''...GURU perlulah sedar, RASULULLAH Sallallahu bahawa peranannya adalah Alaihi Wasallam bersabda sangat diperlukan. Ibarat parang, perlu diasah untuk maksudnya : ''Seorang pedagang yang dapat sebarang kegunaan. dipercayai, jujur dan Jika tidak, maka ia akan berkarat dan tumpul''. Muslim, maka kelak pada - Titah Sempena Majlis hari kiamat ia akan bersama Sambutan Hari Guru para syuhada''. Ke-29, - Diriwayatkan oleh Imam Tahun 1441 Hijrah / Ibnu Majah daripada 2019 Masihi. Ibnu Umar. 4.43 4.53 6.10 6.32 12.15 3.21 6.18 7.27 TAHUN 65 / BILANGAN 113 19 SEPTEMBER 2020 / 1442 1 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA '';) )=D Perlu dedikasi D=O= -C=K K= mengembangkan syiar Islam JAF=J =E Oleh : Hajah Siti Zuraihah >AHE@KC == Haji Awang Sulaiman E@KCE=D =E @=HE >=D=O= +81,' BERAKAS, Rabu, 16 September. - @=HE IAH=C= @= Kebawah Duli Yang Maha Mulia =CEJ=O= E= Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal M=>= EE >AHIA>=> Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni @=HE @I=@I= =KIE= Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan == -C=K dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei =FK==D Darussalam bertitah, menyatakan, bahawa 5AIKCCKDO= D=O= Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) -C=K K= ;=C =D= adalah salah satu mercu tanda bagi Negara *AHD= KJK Brunei Darussalam yang dipanggil juga sebagai 'Negara Zikir'. A>AHE= FAC=FK= Ke muka 2 )=EE ;= 4=>>= KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka )=EE'' Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum 6EJ=D 2AHKJKI= D=I Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan A>=M=D ,KE ;=C =D= KE= Negara Brunei Darussalam bertitah semasa berkenan berangkat mengadakan Lawatan 2=@K= 5AHE *=CE@= 5KJ= Tidak Berjadual ke Kementerian Hal Ehwal Ugama. - Foto : Mohamad Azmi @= ;=C ,E2AHJK= Awang Damit. AC=H= *HKAE ,=HKII== Perutusan tahniah pelantikan PM Jepun baharu *AHA== =CEJ= 9=>= +81,' F=@= 1IE ' 5O==>= \"\" 0EH=D ! )FHE =IEDE @E 1IJ== KHK 1= Maklumat setakat 18 SEPTEMBER 2020, 12 tengah hari Berita Utama 145 3 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah 'MUSANG King' 141 Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi lumpuhkan bisnes dadah Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar keluarga terbesar perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Yoshihide Suga, atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri (PM) Jepun. Muka 13 BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, berkenan menghantar perutusan MENELUSURI kemajuan 16 September. - Kebawah Duli tahniah kepada Tuan Yang Terutama Yang Maha Mulia Paduka Seri Yoshihide Suga, atas pelantikannya Kampung Pengkalan Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah sebagai Perdana Menteri (PM) Jepun, Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum berikutan dengan kemenangannya Batu Muka 28 Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul dalam pilihan raya bagi pemilihan Khairi Waddien, Sultan dan Yang Presiden Liberal Democratic Party Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (LDP), baru-baru ini. EE--mmeell:: ppeelliittaa..bbrruunneeii@@iinnffoorrmmaattiioonn..ggoovv..bbnn HHootltilninee:: 22338822889911 // 22338833440000 SSmmbb.::221177 FFaakkssiimmiillee:: 22338811000044 Layari Laman Web::wwwwww..ppeelliittaabbrruunneeii..ggoovv..bbnn
12 HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2020 NASIONAL UNISSA, PSB meterai MoU Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad generasi intelek muda tempatan di antara FPPI dan PSB menerusi tidak akan dapat memahami dan mengenali fungsi juga nilai aplikasi Zoom, penempatan kerja manuskrip sebagai khazanah sejarah dan intelektual Brunei seramai 46 pelajar UNISSA yang sangat berharga, lebih-lebih lagi dalam Era Revolusi Industri dan Projek Menterjemah buku 4.0. cerita Brunei Melayu-Arab. Dalam hal ini tambahnya, UNISSA sentiasa menghulurkan Sehubungan itu, hadir kerjasama dan bersedia memberikan khidmat, seperti selaku tetamu kehormat dan menyumbangkan kepakaran dalam bidang pengajian Islam, bahasa seterusnya menyaksikan Majlis Arab dan terjemahan. Penandatanganan MoU ialah Melalui PSB pula katanya, pelbagai aktiviti dilaksanakan Menteri Kebudayaan, Belia dan bersama FBA dan Fakulti YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (duduk, tengah) semasa menyaksikan penandatanganan Pengurusan Pembangunan Islam Sukan, Yang Berhormat Mejar MoU di antara Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Pusat Sejarah Brunei (PSB). (FPPI), antaranya Program Perintis Pakar Sejarah Secara Berkala Jeneral (B) Dato Paduka Seri yang diadakan selama empat minggu, Program Ilmiah dan Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Khidmat Masyarakat di BANDAR SERI BEGAWAN, masyarakat dicatat, sama ada yang Auditorium, UNISSA, di sini. penBorneo