La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.Crema NutritivaStyling Cream / Crema para Peinar“With candlenut extract” For damaged, broken hair and spilt ends!“Con extracto de nuez de la india”11$ USD ¡Para cabello maltratado, con puntas abiertas y dañadas!NET CONTENTS 8.7 fl oz / 260 mlCode / Clave U049 Bifásico Especial Hair Lotion / Loción CapilarNOURISHES AND HYDRATES• Leaves a damp look. “For dry hair”• Gives shine and silkiness. “Para cabello seco”APPLY ON DAMP HAIR NUTRE E HIDRATA AL MÁXIMO AFTER BATHING. DO NOT RINSE • Brinda apariencia húmeda. • Proporciona brillo y sedosidad.APLICAR DESPUÉS DEL BAÑO CON EL 14$ USD CABELLO HÚMEDO. NO ENJUAGAR. NET CONTENTS 9.4 fl oz / 280 ml Code / Clave U232 Enjoy your hair as newly- Retocador de canas dyed, protecting your Gray Hair Touch-up Stick scalp from chemicals of • Hides gray or white hairs. each touch-up! • Disimula las canas. ¡Luce tu cabello como Red / Rojo Code / Clave U350 recién pintado, Black / Negro Code / Clave U351 Blond / Rubio Code / Clave U352 protegiendo tu cuero Brown / Castaño Code / Clave U353cabelludo de los químicos NET WT 0.1 oz / 3 g de cada retoque! 19$ USD Individual Price / Precio Individual » HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO 49
Beauty at your fingertips... at one with nature.UvaHair Silk Serum / Sílica para el Cabello• Moisturizes and nourishes. • Humecta y nutre.• Revives split ends. • Revitaliza las puntas dañadas. APPLY AFTER APLICAR DESPUÉS DESTRAIGHTENING HAIR PLANCHAR EL CABELLO 14$ USD NET CONTENTS 3 fl oz / 90 ml Code / Clave U178Sílika en CremaHair Cream Silk / Sílica en Crema para el Cabello “Ideal for dyed or damaged hair” Take all the haircare steps to make your hair look BRILLIANT! • Leaves a damp look. • Enhances hair texture. • Conditions and protects color. • Anti-frizz. “Ideal para cabello teñido o maltratado” • Brinda apariencia húmeda. Dale a tu cabello los cuidados • Mejora la textura capilar. necesarios para lucir ¡RADIANTE! • Acondiciona y protege el color.13$ USD • Acción antifrizz.NET WT 4.2 oz / 120 gCode / Clave U24350 » HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO
La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.Seda ProfessionalSilk Hair Cream / Crema de Seda para el Cabello• Protects from hair dryer and styling irons.• Keeps hair healthy.• Intensive hydration.• Nourishes and strengthens.• Protege de la secadora y plancha.• Mantiene el cabello sano.• Hidratación intensiva. 13$ USD• Nutre y fortalece. NET WT 3.5 oz / 100 g Code / Clave U179ManzanillaExtra Hold Styling Gel /Gel Estilizador de Extra Fijación NO FLAKES! • With Chamomile extract. • Protects your hair. • Leaves a natural look. • Hydrates. ¡LIBRE DE RESIDUOS! • Con extracto de Manzanilla. • Protege tu cabello. • Brinda aspecto natural. • Hidrata. 11$ USD NET CONTENTS 16.2 fl oz / 480 ml Code / Clave U346» HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO 51
Beauty at your fingertips... at one with nature. » SPECIAL BODYCARECUIDADO ESPECIAL CORPORAL Manos de Seda Hand Lotion / Loción para Manos “Honey and vanilla” “Miel y vainilla” 18$ USD NET WT 10.2 oz / 290 g Code / Clave U159 Fresa Moisturizing Body Lotion / Loción Corporal Humectante “With Strawberry and Aloe Vera extract” • Moisturizes. • Tones. For dry skin “Con extracto de fresa y sábila” • Humecta. • Tonifica. “Para piel seca” 17$ USD NET WT 9.8 oz / 280 g Code / Clave U02852 » SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL
La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza. Uva Moisturizing Body Lotion / Loción Corporal Humectante WITH GRAPE SEED 17$ USD EXTRACT! • Tones. NET WT 9.5 oz / 270 g • Smoothens. Code / Clave U035 • Leaves skin silky soft. ¡CON EXTRACTO DE SEMILLA DE UVA! • Tonifica. • Suaviza. • Brinda sedosidad. Cacao Skin Protectant Cream “Specially for stretchmarks” • Excellent moisturizing. • Nourishes and strengthens the skin. • Main source of Vitamin E. • With Allantoin 0.5%. • Reduces the appearance of stretch marks caused by pregnancy.One of cacao’s properties is to deeply penetrate the variousskin levels, nourishing from the inside, thereby avoiding and reducing the appearance of stretchmarks.“Especial para estrías”El cacao posee la propiedad de penetrar profundamente en los 17$ USDdistintos niveles de la piel, nutriendo desde adentro evitando y disminuyendo la aparición de estrías.• Excelente hidratante. NET CONTENTS 11.8 fl oz / 350 ml• Nutre y fortalece la piel. Code / Clave U146• Principal fuente de Vitamina E.• Con Alantoína 0.5%. Reduce la apariencia de estrías causadas por el embarazo. » SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL 53
