Bali Travel Newspaper, Edisi 241

ccrepdeiotaptlieoann”discfooncsuesrsviantgioon”THtKheAcwaarredfsor& Atheour group n Vol. XI, No. 241 l January 11 - 24, 2021 sopf inriattuorfeB. ali, IDR 20,000 Publisher : Wisnu Wardana Address : Jln. Melati 43 Denpasar, Bali-indonesia Phone/fax : (0361) 227610 Email : [email protected] License/SIUPK: 0094/22-09/PK/I/2016 Nomor TDP : 22.09.5.47.00088 ISSN: 2252-3537 ISSN 2252-3537 First Phase: 31,000 Covid-19 Vaccines Arrive in Bali More info see page XII-XIII follow: Bali Travel Newspapers @BTNewspapers

II english edition UN WTO - NEWS No. 241 l January 11 - 24, 2021 Statement by the Global Tourism Crisis Committee MEETING on the occasion of for effective, risk-based, and the Global Tourism Crisis Com- coherent approaches (including mittee, virtually from Lisbon, targeted use of diagnostics and Portugal, on 9 December 2020, shorter quarantine lengths or to accelerate the coordination of the abolishment of quarantines) international cross-border travel that consider transmission lev- principles and protocols in view els, response capacities in ori- of a safe and seamless restart of gin and destination countries, tourism, the members of the Com- and relevant travel-specific mittee recalled, in line with WHO considerations. and ECDC/EASA1 guidance, that: 2. The establishment of interna- 1. The prevalence of COVID-19 tionally agreed evidence-based risk-assessment indicators and in travellers is estimated likely their harmonization among to be lower than the preva- countries as is the case of the lence in the general popu- European Union traffic light lation or among contacts of system. confirmed cases. 3. Countries to ensure that 2. Travellers should not be con- measures affecting interna- sidered as a high-risk popu- tional traffic are risk-based, lation and should be subject evidence-based, coherent, pro- to the same regulations or portionate and time limited. recommendations as applied 4. The implementation of the to the local population. International Civil Aviation Or- 3. In the current epidemiolog- ganization (ICAO) CART Take- ical situation, quarantine or off guidance and the Manual systematic testing for SARS- on Testing and Cross-border CoV-2 of air travellers is not Risk Management Measures. recommended. 5. The stepping up of the coor- dination regarding the vacci- The Committee called for nation certificates to ensure a 1. Support for WHO in its efforts timely definition on common and harmonized principles to work with partners to update and protocols related to vacci- and review evidence-based nation certificates and interna- guidance for international trav- tional travel. v BTNewspaper/ el consistent with International UNWTO Health Regulations2 provisions focusing on providing guidance Newspaper advertising & subscription contact (0361) 227610 Publisher: Wisnu Wardana; Chief Editor: Wisnu Wardana; Journalist and contributor: Anak Agung Ngurah Krisnayana, Opik; Asisten journalists: Putu Gunarta; Putu Yuliastari. Sekretariat: Dewi (kepala), Chiechi; Jakarta: Bambang Hermawan (HP:082110723886); Pekan Baru: Yuliza Zainal (HP: 085374963844); Lombok: Swiastikatrini Sista ( HP: 087 765100005); Buleleng-Bangli-Jembrana: Agung Suamba (HP: 081246055960), Redaktur Aksara Bali: I Made Sudiana (08135246886) Newspaper Kartun: I Made Surita. Address: Jl. Melati 43, Denpasar, Bali-Indonesia; Phone/fax: (0361) 227610; E-mail: [email protected]; Bank: BPD Bali KCP. Kamboja No. 0370115000510 A/N Biro Promosi & Pengembangan Pariwisata Budaya; SEJAK 11-01-2011 Dekom: I Gusti Ngurah Wisnu Wardana; Anak Agung Ayu Dewi Satyawati; I Made Yudha; Ketut Gede Dharma Putra; Ni Putu Resiki.

IATA - NEWS english edition III No. 241 l January 11 - 24, 2021 IATA AGM: Reopening Borders with Testing and Without Quarantine THE International Air Transport Associ- vector for further international spread • CALLS UPON governments to put in that aviation workers and international ation (IATA) 76th Annual General Meeting of COVID-19 or other communicable place systematic testing of international travelers are prioritized for COVID-19 (AGM) unanimously resolved to urgently diseases; travelers as a means to reopen interna- vaccination once safe and effective call on governments to re-open borders to • ENCOURAGES governments to imple- tional borders on a non-discriminatory COVID-19 vaccines become available travel.IATA is proposing systematic testing of ment guidance developed by ICAO as basis and without quarantine restric- and health care workers and vulnerable international travelers which would permit the basis for a common and consistent tions; and groups have been protected. v BTNews- the lifting of border restrictions and provide basis for safely restoring air connectivity; paper/e/iata an alternative to current quarantine rules. • CALLS UPON governments to ensure Quarantines essentially kill demand for RUPS IATA Menyerukan Re-Open Borders air travel and governments need to imme- dengan Pengujian dan Tanpa Karantina diately consider the drastic socio-economic effect this is having. International air travel RAPAT Umum Tahunan berkurang sebesar US $ 1,8 triliun. Dalam resolusinya RUPS juga: continues to be down 90% on 2019 levels. (RUPS) ke-76 Asosiasi Transpor- “Orang-orang menginginkan Menegaskan kembali komitmen Current estimates are that as many as 46 mil- tasi Udara Internasional (IATA) berkelanjutan industri untuk menerapkan lion jobs supported by air travel could be lost dengan suara bulat memutuskan, dan membutuhkan mobilitas glob- protokol keamanan hayati yang disepakati and that the economic activity sustained by segera meminta pemerintah mem- al. Tindakan lepas landas Organis- secara global: mendorong pemerintah aviation will be reduced by US $1.8 trillion. buka kembali perbatasan untuk bepergian. asi Penerbangan Sipil Internasional untuk melaksanakan pedoman yang IATA mengusulkan pengujian sistematis (ICAO) membuat penerbangan aman. dikembangkan oleh ICAO. “People want and need global mobility. terhadap pelancong internasional yang Tetapi penutupan perbatasan, pembatasan Pemerintah diminta untuk memasti- The International Civil Aviation Organiza- memungkinkan pencabutan pembatasan pergerakan, dan tindakan karantina mem- kan bahwa staf penerbangan dan pelan- tion (ICAO)Take-off measures make flying perbatasan dan memberikan alternatif ke buat perjalanan menjadi tidak mungkin cong internasional diprioritaskan untuk safe. But border closures, movement restric- aturan karantina saat ini. bagi sebagian besar orang. Kita harus vaksinasi COVID-19 setelah perawatan tions and quarantine measures make travel mengatur cara kita hidup dengan virus. yang aman dan efektif tersedia dan petugas impossible for most. We must manage how Karantina pada dasarnya membunuh Tapi itu, tidak berarti menghancurkan kesehatan serta kelompok rentan telah we live with the virus. But that does not permintaan untuk perjalanan udara dan penerbangan, mempertaruhkan jutaan dilindungi. have to mean destroying aviation, risking pemerintah perlu segera mempertimbang- pekerjaan, melumpuhkan ekonomi, dan RUPS juga memperkuat peran penting millions of jobs, crippling economies and kan dampak sosial ekonomi drastis yang menghancurkan tatanan sosial internasion- transportasi udara dalam memfasilitasi re- tearing apart the international social fabric. ditimbulkannya. Perjalanan udara interna- al. Kami dapat dengan aman membuka spons global terhadap pandemi, termasuk We could safely open borders today with sys- sional terus turun 90% pada tahun 2019. perbatasan hari ini dengan pengujian distribusi obat-obatan, alat uji, peralatan tematic COVID-19 testing,”said Alexandre Perkiraan saat ini sebanyak 46 juta peker- COVID-19 yang sistematis, “kata Alexan- pelindung, dan pendistribusian vaksin deJuniac, IATA’s Director General and CEO. jaan terkait perjalanan udara, kehilangan dre deJuniac, Direktur Jenderal dan CEO tepat waktu di seluruh dunia. v BTNews- pekerjaan dan kegiatan ekonomi yang IATA. paper/dwi/iata In its resolution the AGM also: ditopang oleh penerbangan, diprediksi • Reaffirmed the industry’s continuing commitment to implementing globally agreed bio-safety protocols, • Encouraged governments to implement guidance developed by ICAO, • Asked governments to ensure that avia- tion staff and international travelers are prioritized for COVID-19 vaccination once safe and effective treatments become available and health care workers and vulnerable groups have been protected. The AGM also reinforced the vital role of air transport in facilitating the global response to the pandemic, including the timely distribution of medicines, testing kits, protective equipment and eventually vaccines around the world. RESOLUTION the 76th IATA Annual General Meeting: • AFFIRMS the continuing commitment of member airlines to implementing globally agreed biosafety protocols to ensure that air travel is not a meaningful

IV english edition AIRLINE No. 241 l January 11 - 24, 2021 Aviation Stimulus to Continue in 2021 Transportation Minister Budi Karya Sumadi THE Ministry of Transportation has al- Novie Riyanto, said the public response to port, namely: Soekarno-Hatta Cengkareng, Bandara Internasional Hang Nadim Batam, located Rp. 1.48 trillion to help support the the Ministry’s support program has been Bandara Internasional Kualanamu Medan, Bandara Internasional I Gusti Ngurah Rai recovering of the national tourism sector. positive, resulting in persuading the public Denpasar, Bandara Internasional Yogyakarta As reported by NusaBali, Transportation Kulon Progo, Bandara Internasional Halim to fly again. Novie said the Ministry’s current Perdanakusuma Jakarta, and Bandara Inter- Minister Budi Karya Sumadi revealed that the program of absorbing the Passenger Service nasional Lombok Praya. Charge (PSC) would continue in 2021. government would spend the fund to subsi- The elimination of PJP2U and Navigation In 2020 the government provided a stim- dize airline tickets to tourism destinations Charges commenced on 23 October and was ulus to the airline industry in the amount of across Indonesia. due to end on 31 December 2020. Novie Rp. 215 billion. Rp. 175 billion provided for In a year-end Press Conference held on the elimination of Passenger Service Charges Riyanto confirmed that these two support (PJP2U) and Rp. 40 billion in Air Navigation programs would continue in 2021. v BT- Wednesday, 23 December 2020, Sumadi Charges for airports operated by Angkasa Newspaper/balidiscovery.com Pura I and Angkasa Pura II. said the Ministry spent Rp. 433 billion in This facility was extended to 13 air- 2020 with plans to allocate Rp.1.48 trillion in 2021. The Director-General of Civil-Aviation,