yang melibatkan Orang Kaya Saiful Mulok Khamis, 17 September. - Kajian berkaitan dengan agama, ilmu, Menurut Profesor Madya Dr. Siti seramai 15 pelajar Fakulti Bahasa manuskrip dianggap satu bidang budaya, adat istiadat dan cara Arab bagi melakukan proses Dato Seri Paduka Haji Abidin. yang cukup mencabar dan sangat kehidupan. Sara, fenomena sekarang ini, transliterasi Jawi ke rumi dan penting untuk dikaji serta manuskrip masih banyak yang juga menterjemah beberapa Penandatanganan tersebut dikongsikan bersama kerana ''Catatan ini pula dijelmakan belum dikaji dan digali, di bahagian daripada manuskrip manuskrip dianggap cermin dalam bentuk syair, hikayat, puisi mana banyak faktor penyebab Arab - Melayu, mengadakan disempurnakan oleh Rektor masyarakat Melayu Islam, sama dan sebagainya. Jelas di sini, kepada fenomena ini, antaranya ceramah secara kolaborasi ada ia dihasilkan oleh pendakwah manuskrip mempunyai peranan kurang memahami ilmu dan UNISSA, Dr. Awang Haji Arab yang datang ke alam Melayu besar bukan sahaja kepada seni manuskrip, kemampuan ataupun dihasilkan sendiri oleh pembangunan intelektual, bahkan membaca manuskrip Jawi dan Norarfan bin Haji Zainal dan ulama alam Melayu dahulu kala. juga pembangunan kerohanian Arab yang sangat terbatas, kurang dan ketamadunan,'' ujarnya memahami sejarah dan bahasa Timbalan Pengetua PSB, Awang Penolong Rektor (Akademik) pada Majlis Penandatanganan Brunei lama serta usaha dan Dekan Fakulti Bahasa Arab Memorandum Persefahaman pengkajian secara ilmiah yang Hanafi bin Haji Salleh. Turut (FBA), Universiti Islam Sultan (MoU) di antara UNISSA dan sangat terhad. Sharif Ali (UNISSA), Profesor Pusat Sejarah Brunei (PSB), hadir, Timbalan Setiausaha Tetap Madya Dr. Siti Sara binti Haji Kementerian Kebudayaan, Belia Jelasnya, fenomena sebegini jika Ahmad berkata bahawa setiap dan Sukan (KKBS), yang tidak ditangani dengan segera dan (Kebudayaan) KKBS, Dr. Siti yang berlaku di dalam sesebuah berlangsung di Dewan secara efektif akan menyumbang kepada pelbagai isu, antaranya Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah; Dekan FPPI, Muhammed Sahrin bin Haji Masri; Timbalan Rektor UNISSA, Pemangku Timbalan Raes Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Penolong-penolong Rektor dan Pegawai - pegawai Utama UNISSA. 3 buku cerita sejarah dilancarkan YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa berucap YANG Berhormat semasa menyampaikan sijil dan menyumbangkan buku Sekolah Al-Falah, Sekolah Alif, melancarkan Buku Terbitan UNISSA dan PSB. terbitan pada majlis tersebut. Persatuan Bahasa Arab Brunei dan P.A.Z Tarbiyyah Islamic BANDAR SERI BEGAWAN, Sapar, manakala Buku Lumut menyampaikan sumbangan buku Perkembangan Kurikulum, Enrichment Centre. Khamis, 17 September. - Sebanyak Lunting ditulis oleh Nurdiyana tiga buah buku cerita sejarah binti Haji Misli. Buku-buku kepada Unit Pendidikan Islam dan Kementerian Pendidikan, semua Sementara itu, Projek bergambar terjemahan bahasa tersebut kemudian diterjemahkan Menterjemah buku cerita Arab terdiri daripada Sultan Sharif ke dalam bahasa Arab oleh empat Bahasa Arab di bawah Jabatan pengetua sekolah - sekolah Arab, Brunei Melayu-Arab merupakan Ali, Legenda Jong Batu dan Lumut tenaga akademik Fakulti Bahasa kolaborasi di antara FBA dan PSB, Lunting dilancarkan pada Majlis Arab (FBA), UNISSA, iaitu Dr. atas kapasiti fakulti berkenaan Penandatanganan Memorandum Ahmad Asri Lubis, Profesor yang bukan sahaja menawarkan Persefahaman (MoU) di antara Madya Dr. Siti Sara binti Haji program dalam bahasa Arab, Universiti Islam Sultan Sharif Ali Ahmad; Dr. Salah Sebouai; dan bahkan juga program dalam (UNISSA) dengan Pusat Sejarah Dr. Muhamad Alif bin Sismat. terjemahan, di mana projek berjaya Brunei (PSB), Kementerian menghasilkan tiga buah buku Kebudayaan, Belia dan Sukan Pada majlis itu, tetamu kehormat tersebut dalam bahasa Arab. (KKBS). juga berkesudian menyampaikan sijil - sijil penghargaan kepada Objektif utama projek ini adalah Hadir selaku tetamu kehormat wakil - wakil penulis buku dan untuk dijadikan bahan bacaan dan seterusnya melancarkan para penterjemah, seterusnya di sekolah-sekolah atau institusi- buku-buku tersebut ialah Menteri institusi yang terlibat, khususnya Kebudayaan, Belia dan Sukan, TIGA buah buku cerita sejarah dalam mengajar mata pelajaran Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) bergambar terjemahan bahasa Arab bahasa Arab agar dapat membantu Dato Paduka Seri Haji Aminuddin terdiri daripada Sultan Sharif Ali, pelajar memperkaya kosa kata Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Legenda Jong Batu dan Lumut mereka dalam bahasa Arab. Mulok Dato Seri Paduka Haji Lunting dilancarkan pada majlis Dalam masa yang sama, bagi Abidin, yang berlangsung di tersebut. membantu membarigakan cerita Dewan Auditorium universiti tempatan negara ke peringkat berkenaan. global, khususnya negara- negara Arab. Buku Sultan Sharif Ali dan Legenda Jong Batu merupakan hasil tulisan Kartini binti Haji
