พัฒนาการภาษาไทย

TH62707 พฒั นาการของภาษาไทย The Development of Thai Language ใครจะลองตอบคำถำมนี้ คาถาม ผศ.ปณุ ย์จรีย์ สรสสี ม สาขาวชิ าภาษาไทย บ้ำง คนที่ตอบแล้ว เรำให้ คณะมนุษยศาสตร์และสงั คมศาสตร์ สิทธิ์เพื่อนคนอื่น ๆ มำ 1. คนมีตระกูล มีนามสกุล มแี ซ่ แล้ว ภาษามตี ระกูลเหมือนคนไหม สะสมแต้มบุญกันค่ะ 2. เครอื ญาติทางภาษาเปน็ อย่างไร 3. วธิ ีการจดั ความสมั พันธข์ องเครือญาติ ทางภาษาทาอย่างไร 4. มภี าษาใดบา้ งทน่ี ักภาษาจัดให้อย่ใู น ตระกูลภาษาไท ⁄ ไต-กระได (TAI-KRADAI)

วนั นีเ้ ราเรยี นอะไรบา้ ง 1. แนวคดิ ของเครอื ญาติทางภาษาและตระกลู ภาษา 2. การเปล่ยี นแปลงจากภาษาถ่นิ ของภาษาเดียวกัน ไปสู่ภาษาท่เี ปน็ อิสระออกจากกนั 3. ลกั ษณะของภาษาตระกูลไท/ไต-กระได (Tai-KraDai) 4. เปรียบเทียบคาศพั ทภ์ าษาตระกูลไท ⁄ ไต -กระได (Tai-KraDai) 5. การเปลีย่ นแปลงภาษา - ความหมาย - ปัจจยั ที่ก่อให้เกิดการเปล่ียนแปลงทางภาษา โลโกห้ รอื ชอ่ื ของคณุ ทนี่ ่ี 2

เครอื ญาตทิ างภาษา โลโกห้ รอื ชอื่ ของคณุ ทนี่ ี่ 3

การเปลี่ยนแปลงจากภาษาถนิ่ ของภาษาเดยี วกันไปสู่ ภาษาที่เป็นอสิ ระออกจากกัน แนวคิด โลโกห้ รอื ชอื่ ของคณุ ทน่ี ี่ 4

ตัวอยา่ งท่ีแสดงแนวคิดการเปลีย่ นแปลงจากภาษาถนิ่ ผลติ ภณั ฑ ์ ของภาษาเดยี วกนั ไปสภู่ าษาทีเ่ ป็นอิสระออกจากกนั การเชอื่ มโยงโดยตรงของเวบ็ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit การสอื่ สารแบบทนั ที Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit API บนเครอื ข่าย Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit โลโกห้ รอื ชอ่ื ของคณุ ทนี่ ี่ 5

ตระกลู ภาษาสาคัญในยโุ รปและเอเชียตะวนั ออกเฉียงใตท้ มี่ คี วามสมั พันธก์ ันในทาง ภมู ิศาสตรก์ ายภาพบนผืนแผ่นดนิ ยูเรเชีย (Eurasia) ตระกลู ภาษาอินโด-ยูโรเปียน โลโกห้ รอื ชอื่ ของคณุ ทน่ี ่ี 6 (Indo-European) ตระกูลภาษามอญ-เขมร (Mon-Khmer/Austroasiatic) ตระกลู ภาษาไซโน-ทิเบตนั (Sino-Tibetan) ตระกูลภาษาออสโตรนเี ชยี น (Austronesian) ตระกูลภาษาไท/ไต-กระได (Tai-KraDai)

แผนภูมติ น้ ไม้ แสดงตระกูล ภาษาสาคญั ของโลก โลโกห้ รอื ชอื่ ของคณุ ทนี่ ี่ 7

โลโกห้ รอื ชอ่ื ของคณุ ทน่ี ่ี 8

ตระกลู ภาษาไท ⁄ ไต-กระได (TAI-KRADAI) ปลุกใจ ใหค้ วามสาคญั การคน้ ควา้ Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer amet, consectetuer amet, consectetuer adipiscing elit adipiscing elit adipiscing elit โลโกห้ รอื ชอื่ ของคณุ ทน่ี ่ี 9

