Atarimae Magazine - Marzo 2017

TU MAGAZINE EN JAPÓN! ATARIMAE Atarimae Magazine es producido AÑO 2 Nro. 05 - MARZO 2017 www.atarimae.org por Website Japan EDUCACIÓN CEREMONIA LA REBELDÍA UKON EN LOS TAKAYAMA, ADOLESCENTES EL BEATO SAMURAI DE CRISTO SOCIEDAD SALUD LAS JAPONESAS EL MAL DE BEBEN MÁS VINO PARKINSON QUE ANTES 10 SIGNOS MARKETING DE ALERTA TEMPRANA LA IMPORTANCIA DE TENER UN ARTE BUEN LOGOTIPO YAYOI KUSAMA ARTE ABSTRACTO Sakura (桜 o さくら) o Flor del Cerezo japonés 1 ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE









CONTENIDO MARZO 2017 - AÑO2Nro.05 LOS MEJORES ARTÍCULOS Amplia información para todos los gustos 26 - GRAN TERREMOTO DE JAPÓN ORIENTAL 11 - REBELDÍA EN ADOLESCENTES 08 - JAPONESAS BEBEN MÁS VINO QUE ANTES 32 -YAYOI KUSAMA, ARTE ABSTRACTO FESTIVIDAD COMICS SEGURIDAD SOCIAL 38 - MARVEL, Historia y evolución de sus super 44 - NUEVA LEY DEL SHAKAI HOKEN héroes COMUNICACIÓN ALIMENTACIÓN 12 - HINA MATSURI. Festival de las muñecas, 48 - EMOJIES, ¿Suplantarán en el futuro al 18 - DIEZ ALIMENTOS BAJOS EN CALORÍAS Deseando la buena salud y felicidad de las lenguaje escrito? niñas... 6 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

CONTENIDO ATARIMAE MAGAZINE CEREMONIA SALUD páginas Diseño y contenidos: WEBSITE JAPAN! 06 CONTENIDO 08 MUJERES JAPONESAS ESTÁN BEBIENDO MÁS VINO QUE ANTES 11 LA REBELDÍA ENTRE LOS ADOLESCENTES 12 HINA MATSURI, FESTIVAL DE LAS MUÑECAS 16 - TAKAYAMA UKON, El Beato Samurai de 28 - MAL DE PARKINSON, 10 signos de alerta 14 INFORMACIÓN IMPORTANTE Cristo. Su beatificación en Osaka temprana 16 UKON TAKAYAMA, EL BEATO MARKETING HISTORIA DE JAPÓN SAMURAI DE CRISTO 18 DIEZ ALIMENTOS BAJOS EN CALORÍAS 20 COMO MARIDAR LOS EMBUTIDOS CON VINOS Y PISCOS 22 FUSHIMI INARI TAISHA 24 INFORMACIÓN IMPORTANTE 26 GRAN TERREMOTO DE JAPÓN ORIENTAL 28 MAL DE PARKINSON - 10 SIGNOS DE ALERTA TEMPRANA 31 TREINTA REGLAS GRAMATICALES IMPORTANTES 52 - LA IMPORTANCIA DE TENER UN BUEN 42 - IEYASU TOKUGAWA, El Shogun que 32 YAYOI KUSAMA, ARTE LOGOTIPO unificó Japón ABSTRACTO SOCIAL GRAMÁTICA 34 INFORMACIÓN IMPORTANTE MARVEL, 78 ANIVERSARIO - 38 HISTORIA Y EVOLUCIÓN DE SUS SUPER HÉROES 42 IEYASU TOKUGAWA, EL SHOGUN QUE UNIFICÓ JAPÓN 44 NUEVA LEY DEL SHAKAI HOKEN 46 NISHIKIGOI 48 EMOJIES, ¿SUPLANTARAN EN EL FUTURO AL LENGUAJE ESCRITO? 50 INFORMACIÓN IMPORTANTE 52 LA IMPORTANCIA DE TENER UN BUEN LOGOTIPO 20 - COMO MARIDAR LOS EMBUTIDOS CON 31 - TREINTA REGLAS GRAMATICALES 54 TESTLA MODEL 3, ACELERANDO EL TRANSPORTE SOSTENIBLE VINOS Y PISCOS IMPORTANTES 62 CONTRAPORTADA ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 7

ATARIMAE MUJERES JAPONESAS ESTÁN BEBIENDO MAGAZINE MÁS VINO QUE ANTES MARZO 2017 AÑO 2 Nro. 5 __________ By © ATARIMAE MAGAZINE ___________ ATARIMAE MAGAZINE S egún un estudio reciente de parte de la agencia Bloomberg1 ES UNA PUBLICACIÓN nos muestra que hay un gran grupo de mujeres que trabajan en Japón que tienen a los productores de uva del otro lado del mundo DE WEBSITE JAPAN muy animados por el elevado consumo de ventas que estás están realizando. DIRECTOR GENERAL Explican que los viticultores chilenos se han convertido en el mayor MANUEL CANSAYA beneficiario del mercado del vino que está en pleno auge en Japón. 080-5314-7650 Su producto a bajo precio ha encontrado un nicho receptivo entre las [email protected] mujeres de 40 y 50 años, que han ayudado a que el consumo de vino ASESOR ADMINISTRATIVO Y LEGAL tome un nuevo récord cada año desde el 2012. YUTO EGUMA [email protected] Naoko Kuga, una analista que mide los cambios de estilo de vida del NLI Research Institute en Tokio2, dice que “Las mujeres beben más ya que su participación en el mercado de trabajo está aumentando, y sus ingresos disponibles se están expandiendo” y que esa tendencia hace actuar positivamente sobre el consumo de vino. Chile, la nación de América Latina que en el 2015 superó a Francia como suministrador de vino en Japón en 2015, tiene una presencia dominante en los supermercados y tiendas de conveniencia - un terreno fértil para los vendedores dirigidos a las mujeres. Viña Concha y Toro SA, el productor con sede en Santiago de cabernet sauvignon y Merlot Casillero del Diablo, informaron que subieron en un 24% sus volúmenes de ventas en el tercer trimestre del año pasado. 1 Aya Takada y Hiromi Horie – www.bloomberg.com 2 http://www.nli-research.co.jp/en/topics_detail2/id=83?site=nli DISEÑO GRÁFICO www.websitejapan.com PÁGINA WEB www.atarimae.org FACEBOOK www.facebok.com/atarimae.magazine REVISTA DIGITAL https://view.publitas.com/atarimae-magazine ATARIMAE MAGAZINE, no se responsabiliza ploosr lcaoslaboopriandioorneess. de los artículos firmados por 8 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

VINOS AEON de Mercia, la filial vinícola de Kirin Holdings Co.,3 y el presidente de la Asociación de Bodegas Japón. “Tenemos Aeon Co., la mayor un gran potencial de crecimiento.” cadena operadora de supermercados del Mercia planea aumentar las ventas en un 3 por ciento país, para ayudar a a 7,22 millones de casos este año, ayudado por una promover las ventas, expansión del 10 por ciento de vino importado y el 7 por contrató a la jueza de ciento de crecimiento en las ventas de vino a partir de uvas vinos Yumi Kunimi en cultivadas localmente, dijo Hirofumi Mori, un director en el el 2014, quien dirigió departamento de marketing de la empresa. Las ventas de su trabajo a través de vino elaborado a partir de uvas importadas por Mercian se degustaciones en las prevé que disminuirá un 3 por ciento. tiendas de Osaka, el corazón industrial de 3 http://www.koshuofjapan.com/winery/winery09.html Japón. Kunimi dijo: “Algunos clientes que nunca habían probado el vino antes, se convirtieron en grandes fans del vivo por las degustaciones en nuestras tiendas”. Las marcas destacadas de vinos suelen oscilar a menos de 2.000 yenes (unos $ 18) por botella y durante un encuentro anual de sumilleres femeninos, los compradores de vino y consultores se estableció que los vinos es lo más atractivo para las mujeres, y lo mejor para disfrutar con la comida japonesa, dijo Kunimi. El Sake, hecha de arroz fermentado, es el vino dominante y muy consumido en Japón, aunque los volúmenes de ventas no han aumentado desde 2011, según Euromonitor International. Por el contrario, el consumo de vinos tranquilos elaborados con uva ha aumentado un promedio del 4,5 por ciento al año en Japón durante los últimos seis años, según datos de Euromonitor. Los consumidores de entre 20 y 30 años están empezando a beber vino en su casa después de haberlo probado en los bares de tapas (las tapas son pequeñas porciones de comida que se sirven como acompañamiento del vino), que se han hecho populares en Japón. En términos per cápita, el consumo de vino de uvas ha aumentado un 50 por ciento desde 2006 a una media de 2,4 litros (81 onzas) al año, Euromonitor estima que, aun así, el consumo japonés es una fracción de los 40,2 litros de vino por persona promedio en Portugal en un año y mucho menos de los 8,6 litros de los americanos. GRAN POTENCIAL “El consumo de vino en Japón es todavía cuatro botellas al año por persona,” dijo Kiyoshi Yokoyama, presidente ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 9

