၁၉၅၁ခုနှစ်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့နှင့်ဘဏ်အဖွဲ့အက်ဥပဒေ

Myanmar Law Information System (MLIS)၁၉၅၁ ခုနှစ၊် အပြည်ပြည်ဆငု ်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့နငှ ် ဘဏ်အဖွေဲ့ (INTERNATIONAL MONETARY FUND AND BANK) အ ဥ် ြငေ။ သမတအိမ်တတ ်၊ ရန်ကုန်မမိ ြို့။ ၁၉၅၁ ခုနှစ်၊ အပြည်ပြည်ဆငို ်ရ တငတွေ ကြေးရံြံုတငွေအဖွေြို့နှင် ဘဏ်အဖွေြို့ (INTERNATIONAL MONETARY FUND AND BANK) အက်ဥြတေ။ [၁၉၅၁ ခုနှစ်၊ အက်ဥြတေအမှတ် ၃၇။] ၁၃၁၃ ခုနှစ်၊ သီတင်ြေးကျွတ်လဆန်ြေး ၁၂ ရက်။ (၁၉၅၁ ခု၊ တအ က်တုဘိ လ ၁၂ ရက်။) [ ပြင်ဆင် : 03.09.1959 ] ဖွေဲ့စည်ြေးအုြ်ခ ျုြြ် ံုအငပခခံဥြငေအရ၊ ငအာ င် ဖေါ်ပြြါအ ဥ် ြငေ ု ထုတ်ပြန် င ညာသည်။ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအာြေး (ငနော ်တွေင် အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြငံု ငွေအဖွေဲ့ဟု ရည်ညွှနြ်ေး သည)် ၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့ (International Monetary Fund) နှင် (ငနော ်တွေင် အပြည်ပြည်ဆုင်ရာဘဏအ် ဖွေဲ့ဟု ရည်ညွှန်ြေးသည်) အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ပြန်လည်ထူငထာင်ငရြေးနှင် က ြေးြွေါြေးငရြေးဘဏ်အဖွေဲ့ (International Bank for Reconstruction and Development)တွေင်၊ အဖွေဲ့ဝင်နငု ်ငံတနုင်ငံအပဖစ် ဝင်ငရာ န် ုင်ငစရန် အ ်ဥြငေ။ ၁၉၄၄ ခုနှစ၊် ဇူလုင်လတွေင်၊ အငြရ န် ပြည်ငထာင်စုနုင်ငံ၊ နယူြေးဟြ်(ြ်) ရှိုင်ယာနယ် (New Hampshire)၊ ဘရ တ် န်ဝုေ်(စ်) (Bretton Woods) ၌ င်ြေးြငသာ ြာ္ ုလသြဂ္ဂငငွေင ြေးနှင် ဘဏ္ဍာငရြေးအစည်ြေးအငဝြေးက ြေးတွေင် ငရြေးဆွေသည် သငဘာတူစာခ ျုြြ် ာြေးနှင်အည၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြံု ငငွေအဖွေဲ့နှင် အပြည်ပြည်ဆုင်ရာဘဏအ် ဖွေဲ့ ု ဖွေဲ့စည်ြေးတည်ငထာင်ပြြေး ပဖစ်သည်လည်ြေးတင ာငြ်ေး။ ဆုခသည် သငဘာတူစာခ ျုြြ် ာြေး၏ စာြူြတတူြ ာြေး ု၊ ြါလြန်၌ တင်ပြပြြေးပဖစ်သည်လည်ြေးတင ာင်ြေး။ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့နှင် အပြည်ပြည်ဆုင်ရာဘဏ်အဖွေဲ့တုိ့ ဤအ ဥ် ြငေ၏ ြဌြဇယာြေး နှင်ေုတယဇယာြေးတတုိ့ ွေင် ငဖေါ်ပြထာြေးသည် စညြ်ေး ြြ်ေးခ ်ြ ာြေး ု၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအာြေး၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့နှင်၊ အပြည်ပြည် ဆုင်ရာဘဏ်အဖွေဲ့တွေင်၊ အဖွေဲ့ဝင်နငု ်ငံအပဖစ် ဝင်ငရာ ် နုင်ငစြည် စည်ြေး ြ်ြေးခ ်ြ ာြေးအပဖစ်ပဖင် ပြဋ္ဌာန်ြေး ပြြေးပဖစ်သည်လည်ြေးတင ာင်ြေး။ အထ ်ဆခု သည် စည်ြေး ြ်ြေးခ ်ြ ာြေးအတုင်ြေး လု ်နောရန် စစအလငုိ့ ှါ၊ ငနော တ် ွေင်ငဖေါ်ပြထာြေးသည် ပြဋ္ဌာန်ြေးခ ်ြ ာြေး ု ပြျုလုြ်ရန် လုအြ်သည်လည်ြေးတင ာင်ြေး။ ထုအင ာင်ြေးြ ာြေးင ာင် ငအာ ်ြါအတုင်ြေး အ ်ဥြငေအပဖစ် ပြဋ္ဌာန်ြေးလု ်သည်။ အြည်တု ၁။ ။ ဤအ ်ဥြငေ ု ၁၉၅၁ ခုနှစ၊် အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ငငွေင ြေးရံြငံု ငွေအဖွေဲ့နှင်ဘဏ်အဖွေဲ့အ ဥ် ြငေ ဟုငခေါ်ရြည်။ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့နှင် ဘဏ်အဖွေဲ့ဆုင်ရာ သငဘာတစူ ာခ ျုြ် အသြေးသြေးြါအြုေ်ြ ာြေး ု လ ်ြှတင် ရြေးထုြေး ရန် အာဏာအြန် ှင်ြေးပခင်ြေး။ ၂။ ။ နုင်ငံငတာ်သြတ ငအာ ်ြါ စအစ ြ ာြေးအတွေ ် အာဏာအြန် ှင်ြေးနုင်သည်။ Page 1 of 7

