VEN Y DISFRUTA DE DEKASEGI LA MEJOR COMIDA DINNING & BAR DIRECCIÓN 〒194-0013 4-15-8 HARAMACHIDA MACHIDA CITY TOKYO TEL/FAX: 042-866-4011 HORARIOS: MARTES - SÁBADO 18:00 - 2:00 DOMINGO 12:00 - 22:00 SÍGUENOS EN FACEBOOK DEKASEGI DINNING & BAR UBÍCANOS EN GOOGLE MAP “DEKASEGI MACHIDA” SALUD INFANTIL Y DESARROLLO HUMANO SALUD INFANTIL Y DESARROLLO HUMANO ATARIMAE MAGAZINE
UKIMI-DO TEMPLO MANGETSU-JI Ukimi-do es un templo que forma parte del templo Mangetsu-ji del Lago Biwa. prefectura de Shiga. En el Período Heian (794-1185) los monjes Genshin consagraron 1000 imágenes de Buda Amida aquí para orar por la salvación y seguridad de toda la gente que vivía en el lago. Ukimi-do está construido de manera que sobresalga del Lago Biwa, creando así un espectáculo fantástico como si el templo estuviera flotando en el lago, una visión favorita de mucha gente desde tiempos remotos, incluso para el famoso maestro de haikus, Matsuo Basho. Fiel a su nombre, una de las atracciones es la vista de la luna llena (la palabra “mangetsu” significa luna llena).
HORÓSCOPO Tauro Cancer Virgo DEL MES DE SEPTIEMBRE Amor: la familia es todo, Amor: los malos Amor: nuevas recapacita y considera los momentos se superan propuestas, nuevas consejos. juntos. personas. Trabajo: la armonía con tu Trabajo: tus superiores Trabajo: muchas entorno, te garantiza una considerarán tus expectativas que con el mejor realización de tus aptitudes. tiempo mejoran. labores. Dinero: tus deudores te Dinero: experimenta Dinero: asegura tu ingreso pagarán, algunos retrasos, nuevas alternativas de con buenas decisiones. pero superables. inversión, te ira mucho Número de suerte: 21 Numero de suerte: 5 mejor. Número de suerte: 18 Aries Géminis Leo Amor: cambios súbitos en tu Amor: una nueva persona Amor: no permitas que te situación, falta de atención a llega a tu vida. dominen, ni te humillen. ciertos asuntos. Escucha los Trabajo: nuevos cambios y Trabajo: ten un poco más de consejos de un familiar. propuestas en este plano. calma, las cosas mejorarán. Trabajo: buenas expectativas Dinero: dinero que estas Dinero: la escasez poco a poco se sobre nuevas propuestas esperando debe llegar, solo supera. Dinero: asuntos económicos revitaliza tu energía. Número de suerte: 17 que se resuelven. Número de suerte: 20 Número de suerte: 9 CUMPLEAÑOS DE FAMOSOS EN SEPTIEMBRE SALMA CHARLIE BEYONCÉ HAYEK SHEEN 04-09-1981 02-09-1966 03-09-1965
Libra Sagitario Amor: no te sientas solo, Amor: la rutina acaba las relaciones, es momento de revitalizar revitalízala con nuevas propuestas. tu relación. La confianza es Trabajo: nuevas inversiones todo. de proyectos antiguos son Trabajo: emprender es tu convenientes. palabra, no pierdas de vista Dinero: deudores antiguos esta propuesta. compensan tus expectativas. Dinero: mejora la situación Número de suerte: 1 por nuevas inversiones. Número de suerte: 14 MADAME HIKARI Escorpio Capricornio FCaeEcEneTnbmterEoloéasoDfipElok:eas:nmñoMMotoa:èaald0rdd&i8aecaam0zommP5weoI1eeheSr5bHtiHH1ku.n3Tiiagkk8eruIAaais.6éj@rriRp6ssii Youtube: Madame Hikari Amor: no decepciones a tu Amor: no te dejes amilanar pareja, recupera la confianza por los manipuladores de tu Acuario de tu ser amado. entorno. Trabajo: perseverar es tu Trabajo: en tu mundo tu Amor: la ilusión llega a palabra, ya mejoraran los eres el que tiene la última tu vida, revitalización de tiempos. palabra. ¡Emprende! objetivos. Dinero: con mesura y voluntad Dinero: con lentitud llegan Trabajo: con cariño las cosas son posibles. Tus nuevas alternativas. nuevas propuestas llegan carencias se superan. Número de suerte: 16 a ti. Número de suerte: 15 Dinero: opciones que vuelven a tu presente, aprovecha la oportunidad. Número de suerte: 12 Piscis Amor: supera tus entredichos y verás grandes mejoras en tu relación. Trabajo: buena expectativa para tu empleo. Mejoras que compensan tus inversiones. Dinero: no te amilanes ante la actual situación, todo pasa, se creativo. Número de suerte: 13 CUMPLEAÑOS DE FAMOSOS EN SEPTIEMBRE LIAM PEDRO AVRIL GALLAGHER LAVIGNE 21-09-1972 ALMODOVAR 27-09-1984 25-09-1949
GOCINA JAPONESA INGREDIENTES PARA LA SALSA • 2 cucharadas de salsa de soja GYOZA • 1.5 cucharadas de vinagre de arroz • un poco de aceite de sésamo 餃子(ぎょうざ, ギョーザ o ギョウザ) Un jiaozi o gyōza y también conocido como mandu, es un tipo de ‘dumpling’ típico de la cocina china muy popular en China, Japón y Corea, así como fuera de AsiA. Los jiaozi se elaboran rellenos de carne picada o verduras enrollados en una delgada y fina masa, que se suele sellar con los dedos. Los jiaozi no deben ser confundidos con los wonton: los jiaozi tienen una piel más gruesa, son más alargados, y son más parecidos a los ravioli italianos, se suelen servir con una salsa de soja-vinagre (o salsa picante); mientras que el wonton tiene una piel fina, son más parecidos a una esfera, y se sirven por regla general en un caldo. INGREDIENTES: • 1 paquete de pasta para Gyoza (50 piezas aprox.) • 400 g. de carne de cerdo picada • 150 g. de col china • 50 g. de cebolleta • 2 dientes de ajo picados • 1 cucharada de jengibre rallado • 1 cucharada de salsa de soja • 1 cucharadita de sal • 1/2 cucharadita de azúcar • 1/2 cucharada de maicena • un poco de aceite de sésamo 56 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
