တရားခံလွှဲပြောင်းရေးဥပဒေ

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ (၂၀၁၇ ခုနှစ၊ ပညပ ြောငစုလတပတြောဥပပေအမှတ ၁၆။) ၁၃၇၉ ခုနှစ၊ ဝါဆုလ ပည့်ပ ြော ၁၃ ရ (၂၀၁၇ ခုနှစ၊ ဇူလုငလ ၂၁ ရ ) ပညပ ြောငစုလတပတြောသည ဤဥပပေကု ပဋ္ဌြောနားလကု သည။ အခနား(၁) အမည၊ သ ဆငု ခငားနငှ ့်အဓပပယပ ြော ပခ ၁။ ဤဥပပေကု တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ ဟပု ခေါ်တွငပစရမည။ ၂။ ဤဥပပေသည နုငငံပတြောနှင တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားဆငု ရြော နှစနငု ငံသပ ြောတူစြောခ ျုပခ ျုပဆု ြောားသညနငု ငံနှင ြစပစ၊ နုငငပံ တြောကအြွှဲဲ့ဝင အ ြစ ပါဝငပသြော တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားကစစနငှ သက ဆုငသည ပေသဆငု ရြော သပ ြောတူစြောခ ျုပဝငနငု ငံနငှ ြစပစ၊ အ ပည ပညဆုငရြောကွနဗငားရှငားဝငနုငငံ နှင ြစပစ၊ ယငားစြောခ ျုပမရပှ စကြောမူ တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားကု ပတြောငားဆုသည နုငငံနှငအ ပနအလှန သပ ြောတညူ ီခ ကရရပှ ပာီ းပနောက ယငားနငု ငနံ ှင ြစပစ တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားနငှ သကဆုငပစရမည။ ၃။ ဤဥပပေတငွ ပါရပှ သြော ပအြောကပါစကြောားရပမ ြောားသည ပြြော ပပါအတုငား အဓပြပ ောယသကပရြောကပစ ရမည- (က) နငု ငံပတြောဆုသညမှြော ပညပ ြောငစုသမတမ မနမြောနငု ငံပတြောကု ဆုသည။ (ခ) အစုားရအ ွှဲဲ့ ဆုသညမှြော ပညပ ြောငစုသမတမ မနမြောနငု ငပံ တြော ပညပ ြောငစုအစုားရအြွှဲဲ့ကု ဆုသည။ (ဂ) တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားဆသု ညမှြော ပတြောငားဆုသည နငု ငံ၏စီရငပငု ခွင ရသှ ည ပငု နကနယပ မ အတငွ ားတရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပပားနုငသည ပစမတှု စရပရပကု က ားလွနပပီား အ ခြောားနငု ငတံ စနုငငံအတငွ ား ွကပ ပားတမားပရြှ ောငပနသကူ ု ြစပစ၊ ြမားဆီား ြောား ခငားခံရသူကု ြစပစ၊ တရြောားစွှဲဆု ခငားခံရသူကု ြစ ပစ ပတြောငားဆုသညနငု ငံက ုသအူ ပပေါ်ယငား ပစမှု ြင တရြောားစဆွှဲ ုရန၊ ပစေဏခ မတှ ရန သမုိ့ ဟုတ ပစ ေဏအတည ပျုရန ပတြောငားဆုသညအခါ လွှဲပ ပြောငားပပား ခငားကု ဆုသည။ ယငားစကြောားရပတွငနငု ငံ ပတြော ံသအုိ့ ခြောားနုငငတံ စခကု တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားရနပတြောငားဆု ခငားနငှ နုငငပံ တြောက အ ခြောားနုငငတံ စခသု ုိ့ တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပပားရန ပတြောငားဆု ခငား တပုိ့ ါဝငသည။ (ဃ) တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပပားနငု သည့် ပစမဆှု ုသညမြှ ော တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားပတြောငားဆုသညအခ န တွငနငု ငပံ တြော၏တညဆွှဲ ဥပပေတစရပရပအရ လညားပကြောငား၊ပတြောငားဆုသညနငု ငံ ၏တညဆဥွှဲ ပပေ တစရပရပအရလညားပကြောငား ပ ြောငေဏနှစနစှ နှငအ က ပစေဏခ မတှ နငု ပသြော ပစမှုကဆု ုသည။ (င) ခအံု ွှဲဲ့ဆုသညမြှ ော တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားနငှ စပလ ဉား၍ ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူ၏ ခခု ံပခ ပခငွ ကု ကကြောားနောရန အလငုိ့ ှြော ဤဥပပေနှငအညီြွှဲဲ့စညား ြောားပသြောအြွှဲဲ့ကု ဆုသည။ Page 1 of 11

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ (စ) ပတြောငားဆု ခငားခံရသူ ဆသု ညမှြော ပတြောငားဆုသညနငု ငံက ယငားနငု ငံသတုိ့ ရြောားခံ လပွှဲ ပြောငားပပားရန သမုိ့ ဟတု ယငားရညရယွ ခ ကအရ ြမားဆီားခ ျုပပနှောငရန ပတြောငားဆု ခငားခံရသူကု ဆုသည။ (ဆ) ပတြောငားဆုသည့်နငု ငံဆသု ညမှြော ဤဥပပေအရ ပတြောငားဆု ခငားခံရသူအြောားလွှဲပ ပြောငား ပပားရန သမုိ့ ဟုတယငားရညရယွ ခ ကအရ ြမားဆီားခ ျုပပနှောငရနပတြောငားဆုပသြော နုငငံကုဆုသည။ (ဇ) လွှဲပ ပြောငားပပား ခငားခံရသူ ဆုသညမှြော လွှဲပ ပြောငားပပားပသြောနုငငံမှပတြောငားဆုပသြော နငု ငံသလုိ့ ပွှဲ ပြောငား ပပား ခငားခံရသူကဆု ုသည။ ယငားစကြောားရပ၌ အ ခြောားနုငငံနှစနုငငတံ ရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရား ပဆြောငရွကရြော တွငနငု ငပံ တြော၏ ပုငနကနယပ မကု ြတသနားရသညအပ ခအပန ြစပပေါ်ပါက ယငားလွှဲပ ပြောငားပပား ခငားခံရသူလညားပါဝငသည။ (ဈ) လွှဲပ ပြောငားပပားပသြောနုငငံ ဆုသညမှြော ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူအြောားပတြောငားဆုသညနငု ငံသုိ့ တရြောားခံ လွှဲပ ပြောငားပပားသညနငု ငကံ ုဆသု ည။ ယငားစကြောားရပ၌ အ ခြောားနုငငံနစှ နငု ငံ တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရား ပဆြောငရွကရြောတငွ နုငငံပတြော၏ ပုငနကနယပ မကု ြတသနားရသည အပ ခအပန ြစပပေါ်ပါက ယငားတရြောားခံကု လွှဲပ ပြောငားပပားပသြောနငု ငံလညားပါဝငသည။ (ည) တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားစြောခ ျုပဆုသညမှြော တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပပားရနနုငငပံ တြောနငှ အ ခြောားနငု ငတံ စ နငု ငံခ ျုပဆုသည စြောခ ျုပ သမုိ့ ဟတု နုငငံပတြောနှင ယငားအ ခြောားနုငငတံ စနုငငတံ ုိ့ စြောခ ျုပဝငမ ြောားအ ြစ ပါဝငသညနငု ငံမ ြောား အကကြောားခ ျုပဆု ြောားသည စြောခ ျုပကဆု ုသည။ အခနား (၂) ရညရွယခ ၄။ ဤဥပပေ၏ ရညရယွ ခ ကမ ြောားမှြောပအြောကပါအတငု ား ြစသည- (က) နငု ငပံ တြောက ပါဝငခ ျုပဆု ြောားပသြော တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားစြောခ ျုပမ ြောားအရ ြစပစ၊ တရြောားခံလွှဲ ပ ပြောငားပရားနငှ သကဆုငသည သပ ြောတူစြောခ ျုပမ ြောားအရ ြစပစ၊ တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားကု ပတြောငားဆု သည နုငငံနငှ အ ပနအလှနသပ ြောတူညီခ ကအရ ြစပစ တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားလုပငနား ပဆြောငရွက နငု ရန၊ (ခ) နုငငံ ြတပက ြောမှုခငားမ ြောားကု ပရြောကစွြောတုကြ ကနငု ရနနှငအ ပည ပညဆုငရြောပူားပပါငား ပဆြောင ရကွ မှုတုား မငြှ ပဆြောငရွကနငု ရန၊ (ဂ) နငု ငပံ တြောနငှ နုငငံသြောားမ ြောား၏ အခွငအပရားမ ြောားနငှ အက ျုားစာီ းပွြောားမ ြောားကု ဥပပေနှငအညီ ကြောကွယ ပစြောငပရြှ ောကရန။ အခနား (၃) တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားဆုငရြော အပ ခခံမူမ ြောား ၅။ ပတြောငားဆုသညနငု ငံက နငု ငပံ တြောသတုိ့ ရြောားခံ လွှဲပ ပြောငားပပားရန ပတြောငားဆုခ ကသည ပအြောကပါ အပ ခခံမူမ ြောားနှငကကု ညီရမည- Page 2 of 11

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ (က) ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူ က ားလွနသည ပစမှုသည နငု ငံပတြောနငှ ပတြောငားဆုသညနငု ငံနှစနငု ငံ၏ တညဆဥွှဲ ပပေမ ြောားတွငပ ြောငေဏ နှစနှစနှငအ က ပစေဏခ မှတနငု သည ပစမအှု ြစ သတမှတ ပဋ္ဌြောနား ြောား ခငား၊ (ခ) ပတြောငားဆု ခငား ခံရသူသညအ ခြောား ပစမှုတစရပအတကွ ပ ြောငေဏခ မတှ ခငားခရံ ပပာီ း ြစပါက ုပ ြောငေဏကု က ခံပပီား ြစ ခငား။ ၆။ နုငငပံ တြောသည ပအြောကပါအပ ခအပနတစရပရပတွငတရြောားခံ လပွှဲ ပြောငားပရား ပတြောငားဆုခ ကကု ငငားပယနငု သည- (က) ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူသည နုငငပံ တြော၏ တညဆဥွှဲ ပပေအရ နုငငံသြောား ြစ ခငား၊ (ခ) တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပပားရန ပတြောငားဆု ခငား ပျုသည ပစမှုသညစစ ကဆငု ရြော ဥပပေတစရပရပအ ရအပရားယူမည ပစမှု ြစ ခငား၊ (ဂ) ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူအပပေါ် ပတြောငားဆု ခငား ပျုသည ပစမှုနှငစပလ ဉား၍ နုငငတံ စနငု ငံ၏ တရြောား ရံုားတစခခု ကု အပပာီ းသတစီရငခ ကခ မတှ ခပွှဲ ပီား ုသူအပပေါ် ပစေဏအတည ပျုခွှဲပပီား ြစ ခငား သမုိ့ ဟုတ ယငား ပစေဏမှ လွတပငမားခ မားသြောခငွ ရရှခွှဲပပာီ း ြစ ခငား၊ (ဃ) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပပားရန ပတြောငားဆု ခငားသည ပတြောငားဆု ခငားခံရသူ၏ လူမ ျုား၊ ကုားကွယသည ြောသြော၊ နုငငံသြောား ြစမှု၊ နုငငံပရားဆငု ရြော င မင ယူဆခ ကပကကြောင ယငားကု တရြောားစအွှဲ ပရားယူရန သမုိ့ ဟုတအ ပစပပားရန ရညရွယခ က ြင ပျုလုပသညဟု ယကံု ကညရန အပကကြောငားရှ ခငား၊ (င) ပတြောငားဆု ခငားခံရသူသည ပတြောငားဆုသညနငု ငတံ ွင တရြောားမျှတမှုမရသှ ည ကကြောားနောစစပဆား ခငား ြင ပစေဏခ မှတ ခငားခံရမညဟု ယံုကကညရနအပကကြောငားရှ ခငား၊ (စ) နုငငပံ ရားသပ ြောသ ြောဝရှပသြော ပစမှုမ ြောား ြစ ခငား၊ (သရုိ့ ြောတငွ ပနောကဆကတွှဲ (က) တငွ ပြြော ပ ြောားပသြော ပစမှုမ ြောားအြောား နငု ငံပရားသပ ြောသ ြောဝရှပသြော ပစမှုဟုမမှတယူရ) (ဆ) ပတြောငားဆုသည ပစမတှု စရပလံုားကု ြစပစ၊ ပစမ၏ှု တစစတတစပုငားကု ြစပစနုငငပံ တြော၏ ပုငနကနယပ မတငွ က ားလွန ခငား၊ (ဇ) ပတြောငားဆု ခငားခရံ သည ပစမှုမတုငမီ က ားလွနခွှဲသည ပစမှုမ ြောားနှင စပလ ဉား၍ တတယနုငငံ တစနငု ငံသပုိ့ တြောငားဆု ခငားခရံ သူ ကုလွှဲပ ပြောငားပပားရန ရညရယွ ခ က ြင ပတြောငားခသံ ညဟု ယကံု ကညရန အပကကြောငားရှ ခငား၊ (ဈ) ပတြောငားဆု ခငားခံရသူသည ပတြောငားဆုသည နုငငတံ ွငညြှဉားပနားနှပစက ခငား၊ လူသြောားခ ငားစြောနော ပ ြောက ြောားမှုမရှ ခငား၊ ရကစက ခငား၊ မတရြောား ပျု ခငားမ ြောားခရံ မည ဟုယကံု ကညရန အပကကြောငားရှ ခငား။ အခနား (၄) တရြောားခံလွှဲပ ပြောငား ပပားရနနငု ငံပတြောသုိ့ ပတြောငားဆု ခငား Page 3 of 11