NASIONAL 13HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2020 'Musang King' lumpuhkan bisnes dadah keluarga terbesar Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik gantung hingga mati; hingga mereka tertangkap juga • Sementara itu, suspek-suspek dibawa ke muka pengadilan. yang lainnya akan disiasat di bawah seksyen-seksyen berikut, Pengedar-pengedar dadah iaitu : adalah musuh negara yang mesti • Seksyen 6(a) APD, Penggal 27, iaitu atas kesalahan memiliki dihapuskan kerana kegiatan dadah terkawal; mereka membawa kesan • Seksyen 6(b) APD, Penggal 27, iaitu atas kesalahan memakan kerosakan kepada keharmonian dadah terkawal; kehidupan berkeluarga dan • Seksyen 7 APD, Penggal 27, iaitu atas kesalahan memiliki alat bermasyarakat juga mendatangkan perkakas yang digunakan untuk memakan dadah terkawal; ancaman kepada keselamatan • Seksyen 9 APD, Penggal 27, dan ketahanan nasional. iaitu atas kesalahan memberikan kebenaran bagi premis yang Dengan kejayaan ini, BKN juga dimiliki digunakan dalam aktiviti OPERASI yang dinamakan 'Musang King' itu berjaya menahan seramai 13 orang warga tempatan kerana disyaki terlibat penyalahgunaan dadah; ingin merakamkan ucapan dengan aktiviti pengedaran dadah. • Seksyen 10 APD, Penggal 27, penghargaan kepada agensi-agensi iaitu atas kesalahan bersubahat melakukan kesalahan di bawah perisikan keselamatan dan Akta Penyalahgunaan Dadah, LIMAU MANIS, Rabu, 16 Tangkapan kali ini merupakan dadah Kelas 'A' melebihi Penggal 27; penguatkuasaan di negara ini September. - Biro Kawalan serbuan yang menghasilkan Narkotik (BKN) pada 10 rampasan dadah, wang dan 19 kilogram atau 19,000 gram • Seksyen 3 Perintah atas bantuan kerjasama yang September 2020 lalu membuat harta benda terbesar pernah Mendapatkan Kembali Aset serbuan secara serentak terhadap dicatatkan oleh BKN. yang dianggarkan mempunyai Jenayah, 2012, iaitu atas kesalahan diberikan ke arah menumpaskan tiga buah rumah berasingan, di membersihkan wang haram yang Jalan Junjongan, Kampung Limau Kegiatan mereka yang nilai pasaran melebihi boleh membawa denda tidak sindiket-sindiket jenayah, seperti Manis, yang dipercayai tertangkap merupakan sebuah melebihi BND500,000 dan mempunyai rangkaian pengedaran bisnes dadah keluarga terbesar, BND3,700,000.00. hukuman penjara selama tempoh keluarga pengedar ini. dan aktiviti penyalahgunaan di negara ini, yang sangat aktif tidak melebihi 10 tahun atau dadah. dan merupakan pembekal Antara rampasan yang kedua-duanya. BKN juga ingin menyeru kepada terbesar dadah jenis syabu, yang Operasi yang dinamakan mempunyai jaringan pengedaran signifikan, yang dipercayai hasil BKN ingin memberikan amaran orang ramai supaya akan dapat 'Musang King' itu berjaya di seluruh negara. kepada mereka yang terlibat dalam menahan seramai 13 orang warga daripada aktiviti pengedaran dadah aktiviti pengedaran dadah haram terus bekerjasama menyalurkan tempatan kerana disyaki terlibat Hasil daripada serbuan dan ini bahawa pihak BKN akan terus dengan aktiviti pengedaran. pemeriksaan yang dijalankan, di adalah sejumlah wang tunai, menjejaki dan memburu mereka maklumat yang dapat membantu kesemua kediaman terbabit juga Tangkapan tersebut terdiri kenderaan suspek menemui termasuk beberapa mata wang pihak kerajaan dalam sama-sama daripada sembilan lelaki dan beberapa kotak plastik yang berisi empat perempuan, berumur dalam pecahan dan ketulan hablur, asing yang dianggarkan membasmi aktiviti-aktiviti yang lingkungan 18 hingga 59 tahun. dipercayai dadah jenis Syabu, melebihi BND250,000.00; boleh merosakkan kesejahteraan pelbagai barangan kemas, seperti awam dan menjejaskan emas; barangan berjenama, terdiri keselamatan Negara Brunei daripada jam tangan dan beg Darussalam. tangan; peralatan gim dan Bagi sebarang maklumat elektronik; perabot rumah; yang mencurigakan berhubung 13 buah kereta; dua buah bot; dengan kegiatan penyalahgunaan dan sebuah motosikal. dadah, boleh menghubungi Turut dijumpai, sebanyak 202 menerusi talian +673 2448877 karton rokok pelbagai jenama dan (waktu pejabat) atau Hotline diserahkan ke Jabatan Kastam +673 8777444 (selepas waktu dan Eksais Diraja (JKED) untuk pejabat) atau e-mel ke tindakan selanjutnya. [email protected]. Tangkapan tersebut masih dalam siasatan, di bawah kesalahan seperti berikut : • Seksyen 3A Akta Penyalahgunaan Dadah (APD), Penggal 27, iaitu atas kesalahan memiliki dadah bagi tujuan mengedar dadah Kelas 'A' yang melebihi daripada 100 gram membawa kepada hukuman BEBERAPA kotak plastik yang berisi pecahan dan ketulan hablur dipercayai dadah jenis Syabu, dadah Kelas 'A' (kiri), manakala gambar kanan, antara wang tunai yang turut dirampas dipercayai hasil daripada aktiviti pengedaran dadah.