PREPARACIÓN DEL GYOZA (餃子(ぎょうざ, ギョーザ o ギョウザ)) 1. Picamos la cebolleta y la col china. Las nuestras gyozas. Cuando estén tostadas por reservamos para luego. la base, les añadimos un chorrito de aceite de sésamo y ponemos agua para cubrir bien 2. En un bol ponemos el cerdo picado, el ajo, el todo el fondo. Yo además le añado a éste jengibre, las salsa de soja, la sal, el azúcar, la agua una cucharadita de maicena para que maicena, el aceite de sésamo y lo mezclamos se forme una costra crujiente en la base. todo bien hasta que quede pegajoso. 8. Tapamos la sartén y dejamos cocinar hasta que se evapore el agua, tardará entre 8 y 10 3. Añadimos la cebolleta y la col china y lo minutos. volvemos a mezclar. 9. Mientras esperamos preparamos nuestra salsa, en un bol pequeño mezclamos la salsa 4. Lo cubrimos con un film y lo dejamos en la de soja, el vinagre de arroz y un poco de aceite nevera unos 20 minutos. de sésamo, removemos bien y ya está lista. 10. Una vez se ha evaporado el agua de la sartén, 5. Para rellenar cogemos una pieza de pasta las gyozas quedarán tostadas y crujientes en para Gyoza y en el centro ponemos una la base y bien cocinadas pero más blanditas cucharadita de nuestro relleno, mojamos por arriba, las ponemos en un plato y ya están con los dedos la parte exterior de la pasta, la listas para comer, las acompañamos con doblemos por la mitad y vamos cerrándola nuestra salsa. con los dedos. Yo hago desde la mitad, 3 pliegues a cada lado, aunque también podéis empezar a plegar por un lado y terminar en el otro. Para terminar, presionamos un poco los pliegues para que no se abran. 6. Mientras vamos haciendo el resto, las ponemos en un plato y las cubrimos con un trapo húmedo para que no se sequen. 7. Para cocinar, en una sartén extendemos un chorrito de aceite vegetal y ponemos ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 57
LÍNEAS DE NAZCA ナスカの地上絵 El Colibrí - ハチドリ
NEYMAR JR El pase de Neymar al PSG: el fichaje más caro de la historia París Saint-Germain París Saint-Germain París Saint-Germain París Saint-Germain París Saint-Germain París Saint-Germain París Saint-Germain París Saint-Germain El pase del año finalmente llegó. El 3 de estaríamos ante un hecho extraordinario que agosto Neymar ejecutó su cláusula de redimensionaría la figura de Neymar. salida en el Barcelona y por €222 millones, se desvinculó del gigante catalán para pasar Pero no sólo deberíamos fijarnos en el al Paris Saint-Germain. El traspaso abre un aspecto individual. El desgaste natural montón de interrogantes, e intentaremos de su estadía en España también su salida. desarrollarlos a continuación. Desde su llegada, todo lo concerniente a su pase estuvo rodeado de una nube de rumores El primer interrogante es sobre los motivos y noticias. El Barcelona ha tenido también, de su salida. Si analizamos sus números en durante su paso, un número importante Barcelona, los mismos fueron impresionantes. de problemas en el seno dirigencial que no Tras una primera temporada dónde tanto ayudaron a brindar un ambiente estable y él como el equipo sufrieron los cambios de propicio. Si sumamos la relación entre el técnicos constantes y el desgaste natural de plantel y el actual cuerpo técnico, encontramos los ciclos, con la llegada de Luis Suárez todo motivos para que Neymar quiera un cambio cambió. La MSN, como fue conocido el frente de aire y descomprimir su situación personal. de ataque de Messi, Neymar y Suárez, en tres Ante esto, el PSG le ofreció no sólo un desafío temporadas convirtió la suma de 364 goles en personal y un proyecto a su altura, sino que 450 partidos. De esos goles, el astro brasilero también un ambiente amigable y conocido, convirtió 90. Durante su etapa en el equipo con varios jugadores que ya conoce por su catalán, Neymar obtuvo una Champions paso en la selección nacional, y un plantel League, dos títulos de La Liga, tres Copas del dispuesto a integrarlo lo más rápidamente. Rey, un Mundial de Clubes y una Supercopa española. El pase abre una incógnita hacia adelante. El hecho de que el PSG haya ejecutado Con estadísticas tan impresionantes, vale una cláusula de rescisión tan alta ya abrió entonces la pregunta: ¿Por qué decidió un debate acerca de los límites del fútbol en irse? La cuestión económica siempre estará el ámbito económico. En un mundo dónde presente. Pero estando en la elite del fútbol la diferencia económica entre equipos es mundial, deben buscarse otros motivos. En cada vez mayor, un pase de esta talla sólo primer lugar, Neymar en Barcelona iba a ser empuja hacia arriba el techo. ¿Cuáles serán siempre el segundo de Messi. Un rol que los montos con los que equipos de menor asumió desde el primer día sin ningún tipo de jerarquía cotizarán sus jugadores de aquí encono y problema, pero que lo limitaba a ser en adelante? ¿Es sustentable esto en el el acompañante del futbolista argentino. Los largo plazo? Esta problemática recién está jugadores de la talla de Neymar necesitan ser comenzando. “los dueños” de un equipo para imponerse. Así como lo es Messi en el Barcelona y © ATARIMAE MAGAZINE Cristiano Ronaldo en el Real Madrid, ahora él deberá ser el eje de un Paris Saint-Germain que exige nada más y nada menos que ganar la Champions League. De lograrlo,
“El deberá ser el eje de un Paris Saint-Germain que exige nada más y nada menos que ganar la Champions League.”
