မြန်မာစာအဖွဲ့ဥပဒေ

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာစာအဖွဲ့ ဥပဒေ ပြည်ထ ောင်စုဆုရှယ်လစ်သမ္မတပမ္န်မ္ောနုင်ငံထတော် နုင်ငံထတော်ထ ောင်စီ ပမ္န်မ္ောစောအဖွဲ့ ဥြထေ [၁၉၇၅ ခုနှစ်၊ ပြည်သူ့လွှတ်ထတော်ဥြထေအမ္ှတ် ၁၁] ရန် ုန်မမ္ ွဲ့၊ ၁၃၃၇ ခုနှစ်၊ တန်ထဆောင်မ္နု ််းလဆန််း ၁၀ ရ ်။ (၁၉၇၅ ခုနှစ်၊ နုဝင်္ဘောလ ၁၂ ရ ်။) ဒအာက်ဒဖေါ်မပပါဥပဒေကို ထတို ်မပနဒ် ကညာသည။် နေါန််း မြနြ် ာစာဒရ်းသာ်းရာတင် မြနြ် ာဗျည််း သရအကရခ ာ၊ မြနြ် ာဒ ါဟာရတို၏့ စာလ်ို းဒပါင််း သတ်ပို၊ အနက်အဓပပာယ်၊ အသထက်၊ သေဒါနငှ ့် ါကျဖွဲ့ထို်းတို့ ထို်းြီစြျှ ြှန်ကန်တကျဒရ်း၊ အဓနရ်ို့ ညှ ်စာ တညတ် ့်ဒရ်းနငှ ့် မြနြ် ာစာ ဖွဲ့ဖဖ ်းတို်းတကဒ် ရ်းတကို့ ို ပိုြထို ဒရာကဒ် အာငမ် ြင်စာ ဒ ာင်ရွကန် ငို ်ရန် မပည်သူ့လတွှ ဒ် တာ်သည် ဒအာက်ပါဥပဒေကမို ပဋ္ဌာန််းလိုကသ် ည်။ အခန််း(၁) အမ္ညန် ှင် အဓြပောယ်ထဖော်ပြချ ် ၁။ ဤဥပဒေကို ပမ္နမ် ္ောစောအဖွဲ့ ဥြထေဟို ဒ ေါ်တငဒ် စရြည်။ ၂။ ဤဥပဒေတင်ပါရဒှ သာ အဖွဲ့ သို ည်ြှာ ဗဟတို င် ဖွဲ့စည််းထာ်းဒသာ မြနြ် ာစာအဖွဲ့ကို ိုသည်။ အခန််း(၂) ဖွဲ့စည််းပခင််းနငှ ် ရည်ရွယ်ချ ် ၃။ (က) နက် ကီ်းအဖွဲ့သည် ဒအာက်ပါပိုဂ္ လ်ြျာ်းပါ င်ဒသာ အဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည််းရြည-် (၁) နက် ကီ်း၊ ပညာဒရ်း နက် က်ီ းဌာန၊ (၂) ေတို ယ နက် ကီ်း၊ ပညာဒရ်း နက် ကီ်းဌာန၊ (၃) ညွှန် ကာ်းဒရ်းြှ ်း ျ ပ်၊ မြန်ြာစာအဖွဲ့၊ (၄) ညွှန် ကာ်းဒရ်းြှ ်း ျ ပ်၊ ယဉဒ် ကျ်းြှုဗြာန် ဦ်းစီ်းဌာန၊ (၅) ညွှန် ကာ်းဒရ်းြှ ်း ျ ပ်၊ ဒရ်ှ းဒဟာင််းသိုဒတသနဦ်းစီ်းဌာန၊ (၆) ညွှန် ကာ်းဒရ်းြှ ်း ျ ပ်၊ နိုငင် သြိုင််းသိုဒတသနဦ်းစီ်းဌာန၊ (၇) ညွှန် ကာ်းဒရ်းြှ ်း ျ ပ်၊ အထက်တန််းပညာဦ်းစီ်းဌာန၊ (၈) ညွှန် ကာ်းဒရ်းြှ ်း ျ ပ်၊ အဒမ ပညာဦ်းစီ်းဌာန၊ Page 1 of 4

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာစာအဖွဲ့ ဥပဒေ (၉) ညွှန် ကာ်းဒရ်းြှ ်း၊ ပညာဒရ်းသိုဒတသနအဖွဲ့၊ (၁၀) ပါဒြာကခ သြို့ ဟိုတ် ဌာနြှ ်း၊ မြနြ် ာစာဌာန၊ ဇ္ဇာနငှ သ့် ပပတကကသိုလ်၊ ရနက် နို ်၊ (၁၁) ပါဒြာကခ သြို့ ဟိုတ် ဌာနြှ ်း၊ မြနြ် ာစာဌာန၊ ဇ္ဇာနငှ သ့် ပပတကကသိုလ်၊ ြနဒတ လ်း၊ (၁၂) ပါဒြာကခ သြို့ ဟတို ် ဌာနြှ ်း၊ အဒရွှဲ့တငို ််းပညာဌာန၊ ဇ္ဇာနှင့်သပတပ ကကသိုလ်၊ ြနဒတ လ်း၊ (၁၃) အတင််းဒရ်းြှ ်းနှင့် တဖက်အတင််းဒရ်းြှ ်းြျာ်း၊ မြနြ် ာစာအဖွဲ့၊ (၁၄) နက် ကီ်းအဖွဲ့က နထ်ို့ ာ်းသည့် သင့်ဒလျာဒ် သာ နိုငင် သာ်းြျာ်း။ ( ) နက် ကီ်းအဖွဲ့သည် ပညာဒရ်း နက် ကီ်းဌာန နက် ကီ်းကို ဥကဋက ္ဌအမဖစ်လည််းဒကာင််း၊ ညွှန် ကာ်းဒရ်းြှ ်း ျ ပ်၊ မြနြ် ာစာအဖွဲ့ကို ေိတု ယဥကဋက ္ဌအမဖစ်လည််းဒကာင််း တာ န်ဒပ်းရြည်၊ (ဂ) ပိုေ်ြ (က) အပိုေ(် ၁၄)အရ နထ်ို့ ာ်းသည့် အဖွဲ့ င်ြျာ်း၏ ဦ်းဒရနငှ ့် ယင််းတို၏့ သကတ် ြ််းကို နက် ကီ်းအဖွဲ့က သတ်ြှတဒ် ပ်းရြည်၊ (ဃ) အဖွဲ့သည် ပညာဒရ်း နက် ကီ်းဌာနကို တာ န် ရြည။် ၄။ အဖွဲ့ကိုဒအာက်ပါ ရည်ရယွ ် ျကြ် ျာ်းနှင့် ဖွဲ့စည််းထာ်းရသှ ည်- (က) မြနြ် ာဗျည််းသရအကရခ ာ၊ မြနြ် ာဒ ါဟာရတ၏ို့ စာလို်းဒပါင််းသတ်ပို၊ အနက်အဓပပာယ်၊ အသ ထက်၊ သေဒါနငှ ့် ါကျဖွဲ့ထို်းတို့ ထို်းြီစြျှ ြှန်ကန်တကျဒစရန်နှင့် အဓနရ်ို့ ညှ ်စာ တညတ် ့်ဒစရန၊် ( ) မြနြ် ာစာ ဖွဲ့ဖဖ ်းတို်းတကဒ် စရန။် အခန််း(၃) အဖွဲ့၏တောဝနန် ှင် လုြ်ြငု ်ခငမ် ္ျော်း ၅။ အဖွဲ့၏ တာ နြ် ျာ်းြှာ ဒအာက်ပါအတိုင််းမဖစသ် ည်- (က) ဒ ါဟာရမပညစ့် ဒို သာ၊ စာလို်းဒပါင််း သတ်ပအို ရာ၌ ထ်ို းြီစြျှမဖစဒ် သာ၊ အနက်အဓပာပ ယ်ြှနက် န်တ ကျဒသာ အကို်းအဒထာက် ငို ်ြာစိုလင်ဒသာ၊ ဒ တ်ြီစနစ်ကျဒသာ မြနြ် ာအဘဓာနက် ျြ််းြျာ်း မပ စိုမ င််း၊ ( ) မြနြ် ာစာအဒရ်းအသာ်း ြှန်ကန်ြှု၊ ရငှ ််းလင််းြှု၊ ကျစ်လစ်ြှု၊ ထြြှုကို အဒထာက်အကမဖစ်ဒစနိုင် ြည့် မြနြ် ာသေဒါကျြ််းြျာ်း မပ စမို င်် း။ ၆။ အဖွဲ့၏ လိုပ်ပိုင် င့်ြျာ်းြှာ ဒအာက်ပါအတိုင််းမဖစသ် ည-် (က) လိုအပဒ် သာအဖွဲ့ြျာ်းဖွဲ့စည််း၍ ဒ ာင်ရွကမ် င််း၊ ( ) မြနြ် ာ့် ိုရယှ ်လစ် လြ််းစဉပ် ါတီ၊ နိုငင် ဒတာ်၏ အဖွဲ့အစည််းြျာ်း၊ အမ ာ်းအဖွဲ့အစည််းြျာ်း၊ ပိုဂ္ လ် ြျာ်းနငှ ့်ပ်းဒပါင််း၍ လိုပ်ငန််းြျာ်းဒ ာင်ရွကမ် င််း၊ (ဂ) ပိုဂ္လကပိုင် စာအိုပ်ြျာ်း၊ စာြြျာ်းကို လိုအပ်သည့်အ ါ ြပိုင် ယယ် ၍ အသို်းမပ မ င််း၊ (ဃ) ြည်သူ့အာ်းြ ို သငဒ့် လျာ်သည့် ဉာဏပ် ဒဇ္ာ် ျ်ီးမြြှင့်၍ စာအိုပ်စာတြ််း မပ စဒို စမ င််း၊ Page 2 of 4