Myanmar Law Information System (MLIS)၁၉၅၁ ခုနှစ၊် အပြည်ပြည်ဆငု ်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့နငှ ် ဘဏ်အဖွေဲ့ (INTERNATIONAL MONETARY FUND AND BANK) အ ဥ် ြငေ။ ( ) (ငနော တ် ွေင် ရံြငံု ငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြဟ် ု ရည်ညွှန်ြေးသည်) အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့ သငဘာတူ စာခ ျုြ် ု၎င်ြေး၊ (ငနော ်တွေင်ဘဏ်အဖွေဲ့စာခ ျုြဟ် ု ရည်ညွှန်ြေးသည်) အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ဘဏ်အဖွေဲ့သငဘာ တူစာခ ျုြ် ု၎င်ြေး၊ ပြည်ငထာင်စု ပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရအတွေ ် လ ်ြှတင် ရြေးထုြေးရန် စစ၊ ထပုိ့ ြင် (ခ) အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြံုငငွအေ ဖွေဲ့နှင် အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ဘဏ်အဖွေဲ့တွေင်၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံ အာြေး၊ အဖွေဲ့ဝင်အပဖစ်ဝင်ခွေင်ပြျုရြည် စည်ြေး ြ်ြေးခ ်ြ ာြေးအပဖစ်ပဖင်၊ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါ အြုေ်ြ ာြေး ု ၎င်ြေး၊ဘဏ်အဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါ အြုေ်ြ ာြေး ု၎င်ြေး၊ ထုအြုေ်ြ ာြေးအရ ပြဋ္ဌာန်ြေးထာြေးသည်စည်ြေး ြြ်ေးခ ်ြ ာြေး ု ၎င်ြေး၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ ၊ ြြ၏တရာြေးဥြငေနှငအ် ည၊ လ ခ် ံင ာင်ြေးငဖေါ်ပြလ ၊် ထုရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါအြေု ်ြ ာြေးနှင် ဘဏ်အဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါ အြုေ်ြ ာြေး ုလ ခ် ံသည် စာချွန်ငတာ်ြ ာြေး အငြရ န် ပြည်ငထာင်စုအစုြေးရထံ ငြြေးအြရ် န် စစ။ ပြည်ငထာင်စုဘဏ်သည်၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့နငှ ် ဘဏ်အဖွေဲ့အတွေ ် ငငွေအြ်နရှံ ာ ဘဏ်ပဖစ်ပခင်ြေး။ ၃။ ။ ပြည်ငထာင်စု ပြန်ြာနုင်ငံငတာ်ဘဏ်သည်၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့နှင် အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ဘဏ်အဖွေဲ့တြုိ့ ုင်ငသာ ပြန်ြာနုင်ငံသံုြေးငငွေြ ာြေး အြန် ှံရာဘဏ်ပဖစ်ရြည်။ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြံငု ငွေအဖွေဲ့သုိ့ ထည်ဝင်ရန်င ြေးငငွေ။ ၄။ ။ (၁) ဤအ ်ဥြငေ၏ ြဌြဇယာြေးရှ စည်ြေး ြ်ြေးခ ်ြ ာြေးတွေင် ငဖေါ်ပြထာြေးသည် ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာ နုင်ငံြှ ထည်ဝင်ရန်င ြေးငငွေြ ာြေးအန ်၊ အဆုြါစည်ြေး ြ်ြေးခ ်ြ ာြေးအရ၎င်ြေး၊ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါ အြုေ် ၃၊ အြုေ်ငယ် ၃နှင် ၅ ရှပြဋ္ဌာန်ြေးခ ်ြ ာြေးအရ၎င်ြေး၊ ငရွှေပဖင်ပဖစ်ငစ၊ ပြန်ြာနုင်ငံသံုြေး ငငွေြ ာြေးပဖင်ပဖစ်ငစ၊ ငြြေးနုင်သည်ထည်ဝင်ရန်င ြေးငငွေအခ ျုွဲ့အဝ ် ၊ု ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံ အခွေန်ငတာ်ငငွေြ ာြေးထြငှ ြြေးရ ြည်။ (၁- )။ ။ ဤအ ်ဥြငေ၏ စတတု ထဇယာြေးရှ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့ ဆံုြေးပဖတခ် ် ြ ာြေးအရ၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့တွေင် ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံ၏ငဝြံု အစု(quota) ုတုြေးပြြှင်ပခင်ြေးင ာင်၊ ငနော ်ထြ်ထည်ဝင်ရနရ် ှသည်ငရွှေနငှ ် ပြန်ြာနုင်ငံသံုြေးငငွေြ ာြေး ု၊ ပြည်ငထာင်စု ပြန်ြာနုင်ငံအခွေန်ငတာ်ငငွေြ ာြေးထည်ြေးြှ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့သထုိ့ ုတ်ငြြေးရြည်။ (၂) ပြန်ြာနုင်ငံသံုြေးငငွေပဖင်ငြြေးရြည်ပဖစ်သည်၊ ပြည်ငထာင်စပု ြန်ြာနုင်ငံြှ ထည်ဝင်ရန်င ြေးငငွေအခ ျုွဲ့ အဝ ်အစာြေး၊ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါအြေု ် ၃၊ အြေု ်ငယ် ၅ ရှ ပြဋ္ဌာနြ်ေးခ ်ြ ာြေးအရ၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့ လ ်ခရံ န်ဆြံုေးပဖတ်သည် အတြုေးြရှ၊ ြလွှငပြာင်ြေးနုင်ငသာ အာြခံလ ်ြတှ ်ြ ာြေး ုပဖစ်ငစ၊ အပခာြေးခဝံ နခ် ျုြြ် ာြေး ုပဖစ်ငစ၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ ြြသင်သည်ထင်ပြင်သည်အတုင်ြေးပြျု လုြ်၍၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြံုငငွေအဖွေဲ့သုိ့ ထုတ်ငြြေးနုင်သည်။ <ပြင်ဆင် 03.09.1959> အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြံုငငွေအဖွေဲ့သုိ့ ငြြေးရန်ရှသည်အပခာြေးငငွေြ ာြေး။ ၅။ ။ (၁) ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံ အခွေန်ငတာ်ငငွေြ ာြေးထြှ ငအာ ်ြါငငွေြ ာြေး ု ငြြေးရြည်။ Page 2 of 7

Myanmar Law Information System (MLIS)၁၉၅၁ ခုနှစ၊် အပြည်ပြည်ဆငု ်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့နငှ ် ဘဏ်အဖွေဲ့ (INTERNATIONAL MONETARY FUND AND BANK) အ ဥ် ြငေ။ ( ) [အဖွေဲ့ဝင်နငု ်ငံတ၏ုိ့ ငငွေတန်ဘုြေး၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ငငွေခ င်ြေးလလှယ်ရာတွေင် အသံုြေးပြျုသည်နနှို ်ြေးထာြေး (the par or the foreign exchange value) အငပြာင်ြေးအလနှင် သ ်ဆငု ်သည်] ရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါ အြုေ် ၄၊ အြုေ်ငယ် ၈ (ခ) အရ၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြငံု ငွေအဖွေဲ့သုိ့ ငြြေးရြည်ငငအွေ ာြေးလံုြေး။ (ခ) ရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါအြုေ် ၁၃၊ အြုေ်ငယ် ၃ အရ၊ ပြဋ္ဌာန်ြေးထာြေးသည် အာြခခံ အ် တုင်ြေး ငဆာင် ရွ ရ် ာ၌ လုအြ်သည်ငငွေအာြေးလံုြေး၊ အဆုြါအြေု ်အရ အာြခံခ ်ဆသု ည်ြှာ၊ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့ြုင်ြစစည်ြေးြ ာြေး ု လ ်ခံထနြ်ေးသြ်ြေးရန်၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ ခနအ်ို့ ြထ် ာြေးသည်ဘဏ်ြ ်ပြာြေးငသာ င ာင် ပဖစ်ငစ၊ တာဝနြ် ် ွေ ်ငသာင ာင်ပဖစ်ငစ၊ ဆံုြေးရြံှိုေးြှိုြပဖစ်ငစရဟု ငြြေးထာြေးငသာအာြခခံ ် ုဆုလုသည်။ (ဂ္) အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြံုငငွေအဖွေဲ့သုိ့ ပြျုလုြ်ထုတ်ငြြေးထာြေးသည် အာြခံလ ်ြှတ်ြ ာြေး၊ သတုိ့ ည်ြေးြ ဟုတ် ခံဝန်ခ ျုြြ် ာြေး ု ပြန်ငရြွေးရန်လအု ြသ် ည်ငငွေအာြေးလြံုေး၊ ထပုိ့ ြင် (ဃ) (အဖွေဲ့ဝင်နငု ်ငံြ ာြေး၊ နတု ်ထွေ ်ပခင်ြေးနှင် သ ်ဆုင်သည်) ရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြ၏် ဇယာြေး (ဃ) အရ၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် (အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြံုငငွေအဖွေဲ့ ဖ ်သြ်ြေးပခင်ြေးနှင် သ ဆ် ငု ်သည်) ထုစာခ ျုြ၏် ဇယာြေး (င)အရ၊ ထုရံြံုငငွေအဖွေဲ့သုိ့ ပဖစ်ငစ၊ ထုရံြံုငငွေအဖွေဲ့ဝင်နငု ်ငံ တနုင်ငံသပုိ့ ဖစ်ငစ၊ ငြြေးရန်လအု ြသ် ည်ငလ ာ် င ြေးငငွေ။ (၂) ြုေ်ြခွေ (၁)၏ အြုေ် ( )၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် အြုေ် (ခ)၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် အြုေ် (ဂ္) အရ၊ အပြည် ပြည်ဆုင်ရာရံြံုငငွေအဖွေဲ့သငုိ့ ြြေးရြည် ပြန်ြာနုင်ငံသံုြေးငငွေအစာြေး၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြငံု ငွေအဖွေဲ့ ၊ ရံြံုငငွေ အဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါ အြုေ် ၃၊ အြုေ်ငယ် ၅ အရ လ ်ခရံ န်ဆြံုေးပဖတ်သည်၊ အတုြေးြရှ၊ ြလွှငပြာင်ြေးနုင်ငသာ အာြခံလ ်ြှတ်ြ ာြေး ုပဖစ်ငစ၊ အပခာြေးခဝံ နခ် ျုြြ် ာြေး ုပဖစ်ငစ၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ ြြ သင်သည်ထင်ပြင်သည်အတုင်ြေးပြျုလုြ်၍ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့သုိ့ ထုတင် ြြေးနုင်သည်။ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ဘဏ်အဖွေဲ့သထုိ့ ည်ဝင်ရန်င ြေးငငွေ။ ၆။ ။ (၁) ဤအ ်ဥြငေ၏ ေုတယဇယာြေးြါ စည်ြေး ြ်ြေးခ ြ် ာြေး၏ အြုေ် ၂ တွေင် သြေးပခာြေးငဖေါ်ပြထာြေး သည် ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံြှ ထည်ဝင်ရန်င ြေးငငွေြ ာြေးအန ၊် အဆုြါစည်ြေး ြ်ြေးခ ်ြ ာြေးအရ၎င်ြေး၊ ဘဏ်အဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါအြေု ် ၂ ရှပြဋ္ဌာနြ်ေးခ ်ြ ာြေးအရ၎င်ြေး၊ အငြရ န်ပြည်ငထာင်စုငေေါ်လာပဖင်ပဖစ်ငစ၊ ပြန်ြာနုင်ငံသံုြေးငငွေပဖင်ပဖစ်ငစငြြေးနုင်သည် ထည်ဝင်ရန်င ြေးငငွေအခ ျုွဲ့အဝ ် ု ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံ အခွေန်ငတာ်ငငွေြ ာြေးထြငှ ြြေးရြည်။ (၁- )။ ။ ဤအ ်ဥြငေ၏ြဉ္စြဇယာြေးရှအပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ဘဏ်အဖွေဲ့၏ဆံုြေးပဖတခ် ်ြ ာြေးအရ၊ အ ပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ဘဏ်အဖွေဲ့တွေင် ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံ၏ ထည်ဝင်ရန်င ြေးငငွေ ု တုြေးပြြှင်ပခင်ြေး င ာင်၊ ငနော ်ထြ်ထည်ဝင်ရနရ် ှသည် ငရွှေ၊ အငြရ န်ပြည်ငထာင်စုငေေါ်လာနှင်ပြန်ြာနုင်ငံသံုြေးငငွေြ ာြေး ု၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံ အခွေန်ငတာင် ငွေြ ာြေးထည်ြေးြှ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာဘဏ်အဖွေဲ့သထုိ့ ုတ်ငြြေးရ ြည်။ (၂) ပြန်ြာနုင်ငံသံုြေးငငွေပဖင် ငြြေးရြည်၊ ပြညင် ထာင်စုပြန်ြာနငု ်ငံြှ ထည်ဝင်ရန်င ြေးငငွေအခ ျုွဲ့အဝ ် အစာြေး၊ ဘဏ်အဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါ အြုေ် ၅၊ အြုေ်ငယ် ၁၂ အရ၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ဘဏ်အဖွေဲ့ လ ခ် ံရန် ဆံုြေးပဖတ်သည်အတြုေးြရှ၊ ြလွှငပြာင်ြေးနုင်ငသာ အာြခံလ ြ် ှတ်ြ ာြေး ုပဖစ်ငစ၊ အပခာြေးခံဝန်ခ ျုြြ် ာြေး ု ပဖစ်ငစ၊ Page 3 of 7