ROSÉ PARA YAKITORI “Somos el único organizador de una competición mundial de vino que selecciona la mejor botella para sushi”, dijo, señalando que un vino espumoso de España ganó el título el año pasado. Los jueces dijeron que el mejor emparejamiento con yakitori, la parrilla o pollo al estilo japonés con verduras, fue una fabricación local de Suntory Holdings Ltd., el segundo mayor enólogo de Japón. “Nuestro objetivo principal es la mujer”, dijo Mori en una Los vinos chilenos ocuparon un lugar destacado también, entrevista en Tokio. “Queremos aumentar productos que con más de una docena de ellos obteniendo los máximos atraigan su atención.” honores “doble oro”, incluyendo botellas de Concha y Toro y el productor español Miguel Torres SA . Chile espera seguir ampliando el volumen de ventas hasta el 2020, según Euromonitor con sede en Londres. Los aranceles sobre el vino chileno se reducirán gradualmente hasta cero M idori Saito, una profesora de música de 32 años de edad, en Tokio, dijo que bebe vino casi todos los días después del trabajo, y Chardonnay es su favorito. “Nos vaciamos cuatro botellas en cinco horas”, dijo Saito después de ir a tomarse unos tragos con tres de sus amigos en un bar de estilo español en Tokio. “A todos nos gusta onversar a través de la buena comida y el vino.” Saito es el típico cliente en el bar que Kiyofumi Iwasaka dirige en el centro de Tokio. “La mayoría de nuestros clientes son mujeres que trabajan en las oficinas cercanas,” dijo Iwasaka. “Vienen aquí después de trabajar con sus colegas, y disfrutan de beber con un bocado informal para comer.” Según la investigadora Euromotor Interntional, en términos de volumen, las ventas de vino es probable que solo crezca marginalmente hasta el 2020, según lo predijo en agosto. Igualmente, Kuga del Instituto de Investigación NLI dijo que el estancamiento de la economía de Japón ha significado que un menor número de hombres de negocios vayan a beber con sus compañeros de trabajo, afectando la demanda. Incondicionalmente Yumi Tanabe está tratando de impulsar en 2019 desde el 4,6 por ciento en 2015, lo que supone una el crecimiento industrial en Japón. Tanabe, cuyo padre gran ventaja de precio con respecto a otros países, dijo la Kaneyasu Marutani fundó la primera bodega pública de compañía. Japón en la isla norteña de Hokkaido hace 54 años, está El valor medio de vino chileno importado por Japón en 2015 trabajando para duplicar el consumo per cápita hasta el era de $ 2,97 el litro, en comparación con $ 9,74 para el vino 2020. de los EE.UU. y $ 7.95 para el vino francés, el Departamento Tanabe creó el Wine Awards de la Mujer de Japón4 hace tres de Agricultura de Estados Unidos dijo en junio. años para ayudar a que el vino sea compartido con la comida japonesa, y ayudar a otras mujeres a encontrar trabajo en la ©ATARIMAE MAGAZINE industria. El evento de este año atrajo a 4.212 participantes de 37 países, entre ellos Australia, Chile y los EE.UU. 4 http://www.sakuraaward.com/jp/index.html 10 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

CONSEJO PSICOLÓGICO la REBELDÍA en los adolescentes tiene factores positivos Es normal que los padres Consejos se sientan preocupados Esas actitudes tienen su por las actitudes de sus hijos, origen en la inseguridad, durante su crecimiento. Sin la falta de madurez del embargo, estas actitudes adolescente, pero no resultan pueden ser impulsoras de perjudiciales. actitudes que se pueden aprovechar. En ese sentido, los padres deben identificar las Durante la adolescencia, actitudes, para determinar la pueden surgir actitudes seguridad y formar el criterio sublevadas, desobediencia de los jóvenes, con actitudes por parte de los hijos. En positivas. general, estas son parte normal del crecimiento y son Lo fundamental es escuchar acciones que se oponen a al adolescente, dejar que autoridades como los padres, manifieste su punto de vista maestros, o familiares y que justifique lo que piensa. cercanos. Los padres, en ese sentido no deben juzgarlo ni desaprobar En ese sentido, los padres no las ideas, sino comprenderlo. deben perder la cordura, ya que estos actos de rebeldía No hay que tratar de dar pueden brindar al joven la discursos, ni de convencerlo posibilidad de hacer crecer de nada, ya que no se trata sus modelos y desarrollar un de descubrir quién tiene la estilo de pensamiento propio. razón. Lo que se busca en Todo lo que se debe hacer, este tipo de conversaciones es tratar de encausar la ira y es desarrollar la capacidad de transformarla en pasión por razonamiento. algo. Al igual que los adolescentes, La rebeldía podría convertirse los adultos tienen la gran en un motor para hacerse oportunidad de aprender a de una personalidad fuerte relacionarse, a compartir y llena de determinación. En sus ideas y a conversar ese momento los adultos sobre ellas. De analizar las (los padres, especialmente), situaciones sin forzar a los tienen la tarea de encauzar otros a creer en ellas. sus inquietudes hacia la persona adecuada, y, sobre todo, de la manera adecuada. ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 11

Hina Matsuri... Festival de las Muñecas Deseando la buena salud y felicidad de las niñas ______________________________ By © ATARIMAE MAGAZINE _______________________________ En Japón, se celebra el Hina-matsuri, o el Festival de al hacerlo, podrían mantener lejos las enfermedades las Muñecas, el 3 de marzo para desear buena salud y gozar de buena salud. A lo largo de los años, esta y felicidad futura para las niñas. Cada familia realiza costumbre antigua se mezcló con el juego de jugar con una exhibición de muñecas hina vestidas en kimono las muñecas, que se disfrutaba en familias ricas en los colorido y toda la familia disfruta de deliciosas comidas. primeros años del período Edo (1603-1868). El festival se celebra no sólo dentro de la familia, sino en las comunidades, donde cada una tiene una manera En el pasado, el festival fue también un día para única de celebrar la ocasión. El humor colorido y feliz agradecer a las mujeres trabajadoras de la familia. del festival cubre todo el país. Este era un día en que las mujeres podían divertirse, no hacer nada y comer comidas deliciosas. Incluso Nagashi-bina: Festival del Origen de la Muñeca hoy en día, las familias celebran el día sirviendo Se dice que Hina-matsuri tiene su origen en la antigua hina-arare (galletas de arroz coloridas con forma de costumbre de nagashi-bina, o poner la mala suerte en pellets recubiertas de azúcar), hishi-mochi (capas de las espaldas de las muñecas de papel y dejarlas fluir río pasteles de arroz en forma de rombos) y chirashi-zushi abajo. Como este es el momento en que las estaciones (Coloridos ingredientes adecuados para la ocasión), y cambian de invierno a primavera, la gente deseaba que, otros alimentos tradicionales. 12 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

Las muñecas Hina ha terminado. Algunas familias entregan sus muñecas Hina a hijas y nietas aunque algunas consideran que Amedida que se acerca el mes de sus estilos pueden volverse pasados de moda y no las marzo, las familias con niñas vuelven a ser utilizadas. Y es ahí donde estas muñecas montan un gran altar de muñecas son llevadas a santuarios o templos para ser quemadas colocadas en gradas cubiertas con en kuyo, o un servicio conmemorativo por los muertos, tela roja, y un par de dairi-bina, (pareja para que su espíritu descanse en paz. imperial) vestidos en hermosos kimonos que se colocan en el nivel Recientemente, han habido movimientos en muchas superior. Dairi-bina representó partes del país para usar las muñecas jina retiradas, originalmente al emperador y la con el objeto de reenergizar la comunidad. Cada año emperatriz, así que están en los trajes se celebra un evento “Big Hina-matsuri “ en la ciudad reservados para las personas más de Katsuura, Prefectura de Chiba, al sureste de Tokio nobles en la corte. Tres muñecas en donde las Hina muñecas se muestran en el Festival y rojo hakama (pantalones falda con el punto culminante del evento es un gigante altar ve plisados largos usados sobre kimono) varios niveles con algo más de 1.200 muñecas en los se colocan en el nivel inferior. Cinco 60 escalones de piedra delante de un santuario. La muñecos que representan a los niños, pantalla se ilumina perfectamente por la noche para el cada uno con un instrumento musical deleite de muchos turistas que visitan la ciudad. diferente, se colocan en el tercer nivel desde la parte superior. Por otro lado, muchas otras ciudades y pueblos muestran los “ fukuyose-bina “, o buena suerte-. Diferentes regiones han desarrollado Estas son muñecas jina retiradas arregladas de diferentes costumbres. En un maneras únicas, mostrándolas como motociclistas balneario de aguas termales en la o snowboard. Tradicionalmente, las muñecas hina no península de Izu, en la prefectura han sido hechas para jugar. Han sido exhibidos en la de Shizuoka, no lejos de Tokio, las postura “correcta” y de manera formal, por eso ver a familias decoran sus casas colgando estas muñecas haciendo cosas comunes en la vida muchas pequeñas tsurushi-bina cotidiana tales como ir de compras o leer periódicos es (muñecas colgantes), hechas a mano. reconfortante porque parece estar disfrutando de sus Esta costumbre comenzó hace unos 150 años. vidas después de la jubilación. Las muñecas Hina están hechas con técnicas Después de un largo invierno, una primavera cálida llega tradicionales de fabricación de muñecas japonesas, con a Japón junto con Hina-matsuri. razgos como - una cara ovalada con ojos estrechos – es la forma principal. Pero la gente dice que las expresiones ©ATARIMAE MAGAZINE faciales y los estilos de cabello de las muñecas hina se han ido volviendo más modernos. Hace cuatro años, los muñecos con una cara redonda y con ojos redondos hicieron su debut. Son populares entre las madres jóvenes y los niños que han crecido viendo anime y personajes de manga, y el número de familias que compran se dice que está en aumento. “Segunda vida” para muñecas jubiladas Después del 3 de marzo, las muñecas hina deben ser guardadas tan pronto como sea posible. Esto es porque hay una leyenda que dice que, si están en exhibición durante demasiado tiempo, las niñas en la familia tienden a casarse tarde. Las muñecas de Hina pasan mucho tiempo almacenadas, y cuando la muchacha que los poseía consigue casarse y se va, el papel la muñeca ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 13