ตระกลู ภาษาไท ⁄ ไต-กระได (TAI-KRADAI) ปลุกใจ ใหค้ วามสาคญั การคน้ ควา้ Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer amet, consectetuer amet, consectetuer adipiscing elit adipiscing elit adipiscing elit โลโกห้ รอื ชอ่ื ของคณุ ทน่ี ่ี 10

ตระกลู ภาษาไท ⁄ ไต-กระได (TAI-KRADAI) ปลุกใจ ใหค้ วามสาคญั การคน้ ควา้ Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer amet, consectetuer amet, consectetuer adipiscing elit adipiscing elit adipiscing elit โลโกห้ รอื ชอ่ื ของคณุ ทน่ี ่ี 11

ตระกลู ภาษาไท ⁄ ไต-กระได (TAI-KRADAI) ปลุกใจ ใหค้ วามสาคญั การคน้ ควา้ Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer amet, consectetuer amet, consectetuer adipiscing elit adipiscing elit adipiscing elit โลโกห้ รอื ชอ่ื ของคณุ ทน่ี ่ี 12

ลักษณะของภาษาตระกลู ไท ⁄ ไต-กระได (TAI-KRADAI) ฿3B ฿2B ฿1B โอกาสในการสรา้ ง อสิ ระในสนิ คา้ คงคลงั คแู่ ข่งนอ้ ย Lorem ipsum dolor Lorem ipsum dolor Lorem ipsum dolor sit amet sit amet sit amet โลโกห้ รอื ชอื่ ของคณุ ทนี่ ่ี 13

เปรียบเทียบคาศัพท์ภาษาตระกูลไท ⁄ ไต-กระได (TAI-KRADAI) ความสะดวก แพง ยอ่ มเยา ยงุ่ ยาก โลโกห้ รอื ชอ่ื ของคณุ ทนี่ ี่ 14

การเปลยี่ นแปลงภาษา ความหมาย ปัจจยั ทก่ี ่อให้เกิดการเปลย่ี นแปลงทางภาษา ป ร า ก ฎ ก า ร ณ์ ท่ี ภ า ษ า มี ก า ร ปราณี กลุ ละวณชิ ย์ (2548, หนา้ 380-381) กลา่ วถงึ ปจั จัยท่ี เปลี่ยนแปลงเม่ือเวลาผ่านไป ซึ่ง กอ่ ใหเ้ กดิ การเปล่ียนแปลงทางภาษา 7 ปัจจยั ได้แก่ การเปล่ียนแปลงทางภาษาถือเป็น 1. ความแตกตา่ งของภาษาท่ีมีอยูใ่ นสงั คม ธรรมชาติของภาษาท่ียงั ไมต่ าย 2. สภาพทางจติ วิทยาของผู้พูดภาษา 3. ลกั ษณะการออกเสียงของผพู้ ูดภาษา 4. ความเจรญิ กา้ วหนา้ ทางวิทยาการ 15 5. คณุ สมบัติของภาษา 6. การเปลยี่ นแปลงภาษาเนือ่ งจากการยมื คาภาษาตา่ งประเทศ 7. ภาษาเกดิ การเปล่ียนแปลงเพราะภมู ิศาสตร์ โลโกห้ รอื ชอ่ื ของคณุ ทนี่ ่ี

1. ความแตกต่างของภาษาทีม่ อี ยู่ใน 2. สภาพทางจติ วิทยาของผ้พู ูดภาษา สังคม สังคมประกอบด้วยกลมุ่ คนระดับต่าง ๆ กลุ่มคนระดบั สูงที่ ความแตกต่างของภาษาทม่ี ีอยู่ในชมุ ชนเดียวกันมีความ พอใจในสถานภาพทางสังคมของตนจะแสดงออกในการใช้ แตกตา่ งกนั ในเรอ่ื งต่าง ๆ เช่น เพศ อายุ การศกึ ษา ภาษา เชน่ ความนยิ มในการใชเ้ สยี งบางเสียงเพ่ือแสดง เป็นต้น วา่ ตนอยใู่ นกล่มุ คนทต่ี นนิยมหรอื การขัดขืนไม่ยอมออก เสียงบางเสยี งตามคนส่วนมากในสงั คโลมโกเหพ้ รอือื่ ชรอื่ ขักอษงคาณุ ศขทน่ีักอ่ี ดงต์ศิ นร1ี6

