuta-Bali 2020 dan harus diimplementasikan pada sebagai salah satu hotel yang sangat ketat semua industri termasuk sektor perhotelan. menerapkan protokol kesehatan COVID-19 turut serta mendukung New Normal se- Maka dari itu, pada hari Selasa, 10 No- jak 15 Juni 2020 selalu mengedepankan vember 2020 Fame Hotel Sunset Road Bali kepentingan para tamu yang ingin menik- melaksanakan program audit oleh tim audi- mati semua fasilitas hotel dengan aman dan tor program sertifikasi CHSE (Clean, Health, nyaman. v BTNewspaper/e/gm

XXII No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 THK NEWS Mengunjungi Perkumpulan Wanita Penderita HIV/AIDS Oleh: di dalam kota, lalu mobil yang men- lain, dan tidak ada jalan kembali. Petugas yang mengantar kami karena mereka sudah bisa memba- gantar saya dan Tim THK, berbelok Hidup, tetap harus dijalani dengan (tim THK), adalah I Nyoman Triasa ngun profesi yang baru, yang bisa Wayan Windia tajam menuju jalanan sempit. Mobil teguh. Kemudian sambil berjalan (Supervisor Senior Keamanan dan menyambung hidupnya. Dalam mulai terguncang-guncang. Saya menelusuri jalan kehidupan, kita Humas PT Indonesia Power Bali). hal ini PT Indonesia Power Bali, PADA bulan Oktober yang tenang-tenang saja. tidak boleh tidak eling kepada Ia bercerita tentang betapa susahn- sangat berjasa bisa mengumpul- lalu, saya sudah bercerita tentang Sang Maha Pencipta. Beliau-lah ya menyakinkan pejabat setempat, kan mereka. Kemudian mendidik lahan kering di Desa Bukit, Bule- Tetapi ketika turun, saya men- yang menentukan hitam-putihnya agar diijinkan ber-lokasi di sebuah mereka untuk memiliki keterampi- leng Timur. Lahan yang kering yaksikan kerumunan wanita muda, kehidupan manusia. Tidak ada tempat tertentu. Tetapi dengan cara lan yang baru, dan membangun dan gersang di desa itu, mulai di- cantik, dan sexy di sebuah rumah yang “terjadi” atau “tidak terjadi” diplomasi-lunak, akhirnya para soft skill nya yang baru. sulap menjadi perkebunan pisang. yang lumayan bagus. Tentu saja tanpa perkenan Beliau. wanita ODHA itu bisa memiliki Sponsornya adalah dana CSR dari saya agak terkejut dan melongo. tempat untuk berkumpul. Mere- Saya harus mengacungkan PT Indonesia Power. Di lain hari, Karena saya yang sudah berumur Sang pemimpin dari kelom- ka memiliki Koperasi KDS Sekar jempol pada program CSR PT In- saya dan Tim THK Awards diajak 71 tahun, sudah tidak lagi merasa pok ODHA itu, adalah seorang Jempiring. donesia Power. Program CSR yang lagi oleh PT Indonesia Power, relevan bertemu wanita-wanita wanita bekas perawat. Karena ia dijalankan, tidak hanya sekedar menelusuri jalanan yang sempit di muda dan cantik. menderita ODHA, ia sudah dicerai Di tempat itulah bisa diban- bagi-bagi uang atau barang. Tetapi sekitar Kota Denpasar. oleh suaminya. Di rumah asalnya, gun kesadaran baru para wanita jalan yang dipilih adalah mem- Aduh kasihan sekali, ternya- ia juga tidak mau diterima oleh ODHA, bahwa hidup tidak boleh berdayakan masyarakat. Dengan Semula saya sama sekali tidak ta para wanita itu adalah kaum keluarganya. Karena keluarganya disia-siakan. Di lokasi itu, para demikian program CSR itu sangat tahu, entah diajak ke mana? Setelah ODHA (Orang Dengan HIV-Aids). merasa takut tertular HIV/Aids. wanita itu dididik ulang, untuk bersifat strategis, karena akan ber- melalui jalanan yang sangat ramai Tentu saja saya tiba-tiba mengker- Begitulah staigma yang harus diter- bisa menjalani profesi yang baru. lanjut dan berjangka panjang. ut. Tetapi saya segera sadar, bahwa ima oleh kaum ODHA. Masyarakat Entah sebagai tukang jahit, pem- kedatangan saya adalah untuk masih keliru memandang kaum buat masker, mengenali tumbuhan Memberdayakan manusia bu- menilai program-program CSR ODHA tsb. Sebetulnya, mereka herbal, cara-cara meningkatkan kanlah hal yang sepele. Sebab manu- Indonesia Power, Bali. tidak boleh disisihkan. Bisa ber- imunitas, membuat penutup wajah sia itu adalah mahluk yang transfor- bahaya, kelau mereka bertindak (face shield), dan ber-koperasi. matif, teritori, dan misteri. Kita tidak Dalam dialog, saya mendapat- semakin nekat. tahu entah apa akan terjadi di esok kan keterangan bahwa para wanita Di samping itu, di rumah itu hari. Tetapi yang jelas, pasti akan cantik itu bukanlah wanita semba- Lalu ke mana ia harus pergi juga dibangun kesadaran baru, berubah. Nah, untuk bisa berubah ke rangan. Mereka pernah memiliki kelak, ketika Tuhan sudah me- bahwa mereka tidak mau menu- arah yang positif, diperlukan pember- profesi sebagai perawat, guide manggilnya? Hal inilah yang se- larkan HIV/Aids kepada orang dayaan. Kita berharap PT Indonesia berbahasa Korea, petinggi man- lalu menghantui pikirannya. Tapi, lain. Kalau mereka mau, tentu saja Power konsisten dalam perannya un- agemen hotel, dll. Mungkin hanya untunglah ia masih terus diberikan sangat bisa. Mereka rata-rata masih tuk memberdayakan masyarakat. Di karena Takdir, maka mereka harus semangat oleh anak-anaknya. Ya, sangat muda. Wajahnya cantik. tengah masyarakat yang kapitalistis, menjadi ODHA. begitulah hal yang terbaik dalam Potongannya sexi. Maka dengan maka pemberdayaan masyarakat ke- menapaki kehidupan. Bahwa, beta- mudah mereka dapat menggaet cil adalah hal yang urgen. Tujuannya, Tetapi hidup dan nasib, ti- papun penderitaan yang harus kita lelaki hidung belang, dan menu- agar masyarakat yang terpinggirkan dak harus ditangisi. Tidak ada hadapi, maka kita harus berusaha larkan HIV/Aids. Hal inipun harus itu, masih bisa bertarung melawan kehidupan yang selalu linier, dan mencari celah-celah untuk ber- disyukuri. Karena tidak mudah kapitalisme. v tegak lurus dengan langit. Jalan syukur. Dengan demikian hidup membangun mind-set yang baru. hidup yang harus dihadapi, sering akan menjadi relatif tenang. *) Penulis, adalah Ketua kali di jalan yang sempit, terjal, Hal itu mungkin disebabkan Stispol Wira Bhakti, Denpasar dan berliku. Tetapi tidak ada jalan Jika Penerbangan Bali-Jepang Dibuka GUBERNUR Bali Wayan mulai dari bandara hingga ke pandemi ini apabila nanti dibuka satu dari 20 maskapai di dunia sepakat untuk memperluas pener- Koster mengikuti video con- destinasi wisata. Di antaranya banyak orang berharap bisa ter- yang dianggap aman untuk bep- apan standar CHSE (Cleanliness, ference rapat terbatas dengan dengan kebijakan sertifikasi bagi bang langsung,” ujarnya. ergian dalam kondisi pandemi. Health, Safety, dan Environment Duta Besar RI untuk Jepang Heri pelaku usaha pariwisata untuk Sustainability) di seluruh Bali Akhmadi, Direktur Utama Garu- menjamin keamanan sesuai pro- Kesiapan Garuda juga di- Sementara Duta Besar RI sebagai salah satu langkah per- da Indonesia Irfan Setiaputra dan tokol kesehatan. tunjang dengan keberhasilan untuk Jepang Heri Akhmadi ber- siapan pembukaan pariwisata instansi serta pemangku kepent- mendapat