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ ၇။ ပတြောငားဆုသညနငု ငံသည တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပပားရန ပတြောငားဆုခ ကတစရပ ကုနငု ငံ ခြောားပရားဝနကကီား ဌြောနသသုိ့ တံ မန နညားလမား ြငပပားပရုိ့ မည။ တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပပားရနပတြောငားဆုခ ကတစရပတွင ပအြောကပါအခ ကအလကမ ြောားကု မနမြော ြောသြော ြင ြစပစ၊ အဂဂလပ ြောသြော ြင ြစပစပရားသြောား ပြြော ပရ မည- (က) ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူ ၏ကုယပရားအခ ကအလကမ ြောား (အမည၊ ကုယပုသံ ဏြဌ ောန၊ နငု ငံသြောား၊ ပနရပလပစြော၊ ဓြောတပံု၊ မ ျုားရုားဗီဇလကခဏြောပဆြောငဓြောတုပစစညား (DNA) နငှ လကပဗအွ စရသှ ညတုိ့ အပါအဝင)၊ (ခ) ပ မသတငားပပားတုငခ ကအမှတ သမုိ့ ဟတု တရြောားရာံု းအမအှု မတှ နငှ အမှု ြစစဉအက ဉားခ ျုပ၊ (ဂ) စံုစမားစစပဆား ခငားနှင တရြောားစွှဲဆု ခငားအတွက လအု ပပသြော စြောရကွ စြောတမားသကပသခံခ က၊ ြမားဝရမားမူရငား သမုိ့ ဟုတ မတတ မှန၊ (ဃ) ပစမနှု ှငပတသက၍ ပတြောငားဆုပသြောနုငငံ၏ စီရငပငု ခွငအြောဏြောရပှ ကကြောငား ပြြော ပသညသက ဆုငရြောဥပပေ ပဋ္ဌြောနားခ ကမ ြောား၊ (င) ပတြောငားဆု ခငားခံရသူသည နငု ငပံ တြောအတငွ ားပရြောကရပှ နသညဟု ပတြောငားဆုသညနငု ငံက ယကံု ကညရသည အပကကြောငားရငားနှငအပ ြောကအ ြောားမ ြောား၊ (စ) ပတြောငားဆုသညနုငငံ၏ ဆကသွယပဆြောငရွကရမည ဌြောန၊ လူပုဂ္ျုလ၏ အမညနငှ ဆကသွယရန လပစြောအ ပညအစံု၊ (ဆ) ဤဥပပေ၏ ပနောကဆကတွှဲ ပံုစံ (၁) နှငပံုစံ (၂) တွငပြြော ပပါရပှ သြော အခ ကအလကမ ြောား။ ၈။ နုငငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောနသည သံတမနနညားလမား ြင ရရှသညတရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားပတြောငားဆု ခ ကကု ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနသုိ့ ပဆြောလ ငစွြော ပပားပရုိ့ မည။ ၉။ ပည ွှဲပရားဝနကကီားဌြောနသည- (က) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားပတြောငားဆုခ ကအြောား ပုေမ ၇ ပါပြြော ပခ ကမ ြောားနှငညီ မညပီ ဆြောလ ငစြွ ော တကု ဆုငစစစပပာီ း လုအပခ ကရပှ ါက ပပာီ း ပညစစံု ွြော ပဆြောငရွကနုငရနအတကွ ပတြောငားဆုသညနငု ငံသုိ့ နုငငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောနမှတစဆင ပနလညပပားပရုိ့ မည။ (ခ) ပုေမခွှဲ (က) အရ ပနလညပပားပသုိ့ ညပနမို့ ှ ရကပပါငား ၃၀ အတငွ ားပတြောငားဆုသညနုငငံက ပပာီ း ပည စံုစြွ ော ပနလညပပားပုိ့ ခငား မရပှ ါကယငားပတြောငားဆုခ ကကု ပတသမားပကကြောငားနငု ငံ ခြောားပရားဝနကကီား ဌြောန မှတစဆငသကဆုငရြောပတြောငားဆုသညနငု ငံ သအုိ့ ပကကြောငား ပနကကြောားရမည။ ၁၀။ ပည ွှဲပရားဝနကကီားဌြောနသည နှစနုငငံ သမုိ့ ဟတု ယငား ကပုပသြော နုငငံမ ြောားကတရြောားခံ လပွှဲ ပြောငား ရနပတြောငားဆုသညအခါ သကဆုငရြောဝနကကီားဌြောနမ ြောားနငှ ပဆွားပနွားညြှနငှု ားလ ကပအြောကပါအခ က မ ြောားကု ညသွငားစဉားစြောား၍ မညသညပတြောငားဆုခ ကကု ခငွ ပျုမည ြစပကကြောငား ဆံုား ြတရမည- (က) တညဆွှဲသပ ြောတူစြောခ ျုပ ပါတြောဝနမ ြောား၊ (ခ) ပစမှုက ားလွနသည ပနရြောနှင အခ န၊ (ဂ) ပတြောငားဆုခ ကမ ြောားကု ရရသှ ည အခ နအပငု ားအ ခြောား၊ (ဃ) ပတြောငားဆု ခငားခံရသူနငှ ယငား ပစမပှု ကကြောငနစနောသမူ ြောား၏ နုငငံသြောား ြစမှု၊ Page 4 of 11