14 HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2020 NASIONAL 30 peserta musabaqah bersaing peringkat separuh akhir PARA peserta musabaqah belia yang memperdengarkan bacaan masing-masing pada MTQBK berkenaan (kiri dan bawah kanan). pada sesi petang ialah Setiausaha SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (depan, Tetap, KKBS, Pengiran Haji tengah) menyaksikan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan (MTQBK) Mohd. Hasnan bin Pengiran Haji 1442H / 2020M. Ali Hassan dan Timbalan Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman Setiausaha Tetap (Kebudayaan), KKBS, Dr. Siti Norkhalbi binti BANDAR SERI BEGAWAN, tempat ke peringkat akhir yang Haji Wahsalfelah. Jumaat, 18 September. - Seramai akan dimaklumkan kemudian. 30 peserta Musabaqah Tilawatil MTQBK merupakan salah satu Quran Belia Kebangsaan Sesi pagi menyaksikan 20 projek tahunan anjuran KKBS dan (MTQBK) 1442H / 2020M peserta dengan bacaan masing- dikelolakan oleh JBS sejak tahun memperdengarkan bacaan mereka masing, manakala 10 peserta 1980-an dan telah berjaya pada peringkat separuh akhir, yang bertanding pada sesi petang. melahirkan banyak qari dan qariah berlangsung di Dewan Kuliah, Pertandingan tersebut juga belia yang berkaliber serta Stadium Negara Hassanal Bolkiah, disiarkan secara langsung melalui seterusnya mampu bersaing di Berakas yang dibahagikan kepada akaun-akaun media sosial peringkat yang lebih tinggi. sesi pagi dan petang hari ini. Facebook dan Instagram Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Ia juga berperanan sebagai Daripada jumlah tersebut, 21 Kementerian Kebudayaan, Belia wadah kepada qari dan qariah belia peserta qari dan sembilan peserta dan Sukan (KKBS). di negara ini untuk melihat qariah bersaing untuk menempah keupayaan dan prestasi masing- Hadir menyaksikan MTQBK masing khususnya dalam bidang pembacaan Al-Quran secara berlagu atau Taranum. Peserta musabaqah belia hendaklah berumur di antara 15 hingga 30 tahun terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap dan tidak pernah menjadi johan dalam Majlis Tilawah Membaca Al-Quran Peringkat Antarabangsa anjuran Kerajaan Malaysia atau Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara anjuran KKBS. COVID-19 : 1 kes aktif terima rawatan BANDAR SERI BEGAWAN, kes yang sembuh seramai 141 Kementerian Kesihatan juga Siaran Akhbar dan Infografik : Rabu, 15 September. - Tiada kes orang. ingin memaklumkan bahawa bagi Kementerian Kesihatan baharu jangkitan COVID-19 orang ramai yang ingin dilaporkan setakat jam 12.00 Kementerian Kesihatan turut mendapatkan ujian saringan Di Kompleks Sukan, Hospital perkembangan terkini, orang ramai tengah hari ini menjadikan jumlah memaklumkan bahawa seramai SARS-CoV-2 (swab test), terutama Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, keseluruhan kes COVID-19 di 385 orang masih menjalani sekali bagi mereka yang ingin waktu operasi dibuka setiap hari, boleh melayari Laman Sesawang Negara Brunei Darussalam (NBD) pengasingan diri mandatori, yang membuat perjalanan ke luar mulai jam 7.00 pagi hingga 10.00 kekal 145 orang. mencatatkan jumlah keseluruhan negara, mereka hendaklah malam. Kompleks akan ditutup Kementerian Kesihatan, iaitu mereka yang menamatkan menjalankan ujian saringan pada hari-hari kelepasan awam. Hal tersebut dimaklumkan pengasingan diri mandatori sejak SARS-CoV-2 sekurang-kurangnya www.moh.gov.bn atau menerusi siaran akhbar Mac 2020, seramai 5,635 orang. tiga ke lima hari, sebelum tarikh Untuk maklumat lanjut dan Kementerian Kesihatan mengenai penerbangan, tertakluk kepada menghubungi Talian Nasihat Situasi Terkini Jangkitan Manakala dalam tempoh 24 jam syarat-syarat negara yang akan COVID-19 di NBD. lalu, sebanyak 169 sampel Ujian dituju. Kesihatan 148 atau melalui Virus SARS-CoV-2 dilaksanakan Satu kes masih aktif dan sedang dan ini membawa jumlah Hasil bagi ujian berkenaan aplikasi BruHealth. mendapatkan rawatan di Pusat keseluruhan ujian makmal yang akan mengambil masa dan orang Pengasingan Kebangsaan, di mana dijalankan sejak Januari 2020, ramai hendaklah bersabar untuk ia menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 55,256 ujian. mendapatkan keputusan ujian mereka. Bagi orang ramai yang ingin mendapatkan ujian swab SARS-CoV-2 bagi perjalanan ke luar negara, bolehlah mendapatkan ujian tersebut, di lokasi dan waktu, seperti berikut, iaitu Pusat Kesihatan Berakas, waktu operasi, Isnin hingga Khamis dan Sabtu (kecuali hari-hari kelepasan awam), mulai jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari; dan 2.00 petang hingga 4.00 petang. Manakala bagi Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasan awam, waktu beroperasi, bermula jam 2.00 petang hingga 5.30 petang.