JUAN TRADITIONAL THAI MASSAGE チュエン SHIATSU... PHONE: 052-717-4804 Nagoya-shi Nakamura-ku Ooaki-cho 4-71 Hirano Biru 1F ---MENU --- --SET COURSE --- THAI MASSAGE or SHIATSU THAI MASSAGE or SHIATSU (30 minutes) + 30 minutes ¥ 2,000 (Hand or Head) 45 minutes ¥ 2,500 FOOT PRESSURE POINT (Hand or Head) 60 minutes ¥ 3,000 RECOMMENDET IT !! (30 minutes) THAI AROMA OIL or DIET COURSE 60 minutes ¥ 4,000 30 minutes ¥ 2,500 THAI MASSAGE or SHIATSU (60 minutes) 45 minutes ¥ 4,000 + 60 minutes ¥ 5,000 RECOMMENDET IT !! FOOT PRESSURE POINT (Hand or Head) FOOT REFLEXOLOGY (30 minutes) 30 minutes ¥ 2,000 90 minutes ¥ 5,000 45 minutes ¥ 3,000 60 minutes ¥ 4,000 RECOMMENDET IT !! FACIAL 30 minutes ¥ 2,500 60 minutes ¥ 5,000 RECOMMENDET IT !!

El Beato “samurai DE CRISTO” UKON TAKAYAMA “Infatigable promotor de la evangelización de Japón, mártires y 42 santos japoneses. fue beatificado en Osaka el Abandonó riquezas y posición social por su fe 7 de febrero del 2017” Bautizado a la edad de 12 años, poco tiempo después de la llegada a Japón del jesuita español ________ By ©ATARIMAE MAGAZINE ________ Francisco Javier, Ukon era un señor feudal (daimyo) que practicaba su religión sin ser demasiado En pleno siglo XVII, el samurai Takayama Ukon inquietado por los shogunes (gobernadores (1552-1615), fue perseguido y condenado al militares) hasta 1587, año en que Japón expulsó exilio por haberse convertido al cristianismo. Más a los misioneros y prohibió el cristianismo. Según de 400 años después, este pasado 7 de febrero fue beatificado por la Iglesia en una misa en la LA VIDA DE TAKAYAMA EJEMPLIFICA EL ciudad de Osaka que se llevó a cabo en presencia EJEMPLO CRISTIANO DE “UNA GRAN de unos 12.000 fieles y puso en relieve un período FIDELIDAD A LA VOCACIÓN CRISTIANA, sombrío de la historia japonesa. PERSEVERANTE A PESAR DE TODAS LAS DIFICULTADES El “Samurai de Cristo” fue beatificado en presencia del arzobispo de Tokio, Takeo Okada, y del cardenal algunos registros, él había convertido a cristianos Angelo Amato, prefecto de la congregación por la a más de 18.000 personas en la ciudad de causa de los santos, en representación del Papa Takatsuki, en la que él mandaba. Francisco. Se suma a los 395 bienaventurados “Por negarse a abjurar de su fe, Ukon fue privado de su rango y su feudo; desterrado, llevó una vida de vagabundo”, escribe la agencia especializada Iglesias de Asia. En 1614 Ukon fue expulsado de Japón y, junto a otros 300 cristianos, se exilió en Filipinas -entonces colonia española- donde fue recibido 16 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

con entusiasmo. Pero poco después se enfermó ©ATARIMAE MAGAZINE gravemente y murió el 3 de febrero de 1615 en ATARIMAE 17 Manila, donde fue enterrado con los honores militares correspondientes a su rango. “Ukon no fue sacrificado como sucedió con los otros mártires de Japón”, dijo monseñor Isao Kikuchi, obispo de Niigata (noroeste), citado por Iglesias de Asia. Pero “una vida de mártir es también una vida por la cual se da todo a Dios, se renuncia a todo por amor de Dios”, agregó. La dolorosa historia del cristianismo en Japón despierta un nuevo interés gracias al estreno de la película “Silencio” del estadounidense Martin Scorsese, inspirado de la novela homónima del escritor japonés Shusaku Endo, que describe el desgarramiento de los misioneros jesuitas, atrapados por la duda en su fe ante el “silencio de Dios” frente al martirio de los japoneses conversos. En Japón hay actualmente unos 453.00 católicos, entre ellos muchos extranjeros, sobre una población total de 127 millones de habitantes. En el siglo XVII, había entre 220.000 y 300.000 cristianos en una población de 15 a 20 millones, según documentos de la iglesia japonesa. ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

ALIMENTOS BAJOS EN CALORÍAS 1 LA AVENA La avena es un excelente alimento en la mañana. Este tipo de cereal sólo contiene 110 calorías (cada 2 cucharadas), es una excelente elección cuando quieres consumir alimentos suaves y saludables. La avena contiene fibra soluble en agua que a reducir el colesterol. Además, está libre de sodio y se considera un alimento bajo en grasa. BRÓCOLI 2 Cuando comes ½ taza de brócoli la verdad es que solo adicionan 33 calorías a tu organismo. Este vegetal se considera uno de los más completos en términos de antioxidantes. Además lucha contra el cáncer y regula los niveles de azúcar 3 CLARAS DE HUEVO Las claras de huevo solo tienen 17 calorías. De hecho, son los huevos la fuente ideal de proteína, ya que contienen todos los aminoácidos esenciales, por lo menos así lo ratifica la famosa publicación Health. Además, el huevo disminuye el hambre conduciendo a menor ingesta de otro tipo de alimentos con más calorías. COL DE BRUSELAS En la tabla de alimentos bajos en calorías están las coles de Bruselas, ocupan un puesto muy privilegiado pues tan sólo contiene 40 calorías y ni que hablar de la cantidad de nutrientes que son capaces de entregarle a tu organismo. Un par de coles al vapor y listo. 4LENTEJAS Las lentejas y sus potenciales niveles de hierro no son la única razón para comerlas. Se trata de alimento con 70 calorías que además entrega fibra, ácido fólico y vitamina B1. 5 No se necesita ser un chef experimentado para preparar un porción de lentejas, vamos inténtalo 18 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

HAY ALGUNOS ALIMENTOS QUE DEBERÍAMOS TENER EN CUENTA A LA HORA DE ALIMENTARNOS, TE MOSTRAMOS LOS 10 ALIMENTOS CON MENOS CALORÍAS, SI ESTÁN INTERESADOS EN BAJAR DE PESO O QUIERES TOMAR RUTINAS DE ALIMENTACIÓN MÁS SALUDABLE, SEGURO QUE LOS SIGUIENTES ALIMENTOS NO TE VAN A DEFRAUDAR. 6 PECHO DE POLLO Es cierto que la pechuga de pollo es deliciosa y, a diferencia otras carnes, esta solo contiene 138 calorías. La forma ideal de preparar una pechuga de pollo baja en grasas y calorías es haciéndola al horno, a la parrilla o a la plancha, pero sin piel. Un poco de ensalada y está perfecto el menú. 7 PESCADO BLANCO En el ranking de comidas saludables y con niveles bajos de calorías se encuentra el pescado blanco, que tan solo contiene 110. Lo ideal es hornearlo sin grasa. Entre las variedades pescado blanco está por ejemplo el bacalao, que además genera saciedad. 8 QUESO COTTAGE El queso en todas sus presentaciones es un excelente alimento de tipo lácteo, pero el queso cottage es especialmente bajo en grasa apenas contiene 80 calorías y es extremo rico en proteínas. Este tipo de queso es especial por el bajo nivel de azúcar y sales. Pierde peso, comiendo queso ZANAHORIAS Está comprobado que apenas 52 caloría tiene una zanahoria y que además contiene importantes cantidades de vitamina A. Ya sean crudas o cocidas, un 9par de zanahorias van casi que en cualquier plato. 10 YOGURT LIBRE DE GRASAS Solo son 40 calorías las que consumes con un vaso de yogurt. Un poco de yogurt con cereal integral estaría perfecto cuando se trata de desayunar saludable o como entre comida. ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 19

COMO MARIDAR LOS EMBUTIDOS CON VINOS Y PISCOS Desde un práctico sándwich con jamón hasta una elaborada tabla con salames y chorizos, los infaltables embutidos y fiambres requieren de un buen acompañamiento para su mejor degustación. Al ser productos elaborados con distintos tipos de carne, tendrás que considerar el nivel de grasa y sabor antes de elegir la bebida perfecta para sorprender a tus invitados. Tome nota a estos consejos para maridar algunos de los embutidos y fiambres más consumidos, según los expertos. JAMONES Y JAMONADAS SALCHICHAS El jamón serrano español siempre irá Para las salchichas de carne de cerdo, mejor con un buen vino español. Pero, lo mejor es un Tannat uruguayo. En si se trata de cortes suaves de jamón, cambio, si son de carnes más suaves también puedes acompañarlos con (pavita o pollo), puedes acompañarlas vinos suaves como un Malbec o Merlot. con un Malbec de madera pronunciada. Y en el caso de que tengan picante, lo mejor son vinos más fuertes como un Seguramente conoces muy bien las Cabernet Sauvignon o un Tannat para armar un festín en la mesa. salchichas Frankfurter, las de origen Igualmente un buen vino garnacha cae bien para un jamón serrano. alemán que mezclan carne de cerdo Se recomienda maridar jamón del país y vacuno molido. Estas son delgadas o jamón serrano con un toque muy sutil de pisco mosto verde, o un aromático y puedes servirlas solo con una gota de uva italia o acholado. Caerían muy bien porque son jamones ligeros. Y de mostaza o preparar un rico hot dog para jamones más suaves, de pollo o pavita, se recomienda combinarlos gourmet. Para este caso, no olvides con piscos suaves como los de Cañete, puede ser un buen pisco de uvina o un descorchar un pisco puro quebranta o un pisco Mollar de pisco negra criolla, que Quilmaná. son más fuertes.