TRANSPORTATION english edition V No. 241 l January 11 - 24, 2021 Java-Bali Traffic Down Over Holidays NusaBali has published an interim re- cline of 59.5% in four-wheeled vehicles and port demonstrating that ferry traffic between 23.6% in motorcycle traffic. During the same East Java and Bali has reduced markedly seven days, 11,166 motorcycles and 15,797 during the 2020 year-end holiday period. four-wheeled vehicles made the crossing. In the seven days ending on 25 De- Traffic during the seven days leading cember 2020, 96,962 passengers traveled up to Christmas traffic was at its heaviest by ferry from Ketapang in East Java to the during the 24 hours from 08:00 am on port of Gilimanuk in West Bali. Compared Christmas Eve 24 December 2020 until to the same period in 2019 when 240,418 08:00 on Christmas morning 25 December people crossed the straits, this is a decrease 2020. This compares to 2019 when the of 39.5%. peak in cross-channel traffic occurred on 21 December 2019. v BTNewspaper/bali- In terms of vehicular traffic, the seven discovery.com days before Christmas 2020 saw a similar de- Princess Cruises Extends Pause through mid-May PRINCESS Cruises announced it is ex- “Framework for Conditional tending its pause of guest cruise vacations Sailing Order” issued by the on ships sailing through May 14, 2021. U.S. Centers for Disease Control and Prevention This includes sailings in the Caribbe- (CDC). an, the California Coast, along with early season Alaska and Europe cruises, the Guests currently company announced in a press release. booked on these cancelled voyages will have the op- “We appreciate the patience from tion to receive a refundable our loyal guests and travel advisors as Future Cruise Credit (FCC) we work to meet the health and safety equivalent to 100% of the requirements for our return to service. cruise fare paid plus an ad- We continue to prepare our ships for ditional non-refundable bonus FCC equal our return to service and we are eager to to 25% of the cruise fare paid. see our guests back on board to create To receive the above FCCs, no action summertime memories,” said Jan Swartz, is required by the guest or their travel advi- president of Princess Cruises. sor. The FCCs can be used on any cruises booked by May 1, 2022 and sailing by The company noted it continues to December 31, 2022. Alternatively, guests prepare and develop its plans to meet the can request a full refund for all monies paid on their booking through this online form. Requests must be received by February 15, 2021 or guests will be registered for the Future Cruise Credit option. Princess will protect travel advisor commission on bookings for cancelled cruises that were paid in full in recogni- tion of the critical role they play in the cruise line’s business and success. v BTNewspaper/e/CIN Costa to Restart Cruising on January 31 COSTA Cruises announced it will restart operations in Italy on Jan. 31 with the Costa Deliziosa, citing uncertainty with regards to COVID-19 restrictions in the coming weeks and confirming that it had cancelled other sailings between Jan. 7 and Jan. 31. Restarting operations, the Costa Delizio- sa will sail the itinerary originally planned for Costa Smeralda, with itinerary options of three, four and seven days. “The company applied these changes to its planned cruise programs, with the aim of preserving the best possible cruise experience for its guests. The decision to operate the Costa Deliziosa will allow greater itinerary flexibility to respond to any changes in the local COVID-19 scenario while maintaining a unique and exclusive cruise experience on board one of the most beautiful and welcoming ships of Costa fleet,” Costa said, in a press release. The Costa Smeralda’s deployment will be announced shortly, Costa said. v BT- Newspaper/e/CIN

VI english edition BALI WISH LIST No. 241 l January 11 - 24, 2021 Bali’s Wish List for Sandiaga Uno Minister of Tourism and the Creative Economy, Sandiaga S. Uno NusaBali reports that Indonesia’s newly appointed Minister of Tourism and the Creative Economy, Sandiaga S. Uno, is being called upon by members of Bali’s tourism industry to restore the Island’s economy quickly. Given Sandiaga’s reputation as a successful millennial businessman and politician, many believe him uniquely qualified to revitalize na- tional tourism. The chairman of the Bali Villa Association (BVA), I Gede Sukarta, commenting on the indus- try’s aspirational hopes for a revitalized tourism industry, said, “Sandiaga is innovative and must act quickly.” The chairman of the Bali Villa Association (BVA), I Gede Sukarta Sukarta describes Bali Tourism as in a state of collapse due to the COVID-19 pandemic, leaving the Balinese people destitute. Sukarta admitted that Sandiaga would need assistance from many parties, tourism stakehold- ers, the Minister of Foreign Affairs, Minister of Justice and Human Rights, Minister of Transpor- tation, Minister of Trade, and Minister of State- owned Enterprises. Nonetheless, Sukarta remains optimistic that the new Tourism Minister will be able to rejuvenate national tourism. Sukarta also admitted that Bali remains isolated from foreign visitors because of closed travel borders that, over time, will reopen when foreigners feel it is safe to revisit Bali. “Through collaboration with foreign legations and ambassadors from friendly nations, Bali will be able to communicate the condition of Indo- nesia, specifically underlining that Bali is safe to visit,” said Sukarta. The Nawacita Pariwisata Indonesia (NPI) chairman, Dr. I Gusti Kade Sutawa Separately, the Nawacita Pariwisata Indone- sia (NPI) chairman, I Gusti Kade Sutawa, is calling on Sandiaga Uno to quickly coordinate with all tourism stakeholders to rebuild the tourism indus- try expeditiously. Sutawa, the head of Nawacita Pariwisata, says the national tourism industry will be preceded by the restoration of Bali’s tourism industry. NPI has created a list of steps they hope the new Minister of Tourism and the Creative Econ- omy will undertake: 1. They hope Sandiaga Uno will reopen borders and restore direct international flights to Bali; 2. To restructure the tourism sector’s debt for the coming year, which is currently proving too burdensome for many tourism players; 3. Extend aid to tourism workers left unem- ployed or working part-time because of the continuing pandemic. v BTNewspaper/ balidiscovery.com

NEW MINISTERS english edition VII No. 241 l January 11 - 24, 2021 Sandiaga Uno RI’s New Tourism Minister PRESIDENT Joko Wido- Defense for Indonesia. do announced a major re- Born in Pekanbaru, shuffle to his cabinet in an Riau Province on 28 June announcement made from 1969, Sandiaga was a suc- the Istana Merdeka on Tues- cessful businessman before day, 22 December 2020, becoming Deputy-Gover- followed by an oath-taking nor of Jakarta in 2018 under gathering on the following Governor Anies Baswedan day. in a candidacy jointly pro- A change was rumored moted by the Gerinda and for the Presidential Cabinet PKS parties. He left the post for some time, with the of Deputy-Governorship in latest shake-up taking place 2019 to run on the Presi- little more than a year after dential ticket with Prabowo. the 19 October 2019 cabi- After losing his net reshuffle. Minister of Tourism and the Vice-Presidential bid in Joko Widodo’s unhap- Creative Economy – Sandiaga Uno 2019, Sandiaga, often called piness with the performance “Sandy,” became the Gerin- of some members of the current cabinet was dra Party’s vice-chairman in 2020. painfully evident. During a recent public The father of three children, Sandiaga scolding and dressing down, the typically is married to Noor Asiah Abdul Azis. He is mild-mannered Joko Widodo raised his the son of well-known business couple Henk voice and threatened his cabinet for failing to and Mien Uno. act decisively amidst a continuing economic Sandiaga Uno is a graduate of Wichita and health crisis. State University (1990) and George Wash- Six New Ministers In addition, the recent arrest of two cab- ington University (MBA -1992). millions of lives must be saved. In a ceremony held on Wednesday, 23 December 2020, at the Istana Negara, the inet ministers under suspicion of corruption Quoted by Kompas.com, Sanidaga Sandiaga envisions a unique role for the following six people were installed in the forced the President’s hand to reshuffle six admits he faces numerous challenges in his economic sectors under his supervision after the COVID-19 pandemic eventually ends, Presidential Cabinet: positions within his closest circle of advisors new role as Indonesia’s Minister for Tourism. with tourism serving as the “locomotive” • Sandiaga Salahudin Uno – Minister of and national leadership. Commenting on his Ministerial assignment, that will open employment opportunities Tourism and the Creative Economy • Budi Gunadi Sadikin – Minister of Minister of Tourism and Sandiaga said: “The ability of the Indone- and bring economic welfare to the people. Health the Creative Economy sian people to recover from the COVID-19 The newly appointed tourism minister • Yaqut Cholil Quomas – Minister of will use “technology and big data” to identify Pandemic and move ahead with its national Religious Affairs opportunities in the tourism sector and help • M. Luthfi – Minister of Trade Sandiaga Salahudin Uno’s appointment development agenda depends heavily on our • Tri Tismaharini – Minister of Social Affairs as Minister of Tourism and the Creative ability to follow health protocols in a strict strengthen and sustain the national tourism • Sakti Wahyu Trenggono – Minister of Economy replaces outgoing Minister Wish- and disciplined manner.” industry. Commenting further, Sandiaga Maritime Affairs and Fisheries nutama Kusubandio. Sandiaga has identified the biggest chal- v BTNewspaper/balidiscovery.com says: “It is not just a matter of surviving, but Sandiaga ran for Vice-President in the lenge for the Indonesian tourism industry Presidential Election of 2019 with Probwo and the creative economy sector as dealing also thriving. Survive and thrive. Survive Subianto at the top of the Gerindra Party with the effects of COVID-19. Underlining ticket. Prabowo now serves as Minister of the scope of what lies ahead, Sandiaga says and capture possibilities to become winners. YOUR LITTLE PARADISE IN THE ISLAND OF GOD SOL by Meliá Benoa Bali - All Inclusive Jl. Pratama, Tanjung Benoa PO. BOX 52, Nusa Dua, Bali 80363 - INDONESIA P: +62 361 771714 | F: +62 361 773652 | E: [email protected] Sol Benoa Bali solbymeliabenoabali solbenoabali.com

VIII english edition AROUND BALI No. 241 l January 11 - 24, 2021 Bali Hit Hard by PCR Test Requirement Mandatory Swab Test THE Bali Airport Authority record- er Relation Manager for The Airport Swab Tests requirement. modified the regulation shortly after has made itself felt ed 6,289 arriving domestic passengers Authority PT Angkasa Pura I at Ngu- The requirement for all arriving its publication to stall its implementa- on arrival numbers on Sunday, 20 December 2020. That rah Rai, confirmed that on mid-day tion date by one day to Saturday, 19 at Ngurah Rai number compares poorly with the Monday, 21 December 2020, arrivals passengers to undergo a PCR Swab December, and remain in effect until International Airport. 13,473 passengers who landed three continued a downward trend with Test during the Christmas and New 04 January 2021. The Governor also days earlier on Thursday, 17 Decem- only 1,800 passengers arriving as of Year period was mandated in Circular loosened the regulation from initially ber 2020, the day before the more noonday. Memorandum Number 2021 for the requiring test results performed 48 stringent entry requirements took effect year 2020 suddenly issued by the Gov- hours before travel to a new period of from Bali’s Provincial Government. NusaBali.com quotes Taufan, who ernor on Tuesday, 15 December 2020, seven days. v BTNewspaper/balidis- suggested that the decline in passenger Following protests and input from the covery.com Taufan Yudhistira, the Stakehold- total is linked to the government’s new public, the Provincial Government Vaccine Expert Urges Bali to Go it Alone Professor I Gusti Ngurah Kade Mahardika A LEADING virologist from Veterinarian Faculty of Udayana University, of vaccine from Jakarta fail, Bali Bali’s Udayana University, Pro- said Bali should make a specific request to could appeal to other nations that the Central Government to prioritize access are the primary source of tourists fessor I Gusti Ngurah Kade Ma- to the vaccine. to Bali to supply the Island’s vac- cine. Total and rapid vaccination hardika, calls on Bali’s Provincial Underlining his resolve, Mahardika of all people in Bali would facil- Government to quickly secure the said that if efforts to get immediate supplies itate the restart of international COVID-19 vaccine for all people tourism in Bali. living in Bali. COVID-19 Vaccine Arrives As reported by RadarBali, in Bali Before the pandemic, Austra- Mahardika estimates Bali would lia, China, Japan, and India ranked among the main source countries only need 6 million dosages of for tourists traveling to Bali. coronavirus vaccine to create a Mahardika emphasized that once Bali’s population is vaccinated against COVID-19, population-wide immunity for the health, and safety protocols, such as wearing protective masks, would still be needed. v 4.4 million who live on the Island. BTNewspaper/balidiscovery.com Saying that vaccination is the most effective way of ending the current pandemic, Mahardika urges Bali to inde- pendently source sufficient vaccine and not wait for enough dosages to be provided by the Central Government. Mahardika, a Senior Professor in the

AROUND BALI english edition IX No. 241 l January 11 - 24, 2021 Former Bali Top Cop Now Anti-Drug Czar FOLLOWING the appointment of six Police, Petrus successfully reduced crime Kepala Badan rates and took decisive action against local Narkotika new ministers and deputy ministers by gangs, imprisoning several gang leaders in President Joko Widodo, Bali’s former Chief the process. Nasional (BNN) of Police General Petrus Reinhard Golose Petrus Golose, has been promoted to head the National During his leadership of the Bali Po- Selasa (5/1/2021), Narcotics Agency (BNN). lice, the General raided the Akasaka Disco- naik pangkat theque in downtown Denpasar notoriously dari Inspektur Bisnis.com reports that Petrus Golose known as a center for illegal drug use in Jenderal (bintang Bali. The owner of the notorious nightspot dua) menjadi will replace General Heru Winarko, who of- was imprisoned for life, and to this day, a large armored police vehicle remains Komisaris ficially retired on 01 December 2020. Petrus parked in front of the closed business. Jenderal (bintang was born in Minahasa, North Sulawesi 55 During his police career, Golose has tiga). participated in many high-profile interna- years ago. General Golose has had a dis- tional investigations in Singapore, Malay- sia, Japan, East Timor, New Zealand, USA, tinguished career in the Indonesian police Cambodia, Thailand, and the Philippines. force in senior roles combatting terrorism, He also was actively involved in draft- ing Indonesia’s 2008 law on Information criminal investigation, drafting legislation, Technology and Electronic Transactions. Genera; Golose authored a book in 2008 and crushing the narcotics trade. on computer hacking and has written a Ph.D. dissertation on the same subject. v General Golose graduated from the BTNewspaper/balidiscovery.com Indonesian Police Academy in 1998 and obtained professional notoriety on 9 November 2005 when he helped lead a violent raid in Malang that resulted in the death of Malaysian terrorist Dr. Azahari. Most recently, Golose completed a four-year assignment as chief of police for the Bali Provincial Police. As Bali’s Chief of Bali’s Annual Onslaught of Beach Debris THE Badung Regency Hygiene and January 2020. Although the beaches were Environmental Agency (LHK-Badung) has cleared by late afternoon, there were still deployed 600 cleaning personnel, 40 piles of trash waiting to be hauled away trucks, 5 bulldozers, and two beach clean- by cleaning crews. Dwipayana said that ing machines to remove a large amount of during the single-day clean-up, 70 tons of seasonal flotsam and jetsom that washed debris had been hauled away to the Suwung up along the shores of Seminyak, Legian, Rubbish Dump, with mounds of trash suffi- and Kuta in Bali as 2020 drew to a close. cient to fill 100 trucks to be removed in the following days. I Made Gede Dwipayana, coordinating the clean-up for the Regency, was quoted by Given the prevailing weather condi- NusaBali explaining that large piles of trash tions of westerly winds, officials expect the have begun accumulating along Bali’s most accumulation of trash on Bali’s southwest famous beach areas, with almost the whole beaches to continue for the immediate fu- of Kuta beach inundated with shore-side de- ture until winds eventually subside. bris on Saturday morning, 02 January 2021. The onslaught of ocean trash is a sea- The large complement of workers and sonal event, happening on Bali’s western equipment began cleaning the beaches beaches with the changing of the year. v starting from 8:00 am on Saturday, 02 BTNewspaper/balidiscovery.com

X english edition No. 241 l January 11 - 24, 2021 AROUND BALI French Expat Arrested with Drugs & Firearms BALI’S Provincial Chief of Police, In- erasi Lilin Agung” conducted to safeguard cessed separately by the criminal division. the scene were a Blade Pistol Stabilizer with 28 9 x 19-millimeter bullets, an NAA 22 spector General Putu Jayan Danu Putra, has the community and prevent crime over the On Monday, 21 December 2020, act- caliber gun with one bullet, and an assault weapon Russian Makarov 7.65 millimeters. revealed additional information surround- Christmas Holidays. ing on reports from the community, police raided the Frenchman’s residence – Villa Ryan Jawad Henri Bitar now faces ing the arrest of a Frenchman, Ryan Jawad Police identify Bitar as ostensibly work- Karisma on Jalan Umalas Klecung in North narcotics charges carrying a maximum Henri Bitar (30), in custody, now facing ing in Bali’s property sector. Police are now Kuta, where they found a cache of narcotics penalty of 12 years in prison and a fine of charges for narcotics possession and the seeking to identify the firearms’ origins and and several firearms and accompanying traced to the Indonesian Armed Forces (TNI) Rp. 8 billion. For the illegal possession of illegal possession of a firearm. or the Indonesian Police. The suspect’s pos- munitions. During the raid, police secured As reported by Balipost.com, said po- firearms, Bitar faces criminal charges with session of narcotics is being handled by the two clips of sabu-sabu, weighing 0.44 lice found the illegal weapons in the process grams and 4.27 grams, and a ‘bong” used a maximum prison time of 20 years. v Bali Police’s narcotics division, while his BTNewspaper/balidiscovery.com of arresting Bitar on a drug charge. General to consume the drugs. Also confiscated at Putra credited the arrest to the ongoing “Op- possession of an illegal firearm is being pro- Romantic Avenue Love is always in the air at Discovery Kartika Plaza Hotel, Bali and this offer is designed for couples who value their precious time together. For more information and reservations, please contact Tel: +62 361 2001300 or [email protected] www.discoverykartikaplaza.com Managed by Discovery Hotels & Resorts Jl. Kartika Plaza, South Kuta Beach 80361 PO Box 1012, Bali, Indonesia Tel: +62-361 2001300 I Fax: +62-361 754585 [email protected] www.discoverykartikaplaza.com

NORTH BALI english edition XI No. 241 l January 11 - 24, 2021 Dolphins Jazz Up Visitors by ‘Dancing’ in the Wild Head of Buleleng Tourism Office, BULELENG District having the longest tourists, to get interested in vacationing I Dewa Ketut Suardipa Made Sudama Diana beach in Bali, approximately 157 km, in Buleleng is the dolphin ‘dance’ in the stretching from west to east on the north wild. Dolphins having been familiar with coast of Bali, is a gift from God Almighty human beings are always jumping around who always brings prosperity to mankind, like dancing in the middle of a crowd of especially the Buleleng people. tourist boats. Dolphins that live wildly around Regarding the latest information about Buleleng Beach, precisely on Lovina the existence of dolphins as the mascot Beach, has become the main attraction for tourism in North Bali, the Head of for visitors who like to enjoy the outdoors Buleleng Tourism Office, Made Sudama in all its beauty. Diana, is very happy with the information from local fishermen that dolphins do not Regarding the world of tourism, only appear in the morning, but also now Chairman of the Indonesian Hotels and often appear in the afternoon. Restaurants Association (PHRI) of Buleleng Chapter, I Dewa Ketut Suardipa, proudly Meanwhile, in the midst of the current explained that until December 31, 2020, Covid – 19 pandemic, Sudama Diana em- hotels of middle up class and above phasized that all tourists visiting Buleleng, achieved very satisfying occupancy rates including related parties, must comply namely around 80 percent. One thing with health protocols required by the gov- that causes tourists, in this case domestic ernment. v BTNewspaper/agung suamba SUPPLIER ADDRESS : Jl. Danau Tamblingan No. 216, Sanur Denpasar 80228, Bali - Indonesia Phone. +62 (361) 281745 Fax. +62 (361)289549 E-mail : [email protected] B12-I.25-15

XII No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 COVER STORY Catatan Redaksi foto illustrasi BERAWAL dari keinginan untuk memasyarakatkan aksara Bali, tulisan beraksara Bali ini kami sajikan ke hadapan pembaca. Artikel berbahasa Indonesia yang kami sajikan dalam terbitan kali ini, kami coba sajikan dalam aksara Bali. Berdasarkan buku “Pedoman Penulisan Papan Nama dengan Aksara Bali” (1996) terbitan Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, kami menyajikan tulisan beraksara Bali dan berbahasa Indonesia. Dalam pedoman tersebut diuraikan tentang tata penulisan papan nama dengan aksara Bali. Disebutkan bahwa secara garis besar aksara Bali dapat digunakan dalam dua ranah pemakaian. Yang pertama ranah adat, dan yang kedua ranah modern. Disebutkan pula dalam setiap ranah tersebut masih bisa dibedakan berdasarkan bentuk wacana yang dituliskan, seperti (1) wacana berupa papan nama badan, lembaga, usaha dan sejenisnya; (2) wacana berupa ungkapan doa, perintah, ajakan, seruan, larangan, dan sejenisnya. Dalam ranah modern, aksara Bali tidak hanya menuliskan lambang bunyi bahasa Bali, tetapi digunakan juga menuliskan lambang bunyi bahasa Indonesia atau bahasa asing. Sesuai dengan pedoman tersebut, kita lihat di Bali saat ini nama jalan, papan nama lembaga, dan lain-lain ditulis dalam dwi aksara: aksara Latin dan aksara Bali. Artikel dalam bahasa Indonesia yang ditulis dengan aksaraBali edisi ini menggunakan sistem pasang jajar palas. (Redaktur) Penulisan Artikel Berbahasa Indonesia dengan Aksara Bali 1. (1) (2) (3) 2. 3. 4. 5. 6.

COVER STORY No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 XIII First Phase: 31,000 Covid-19 Vaccines Arrive in Bali GOVERNOR of Bali, amount to 1,533 people, Tabanan District Koster stated that it is an honor for the Central Luhut Binsar Pandjaitan, and the relevant Wayan Koster, expressed (3,118 people), Badung District (5,551 Government to the Bali Province given quite ministers, Bali is mentioned to get priority his gratitude to the Central people), Gianyar District (3,134 people), a large portion of the vaccine, namely 31,000 because Bali as a world tourist destination Government for giving Klungkung District (1,691 people), Bangli vials and a priority of the central government and expected to recover quickly from great attention to the Bali District (1,246 people), Karangasem District because Bali is indeed a target for accelerat- Covid-19. Then, it will also be followed with Provincial Government because Bali was (1,074 people), Buleleng District (3,590 ing the health recovery from the Covid-19 in the trust of the people of Indonesia and the given a large portion of the Covid-19 vaccine people) and Denpasar City (9,383 people). the context of restoring tourism in the Bali world to restore the life of tourism in the Bali along with other regions. Province. Besides, it also gives confidence Province in order to revive the economy on Wayan Koster expressed his gratitude “Regarding the distribution to the district in national tourism, including as an effort to the Island of Bali and Indonesia in general,” when he received the Covid-19 vaccine and municipality is waiting for a decision restore the economy of Bali and Indonesia. he said while hoping this can really be im- delivered by Biofarma Bandung on January from the Central National Agency of Drug plemented as well as possible in accordance 3, 2021 to Bali Province and arrived in and Food Control,” he explained. “In several meetings related to the han- with standard procedures imposed by the Denpasar on Tuesday (Jan. 5) at 00:30 local dling of Covid-19 with the Coordinating Central Government. v BTNewspaper/pr time in the morning at the Bali Health Office. For the arrival of the vaccine produced Minister for Maritime Affairs and Investment, With strict guard, the vaccine was by Sinovac on the Island of the Gods, Wayan received directly by the Governor of Bali, Wayan Koster, together with the Command- er of the IX/Udayana Military Region, Maj. Gen. Maruli Simanjuntak, Bali Police Chief, Inspector General Police Putu Jayan Danu Putra, Bali Provincial Secretary, Dewa Made Indra, and the Head of the Bali Health Office, Ketut Suarjaya. The vaccine produced by Sivovac totally amounted to 31,000 vials. “Currently, vaccines are still in the testing phase by National Agency of Drug and Food Control (BPOM), and these vaccines are stored in the vaccine storage room (cold-room) of the Bali Health Office before being distributed to all districts and municipality in Bali,” said the Governor of Bali, Wayan Koster. In detail, Governor Koster explained that for the first stage, the vaccine is target- ing health workers in the front row totaling 30,320 people. In Jembrana District, they Tahap I: 31.000 Vaksin Covid-19 Tiba di Bali GUBERNUR Bali, (5.551 orang), Kabupaten Gianyar (3.134 cukup banyak, yakni 31.000 vial dan men- Bali mendapatkan prioritas, karena Bali Wayan Koster menyam- orang), Kabupaten Klungkung (1.691 orang), jadi prioritas Pemerintah Pusat, karena Bali sebagai destinasi pariwisata dunia yang paikan terimakasih ke- Kabupaten Bangli (1.246 orang), Kabupat- memang menjadi target untuk percepatan diharapkan cepat pulih dari Covid-19, dan pada Pemerintah Pusat en Karangasem (1.074 orang), Kabupaten pemulihan kesehatan Covid-19 dalam rang- kemudian juga akan diikuti oleh keper- yang telah memberikan perhatian besar Buleleng (3.590 orang) dan Kota Denpasar ka memulihkan pariwisata di Provinsi Bali, cayaan oleh masyarakat Indonesia dan dun- kepada Pemerintah Provinsi Bali, karena sebanyak 9.383 orang. dan juga memberikan kepercayaan kepada ia untuk memulihkan kehidupan pariwisata Bali diberikan Vaksin Covid-19 yang pariwisata nasional, termasuk juga sebagai di Provinsi Bali, guna mengairahkan dan porsinya cukup besar, bersama dengan “Mengenai pendistribusiannya ke Kabu- upaya untuk memulihkan perekonomian membangkitkan kembali perekonomian di daerah lainnya. paten/Kota menunggu keputusan dari BPOM Bali dan juga Indonesia. Pulau Bali dan Indonesia pada umumnya,” Ucapan terimakasih tersebut disam- Pusat,” jelasnya. ungkapnya seraya berdoa, mudah-mudahan paikan Wayan Koster saat menerima ke- “Saya dalam beberapa kali rapat ini betul-betul bisa dilaksanakan dengan datangan Vaksin Covid-19 yang dikirim Atas kedatangan vaksin produksi dengan Bapak Menko Kemaritiman dan sebaik-baiknya, sesuai dengan standar oleh Biofarma Bandung (3 Januari 2021) Sinovac di Pulau Dewata, Wayan Koster Investasi RI, Luhut Binsar Pandjaitan beserta prosedur yang diberlakukan oleh Pemer- ke Provinsi Bali dan tiba di Denpasar, menyatakan bahwa hal ini merupakan Menteri-Menteri terkait, dalam kaitannya intah Pusat. v BTNewspaper/pr Bali pada Selasa (5/1) pukul 00.30 WITA suatu kehormatan Pemerintah Pusat kepada tentang penanganan Covid-19 ini, dimana dini hari di Kantor Dinas Kesehatan Provinsi Bali yang diberikan porsi vaksin Provinsi Bali. Dengan pengawalan yang ketat, Vaksin diterima langsung oleh Gubernur Bali, Wayan Koster bersama Pangdam IX/ Udayana, Mayjen TNI Maruli Simanjuntak, Kapolda Bali, Irjen Pol Putu Jayan Danu Pu- tra, Sekda Provinsi Bali, Dewa Made Indra, dan Kepala Dinas Kesehatan Provinsi Bali, dr. Ketut Suarjaya. Jumlahnya mencapai 31.000 vial, produksi Sinovac. “Saat ini, Vaksin masih dalam tahap pengujian oleh Badan POM, dan Vaksin ini disimpan di ruang penyimpanan Vak- sin (cold-room) Dinas Kesehatan Provinsi Bali sebelum didistribusikan ke seluruh Kabupaten/Kota di Bali,” tegas Gubernur Bali, Wayan Koster. Secara rinci, Gubernur Koster men- gatakan untuk tahap pertama, Vaksin ini menyasar tenaga kesehatan di baris terdepan yang berjumlah 30.320 orang dengan rincian di Kabupaten Jembrana sebanyak 1.533 orang, Kabupaten Ta- banan (3.118 orang), Kabupaten Badung