Beauty at your fingertips... at one with nature.Almendras Almonds Oil / Aceite de Almendras “Suitable for use during and after pregnancy”Almond Oil features the ideal qualities to care for your skin naturally, providing essential caring nutrients.• Main role is to hydrate and mosturize. Sweet-almond oil is known as the king of oils for sensitive skin.“Apropiada para el uso durante y después del embarazo”El Aceite de Almendras posee propiedades ideales en el cuidado natural de la piel, aportando nutrientes esenciales en su cuidado.28$ USD • Su principal función es la hidratación.NET CONTENTS 4.2 fl oz / 125 ml El Aceite de Almendras Dulces esCode / Clave U733 considerado el rey de los aceites para pieles sensibles. Almonds are high in healthy fats beneficial for health and beauty, rich in proteins, minerals and vitamins A, B, E. Plus! They moisturize and nourish.Las almendras son ricas en grasas benéficas para la salud y belleza, ricas en proteínas, minerales y vitaminas A, B, E. Hidrata y nutre.Almendras Moisturizing Body Lotion / Loción Corporal Humectante“Smooth, supple and moisturized skin” Great for massages, thanks to its moisturizing effect! “Piel suave, tersa e hidratada” 31$ USD¡Sugerido para realizar masajes, por su efecto hidratante! NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml Code / Clave U73054 » SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL
La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza. C+E Neck and Neckline Serum / Suero para Cuello y Escote • Helps create a firmer, smoother and shinier skin. • Contribuye con una piel más firme, tersa y radiante. 40$ USD NET CONTENTS 3.3 fl oz / 100 ml Code / Clave U637ÍntimoIntimate Feminine Wash / Shampoo Íntimo FemeninoLactic acid “Natural Protection” Ácido láctico EXTERNAL USE Aloe vera 22$ USD Aloe vera NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 mlChamomile Code / Clave U304 Manzanilla “Protege Naturalmente” USO EXTERNO » SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL 55
Beauty at your fingertips... at one with nature.Gel Exfoliante Corporal ¡RENEW YOUR SKIN!Body Scrub Gel • Remove dead cells. “Bride’s bath” • Leaves skin looking smooth. OUR SKIN REGENERATES NATURALLY. • Clearer skin. However, after the age of 25, this process starts to slow down. So, it’s advisable we exfoliate to remove dead skin cells and allow oxygenation.NUESTRA PIEL SE REGENERA NATURALMENTE.Después de los 25 años de edad, es más lento este proceso, por ello esrecomendable usar exfoliantes para eliminar las células muertas y permitir laoxigenación. “Baño de novia”14$ USD ¡RENUEVA TU PIEL!NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 ml • Remueve celulas muertas.Code / Clave U235 • Brinda un aspecto suave. • Piel luminosa. Nuez Facial Scrub / Exfoliante Facial • Brings life and moisture to skin. • Renews skin’s appearance. • Nourishes and strengthens. 14$ USD • Proporciona humedad y vitalidad. • Renueva la apariencia de tu piel. NET WT 4.2 oz / 120 g • Nutre y fortalece. Code / Clave U14856 » SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL
La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.Exfoliante de Pies y ManosHand and Foot Scrub • Leaves hands and feet looking beautiful and feeling soft. • Provides vitamins and firmness. • Nourishes and moisturizes. • Allows skin to breathe.19$ USD • Proporciona belleza y suavidad a tus manos y pies.NET WT 11.2 oz / 320 gCode / Clave U150 • Vitamina y reafirma. • Nutre e hidrata. • Permite la oxigenación de tu piel.ArándanoBody Wash / Shampoo Corporal ANTIOXIDANTS ARE WELL RECOGNIZED FOR NEUTRALIZING THE SKIN’S FREE RADICALS • Leaves skin looking clean and fresh. LOS ANTIOXIDANTES SON CONOCIDOS POR NEUTRALIZAR LOS RADICALES LIBRES DE LA PIEL • Para lucir una piel más fresca y limpia. 10$ USD NET CONTENTS 12 fl oz / 355 ml Code / Clave U182» SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL 57