AGAMA / NASIONAL 15HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2020 Pendidikan Berkualiti Teras Kecemerlangan Pelajar )41)0 EJ= >AHJ=M= A 4=IKK=D 5===DK )=EDE 9=I== @= FA@E@E >K==D IK=JK JKC=I O=C AF=@= FA>=C=E EL=IE @== >E@=C D=@H=J )=D 5K>D==DK >AHI=>@= K@=D AH== AHA= FAHK >AHD=@=F= FA@E@E= 7I=D= EE >AHJKK= KJK 9=J='== @AC= IA>A=H>A=H @AC= =HA=D @= FAH=C=E FA>=C=E A>AJK CAAH=IE O=C >AHFACAJ=DK= J=M= @AC= A=I=== IAC== =IK@O= ''9=D=E =KIE= FED= JAHKJ==O= F=H= E>K >=F= @= @= >AHA=DEH= O=C == AOK>=C FAHEJ=DO= @= A=KDE IAC== FA==HFA==H AF=@= FA>=CK= AC=H= =H=C=O= E=EJK AJ==JE )=D 5AIKCCKDO= EK EJK D=O= @EFAHAD 5K>D==DK 9=J='== @= 4=IKO= AD EJK F=H= CKHK @= FA@E@E 2A>=C=E EL=IE JA=D @E=I=== *AHFAC=C JACKD @AC= ==H= @AC= >A==H @= BEGD EJK @AC= DA@==D IAJE=I= >AHIEB=J I=>=H >=CE AEC=J= K=EJE FA@E@E= )3KH= @= ACEKJE IK=D J=>=D IAJE=I= JA=C @= E@= >=KIKJ 1E AH== FA@E@E= O=C >AHK=EJE 4=IKK=D 5===DK )=EDE 9=I== J=BB=GKD A=D=EO= ,= IAIE=F= @== A@E@E @= AO=F=E= AHKF== JAH=I AF=@= A?AAH=C= K@=DK@=D= EJ= A=@E EI= EK FA==H= )F= O=C FAJEC @== FA==H 6=F= IEIJA FA@E@E= O=C O=C >AH=O= IA==J @= >=D=CE= O=C @EADA@=E )=D A>=E= A=== JKC=I @= J=CCKC=M=> >AHK=EJE F=H= FA==H D=IO= ==D @E @KE= @= KC= @E =DEH=J IA>=C=E IAH=C CKHK @= FA@E@E EJK >=CI= @= AC=H= KC= =O= == KJKO= AI?=O= @E>AHE=O= AB=D== E==D KJK A?=HE AHA@== )=D JAHJECC= =KD @E >A==C FA==HFA==H )=D 5K>D==DK 9=J='== >AHBEH= 5K>D==DK 9=J='== @= >AHKI=D= @AE @=HE >=CI= @= AC=H= =E 5A=E EJK @== 5KH=D ))=G =O=J # @== =C== @= IAIKCCKDO= @E =J=H= A=O== @= A?AAH=C= ==== FA==H ?AAH=C KC= DA@==D >=CI= =C== @= AC=H= AFKO=E =D= @= =JE @EHE O=C >=E 6=BIEHO= '',E= AC==H =KIE= D=>= )=D O=C J=KJ= )=D IAHJ= @=F=J A=B==J= EK @= 2=H= CKHK @= FA@E@E =@==D EI= A=DEH= O=C @EEEEO= A =H=D =F= O=C JE@= @EAJ=DKEO='' D=O==D F=H= K=='' 0=@EI 4EM=O=J KE= O=C JA=D AC==H @= A@E@E FA>=CK= @= A=K= AC=H= )1= )6=>=H=E EJ= J=F= ACA= AHJE FA=J @= A=D DKIKIO= >=CE AHA=EI=IE= 9=M=I= 1K EJK FAEJ= DE@KF )C== 1I= 5AC== AIKI=D= @= AHED F=O=D O=C *HKAE !# =@==D =C== O=C I=C=J ACD=HC=E ,== KI=D= AOA>=HK=I= EK AHA= JAFKDE @== AC==H @= EK @= AEC=J= A@K@K= FACAJ=DK= IAA=CO= AAHK= A@E@E FAHK=D EJ= D=HC=E AD EJK )DEHO= F=H= CKHK @= FA@E@E H=C O=C >AHEK EJK >A>AH=F= @=H=J JA=C= AH= O=C >AHA>AD= =J=H= ?=H= O=C >AD EJ= =K= >=CE =@==D H=C O=C >=O= >AH=I= )C== 1I= KC= AM=E>= A @= >AHA=DEH= 6=CCKC=M=> ACD=HC=E =I= AHA= E==D @AC= @== A>AHE EK FA@E@E= @= =J=I IAJE=F H=C 1I= AKJKJ EK EE >K==D IK=JK JKC=I O=C K@=D ACK?=F= K?=F= JAHE= =IED EK FACAJ=DK= IAHJ= A=@E= EJ= 5AIKCCKDO= EK EJK I=C=J >AHD=HC= @= >AD @E=K= AD IAK= H=C ,=HEF=@= 7I==D >E =E@ 4=@E==DK=DK H=CH=C O=C >AHEK >AH=D= KE= @= I=C=J JECCE E=EO= IAHJ= EK AH== JKC=I A@E@E @= A>E>EC EJK 4=IKK=D 5===DK )=EDE 9=I== @= >AH=O= @E @== ADE@KF= KIJAHK EJK AHKF== K?E AF=@= A=O== @= ACDA@=E FACH>== @= EJA >AHI=>@= ''5AIE=F= O=C @EFAH=K= =I= F=H= CKHK @= FA@E@E DA@==D ACAE=C= IK=JK J==@K @= >=CI= @=HE IACE =I= BEEH= JA=C= @= @AC= >=E AF=@=O= AK@E= IAJE=I= @EA=C @= @ED=HC=E 2AHK @EAJ=DKE >=D=M= EK EJK JE@= IAKF==O= KIJAHK =@E FACCAH= 5==I===D EJ= >AH@= A D=@H=J )=D == @EFAHAD IAEH=O= JE@= @E?=HE @= A =H=D JKK= O=C IK?E @= KE= @E= ACK?=F= AF=@= O=C 5K>D==DK 9=J='== =C=H AHA= IAJE=I= @EFA==HE AD EJK IAK= H=C JE@= EE E==D F=H= CKHK FA@E@E @= @EEF=D= J=KBE @= DE@=O=D IAHJ= EH= FAHEC=J KKH FAHK JAHKI >AHKI=D= EKM= A=K= A>=E= JAHIA>KJ @E>AHE= AK=J= @= AI=>=H= A?