XIV No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 COVID-19 DI BALI Kasus COVID-19 Masih Tinggi: Keluarkan SE Tatanan Kehidupan Era Baru di Bali GUBERNUR Bali, Wayan Koster Bupati/Walikota, Camat, Kepala Desa/ menunjukkan surat keterangan hasil dan huruf c berlaku selama 14 (empat belas) hari sejak mengeluarkan Surat Edaran (SE) Nomor Lurah, Bandesa Adat se-Bali, serta para negatif uji swab berbasis PCR atau surat diterbitkan; (f). Selama masih berada di Bali wajib memi- 01 Tahun 2021 tentang Pelaksanaan pihak terkait agar mengkoordinasikan, keterangan hasil negatif uji Rapid Test liki Surat Keterangan (SK) hasil negatif uji swab berbasis Kegiatan Masyarakat Dalam Tatanan mengkomunikasikan, dan mensosial- Antigen paling lama 7 x 24 jam sebelum PCR atau hasil negatif uji Rapid Test Antigen yang masih Kehidupan Era Baru di Provinsi Bali, isasikan Edaran ini untuk dilaksanakan keberangkatan, dan mengisi e-HAC berlaku, dan (g). Bagi PPDN yang berangkat dari Bali, surat pada Rabu, Buda Paing, Wayang (6/1). dengan tertib, disiplin, dan penuh tang- Indonesia; (c). Bagi yang melakukan keterangan hasil negatif uji swab berbasis PCR  atau Rapid gung jawab. perjalanan dengan transportasi darat Test Antigen yang masih berlaku dapat digunakan untuk SE Nomor 01 Tahun 2021 tersebut, dan laut wajib menunjukkan surat ket- perjalanan kembali ke Bali. memperkuat pelaksanaan Peraturan Wajib erangan hasil negatif uji swab berbasis Gubernur Bali Nomor 46 Tahun 2020 SE tentang Pelaksanaan Kegiatan PCR atau surat keterangan hasil negatif tentang Penerapan Disiplin dan Pen- Masyarakat Dalam Tatanan Kehidupan uji Rapid Test Antigen paling lama 7 x egakan Hukum Protokol Kesehatan Era Baru, menetapkan kewajiban ke- 24 jam sebelum keberangkatan. sebagai Upaya Pencegahan dan Pen- pada Pelaku Perjalanan Dalam Negeri gendalian Corona Virus Disease 2019 (PPDN) yang akan memasuki wilayah Selanjutnya, point (d). Anak-anak dalam Tatanan Kehidupan Era Baru, Bali harus mengikuti ketentuan: (a). di bawah usia 12 tahun tidak diwajib- dan berdasarkan Surat Edaran Gubernur Bertanggung jawab atas kesehatan kan untuk menunjukkan hasil negatif Bali Nomor 3355 Tahun 2020 tentang masing-masing, serta tunduk dan patuh uji swab berbasis PCR atau uji Rapid Protokol Tatanan Kehidupan Era Baru. terhadap syarat dan ketentuan yang Test Antigen; (e). Surat keterangan berlaku; (b). Bagi yang melakukan per- hasil negatif uji swab berbasis PCR Guna mempercepat Pencegahan jalanan dengan transportasi udara wajib dan hasil negatif uji Rapid Test Antigen  dan Pengendalian Corona Virus Disease sebagimana dimaksud pada huruf b 2019 di Provinsi Bali, maka kepada Fasum Gubernur juga mengingatkan semua pihak bahwa setiap orang, pelaku usaha, pengelola, penyelenggara atau penanggung jawab tempat dan fasilitas umum (Fa- sum) yang melaksanakan aktivitas, wajib melaksanakan protokol kesehatan (Prokes) yang telah ditetapkan, yaitu memakai masker dengan benar, mencuci tangan dengan sabun pada air mengalir atau dengan hand sanitizer, mem- batasi interaksi fisik dan selalu menjaga jarak, tidak boleh berkerumun, dan membatasi aktivitas di tempat umum/ keramaian. Bagi yang melanggar dikenakan sanksi sesuai dengan Peraturan Gubernur Bali Nomor 46 Tahun 2020 dan Peraturan Perundang-undangan lainnya. Guna mempercepat pencegahan dan pengendalian Corona Virus Disease 2019 di Provinsi Bali, maka kepada Bupati/Walikota, Camat, Kepala Desa/Lurah, Bandesa Adat se-Bali, serta para pihak terkait agar mengkoordinasikan, mengkomunikasikan, dan mensosialisasikan Edaran ini untuk dilaksanakan dengan tertib, disiplin, dan penuh tanggung jawab. Kepada Panglima Kodam IX/Udayana dan Kepala Kepolisian Daerah Bali dimohon untuk melakukan operasi penegakan disiplin guna memastikan terlaksananya edaran ini secara efektif. “Edaran ini mulai berlaku sejak tanggal 9 Januari 2021 sampai ada pemberitahuan lebih lanjut,” tegas Gubernur Bali, Wayan Koster. v BTNewspaper/e/rls Kendalikan Pandemi COVID-19: Atur Kembali Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat MENTERI Koordinator Bidang Perekonomian yang juga Ketua Komite Penanganan Covid-19 dan Pemulihan Ekonomi Nasional (PC-PEN), Airlangga Hartarto menyampaikan Keterangan Pers terkait upaya pengendalian COVID-19 melalui pengaturan kembali pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat. “Mencermati perkembangan pandemi COVID-19 yang terjadi di dunia akhir-akhir ini, beberapa negara telah melakukan pengetatan mobilitas masyarakat, dan dengan adanya varian baru virus COVID-19 yang lebih cepat menular, maka Pemerintah perlu melakukan langkah-langkah pengendalian pandemi COVID-19 di Indonesia,” katanya. v BTNewspaper/e

ANNIVERSARY No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 XV HUT ke X Bali Travel Newspaper BILA Anda membaca koran pariwisata ‘Bali tri pariwisata lainnya. Termasuk beberapa perusa- syukur ketika mendapatkan sesuatu yang dianggap Travel Newspaper’ edisi No.241, Vol. XI yang haan yang sangat terkait dengan kepariwisataan suatu keberuntungan. Bahkan sekarang kenduri, terbit tanggal 11 Januari 2021, maka itu menan- di Bali, seperti pelabuhan (laut maupun udara), selamatan atau pesta kecil di kantor atau di rumah, dakan bahwa usia kami saat ini adalah sepuluh perusahaan pemasok listrik di kawasan wisata, kini juga menjadi lebih eksotik dan asyik dengan tahun. Terbit sejak 11 - 01- 2011 (tanggal sebelas Bali serta sekolah dan perguruan tinggi. kehadiran tumpeng di tengah acara tersebut. bulan Januari tahun 2011), Bali Travel Newspaper dengan rutin hadir setiap dua minggu sekali men- Perayaan HUT di tengah pandemi Covid-19, Nasi tumpeng berwarna kuning yang melam- emani Anda ketika berwisata di Bali. kami lakukan dengan amat sederhana. Tapi ada bangkan masa keemasan. Dengan warna ini tradisi yang tak bisa dilupakan yaitu tumpengan, (kuning) diharapkan, rezeki akan melimpah dan Tidak hanya itu, koran ini juga rutin dicari sebab bagi sebagian besar masyarakat Indonesia masa depan cemerlang. Selamat merayakan hari oleh kalangan industri pariwisata lainnya seperti tradisi tumpengan merupakan tradisi yang sering ulang tahun ‘Bali Travel Newspaper’, sehat selalu hotel, dtw (daya tarik wisata), restorant dan indus- dilakukan dalam mengungkapkan rasa suka cita, di tengah pandemi. v