Beauty at your fingertips... at one with nature.Beauty at your fingertips... at one with nature. » GRANDMA’S TIPS /RECOMENDACIONES DE LA ABUELAJarabe de Hierbas / Honey and Herbs Syrup According to the guide of alternative medicine by the Medical center of the University of Maryland, Honey is a completely natural product with antibacterial properties. It is therefore a perfect aid to soothe and clear sore throats and remove mucus naturally. • Propolis • Propóleo • Eucalyptus • Eucalipto • Natural honey • Miel natural De acuedo a la guía de medicina alternativa del centro médico de la Universidad de Maryland en EE.UU la Miel es un producto natural que por sus propiedadesantibacterianas actúa eficazmente como auxiliar en el dolorde garganta, además es un excelente expectorante natural.18$ USDNET CONTENTS 8.4 fl oz / 250mlCode / Clave U409 Therapygel Topical Analgesic Gel / Gel Tópico Analgésico“Refreshing muscle” For the temporary relief of minor aches and pains of muscles.Para el alivio temporal de pequeñas 21$ USDtorceduras y dolores de músculos. NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 ml “Refrescante muscular” Code / Clave U06158 » GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DE LA ABUELA
La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.Kristal “Protect your health” Avoids body odor!UNISEX Deodorant / Desodorante Unisex No white marksCrystal is made from natural mineral salt, used since ancient times tocombat skin irritations and work against body odor.PROPERTIES AND BENEFITS: “Protege tu salud”• Recommended for men and women. ¡Evita el mal olor! No mancha• Doesn’t block pores and allows them to breathe• Eliminates body odor. la ropa ni la piel• For sensitive skin. El cristal es un mineral natural empleado desde laAROMA FREE antigüedad para las irritaciones de la piel y el mal olor corporal.BENEFICIOS Y PROPIEDADES:• Recomendado para hombres y mujeres.• Permite la oxigenación de los poros.• Elimina el mal olor.• Para piel sensible.SIN AROMA Gel para Golpes18$ USD Topical Analgesic Gel / Gel Tópico AnalgésicoNET CONTENTS 8.7 fl oz / 260ml With Menthol 1.26%:Code / Clave U219 Natural analgesic enriched with:Con Mentol 1.26%: • Devil’s claw extract.Analgésico natural enriquecido con: • Eucalyptus oil. • White Willow Extract. • Extracto de garra del diablo. • Aceite de eucalipto. 20$ USD • Extracto de Sauce blanco. NET CONTENTS 8.7 fl oz / 260 ml Code / Clave U347 » GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DE LA ABUELA 59
Beauty at your fingertips... at one with nature. Manos de Seda Hand Soap / Jabón para Manos • Enriched with natural yoghurt proteins. • Leaves hands soft and healthy. • Moisturizes and protects. • Enriquecido con proteínas naturales del yogurth. • Deja tus manos suaves y saludables. • Humecta y protege. 10$ USD NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml Code / Clave U163 Manos de Seda Hand Soap / Jabón para Manos • With Aloe Vera extract. • Leaves hands silky and fresh. • Nourishes and strengthens. • Moisturizes and softens. • Con extracto de sábila. • Proporciona sedosidad y frescura. • Nutre y fortalece. • Hidrata y suaviza. 10$ USD NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml Code / Clave U16260 » GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DE LA ABUELA
La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.Árnica Topical Analgesic Gel / Gel Tópico Analgésico According to the guide of alternative medicine by the Medical center ofthe University of Maryland, Arnica has long been recognized for its powers against ecchymosis; helping to heal and remove bruises.It is also efficient in relieving muscular pain caused by bumps or tiredness.De acuerdo a la guía de medicina alternativa del centro médico de la Universidadde Maryland en EE.UU la árnica, es reconocida desde tiempos remotos por sus21$ USD propiedades como un auxiliar para disminuir el dolor muscular ocasionado por golpes o cansancio, aplicadoNET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 mlCode / Clave U058 vía tópica, así como en caso de esguinces y dolor en articulaciones. Pomada Árnica Topical Analgesic Ointment Pomanda Tópica Analgésica “Muscle Relaxant” • Camphor 3%. • Menthol 2%. “Calmante muscular” • Alcanfor 3%. 19 • Mentol 2%. $ USD NET WT 4.9 oz / 140 g Code / Clave U059Víbora de CascabelTopical Analgesic Gel / Gel Tópico Analgésico For the temporary relief of minor aches 61 and pains of muscles and joints. Para el alivio temporal de pequeñas torceduras y dolores de músculos y articulaciones. 21$ USD NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 ml» GRANDMA’S TIPSCod/e /RCElavCe OU0M70ENDACIONES DE LA ABUELA