CONSTRUYENDO UN SUEÑO “NENE” LUIS ALBERTO TIMOTEO HITO ____ © ATARIMAE MAGAZINE ____ Uno de los peruanos que actualmente tiene más vínculos con el deporte de los guantes aquí en Japón es sin lugar a dudas “Nene” Luis Alberto Timoteo Hito. Nacido en Arequipa y criado en Lima nos cuenta parte de su trayectoria en estas tierras niponas y sus vínculos con box. Luis Alberto, 30 años de edad, casado y padre de una preciosa nena llamada Emy, nos cuenta que lleva en las venas y en el alma la única pasión que es el boxeo. Llegó a estas tierras a la edad de 15 años y que antes de llegar ya desde la escuela el deporte de los puños estaba presente en sus días. Criado en el barrio de El Agustino, donde para poder tener presencia debía siempre usar los puños como la clásica “una paradita” donde el que ganaba se llevaba el respeto de los del grupo. Igual en los días de colegio, siempre había motivo para “chocar la pelea” a la salida, y casi siempre defendiendo a los más débiles. En esa época a pesar de que la familia estaba en Japón y no había una imagen a quien imitar, supo encaminar su visión por el camino correcto y fue hasta cuando con su amigo de infancia Iván Rivera quien lo lleva a conocer la Bombonera del Estadio Nacional, lugar donde se practica el box y donde cuenta con una escuela. Ahí inicia sus prácticas a pesar de sus 13-14 años 64 ATARIMAE y es ahí donde la pasión pega hondo y se hace la promesa de convertirse en boxeador. Ya para esa época las peleas en su barrio o en la escuela como las clásicas broncas para defender el salón de clase, las enfoca más como diversión y no como un arma negativa para agredir. Solo practicó pocos meses, pero le sirvió de mucho para tener una idea de cómo era el box, vio que no era solo pelear y que esta debería de llevarse con mucha práctica, esfuerzo ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
y entrenamiento, así fueron sus días que los compartía con el deporte y sus estudios. En esas épocas le llega la noticia de que su mamá, quien vivía en Japón, ya tenía los documentos para que Luis Alberto pueda ir a su encuentro y es así como él viaja a este país. Con sus 15 años a cuestas y con el sueño de convertirse en boxeador, llega a Japón con su preciada herramienta para seguir con el sueño, su par de guantes y su saco de boxeo llegan dentro de su equipaje Sin conocimientos del idioma, menor de edad aún, se dedica a estudiar siguiendo los cursos online para terminar sus estudios secundarios. Se organiza de manera autodidacta una forma de preparación para seguir con su pasión deportiva y al no tener espacio en casa decide colocar su saco de boxeo que trajo del Perú, llenándolo de arena y colocándolo en el parque cerca de casa, el cual se convierte en su gimnasio improvisado; ahí entrenaba en todos los horarios que disponía hasta que un día su querido saco de arena, desapareció. La municipalidad no permitía que se coloque objetos dentro del parque; anécdota que nunca olvidará. Para cuando cumple sus 17 años y ya terminada “Soy un soñador.Tengo que soñar y alcanzar las estrellas, y si pierdo una estrella agarro un puñado de nubes” -- Mike Tyson --
secundaria ingresa a trabajar en forma de Ciudad que llegaba lo primero era buscar un arubaito, lo cual lo deja sin tiempo para practicar gimnasio de box y siempre dependía de suerte a fondo. Luego ya con los años se especializa si lo encontraba o no. Aun así, en sus itinerantes en trabajo de soldadura y por el trabajo empieza prácticas en gimnasios japoneses tuvo la a viajar por distintas ciudades lo cual hace aún oportunidad de hacer de sparring de boxeadores más difícil continuar con el sueño de convertirse algo ranqueados, aprendió de ellos nuevas en boxeador. técnicas y generando buenos comentarios donde estos lo veían como una promesa, pero para lograrlo debería de dedicarse al 100% al deporte. Como era imposible cumplir su deseo, ya los tiempos para practicar el deporte no los tenía y más aún sin gimnasios cerca toma una nueva decisión. Se hace la meta que de alguna manera su futuro debe de estar vinculado al deporte, si no es para ser boxeador deberá de ser como Juez, promotor, entrenador u alguna forma que lo vincule. Con la nueva decisión tomada, “Nene” busca ingresar al mundo del boxeo internacional aprovechando que Japón es una buena vitrina y que tiene harto trabajo en competencias internacionales; es así que lo primero que hace es contactarse con una antigua amiga mexicana, periodista ella quien le da el dato que para esos días estaría en Japón el Campeón nicaragüense Román “El Chocolatito” Gonzales, quien ha sido Campeón Mundial en cuatro categorías. Se contacta con ellos cuando ya estaban en Japón, era una pelea por el Campeonato Mundial y se inicia una amistad con Chocolatito, su 66 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
hacía las coberturas, entrevistas, fotografías. Recuerda que para esa pelea le hizo la entrevista al rival de Rossel, el japonés Ryoguchi Taguichi para un medio peruano, y fue en ese momento donde conoce a uno de los promotores más grandes de Japón Mr. Watanabe con quien hace algunos negocios. Igualmente, por intermedio de un amigo periodista, llega a conocer al púgil panameño Jezrel Corrales, quien llega a Japón para buscar el título Mundial a defender su título, el mismo que lo había arrebatado antes al japonés Takashi Uchiyama. Ahí a Nene nuevamente lo invitan a ser parte del equipo en la esquina de Jezrel donde logra ganar la pelea y retiene su título como Súper Campeón Mundial DE LA AMB . Tanto fue el apoyo que hizo para el grupo de Jezrel que se formó una gran amistad entre él y todo el equipo del Campeón panameño y quedó registrado cuando recibe de obsequio los guantes que usó para coronarse Súper Campeón