XVI No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 SEPUTAR BALI Capai Peringkat Tertinggi, Penerapan Protokol Kesehatan PROVINSI Bali mencapai peringkat ter- penerapan protokol kesehatan yang diantara- tinggi dalam penerapan protokol kesehatan, nya bersumber dari Surat Edaran Gubernur setelah Kepala BNPB/Ketua Satgas Nasional Bali Nomor 3355 Tahun 2020 tentang Penanggulangan COVID-19, Bapak Letjen Protokol Tatanan Kehidupan Era Baru, dan TNI Doni Monardo mengadakan rapat pada Surat Edaran Gubernur Bali Nomor 2021 tanggal 5 Januari 2021 yang dihadiri oleh Tahun 2020 tentang Pelaksanaan Kegiatan Menteri Dalam Negeri, Menteri Kesehatan, Masyarakat Selama Libur Hari Raya Natal dan Gubernur Se-Indonesia dengan data dan Menyambut Tahun Baru 2021 Dalam Kepatuhan memakai masker yang persen- Tatanan Kehidupan Era Baru di Provinsi Bali. tasenya mencapai 96,47%, serta Kepatuhan menjaga jarak dan menghindari kerumunan Provinsi Bali, mampu melakukan pen- dengan persentase mencapai 91,95%. capaian hasil dari penerapan protokol kesehatan, dimana Penambahan kasus baru “Kepatuhan memakai masker serta terkendali, rata-rata 98 orang per hari (data Kepatuhan menjaga jarak dan menghindari tanggal 4 Januari 2021, red). Selanjutnya, kerumunan ini merupakan tertinggi di Indo- Tingkat kesembuhan mencapai 90,96%, nesia,” jelas Gubernur Bali, Wayan Koster dan hal ini merupakan tertinggi di Indonesia. saat melakukan Jumpa Pers terkait Penanga- Kemudian, Tingkat kematian terkendali dan nan COVID-19 di Provinsi Bali, pada Selasa cenderung menurun, rata-rata kurang dari 5 (5/1) di Gedung Gajah, Jayasabha, Denpasar. orang per hari, secara kumulatif mencapai 2,95% (data tanggal 4 Januari 2021, red). Didampingi Kepala Dinas Kesehatan Provinsi Bali, dr. Ketut Suarjaya, Wayan “Mengenai penambahan kasus baru Koster menegaskan bahwa Provinsi Bali tertinggi terjadi di Kota Denpasar, Kabupaten melakukan penerapan protokol kesehatan, Badung, Kabupaten Gianyar, dan Kabupaten karena berdasarkan kebijakan pengetatan Tabanan,” ujarnya. v BTNewspaper Sport Tourism, Sport Science, dan Sport Industry Terapkan Energi MENINDAKLANJUTI nota Menteri Pemuda dan Olahra- parekraf) untuk fokus pada event- kesepahaman yang dilakukan Ke- ga, Zainudin Amali, mengatakan, event yang bisa dikerjakan dalam Bersih di Pulau Bali menparekraf dengan Kemenpora dalam nota kesepahaman yang tiga bulan ke depan. Langsung dan Kemenperin dalam peringatan dilakukan sebelumnya ada tiga dibuat satu kerangka tentang kerja KOMISI VII DPR - RI, cana menuju Bali Era Baru untuk Hari Olahraga Nasional ke-37 pada tema yakni sport science, sport sama, izin, dan lainnya. Kerja sama -- lingkup tugas di bidang En- menjaga kesucian dan kehar- September 2020 untuk mengem- tourism, dan sport industry. Ker- dan koordinasi dengan Menpora, ergi, Riset dan Teknologi, dan monisan alam Bali beserta isinya bangkan potensi wisata olahraga ja sama dengan Kemenparekraf sehingga kita bisa langsung imple- Lingkungan Hidup -- menya- dengan berpegang teguh pada dan menciptakan sport event agar diharapkan mendukung pengem- mentasikan,” kata Sandiaga. takan penerapan energi bersih kearifan lokal Bali. Dikeluarkan dapat menarik kunjungan wisa- bangan ekosistem terhadap tiga di Bali merupakan momentum kebijakan Peraturan Gubernur tawan untuk datang ke destinasi tema tersebut. Adapun kegiatan yang akan untuk membangkitkan teknolo- Bali Nomor 45 Tahun 2019 ten- wisata di Indonesia. coba difokuskan adalah golf yang gi yang ramah lingkungan, tang Bali Energi Bersih, Peraturan “Indonesia memiliki tempat akan diselenggarakan di Jakarta, supaya Bumi ini besih, mas- Gubernur Bali Nomor 48 Tahun Menteri Pariwisata dan yang cukup bahkan sangat ban- Bali, Yogyakarta, dan Kepri. Selain yarakatnya sehat dan secara 2019 tentang Penggunaan Kend- Ekonomi Kreatif/Kepala Badan yak agar orang datang berwisata itu triathlon di Danau Toba dan ekonomi murah. araan Bermotor Listrik Berbasis Pariwisata dan Ekonomi Kreatif, olahraga. Maka apa yang kami Labuan Bajo, juga berbagai cabang Baterai, Peraturan Gubernur Bali Sandiaga Salahuddin Uno, ber- tadi perbincangkan adalah untuk olahraga lainnya. “Jadi ini sangat luar biasa, Nomor 97 tahun 2018 tentang temu dengan Menteri Pemuda dan membahas dan mereview kembali apabila Kementerian Energi dan Pembatasan Timbulan Sampah Olahraga Zainudin Amali memba- apa yang telah kita tanda tangani “Ekosistem pariwisata berbasis Sumber Daya Mineral (ESDM) Plastik Sekali Pakai, Peraturan has detail rencana pengembangan itu dan nanti akan dilanjutkan olahraga ini banyak sekali yang serius ingin memanfaatkan Gubernur Bali Nomor 47 Ta- wisata olahraga di Indonesia ke dengan perjanjian kerja sama,” berkaitan dengan wellness atau Energi Baru Terbarukan (EBT) hun 2019 tentang Pengelolaan depan. Khususnya isu-isu yang kata Menpora. kesehatan kita. Di tengah pandemi di Indonesia dengan target Sampah Berbasis Sumber, Pera- dapat dilakukan bersama guna ini kita akan dorong konsep pari- pemanfaatan EBT yang telah turan Gubernur Bali Nomor 24 mewujudkan penyelenggaraan Menparekraf mengatakan, po- wisata berkualitas, bukan hanya ditetapkan sebanyak 23% dalam Tahun 2020 tentang Perlindun- kegiatan sport tourism atau wisata tensi wisata olahraga di Indonesia prestasi tapi juga rekreasi. Ini akan bauran energi nasional di tahun gan Danau, Mata Air, Sungai, olahraga dalam waktu dekat den- sangat besar sehingga dapat men- kita dorong ke depan dan beberapa 2025, maka mulai sekarang ha- dan Laut, hingga Perda Nomor gan memperhatikan penerapan ciptakan peluang lapangan kerja. daerah lainnya,” kata Sandiaga. rus menerapkan bauran energi 8 Tahun 2019 tentang Sistem protokol kesehatan yang ketat Bahkan di tengah pandemi, dengan tersebut. Karena sampai hari Pertanian Organik. pendekatan inovasi, banyak kegia- Penyelenggaraan sport tourism ini, kita baru 8,7 persen men- “Saya ingin gerak cepat mere- tan sport tourism yang tetap bisa , kata Sandiaga, juga akan men- erapkan bauran energi secara Bali Energi Bersih, diterap- alisasikan beberapa isu-isu quick dilaksanakan meski secara hybrid. dorong sektor ekonomi kreatif, nasional,” ungkap Ketua Komisi kan, tidak hanya karena Pulau win yang bisa kita lakukan dalam Inilah yang dicoba dikembangkan seperti medali atau baju yang VII DPR-RI Sugeng Suparwoto, Bali merupakan destinasi wisata lingkup sport tourism, beberapa Kemenparekraf untuk fokus pada digunakan nantinya sepenuhnya ketika bertemu Gubernur Bali dunia yang kualitas pariwisa- agenda yang tentunya berkaitan event sport tourism pada tiga bulan menggunakan produk lokal. W Koster. tanya harus didukung oleh in- dengan penerapan protokol kese- ke depan. frastruktur nyaman, bersih, juga hatan yang ketat dan disiplin,” kata “Kalau bisa semuanya bangga Menurut Gubernur Bali, memberikan kesehatan kepada Menparekraf Sandiaga di Kantor “Saya minta kepada bu Depu- buatan Indonesia sehingga menjadi bersumber dari visi Nangun Sat masyarakat, kata W Koster. v Kemenpora, Senayan, Jakarta. ti (Bidang Produk Wisata dan bangga berwisata di Indonesia,” Kerthi Loka Bali melalui Pola BTNewspaper Penyelenggaraan Kegiatan Kemen- kata Sandiaga Uno. v BTNews- Pembangunan Semesta Beren- paper/e/rls

SEPUTAR BALI No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 XVII Fasilitas Toilet di Objek Wisata Goa Lawah DESTINASI wisata Goa Lawah Desa Pesinggahan, Kecamatan Dawan mendapat fasilitas toilet bersih dari Kemen- parekraf. Serah terima dilakukan Direktur Pengembangan Desti- nasi Regional II Kemenparekraf, Wawan Gunawan dengan Bupati Klungkung, I Nyoman Suwirta ditandai dengan pemotongan pita. Penting bagi destinasi wisata untuk memelihara dan menjaga kebersihan toilet sesuai dengan standar internasional. Penambah- an fasilitas lain untuk menunjang kebersihan, kesehatan, keaman- an, serta kenyamanan wisatawan dengan penerapan protokol kes- ehatan yang ketat sudah menjadi keharusan. v BTNewspaper Daya Tarik Pura Ulun Danu Bratan DAYA tarik wisata (DTW) yang paling banyak dikunjungi wisatawan Indonesia adalah Pura Ulun Danu Bratan, Bedugul Bali. Bagi anda yang belum pernah liburan ke Pura Ulun Danu Bratan Bedugul, pasti ingin tahu mengenai daya tarik Pura Ulun Danu Bratan sebagai destinasi wisata di Bali. Lalu apa saja yang menarik dapat dilihat dan dilakukan saat mengunjungi Pura Ulun Danu Beratan? Objek wisata pura Ulun Danu Bedugul sangat cocok untuk anda kunjungi jika anda menyukai keunikan arsitektur khas Bali, tata kebun dengan banyak jenis bunga, dan lingkungan alam yang masih alami. Pada saat anda tiba dipintu gerbang masuk tempat wisata Pura Ulun Danu Bratan Bedugul, anda sudah dapat melihat candi bentar, keunikan arsitektur pura, suasana asri, udara sejuk dan lingkungan bersih. Selain itu, pada saat air danau Bratan naik, Pura Ulun Danu Bedugul terlihat seakan mengapung di atas permukaan air danau. Air danau Beratan sangat jernih dan tenang. Pada siang hari kabut tipis mulai terlihat turun menutupi permukaan danau Beratan dan area perbukitan. Jadi daya tarik utama adalah dua pura yang lokasinya ditepi danau dan terlihat terapung dipermukaan air danau Beratan. Sejarah Pura Pura Ulun Danu Beratan dibangun pada tahun 1634 oleh I Gusti Agung Putu (Raja Kerajaan Mengwi). Pembangunan pura berfungsi atau ditujukan untuk pemujaan Tuhan Yang Maha Esa, dalam manifestasinya sebagai Tri Murti (Brahma, Wisnu dan Siwa). Untuk memohon kesuburan lahan pertanian, kemakmuran masyarakat, kesejahteraan manusia dan kelestarian alam agar terhindar dari bencana. Selain keunikan lokasi, bentuk arsitektur pura juga sangat unik dengan ciri khas arsitektur Bali. v BTNewspaper/net Newspaper advertising & subscription contact (0361) 227610