CARNES BLANCAS LOMOS AHUMADOS En las carnes blancas, se sugiere Para el caso de carnes ahumadas, como un Pinot Noir para acompañar las bondiolas, acompáñalas con vinos con pavita y pechuga de pollo. cuerpo, concentrados y complejos, como En el caso de que desees un vino un Malbec o un Merlot. Al ser una carne blanco, sería mejor un Riesling, neutra, absorberá los sabores y perfumes dependiendo también de la de los condimentos que se le añade, por lo preparación que la baja acidez y frescura de los vinos mencionados harán un perfecto contraste. Debes buscar la misma intensidad al momento de elegir un pisco. Se sugiere un buen pisco de quebranta con tenor alcohólico de 42.5 o 43 grados, que puede ser de Ica o Caravelí (Arequipa), ambos piscos muy fuertes. MORCILLA QUESOS Más conocida como “sangrecita”, Hay diferencia entre los quesos de tapa dura busca este particular sabor de y semiduros o fundidos. Para los de tapa sangre también en el vino y haz un dura, se recomienda un Tannat o Malbec, maridaje con un tinto de cuerpo un Cabernet Sauvignon que es un poco más mediano y notas picantes. fuerte, o un Merlot. En cambio, para quesos untables, no aconseja maridarlos con vino. El elegido es el Casillero del Diablo Syrah. Pero si eres de los Pero no te alarmes, para estos quesos tipo que prefiere un pisco, Meléndez crema, la solución está en acompañarlos recomienda un aromático d e con un pisco de variedad aromática como un uva Italia, Torontel o Torontel, Moscatel o Albilla. Moscatel. Si bien el pisco no se puede maridar con todo tipo de comida porque es muy fuerte, sí es válido para el caso de los fiambres.

Fushimi Inari Taisha 伏見稲荷大社 Kioto







VIERNES 11 DE MARZO 2011 Gran terremoto de Japón Oriental 東日本大震災 Higashi-Nihon Dai-shinsai ________ By ©ATARIMAE MAGAZINE ________ El viernes 11 de marzo del 2011, Japón se vería azotada por los 7.9, rápidamente se hicieron las correcciones y se estuvo el peor terremoto de la historia reciente. Y es que desde manejando una magnitud cercana a los 8.9. hacía algo más de 140 años que el país no se veía afectado El número de muertes calculadas luego de pasada toda la por un desastre natural de semejantes proporciones. En catástrofe ascendieron a más de 15.000 personas, casi 6.000 realidad, el cataclismo no comenzó ese mismo día, estudios heridos y más de 3.000 personas desaparecidas. Todos posteriores coincidieron en que el terremoto de magnitud 7 estos cálculos se hicieron a través de las 18 prefecturas que en la escala de Richter que se presentó el 9 de marzo cercano conforman el que país, que se vio afectado en toda su longitud a la zona del sismo principal ha sido el gran desencadenante territorial por aquel violento movimiento de tierra. Dentro del para el gigantesco movimiento de tierra que se produciría tan archipiélago, la isla principal de Japón fue tan fuertemente solo unas horas después. La Agencia de Policía Nacional japonesa El epicentro fue situado a 373 kilómetros de la capital Tokio confirmó 15,845 muertes, 3,380 personas y a 137 kilómetros al este de Sendai, Honshu. Tuvo una desaparecidas y 5,893 heridos a lo largo de profundidad de 32 kilómetros y una duración aproximada de 18 prefecturas de Japón. 6 min, luego de los cuales se presentaron algo más de 100 réplicas, algunas alcanzando más de los 6 de magnitud en sacudida que posteriores imágenes satelitales confirmaron la escala de Richter. El terremoto principal ha sido situado que incluso se desplazó unos 2 metros. entre los 9 y 9.2. Aunque los primeros registros se situaron en Con la sacudida, llega el tsunami. La alerta fue emitida principalmente en los países más cercanos como lo son Filipinas e Indonesia, sin embargo, rápidamente la alerta sería expandida a la costa del Pacífico que cubre otros países como Hawái, Rusia, Estados Unidos y Australia. La alerta se mantuvo durante hora también en países de Latinoamérica, Perú, Chile, Colombia, México, Costa Rica, Panamá, todos ellos mantuvieron sus alarmas encendidas, aunque en la mayoría de estos países el daño fue mínimo cuando no inexistente. En la costa de Oregón, en Estados Unidos se registró una muerte producto del fuerte oleaje además de una serie de daños materiales. 26 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

Finalmente olas de 10 metros golpearon por la costa Norte ATARIMAE 27 del archipiélago de Japón, causando daños de gigantesca proporción a nivel estructural y aumentando a su vez el número de muertes y desapariciones como producto del movimiento de tierra inicial y sus más de 100 réplicas posteriores. En Hawái, muchos turistas y residentes locales fueron evacuados rápidamente ante el peligro inmanente, llegada la ola, esta se adentró unos 30 metros en el territorio como se pudo registrar de manera posterior, sin embargo, no resultó en pérdida de vidas. En Indonesia, debido al fuerte movimiento de las placas, el volcán Karangetang entró en erupción, lo que obligó a una rápida evacuación de los residentes de la zona. •Consecuencias principales en Japón y el mundo. El país se vio fuertemente afectado por los daños que produjo el terremoto, que produjo una serie de incendios en varias refinerías de petróleo. A nivel de transporte, grandes porciones de carreteras quedaron destruidas o cubiertas totalmente por agua, lo que dificultó la comunicación entre ciudades durante horas e incluso días. El sistema de tren rápido que comunica buena parte de país fue suspendido durante varios días ya que la infraestructura general del sistema de transporte sufrió averías importantes debido al desplazamiento. A pesar de que Japón es un país acostumbrado a los movimientos telúricos de alta magnitud y que buena parte de la población está siendo entrenada de manera constante en cuanto a las evacuaciones y las precauciones a tomar a la hora de un sismo, el pánico fue realmente generalizado. El sistema te telecomunicaciones también presentó fallos durante muchas horas, esto contribuyó a que durante los primeros momentos de la tragedia no se tuviese verdaderas luces y cifras con respecto a su magnitud y alcance en cuanto a daños. Las plantas nucleares sufrieron importantes averías en su infraestructura, de hecho, hubo que declarar un estado de emergencia debido a una fuga radioactiva en la planta nuclear de Fukushima donde un raudal de radiación estuvo sin control durante un momento debido a una falla en el sistema de refrigerio. A nivel mundial, siendo Japón la tercera economía del mundo, el golpe se hizo sentir. Las acciones de las principales empresas cayeron, algunas de forma más estrepitosa que otras. De igual modo, los precios del petróleo se vieron afectados, así como todo el sistema de importaciones e intercambio internacional vía marítima o aérea. ©ATARIMAE MAGAZINE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

Mal de Parkinson 10 Signos de Alerta Temprana __________ By Atarimae Magazine __________ Algunas veces es difícil reconocer si se padece de la frecuentes del mal de Parkinson, anote en las líneas cualquier enfermedad de Parkinson. Esta enfermedad se caracteriza pregunta o inquietud que tenga acerca de ellos y consulte con por la falta de producción de una sustancia química en el su médico. cerebro llamada dopamina, la cual es responsable de ayudar a Ninguno de estos signos o síntomas por separado deben los movimientos del cuerpo y de regular el estado de ánimo preocuparlo, sin embargo, si usted tiene más de uno, usted deber de una persona. Las personas que sufren de Parkinson pueden consultar con su médico sobre la enfermedad de Parkinson. tomar medicamentos que ayudan a mejorar sus síntomas. La Ninguno de estos signos o síntomas por separado deben enfermedad de Parkinson es progresiva, sin embargo, si usted preocuparlo, sin embargo, si usted tiene más de uno, usted deber consulta con su doctor, él puede ayudarle a seguir un tratamiento consultar con su médico sobre la enfermedad de Parkinson. adecuado y mejorar la calidad de vida. El diagnóstico temprano le puede ayudar a tener una vida más Existen algunos signos y síntomas tempranos que pueden larga y saludable. ayudar a reconocer si usted sufre de esta enfermedad. Si usted ¿Qué puede hacer si usted tiene la enfermedad de Parkinson? presenta cualquiera de los siguientes diez signos y síntomas más Hable con su médico para desarrollar un plan de cuidado, el cual puede incluir lo siguiente: Evaluación de un neurólogo, el cual es un médico especializado en el cerebro, para que le haga una evaluación completa sobre sus síntomas Evaluación y atención de un terapista ocupacional, terapista físico y/o terapista de lenguaje Consulta con un trabajador social Comience una rutina de ejercicio para retardar el avance de síntomas más severos. Hable con sus familiares y amigos quien le pueden brindar el apoyo que usted necesita. 28 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