4. ความเจรญิ ก้าวหน้าทางวิทยาการ 3. ลกั ษณะการออกเสียงของผูพ้ ูดภาษา ความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาการเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทาให้ ภาษาเปลี่ยนแปลง เช่น การเปลี่ยนแปลงทางความหมาย บ่อยคร้ังที่การพูด การสนทนาระหว่างกัน ผู้พูด คือ วัตถุอย่างหนึ่งอาจมีการดัดแปลงไปตามความเจริญ ไม่ได้ออกเสียงชัดเจนทุกพยางค์ทุกคา บางคร้ังก็ ทางวิทยาการ ในขณะท่ีคาที่ใช้แทนวัตถุนั้นไม่เปล่ียน พูดย่นย่อ ลดพยางค์ลง เช่น มหาวิทยาลัย เป็น ดังน้ันในเวลาที่ต่างกัน คาเดียวกันแทนของสองสิ่งที่ไม่ มหา’ลัย ใช่ไหม เป็น ชิมิ เป็นต้น ทาให้ภาษาเกิด เหมือนกันหรืออาจพูดได้ว่า ความหมาย ของคา การเปลีย่ นแปลง เปลี่ยนแปลงไป เช่น สมัยท่ียังไม่มีน้าอัดลม คาว่า “น้า” หมายถึง น้าดื่มตามธรรมชาติ แ ต่ปั จจุบันหมายรวมถึงโลโกห้ รอื ชอื่ ของคณุ ทน่ี ี่ น้าอัดลมก็ได้ เช่นประโยคท่ีว่า “จะดมื่ นา้ อะไรครับ” 17

5. คณุ สมบตั ขิ องภาษา ความหมายว่า เดิน ได้เปล่ียนมามีความหมายว่า “เคลื่อนเข้าสู่ และใช้กับเวลา เช่น ย่างเข้าสู่ปีที่ 9” ขอยกตัวอย่างคุณสมบัติของภาษาในเรื่องความประหยัด ความหมายท่ีเปล่ียนแปลงไปของคาว่า ย่าง ใน โดยท่ัวไปภาษาจะไม่อนุญาตให้มี 2 รูปท่ีมีความหมาย ภาษาไทยมาตรฐานนี้น่าจะเกิดข้ึน เมื่อมีการยืมคาว่า เหมือนกันทุกประการ เม่ือมีการยืมคาเข้ามาในภาษาและ “เดิน” ซึ่งมาจากภาษาเขมรเข้ามาใชโลน้โกนั่ห้ รเอื อชอื่งของคณุ ทน่ี ี่ 18 คานัน้ มีความหมายเหมอื นกับคาท่ีมีอยเู่ ดิมหรือคาที่ยมื เข้า มาจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงด้านความหมาย เพื่อให้คงอยู่ ในภาษาได้ท้งั คู่ เช่น คาวา่ “ยา่ ง” ซง่ึ แตเ่ ดมิ มี

6. การเปล่ียนแปลงภาษาเนอื่ งจากการยมื คา 7. ภาษาเกิดการเปลย่ี นแปลงเพราะภูมิศาสตร์ ภาษาตา่ งประเทศ คายืมภาษาต่างประเทศท่ีเข้ามาใช้สื่อสารร่วมกันในภาษา เช่น ภ.ถิ่นใต้มีภูมิศาสตร์อยู่ใกล้ทะเล ลมแรง ฝนตกชุก ไทยสามารถทาให้ภาษาเปลี่ยนแปลงได้มากทั้งด้านเสียง ฉะนั้นจาเป็นจะต้องเปล่งเสียงแข่งกับลมและฝน จึงนิยม คา และโครงสร้างประโยค เราจึงสามารถสรุปได้ว่า การ ออกเสียงส้ันและจะเน้นพยางค์หลังให้ชัดเจน จึงมัก ยืมเป็นสาเหตหุ น่ึงท่ที าให้ภาษาเกิดการเปล่ยี นแปลงไป เปล่ียนเสียงวรรณยุกต์เป็นเสียงสูง เช่น ตลาด ออกเสียง เป็น ล้าด ถนน ออกเสียงเป็น น่น ไปหาดใหญ่ไหม เปน็ ใหญห้ มา้ ย เปน็ ต้น โลโกห้ รอื ชอ่ื ของคณุ ทนี่ ี่ 19