XVIII No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 SEPUTAR BALI Menutup Tahun 2020 dengan 3.408 Kunjungan MENUTUP tahun 2020, pada Kamis drastis, hanya 617.687 kunjungan, jauh ing divisi di manajemen bertanggung gram untuk 2021, pasalnya dinamika sit- 31 Desember kunjungan ke Tanah Lot dari tahun 2019. Memasuki tahun 2021 dan jawab di areal kerja untuk pelaksanaan uasi pandemi sangat tinggi, unpredictable mencapai 3.408 pengunjung. Angka kun- penerapan dengan ketat protokol kesehatan, prokes karyawan mau pun wisatawan. terlebih dengan ditemukannya varian baru jungan meningkat pada 1 Januari 2021 dibantu program-pogram kementerian, selain itu, mnajemen secara rutin meng- COVID-19. Saat pergantian tahun, kawa- mencapai 5.479 orang, angka dibawah semoga haslinya lebih baik,” ujar Manajer ingatkan semua pihak melalui pengeras san yang mengandalkan pesona alam dan kunjungan1 Januari 2020 dan dominan Operasional I Ketut Toya Adnyana. suara di areal parkir dan beberapa titik aura kesucian pura di tengah laut ini dipa- wisatawan nusantara. pantai di pantai. dati wisatawan yang didominasi wisatawan Kunjungan dimasa pandemi berpedo- domestik. v BTNewspaper “Kunjungan di tahun 2020 menurun man pada protokol kesehatan, masing-mas- Manajemen belum menentukan pro- Kolaborasi Kembangkan Wisata Bahari DALAM kunjungan ke Kamar Dagang dan Indus- dan Ketua Kamar Dagang dan Industri Indonesia tri Indonesia (Kadin), Menteri Pariwisata dan Ekonomi (Kadin) Rosan P. Roeslani. Kreatif/Kepala Badan Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Sandiaga Salahuddin Uno menyatakan akan menjalin Terait wisata bahari, Ketua Kadin Indonesia, kolaborasi dengan kementerian/lembaga dan stake- Rosan Perkasa Roeslani, menuturkan minimnya holder terkait untuk mengembangkan wisata bahari dermaga kapal bertaraf internasional di Indonesia. bertaraf internasional di Indonesia. Hal ini, menyebabkan wisatawan mancanegara pengguna kapal mewah atau yacht , enggan meng- “Wisata bahari sangat bersinggungan dengan habiskan banyak waktu di Indonesia. Oleh karena Kementerian Perhubungan, Kementerian ESDM, dan itu, pembangunan infrastruktur pelabuhan juga perlu Pemda. Nanti akan kita permudah mekanismenya, mendapat perhatian. karena pemerintah harus berkolaborasi dengan kementerian/lembaga terkait,” kata Sandiaga saat “Biasanya wisman parkir kapalnya atau pun berdiskusi dengan anggota Kadin, di Ruang Rapat sewa kapal di Thailand karena infrastrukturnya lebih Mochtar Riady, Menara Kadin Indonesia, Jakarta. baik. Untuk itu, Labuan Bajo, Bali, dan Bintan harus digarap, karena kawasan tersebut merupakan jalur Turut hadir, Wakil Menteri Pariwisata dan pelayaran kapal,” jelas Rosan. Ekonomi Kreatif (Wamenparekraf) Angela Tanoe- soedibjo, Deputi Bidang Industri dan Investasi Ke- Rosan berharap dengan adanya dermaga yang menparekraf/Baparekraf Fadjar Hutomo, Direktur baik dan berkualitas, nantinya wisatawan akan sing- Akses Pembiayaan Kemenparekraf Hanifah Makarim, gah, lalu berbelanja atau spending money di destinasi wisata yang ada Indonesia. v BTNewspaper/e/rls

SEPUTAR BALI No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 XIX Vaksinasi Upaya Perlindungan Bagi Tenaga Kesehatan PEMERINTAH menutup tahun 2020 yang berpengalaman puluhan tahun telah dengan mendatangkan 3 juta vaksin Cov- mendampingi proses pengkajian vaksin. id-19. Juru Bicara Pemerintah dr Reisa Tentunya apabila vaksin sudah masuk uji Brotoasmoro menyatakan pelaksanaan vaksi- klinis fase 3, artinya sudah lulus uji klinis nasi COVID-19 akan diprioritaskan bagi 1,3 fase 1 dan 2. juta tenaga kesehatan dan 17,4 juta petugas pelayan publik. World Health Organization “Saat ini sedang kita tunggu ialah (WHO) pun menyatakan bahwa perlindun- efikasi, dimana efikasi adalah persentase pe- gan kepada tenaga kesehatan adalah wajib nurunan kejadian penyakit pada kelompok dan harus dilakukan oleh seluruh negara di orang yang divaksinasi,” lanjutnya. dunia. Hal ini sangat beralasan mengingat sudah ada lebih dari 500 tenaga kesehatan Saat ini vaksin Coronavac yang sudah yang gugur selama 10 bulan masa pandemi tiba di Indonesia itu berbasis inactivated di Indonesia. virus atau virus yang tidak aktif. Metode ini sudah dikenal selama ratusan tahun, tepat- “Hilangnya tenaga kesehatan ini dinilai nya sejak adanya vaksin rabies, dan terbukti sangat berbahaya karena dapat mengakibat- manjur melindungi diri dan mengeradikasi kan sistem kesehatan dalam negeri terancam penyakit menular. Bukti lainnya, ialah collapse (lumpuh). Padahal untuk melahirkan vaksin polio dibuat dengan metode ini, seorang tenaga kesehatan butuh 4 sampai 7 menyelamatkan jutaan anak dari risko lum- tahun. Sementara 100 ribu pasien COVID-19 puh dan kehilangan masa depan. sedang menunggu untuk mendapatkan pe- layanan kesehatan,” katanya ketika memberi “Bahkan Agustus tahun lalu, kita mer- keterangan pers perkembangan penanganan ayakan enyah polio dari Afrika. Dan kita, COVID-19 di Istana Kepresidenan Jakarta, bangsa Indonesia berjasa besar dalam hal Senin (4/1/2021) yang disiarkan kanal You- ini, karena vaksin dengan platform inacti- Tube Sekretariat Presiden. vated virus ini adalah buatan PT Bio Farma,” jelasnya. Adapun di Indonesia, WHO sudah Dan bagi tenaga kesehatan wajib me- menetapkan Indonesia bebas polio sejak melihara kesehatannya termasuk melindungi 2014. keselamatan teman sejawatnya. Salah sat- unya melindungi diri dengan mendapatkan Untuk itu para tenaga kesehatan dihara- vaksinasi adalah kesadaran profesional. pkan tidak perlu ragu ketika akan mengikuti “Dan melindungi teman sejawat, pasien, vaksinasi. Disamping itu, berbagai bentuk bahkan keluarga kita adalah kewajiban perlindungan lain terhadap tenaga kesehatan moral,” ungkapnya. mulai dari memastikan tersedianya alat pelindung diri, meningkatkan kemampuan Soal keamanan vaksin, Reisa meyakin- teknis dan tersedianya informasi terkini kan bahwa para guru-guru tenaga kesehatan penanganan COVID-19. v BTNewspaper Tersedia Vaksin, Tetap Laksanakan ProKes dengan Ketat GUBERNUR Bali Wayan cayaan masyarakat, unsur–unsur Presiden RI Joko Widodo bahwa vaksinasi masih terbatas. dan stok, agar kebutuhan vaksin Koster didampingi Kepala Dinas pimpinan daerah diharapkan ikut prokes tetap dilaksanakan secara “Tidak dapat dilakukan se- untuk seluruh penduduk Indone- Kesehatan (Kadiskes) Provinsi melaksanakan program suntik disiplin. Vaksinasi dilaksanakan sia tercukupi. Bali Ketut Suarjaya mengikuti vaksin serempak secara nasional secara bertahap, mengingat jum- cara bersamaan, harus bertahap, rapat koordinasi Kesiapan Pelak- antara tanggal 14 -15 Januari,” lahnya tidak sebanding dengan itu berpengaruh kepada mas- Sementara itu, Menkes RI sanaan Vaksinasi COVID-19 dan kata Tito Karnavian. jumlah penduduk Indonesia yang yarakat yang belum memakai Budi Gunadi Sadikin menjelas- Kesiapan Penegakan Protokol mencapai 270 juta jiwa. Disamp- vaksin apabila lalai akan prokes,” kan secara teknis program vak- Kesehatan (Prokes) bersama Men- Hal senada disampaikan ing kemampuan tenaga medis ujarnya sembari menambahkan sinasi akan berlangsung selama teri Dalam Negeri Tito Karnavian, Kepala BNPB Letjen TNI Doni kompeten untuk melakukan pemerintah pusat sedang beru- 15 bulan, di mulai Januari 2021 Menteri Kesehatan Budi Gunadi Monardo mengutip arahan dari saha menambah jumlah suplay hingga Maret 2022, menyasar Sadikin dan Kepala Badan Na- sekitar 181 juta jiwa penduduk sional Penanggulangan Bencana dengan penambahan cadangan (BNPB) Doni Monardo secara sekitar 15%. virtual di Ruang Video Confer- ence Gubernur Bali, Jayasabha, “Angka 181 juta jiwa tersebut Denpasar, Selasa (5/1). diperoleh dari 269 juta pen- duduk Indonesia, yang berusia Mendagri Tito Carnavian di atas 18 tahun --- ditemuakan selaku pimpinan rapat kembali angka 188 juta jiwa--, dikurangi menegaskan pentingnya peneg- jumlah penduduk yang sedang akan protokol kesehatan kepada hamil dan mereka yang pernah seluruh pimpinan daerah, baik terkena COVID-19. Sejumlah gubernur serta bupati/walikota 181 juta jiwa yang menjadi target dalam mencegah penyebaran vaksinasi,” jelasnya. COVID-19 yang sempat mening- kat. Di samping program vaksina- Masing – masing orang mem- si COVID–19 yang dilaksanakan butuhkan setidaknya dua kali dalam waktu dekat ini. proses vaksin untuk mencapai herd immunity. Untuk tahap awal Vaksinasi belum dapat dilak- vaksinasi --- berlangsung Januari sanakan secara serempak terh- hingga April 2021--, penerima adap seluruh masyarakat, secara vaksin corona diprioritaskan bertahap dengan prioritas tenaga untuk sekitar 1,6 juta tenaga kese- kesehatan. Masih membuka pel- hatan di 34 provinsi se-Indonesia. uang terjadinya penyebaran virus bagi mereka belum tervaksinasi, “Untuk melaksanakan pro- sehingga penegakan prokes mut- gram vaksinasi kami sudah lak diperlukan sepanjang pan- siapkan sekitar 30 ribu orang demi masih terjadi dan program tenaga terlatih, dengan masing – vaksinasi belum usai. masing kemampuan menyuntik sekitar 30 – 40 orang per hari,” “Untuk membangun keper- jelas Menkes RI. v BTNewspa- per/e/rls