del Mundo, recuerdo que suma a los otros recibidos pero que este tiene un recuerdo muy especial. En esas idas y venidas conoce al empresario Masashi Yasuda, directivo de la Universal Boxing Association - UBA y es él que al ver el trabajo del “Nene”, quien ya venía trabajando con varios Campeones del mundo, lo contacta con el Presidente de la UBA y quien lo nombra representante en Japón. manager y su entrenador, personas humildes ATARIMAE 67 quienes inmediatamente le hacen la promesa que, para la siguiente vez, Nene estaría en la esquina con ellos, y para esa vez Chocolatito gana el Campeonato Mundial en Tokio. Para la segunda vez que Chocolatito regresa a Japón, Nene se convierte en el asistente para la disputa que tenía por el título Mundial de la CMB categoría mosca. Siendo esta su primera oportunidad de subir a un cuadrilátero estando en la esquina de un Campeón Mundial, celebró el triunfo sobre la tarima, salió en los diarios japoneses, la tv y empezó a conocer más gente vinculada al deporte de los puños en Japón. Compartió el triunfo y hasta fueron a celebrar a Roppongi el campeonato Mundial. Nos cuenta también la experiencia que tuvo con el pugilista peruano “Chiquito” Rossel, quien vino a defender su título mundial; en esa velada pugilística hubo varias peleas por títulos mundiales y fue ahí donde logra conocer a más personajes del boxeo, conoce periodistas de diferentes países y para más adelante se convierte en casi corresponsal de los medios que no venían a Japón; el “Nene” desde aquí les ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
Con este nombramiento, “Nene” tiene la opción de organizar peleas por títulos mundiales, continental y todo lo referente al boxeo profesional en estas tierras niponas. Continuando con su labor a “Nene” le toca estar al lado de la mexicana Isabel Milan, quien vino a retar a la cuatro veces campeona del mundo Naoko Fujioka, ahí estuvo en la esquina logrado sumar más experiencia en los temas de organización y promoción en el mundo del box. Actualmente está con el trabajo de buscar sponsors para varios campeones mundiales, también para nuestro crédito peruano Jonathan Maicelo, situación que las está manejando con algunas empresas y que desde aquí hace también la invitación a empresas latinas que deseen patrocinar sus negocios con publicidad que van en las vestimentas de los boxeadores campeones del mundo. “Nene” nos cuenta que su aspiración es continuar con su sueño con el boxeo y ahora que tiene una representación piensa ir a Perú y crear una Promotora de boxeo, aplicando toda la experiencia que ha venido asimilando durante estos años y más aún cuando en el Perú hay mucho talento que pueden conseguir campeonatos mundiales a mediano plazo. ©ATARIMAE MAGAZINE 68 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
www.facebook.com/BoniMarJP
Normas ortográficas del Castellano Uso de la “b” * Se emplea la “b” en todas las formas verbales cuyo infinitivo termine con el sonido bir- Ejemplos: recibir, concebir, prohibir. * Los verbos conjugados en pretérito imperfecto del modo indicativo, siempre que pertenezcan a la primera conjugación, y el verbo “ir”. Ejemplos: cantaba, iban. * Después de la consonante nasal “m”. Ejemplos: ambulancia, embotado. * Las sílabas “bur”, “bus”, “bu” en posición inicial o interior de la palabra. Ejemplos: burlesco, embuste, buche. * Las palabras que comienzan con “bi”, “bis”, “biz”, con significado dos o doble. Ejemplos: bicicleta, bicolor, bizcocho. * Las palabras que comienzan con “bio”, que significa vida. Ejemplos: biografía, biograma. También aquellas que contengan “bio” en posición interior. Ejemplos: simbiosis, antibióticos. * Las terminaciones “bundo”, “bunda”. Ejemplos: tremebundo, vagabunda. Uso de la “v” * Después de la consonante nasal “n”. Ejemplos: anverso, invierno. * Los prefijos “vice”, “viz”, que significan “sucesor” o “en lugar de”. Ejemplos: vicepresidente, vizconde. * Después del grupo “ol”. Ejemplos: polvo, solvente. * A quellas palabras precedidas por el prefijo “equi”. Ejemplos: equivalente, equívocos. * Los vocablos que comienzan con “lla”, “lle”, “llo”, “llu”. Ejemplos: llavero, llevó, llover, lluvia. Uso de la “c” * Se escriben con “c” todos los plurales y derivados de las palabras que se escriben con “z”, siempre que les sigan las vocales e, i. Ejemplos: arroz-arroces, voz-vociferar, atroz-atrocidad. * Cuando aparece el sufijo “cida” y sus derivados en “cidio”. Ejemplos: genocida, genocidio, suicida, suicidio. * Las terminaciones “cente”, “ciente”, “ciencia”. Ejemplos: paciente, decente, paciencia. * Los verbos cuyos infinitivos terminen en “zar” cambian la “z” por “c” delante de “e”; lo mismo se aplica a las palabras derivadas. Ejemplos: avanzar-avancen - avance, cazar-cacé –cacería. Uso de la “s” * Llevan “s” todas las voces terminadas en “ersa”, “erse”, “erso”. Ejemplos: viceversa, someterse, adverso. * Las palabras terminadas en “sión”, cuando se relacionan con otras voces de la misma familia que llevan “s” en la sílaba final. Ejemplos: confuso-confusión, tenso-tensión. * Las terminaciones en “osa”, “oso”, “uso”, de los adjetivos. Ejemplos: nerviosa, caprichoso, difuso. * Los sustantivos y adjetivos que terminan en el sufijo “esco”. Ejemplos: parentesco, grotesco. Uso de la “z” * Se escriben con “z” las terminaciones “azo”, “aza”, que dan idea de aum entativo o de golpe. Ejemplos: martillazo, manaza. * Los sustantivos abstractos terminados en “ez”, “eza”, “anza”. Ejemplos: redondez, ligereza, tardanza. * Los adjetivos agudos terminados en “az”. Ejemplos: tenaz, locuaz. * Las inflexiones de los verbos terminados en “acer”, “ecer”, “ocer”, “ucir”, delante de “c” radical. Ejemplos: reducir-reduzco, conocer-conozco, ofrecer-ofrezco, nacer-nazco.