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ (င) ပတြောငားဆု ခငားခံရသူနငှ ယငား ပစမပှု ကကြောင နစနောသမူ ြောား၏အပမတွှဲ မား ပနရပလပစြော၊ (စ) မမနငု ငံ ကမှ လပွှဲ ပြောငားပပားအပခသွှဲ ည ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူအြောား ပနလညလပွှဲ ပြောငားရယူရန အပ ခအပနရမှ ရ၊ှ (ဆ) ပစမတှု စရပ ြင တရြောားစွှဲဆုရန၊ ပစေဏခ မတှ ရနသမုိ့ ဟုတ ခ မတှ ြောားသည ပစေဏကု အတည ပျုရနစသည တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားရန ပတြောငားဆု ခငားရညရယွ ခ က၊ (ဇ) ပစမှု၏အပရားပါမှု။ ၁၁။ ပည ွှဲပရားဝနကကီားဌြောနသည ပုေမ ၅၊ ပုေမ ၆ နှင ပုေမ ၁၀ တပုိ့ ါ ပဋ္ဌြောနားခ ကမ ြောားနငှ အညီ စစစပပီား ပနောကတရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားပတြောငားဆု ခ ကကုနငု ငပံ တြောက ငငားပယ ခငား သမုိ့ ဟုတ ကကြောားနောပဆြောင ရကွ ခငားတုိ့ ပျုနုငရန ပညပ ြောငစပု ရွှဲ့ပနခ ျုပရံုား၏ဥပပေ အကကံ ပျုခ ကရယူ၍ မမဝနကကီားဌြောန၏ သပ ြော ြောားမှတခ ကနှငအတူ နုငငံပတြောသမမတ ံ တင ပပပာီ းအတည ပျုခ ကရယူရမည။ ၁၂။ တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားနှင စပလ ဉား၍ ငငားပယပကကြောငားနုငငပံ တြောသမတမ ၏ အတည ပျုခ ကရရှ သညအခါ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောန သညယငားဆံုား ြတခ ကကု နုငငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောနမတှ စဆင ပတြောငားဆုသညနငု ငံသုပိ့ ဆြောလ ငစွြော ပနကကြောားရမည။ ၁၃။ တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားနငှ စပလ ဉား၍ကကြောားနောပဆြောငရကွ ရနနငု ငံပတြောသမတမ ၏အတည ပျုခ က ရရှသညအခါ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနသည ခအံု ြွှဲဲ့ြွှဲဲ့စညားပပားနုငရနအလငုိ့ ြှ ော ပညပ ြောငစုအစုားရအြွှဲဲ့ ံ တင ပပပီား ပညပ ြောငစပု ရွှဲ့ပနခ ျုပရံုားသုိ့ မတတ ပပားပရုိ့ မည။ အခနား (၅) ခအံု ွှဲဲ့ ွှဲဲ့စညား ခငားနငှ ့် ယငား၏ လုပငနားတြောဝနမ ြောား ၁၄။ ပညပ ြောငစုအစုားရအြွှဲဲ့သည- (က) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားကစစရပမ ြောားကကြောားနောရနအလငုိ့ ှြော ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနေတု ယဝနကကီား ကဥကဋက ္ဌအ ြစလညားပကြောငား၊ သငပလ ြောသညနငု ငံသြောားပလားဦားက အြွှဲဲ့ဝငအ ြစလညားပကြောငား ပါဝင ပစလ ကအြွှဲဲ့ဝငငါားဦား ြင ခအံု ြွှဲဲ့ကု ြွှဲဲ့စညားတြောဝနပပားအပရမည။ (ခ) ခအံု ြွှဲဲ့ ြွှဲဲ့စညားပပီားပကကြောငားကု ပည ွှဲပရားဝနကကီားဌြောန၊ နငု ငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောနနှင ပညပ ြောငစု ပရွှဲ့ပနခ ျုပရံုားမ ြောားသအုိ့ ပကကြောငား ကကြောားရမည။ (ဂ) ခအံု ြွှဲဲ့ကုလုအပပါက ပငဆငြွှဲဲ့စညားနငု သည။ ၁၅။ ခအံု ြွှဲဲ့သည- (က) ပတြောငားဆုသညနငု ငံကပပားပပုိ့ သြော တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားဆုငရြော ပတြောငားဆုသည အမတှု ွှဲကုစစစ ပပာီ းယငားအမတှု တွှဲ ွင လုအပခ ကပတွဲ့ရှပါက အဆုပါလုအပခ ကမ ြောားအြောား ပညစံုစြွ ော ရရှပရားပဆြောငရကွ ပပားရန ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောန မှတစဆငနငု ငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောန သအုိ့ ပကကြောငားကကြောားရမည။ Page 5 of 11

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ (ခ) တရြောားခံလွှဲပ ပြောငား ပရားဆငု ရြောပတြောငားဆုသည အမအှု ြောားကကြောားနောစဉ အတငွ ားအမှုနှင စပလ ဉားသည အပ ြောကအ ြောားမ ြောား ပမံလု အပပါကပတြောငားခပံ ဆြောငရကွ ပပားရန ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနမှတစ ဆငနုငငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောနသုိ့ အပကကြောငားကကြောားရမည။ (ဂ) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားဆငု ရြော ကကြောားနောမှုကု ပဆြောငရကွ ရနအလငုိ့ ြှ ောပတြောငားဆု ခငားခရံ သူ အြောားမမ အြွှဲဲ့ပရွှဲ့ပမြှ ောကသတုိ့ ငပပို့ ပားရန မနမြောနုငငံရွှဲတပြွှဲဲ့သုိ့ အပကကြောငားကကြောားရမည။ အကယ၍ပတြောငားဆု ခငားခံရသူသညအ ခြောား ပစမတှု စရပရပ ြငခ ျုပပနေှ ာင ြောား ခငားခံရပါက မမအြွှဲဲ့ပရွှဲ့ပမှြောက သတုိ့ ငပရို့ န မနမြောနုငငံရွှဲတပြွှဲဲ့ နှငအက ဉားဦားစီားဌြောနသုိ့ တစပပျုင တညား အပကကြောငားကကြောားရမည။ (ဃ) မမအြွှဲဲ့ပရွှဲ့ပမြှ ောကသုိ့ ပတြောငားဆု ခငားခံရသူအ ြစ ပရြောကရှစစပဆားခံသူအြောား ပတြောငားဆု ခငား ခံရသူဟတု မဟတု စစပဆားပမား မနား ခငား၊ စစစ ခငားနှင အတည ပျု ခငားမ ြောား ပဆြောငရွကရမည။ (င) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငား ခငား၏ စညားကမားခ ကမ ြောားနငှ အပ ခအပနမ ြောားကု ပတြောငားဆု ခငားခံရသူသုိ့ ရငှ ား လငားပ ပြောကကြောားပပာီ း တရြောားခံလပွှဲ ပြောငား ခငားကု သပ ြောတူမတူ ပမား မနားရမည။ သပ ြောတူပါကမည သညအပကကြောငားရငားမ ြောားအရ သပ ြောတူသညကု ပမား မနားရမည။ (စ) ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူက တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားဆငု ရြော ကကြောားနောမှုလုပ ံုားလုပနညားနငှ အညီ နညားလမားတက ပဆြောငရွက ခငားကု မခံယူလပု ကကြောငား၎ငား၏ ဆနဒကတု င ပလြောပါကခံု အြွှဲဲ့သည ယငားကု မှတတမားတင၍ တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပပားရန သငပလ ြောပကကြောငား ဆံုား ြတနငု သည။ (ဆ) ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူအြောား သငပလ ြောပသြော အက ျုားပဆြောငတစဦားဦားကု ငြှ ောားရမားနုငခွင သမုိ့ ဟုတ ခအံု ြွှဲဲ့က စီစဉပပားပသြော အက ျုားပဆြောငတစဦားဦားကု ရယူပုငခငွ ရပှ ကကြောငားတနုိ့ ှငစပလ ဉား၍ ရငှ ားလငား ပ ပြောကကြောားရမည။ (ဇ) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရား ကကြောားနောရြောတငွ တညဆဥွှဲ ပပေ၊ နညားဥပပေမ ြောားပါ ပဋ္ဌြောနားခ ကမ ြောားနှင အညီက ငသံုားပဆြောငရွကနုငသည။ (ဈ) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရား ကကြောားနောရြောတငွ လုအပပါက မညသူ့ကမု ဆုဆငဆုစစပဆားနုငသည။ (ည) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားကကြောားနော ရြောတငွ လုအပပါက ြောသြောစကြောားကျွမားက ငသကူ ု ငှြောားရမားနုင သည။ (ဋ) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရား ကကြောားနောရြောတငွ ပုေမ ၅ နှင ပေု မ ၆ တပုိ့ ါ ပဋ္ဌြောနားခ ကမ ြောားအ ပင လွှဲပ ပြောငား ပပားရမည အပကကြောငားရငား၊ နုငငံပတြောက လကခကံ ငသံုားပနပသြော နုငငံ ခြောားပရားမူဝါေ၊ နုငငံသြောား ြစမှု၊ ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူ၏ ခုခံပခ ပခွင နငှ အ ခြောားစပဆုငပသြော အပကကြောငား ခငားရြောမ ြောားကု ညသွငားသံုား သပရမည။ (ဌ) တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားကကြောားနောရြောတငွ ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူအြောား လွှဲပ ပြောငားရနသင မသငကုသြော စဉားစြောားပပာီ းပတြောငားဆု ခငားခံရသူပါဝင က ားလွနသညဟပူ သြော စွှဲခ ကနငှ ပတသက၍ တင ပခငွ မ ပျုရ။ (ဍ) လပွှဲ ပြောငားပပားရန ဆံုား ြတပါကပတြောငားဆု ခငားခရံ သူအြောား ပညပ ြောငစုအစုားရအြွှဲဲ့ ံ အယူခတံ င သွငားနုငပကကြောငားအသပပားရမည။ (ဎ) တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရား ကကြောားနောမှုပပီားဆံုားပါက ဆံုား ြတခ ကကု ပညပ ြောငစု အစာု းရအြွှဲဲ့၊ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောန၊ နုငငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောန နှင ပညပ ြောငစပု ရွှဲ့ပနခ ျုပရံုားသုိ့ တင ပရမည။ Page 6 of 11

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ (ဏ) ပညပ ြောငစုအစုားရအြွှဲဲ့၏ ခအံု ြွှဲဲ့ြ ကသမားပကကြောငား အမနရို့ ရှသညအ တြောဝနရသှ ည။ ၁၆။ မနမြောနုငငံရတွှဲ ပြွှဲဲ့သည ပုေမ ၁၅၊ ပုေမခွှဲ (ဂ) အရ ခအံု ြွှဲဲ့၏ အပကကြောငားကကြောားခ ကကုရရပှ ါက- (က) ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူသည ရစွှဲ ခနားအခ ျုပတွငရပှ နလျှင ခအံု ြွှဲဲ့ပရွှဲ့ပမှြောကသကုိ့ ကြောားနောစစပဆားရန တငပရို့ မည။ (ခ) ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူအြောား ြမားဆီား ြောား ခငားမရပှ ါကရြှ ောပြွ ြမားဆီားပပာီ းခအံု ြွှဲဲ့သို့ ကကြောားနောစစ ပဆားရနတငပရို့ မည။ (ဂ) ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူသည အ ခြောား ပစမတှု စရပရပ ြငအက ဉားပ ြောငတငွ ခ ျုပပနေှ ာင ြောား ခငား ခရံ ပါကယငားအပကကြောငားအရြောကု ခအံု ြွှဲဲ့သို့ တင ပလ ကခအုံ ြွှဲဲ့၏ ညနကကြောားခ ကအရ အက ဉားပ ြောငမှ တု ၍ခအံု ြွှဲဲ့သို့ ကကြောားနောရန တငပရို့ မည။ (ဃ) ြမားဆီားရမ ြောားပသြော ပတြောငားဆု ခငားခံရသူအပပေါ် ၂၄ နောရီ ကပက ြောလနွ ၍ ခ ျုပပနှောင ြောားရန လုအပပါက ခ ျုပမနပို့ ပားပုငခငွ အြောဏြောရပှ သြောအနီားဆံုားတရြောားသူကကီား သံ ုိ့ ခ ျုပမနပို့ လျှြောက ြောားရမည။ (င) ရကပပါငား ၆၀ အတွငားပတြောငားဆု