01 DIFICULTAD AL CAMINAR 02 PROBLEMAS DE SUEÑO 03 PÉRDIDA DE OLFATO O MOVERSE ¿Ha notado que usted se mueve mucho ¿Ha notado que ya no puede oler ciertos en la cama, patea o da puñetazos mientras alimentos igual que antes? Si usted tiene ¿Siente rigidez en tu cuerpo, brazos se encuentra profundamente dormido? problemas al oler ciertos alimentos como o piernas? Algunas veces la rigidez ¿Ha notado que ha empezado a caerse los plátanos (bananos), pepinillos en desaparece cuando usted se mueve, de la cama mientras duerme? Puede ser vinagre, o canela, usted debe consultar pero si no es así, puede ser una señal que su esposa(o) lo note, y tenga que con su médico acerca de la enfermedad temprana de Parkinson. Si usted nota cambiarse de cama. Los movimientos de Parkinson. que sus brazos no se mueven al caminar, repentinos durante el sueño profundo si siente que sus pies se “pegan” al piso, pueden ser signos tempranos de la ¿Qué es normal? El sentido del olfato si hay dolor en la cadera u hombros, o si enfermedad de Parkinson. puede cambiar si usted tiene un resfriado la gente comenta que usted se ve tieso, o gripe o si su nariz esta congestionada. debería hablar con su médico acerca de ¿Qué es normal? Es normal tener una Sin embargo, los olores deben regresar la enfermedad de Parkinson. “mala” noche en la que usted no pueda una vez que usted se mejore de dicho acomodarse en su cama y no pueda resfriado o congestión. ¿Qué es normal? Puede ser que usted dormir. tenga dificultad al usar sus manos o sus hombros si usted se los ha lastimado. Otras enfermedades como la artritis 04 TEMBLOR ¿Ha notado temblor en sus dedos, manos, mentón o labios? ¿Le tiembla la pierna cuando se sienta o se relaja? Los temblores o contracciones en las extremidades son síntomas tempranos y comunes de la enfermedad de Parkinson. ¿Qué es normal? El temblor puede ser normal después de mucho ejercicio, si usted ha sufrido una herida, o también si usted ha tomado algún medicamento que cause temblor. 05 VOZ BAJA 06 MAREO O DESMAYO 07 FALTA DE EXPRESIÓN ¿Le han dicho que su voz es baja o que ¿Siente usted que se marea cuando se FACIAL (Aspecto de máscara) usted suena ronco cuando habla? Si ha levanta de una silla o de su cama? El habido cambios en el volumen de su voz mareo o el desmayo pueden ser síntomas ¿Le han comentado que usted se ve usted debe consultar con su médico para de presión arterial baja la cual puede enojado, serio o deprimido, aun cuando identificar la causa pues puede ser un estar relacionada con la enfermedad de usted no está de mal humor? Este tipo de signo de la enfermedad de Parkinson. Parkinson. expresiones faciales es llamado aspecto Alguna veces usted puede pensar que de máscara y es, al igual que la falta de las personas a su alrededor se están ¿Qué es normal? Todos hemos tenido parpadeo, un signo muy común de la volviendo sordas cuando realmente es un momento en el que nos hemos enfermedad de Parkinson. su voz la que está cambiando. levantado y nos sentimos mareados, pero si esto sucede con frecuencia usted debe ¿Qué es normal? Algunos medicamentos ¿Qué es normal? Un resfriado, gripe consultar con su doctor. pueden causar este tipo de expresión u otro virus pueden causar que su voz facial, sin embargo, una vez que usted suene diferente; sin embargo, su voz suspenda los medicamentos, estos debe regresar a la normalidad una vez síntomas deben desaparecer. que usted se haya mejorado. ATARIMAE 29 ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

08 ENCORVAMIENTO DE LA 09 ESTREÑIMIENTO 10 LETRA PEQUEÑA ESPALDA ¿Sufre usted de estreñimiento frecuente? ¿Ha notado que su escritura ha cambiado, Hacer mucho esfuerzo para poder es más pequeña que en el pasado y junta ¿Ha notado que su postura al pararse defecar puede ser un signo temprano de más las palabras? El cambio radical y ya no es igual? Si usted, su familia o la enfermedad de Parkinson y usted debe repentino en la forma o el tamaño en que sus amigos notan que usted se está consultar a su médico. usted escribe es un síntoma temprano de encorvando al estar de pie puede ser la enfermedad de Parkinson. un signo temprano de la enfermedad de ¿Qué es normal? La falta de agua o fibra Parkinson. en su cuerpo puede causarle problemas ¿Qué es normal? Algunas veces la forma de estreñimiento. Es posible también en que escribimos cambia a medida que ¿Qué es normal? Si usted tiene dolor que alguna medicina que esté tomando envejecemos, o también si nuestras debido a una lesión en la espalda, o si le cause problemas para ir al baño. Si no manos o dedos se ponen rígidos o si usted está enfermo, es normal algunas hay otra razón evidente como una dieta perdemos la visión, sin embargo, estos veces que usted se encorve un poco. o una medicina usted debe consultar con cambios suceden a lo largo de un periodo También algún problema con sus huesos su doctor. de tiempo largo y no repentinamente. puede provocarle este cambio. ¿Cómo se diagnostica el Parkinson? No hay una manera clara de diagnosticar la enfermedad de Parkinson. El análisis de síntomas y pruebas puede llevar a establecer un buen diagnóstico. ¿Cómo se trata el Parkinson? Actualmente, no hay una cura para la enfermedad de Parkinson. La terapia se dedica a tratar los síntomas más molestos para el individuo con Parkinson por lo que no hay un tratamiento estándar o “mejor” que se pueda aplicar por igual a todos los pacientes. SI TÚ... - Tienes deudas - Necesitas dinero - No estás contento con lo que ganas - quieres vivir mejor ¿SI TUVIERAS LA OPORTUNIDAD DE APRENDER A INVERTIR EN ORO Y PLATA LO HARÍAS? PUES LLEGÓ TU DÍA! Pero solo si tomas ACCIÓN! Tener éxito es cuestión de decisión! Visítanos y date el permiso de aprender www.CO-INVIERTE.coM Las oportunidades no se pasan solo cambian de manos

REGLAS GRAMATICALES 30 IMPORTANTES 1. Las mayúsculas se acentúan siempre. 2. Los cargos no se ponen con mayúsculas: presidente, ministro, etc. 3. Aún significa todavía. Aun significa incluso. 4. La palabra hechar no existe. Es echo de verter o hecho de suceso. 5. Es jarabe contra la tos no para la tos. 6. Ahí hay un hombre que dice ¡Ay! 7. Los meses y días de la semana se escriben con minúscula. 8. Se puede decir oscuro u obscuro. 9. Se dice, hubo respuestas y había muchos coches, no se dice, hubieron respues- tas y habían muchos coches. 10. Monosílabos que se acentúan: mí, tú, él, sí, sé, té, dé, más, qué, cuál, quién y cuán. 11. Es detrás de mí, no detrás mío. 12. Se puede decir imprimido, freído y proveído. 13. El plural de fan es fanes. 14. La abreviatura de las palabras que llevan acento, conservan el acento: Por ejemplo: Pág. 15. Es superpotencia y exnovio, no super-potencia y ex-novio. 16. Monosílabos que nunca llevan acento: di, da, dio, vi, va, vio, fue, fui, fe, ni, ti. 17. Nunca llevan “s” al final de estas palabras como viniste, dejaste, comiste, usaste, etc. 18. Tú es pronombre personal y tu es adjetivo posesivo: tú conduces tu coche. 19. Cómo es pregunta y como es comparación. 20. Más significa cantidad y mas es sinónimo de sin embargo. 21. Se puede escribir este y esta, en lugar de éste y ésta. 22. Después de los tres puntos suspensivos va minúscula si continúa la frase. 23. Se escriben con h todas las palabras que empiezan por ia, ie, ue y ui. 24. Mí es pronombre personal y mi es adjetivo posesivo: a mí me gusta mi vida. 25. La calor no existe pero sí la mar. 26. Es la mayoría de las personas no la mayoría de personas. 27. Por qué es para preguntar y porque es para explicar: ¿por qué huyes?, porque tengo miedo. 28. Porqué = causa, motivo, razón: Si el porqué es la lluvia, llévate el paraguas. 29. Ha habido, no han habido (ni siquiera en plural). 30. Haiga existe, pero es un automóvil. ©ATARIMAE MAGAZINE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 31