BOLT EV 2017: VEHÍCULO COMPLETAMENTE ELÉCTRICO CHEVROLET Durante los últimos años, la industria automotriz En cuanto a seguridad, el Bolt EV cuenta con se ha mantenido en constante cambio para una llave de proximidad la cual abrirá las traer al mercado autos cada vez más seguros, puertas del coche cuando te encuentres cerca, rápidos y con un mejor diseño, sin embargo, también tendremos cámara trasera, asistente el último reto ha sido la creación de coches no de estacionado trasero, sensor de cruce trasero, contaminantes, con cero emisiones, y de ahí han sensor por abandono de carril, sensor de nacido los carros eléctricos. monitoreo de punto ciego y está equipado con 10 Chevrolet es una de las empresas que ha venido bolsas de aire para garantizar la seguridad de los innovando desde hace varios años y para ello se pasajeros ante cualquier siniestro. mantiene a la vanguardia con sus nuevo automóvil El Bolt EV funciona con la tecnología OnStar eléctrico, el Bolt EV 2017, el cual hemos probado 4G LTE para estar conectado a Internet en todo para contarte nuestra experiencia. momento y mantener hasta 7 dispositivos a la Lo primero que destaca es su autonomía, ya que vez en un rango no mayor a los 15 metros de el coche es capaz de alcanzar un rango máximo distancia. Además funciona con Android Auto y de 434 km con una sola carga (aunque el rango Apple CarPlay. estimado será de 383 km) gracias a su sistema El coche tiene un precio de lista de $696,000 regenerativo, el cual se activará en diferentes MXN, lo que lo convierte en una de las mejores momentos para obtener la mayor autonomía opciones del mercado debido a su autonomía, posible y que podremos forzar gracias a una equipamiento y precio. Por lo que si estás palanca que se encuentra detrás del volante. buscando un automóvil eléctrico fácil de manejar, Debido a que el coche es 100% eléctrico podemos seguro, confiable y que además es ganador del cargarlo desde nuestra casa, simplemente premio “Auto verde del año” ofrecido por Green debemos solicitar a nuestra compañía de luz la Car Journal, esta es una muy buena opción. instalación especial de 240 volts la cual podrá cargar la batería en su totalidad aproximadamente en 4 horas ( de 0 a 100%), pero si deseas enchufarlo desde la corriente normal de tu hogar el tiempo puede extenderse hasta las 8 horas de carga. 71 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
SUPLEMENTO Noticias sobre Comercio, Economía, Turismo y desarrollo... PERÚ avanza #2 Queremos con esta nueva sección, PERÚ AVANZA, mostrar a nuestros lectores temas y noticias sobre el desarrollo que atraviesa actualmente nuestro querido Perú. Noticias y situaciones interesantes que nos ayudarán a darle un mejor entendimiento de la situación actual que atraviesa. Igualmente, compartir noticias y temas que nos ayuden a crear una mejor conciencia y así mismo que sea motivo para emular proyectos y situaciones que nos ayuden al fortalecimiento como personas y establecer un mejor futuro. Los peruanos en el extranjero son varios millones y cada uno es un potencial embajador de nuestro país y cultura. Seamos orgullosos de nuestro legado!