ခငားခံရသူအြောား ရြှ ောပြွြမားဆီားရမ ခငားမရပှ ါက ခအံု ြွှဲဲ့သို့ ယငားပတြောငားဆု ခငားခရံ သူအြောား ြမားဆီားရမ ခငားမရပှ ကကြောငား ပနလညတင ပရမည။ (စ) ပုေမခွှဲ (င) အရ ခအံု ြွှဲဲ့သတို့ င ပပပီား ြစပစကြောမပူ တြောငားဆု ခငားခံရသူ ကုြမားဆီားရမပါက ခအံု ြွှဲဲ့နှင ပည ွှဲပရားဝနကကီားဌြောနသတုိ့ င ပရမည။ ၁၇။ သကဆုငရြောတရြောားသူကကီား သညြမားဆီား ြောားပသြော ပတြောငားဆု ခငားခံရသူကု တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရား ကစစပဆြောငရွကရနအလငုိ့ ြှ ော ခ ျုပမနပို့ ပားရနပလျှြောက ြောားလြောပါက အမတှု ကွှဲ ု စစစ၍တစကကမလျှင ၁၄ ရက ကမပုပသြောကြောလ ြင တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားလုပငနားစဉ ပပာီ းဆံုားသညအ ခ ျုပမနပို့ ပားနုငသည။ ၁၈။ ခအံု ြွှဲဲ့သည မနမြောနုငငံ ရတွှဲ ပြွှဲဲ့၏ြမားဆီားရမ ခငားမရပှ ကကြောငားတင ပခ ကအရ ယငားအမပှု တသမား ပကကြောငား ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနသတုိ့ င ပ ရမည။ ၁၉။ ပည ွှဲပရားဝနကကီားဌြောနသည ခအံု ြွှဲဲ့၏အပကကြောငားကကြောားခ ကရရပှ ါက နုငငံပတြောသမမတ ံတင ပပပီား ယငား၏အတည ပျုခ ကနငှ အညီအမှုပတသမားပကကြောငား ပတြောငားဆုသညနငု ငံသုိ့ နုငငံ ခြောားပရား ဝနကကီားဌြောနမတှ စဆင ပဆြောလ ငစွြော ပနကကြောားရမည။ ၂၀။ တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပပားရန ခအံု ြွှဲဲ့၏ ဆံုား ြတခ ကအပပေါ်ပတြောငားဆု ခငားခံရသူသညယငား ဆံုား ြတ ခ ကခ မှတသညပနမို့ စှ ၍ ခုနစှ ရကအတွငား ပညပ ြောငစအု စုားရအြွှဲဲ့သုိ့ အယူခမံ တှု ငသွငားနုငသည။ ၂၁။ ပညပ ြောငစုအစာု းရ အြွှဲဲ့သည ပုေမ ၂၀ ပါအယူခပံ လျှြောက ြောားခ ကအပပေါ်အတည ပျု ခငား၊ ပငဆင ခငား၊ ပယြ က ခငား လုအပပါက ပနလညစစပဆား ခငားတုကိ့ ပု ဆြောငရွကနငု သည။ ၂၂။ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနနငှ သကဆုငရြောအစုားရဌြောန၊ အစုားရအြွှဲဲ့အစညားမ ြောားသည တရြောားခံလွှဲ ပ ပြောငား ခငားမ ပျုသညအမှုမှ ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူအပပေါ် နုငငပံ တြော၏ တညဆဥွှဲ ပပေမ ြောားနှငအညီ ဆကလကအပရားယူပဆြောငရကွ ရမည။ ၂၃။ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနသည- (က) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားနငှ စပလ ဉားသညဆံုား ြတခ ကကု နုငငပံ တြောသမတမ ံ တင ပအတည ပျု ခ ကရယူပပီားနငု ငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောနမှ တစဆင ပတြောငားဆုသညနငု ငံသုိ့ အပကကြောငား ပနကကြောားရမည။ Page 7 of 11

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ (ခ) တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပပားရန နုငငပံ တြောသမမတကအတည ပျုလျှင တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားလကခပံ ရားနငှ စပလ ဉား၍ အပရားယူပဆြောငရကွ ရနနငု ငံ ခြောားပရား ဝနကကီားဌြောနမတှ စဆငပတြောငားဆုသည နငု ငံသုိ့ အပကကြောငားကကြောားရမည။ (ဂ) နငု ငပံ တြောသမတမ ၏ တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပပားရန အတည ပျုခ ကအရ ရစွှဲ ခနားသမုိ့ ဟတု အက ဉား ပ ြောငတငွ ခ ျုပပနှောင ြောား ခငားခရံ သည ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူအြောား သကဆုငရြောပတြောငားဆုသည နုငငံ သလုိ့ ွှဲပ ပြောငားပပားအပနငု သည။ (ဃ) ပတြောငားဆုသည နုငငံမဆှ ကသွယလြောပါက ယငားနငု ငံ၏ အခွငရအြောဏြောပုင နှငညြှနငှု ားပပီား ပတြောငားဆု ခငားခံရသူကု လပွှဲ ပြောငားပရားပဆြောငရွကရမည။ (င) ပတြောငားဆုသညနငု ငံက ပုေမခွှဲ (ခ) အရ အပကကြောငားကကြောားသညပနိရု့ ကမှရကပပါငား ၃၀ အတွငား တရြောား ခံလွှဲပ ပြောငား ခငားကု လကခံနငု ခငား မရပှ ကကြောငားခုငလပံု သြောအပကကြောငား ပခ က ြင အပကကြောငား ကကြောားသည မှတစပါားပတြောငားဆု ခငားခံရသူကု ရကပပါငား ၃၀ အတငွ ားလွှဲပ ပြောငားလကခံ ခငား မရလှ ျှင နုငငပံ တြော၏ တညဆဥွှဲ ပပေမ ြောားနငှ အညဆီ ကလကပဆြောငရကွ ရမည။ ၂၄။ နငု ငပံ တြောသမမတသည တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားအတကွ ခွင ပျု ခငား၊ ငငားပယ ခငားသမုိ့ ဟုတ ဆုငားငံ ခငားကု ဆံုား ြတနုငသည။ အခနား (၆) နုငငံပတြော တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပပားရန ပတြောငားဆု