XX No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 SEPUTAR BALI Suka Cita Perayaan Natal di Grand Inna Bali Beach GRAND Inna Bali Beach tahun ini nasional dan internasional, yang diseleng- menggelar perayaan yang berbeda dari ta- garakan tanggal 25, 27, dan 30 Desember hun-tahun sebelumnya. Pada Natal tahun 2020, sekaligus menjadi salah satu acara ini, salah satu hotel BUMN di kawasan untuk menyambut tahun baru 2021 Sanur ini menggelar Christmas Fun Day pada tanggal 25 Desember 2020 yang dirangkai “Perayaan Natal tahun ini memang ber- dengan photo shoot with Santa, family fun beda namun tidak mengurangi makna dari dan Kuliner Bali Beach Pekenan seharga Rp suka cita Natal,” ungkap IGK. Ayu Ariani 50.000,- / kupon kuliner. General Manager Grand Inna Bali Beach. Bali Beach Pekenan yang melibatkan Segala kegiatan dikemas dengan mem- UMKM Denpasar dan sekitarnya menyu- perhatikan dan menerapkan protokol guhkan beragam makanan traditional lokal, kesehatan sesuai anjuran pemerintah. v BTNewspaper/e/rls Nataru 366.666 Orang Berwisata ke Pulau Bali DIBERLAKUKANNYA wajib SWAB- Traffic Nataru PCR bagi pengguna jasa angkutan udara Sementara dari posko angkutan Natal dan Rapid Antigen bagi pelaku perjalanan 2020 dan Tahun Baru 2020 (Nataru) -- dim- dalam negeri pengguna moda transportasi ulai 18 Desember 2020, berakhir Senin darat dan laut tujuan pulau Bali pada masa 4 Januari 2021—terdata traffic penumpang libur Natal dan Tahun Baru (Nataru). Sempat di 15 bandara Angkasa Pura I sebesar menuai protes sejumlah penggiat pariwisata, 1.746.798 penumpang, sedangkan traffic bahkan ada yang menunjukkan data ribuan pesawat 22.958 pergerakan. room nigt di batalkan dengan kerugian ra- Traffic penumpang tertinggi terdapat di tusan milyar rupiah. Bandara Sultan Hasanuddin Makassar, se- besar 389.225 penumpang, diikuti Bandara Menurut sejumlah manajer hotel berbin- Juanda Surabaya dengan 340.703 penump- tang, pembatalan kedatangan tidak hanya ang, dan Bandara I Gusti Ngurah Rai Bali karena wajib SWAB atau Rapid, alasan lain sebesar 239.335 penumpang. adalah pendeknya libur akhir tahun dan him- Tren pertumbuhan traffic penumpang bauan pemerintah untuk berlibur di rumah pesawat udara konsisten terjadi sejak per- saja bagi kalangan ASN. tengahan tahun 2020. Bahkan pertumbuhan tetap terjadi pada Desember 2020 saat Ketika libur Nataru berakhir, Pemprov diberlakukan kebijakan pengetatan syarat Bali, seperti dilansir Gubernur Bali W melakukan perjalanan udara. Hal ini menun- Koster mencatat jumlah kunjungan pelaku jukkan kepercayaan masyarakat untuk meng- perjalanan dalam negeri ke Bali periode 17 gunakan transportasi udara terus meningkat. Desember 2020 sampai dengan 3 Januari Traffic penumpang tertinggi pada 2021 mencapai 366.666 orang. Kedatangan Desember 2020 terjadi di Bandara Sultan menggunakan transportasi udara, darat dan Hasanuddin Makassar sebesar 715.944 pen- laut dengan memenuhi aturan keamanan umpang, diikuti Bandara Juanda Surabaya melakukan perjalanan dalam negeri terma- dengan 601.880 penumpang, dan Bandara I suk mengikuti ketentuan yang termaktub Gusti Ngurah Rai Bali dengan traffic sebesar dalam Surat Edaran Gubernur Bali Nomor 434.557 penumpang. 2021. “Sebagai pengelola bandara, kami senantiasa menerapkan protokol kesehatan “Tempat-tempat jasa usaha pariwisata, yang ketat di area bandara tanpa sebisa secara umum telah mentaati protokol kese- mungkin mengurangi kenyamanan penump- hatan dengan tertib dan disiplin. Sampai saat ang di bandara. Melalui kecepatan proses ini, tidak terjadi penambahan kasus positif pemeriksaan dokumen syarat penerbangan COVID-19 secara signifikan,” jelas Gubernur dan penyediaan fasilitas pendukung syarat Bali, Wayan Koster yang didampingi Kepala penerbangan lainnya seperti layanan tes Dinas Kesehatan Provinsi Bali, dr. Ketut COVID-19 di hampir seluruh bandara An- Suarjaya, dan Kepala Dinas Perhubungan gkasa Pura Airports,” ujar Direktur Utama Provinsi Bali, I Gde Wayan Samsi Gunartha Angkasa Pura Airports Faik Fahmi. terkait Penanganan COVID-19 di Provinsi Angkasa Pura Airports, lanjut Faik Bali, pada Selasa (5/1) di Gedung Gajah, Fahmi, senantiasa menghimbau masyarakat Jayasabha, Denpasar. yang menggunakan transportasi udara untuk mematuhi protokol kesehatan secara konsis- “Pencapaian kinerja penanganan ten, baik pada tahap pre dan post-journey, COVID-19, diharapkan dapat membangun agar dapat menahan laju penyebaran virus. kepercayaan masyarakat lokal, nasional, dan v BTNewspaper/bisniswisata.co.id internasional. Kita bisa optimis pariwisata dan perekonomian Bali akan bangkit kem- bali,” ungkap Gubernur Bali.

BERITA WISATA No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 XXI Badan Promosi Pariwisata Klungkung Periode 2020- 2024 KABUPATEN Klungkung resmi memiliki Sementara itu, I Dewa Gede Wisnu Badan Promosi Pariwisata Daerah (BPPD), dengan Ketua I Dewa Gede Wisnu Arimbawa Arimbawa selaku Ketua menjelaskan, BPPD (IINTOA), Wakil Ketua I Wayan Kariana, SE (PHRI BPC Klungkung), Sekretaris I Ketut Tung- selain menjadi koordinator promosi yang gu, S.Pd (ASITA ‘71), dilengkapi perwakilan akademisi, Lembongan Accommodation dilakukan oleh pelaku pariwisata, juga Association, Himpunan Penggiat Pariwisata Nusa Penida, penerbangan dan Indonesian sebagai partner bagi pemerintah daerah Chef Association (ICA) BPC Klungkung. untuk mengembangkan dan memajukan “ Nusa Penida menjadi titik ungkit pem- bangunan di Kabupaten Klungkung. Mari seri- kepariwisataan di Klungkung. us, tingkatkan rasa memiliki tidak hanya untuk “menjual” potensi yang ada, tetapi memban- “Program jangka pendek kami, selain me- gun brand dengan menata dan meningkatkan kualitas produk yang dijual, “ tegas Bupati lengkapi kesekretariatan, segera melaksanakan Klungkung Nyoman Suwirta, saat melantik famtrips bagi pelaku industri Klungkung ke pengurus Badan Promosi Pariwisata Daerah (BPPD) Klungkung Periode 2020- 2024 di pusat- pusat wisata di Bali untuk pengenalan Bella Kita Restorant, Desa Besan. produk, menemu kenali potensi Klungkung Berdasarkan Keputusan Bupati Klung­ kung Nomor 498/19/HK/2020 , BPPD dan eksisting produk serta sektor ikutannya. mengemban fungsi tugas, merumuskan dan Menguatkan digital marketing menjawab menetapkan kebijakan untuk meningkatkan citra kepariwisataan, promosi kunjungan kebutuhan pasar. Jika memungkinkan tahun wisatawan, dan melakukan riset dalam rangka 2021 dapat ikut serta ajang tabel top, sales pengembangan kepariwisataan di Kabupaten mision atau famtrips yang diselenggarakan Klungkung. kementerian,” papar nya. Kabupaten Klungkung memiliki potensi luar biasa, jika dikembangkan dan digarap dengan promosi tepat, dapat berkembang menjadi destinasi khas, unik menyasar pasar- pasar khusus. Nusa Penida dan Klungkung daratan menawarkan pengalaman yang ber- beda bagi wisatawan. Dengan catatan calon wisatawan menggunakan tour operator yang berkompeten, terakreditasi di bawah asosiasi yang sah secara hukum. v BTNewspaper Kepengurusan DEPETA dan DPD ASITA 1971 Bali MENGAKHIRI tahun kerja 2020, rata, SE (Bali Bedira Tours), Waka I, Bid. tralia & New Zealand: Ayu Hety Kristiana Waka VI- Bid. Keuangan & Penggalian DEWAN Pakar DPP ASITA 1971, Paul Organisasi dan SDM, Kadek Darmayasa (Buffalo Yours Indonesia), Komite Pasar Dana: Barbara Purwa (KCB Tours), Waka E Tallo didampingi Wakil Ketua DEPETA (Bali Bagus Memori Wisata). Khusus Tiongkok: Sumariyanto (Tjen- VII- Bid. Cruise & Special Interest: Kt ASITA 1971, Al Purwa , mengukuhkan dana Mandra Sakti), Komite Pasar Khusus Sediya Yasa (Destination Asia), Waka kepengurusan DEPETA dan DPD ASITA Sementara Waka II- Bid. Inbound India: Tarsisius Adhi (Riyon Angkasa VIII Bid. MICE, Event &IT: I Gst Ayu Kade 1971 Bali periode tahun 2020-2024, Tour dengan Ketua Freddy Rompas Jaya Abadi) Purnamawati (Batur Agung Multitama bertempat di gedung pertemuan Melali (Pacto, LTD), didukung Komite Pasar Tours), Waka IX Bid Hukum: Md Suka MICE. Eropa: Carla Haryanto (Destinasi Tirta Dilengkapi perangkat organisasi Dwiputra, SH (Maharaja Tours & Travel). Nusantara), Komite Pasar ASEAN: Asekan dibawah Waka III- Bid. Domestik, Dikukuhkan kepengurusan DPD Djoyo Dono (Asia Koleksi Travel), Ticketing & Out Bound dengan Ketua Untuk Dewan Pengawas Tata Krama ASITA 1971 Bali dan DEPETA ASITA Komite Pasar Asia Pacific: Hans Prawira Dra Nyoman Oka Sukartini (ToBali Ce- (DEPETA) ASITA 1971 Bali dikukuhkan 1971 Bali: Penasehat dengan Ketua I Kt (Bali Bersama Tour & Travel), Komite merlang), Waka IV- Bid. Kelembagaan, Ketua I Ketut Jaman. S.S, MSi, CMMC Ardana, SH (Bali Sinar Mentari), Dewan Pasar Middle East & North Africa: Lasmi Pemerintahan & Humas: I Gst Ngurah (Melali MICE), Sekretaris I Dw Gede Pengurus terdiri atas Ketua DPD ASITA Astutik (Ceria Tours and Travel), Komite Krisna Teja, SE (Real Bali Travel Service), Wisnu Arimbawa (Gema Destinasi 1971 Bali, I Putu Winastra,S.Sos (Karang Pasar Amerika: Sugeng Supriyanto (Top Waka V. Bid- Sosial, Budaya & Lingkun- Tour) dilengkapi tiga orang anggota. v Bali Asli Tur), Sekretaris, I Nyoman Sub- Indonesia Holidays), Komite Pasar Aus- gan: I Kt Tunggu, SPd (Pancasari Wisata), BTNewspaper

