2018-10-19-Notification-from-Anti-Corruption-Commission

Notification from the Anti-Corruption Commission ျ ပ္ည ေ နထငည စ္ ု မသ စျ ျည န္မ္ထညထာ္ႏိ ေမနစည Republic of Union of Myanmar အဂမလမ ကမ္ ညငနား စႈ မက္မ ဖည ်က္ည ေရားစ္ေကနည ရထ္ ညစ Anti-Corruption Commission အ မ ျ့္ည ေ ကနညျထနငနစအ မ္ ညစွတ္စ၁၄ွ ၂၀၁၈ Notification No.14/2018 ွ၃ ၂၀၁၈၄စျ ပ့္ည င္ ညႏစုမ္ ထညားကတမင လည ၽ ျာည းစလွ၄္စ 10th Waxing of Thadingyut 1380 ME ၁၄ွ ၂၀၁၈ခ္္င္ ္ည စ္ေအနကညမိ္မ နစွ ရကစည October 19 – 2018 Fundamental principles for businesses to ဂ္ လၢ ကမ စလ္ ထည ျာည းအဖဲအြင ငပာည း ်နားစစ develop a strong code of ethics and အဂမမလကမ္ ငည နား ႈစမနားၽ္ားကနကငယ္ည ေရားအမကင စည establish appropriate internal control စအ္ေျခခာႏိခထမ္ ည န္ေုနစစ measures to prevent corruption. လ္ ညထ ျာည းၽထမ္ ရည နစက်ထ့ည မည ်နား စ္ုထ့္ည ေလ်နည္ေုနစ မ ျာည းခ်န ည ႈ ်နားက္စမ ခ် မ္ ္ည ေၽနထရည ငကရည ျစည စအ္ေျခခႏာိစအခ်ကည ်နားစုမည မ္ ျည ခထာည းစ အဂမလမ ကမ္ ငည နား ႈ မက္မ ဖည ်က္ည ေရားစ္ေကနည ရ္ထညုပည The Anti-Corruption Commission issues the ၁၄ွ၃ ခ္္ င္ ည အဂမလမ က္မ ငည နား ႈ မကမ္ ဖည ်ကည္ေရား ဥ ္ေဒ following Notification under Section 72 Sub-section (b) of the 2013 Anti- ဒ္ ည ၇၁ ္ ဒ္ ည ခငြ (ခ)အရ ဤအ မ ျဲ္ည ေ ကနညျထနငနကမ္ Corruption Law. မ္ ျည ျလည က္မ ုည ပႏည ွႏအဂမလမ မက္ ငည နား စႈ မကမ္ ဖည ်က္ည ေရားဥ ္ေဒစ ္ဒည စ 1. Section 16(q) of the 2013 Anti- ွ၆္စ ဒ္ ည ခငစြ လ ္စမငထစည ပုည ပ့စည ္ဂဂလကမ Corruption Law, provides for the Anti- လ္ ထည ျာည းအဖဲြင အငပာည းက္မ ၽ္မ အဂမလမ မက္ ငည နား ႈ Corruption Commission to issue a မနားၽာ္ းကနကယင ည္ေရား အ္ေျခခခာိႏ ထမ္ ည န္ေုန Notification concerning the need for all လ္ ထည ျာည းၽထ္မ ညရန က်ထ့ည မခည ် မ္ ကည ်ထုည့ ာ္ိႏာ း္ေင္ေရား business to establish a strong business အမကင ည အ မ ျဲည ္မညျ ျညစ္ေၽနထရည ကင ညျခထာည း ဟစ္ code of ethics to prevent corruption. ျ ပန ျာည း နား းုပႏည ၁ႏုျဲ္မ ဖငရည န ဂ္ လဂ ကမ လ္ ထည ျညားအဖဲငြ အငပာည း ်နား ုပည 2. The following fundamental principles အဂမမလကမ္ ညငနား ႈ မနားၽာ္ းကနကငယ္ည ေရား အမကင ည have therefore been identified for အ္ေျခခခာႏိ ထမ္ ည န္ေုန လ္ ထည ျညားၽ္ထမ ညရန private sector organisations to develop က်ထ့ည မည ်နားစ္ေရားၽ္ငြ ထ္မ ရည ျညအမကင ည လပာည း္ေကနထညား္ a strong business code of ethics as well as to establish appropriate internal မ မမ ဲမ္ အဖဲငြ အငပညား ်နားအမထင ညား ုထ့္ည ေလ်နည္ေုန control measures to prevent မ ျာည းခ်န ည ႈ ျပာည းလ ာည း ်နားက္မ ခ် မ္ ္ည ေၽနထညရကင ည corruption.