Myanmar Law Information System (MLIS)၁၉၅၁ ခုနှစ၊် အပြည်ပြည်ဆငု ်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့နငှ ် ဘဏ်အဖွေဲ့ (INTERNATIONAL MONETARY FUND AND BANK) အ ဥ် ြငေ။ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ ြြသင်သည်ထင်ပြင်သည် အတုင်ြေးပြျုလုြ်၍ အပြည်ပြည် ဆုင်ရာဘဏ်အဖွေဲ့သထုိ့ ုတ်ငြြေးနုင်သည်။ <ပြင်ဆင် 03.09.1959> အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ဘဏ်အဖွေဲ့သငုိ့ ြြေးရန် ရှသည်အပခာြေးငငြွေ ာြေး။ ၇။ ။ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံ အခွေနင် တာင် ငွေြ ာြေးထြှငအာ ်ြါငငွေြ ာြေး ုငြြေးရြည်။ ( ) [အဖွေဲ့ဝင်နငု ်ငံတ၏ုိ့ ငငွေတန်ဘုြေး၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ငငွေခ င်ြေး လလှယ်ရာတွေင် အသံုြေးပြျုသည် နှိုနြ်ေး ထာြေး(the par or the foreign exchange value) အငပြာင်ြေးအလနှင် သ ဆ် ုင်သည်] ဘဏ်အဖွေဲ့ စာခ ျုြြ် ါအြုေ် ၂၊ အြုေ်ခွေငယ် ၉ အရ၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ဘဏ်အဖွေဲ့သငုိ့ ြြေးရြည်ငငွေအာြေးလြံုေး၊ ထပုိ့ ြင် (ခ) အပြည်ပြည်ဆုင်ရာဘဏ်အဖွေဲ့သုိ့ ပြျုလုြ်ထုတ်ငြြေးထာြေးသည် အာြခံလ ်ြှတ်ြ ာြေး ု၊ သတုိ့ ည်ြေး ြဟုတ်ခံဝန်ခ ျုြြ် ာြေး ု၊ ပြန်ငရွြေးရန်လုအြ်သည် ငငွေအာြေးလံုြေး။ ပြည်ငထာင်စုဘဏ်သုိ့ အစုြေးရအာြခံလ ်ြတှ ်ြ ာြေး၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ခံဝနခ် ျုြြ် ာြေးထုတ်ငြြေးပခင်ြေး။ ၈။ ။ (၁) ြုေ်ြ ၄၊ ြေု ်ြခွေ (၁) အရ၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ြုေ်ြ ၅၊ ြုေ်ြခွေ (၁) ၏ အြုေ် ( )၊ သတုိ့ ည်ြေး ြဟုတ် အြုေ် (ခ) ၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် အြုေ် (ဂ္) အရ၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ြုေ်ြ ၆၊ ြုေ်ြခွေ (၁) ၊ သတုိ့ ည်ြေး ြဟုတ် ြေု ်ြ ၇ အရ၊ ပြန်ြာနုင်ငံအခွေန်ငတာ်ငငွေြ ာြေးထြှ ငြြေးရြည်ငငွေြ ာြေးအသငရ် နုင်ရန် စစအလငုိ့ ှါ၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရသည်၊ အတုြေးြရ၊ှ ြလွှငပြာင်ြေးနုင်ငသာအာြခံ လ ်ြှတ်ြ ာြေး ုပဖစင် စ၊ ခံဝန်ခ ျုြြ် ာြေး ုပဖစ်ငစ၊ ြြသင်သည် ထင်ပြင်သည်အတုင်ြေး ပြျုလုြ်၍၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံငတာ် ဘဏ်သထုိ့ ုတ်ငြြေးပခင်ြေးပဖင် ငငွေြ ာြေးငခ ြေးယူနငု ်သည်။ (၂) ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံငတာ် ဘဏ်အ ်ဥြငေ (၁၉၄၇ ခုနှစ၊် အ ဥ် ြငေအြတှ ် ၆၀) တွေင် ြည်သြုိ့ င်ြါရှငစ ာြူ၊ ြုေ်ြခွေ (၁) ြါ ပြဋ္ဌာန်ြေးခ ်ြ ာြေးနှင်အည ပြျုလုြ်ထုတင် ြြေးထာြေးသည် အာြခံ လ ်ြှတ်ြ ာြေး ၊ု သတုိ့ ညြ်ေးြဟုတ် ခံဝန်ခ ျုြြ် ာြေး ု လ ်ခ၍ံ လ ်ရှထာြေးရန၊် ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံ ငတာ် ဘဏ်အာြေး၊ ဤအ ်ဥြငေပဖင် အာဏာအြန် ှင်ြေးသည်။ (၃) ြုေ်ြခွေ (၁)အရ၊ ပြည်ငထာင်စု ပြန်ြာနုင်ငံငတာ် ဘဏသ် ုိ့ ပြျုလုြ်ထုတ်ငြြေးထာြေးသည် အာြခံလ ် ြှတ်ြ ာြေး၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ခံဝန်ခ ျုြြ် ာြေး ပြန်ငရွြေးရန်လုအြ်ငသာ ငငအွေ ာြေးလံုြေး ု၊ ပြန်ြာနုင်ငံအခွေန်ငတာ် ငငွေြ ာြေးထြှ ငြြေးရြည်။ ငြြေးငငွေြ ာြေးနှင်ရငငွေြ ာြေး ၉။ ။ (၁) ရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါအြုေ် ၅၊ အြေု ်ငယ် ဂ္ အရ၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့သုိ့ ငြြေးရြည် ငငွေြ ာြေးငြြေးရန် လုအြ်ငသာငငွေအာြေးလံုြေး ု ထုတင် ြြေးရန်၊ ပြည်ငထာင်စုပြနြ် ာနုင်ငံငတာ်ဘဏ်အာြေး ဤ အ ဥ် ြငေပဖင် အာဏာအြန် ှင်ြေးသည်။ (၂) ရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါ၊ အြုေ် ၅၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် အြေု ် ၇၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် အြုေ် ဂ္ အရ၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံငတာ်ဘဏ်၏ လုြ် ုင်ငဆာင်ရွ ်ြှိုြ ာြေးင ာင် ရရငှ သာငငွေြ ာြေးြှတြါြေး၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြံုငငွေအဖွေဲ့ြှ၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် အပြည်ပြည်ဆုင်ရာဘဏ်အဖွေဲ့ြှ၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာ နုင်ငံအစုြေးရ ငသာ်၎င်ြေး၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံ အစြုေးရအတွေ င် သာ်၎င်ြေး၊ ရရငှ သာအပခာြေးငငွေအာြေးလံုြေး ု၊ Page 4 of 7

Myanmar Law Information System (MLIS)၁၉၅၁ ခုနှစ၊် အပြည်ပြည်ဆငု ်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့နငှ ် ဘဏ်အဖွေဲ့ (INTERNATIONAL MONETARY FUND AND BANK) အ ဥ် ြငေ။ ပြန်ြာနုင်ငံအခွေန်ငတာ်ငငွေြ ာြေးထသုိ့ ထည်သွေင်ြေးရြည်။ ဤ သရုိ့ ရှငသာငငွေြ ာြေးသည်၊ ြ,တည်ငငွေ ရင်ြေးနှင်သ ဆ် ုင်လျှင်၊ ထုငငွေြ ာြေး ု အပခာြေးနညြ်ေးသံုြေးစရွေ န် တရာြေးဥြငေတခခု ုတွေင် ပြဋ္ဌာန်ြေးထာြေးပခင်ြေးြရှ ြါ ၊ ဤအ ဥ် ြငေအရ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံငတာ်ဘဏ်သုိ့ ထုတ်ငြြေးသည် အာြခံလ ်ြတှ ် ြ ာြေး၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် အပခာြေးခဝံ နခ် ျုြြ် ာြေး ု ပြန်ငရြွေးရနအ် တွေ ် ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ ညွှန် ာြေးသည်အတုင်ြေး အခါအာြေးငလ ာ်စွော သံုြေးစရွေ ြည်။ စာခ ျုြြ် ါအခ ျုွဲ့ပြဋ္ဌာန်ြေးခ ်ြ ာြေးသည်၊ တရာြေးဥြငေသငဘာသ ်ငရာ ်ပခင်ြေး။ ၁၀။ ။ အပခာြေးတရာြေးဥြငေတွေင် ဆန်ို့ င် ွေလခွေ ် ြည်သြုိ့ င်ြါရှငစ ာြ၊ူ ဤအ ဥ် ြငေ၏ တတယ ဇယာြေးတွေင်ငဖေါ်ပြထာြေးငသာ ရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြန် ှင် ဘဏ်အဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါ ပြဋ္ဌာန်ြေးခ ်ြ ာြေးသည်၊ ပြည် ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံတွေင် တရာြေးဥြငေသငဘာ သ င် ရာ ်ရြည်။ ခခွေင်ြေးချက်။ ။ သရုိ့ ာတွေင်၊ ရံြငံု ငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြအ် ြုေ် ၉၊ အြုေ်ငယ် ၉၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ဘဏအ် ဖွေဲ့စာခ ျုြ် အြုေ် ၇၊ အြုေ်ငယ် ၉ ြါ စ ာြေးင ာင်- ( ) အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ရံြငံု ငွေအဖွေဲ့၌ငသာ်၎င်ြေး၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာဘဏ်အဖွေဲ့၌ငသာ်၎င်ြေး၊ ပြည်ငထာင် စုပြန်ြာနုင်ငံအတွေင်ြေးသုိ့ ုန်စည်ြစစည်ြေးြ ာြေး ု အင ာ လ် ွေတ်သွေင်ြေးယူပြြေးငနော ်၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာ နုင်ငံအတွေင်ြေး၊ အခ ျုတ်အခ ယ်ြရှဘ ငရာင်ြေးခ နုင်ခွေင်ရှသည်ဟူ၍ အဓြပါယြ် င ာ ်ယူရ၊ သတုိ့ ည်ြေး ြဟုတ် (ခ) ုန်ြစစည်ြေးြ ာြေးငရာင်ြေးခ သည် အဘြုေးတွေင်ြါဝင်ငသာ အင ာ ်အခွေန်ြ ာြေး ု၎င်ြေး၊ လုြ် ုင်ငဆာင် ရွ ်ြှိုအတွေ ် အခင ြေးငငွေြျှသာပဖစ်ငသာ အင ာ ်အခွေန်ြ ာြေး ု၎င်ြေး၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြံုငငွေအဖွေဲ့ ပဖစ်ငစ၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ဘဏ်အဖွေဲ့ ပဖစ်ငစ၊ ငြြေးငဆာင်ပခင်ြေးြှ င်ြေးလွေတခ် ွေင်ရရှသည်ဟူ၍ အဓြပါယ်ြင ာ ်ယူရ။ သတင်ြေးငြြေးရန်ငတာင်ြေးဆုြုငခ် ွေင်အာဏာ။ ၁၁။ ။ (၁) ရံြံုငငွေအဖွေဲ့စာခ ျုြြ် ါအြုေ် ဂ္၊ အြုေ်ငယ် ၅ အရ၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြံုငငွေအဖွေဲ့ ၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုငင် ံ အစုြေးရအာြေး လအု ြသ် ည်သတင်ြေး ုငြြေးရန် ငတာင်ြေးဆုလျှင်၊ ပြည်ငထာင်စု ပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ ငသာ်၎င်ြေး၊ ဤ စစအတွေ ် ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ ငယဘယု အာြေးပဖင်၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် အထူြေးအာြေးပဖင် အာဏာအြန် ှင်ြေးထာြေးြါ ၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံငတာဘ် ဏ် ငသာ်၎င်ြေး၊ အရာရှ၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် အပခာြေးြုဂ္ဂျုလ်တဦြေးတငယာ ် ု အြန်စို့ ာတွေင်သြေးပခာြေးငဖေါ်ပြ၍၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြငံု ငွေအဖွေဲ့၏ ငတာင်ြေးဆုခ ်အတုငြ်ေးငြြေးရန် စစအတွေ ်လအု ြသ် ည်ဟု၊ ပြည် ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံငတာ်ဘဏ်၊ ဆုင်သင်ရာရာ သတ်ြှတ်ငသာ အငသြေးစတ်သတင်ြေးြ ာြေး ု၊ ထုအရာရှ၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ြုဂ္ဂျုလ်ထံသငုိ့ ြြေးရြည်ဟု ြည်သူ ုြဆု အြနစ်ို့ ာပဖင်ဆင်ဆုနုင်သည်။ ဤ သုိ့ ဆင်ဆုပခငြ်ေးခရံ သူ ြည်သူြှာြဆု၊ ယင်ြေးသုိ့ ငတာငြ်ေးဆုသည် သတင်ြေး ု ငြြေးရနတ် ာဝနရ် ရှ ြည်။ (၂) ဤြုေ်ြအရ ငြြေးရြည်ပဖစ်ငသာ သတင်ြေး ုလ ခ် ံရြည်အရာရှ၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ြုဂ္ဂျုလ်အသြေးသြေး သည်၊ ရာဇသတ်က ြေး ြုေ်ြ ၂၁ ၏ အဓြပါယ်သငဘာ သ ်ဝင်သညပ် ြည်သူ့ဝန်ထြ်ြေးပဖစ်သည်ဟု ြှတ်ယူ ရြည်။ Page 5 of 7