Beauty at your fingertips... at one with nature. Sábila y Caléndula 19$ USD Spray with Aloe Vera and Calendula Extract Spray con Extracto de Sábila y Caléndula NET CONTENTS 4.2 fl oz / 125 ml Code / Clave U336 * This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. * Este producto no está destinado para diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. In a study carried out by the University of Maryland it was found that: Aloe Vera is a plant which has been used since ancied times as a tropial aid in reducing light skin irritations and burns. Calendula: This form of the common marigold plant also has antiseptic qualities and helps heal scars and stimulate epithelialization (the skin’s natural regeneration process). En un estudio de la Universidad de Maryland señala que: La sábila (Aloe vera) es una planta usada desde tiempos remotos como un auxiliar tópico en quemaduras leves e irritaciones de la piel. Caléndula: Se le atribuyen propiedades antisépticas y cicatrizantes, estimula la epitelización (acción natural de regeneración de la piel).62 Semilla de Toronja Skin Ointment Pomada para la piel With grapefruit seed extract, for your skin! ¡Con extracto de semilla de toronja para tu piel! 12$ USD NET WT 1.2 oz / 35 g Code / Clave U507 * This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. * Este producto no está destinado para diagnosticar, » GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DEtratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. LA ABUELA
La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.D-B-TMousturizing Body Cream / Crema Corporal Humectante WITH ALLANTOIN 0.5% SKIN PROTECTANT • Hydrates extremely dry and dehydrated skin. • Immediate refreshing sensation. CON ALANTOÍNA 0.5 % PROTECTOR DE PIEL • Hidrata la piel extremadamente seca, deshidratada. • Sensación refrescante inmediata. 19$ USD NET WT 9.8 oz / 280 g Code / Clave U145 * This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. * Este producto no está destinado para diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.» GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DE LA ABUELA 63
Beauty at your fingertips... at one with nature. Beauty at your fingertips... at one with nature. » HAND CRAFT / JABONES ARTESANALES Jabón Artesanal de Avena Handmade Oatmeal Soap A heartfelt gift! Help us promote Mexican women together, NET WT 3.5oz / 100 g who lovingly produce these soaps with natural extracts. Code / Clave U650 Our daily bath or shower is an excellent opportunity to spoil ourselves and unwind from the daily stress. • Avoids skin drying out and protects it from external damage, forming a protective layer. • Exfoliating and moisturizing effect • Pleasant, soothing aroma. • Energizing. EXFOLIATING ACTION! • Deep cleansing. • Moisturizes and refreshes. Tones the skin. • Soothing aroma. 6$ USD Jabón Artesanal • Deep cleansing. del Bosque We recommend you stimulate circulation while bathing, Individual Price / with circular movements on legs and feet. Handmade Soap Precio Individual Spa Relajante Handmade Soap / Jabón Artesanal NET WT 3.5oz / 100 g Code / Clave U729 ¡Un regalo desde el corazón! Juntos impulsamos a mujeres mexicanas, las cuales con cariño realizan estos jabones con extractos naturales. Nuestro baño diario, es una excelente oportunidad para consentirnos y relajarnos del estrés del día a día. • Evita la deshidratación de la piel, protege de agresiones • Agradable aroma relajante externas manteniendo su barrera protectora. • Revitalizante. • Efecto exfoliante y humectante. • Limpia a profundidad. 11$ USD NET WT 3.5oz / 100 g ¡ACCIÓN Code / Clave U728 • Hidratante y refrescante, Tonifica la piel EXFOLIANTE! • Aroma relajante, Limpieza profunda. Te sugerimos que durante la ducha estimules la circulación de piernas y pies con movimientos circulares. » HAND CRAFT / JABONES ARTESANALES64 WITH NATURAL LOOFAH CON ESTROPAJO NATURAL
Scan this code with your Sheló NABEL® smartphone using a QR SERYSI USA INC. Code reader and access 18026 S. Figueroa St. Unit 8 Carson, CA. USA 90248. directly at: For nutritional information call: 1-424-385-5693www.shelonabel.com/us/Order through your distributor: / Realiza tu pedido a través de tu distribuidor:
Search