#PeruanosCamiseta El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo Por ejemplo, Machu Picchu recibe 1.1 millones (Mincetur) y el Grupo RPP lanzaron la de turistas, mientras que otros atractivos campaña #PeruanosCamiseta, que busca turísticos en nuestra propia región, como el alentar valores y un cambio en la conducta de Cristo Redentor o Chichén Itzá, reciben 2.3 todos los peruanos para sentirnos orgullosos millones y 1.5 millones, respectivamente. de quienes somos. El país aún tiene una tarea importante para Se promueve así la revalorización de mejorar la competitividad turística y atraer nuestra identidad, el fortalecimiento de los más visitantes, como son el desarrollo valores cívicos y el trato honesto y amable de infraestructura, servicios públicos, con el turista. Tiene un foco particular en conectividad aérea y terrestre, tecnologías de la promoción del turismo porque, si bien la información, entre otros. estamos orgullosos de nuestra gastronomía, Sin embargo, la atracción del turismo historia, flora, fauna, patrimonio y demás, no también depende de la experiencia que el podemos decir lo mismo de las acciones y turista tiene cuando visita nuestro país y comportamientos de muchos compatriotas. que está estrechamente relacionada con la calidad del servicio recibido y valores como la ¿Cuál es la razón de enfocar la hospitalidad, amabilidad, honestidad, limpieza campaña en el turismo? de las ciudades, entre otras, que justamente promueve esta atractiva campaña. Este sector aporta un 7% del PBI y se espera Una campaña cuyo compromiso todos los que esa cifra se duplique en 2021. Además, peruanos debemos suscribir y apoyar, y que genera 1.3 millones de puestos de trabajo hará que vivamos en un mejor país, con más y es, sin duda, una actividad locomotora y respeto por el prójimo. descentralizadora de la economía. Por tanto, queremos ir más allá y, desde Mientras que la región de América Latina ComexPerú, proponer que sea la empresa y el Caribe atrae 81 millones de visitantes, privada la que apueste también por fomentar nuestro país atrajo 3.5 millones de turistas esta gran campaña, impulsándola y formando extranjeros el año pasado, con una meta al valores en sus trabajadores. 2021 de 7 millones. Sin duda, queda mucho por hacer y hay mucho potencial que debemos aprovechar. 74 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
SUPLEMENTO Además, apelamos a la prensa para que la difunda en todos los rincones del Perú. Desde ComexPerú saludamos esta iniciativa y nos comprometemos a promoverla y convertir a más compatriotas en #PeruanosCamiseta. FUENTE: COMEXPERU 75 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
AGROEXPORTACIONES PERUANAS EN ASCENSO Con US$ 480 millones en positivo, nuestra totales y crecieron un 30.2% el primer semestre), balanza comercial en junio se consolidó el sector agropecuario no se quedó atrás y se como la segunda de mayor resultado en lo que posicionó como el segundo exponente de este va del año (luego de febrero, cuando alcanzó buen desempeño. los US$ 536 millones). Un 2017 que, por cierto, viene mostrando un desempeño bastante AGRORESULTADOS alentador, no solo en cuanto al crecimiento de las importaciones, sino también a la notable Entrelosaños2006y2016,lasagroexportaciones recuperación de nuestras exportaciones. no han parado de crecer (salvo en 2009, debido a la crisis internacional). Con un crecimiento Solo en junio último, las exportaciones peruanas acumulado del 285%, pasaron de representar fueron un 38.2% mayores a las de junio de 2016, un 5% de las exportaciones totales en 2006, a y en el primer semestre de 2017 ya superamos en un 13% en 2016. Incluso, el sector agropecuario un 28.3% el resultado del mismo periodo del año se ubicaba en ese entonces como el quinto de pasado. Si bien la minería y la recuperación de los mayor peso en la canasta exportadora peruana, al precios internacionales de los metales jugaron un realizar envíos por US$ 1,220 millones, por debajo rol importante en este nuevo escenario comercial de los sectores de minería, petróleo y derivados, textil y pesquero. No obstante, el buen desempeño de la agroexportación en 2007, le permitió superar a las exportaciones del sector pesquero; en 2009 a las del sector textil; y en 2015 a las del sector petrolero, por lo que actualmente se ubica como el segundo sector exportador más importante en el país. Mención aparte merecen las exportaciones del sector textil, que alcanzaron su punto máximo en 2012 pero que, desde entonces, han perdido dinamismo y no muestran indicios de recuperación. (representaron el 60% de nuestras exportaciones Así, en 2016, las agroexportaciones por sí solas representaron un 43% de los envíos del rubro no tradicional. Seguidas, aunque de lejos, por el sector químico (12% del total), el sector textil (11%) y el siderometalúrgico (9%). Dicho desempeño se 76 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