penghargaan sebagai harap pertemuan ini akan menjadi mancanegara. ingan terkait pemulihan ekonomi “Kami sudah melakukan persiapan sehingga ketika pari- dan pariwisata Bali dari Gedung tahapan prakondisi melakukan wisata benar-benar dibuka bisa Pertemuan ini juga dihadiri Gajah, Jaya Sabha, Denpasar, pengetatan protokol kesehatan segera dilaksanakan prosesnya. Direktur Lalu Lintas Keimigra- Senin (7/12). dengan sejumlah instrumen ke- sian Direktorat Jenderal Imigrasi bijakan bersama di provinsi Bali “80 persen dari turis Jepang Kementerian Hukum dan HAM Pertemuan ini membahas untuk wisatawan mancanegara,” itu destinasi yang dituju adalah Cucu Koswala, Direktur Pemasa- situasi terkini di Jepang dan di kata Koster. Bali,” kata Dubes, oleh karena ran Pariwisata Regional II Sigit Bali untuk melihat kemungkinan itu KBRI Jepang menganggap Witjaksono, Kepala Perwakilan membuka kembali pariwisata Bali Kesiapan juga disampaikan penting untuk membuka kembali BI Tokyo Causa Iman Karana, untuk wisatawan Jepang dalam Direktur Utama Garuda Indone- jalur penerbangan Bali-Jepang jika Kepala Perwakilan Bank Indone- waktu dekat. sia Irfan Setiaputra. Menurutnya kondisi sudah memungkinkan. sia Provinsi Bali Trisno Nugroho, hasil survey menunjukkan minat Kepala Dinas Pariwisata Provinsi Gubernur Bali Wayan Koster wisatawan mancanegara untuk Direktur Eropa I Kemente- Bali I Putu Astawa dan pemangku mengatakan Pemerintah Provinsi ke Bali masih tinggi. Oleh karena rian Luar Negeri (Kemenlu), Ida kepentingan terkait lainnya. v Bali sudah mempersiapkan diri itu Garuda Indonesia menyam- Bagus Made Bimantara (Sade) BTNewspaper/e/humas dan mengantisipasi sejak jauh paikan siap mengoperasionalkan mengatakan Kemenparekraf, Ke- hari seandainya keran wisatawan kembali jalur tradisional pener- menlu dan Pemprov Bali sudah mancanegara sudah kembali di- bangan langsung Bali - Jepang. buka. Provinsi Bali sudah meny- iapkan diri menerima wisatawan “Tidak perlu transit lagi. Karena hari ini dalam kondisi

THK NEWS XXIII No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 Tri Hita Karana Awards SEJAK ditetapkannya konsep tri hita kan pada 22 Desember 2000. Dukungan THK. Konsep ini sudah terbukti mampu Pelaksanaan THK Awards melibatkan karana (THK) sebagai landasan pemba- yang sama juga diberikan oleh Komisaris bertahan sejak abad ke- 9, sejak Subak seluruh komponen masyarakat Bali, seh- ngunan Bali (1969) hingga tahun 2000 Jenderal Polisi (Purn.) Drs. I Made Mangku menerapkan konsep ini sebagai landasan ingga sejak awal ada 7 komponen penilai belum pernah ada usaha-usaha untuk Pastika, M.M. ketika menjabat Gubernur pembangunan. Selama ribuan tahun, Su- yaitu 1). Self assessment; 2. Asessor (dari mengevaluasi, apakah pembangunan Bali (2008 hingga 2018). bak mampu memberikan kesejahteraan unsur LSM); 3). Tokoh masyarakat (for- di Bali sudah sejalan dengan THK atau warga Bali dan menjaga keharmonisan mal ataupun informal); 4). Tour guide; sebaliknya, menyimpang? Lewat program THK Awards, dihara- alam pulau Bali, agar dapat dinikmati dari 5). Wartawan (pariwisata); 6). Karyawan pkan arah pembangunan Bali berjalan generasi ke generasi. (employee tempatnya bekerja) dan 7). Padahal, pesatnya pembangunan Bali pada track-nya yaitu sesuai dengan konsep Wisatawan (yang sedang menginap). akibat kue pariwisata, demikian hebat. Da- lam sekejap, ‘palemahan’ Bali yang hijau Kini, THK Awards