္ထ္မ ရည ျအည မငကလည ပာည း္ေကနထာည းစ္ေအနကည း အခ်ကည ်နားကမ္ အ္ေျခခာိႏရ ျည ုမည မ္ လည က္မ ုည ပည - လက္ႏစအဂမမလကမ္ ညငနား မႈ က္မ ညဖ်ကည္ေရားအမကင စည a) Strong, effective policy and support ခထ္မ ည န၍ မ္ေရနကည ရႈ ္္မ ေုနစ from top-level management to fight corruption ူ းဒခ် မ္ ရည ျည္္ထစ့ည စအၽမ္ းစ ူ းဒကမ္စ အျ ထၽ့ည ာ္ႏိာ းစင္ ိာႏခ ျခဲည ငြ ႈ စ္ ္ေ နကခည ိာႏ ႈစရရမ္ ျစည ႏ b) Risk assessment to effectively identify လခ္ႏအဂမလမ ္မကငည နား္္ထမ ္ည ေျခစအ္ရခ နယညရမ္ ႈ and evaluate exposure to corruption က္မစစ မ္ေရနကငည နင ္ေလလ့ နၽ ျညားငငစည ္ေဖနည မ္ ၍ည စစစုာ္ႏိာ းု ည c) Enhanced and detailed measures for စအကြျဖမရည ျည စႈ ရမရ္ ျညႏ high-risk and vulnerable areas (ဂ)အဂမလမ က္မ ညငနား္ထမ္ ည္ေျခ အ္ခရနယညရမ္ စႈ ျ ထ့ည နားာ ာ္ း d) Application of anti-corruption measures လမ ငယရည လ္ ယင ္ည ေုန ျယည ယည ်နားအမကင ည to business partners ္မ ္မမမ က်္ေုန အ္ေုားငမမ စည ္ေၽနထရည ကင ည ႈ ်နား နားရရမ္ ျည္ e) Accurate books and accounting records (ဃ) အဂမလမ ကမ္ ငည နား မႈ က္မ ညဖ်က္ည ေရားအမကင ည စ္ေၽနထရည ကင ည ႈ ်နားုပည မ လမ ္ ထည ျာည း ်နား ုန က f) Human resource management policies ခ်မမၽည ကည္ေၽနထညရကင ္ည ေ ျ္ေုန လ္ ညထ ျညားကငထညားၽကည ်နား complementary to anti-corruption အနားလာ္ႏိာ း္ထ္ ည့ အက်နႏိာာ း ထစည ္ေငရ ျ္ည measures (ထ) ငနရထာည း ယနား ်နား္္ထ့ည ငနရထာည း မ္ ညမ ညား ်နားက္မ င ျငကည ် ္ ျကည ျညငနင နားရရ္မ ျ္ည g) Establish trust worthy reporting (င)အဂမမလက္မ ညငနား ႈ မက္မ ဖည ်ကည္ေရားကမ္ အ္ေ နကည mechanisms to report suspected အကျူ ဖင္ည ေင ပ့ည လငဲူ င ညားအနား အရထာည းအျ ငည င္ ခိာႏ ျခဲည ငြ ႈ corrupt behaviours. ူ းဒ ်နား နားရရ္မ ျည္ (ၽ) အဂမလမ က္မ ညငနား္ေ ကနထာည း ုႏုာိ ယရမ္ ကႈ ္မ h) Periodic review and evaluation of anti- ုမထာည း္ေ ား ဲ္မ္ မထ္ ္ည ေုန ယ္ႏာိ ကပငည မမခည ်ရုပ့ည corruption prevention measures. ယ္ရခ နား ်နား နားရ္မရ ျ္ည ( ) အဂမလမ က္မ ငည နား ႈ Aung Kyi မနားၽာ္ းကနကယင ည္ေရားစ္ေၽနထညရကင ည ႈ ်နားအ္ေ ပၚ Chairman of Anti-Corruption Commission ္ႏာိ ္ ျုည ာ္ႏာိ းု ည အကြျဖမည ႈ င ျငည နားရမ္ရ ျညႏ Letter No. Date. Distribution.

Copy.