ခငား ၂၅။ နုငငံပတြော၏ သကဆုငရြောဝနကကီားဌြောန သမုိ့ ဟတု အစုားရအြွှဲဲ့အစညားမ ြောားသညအ ခြောား နုငငတံ စ နုငငံ ံမတှ ရြောားခံလပွှဲ ပြောငားရယူရန ပတြောငားဆုလုပါက ပည ွှဲပရားဝနကကီားဌြောန သအုိ့ ပကကြောငားကကြောား စြောပပားပရုိ့ မည။ ၂၆။ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနသည ပုေမ ၂၅ အရ အပကကြောငားကကြောားစြောရရှသညအခါ - (က) သကဆငု သညဝနကကီားဌြောန သမုိ့ ဟုတ အစုားရအြွှဲဲ့အစညားမ ြောားကယု စြောားလယှ မ ြောား၊ သငပလ ြော သညပုဂ္ျုလမ ြောားနငှ ညြှနငှု ားပပီားပတြောငားဆုသငသည ဟုဆံုား ြတပါက ပညပ ြောငစုအစုားရ အြွှဲဲ့ တံ င ပရ မည။ (ခ) ပညပ ြောငစုအစုားရအြွှဲဲ့၏ အတည ပျုခ ကနငှ အညီ တရြောားခံ လပွှဲ ပြောငားပပားရန ပတြောငားဆုခ ကကု ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူရှပနပသြော သမုိ့ ဟုတ ရပှ နသညဟု ယူဆရပသြော နုငငံသယုိ့ ငားနငု ငံ၏တရြောားခံလွှဲ ပ ပြောငားပရားဥပပေနှငအညီ နငု ငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောမှ တစဆငပပားပရုိ့ မည။ ၂၇။ ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူကု လွှဲပ ပြောငားပပားမညဟု လွှဲပ ပြောငားပပားပသြောနုငငံ၏ အပကကြောငား ပနကကြောား ခ ကရရပှ ါကနုငငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောနသည ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနသုိ့ လွှဲပ ပြောငားလကခရံ န အပကကြောငား ကကြောားရမည။ ပည ွှဲပရားဝနကကီားဌြောနသည လွှဲပ ပြောငားပပားပသြော နုငငံနငှ ဆကသွယ၍ လံုပလြောကပသြော အပစြောငအပရြှ ောက ြင လွှဲပ ပြောငားလကခံရမည။ Page 8 of 11

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ ၂၈။ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနသည ပတြောငားဆု ခငားခံရသကူ ု လကခရံ ရှပါက ပတြောငားဆုခွှဲသည သကဆုင ရြောဝနကကီားဌြောန သမုိ့ ဟုတ အစုားရအြွှဲဲ့အစညားမ ြောားသုိ့ လုပ ံုားလုပနညားနှငအညီ လွှဲပ ပြောငားပပားရမည။ ယငားဝနကကီားဌြောနနှင အစုားရအြွှဲဲ့အစညားမ ြောားသည ပတြောငားဆုခွှဲသည ရညရယွ ခ ကအတငု ား ဆကလက အပရားယူပဆြောငရကွ ရမည။ အခနား (၇) အပ ပ ၂၉။ နုငငံပတြောအတွငားရှ တရြောားရံုားတစရံုားကပတြောငားဆု ခငားခံရသူအြောား ပတြောငားဆု ခငားခံရသည ပစမှု မဟုတ ွှဲ တညဆဥွှဲ ပပေ တစရပရပပါ အ ခြောား ပစမှု ြငစစပဆားစီရငဆွှဲ ြစလျှင ယငားစစပဆားစီရငမှု ပပာီ းဆံုားသညအ ခအံု ြွှဲဲ့သည တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားကကြောားနောမှုကု ဆုငားငံ ြောားရမည။ ၃၀။ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောန သည ပုေမ ၁၆၊ ပုေမခွှဲ (စ) အရ မနမြောနုငငံရတွှဲ ပြွှဲဲ့က ပတြောငားဆု ခငားခံ ရသူကြု မားဆီားရမပကကြောငားတင ပလြောပါက နုငငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောနမှတစဆင သကဆငု ရြောပတြောငား ဆုသညနငု ငံသုိ့ အပကကြောငားကကြောား၍ တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဆုငရြော လုပ ာံု းလုပနညားမ ြောားနှငအညီ ဆကလကပဆြောငရွကရမည။ ၃၁။ မနမြောနငု ငံရတွှဲ ပြွှဲဲ့သည- (က) နငု ငတံ ကြောမှ တရြောားခံပ ပားမ ြောားအြောား ြမားဆီားရမပါက ုသူအြောား ခ ျုပမနပို့ ပားရန အခွငအြောဏြောရှ ပသြောအနီားဆံုားတရြောားသူကကီား ံသုိ့ နုငငတံ ကြောမှ တရြောားခပံ ပားအ ြစ ပကကညြော ြောားပသြော စြောရွကစြောတမား မ ြောားနှငအတပူ လျှြောက ြောားရမည။ (ခ) ြမားဆီားရမသူအပပေါ် ၁၅ ရကအတငွ ား တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားပတြောငားဆုရန တရြောားခပံ ပားပကကညြော ြောားသညနငု ငံသုိ့ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနမှတစဆင ြစပစ၊ အ ခြောားနညားလမား ြင ြစပစ အပကကြောငား ကကြောားရမည။ (ဂ) တရြောားခပံ ပားပကကညြော ြောားသညနငု ငံက ပုေမခွှဲ (ခ) ပါအတငု ားအပရားယပူ ဆြောငရွက ခငား မ ပျုလျှင ြမားဆီားရမသူအပပေါ်တညဆွှဲ ဥပပေအရ ဆကလကပဆြောငရကွ ရမည။ ၃၂။ သတူ စဦားကု လွှဲပ ပြောငားပပားပသြောနုငငံမှ ပတြောငားဆုသညနငု ငံသုိ့ နုငငပံ တြော၏ပငု နက နယပ မမှ တစဆင ြတသနားပပုိ့ ဆြောင ခငားကု ခွင ပျုရနပတြောငားဆုသည နုငငံ၏ပတြောငားဆုခ ကကု ရရှပသြောအခါ နငု ငပံ တြော၏ အက ျုားစာီ းပွြောားကု မ ခုကပါက ပည ွှဲပရားဝနကကီား ဌြောနသည ပညပ ြောငစု အစုားရအြွှဲဲ့၏ သပ ြောတူညီခ ကနှင အညီခွင ပျုနုငသည။ ယငားသခုိ့ ွင ပျုပကကြောငားကု နုငငံ ခြောားပရားဝနကကီားဌြောန မှတစဆငပတြောငားဆုသည နုငငံသအုိ့ ပကကြောငားကကြောားရမည။ ၃၃။ ပုေမ ၃၂ အရ ြတသနားပပုိ့ ဆြောငခွင ပျုပသြောအခါ- (က) မနမြောနုငငံရွှဲတပြွှဲဲ့ သညလွှဲပ ပြောငားပပား ခငားခံရသကူ ု နုငငပံ တြောအတငွ ား ၂၄ နောရီ ကမပုပသြော ကြောလအတကွ တညဆဥွှဲ ပပေမ ြောားနငှ အညီ နားသမားခ ျုပပနှောင ြောားရှနငု သည။ ယငားကြောလ က ပမု ု ခ ျုပပနှောင ြောားရန လုအပပါက အနီားဆံုားတရြောားသူကကီား ံမှ ခ ျုပမနရို့ ယူရမည။ Page 9 of 11