ARTE ABSTRACTO YAYOI KUSAMA “Una vez que vuelve a Japón decide ingresar de manera voluntaria en un hospital tormento de la infancia ha crecido siempre en la artista, hoy psiquiátrico donde reside desde los años 70 y en día de 87 años, quizás es la razón fundamental de su dónde se ha permitido seguir desarrollando inestabilidad psicológica. su enigmático y cautivador arte” La vena de la producción artística cuenta Kusama se despertó _______ By Atarimae Magazine ______ desde muy temprana edad debido a sus alucinaciones, de las cuales trataba de escapar a través de la representación, La historia del arte se encuentra llena de personajes del arte. Estudio en Kyoto durante los últimos años de la enigmáticos y fascinantes. Dentro de este ámbito década de los 40, se dedicó al Nihonga, un estilo de arte particular la figura de Yayoi Kusama despunta sin mayor problema, tanto por su vasta e intrigante obra tradicional japonés. Sin embargo, presa como por su tormentosa vida, la cual, según la artista del conservadurismo, pronto abandona misma, es la razón por la que siempre acude al arte. este estilo y centra su interés en las Llena de un fascinante aspecto psicológico, la obra vanguardias europeas y americanas, que de Kusama es una suerte de espiral que conduce ya para esta época han sabido dar al hacia ella misma, hacia su psique perturbada y mundo una clara muestra de los cambios delicada, tan afectada por el mundo que le tocó vivir. en el arte. Bajo esta nueva perspectiva Yayoi Kusama nace un 22 de marzo de 1929 en Matsumoto, de su arte exhibe algunas de sus Prefectura de Nagano en Japón. Nació en el seno de una creaciones en galerías individuales en la familia acomodada, de clase media alta de comerciantes misma ciudad de Kyoto. japoneses, donde su familia era estrictamente conservadora. La artista ha alcanzado a contar en su autobiografía como la madre descargaba sobre ella la furia y la molestia que le producían las infidelidades del padre con otras mujeres, este 32 ATARIMAE Ya agotada del estado en extremo conservador del arte japonés, decidió cambiar de rumbo y se digirió hacia New York, ciudad que la acogería por casi 20 años y en donde desarrolló una parte importantísima de su obra. Si el París de ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

INSTANT GUIDE FOR THE PERFECT DESTINATION los años 20 fue el sitio donde se congregaron los grandes con un amplio público que puede disfrutar las distintas artistas y movimientos de la época, New York sería su gran dimensiones que ofrece su amplia producción. equivalente durante los 50 y 60, donde la contracultura Una vez que vuelve a Japón decide ingresar de manera encabezada por el movimiento hippie haría cada vez más voluntaria en un hospital psiquiátrico donde reside desde ruido en la escena sociocultural de Estados Unidos y el los años 70 y dónde se ha permitido seguir desarrollando su mundo. enigmático y cautivador arte. Ya en New York Kusuma se vería influenciada de manera clara Kusuma también se ha abocado a la creación literaria, por el arte abstracto, fuente de donde bebería para hacer cultivando por sobre todo el cuento y la poesía, con sus creaciones más alocadas. Se acercó mucho al arte Pop estilo siempre muy visceral, marcado de igual forma por y se codearía con gigantes de la época como Andy Warhol su perturbada mentalidad, también logró escribir una o George Segal. Kusuma se destacó por sus series llamadas autobiografía donde se retrata con mucha crudeza los “Acumulations” (acumulaciones) en las cuales la artista difíciles años de su infancia y juventud y todo lo vivido en intervenía objetos de la cotidianidad con telas rellenas en New York durante las casi dos décadas que residió allá. forma de penes, llevando al extremo las ideas planteadas por Duchamp o algunas experimentaciones de Picasso con A partir de los años 90 su arte sufrió un proceso de el cubismo, explotando el lado artístico de cualquier objeto. revalorización en el mercado y hoy en día sus obras son muy codiciadas y sus exposiciones siempre logran un éxito Los años de la postguerra han sido estudiados como unos de rotundo. Yayoi Kusuma tiene hoy 87 años y sigue produciendo gran hedonismo debido a todo el horror ya experimentado, arte a raudales, es sin duda, uno de los grandes baluartes de en ese sentido Kusuma se entregaría a un mundo de la cultura moderna. sensaciones y psicodelia. Organizaría redymades en lugares públicos casi siempre, en donde incluía desnudos y escenas ©ATARIMAE MAGAZINE de alta sexualidad con la intención de crear shock en los espectadores. A su vez se vio involucrada en muchos movimientos de protestas por la siempre polémica guerra contra Vietnam que ya había explotado Estados Unidos. Las pinturas que desarrollaría la artista durante esta época estaban caracterizadas por poseer una fuerte conexión con su psique. La uniformidad y el poco uso de colores, los lunares y las redes infinitas fueron marcando una pauta y un estilo propio que Kusuma desarrollaría y llevaría consigo toda su vida. Las innovaciones no solo a nivel de temática sino de ténica ATARIMAE 33 pictórica le permite a la artista japonesa estar en contacto ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG



事業拡大につき、大阪、東京においてスタッフを募集します。 スペイン語通訳（大阪・正社員）、スクール運営スタッフ（大阪・正社員）、スクール運営事務（東京・ アルバイト）を 1 名ずつ募集いたします。 仕事内容 スペイン語通訳（大阪・正社員） 関西で開校するサッカースクールにおいて、スペイン人コーチの通訳 スクール運営スタッフ（大阪・正社員） 関西で開校するサッカースクールにおいての運営スタッフ。スクール現場にも行 き、時々子供たちと混ざってプレーもします。 スクール運営事務（東京・アルバイト） 東京で運営している弊社サッカースクールでの運営事務（オフィス事務） 求めている人材 ＜未経験歓迎＞学歴不問 【スペイン語通訳】 スペイン語が話せる方（社会人未経験可）（サッカー留学経験者や、指導経験者な どサッカーを経験してきた人） 【スクール運営】 サッカー経験者、社会人経験者 【スクール運営事務】 サッカーが好きな方、事務経験者 勤務地 【スペイン語通訳】【スクール運営】 大阪市中央区（予定） 【スクール運営事務】 東京都千代田区三番町 1-13 ワールド・ワイド・センター 2 階 給与 ① スペイン語通訳 23 万～ 28 万（最初の給料の幅） ② スクール運営スタッフ 20 万～ 25 万（最初の給料の幅） ③ スクール運営事務（時給 1000 円） ※経験やスキルを考慮して決定します。 【年収例】 420 万円／ 4 年目：月給 30 万円＋賞与 2 ヵ月　※入社当初より月給 6 万円 UP 勤務時間 ①② 11:30 ～ 20:30（休憩 1 時間） ③ シフト制（1 日 4 時間～ 6 時間程度） 休日 ・ 休暇 ①② ■週休 2 日制（土日祝に仕事が入る場合、平日代休） ■有給（入社半年後に 10 日間） ■慶弔 ■夏期、年末年始 （イベントで全日程取れないことが多いため、時期を外して取得していただきま す。） 待遇 ・ 福利厚生 ■昇給（年 1 回） ■交通費 2 万 5000 円まで支給 ■役職手当 応募方法 履歴書・職務経歴書を郵送またはメールにて弊社採用担当宛に送付ください。また、 応募書類にはご希望の職種を明記いただきますようお願い致します。 郵送の場合：〒 102-0075 東京都千代田区三番町 1-13 ワールド・ワイド・センター 2 階　株式会社 Amazing Sports Lab Japan 採用担当 メールの場合：[email protected] コードを挿入0603



LANDO EL SAMURAI LATINO INTERNACIONAL Cruzando Mares ～大海原を越え!! ★Release(リリース)Lanzamiento★ On Store, Online Shop, iTunes & more! ★Search for: “Samurai Latino”★ WWW.TOWER.JP WWW.HMV.CO.JP WWW.AMAZON. WWW.TSUTAYA.TSITE..JP

MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. 78 ANIVERSARIO HISTORIA Y EVOLUCIÓN DE SUS SUPER HÉROES Si algo ha marcado la época moderna resulta además en extremo curioso es para este mundo. desde las primeras décadas del siglo que la compañía no se llamaba así en Muy comprometidas a su vez con el XX hasta nuestros días del siglo XXI, es sus orígenes. Fue fundada por Martin gusto y la visión de público general, el cambio que se le ha dado a la visión Goodman en el año de 1939. quienes consumían estas historias con de los héroes gracias a la proliferación Goodman publicaba lo que en gran divertimento y tradición ya que de la industria del cómic y por supuesto, Estados Unidos era conocido como este tipo de revistas heredaban mucho con la aparición del cine y sus múltiples de las historias de folletín publicadas en adaptaciones. EN SUS PRIMERAS APARICIONES HULK ERA UNA el siglo XIX. Dentro del mundo del cómic sin duda CRIATURA DE COLOR GRIS, PERO POSTERIORMENTE Goodman supo detectar el creciente que Marvel es una de las fábricas más UN ERROR DE IMPRENTA PROVOCÓ QUE EL PERSONAJE interés de la población por las historias importantes de personajes y universos. CAMBIARA SU TONO A VERDE de superhéroes y los coomic-book en Hoy repasaremos un poco la historia general así que en 1939 funda Timely de este gigante del mundo de los pulp magazine un género de revistas Publications. superhéroes y veremos como de a poco de material muy barato en donde se convirtió en lo que es hoy en día. se publicaban historias fantásticas, Bajo ese nombre saldría el primer Lo primero que hay que decir y que detectivescas o de cualquier otro tipo número importante de la revista y al cual donde en forma bastante generalizada también se creaban héroes y villanos MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. 38 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. la compañía le debe su nombre hoy en la contemporaneidad como Drax the en esta época predominaron historias día. “Marvel Comics #1” salió en octubre destroyer (guardianes de la galaxia), de webstern y algunas ambientadas en del año 1939 y fue el primer tomo en ese momento solo se llamó “The donde se podía apreciar claramente Destroyer”. En el 41 saldría el primer la ciencia ficción como lo fueron las de la aparición de un superhéroe como número de uno de los cómics más “Strange Tales” o “Journey into mystery” lo fue en ese momento Human Torch famosos de Marvel, “Captain America”. (donde aparecieron por primera vez (antorcha humana) así mismo Namo the Sub-mariner debutaría como el primer Años 50 gran antihéroe. Los años de la post-guerra impactaron MARTIN GOODMAN, PENSABA QUE SPIDER MAN SERÍA de forma importante en el mercado UN PÉSIMO HÉROE. INCLUSIVE, LE COMENTÓ A STAN estadounidense y mundial, durante LEE QUE EL PERSONAJE SERÍA ODIADO PUES LAS esta época la compañía estaba bajo PERSONAS SUELEN SENTIR DESPRECIO HACIA ESTE el nombre de “Atlas Comics” y estuvo INSECTO. muy cerca de cerrar sus puertas debido al quiebre insalvable de una de sus En ese mismo año salió otro cómic bajo distribuidoras. el nombre “Marvel Mystery comics” en Goodman entendió que en los años donde haría aparición “The angel” un posteriores a la masacre de la Segunda héroe que no contaba con súperpoderes Guerra Mundial el público no estaría pero que combatía el crimen y las mafias interesado en historias de superhéroes con la mera fuerza de sus puños. y mundos fantásticos. Aunque se siguieron publicando títulos Años 40 de algunos personajes ya creados como Human Torch, lo cierto es que Saldrían los “Mystic comics” donde harían aparición algunos personajes de MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 39

MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. muchos personajes que se utilizarían esta década fue el relanzamiento de la se pasaron en tribunales, demandas y más adelante en el mundo Marvel) que serie de los X-men, que tendría un éxito mucho dinero. Sin embargo, ya hacia lograron mantener la compañía a flote. gigantesco en el público lector. finales de los 90 Marvel concedería algunas de sus historias para ser Años 60 Años 80 adaptadas en la gran pantalla y esto dio un nuevo auge. La compañía rival de Marvel, DC Durante esta época la compañía cambió Comics había logrado rescatar el género de dueño en dos oportunidades. Ronald Años 2000 en adelante de los superhéroes, lo cual dio impulso Perelman realzó Marvel en el aspecto a la proliferación de mundos y héroes, económico, su inclusión en la bolsa La directiva de Marvel ha sido muy Stan Lee, Jack Kirby, Bill Everett y de valores la valió a la compañía una astuta durante esta nueva época. Ha Steve Ditko se encargarían de crear un importante inyección de capital. A su lanzado distintas líneas editoriales vasto universo de personajes geniales y vez el editor Jim Shooter limpiaría la que permiten que su público lector se cada vez más cercanos al componente imagen a nivel editorial. amplíe mucho más aún, esto además humano como los problemas funciona para crear toda esa serie de adolescentes comunes y corrientes del Años 90 mundo alternos que vemos dentro del Hombre Araña o la pérdida de identidad gigantesco universo imaginativo que de Wolverine. Aunque Marvel se encontraba en es Marvel hoy en día. De la misma Esta sería la época de Spider-man, pleno auge económico, esta década manera han sabido llevar sus historias The X-men, The Fantastic Four y otros al cine con mucho éxito, como lo han grandes comics que impulsarían la LA HISTORIETA X-MEN NO.1 HA SIDO LA MÁS VENDIDA sido las películas de X-men, las de The compañía que ahora sí se llamaba EN LA HISTORIA DE MARVEL COMICS. SE ESTIMA QUE Avengers, Captain America o Iron Man. Marvel, al estrellato mundial. SE LOGRARON DISTRIBUIR HASTA 8 MILLONES DE COPIAS. ©ATARIMAE MAGAZINE Años 70 fue particularmente tormentosa ya que El mayor éxito de la compañía durante Perelman fue acusado de malversación de fondos y gran parte de estos años MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. MARVEL COMICS Marvel Worldwide, Inc. 40 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG



HISTORIA DE JAPÓN Ieyasu Tokugawa Fecha de nacimiento: 31 de enero de 1543, Castillo de Okazaki, Okazaki, Prefectura de Aichi Fecha de su muerte: 1 de junio de 1616, Shizuoka, Prefectura de Shizuoka Enterrado en: Kunōzan Tōshō-gū, Shizuoka, Prefectura de Shizuoka Cónyuge: Asahi no kata (m. 1586–1590), Lady Tsukiyama (m. 1557–1579) Hijos: Tokugawa Hidetada, Tokugawa Nobuyasu, Yūki Hideyasu, Más Padres: Odai-no-kata, Matsudaira Hirotada _____ By Atarimae Magazine _____ del arreglo al que había llegado el padre de Take- chiyo secuestraron la caravana donde este viajaba y lo tomaron como rehén. Luego este fue criado por ellos como un hombre de la corte. Ieyasu Tokugawa es considerado una de las figuras más DE HOMBRE A SEÑOR DE LA GUERRA resaltantes en la historia de Japón. Sus habilidades no A la muerte de su padre, asumiría el poder de su solo se depositaron en el arte de la guerra, sino que también clan quienes en una primera instancia le exigirían cultivaba la estadística y la política. Es conocido además que pelease contra los Oda ya que una gran parte por haber fundado el shogunato Tokugawa, que sería el de la familia estaba en disputa con este clan. Sin embar- tercer y último shogunato en la historia de Japón. go, en secreto, Matsudaira Motoyasu (como se le conoce- ría durante esa época) formó alianza estratégica con Oda Nobunaga junto a quien lucharía por muchos años para conquistar gran parte del territorio sobre el que luego se proclamaría shogun. Nació el 31 de enero de 1543 bajo el nombre de Matsudaira Ieyasu (Matsudaira Takechiyo), se alió con Toyotomi Hidey- Takechiyo. Esta época era bastante conflictiva ya que los oshi cuando este tomaba los dominios de un daimyo. Este distintos clanes estaban en diversas guerras civiles desde apoyo generó un movimiento de más de 30.000 hombres hacía muchos años en peleas por territorios. El padre de que se dedicaron a asediar los distintos castillos ubicados a Takechiyo mismo era un señor feudal que pasó gran parte lo largo de todo el territorio del daimyo. Una vez ganadas de la infancia de su hijo en la guerra. Takechiyo de niño las tierras, Hideyoshi le cedió los territorios conquistados vivió lejos de casa, cedido por su padre como parte de un a Ieyasu, quien aceptó sin mucha duda. Finalmente, Ieyasu acuerdo para apaciguar los conflictos que se estaban pre- se establecería en el Castillo Edo. Luego todos sus vasallos sentando entre su clan y el de los Imagawa. Sin embargo, y guerreros fueron trasladados a estos dominios y con esto, cuando los Oda, otro de los clanes en disputa, se enteraron Ieyasu se convertiría en el segundo daimyo más poderoso de todo Japón, a nivel de tierras y ejército. 42 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

convertía prácticamente en gobernador, el poder militar y político recaía en esta figura, mientras que el religioso seg- uía cayendo en manos del emperador, como una manera de crear una comunión entre los hombres y los dioses. Una vez que Tokugawa Ieyasu fue nombrado como shogun en 1603, mantuvo un estricto control sobre todos los ter- ritorios que estaban bajo su poder, en orden de mantener a raya a todos los enemigos que pudiesen quedarle y para fortalecer aún más su poder, en 1605 entregaría el título de shogun a su hijo Tokugawa Hidetada. Ieyasu Tokugawa, moriría el 1 de junio de 1616, luego de haber unificado Japón y superado a los grandes hombres de su época. Esta época de la historia de Japón se conoce como el pe- ríodo Edo y fue una época muy prospera en muchos nive- les. Duró 250 años durante los cuales Japón tuvo un gran crecimiento económico, fomentando la agricultura como actividad número uno de la nación, seguido del intercam- bio comercial de telas y minerales como el mármol. La ciudades de Kioto y Osaka también sufrieron una impor- tantísima urbanización y crecimiento, por lo que pronto se convirtieron en centro de la nación. ©ATARIMAE MAGAZINE Luego Hideyoshi entraría en guerra con Corea, como ATARIMAE 43 preámbulo en su planeada expansión hacia China. En 1598 Hideyoshi formó un consejo denominado “Consejo de los 5 regentes” los cuales se encargarían de cuidar el poder y la unificación territorial hasta que el hijo de Hidey- oshi tuviese la edad apropiada para gobernar, entre los el- egidos para formar parte de este consejo estaba el mismo Ieyasu Tokugawa. Tokugawa era un hombre astuto y su búsqueda de poder nunca se detuvo, por lo que no siempre necesitó de la guerra para expandir sus dominios. Durante los años en que el Consejo de los 5 regentes gobernó luego de la muerte de Hideyoshi, Tokugawa pactó una serie de matrimonios arreglados que le permitían tener cada vez mucho más poder. Este tipo de acciones causaron enojo en las filas de los demás integrantes del consejo, quienes consideraban que esto era una falta muy grave. Ishida Mitsunari, otro señor feudal con bastante poder, apoyado por otros daimyo y algunos regentes del consejo decidió entrar en conflicto directo con Ieyasu. La batalla entre los dos grandes clanes se libró en Sekigahara, donde Tokugawa saldría victorioso, lo cual le abrió el camino para convertirse rápidamente en Shogun. El Shogun es un título que el emperador otorgaba al máxi- mo general militar. Quien era nombrado bajo este cargo se ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