reafirmó en lo que va de 2017. Durante el primer al mundo por US$ 35 millones en 2010 y en 2016 semestre del año, las exportaciones agropecuarias alcanzó los US$ 184 millones (+431%). También acumularon un valor de US$ 2,182 millones, un es el caso de la quinua, que exportamos por 10.1% más que el primer semestre de 2016. Y tan solo US$ 7 millones en 2009 y que en 2016 tan solo en junio sumaron US$ 377.1 millones, un alcanzó los US$ 104 millones. Aunque estos 15% más que en junio del año anterior. Durante últimos tres años no fueron particularmente este semestre, EE.UU. fue nuestro destino por positivos para la quinua, la tendencia parecería excelencia, con US$ 620.2 millones (+15%). comenzar a revertirse este 2017. ¿Qué hicimos bien con este sector? Es una de las preguntas Le siguieron Países Bajos (US$ 376.2 millones; clave que el Gobierno debe hacerse y es que su +9.5%), España (US$ 161.8 millones; +7.2%) y desempeño debe servir como ejemplo para el Ecuador (US$ 128.6 millones; +35.3%). Cabe resto de sectores no tradicionales que aún no destacar que nuestros productos agropecuarios despegan, como el textil y el químico. llegaron a 127 países del mundo este primer semestre, aunque los cuatro destinos principales Seguramente, el régimen agrario fue en gran representaron el 59% del total. Respecto a los medida uno de los factores fundamentales, pues productos de la canasta agroexportadora, fueron trajo consigo beneficios no solo en el ámbito 406 en total los enviados a distintas partes del comercial, sino también en la diversificación del mundo entre enero y junio de 2017, aunque las sector, en su producción y valor agregado, en el paltas, uvas y mangos lideraron el ranking en empleo, los ingresos tributarios e inversiones esta ocasión, al alcanzar envíos por US$ 363.9 asociadas a este. millones (+38.3%), US$ 237.7 millones (+21.6%) y US$ 138.5 millones (+8.8%), respectivamente. Esto sumado también a una importante inversión en innovación y modernización del sector. Un Sumados, estos tres productos representaron gran ejemplo de crecimiento y dinamismo que un 34% del total exportado en este sector. Cabe esperamos continúe. destacar el desempeño de ciertos productos que aparecen cada vez con mayor frecuencia en FUENTE: COMEXPERU las estadísticas. Es el caso, por ejemplo, de los arándanos frescos, que comenzaron a crecer con fuerza desde el año 2013, cuando se registraron envíos al exterior por US$ 17 millones y que alcanzaron al cierre de 2016 la suma de US$ 243 millones (un crecimiento acumulado del 1,297%). Asimismo, el cacao en grano, que se exportaba ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 77
EN EL PRIMER SEMESTRE DEL 2017 EXPORTACIONES GENERARON 1 MILLÓN 300 MIL EMPLEOS POR CADA MILLÓN DE DÓLARES EXPORTADOS, LOS PUESTOS DE TRABAJO SE CREARON DIRECTA, INDIRECTAMENTE Y DE FORMA INDUCIDA. La actividad exportadora generó 1 millón espárragos, aceite de palma, jengibre, cacao 300 mil empleos directos, indirectos e y orégano, entre otros. inducidos en el primer semestre del año, La pesca no tradicional (+27 mil 200) y lo que representó un incremento de 14.6% la pesca tradicional (+21 mil) generaron frente al mismo periodo del año pasado, empleo a consecuencia de las mayores reveló el Centro de Investigación de capturas de anchoveta y cosechas de Economía y Negocios Globales CIEN-ADEX, especies acuícolas. al cuantificar el número de empleos creados Siguieron el agro tradicional (+10 mil por cada millón de dólares exportados. 100). Su mayor empleabilidad se debió al A nivel de sectores, se evidenció un mayor incremento en las cifras de exportaciones incremento del número de empleos en la de café y azúcar. Otros sectores fueron minería tradicional (+74 mil 500), por la el siderúrgico y metalúrgico (+4 mil 843), mayor producción en proyectos mineros de petróleo y gas Natural (+1,707), textil (+467) Las Bambas, Antamina y Cerro Verde, entre y varios (+3 mil 300). otros. Le siguió la agroindustria (+33 mil Estos resultados positivos contrarrestaron 500) como resultado de las mayores la pérdida de empleos en otros sectores exportaciones de paltas, uvas, mangos, como en la minería no metálica (-4 mil 400), alimento para animales, quinua, leche prendas de vestir (-4 mil 300), maderas evaporada, alcachofas, mandarinas, nueves (-1,400), químico (-900) y metal-mecánica de Brasil, galletas dulces, pimiento piquillo, (-26). 78 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
SUPLEMENTO IMPACTO EN EL PBI En resumen, la mayor generación de empleo y dinamización de la economía obedecen Las exportaciones también impactaron al incremento de las exportaciones que en positivamente en el crecimiento económico, estos primeros seis meses del año acumulan así, de acuerdo al informe del CIENADEX, por un crecimiento de 27.8%, convirtiéndose en cada millón de dólares exportados, el PBI se uno de los principales pilares del crecimiento incrementa en US$ 1 millón 400 mil. económico del país. Esto se debe a que las exportaciones poseen un efecto multiplicador directo en la FUENTE: ADEXPERU economía a través de cada rama productiva; indirecto, a través otros rubros que tienen que ver con la rama productiva principal; e inducido, por la mayor demanda de bienes y servicios ante la mejora de la capacidad adquisitiva de los trabajadores. Teniendo en consideración lo anterior, en el primer semestre los despachos totales sumaron un poco más de US$ 20 mil millones, generando alrededor de US$ 28 mil millones de PBI.