XXII No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 PIDATO GUBERNUR Pidato Gubernur Bali Tutup Tahun 2020 dan Menyambut Tahun 2021 GUBERNUR Bali, Wayan Koster men- Peningkatan ekspor didukung oleh milyar lebih kepada 7.287 orang pekerja Upaya tersebut dimulai dengan yampaikan pidato akhir tahun 2020 dalam maskapai penerbangan Garuda yang formal yang terkena PHK/dirumahkan; 6). rangka menyongsong Tahun Baru 2021 membuka penerbangan langsung pesawat Penanganan dampak Covid-19 terhadap mendesain kebijakan percepatan pengem- memasuki Bali Era Baru. “Pada momen kargo dari Denpasar ke Hongkong setiap masyarakat berupa bantuan sosial pen- yang penting di pengujung tahun ini, minggu sekali, yang Titiang resmikan tang- didikan sebesar Rp. 24,8 milyar kepada bangan perekonomian Bali secara progre- Titiang akan menyampaikan pencapaian gal 7 November 2020. Pesawat tersebut 19.882 siswa SD, SMP, SMA/SMK/SLB, kinerja secara umum pelaksanaan Visi mengangkut sekitar 40 ton hasil kelautan dan kepada 9.423 mahasiswa Perguruan sif, dengan membentuk Kelompok Kerja pembangunan Nangun Sat Kerthi Loka dan produk kerajinan rakyat Bali. Ini mer- Tinggi Negeri dan Swasta. Bali melalui Pola Pembangunan Semesta upakan kemajuan di bidang ekspor dalam Percepatan program tematik, meliputi: 1. Berencana menuju Bali Era Baru. Sekaligus situasi pandemi Covid-19. Selain itu, untuk penanganan dampak menyampaikan rencana pelaksanaan kebi- Covid-19 terhadap pariwisata, Pemerintah Pembangunan pertanian dari hulu sampai jakan dan program tahun 2021,” katanya Program bidang pendidikan, pada Provinsi Bali juga telah melakukan tero- dalam pidato yang disiarkan langsung oleh tahun 2020 telah dibangun 2 unit sekolah bosan dan berhasil memperjuangkan dana hilir; 2. Implementasi sistem pertanian televisi lokal. baru SMAN 1 di Kecamatan Abang dan hibah pariwisata yang diberikan kepada SMKN 2 di Kecamatan Kubu Kabupaten pemerintah kabupaten/kota dan pelaku organik menuju Bali pulau organik; 3. Dikatakan, ia perlu menegaskan untuk Karangasem; dan 2 unit sekolah baru usaha pariwisata dengan total anggaran mengingatkan secara terus-menerus bah- SMAN 9 dan SMAN 10 di Kota Denpasar sebesar Rp. 1,183 triliun bersumber dari Pengembangan sumber daya kelautan; 4. wa Bali Era Baru berisi arah kebijakan dan dengan total anggaran sebesar Rp. 48 mi- APBN; sebesar Rp. 948 milyar lebih untuk program Lima Bidang Prioritas dalam Pola lyar yang bersumber dari APBD Semesta Kabupaten Badung dan sisanya untuk Ka- Implementasi sistem perekonomian adat Pembangunan Semesta Berencana yaitu: Berencana Provinsi Bali. Pembangunan bupaten/Kota lainnya. Dalam menghadapi Bidang 1: Pangan, Sandang, dan Papan; direncanakan selesai pada tahun 2021. situasi sulit akibat dampak Covid-19 Kita Bali; 5. Industri dan teknologi kesehatan Bidang 2: Kesehatan dan Pendidikan; harus tetap bersemangat. Bidang 3: Jaminan Sosial dan Ketenagaker- Program bidang adat, tradisi, seni, berbasis kearifan lokal Bali; 6. Pemban- jaan; Bidang 4 : Adat, Agama, Tradisi, Seni dan budaya, serta kearifan lokal telah Semangat inilah yang memacu upa- gunan industri branding Bali dari hulu dan Budaya; Bidang 5 : Pariwisata. Lima berjalan dengan pencapaian sangat baik. ya untuk membantu masyarakat dengan bidang prioritas tersebut didukung dengan Pembangunan adat meliputi realisasi dana berbagai inovasi kegiatan, antara lain: sampai hilir; 7. Pembangunan industri pembangunan infrastruktur darat, laut, dan Desa adat masing-masing sebesar Rp. 350 Pasar Gotong-Royong Krama Bali sesuai kreatif berbasis budaya branding Bali; udara secara terintegrasi dan terkoneksi. juta dengan total anggaran sebesar Rp. dengan Surat Edaran Gubernur Bali, yang 522,5 milyar untuk 1.493 Desa Adat yang diselenggarakan oleh semua perangkat 8. Pengembangan industri mode/fashion Kantor Majelis Adat daerah Pemerintah Provinsi, Pemerintah Provinsi Bali ditransfer langsung ke rekening Kabupaten/Kota, dan unit kerja Pemeritah berbasis budaya Bali; 9. Pengembangan/ Desa Adat. Bidang seni dan bu- Pusat di Bali. Selain itu juga dilaksanakan Dan, hingga akhir tahun 2020 ini telah daya telah diselenggarakan Bulan pameran lukisan secara virtual, pamer- penguatan/pemberdayaan UMKM dan berhasil menyelesaikan 40 Peraturan yang Bahasa Bali, fasilitasi seni virtual, an UMKM secara virtual, dan pameran sangat penting dan strategis, terdiri dari 15 dan Festival Seni Bali Jani ke-2. UMKM secara konvensional pada tanggal koperasi produksi; dan 10. Pengembangan Peraturan Daerah dan 25 Peraturan Guber- 4 - 31 Desember 2020 bertempat di Ta- Ekonomi Digital 6.0 Kerthi Bali. nur. Keseluruhan peraturan ini merupa- Pandemi Covid-19 di Bali man Budaya Provinsi Bali oleh Dekranas- kan landasan hukum untuk meletakkan telah dapat ditangani dengan baik da Provinsi Bali dan Dinas Perdagangan Sameton Krama Bali sareng sami, dasardasar dalam rangka menata secara yang ditandai; terkendalinya ka- dan Perindustrian Provinsi Bali. fundamental dan komprehensif pemban- sus positif baru (rata-rata di bawah serta sahabat, adik-adik generasi milenial gunan Bali yang berkaitan dengan alam, 100 kasus perhari), meningkatnya Sementara, pengembangan kapasitas yang Titiang banggakan. Kita sadari bersa- manusia, dan kebudayaan sesuai dengan angka kesembuhan (mencapai parkir pesawat dan terminal internasional filosofi Sad Kerthi. Dengan demikian, Bali di atas 90%), dan terkendalinya Bandara I Gusti Ngurah Rai yang akan ma, tahun 2020 yang disertai munculnya akan kembali menjadi pulau yang hijau, angka kematian (kurang dari 5 orang per selesai pada tahun 2022. Keberhasilan bersih, indah, suci, dan mataksu sebagai hari). Bahkan Bali termasuk kategori daer- pembangunan infrastruktur dan penan- pandemi Covid-19, merupakan situasi Padma Bhuwana, pusat peradaban dunia. ah dengan tingkat kesembuhan tertinggi di ganan dampak Covid-19 di Provinsi Bali Indonesia. Pencapaian yang baik ini berkat dapat dicapai berkat dukungan kebijakan dan kondisi yang sama sekali tidak pernah Norma yang diatur dalam peraturan kerja keras dan sinergi antara Pemerintah kuat dari presiden Ir. Joko Widodo beserta tersebut bersifat progresif, transformatif, Provinsi Bali dengan Kodam IX/Udayana, jajaran Kabinet Indonesia Maju. terbayangkan. Ini menjadi tahun penuh dan inovatif yang memberi kepastian Polda Bali, Kejati Bali, Pemerintah Kabu- untuk menyelenggarakan kebijakan Lima paten/Kota, Majelis Desa Adat, Parisada Pada tahun ketiga pemerintahan yang tantangan, dan ujian berat sehingga me- Bidang Prioritas agar berjalan dengan Hindu Dharma Indonesia, Desa Adat, dan Titiang pimpin, akan mulai diisi dengan tatanan yang baik secara permanen dan Desa/Kelurahan se-Bali serta gotong-roy- merancang arah kebijakan yang difokus- merlukan kesabaran revolusioner. berkelanjutan. ong berbagai komponen masyarakat. kan pada pembangunan perekonomian Bali, bahkan menjadi percontohan yaitu menyeimbangkan struktur dan fun- Tahun 2021, kerja besar penuh tan- Secara umum program Lima Bidang yang mendapat apresiasi dari berbagai damental perekonomian Bali; antara lain Prioritas telah dapat berjalan sesuai arah pihak dalam penanganan Covid-19 den- pariwisata, pertanian termasuk kelautan, tangan menanti Kita bersama. Terlebih kebijakan, namun ada beberapa program gan memberdayakan Desa Adat melalui dan industri. Ini merupakan kebijakan yang belum berjalan secara optimal kare- pembentukan SATGAS Gotong-Royong. strategis yang mendesak untuk dilak- lagi, sampai saat ini belum ada yang bisa na berbagai hambatan akibat pandemi Pemerintah Provinsi Bali telah ber- sanakan dalam upaya pemulihan dan Covid-19, yang tidak hanya menimpa Kita hasil melaksanakan berbagai upaya dan penguatan perekonomian Bali ke depan, memastikan kapan pandemi Covid-19 di Bali melainkan seluruh dunia. program penanganan Covid-19 beserta mengingat Bali memiliki potensi pertani- dampaknya terhadap masyarakat, yang an- an, kelautan, dan industri berbasis warisan akan berakhir. Kondisi ini memerlukan Dalam program bidang pangan, telah ggarannya bersumber dari APBD Semesta tradisi dan budaya yang sangat unggul. terjadi peningkatan ekspor hasil pertanian, Berencana Provinsi Bali yaitu: 1). Upaya dukungan serta komitmen kuat, tulus, seperti manggis, kakao, buah naga, salak, pencegahan penularan Covid-19 dengan lurus, dan keluhuran hati dari Sameton kopi, dan jeruk nipis ke negara Tiongkok, semakin memperketat pemberlakuan Krama Bali sareng sami, sesuai dengan Uni Emirat Arab, Eropa dan Maladewa. protokol kesehatan; 2). Peningkatan swadharma masing-masing. Kita harus Adapun program prioritas bidang san- kapasitas layanan uji swab berbasis PCR dang telah dilakukan penguatan industri dan rapid test antigen; 3). Peningkatan tetap semangat dan optimis mencari jalan sandang bekerjasama dengan Dekranasda kualitas layanan pasien Covid-19 dengan Provinsi Bali antara lain: pelestarian dan menyediakan fasilitas karantina dan rumah keluar yang membuka harapan baru. promosi tenun songket, endek, dan pro- sakit rujukan yang dilengkapi dengan Untuk itu, Titiang mengajak Sameton duk cinderamata. sarana prasarana dan tenaga medis yang memadai; 4). Memberi insentif bagi tena- Krama Bali sareng sami agar tetap kompak, ga medis dan nonmedis; 5). Penanganan guyub, bersatu, gilik-saguluk, parasparo, dampak Covid-19 terhadap ekonomi salunglung sabayantaka, sarpana ya, se-ia berupa bantuan sosial tunai sebesar Rp. 78,1 milyar kepada 43.400 kelompok sekata, seiring sejalan, bekerja sama den- IKM/UKM/UMKM, bantuan sebesar Rp. 16,3 milyar kepada 1.407 koperasi, dan gan sama-sama bekerja, bahu membahu, bantuan sosial tunai sebesar Rp 13,1 membanting tulang, bergotong-royong mewujudkan Visi Nangun Sat Kerthi Loka Bali memasuki Bali Era Baru. Sejalan dengan itu, Titiang menekank- an kembali untuk tetap melaksanakan protocol kesehatan Covid-19 dengan tertib dan disiplin, seraya terus nunas ica semoga pandemi Covid- 19 segera berlalu. Mengakhiri Pidato ini, Titiang atas nama pribadi, keluarga, serta Pemerintah Provinsi Bali mengucapkan Selamat Hari Raya Natal dan Tahun Baru 2021. Om Shanti, Shanti, Shanti, Om. Rahayu.

THK NEWS XXIII No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 “SELAMAT pagi semesta dan sahabat,” demikian kata pem- bukaan WhatsApp (WA) yang diterima dari Gde Suarsa. Suarsa yang juga Ketua Paguyuban Pelaku dan Pemerhati Tri Hita Karana (P3THK), selalu mengawali aktivitasnya untuk bersih-bersih di mana saja. Sekali waktu ia bergabung dengan ‘trash hero’ untuk melakukan bersih-bersih di pegunungan, kemudian esok harinya di pinggir pantai (laut). Seperti nampak dalam foto - foto hp yang dikirimnya. “Intinya kami ingin mengajak teman teman untuk bisa SADAR dan PEDULI,” tulisnya lagi. v BTNewspaper Jln. Cipayung II No. 19, Kebayoran Baru Jakarta Selatan 12180 Rep. Bali Jln. Gunung I, no 31B, Buana Indah, Denpasar Tlp. 62 85100426003 e-mail; [email protected] Jl. Pantai Kuta, 80361 Bali - Indonesia Jl. Padma 2, Legian,Kuta,Bali,Indonesia PEMERINTAH Tel : (62-361) 752208, Fax : (62-361) 754 852 P.O.Box 1003 TBB 80362 PROVINSI BALI BIRO HUMAS Email : [email protected] Ph: 62 361 751381 – Fax : 62 361 752377 DAN PROTOKOL e-mail: [email protected] Jl. Basuki Rachmad Niti Mandala www.balimandira.com Renon, Bali Phone: +62 361 224671 Office : Jalan Kecak No. 12 Jalan Raya Sesetan No. 516 Gatot Subroto Timur - Bali 80239 Denpasar - Bali www.abi-bali.com ASOSIASI MEDIA BALI

”THtKheAcwaarredfsor& Accrepdeiotaptlieoann”discfooncsuesrsviantgioonthe n Vol. XI, No. 241 l 11 - 24 Januari 2021 sopf inriattuorfeB. ali, Rp 20.000 Tahap I: 31.000 Vaksin Covid-19 Tiba di Bali Selengkapnya Baca Hal XII - XIII follow: Bali Travel Newspapers @BTNewspapers Pura Tanah Lot Pura Pakendungan Dewi Sinta Restaurant Tanah Lot, offers a wide rings of Balinese, Indonesian and Chinese food as well as seafood and European Dewi Sinta hotel has 27 guest rooms of three cuisine prepared by our experienced chef. different types: Standard, Deluxe and Suites. Breakfast, Lunch and Dinner are available a la carte or buffet style. AFTER SUNSET EVERY DAY KECAK & FIRE TANAH LOT - BALI Phone : +62 361 812933 Fax : +62 361 813956 K12-V.7-15 E-mail : [email protected] Website : www.dewisinta.com K12-I.13-14