Nueva Ley del Shakai Hoken __________ By Atarimae Magazine __________ ¿Tienes Shakai Hoken? ¿Lo quieres? Como efecto secundario de esta ley, el contrato de 29,5 horas que hacían muchas empresas para evitar la El Sindicato Unión General ha estado luchando durante inscripción de sus trabajadores llegará a ser discutible. años para conseguir el Shakai Hoken para sus miembros Ahora cuando firme sus contratos revise cuidadosamente y ahora hay una actualización que cambia las normas a la la cantidad de horas que les ofrecen en el trabajo, así ley que entró en vigor el 1 de octubre del pasado 2016. que lea cuidadosamente la próxima vez que renueve el contrato. ¿Cómo le afecta esto? ¡Compruebe los cambios y conozca Tener un ingreso igual o mayor de los 88.000 yenes al mes o al sus derechos! año 1.060.000 yenes El salario mínimo en algunas prefecturas puede no ser La nueva Ley Shakai Hoken, entró en vigor el 1 de octubre suficiente para que los trabajadores cumplen con este del año 2016 requisito, incluso si lo hacen trabajar 20 horas a la semana. Los trabajadores que cumplan con todos estos criterios Si tiene un contrato para trabajar por un año o más, o si deben estar inscritos en Shakai Hoken (seguro de salud y estuviese trabajando igualmente más de un año. de pensiones): Esta es la parte de trabajar un año o más, es decir, si tiene 1. Los que trabajan 20 horas o más por semana. un contrato de un año, que cumple con los requisitos 2. Tienen ingresos mayores a 88.000 yenes al mes o al año arriba mencionados si puede inscribirse en el Shakai 1.060.000 yenes. Hoken de inmediato (siempre y cuando cumpla con los 3. No es un estudiante de tiempo completo. demás requisitos también). 4. Está trabajando por un año o más. ¿Qué pasa si usted no tiene un contrato de un año? Por ejemplo, si Al principio, esta nueva ley sólo se aplicará a las empresas tiene un contrato de seis meses: que tengan 501 o más empleados inscritos en Shakai En el primer contrato (seis meses) no podrá inscribirse Hoken hasta el 1 de octubre, el 2016. en el Shakai Hoken. Sin embargo, cuando renueve y comience su segundo contrato de seis meses, ahí si podrá Entonces, ¿cómo afectará esto a nuestros miembros? inscribirse en el Shakai Hoken porque existe la expectativa de trabajar durante un año (seis meses + seis meses), y La ley es clara: 20 o más horas por semana puede inscribirse tan pronto como se inicia el segundo Existía la pauta que el gobierno tenía establecido de contrato. que los trabajadores que trabajan 3/4 de tiempo de lo 501 empleados que trabajan “los empleados regulares” no deben estar En el esquema del Shakai Hoken, el empleador paga la inscritos en Shakai Hoken. mitad de los aportes para el seguro de salud y por el Las empresas utilizaron durante mucho tiempo esta sistema nacional de pensiones a todos sus empleados directriz y no inscribían a sus trabajadores haciéndoles inscritos. Ahora con esta regla solo pagan las empresas firmar contratos que establecían 29,5 horas por semana que tengan de 501 a más empleados, y para las empresas ya que el límite era 30. que no tengan esas cantidades de empleados continuaran El Sindicato Unión General nunca estuvo de acuerdo y momentáneamente con las disposiciones anteriores a la sostenía y sostiene que todos los trabajadores deberían nueva ley. de estar inscritos en el Shakai Hoken. Sin embargo, con los cambios que ha habido con la nueva ©ATARIMAE MAGAZINE Ley, la vaguedad se ha ido y se presenta ahora en forma muy clara. Las personas que trabajan 20 horas a la semana deben estar inscritos en Hoken Shakai; las personas que trabajan menos no podrán inscribirse. 44 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG





Nishikigoi - 錦鯉

MESSENGER EMOJIES ¿Suplantarán los emojis en el futuro al lenguaje escrito? “Originalmente solo se encontraban disponibles Los emoji han evolucionado de forma acelerada, desde en Japón, ahora varios caracteres emoji han sido los primeros inicios de los SMS, pasando por el ya incorporados al estándar Unicode, permitiendo con extinto Messenger de Hotmail, hasta el WhatsApp y esto una amplia disponibilidad. Como resultado el Facebook, donde hemos contado con la posibilidad de esto, los teléfonos inteligentes son capaces de usar un emoticón cuyo contenido simbólico es de mostrar emojis sin requerir ser parte de un compartido por una comunidad que cada vez se hace operador de telefonía japonés“ más y más grande. Algunos estudios realizados por universidades y __________ By Atarimae Magazine __________ comunidades científicas han concluido que en ciertas circunstancias, algunas más puntuales que otras, los La necesidad de expresarse ha acompañado al ser emojis son capaces incluso de superar una potencial humano desde tiempo inmemorables. A falta de barrera idiomática que se presente entre un interlocutor un habla decodificada y de coherencia, los primeros y su par. Y es que no se trata solo de usar una “carita habitantes de la tierra acudieron a la pintura y a la triste” porque prefiramos eso antes que escribir la imagen como tal para representar el mundo que los palabra, el asunto va más allá, dos personas con idiomas rodeaba, sus costumbres e incluso sus emociones. completamente distinto pueden intercambiar una serie Los llamados jeroglíficos desarrollados por los egipcios de emoticones y darse a entender el uno al otro un son quizás uno de los ejemplos más claros de la sentimiento o una situación particular. comunicación a través de la imagen, esta sociedad logró Por esa razón algunos expertos hablan de los “emojis” crear todo un alfabeto a partir de representaciones como una suerte de lenguaje universal, porque en cierta de objetos o animales y entablar toda una red de medida todos entendemos lo que significan esas caritas comunicaciones. que salen al lado del teclado de nuestro Smartphone, ya que su significado muchas veces está atado a estados o Actualmente, en esta época moderna, aunque parezca situaciones humanas. curioso, la proliferación de la comunicación vía “emoji” Por supuesto, existen diferencias que se presentan es una variante moderna de ese fenómeno. sobre todo por los referentes culturales que determinan El fenómeno de las redes sociales y de los chats de la forma de entender el mundo, lo cual varía de un país comunicación nos han traído de vuelta todo un catálogo a otro. Por ejemplo, no significará lo mismo el símbolo de imágenes que nos permiten expresar toda una serie de un trébol en Inglaterra o el Reino Unido en general de sentimientos e incluso situaciones. que en otros países hispanohablantes. Y de la misma forma, no todos los emojis serán entendidos igual, las diferencias, aunque son pocas hasta ahora en los 48 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG

“El primer emoji fue creado hacia finales de la década de 1990 por Shigetaka Kurita, miembro del equipo trabajando en la i-mode, la plataforma para internet móvil de NTT DoCoMo, la operadora móvil de NTT. La experiencia positiva de haber incorporado el símbolo del corazón entre las opciones de sus móviles Pocket Bell en 1995 les llevó a plantear la posibilidad de ampliar la oferta y Kurita creó un conjunto de 176 caracteres de 12×12 píxeles, basándose en símbolos ya existentes en aspectos de la cultura de Japón, como manga y kanji” estudios realizados, existen y están Algunos estudiosos lenguajes ahí. un poco conservadores en sus Ningún lenguaje es completamente planteamientos creen que el sistema universal, pero el hecho de que a que de escritura que se desarrolla en diario se activen casi un millón de internet, poblado de abreviaturas y líneas celulares nuevas asociadas a emoticones, puede llegar a deteriorar teléfonos inteligentes, que en redes la escritura en otros ámbitos. Esto sociales como Twitter se envíen también parece poco probable y es cerca de 300.000 tuits por minuto más bien un pensamiento purista, el o que se generen un aproximado ser humano es capaz de identificar de 40.000 entradas de Facebook los distintos registros, por esa razón por segundo, nos habla de una no escribimos como hablamos y de comunidad y un intercambio de la misma manera resulta bastante información que es cada vez más improbable que en un futuro constante y que contiene una gran escribamos un ensayo académico cantidad de data de la que puede lleno de abreviaturas y caritas tristes desprenderse mucho material para o felices. la investigación en el futuro. ¿Suplantarán los emojis en el futuro Los emoticones llegaron para al lenguaje escrito? quedarse y ciertamente son una Aunque esto suena como un buen herramienta de comunicación en tema para una película de ciencia suma muy útil que representa una ficción, lo cierto es que parece poco nueva forma y un nuevo registro probable que el lenguaje de símbolos en la forma de entendernos con pueda suplantar la vasta extensión el otro. Es un lenguaje que crece del vocabulario. en la misma medida que crece el No queda duda de que el lenguaje colectivo virtual. Cada vez más y evoluciona y que dicha evolución más personas utilizan emojis para es constante, pero así cómo es recrear un sentimiento, un estado. constante, también es calmada e Es, sin duda, un lenguaje tan válido incluso demasiado lenta. como la palabra misma. ©ATARIMAE MAGAZINE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 05 - MARZO 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 49

LÍNEAS DE NAZCA ナスカの地上絵 El Colibrí - ハチドリ