berkembang men- royo-royo, berubah menjadi hutan beton jadi lima jenis penghargaan yaitu: 1). THK yang selanjutnya berubah lagi menjadi Awards & Accreditation bagi investor lahan private. yang bergerak dalam lingkup/industri kepariwisataan (hotel, dtw, dan usaha Dulu, palenahan (termasuk pantai dan sejenis lainnya); 2). THK CSR Awards bagi daerah aliran sungai-DAS) adalah milik perusahaan yang peduli terhadap sesama masyarakat (komunal) yang sangat dihor- untuk kesejahteraan masyarakat lingkun- mati dan disakralkan dengan penyebutan gan; 3). THK Melapa-melapi Awards bagi areal ‘tenget’ yaitu harus dilestarikan dan pelestari dan penyaji kuliner Bali (Balinese tak boleh disentuh. foods); 4). THK PR Simpathetic Awards bagi mereka yang mempromosikan kon- Sekarang, tak ada lagi areal tenget di sep tri hita karana lewat dunia ke-PR-an; Bali, bahkan DAS dan jurang tenget yang dan 5). THK Appreciation Awards bagi harus dijaga untuk memelihara sumber kepeloporan dan aktivitas rintisan yang mata air, banyak dialih-fungsikan untuk sejalan dengan konsep tri hita karana. bangunan komersial. Di tengah pandemi Covid-19 penga- Maka dengan keprihatinan itu, para nugrahan THK Awards 2020 tetap dilak- aktivis pelestari Bali yang berasal dari sanakan. Dari lima jenis awards, hanya 2 berbagai kampus, para praktisi pariwisata jenis awards yang diserahkan yaitu ‘Tri dan wartawan (pariwisata) me-launching Hita Karana CSR Award 2020’ dan ‘THK program THK Awards 2000. Appreciation Awards 2020’. Trophy, medali dan sertifikat THK Awards diserah- THK Awards sejak tahun 2000 kan secara virtual dengan protokol kese- mendapat dukungan penuh Pemprov hatan berbasis CHSE (cleanliness, health, Bali. Gubernur Bali saat itu Dewa Made safety, and environmental sustainability). Beratha (1998—2003 dan 2003—2008), v BTNewspaper/* menyediakan Gedung Wiswa Sabha, kan- tor Gubernur Bali sebagai tempat Pengan- ugrahan THK Awards 2000 yang diserah- Jln. Cipayung II No. 19, Kebayoran Baru Jakarta Selatan 12180 Rep. Bali Jln. Gunung I, no 31B, Buana Indah, Denpasar Tlp. 62 85100426003 e-mail; [email protected] Jl. Pantai Kuta, 80361 Bali - Indonesia Jl. Padma 2, Legian,Kuta,Bali,Indonesia PEMERINTAH Tel : (62-361) 752208, Fax : (62-361) 754 852 P.O.Box 1003 TBB 80362 PROVINSI BALI BIRO HUMAS Email : [email protected] Ph: 62 361 751381 – Fax : 62 361 752377 DAN PROTOKOL e-mail: [email protected] Jl. Basuki Rachmad Niti Mandala www.balimandira.com Renon, Bali Phone: +62 361 224671 Office : Jalan Kecak No. 12 Jalan Raya Sesetan No. 516 Gatot Subroto Timur - Bali 80239 Denpasar - Bali www.abi-bali.com ASOSIASI MEDIA BALI

”THtKheAcwaarredfsor& A ccrepdeiotaptlieoann”discfooncsuesrsviantgioonthe n Vol. X, No. 239 l 11 - 24 Desember 2020 sopf inriattuorfeB. ali, Rp 20.000 Tri Hita Karana Awards Akreditasi Local Wisdom untuk Pembangunan Selengkapnya Baca Hal XII - XIII follow: Bali Travel Newspapers @BTNewspapers Romantic Avenue Love is always in the air at Discovery Kartika Plaza Hotel, Bali and this offer is designed for couples who value their precious time together. For more information and reservations, please contact Tel: +62 361 2001300 or [email protected] www.discoverykartikaplaza.com Managed by Discovery Hotels & Resorts Jl. Kartika Plaza, South Kuta Beach 80361 PO Box 1012, Bali, Indonesia Tel: +62-361 2001300 I Fax: +62-361 754585 [email protected] www.discoverykartikaplaza.com