ပို့ကုန်သွင်းကုန်ဥပဒေ

ပကုိ့ ုန် သွင််းကုနဥ် ပဒေ ပို့ကုန် သွင််းကုန်ဥပဒေ (၂၀၁၂ ခုနှစ်၊ ပပည်ဒ ောင်စုလွှတ်ဒတော် ဥပဒေအမှတ် ၁၇။) ၁၃၇၄ ခုနှစ်၊ ဝါဒခါင်လပပည့်ဒက ော် ၆ ရက် (၂၀၁၂ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘောလ ၇ ရက်) ပပည်ဒ ောင်စုလတွှ ဒ် တော်သည် ဤဥပဒေကု ပပဋ္ဌောန််းလုကသ် ည်။ Myanmar Law Information System (MLIS) အခန််း (၁) အမညန် ှင့် အဓပပါယ်ဒ ော်ပပခ က် ၁။ ဤဥပဒေကု ပုိ့ကနု ် သွင််းကုန်ဥပဒေ ဟဒု ေါ်တွငဒ် စရမည်။ ၂။ ဤဥပဒေတငွ ် ပါရဒသော ဒ ောက်ပါစကော်းရပ်မ ော်းသည် ဒ ော်ပပပါ တုင််း ဓပေပ ာယ်သက်ဒရောက်ဒစ ရမည်- (က) နငု ်ငံဒတော် ဆုသည်မော ပပည်ဒ ောင်စုသမတမ ပမနမ် ောနငု ်ငဒံ တော်ကု ဆုသည။် ( ) တင်ပို့ပခင််း ဆုသည်မော ကုန်ပစစည််းတစ်ရပ်ရပ်ကု ကနု ််းဒ ကောင််း၊ ဒရဒ ကောင််း၊ ဒလဒ ကောင််း သမုိ့ ဟတု ် ပ ော်းနည််းတစ်ရပ်ရပ်ပ င့် နငု ်ငဒံ တော်ပပင်ပသုိ့ တင်ပပို့ င််းကု ဆုသည်။ (ဂ) တင်သငွ ််းပခင််း ဆုသည်မော ကုန်ပစစည််းတစ်ရပ်ရပ်ကု ကုန််းဒ ကောင််း၊ ဒရဒ ကောင််း၊ ဒလဒ ကောင််း သမုိ့ ဟတု ် ပ ော်းနည််းတစ်ရပ်ရပ်ပ င့် နငု ်ငဒံ တော် တွင််းသုိ့ တင်သငွ ်် းပ င််းကု ဆုသည်။ (ဃ) ပကုိ့ ုန်သွင််းကုန် ဆုသည်မော ကုန််းဒ ကောင််း၊ ဒရဒ ကောင််း၊ ဒလဒ ကောင််း၊ သမုိ့ ဟတု ် ပ ော်းနည််း တစ်ရပ်ရပ်ပ င့် နုင်ငဒံ တော်ပပင်ပသုိ့ တင်ပသို့ ည့် သမုိ့ ဟုတ် နငု ်ငဒံ တော် တွင််းသုိ့ တင်သငွ ််းသည့် ကုနပ် စစည််း သမုိ့ ဟုတ် နည််းပညောတစ်ရပ်ရပ်ကု ဆသု ည်။ (င) ခငွ ့်ပပြုခ က် ဆုသည်မော ကုန်ပစစည််းတစ် ု ုကု တင်ပရို့ နပ် စဒ် စ၊ တင်သငွ ််းရန်ပ စဒ် စ ဝနက် က်းဌောနက တု ်ဒပ်းသည့် ွင့်ပပြု ကက် ု ဆုသည်။ (စ) ကုန်သယွ ်ဒရ်းစခန််း ဆသု ည်မော ပကုိ့ ုန်သွင််းကုန်ဆုငရ် ော ကစစရပ်မ ော်းကု တရော်းဝငဒ် ဆောင်ရွကန် ငု ် ရန် သတ်မတ် ော်းဒသော ပပညတ် ငွ ််းသုိမ့ ဟုတ် ပပည်ပရ ဒနရောဒေသ၊ စ န််း၊ ရံု်း သမုိ့ ဟတု ် ပ ော်းဒနရော တစ် ု ုကု ဆုသည်။ (ဆ) ဝနက် က်းဌောန ဆုသည်မော ပပည်ဒ ောင်စု စု်းရ စ်းပွော်းဒရ်းနင့် က်းသန််းဒရောင််းဝယ်ဒရ်းဝနက် က်းဌောန ကု ဆုသည်။ (ဇ) ဝနက် က်း ဆုသည်မော စ်းပွော်းဒရ်းနင့် က်းသန််းဒရောင််းဝယဒ် ရ်း ဝနက် က်းဌောန ပပညဒ် ောငစ် ုဝနက် က်းကု ဆုသည။် အခန််း (၂) ရည်ရွယ်ခ က် ၃။ ဤဥပဒေ၏ ရည်ရယွ ် ကမ် ော်းမော ဒ ောက်ပါ တငု ််းပ စသ် ည်- Page 1 of 3

Myanmar Law Information System (MLIS) ပကုိ့ ုန် သွင််းကုနဥ် ပဒေ (က) နငု ်ငဒံ တော်၏ စ်းပွော်းဒရ်းဆုင်ရော ဒပ ံမမ ော်းကု ဒ ောင်ပမငစ် ွော ဒကောင် ညဒ် ော် ဒဆောင်ရွက် နငု ်ရန်၊ ( ) နုငင် ဒံ တော်၏ ွံံ့ဖ ြု်းတု်းတက်မှုကု ဒ ောက် ကပပြုသည့် ပကုိ့ ုန်သွင််းကုန် ဆငု ်ရောမဝါေမ ော်းကု မတန် ုင်ရန၊် (ဂ) နငု ်ငဒံ တော်၏ ပကုိ့ ုန် သငွ ််းကနု ်ဆုင်ရော မဝါေမ ော်းနင့် ဒဆောင်ရွက် က်မ ော်းသည် နငု င် ံတကော ကုန်သယွ ်မှု စံမ ော်းနင့် ည ပ စဒ် စရန၊် (ဃ) ပကုိ့ နု ် သွင််းကုန်ဆငု ်ရောကစစရပ်မ ော်းကု ဒဆောင်ရွကရ် ောတွင် ဒ ောဒမွံ့လယွ ်ကပမနဆ် န်ဒစရန။် အခန််း (၃) ပုိ့ကုန် သွင််းကုန်ဆငု ်ရော ကစမစ ော်းနှင့်စပ်လ ဉ်် း၍ ကက်းကကပက် ွပ်ကဲပခင််း ၄။ ဝနက် က်းဌောနသည် ပကုိ့ ုန် သွင််းကုန်ဆုင်ရောကစစမ ော်းနငစ့် ပ်လ ဉ််း၍ ဒ ောက်ပါတကုိ့ ု ဒဆောင်ရွကန် ငု ် သည-် (က) ပကုိ့ ုန် သငွ ််းကနု ်၏ ပစညစ ််း မ ြု်း မည်နင့် ဆင့် တန််းမ ော်းသတ်မတ်ပ င််း၊ ( ) ပကုိ့ ုန် သွင််းကုန် တွက် ကနသ်ို့ တ်ကနု ်ပစစည််း၊ တော်းပမစ်ကုန်ပစစည််း၊ ပတ်ပင်ကနု ်ပစညစ ််းမ ော်း သတ်မတ်ပ င််း၊ (ဂ) ပကုိ့ ုန် သငွ ််းကနု ်ကု တငပ် ပုိ့ င််းနင့် တင်သငွ ််းပ င််းပပြုရမည့် နည််းလမ််းနင့် ပ ော်းလု ပ်ဒသော စည််း ကမ််း က်မ ော်း သတ်မတပ် င််း၊ (ဃ) ပကုိ့ နု ် သွင််းကုန် တကွ ် ွင့်ပပြု က် တု ်ဒပ်းပ င််းနင့် ွင့်ပပြု က်ဆငု ်ရော စည််းကမ််း က်မ ော်း သတ်မတ်ပ င််း၊ (င) ပကုိ့ နု ် သွင််းကုန်ကု တငပ် ပုိ့ င််း သမုိ့ ဟုတ် တင်သငွ ််းပ င််း ပပြုလုပ်ရမည့် ဆပ်ကမ််း၊ ဒလဆပ်၊ ယောဉ် စ န််း စသည့်ဒနရောမ ော်းနင့် သက်ဆငု ်ဒသော စည််းမ ဉ််း၊ စည််းကမ််းနင့် လုပ် ံု်းလုပ်နည််းမ ော်းကု သတ်မတ် ပ င််း၊ (စ) ပကုိ့ ုန် သငွ ််းကနု ်ဆုင်ရော ပ ော်းလု ပဒ် သော ကစစရပ်မ ော်း ဒဆောင်ရွကပ် င််း။ အခန််း (၄) တော်းပမစခ် က်မ ော်း ၅။ မည်သမျှ ကနသ်ို့ တတ် ော်းပမစ် ပတ်ပင် ော်းဒသော ကုန်ပစစည််းမ ော်းကု တင်ပပို့ င််း သမုိ့ ဟုတ် တင်သငွ ််း ပ င််းမပပြုရ။ ၆။ မည်သမျှ ွင့်ပပြု က်ရယရန် သတ်မတ် ော်းဒသော ကုန်ပစစည််းမ ော်းကု ွငပ့် ပြု က်ရယပ င််း မရဘဲ တင် ပပုိ့ င််း သမုိ့ ဟုတ် တင်သငွ ််းပ င််း မပပြုရ။ ၇။ မည်သည့် ငွ ့်ပပြု က် ရရသမျှ ွင့်ပပြု က်ပါ စည််းကမ််း က်မ ော်းကု ဒ ောက် က်ပ င််း မပပြုရ။ အခန််း (၅) ပပစမ် ှုနှင့် ပပစေ် ဏမ် ော်း ၈။ မည်သမဆု ပုေ်မ ၅ သမုိ့ ဟုတ် ပုေ်မ ၆ ပါ တော်းပမစ် က်ကု ဒ ောက် က်က ်းလွန်ဒ ကောင််း ပပစမ် ှု င် ရော်းစရငပ် င်် း ံရလျှင် ုသ ော်း သံု်းနစ် က်မပုဒသော ဒ ောင်ေဏ်ပ စ်ဒစ၊ ဒငွေဏ်ပ စ်ဒစ၊ ေဏန် စ် ရပ်လံု်း ပ စဒ် စ မတ်ရမည။် Page 2 of 3

ပကုိ့ ုန် သွင််းကုနဥ် ပဒေ ၉။ မည်သည့် ငွ ့်ပပြု ကရ် ရသမဆု ပုေ်မ ၇ ပါ တော်းပမစ် ကက် ု ဒ ောက် က်က ်းလွနဒ် ကောင််း ပပစမ် ှု င်ရော်းစရင်ပ င််း ံရလျှင် ုသ ော်း သံု်းနစ် က်မပုဒသော ဒ ောင်ေဏ်ပ စဒ် စ၊ ဒငေွ ဏပ် စဒ် စ၊ ေဏ် နစ်ရပ်လံု်းပ စဒ် စ မတရ် မည်။ ၁၀။ ဤဥပဒေပါ ပပစမ် ှုတစ်ရပ်ရပ်ကု က ်းလွန်ရန် ော်း တု ်သ သမုိ့ ဟတု ် ော်းဒပ်းကညသ ော်း ယင််း ပပစမ် ှုကု က ်းလွန်သပ စ်ဘသကဲ့်သုိ့ ပပစ်ေဏ် မတ်ရမည့်ပပင် ပပစမ် ကှု ်းလွန်ရော၌ က ြံု်းဝငဒ် သော သက်ဒသ ံပစညစ ််းမ ော်းကု ပပည်သူ့ဘဏ္ဍော ပ စ် သမ််းဆည််းရမည်။ Myanmar Law Information System (MLIS) အခန််း (၆) ွဲံ့ အဒ ွဒ ွ ၁၁။ ပပည်ဒ ောင်စု စု်းရ ွဲံ့သည် ပကုိ့ ုန် သွင််းကုန် ဆငု ်ရောမဝါေမ ော်းကု မတ်ရမည။် ယင််းမဝါေမ ော်း ကု ဒကောင် ညဒ် ောဒ် ဆောငရ် ကွ ်နငု ်ရန်နင့် ပကုိ့ ုန်သွင််းကနု ် ဆုင်ရောကစရစ ပ်မ ော်း ဒ ောဒမွံ့လွယ်ကဒစ ရန် ပပည်ဒ ောင်စုဝနက် က်းဌောနမ ော်း၊ တုင််းဒေသကက်း သမုိ့ ဟုတ် ပပည်နယ် စု်းရ ွဲံ့မ ော်း၊ ကယု ပ် ုင် ုပ် ြုပ် ငွ ့်ရတငု ််းဦ်းစ်း သမုိ့ ဟုတ် ကယု ်ပုင် ုပ် ြုပ် ငွ ့်ရ ဒေသဦ်းစ်း ွဲံ့မ ော်းနင့် ပ်းဒပါင််းဒဆောင်ရကွ ် နုင်ရန် ပပည်ဒ ောင်စု စု်းရ ွဲံ့က ဒပါင််းစပ်ညနငှု ််းဒပ်းရမည။် ၁၂။ ဤဥပဒေ ရ ဒရ်းယ ပပစဒ် ပ်းမှုသည် ပင်လယဒ် ရဒ ကောင််း ဒကောက် နွ ် က်ဥပဒေ ရ ဒရ်းယမှု ော်း ပတ်ပင်ပ င််းမရဒစရ။ ၁၃။ ဤဥပဒေပါ ပပဋ္ဌောန််း ကမ် ော်းကု ဒကောင် ညဒ် ော်ဒဆောင်ရွကရ် ောတွင် - (က) ဝနက် က်းဌောနသည် လု ပ်ဒသော နည််းဥပဒေမ ော်း၊ စည််းမ ဉ််းနင့် စည််းကမ််းမ ော်းကု ပပည်ဒ ောင်စု စု်းရ ွဲံ့၏ တည်ပပြု က်ပ င့် ုတ်ပပနန် ုင်သည်။ ( ) ဝနက် က်းဌောနသည် လု ပဒ် သော မနဒ်ို့ ကော်ပငောစော၊ မန၊်ို့ ညွှန် ကော်း က်မ ော်းနင့် လုပ် ံု်းလုပ်နည််း မ ော်းကု ုတ်ပပန်နငု ်သည်။ ၁၄။ The Control of Imports and Exports (Temporary) Act, 1947 ရ ုတပ် ပန် ဒဲ့် သော လုပ် ံု်းလုပ်နည််းမ ော်း၊ စည််းမ ဉ််း၊ စည််းကမ််းမ ော်း၊ မနဒ်ို့ ကော်ပငောစော၊ မနန်ို့ င့် ညနွှ ် ကော်း ကမ် ော်းကု ဤဥပဒေနင့် မဆနက်ို့ င်သဒရွံ့ ဆက်လက်က င့်သံု်းနငု ်သည။် ၁၅။ The Control of Imports and Exports (Temporary) Act, 1947 ကု ဤဥပဒေပ င့် ရုပ်သမ််း လုကသ် ည်။ ပပည်ဒ ောင်စုသမတမ ပမနမ် ောနငု ်ငဒံ တော် ွဲံ့စည််းပံု ဒပ ံဥပဒေ ရ ကျွန်ုပ်လက်မတ်ဒရ်း ု်းသည်။ (ပ)ံု သန််းစန် နုင်ငဒံ တော်သမမတ ပပည်ဒ ောင်စုသမတမ ပမနမ် ောနုင်ငဒံ တော် Page 3 of 3