စကားရပ်များပြောင်းလဲသတ်မှတ်သည့်ဥပဒေ

Myanmar Law Information System (MLIS) စကြောားရပ်မ ြောားပ ပြောင်ားလဲသတ်မှတသ် ည့်ဥပပေ နြိုင်ငံတတော်ငငြိမဝ် ပ်ပြိပပောြားမှုတည်တ ောက်တ ြားအဖွဲ့ စကောြား ပ်မ ောြားတပပောင်ြားလသတ်မှတသ် ည့်ဥပတေ (နြိုင်ငံတတော်ငငြိမ်ဝပ်ပြိပပောြားမှုတည်တ ောက်တ ြားအဖွဲ့ ဥပတေအမှတ် ၁၅/၈၉) ၁၃၅၁ ခိုနှစ်၊ နယိုန်လ န်ြား ၁၅ က် ( ၁၉၈၉ ခိုနှစ်၊ ဇန်လ ၁၈ က်) နြိုင်ငပံ တြော်ငငြိမ်ဝပ်ပြိ ပြောားမှုတည်ပ ြောကပ် ရားအဖဲွဲ့သည် ပအြောက်ပါဥပပေကြို ပဋ္ဌြောန်ားလကြို ်သည်။ ၁။ ဤဥပပေကြို စကောြား ပ်မ ောြားတပပောင်ြားလ သတ်မတှ ်သညဥ့် ပတေဟို ပ ေါ်တငပ် စရမည်။ ၂။ အင်္ဂလြိပ်ဘြောသြော ဖင့် ပဋ္ဌြောန်ား သဲ့် ည့် တည် ဥဲ ပပေမ ြောားပါ “Union of Burma” ြိုသည့် စကြောားရပ်အစြောား “Union of Myanmar” ြိုသည့် စကြောားရပ်ကြို လည်ားပကြောင်ား၊ “Burma” သြမို့ ဟိုတ် “Burman” သြမို့ ဟိုတ် “Burmese” ြိုသည့် စကြောားရပ်အစြောား “Myanmar” ြိုသည့် စကြောားရပ်ကလြို ည်ားပကြောင်ား ထည့်သင်ားရမည်။ ၃။ (က) အင်္ဂလြိပ်ဘြောသြော ဖင့် လက်ရှြိပရားသြောား သံိုားစဲလ က်ရသှြိ ည့် ပည်နယ်၊ တြိုင်ား၊ ငမြိ ွဲ့နယ်စို၊ ငမြိ ွဲ့နယ်၊ ငမြိ ွဲ့၊ ရပ်ကက်၊ ပက ားရြောအိုပ်စို သြမို့ ဟတို ် ပက ားရြောတစ် ို ို၏ အမညအ် ပ ေါ်အပဝေါ်ကြို လည်ားပကြောင်ား၊ မစ်၊ ပ ြောင်ား၊ ပတြော၊ ပတြောင် သြမို့ ဟိုတ် ကျွန်ား တစ် ို ို၏ အမညအ် ပ ေါ်အပဝေါ်ကြို လညာ် းပကြောင်ား၊ မနမ် ြောအသံထက်နငှ ့် ကြိုက်ညပီ အြောင်အင်္ဂလြိပ်ဘြောသြော ဖင့် ပင် ငပ် ရားသြောားရန် လြိုအပ်လျှင် အစြိုားရအဖဲွဲ့က အမြိနပ်ို့ ကြော် ငြောစြော ထတို ် ပန်၍ ပင် င်သတ်မှတန် ြိုင်သည၊် ( ) ပိုေ်မ ဲ (က) အရ အစြိုားရအဖဲွဲ့က ထတို ် ပန်ပသြော အမနြိ ပ်ို့ ကြော် ငြောစြောတင် ပါရြိသှ ည့် အမညတ် စ် ို ို သည် အင်္ဂလြိပ်ဘြောသြော ဖင့် ပဋ္ဌြောန်ား သဲ့် ည့် တည် ဲဥပပေ တစ်ရပ်ရပ်တင် ပါရြိပှ နလျှင် ယင်ားအမည်ကြို အ ိုပြ ါအမနြိ ပ်ို့ ကြော် ငြောစြောတင် အင်္ဂလြိပ်ဘြောသြော ဖင့် ပင် င်ပရားသြောားထြောားသည့်အတငြို ်ား ပင် င်ငပီား ဖစ် သည်ဟို မှတ်ယူရမည်။ ----- Footnote ----- [ပင်ရင်ား- ၁၉၈၉ နို စှ ် နငြို ်ငပံ တြော်ငငြိမ်ဝပ်ပြိ ပြောားမတှု ညပ် ြောက်ပရားအဖဲွဲ့ ဥပပေမ ြောား၊ နည်ားဥပပေမ ြောားစြောအိုပ်မှ ကူားယတူ င် ပသည်။] Page 1 of 1