မြန်ြာစာအဖွဲ့ ဥပဒေ (င) အဖွဲ့၏ရညရ် ယွ ် ျက်ြျာ်း ထဒမြာကဒ် အာငမ် ြငဒ် စမ င််းငှာ နက် ကီ်းအဖွဲ့က လိုအပ်သလို အပန် ှင််း ဒသာ အမ ာ်းလိုပ်ပိုင် င့်ြျာ်းကို ဒ ာင်ရွကမ် င််း။ ၇။ အဖွဲ့က မပ စထို တို ်ဒ ဒသာ စာအိုပ်စာတြ််းြျာ်းသည် နငို ်ငဒတာ်၏ ြပိုင်မဖစသ် ည်။ အခန််း(၄) အဖွဲ့၏ င်္ဏ္ဍောထရ်းစည််း မ္််း ၈။ အဖွဲ့၏ ငဒ် င၊ ထကဒ် ငြျာ်းနှင့် စဉ်် းလျဉ််း၍ ရ-သို်း နြ်ို့ နှ ််းဒမ ဒငစာရင််းကို ပညာဒရ်း နက် ကီ်းဌာနသို့ တင်သင််းရြည်။ ၉။ အဖွဲ့သည် နက် ကီ်းအဖွဲ့က အ ါအာ်းဒလျာ်စာ ထိုတ်မပနသ် ည့် ဘဏ္ဍာဒရ်းစည််းြျဉ််းြျာ်းကို လိုကန် ာ ကျင့်သို်းရြည။် Myanmar Law Information System (MLIS) အခန််း(၅) အထ ထ ၁၀။ ဤဥပဒေပါ မပဋ္ဌာန််း ျကြ် ျာ်းကို ထဒမြာကဒ် အာင်မြငစ် ာဒ ာင်ရကွ ်နငို ်ရနအ် လငို့ ာှ လိုအပ်သည့် စည််းြျဉ််းြျာ်း၊ စည််းကြ််းြျာ်း၊ အြနြ်ို့ ျာ်း၊ ညနွှ ် ကာ်း ျကြ် ျာ်းနှင့် လိုပ်ထို်းလိုပ်နည််းြျာ်းကို နက် ကီ်းအဖွဲ့ ကလိုအပ်သလို ထိုတ်မပန်နငို ်သည်။ ၁၁။ (က) ၁၉၇၁ ိုနစှ ၊် မပညဒ် ထာင်စိုမြနြ် ာနိုငင် မြနြ် ာစာဒကာ်ြီရငှ ဥ် ပဒေကို ဤဥပဒေမဖင့် ရိုပ်သြ််း လိုကသ် ည်၊ ( ) မပညဒ် ထာင်စိုမြနြ် ာနိုငင် မြနြ် ာစာဒကာ်ြီရှင်သည် မြန်ြာစာအဖွဲ့ ဖွဲ့စည််းတာ နဒ် ပ်းအပဖ် ပ်ီ းသည် အထ ၁၉၇၁ နို စှ ၊် မပညဒ် ထာင်စိုမြနြ် ာနငို င် မြနြ် ာစာဒကာ်ြီရှငဥ် ပဒေ အတည်မဖစ်ဒနဘသက့်သို့ လပို ်ငန််းတာ နြ် ျာ်းကို ထြ််းဒ ာင်ရြည်၊ (ဂ) မပည်ဒထာင်စိုမြန်ြာနိုငင် မြနြ် ာစာဒကာ်ြီရှင်၏ ရပိုင် င့်၊ ဒ က်းဖြတီ ာ နန် ငှ ့် လိုပ်ငန််းြျာ်းကို ဤဥပဒေအရ ဖွဲ့စည််းဒသာ မြနြ် ာစာအဖွဲ့က က် ရြည်။ (ပ)ို စန််းယို၊ ဥကကဋ္ဌ(ကယို ်စာ်း)၊ နိုင်ငဒတာဒ် ကာင်စီ၊ (ဗိုလ် ျ ပ်ကကီ်းစန််းယို၊ အတင််းဒရ်းြှ ်း၊ နိုင်ငဒတာဒ် ကာင်စ)ီ ။ ရနက် ိုန်ဖြ ွဲ့၊ ၁၃၃၇ ိုနစှ ်၊ တနဒ် ာင်ြိုန်် းလ န််း ၁၀ ရက။် (၁၉၇၅ နို စှ ၊် နို ဘာဘ လ ၁၂ ရက။် ) အြန်အို့ ရ၊ (ပ)ို မြဒကျာ၊် Page 3 of 4

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာစာအဖွဲ့ ဥပဒေ ညွှန် ကာ်းဒရ်းြှ ်း ျ ပ်၊ မပည်ဒထာင်စို ိုရယှ ်လစ်သြတမ မြနြ် ာနငို ်ငဒတာ၊် နိုင်ငဒတာဒ် ကာင်စရီ ို်း။ Page 4 of 4