VINO PERUANO LLEGÓ A 15 MERCADOS DEL MUNDO CRECIÓ 50% EN EL PRIMER SEMESTRE La exportación de vino en el primer semestre US$ 165 mil 788, representando el 7.7% restante. del año cerró en US$ 633 mil 891, lo que Esta bebida peruana llegó a un total de 15 representó un incremento de 50% respecto al mercados. EE.UU. (US$ 396 mil 666) con un alza mismo periodo del año pasado y tuvo a EE.UU. de 42% y Reino Unido (US$ 74 mil 924) con un como su principal incremento de 522.4%, representaron de manera destino,informólaGerenciadeAgroexportaciones conjunta el 74% del total. de la Asociación de Exportadores (ADEX). Le siguen Chile (US$ 49 mil 041), Japón (US$ 33 La gerente de Agroexportaciones del gremio mil 899), Alemania, Costa Rica, Francia, Suiza y empresarial, Paula Carrión Tello, detalló que Canadá, entre otros. Los destinos que crecieron para dar impulso al producto es importante su de forma importante son Cuba (613%) y Reino promoción en importantes ferias internacionales Unido (522%). como la Expoalimentaria 2017, a realizarse del 27 Los nuevos ingresos en el primer semestre de al 29 de setiembre en el Centro de Exposiciones este año, respecto al mismo periodo del año Jockey. pasado, fueron Singapur, Indonesia y Rusia. “En el certamen, declarado de ‘Interés Nacional’ Según cifras del Sistema de Inteligencia por el Gobierno, participarán compradores de los Comercial ADEX Data Trade, las compañías que cinco continentes”, resaltó. lideraron el ranking son Santiago Queirolo S.A.C., Creció 50% en el primer semestre Los envíos de Bodegas y vino en el 2016 sumaron US$ 908 mil 435, lo que Viñedos Tabernero S.A.C., L.C. Group S.A.C., significó un crecimiento de 11% en comparación Bodegas Vista Alegre S.A.C., Destilería Nacional al 2015. S.R.L., Viña Tacama S.A., y Viña Ocucaje S.A., Los despachos de vino se realizaron en tres entre otras. partidas. La principal es ‘demás vinos en A tomar en cuenta • Los envíos de vino en el 2016 recipientes con capacidad menor o igual a 2 sumaron US$ 908 mil 435, lo que significó un litros’, por US$ 419 mil 013. Logró un crecimiento crecimiento de 11% respecto al 2015. de 0.29% y concentró el 66% del total. La segunda partida fue ‘vino en recipientes con FUENTE: ADEXPERU capacidad mayor a dos litros (US$ 165 mil 788), que concentró el 26.1%. La última partida fue la de ‘vino espumoso’ con 80 ATARIMAE ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG
SUPLEMENTO AGUAYMANTO i -El aguaymanto es un fruto con atributos gastronómicos, y además se caracteriza PARTIDA ARANCELARIA/ TARIFF SUBPRODUCTOS DEL AGUAYMANTO por sus propiedades nutricionales, con ene una gran selección de vitaminas (A, C, CODE B1, B2, B6 y B12). Se produce todo el año principalmente en zonas de la Sierra. MERMELADA DE AGUAYMANTO (AGUAYMANTO JAM) •0810905000-UCHUVAS (UVILLAS) -Aguaymanto is a fruit with gastronomic a ributes, and is also characterized by its (PHYSALIS PERUVIANA) FRESCAS -La mermelada de aguaymanto ene un nutri onal proper es, contains a large selec on of vitamins (A, C, B1, B2, B6 and sabor agri-dulce con frutos enteros, B12). It is produced mainly in the Sierra during the whole year PRECIO FOB/FOB PRICE( $/ KG) par dos y licuados de color amarillo intenso. Principales Mercados 2016(Main markets 2016) 13.24 -Aguaymanto jam has an agri-sweet 13.08 flavor with whole fruits, split and Mercado( Market) Valor Exportado Can dad Exportada Par cipación de 8.71 intense yellow liquids. (miles de US$) TN(Quan ty mercado(Market 10.03 Estados Unidos Exported Tn) share) 9.81 PULPA CONGELADA DE AGUAYMANTO (AGUAYMANTO FROZEN PULP) Países Bajos 98 35.40% Alemania 68 10.93 24.50% ABRIL/ MARZO/ JULIO/ NOVIEMBRE/ DICIEMBRE/ -Una estupenda forma de Canadá 41 14.8% APRIL MARCH JULY NOVEMBER . DECEMBER . conservar todo el valor nutricional Japón 38 10.10 13.7% 2016 2016 del aguaymanto por más empo Resto del mundo 16 3.10 5.80% 2015 2016 2016 -A great way to conserve all the Mundo 16 3.00 5.80% nutri onal value of aguaymanto 2.10 for longer. 1.90 100% NÉCTAR DE AGUAYMANTO (AGUAYMANTO NECTAR) 277 31.13 -Es refrescante, aporta con energía de la PRINCIPALES EMPRESAS EXPORTADORAS/ TOP ESTACIONALIDAD Y COSECHA/ naturaleza para el mantenimiento y EXPORTING COMPANIES SEASONALITY AND HARVEST salud de nuestro cuerpo. •Zonas de Producción: Ancash Ayacucho Cajamarca (Zona -It is refreshing, it contributes with 20% 36% Vitallanos Perú principal de producción) Cusco, se produce durante todo el energy of the nature for the 14% S.A.C. año. Pronatur S.A.C. . maintenance and health of our body. 30% •Produc on areas: Ancash Ayacucho Cajamarca (Main Greenbox S.A.C. produc on area) Cusco, is produced throughout the year. AGUAYMANTO DESHIDRATADO (AGUAYMANTO DEHDYRATED) Fuentes/ Sources: Siicex- Sunat-Trademap USO/ PRODUCT USE -Este producto es procesado a través de •El aguaymanto se consume de dis ntas maneras: en un secado con aire caliente, lo que conserva, como néctar, mermelada, yogurt, helado, en permite conservar las propiedades extracto, fruta fresca, pulpa congelada y de forma medicinal. nutricionales de la fruta. •The aguaymanto is consumed in different ways: preserved, -This product is processed through a like nectar, marmalade, yogurt, ice cream, extract, fresh fruit, drying with hot air, which allows to frozen pulp and medicinal form. conserve the nutri onal proper es of the fruit. ATARIMAE MAGAZINE AÑO 2 NRO. 08 - SEPTIEMBRE 2017 WWW.ATARIMAE.ORG ATARIMAE 81
SUPLEMENTO Noticias sobre Comercio, Economía, Turismo y desarrollo... PERÚ AVANZA RAZONES PARA SUSCRIBIRTE A ATARIMAE MAGAZINE • Es totalmente gratis • concursos y sorteos están limitados sólo a los suscriptores • Recibir los nuevos artículos en tu email • Valiissesit, potam, vertica poridem VISITA, LIKE Y SUSCRÍBETE WWW.ATARIMAE.ORG WWW.FACEBOOK.COM/ATARIMAE.MAGAZINE
COMO ANUNCIAR EN ATARIMAE MAGAZINE Datos y especificaciones de la Revista Atarimae Magazine: Edición Digital https://view.publitas.com/atarimae-magazine - http://pubhtml5.com/homepage/dtnp Facebook https://www.facebook.com/atarimae.magazine/ Página Web www.atarimae.org Contacto [email protected] - 080-5314-7650 Full Page (Contraportada) Full Page (Interior) 2/3 Horizontal 2/3 Vertical 1/2 Horizontal 1/2 Vertical 1/2 Cuadrado 1/3 Vertical 1/3 Cuadrado 1/3 Horizontal 1/4 Horizontal 1/4 Vertical 1/8 Cuadrado 1/16 Económico 1/32 Económico
Search