=HE @= AKJKJ EK EJK @=HE @== A@E@E @= A>E>EC == IA=I= A IA=I= ,=HEF=@= K=MEO=D ,== =C== EJ= F=H= CKHK @= 6-5 )91 5AC= )=D A>==I M=J= K@=DK@=D= )=D 5K>D==DK >E )>K 5KBO= 4=@E==DK=DK FA@E@E =@==D EI= O=C KE= @= @E>AHE 9=J='== IAJE=I= A>AHE FAJKK A@K@K= O=C JECCE IAIK=E @AC= A>=E=K @AC= IA>=E>=E FA>==I E=O=D @= H=D=J AF=@= F=H= CKHK @= JKC=I @= J=CCKC=M=> AHA= @== FA@E@E I== =@= O=C =IED DE@KF AFAH=O= @= AFAH=I= EK == IKCCKD @E= JA=D A>AHE= FKE= =J=KFK O=C JA=D A>=E A H=D=JK=D A@E@E @= A>E>EC == M=J= )E ;= 4=>>= )=E IADECC= A=@E EI= O=C >AHEK O=C JAH>=E'' 0=@EI 4EM=O=J )1= >AH=O= @= >AH=D= KE= @= FAH=H= E>K ==D 6=BIEHO= ''9=D=E H=CH=C O=C O=C A>ED FAJEC O=C FAHK @E=>E EC=J= AD F=H= CKHK @= FA@E@E EJK )D=KE=D F=@= IAJE=F J=DK AC=H= >AHE= )F=>E= @E=J== AF=@= IA=E @=HE FA?=F=E= ==@AE FA==H= EJ= *HKAE ,=HKII== AFAHEC=JE E==D E=E =D= KE= >=CE F=H= FA==H =I= @= IK>=C= F=H= CKHK @AC= =K ''=F=C==D JAF=J @K@K @E 1E IAOCE= =C= @E=>=E= 2=H= CKHK AC=@== 5=>KJ= 0=HE /KHK @= FA@E@E =@==D >AHJ=CCKC=M=> 5=>KJ= EE AHKF== I=JK FACEJEH=B= =EI=EI KJK H=C =E'' == JAHD=@=F FA>AJK= =D= @= I=DIE=D O=C JECCE JAHD=@=F F=H= CKHK @= FA==H AH== EJK F=H= CKHK @= FA@E@E FA@E@E @E AC=H= EE O=C JA=D >AH=I= =F=C==D AI?=O= )=D A>AHE JE@= >AD >AHAF=I J=C= ACA=E JAHD=@=F FA>=CK= =IO=H==J =D= 1E AH== =D= EJK IA@EHE @= AC=H= '2A@E@E= *AHK=EJE 6AH=I A=F=C= KJK =K ,= =F=>E= =@==D F==E= F=H= CKHK A?AAH=C= 2A==H' =@==D JA= 5=>KJ= 0=HE /KHK F=@= J=DK EE @E=J== ''*AH@EHE=D'' DA@==D =K AD EJK AHA= DA@==D JAHA>ED @=DKK AKK= IKHE JA=@= O=C K=EJE FA@E@E= A>AHE= EF= >AH@EHE AI?=O= )=D AECCE= >=E AF=@= F=H= FA==H AHA= @= O=C JECCE AF=@= A=K= @= A=O== A=KD= @EHE @=HEF=@= IEB=JIEB=J AE IAIA>K=D AC=H= *ACEJK KC= D=O= @E H=CH=C O=C >AHE= =J=H= =K @= JAH?A= AH== CKHK AFKO=E AC=H= EJ= FA>=C=E KI=D= @= EEIE=JEB FAC=HKD O=C ?KKF K=J KJK JA=D @= IA@=C @E=K= AD FA>=C=E @= H=CH=C O=C @E>AHE EK A?H= @= A>AJK AFAHE>=@E= FED= O=C >AH=EJ= O=C A>=M= ==== @E@E AHA= FACAJ=DK= =C== >A>AH=F= @=H=J ,= 2HBAIE =J=K AH=O= IA>=C=E IAH=C CKHK )=D =D= 6AEJE JAHD=@=F =F= O=C =K AH=='' 5KH=D )K=@E=D =O=J Penerbangan khas bagi 49 warga Thailand Oleh : Hernie Suliana Haji Othman Foto : Ihsan Kedutaan Diraja Thailand BANDAR SERI BEGAWAN, keperluan perjalanan, seperti PUAN Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kerajaan Thailand ke Negara Brunei Darussalam (depan, tengah) Rabu, 16 September. - Kedutaan sungkup muka dan pensanitasi mengedarkan beg penjagaan yang mengandungi barang keperluan perjalanan kepada warga Thailand yang akan balik Diraja Thailand di Negara Brunei tangan juga pek makan tengah hari menggunakan penerbangan khas. Darussalam (NBD) dengan untuk para penumpang. kerjasama Syarikat Penerbangan Kedutaan Diraja Thailand Dalam Negeri; Kementerian Penerbangan Awam; dan RB Diraja Brunei (RB), hari ini, Penerbangan khas balik ini melahirkan penghargaan kepada atas bantuan baik yang diberikan mengatur penerbangan khas balik merupakan kali ketiga yang Jabatan Perdana Menteri; Hal Ehwal Luar Negeri; untuk mengatur penerbangan ke Bangkok, Thailand bagi diatur oleh Kedutaan Diraja Kementerian Hal Ehwal istimewa ini. seramai 49 penumpang, Thailand, di mana sebelumnya Jabatan Imigresen dan warganegara Thailand dengan dilaksanakan pada 20 Jun 2020 menaiki penerbangan RB, iaitu lalu, dengan membawa seramai Pendaftaran Kebangsaan; Jabatan BI519. 44 penumpang, warganegara Thailand, seterusnya pada 19 Ogos Hadir di Lapangan Terbang 2020 lalu dengan jumlah seramai Antarabangsa Brunei (LTAB) 60 penumpang, terdiri daripada bagi menghantar rombongan seramai 43 warganegara Thailand; warganegara Thailand berkenaan dan 17 bukan warganegara ialah Duta Besar Istimewa dan Thailand. Mutlak Kerajaan Thailand ke NBD, Puan Yang Terutama Anggaran waktu penerbangan Wanthanee Viputwongsakul. dari LTAB ialah pada 10.55 pagi dan tiba di Suvarnabhumi Aiport, Puan Yang Terutama juga Bangkok, Thailand, pada jam mengedarkan beg penjagaan (care 12.40 tengah hari (waktu bag) yang mengandungi barang tempatan).