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ (ခ) သကဆငု ရြော ဝနကကီားဌြောနမ ြောားသည လွှဲပ ပြောငားပပား ခငားခံရသူအြောား ပပုိ့ ဆြောငပပား ခငား ကုအပ ြောက အကူ ပျုရန သငပလ ြောပသြောအကအူ ညီမ ြောားပပားရမည။ ၃၄။ အ ခြောားနငု ငံနှစနငု ငံ ၏တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရား၌ ပလပကကြောငား ြင ပပုိ့ ဆြောငရြောတငွ နုငငပံ တြော၏ပုင နကနယပ မပပေါ်သဆုိ့ ငားသကရန မူလအစီအစဉမရပှ သြောလညား အပရားပပေါ်ပလယြောဉဆငားသကခရွှဲ လျှင နုငငံ ခြောား အပစြောငလုကအရြောရှ၏ ပတြောငားဆုခ ကအရ တရြောားခံခ ျုပပနှောင ခငားကု ပုေမ ၃၃ ပါ ပဋ္ဌြောနား ခ က မ ြောားနှငအညီ ဆကလကပဆြောငရကွ ရမည။ ၃၅။ တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားနငှ စပလ ဉားသညကနု က စရတမ ြောားကု ပတြောငားဆု သညနငု ငံက က ခံရမည။ ၃၆။ နုငငံပတြော၏ ပုငနကနယပ မမှတစဆင ြတသနားပပုိ့ ဆြောငစဉပခတတရပနောား၍ ပခေါ်ပဆြောင ခငား ြစ ပါကကုနက စရတကု ပုေမ ၃၅ အရပတြောငားဆုသညနုငငံက က ခံရမည။ ၃၇။ တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပရားနငှ စပလ ဉားသည ကုနက စရတ ကုနငု ငပံ တြောကက ခံရန အပကကြောငားပပေါ် ပပါကလျှင ပညပ ြောငစု အစုားရအြွှဲဲ့၏သပ ြောတူညီခ က ြင သကဆငု ရြောဝနကကီားဌြောန၊ အစုားရ အြွှဲဲ့အစညားက က ခံရမည။ ၃၈။ ပုေမ ၆ တငွ မညသပုိ့ င ပဋ္ဌြောနား ြောားပစကြောမူ နှစနုငငသံ ပ ြောတူစြောခ ျုပအရ ြစပစ၊ ပစမှုအ ပကကြောငား ခငားရြောအရပရပ အြောားသံုားသပခ ကအရ ပစမကှု ားလွနသူအြောား ယငား ပစမကှု ားလွနသညပနရြော တွငစစပဆားစီရင ခငားက ပုမုသငပလ ြောပကကြောငားပတွဲ့ရရှ လျှင ြစပစ၊ နငု ငပံ တြော၏ အက ျုားစာီ းပွြောားအလုိ့ ငြှ ောလုအပခလွှဲ ျှင ြစပစနငု ငပံ တြောသမတမ က တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပပားရနခငွ ပျုနုငသည။ ၃၉။ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနသည ပညပ ြောငစုအစာု းရအြွှဲဲ့၏ ခွင ပျုခ က ြငတရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဆုင ရြောနှစနငု ငံ သမုိ့ ဟုတ နငု ငံအမ ြောားပါဝငပသြော သပ ြောတူစြောခ ျုပမ ြောား ခ ျုပဆုပရားအတွက အဆု ပျု ခငား၊ လကခံ ခငား၊ စစစ ခငားနငှ လကမှတပရား ုား ခငား တကုိ့ နု ုငငပံ တြော ကယု စြောားပဆြောငရကွ နငု သည။ ၄၀။ ပည ပွှဲ ရားဝနကကီားဌြောနသည- (က) လုအပပသြော နညားဥပပေမ ြောား၊ စညားမ ဉားနငှ စညားကမားမ ြောားကု ပညပ ြောငစုအစာု းရအြွှဲဲ့၏ သပ ြော တူညီခ က ြင တု ပနနငု သည။ (ခ) လုအပပသြောအမနပို့ ကကြော ငြောစြော၊ အမန၊ို့ ညနကကြောားခ ကနှင လုပ ံုားလုပနညားမ ြောားကု ုတ ပနနငု သည။ ၄၁။ တရြောားခံလွှဲပ ပြောငားပရားကစစ ရပမ ြောားနှငစပလ ဉား၍အ ခြောားတညဆဥွှဲ ပပေတစရပရပတငွ မညသုိ့ ပငပါရပှ စကြောမူ ဤဥပပေအရသြောလျှင ပဆြောငရွကရမည။ ၄၂။ The Burma Extradition Act. 1904 ဤဥပပေ ြင ရပု သမားလုကသည။ ပညပ ြောငစုသမတမ မနမြောနငု ငပံ တြော ြွှဲဲ့စညားပံုအပ ခခံဥပပေအရ ကျွနုပလကမတှ ပရား ုားသည။ (ပံု) ငပက ြော နုငငပံ တြောသမတမ Page 10 of 11

Myanmar Law Information System (MLIS) တရြောားခလံ ွှဲပ ပြောငားပရားဥပပေ ပညပ ြောငစုသမတမ မနမြောနငု ငပံ တြော ----- Attachment ----- [ ပူားတွှဲပြြော ပပသြော စြောရငား 1 ] 01 ပနောကဆကတွှဲ (က) နငု ငပံ ရားသပ ြောသ ြောဝရပှ သြော ပစမှုမ ြောားဟု မမတှ ယူရမည ပစမှုမ ြောားစြောရငား [ ပူားတွှဲပြြော ပပသြော စြောရငား 2 ] 02 ပံုစ(ံ ၁) ---------------------နုငငံ -------------------ဌြောန [ ပူားတွှဲပြြော ပပသြော စြောရငား 3 ] 03 ပံုစံ (၂) တရြောားခံလပွှဲ ပြောငားပပားရန ပတြောငားဆု ခငားခရံ သူ၏အပကကြောငား အရြောအတထျုပပတတမ ြောား Page 11 of 11