Myanmar Law Information System (MLIS)၁၉၅၁ ခုနှစ၊် အပြည်ပြည်ဆငု ်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့နငှ ် ဘဏ်အဖွေဲ့ (INTERNATIONAL MONETARY FUND AND BANK) အ ဥ် ြငေ။ (၃) ဤြုေ်ြအရ ရရငှ သာ ြညသ် ည်သတင်ြေး ုြျှ လတူ ဦြေးတငယာ ်နှင်ဆုင်ငသာ အငရြေး စစြ ာြေးငြေါ် ငအာင် အငသြေးစတ၍် အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြံုငငွေအဖွေဲ့သုိ့ ြငြြေးရ။ ထပုိ့ ြင် ပြန်ြာနုင်ငံအပြတ်ငတာ်ခွေန် အ ်ဥြငေ ြေု ်ြ ၅၄ ြါ ပြဋ္ဌာန်ြေးခ ်ြ ာြေးသည်၊ ထုြုေ်ြတွေင် ရည်ညွှန်ြေးထာြေးငသာ အင ာင်ြေးအရာြ ာြေး နှင် သ ်ဆုင်ဘသ သ၊ုိ့ ဤြုေ်ြအရ ငတာင်ြေးဆုသည်သတင်ြေးနှင် ြတ်သ ၍် လည်ြေး သ ်ဆုငရ် ြည်။ (၄) သတင်ြေး ု ြညင် ရွဲ့ြည်ြျှအငသြေးစတ၍် ငြြေးြရုိ့ ြည်ဟငူ သာ အင ာင်ြေးနှင်ြတ်သ ်၍၊ ြုေ်ြခွေ(၁) အရ၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ၏၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံငတာ်ဘဏ်၏ သတ်ြတှ ်ခ ်သည်၊ အပြြေးအပြတ်အတည်ပဖစ်ရြည်။ ထပုိ့ ြင် ဤြေု ်ြအရငြြေးြရုိ့ န် ငတာငြ်ေးဆုသည် သတင်ြေးနှင်စြ်လ ဉ်ြေး၍ ရာဇသတ်က ြေးြေု ်ြ ၁၇၆ အရ၊ သတုိ့ ည်ြေးြဟုတ် ြုေ်ြ ၁၇၇ အရ တရာြေးစွေဆရု ာ တွေင်၊ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာရံြငံု ငွေအဖွေဲ့ ငတာင်ြေးဆုခ ် ု လု ်ငလ ာရန်အလငုိ့ ှါ၊ လုသည်ထ ်ြုငသာ သတင်ြေးအငသြေးစတ် ု ငဖေါ်ပြရန် ငတာင်ြေးဆုသည်ဟု အင ာင်ြေးပြ၍ ထုငခ နုင်ခွေင်ြရှငစရ။ (၅) ဤြေု ်ြအရ ငြြေးရန်ငတာင်ြေးဆုငသာသတင်ြေးနှင် ြတ်သ ်သည် ပြစ်ြှိုအတွေ ်၊ ပြည်ငထာင်စု ပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရ၏ အခွေင်အြန်ို့ ု က ျုတင်ြရရှဘ တရာြေးစဆွေ ုပခင်ြေးြပြျုရ။ ဖွေဲ့စည်ြေးအုြ်ခ ျုြြ် ံုအငပခခံဥြငေအရ၊ ျွန်ုြ်လ ်ြတှ ်ငရြေးထုြေးသည်။ စဝင် ရွှေသု ်၊ နုင်ငံငတာ်ယာယသြတ၊ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံငတာ်။ ရန် ုန်ပြျုွဲ့၊ ၁၃၁၃ ခ၊ု သတင်ြေး ျွတ်လဆနြ်ေး ၁၂ ရ ်။ (၁၉၅၁ ခု၊ ငအာ ်တုဘာလ ၁၂ ရ ်။) အြန်အို့ ရ၊ ြါစန်၊ နုင်ငံငတာ်သြတအတွေငြ်ေးဝန။် [အြတှ ် ၈၆] ----- Attachment ----- [ ြူြေးတငွေ ဖာ်ပြငသာ စာရင်ြေး 1 ] 01 ြဌြဇယာြေး။ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့သုိ့ ပြည်ငထာင်စုပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရအာြေး ဝင်ခွေင်ပြျုရန်အတွေ ် ထုအဖွေဲ့က ြေး ြ်အုြ်ခ ျုြသ် ူ လူက ြေးြ ာြေးအဖွေဲ့၏ ဆြံုေးပဖတ်ခ ်ပဖင် ပြဋ္ဌာန်ြေးထာြေးသည် စည်ြေး ြြ်ေးခ ်ြ ာြေး။ Page 6 of 7

Myanmar Law Information System (MLIS)၁၉၅၁ ခုနှစ၊် အပြည်ပြည်ဆငု ်ရာ ငငွေင ြေးရံြံုငငွေအဖွေဲ့နငှ ် ဘဏ်အဖွေဲ့ (INTERNATIONAL MONETARY FUND AND BANK) အ ဥ် ြငေ။ [ ြူြေးတငွေ ဖာ်ပြငသာ စာရင်ြေး 2 ] 02 ေတု ယဇယာြေး။ အပြည်ပြည်ဆုင်ရာ ပြန်လည်ထူငထာင်ငရြေးနှင် က ြေးြွေါြေးငရြေးဘဏ်အဖွေဲ့သုိ့ ပြန်ြာနုင်ငံအစုြေးရအာြေး ဝင်ခွေင်ပြျုရန်အတွေ ်၊ ထုဘဏအ် ဖွေဲ့ က ြေး ြ်အုြခ် ျုြသ် ူ လူက ြေးြ ာြေးအဖွေဲ့၏ ဆံုြေးပဖတခ် ်ပဖင် ပြဋ္ဌာန်ြေးထာြေးသည် စည်ြေး ြြ်ေးခ ်ြ ာြေး။ [ ြူြေးတငွေ ဖာ်ပြငသာ စာရင်ြေး 3 ] 03 တတယဇယာြေး။ တရာြေးဥြငေသငဘာသ ်ငရာ ်သည် သငဘာတူစာခ ျုြြ် ာြေးြါ ပြဋ္ဌာန်ြေးခ ်ြ ာြေး။ အြုင်ြေး ၁။ [ ြူြေးတငွေ ဖာ်ပြငသာ စာရင်ြေး 4 ] 04 စတုတထဇယာြေး [ ြူြေးတငွေ ဖာ်ပြငသာ စာရင်ြေး 5 ] 05 ြဉ္စြဇယာြေး။ Page 7 of 7