IKLAN 23HARI SABTU 19 SEPTEMBER 2020 IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I *-/)9) F=@= 5-26-*-4 MAHKAMAH TINGGI = '\" 2=CE NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6=HED K=E H=CH=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= SURAT KUASA PUSAKA : AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK NO. LA / BSB / 214 / 2020 DI DALAM MAHKAMAH E=EJK IE FAD E==D 57)1 @= )) @= JAF=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I PEGAWAI WARIS 2-4-27) AF=@= IE =JE 5AIE=F= O=C >AHD==J DA@= BANDAR SERI BEGAWAN AD EJK AO=J== @E>AHE >=D=M= FAHD= EE == @E@AC=H= @E @== -;)6)) A>=J=D FAHD= EJK >AD=D )0))0 *),)4 5-41 *)0)9) FAHD= AF=@= *-/)9) F=@= 5-26-*-4 =D==D EE JA=D @EFAH>K=J AD ACD=J=H IKH=J >=J=D= AF=@= = &# 2=CE 70)), 419) *1 0 SURAT KUASA PUSAKA : 0)), AH== EJ= 5KH=J K=I= )0))0 2-/)9)1 9)415 NO. LA / BSB / 209 / 2020 H=CH=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= @EFKO=E AD )561) *161 *),)4 5-41 *-/)9) AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK 57)1) 5-1)) O=C JA=D @= JAF=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I AECC= @KE= @E -/)4) *47-1 IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I ,)4755)) @AC= IA>=> E=EJK IE -;)6)) 5AIE=F= O=C >AHD==J DA@= FAD E==D -)67 AF=@= IE A>=J=D FAHD= EJK >AD=D =JE *)0)9) FAHD= AF=@= ACD=J=H IKH=J >=J=D= AF=@= AD EJK AO=J== @E>AHE >=D=M= 6=HED K=E )0))0 2-/)9)1 9)415 FAHD= EE == @E@AC=H= @E @== =D==D EE JA=D @EFAH>K=J AD 2/ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK )0))0 *),)4 5-41 J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I *-/)9) F=@= 5-26-*-4 -4) *1 2/ 0)1 5)-0 AH== = ' 2=CE SURAT KUASA PUSAKA : H=CH=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= NO. LA / BSB / 217 / 2020 EJ= 5KH=J K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK FKI== O=C @EFKO=E AD )*,7 @= JAF=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I 5AIE=F= O=C >AHD==J DA@= 0),1 *1 0)1 )9)/ 4);) A>=J=D FAHD= EJK >AD=D -;)6)) ACD=J=H IKH=J >=J=D= AF=@= 0)1 )9)/ ;)0;) O=C JA=D )0))0 2-/)9)1 9)415 *)0)9) FAHD= AF=@= *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK AECC= @KE= @E -/)4) *47-1 J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I =D==D EE JA=D @EFAH>K=J AD ,)4755)) @AC= IA>=> E=EJK IE 574;)) *161 57241 AH== EJ= FAD E==D *)2) -467) AF=@= IE 5KH=J K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== =JE 6=HED K=E O=C @EFKO=E AD 70)), AD EJK AO=J== @E>AHE >=D=M= )47 )541 *1 )*,7)0 FAHD= EE == @E@AC=H= @E @== SURAT KUASA PUSAKA : 11 )1)5 7)541 *1 11 NO. LA / BSB / 212 / 2020 )0))0 *),)4 5-41 O=C JA=D AECC= @KE= @E -/)4) *-/)9) F=@= 5-26-*-4 *47-1 ,)4755)) @AC= IA>=> = &! 2=CE -;)6)) E=EJK IE FAD E==D 156-41 AF=@= IE H=CH=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= *)0)9) FAHD= AF=@= =JE FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= =D==D EE JA=D @EFAH>K=J AD 4 AD EJK AO=J== @E>AHE >=D=M= AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK 574);)1 *161 0)1 5)-0 FAHD= EE == @E@AC=H= @E @== @= JAF=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I AH== EJ= 5KH=J K=I= FAJ=@>EH AF=@= )0))0 *),)4 5-41 5AIE=F= O=C >AHD==J DA@= D=HJ= FKI== O=C @EFKO=E AD *-/)9) F=@= 5-26-*-4 A>=J=D FAHD= EJK >AD=D 0)), *1 0)1 5)-0 O=C = '# 2=CE ACD=J=H IKH=J >=J=D= AF=@= JA=D AECC= @KE= @E -/)4) 6=HED K=E H=CH=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= )0))0 2-/)9)1 9)415 *47-1 ,)4755)) @AC= IA>=> FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= *),)4 5-41 *-/)9) E=EJK IE FAD E==D ),1 SURAT KUASA PUSAKA : AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK NO. LA / BSB / 215 / 2020 IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I 2-4-27) AF=@= IE =JE @= JAF=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I AD EJK AO=J== @E>AHE >=D=M= 5AIE=F= O=C >AHD==J DA@= 6=HED K=E FAHD= EE == @E@AC=H= @E @== -;)6)) A>=J=D FAHD= EJK >AD=D )0))0 *),)4 5-41 *)0)9) FAHD= AF=@= ACD=J=H IKH=J >=J=D= AF=@= SURAT KUASA PUSAKA : *-/)9) F=@= 5-26-*-4 =D==D EE JA=D @EFAH>K=J AD 1 )0))0 2-/)9)1 9)415 NO. LA / BSB / 210 / 2020 = ' 2=CE ); +0- AH== EJ= 5KH=J K=I= *),)4 5-41 *-/)9) H=CH=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I -;)6)) FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= @EFKO=E AD 1 ); 6)6 O=C JA=D *)0)9) FAHD= AF=@= AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK AECC= @KE= @E -/)4) *47-1 6=HED K=E =D==D EE JA=D @EFAH>K=J AD 0)1 @= JAF=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I ,)4755)) @AC= IA>=> E=EJK IE 50)4 *1 0)1 570)11 5AIE=F= O=C >AHD==J DA@= FAD E==D )) 2-4-27) SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / BSB / 218 / 2020 570)1-- AH== EJ= 5KH=J K=I= A>=J=D FAHD= EJK >AD=D AF=@= IE =JE FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C ACD=J=H IKH=J >=J=D= AF=@= AD EJK AO=J== @E>AHE >=D=M= @EFKO=E AD 50)0,7 20))81 *1 )0))0 2-/)9)1 9)415 FAHD= EE == @E@AC=H= @E @== -;)6)) 50)047 O=C JA=D AECC= @KE= @E *),)4 5-41 *-/)9) )0))0 *),)4 5-41 *)0)9) FAHD= AF=@= -/)4) *47-1 ,)4755)) IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I *-/)9) F=@= 5-26-*-4 =D==D EE JA=D @EFAH>K=J AD 0)1 @AC= IA>=> E=EJK IE FAD E==D = '! 2=CE 0)), )41..1 *1 0)1 *)2) AF=@= IE =JE 6=HED K=E H=CH=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= 1*4)01 AH== EJ= 5KH=J K=I= AD EJK AO=J== @E>AHE >=D=M= FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C FAHD= EE == @E@AC=H= @E @== SURAT KUASA PUSAKA : AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @EFKO=E AD 0)1 1*4)01 *1 NO. LA / BSB / 213 / 2020 )0))0 *),)4 5-41 @= JAF=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I *7,1 O=C JA=D AECC= @KE= @E *-/)9) F=@= 5-26-*-4 5AIE=F= O=C >AHD==J DA@= -/)4) *47-1 ,)4755)) = &\" 2=CE -;)6)) A>=J=D FAHD= EJK >AD=D @AC= IA>=> E=EJK IE FAD E==D H=CH=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= *)0)9) FAHD= AF=@= ACD=J=H IKH=J >=J=D= AF=@= )) -)1 AF=@= IE =JE FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= =D==D EE JA=D @EFAH>K=J AD )0))0 2-/)9)1 9)415 AD EJK AO=J== @E>AHE >=D=M= AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK 014;9)61 ( ),14) *161 *),)4 5-41 *-/)9) FAHD= EE == @E@AC=H= @E @== @= JAF=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I 0, ),- 014; AH== EJ= 5KH=J IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I )0))0 *),)4 5-41 5AIE=F= O=C >AHD==J DA@= K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C *-/)9) F=@= 5-26-*-4 A>=J=D FAHD= EJK >AD=D @EFKO=E AD 0, ),- 014; *1 6=HED K=E = 2=CE ACD=J=H IKH=J >=J=D= AF=@= )*,7)0 )1)5 )014 *1 H=CH=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= )0))0 2-/)9)1 9)415 );1 O=C JA=D AECC= @KE= @E SURAT KUASA PUSAKA : FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= NO. LA / BSB / 216 / 2020 *),)4 5-41 *-/)9) -/)4) *47-1 ,)4755)) AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I @AC= IA>=> E=EJK IE FAD E==D @= JAF=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I )) 2-4-27) AF=@= IE =JE -;)6)) 5AIE=F= O=C >AHD==J DA@= *)0)9) FAHD= AF=@= 6=HED K=E AD EJK AO=J== @E>AHE >=D=M= =D==D EE JA=D @EFAH>K=J AD A>=J=D FAHD= EJK >AD=D 0))0 5)19)) *161 FAHD= EE == @E@AC=H= @E @== 0)), AH== EJ= 5KH=J K=I= ACD=J=H IKH=J >=J=D= AF=@= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C SURAT KUASA PUSAKA : )0))0 *),)4 5-41 @EFKO=E AD 2-/14) 0)1 )0))0 2-/)9)1 9)415 NO. LA / BSB / 211 / 2020 5)1 *1 2-/14) 0)1 )1 *-/)9) F=@= 5-26-*-4 O=C JA=D AECC= @KE= @E -/)4) *),)4 5-41 *-/)9) *47-1 ,)4755)) @AC= IA>=> = ' 2=CE E=EJK IE FAD E==D 156-41 AF=@= IE IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I =JE -;)6)) H=CH=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= AD EJK AO=J== @E>AHE >=D=M= *)0)9) FAHD= AF=@= FAHD= EE == @E@AC=H= @E @== =D==D EE JA=D @EFAH>K=J AD 20 FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= )0))0 *),)4 5-41 6=HED K=E 0-/ +0)66 @= 5))60) 20 9-4 60-/ AH== EJ= 5KH=J K=I= AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C @EFKO=E AD 9/ 51)9 1/ O=C @= JAF=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I JA=D AECC= @KE= @E -/)4) *47-1 ,)4755)) @AC= IA>=> 5AIE=F= O=C >AHD==J DA@= )07, 70,1 *1 )41 2A=CK 2AC 2AC=M=E 9=HEI A>=J=D FAHD= EJK >AD=D >F 2AC 2AC=M=E 9=HEI ACD=J=H IKH=J >=J=D= AF=@= =D==D *AI=H *=@=H 5AHE *AC=M= )0))0 2-/)9)1 9)415 AC=H= *HKAE ,=HKII== *),)4 5-41 *-/)9)
Search
Read the Text Version
- 1 - 32
Pages: