မြန်မာ့လယ်ယာဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ်ဥပဒေ

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာလာ့ ယ်ယာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏဥ် ပရေ ပြည်ထ ောင်စုပြန်ြောနုင်ငံထ ော် နုင်ငံထ ော်ငငြဝ် ြ်ြပြောြားြှု ည်ထ ောက်ထ ြားအဖွဲ့ ပြန်ြောာ့လယ်ယောဖွံဲ့ငဖ ြားထ ြားဘဏ်ဥြထေ [နုင်ငံထ ော်ငငြဝ် ြ်ြပြောြားြှု ည်ထ ောက်ထ ြားအဖွဲ့ဥြထေအြှ ် ၁၇/၉၀] န်ကုန်ငြ ွဲ့၊ ၁၃၅၂ ခုနှစ်၊ ဝါ ုလ န်ြား ၁၅ က် (၁၉၉၀ ပြည်ာ့နှစ်၊ ဇူလုင်လ ၆ က်) [ ပြင် င် : 30.01.1997 ] နိုင်ငရတာ်ဖငြ်ဝပ်ပမပာြိုးြှုတည်ရ ာကရ် ြိုးအဖွံ့သည် ရအာက်ပါဥပရေကိုမပဋ္ဌာန်ြိုးလကို ်သည်။ အခန်ြား (၁) အြညန် ှငအာ့် ဓြပောယ်ထဖောပ် ြချက် ၁။ ဤဥပရေကို ပြနြ် ောာ့လယယ် ောဖံွဲ့ငဖ ြားထ ြားဘဏ်ဥြထေဟို ရ ေါ်တငရ် ေ ြည်။ <မပင် င် 30.01.1997> ၂။ ဤဥပရေတင် ပါ ရသာ ရအာက်ပါေကာြိုး ပ်ြ ာြိုးသည် ရဖာ်မပပါအတိုင်ြိုး အဓပာပ ယ်သက်ရ ာက်ရေ ြည်- (က) ဝနက် ကြားဌောန ိုသည်ြာ လယ်ယာေိုကပ် ြိုးရ ြိုးနငာ့် ည်ရမြာင်ြိုးဝန်ကကြိုးဌာနကို သို ည်၊ ( ) ဗဟုဘဏ် ိုသည်ြာ မြန်ြာနိုငင် ရတာ်ဗဟိုဘဏ်ကို ိုသည်၊ (ဂ) ဘဏ် ိုသည်ြာ ဤဥပရေအ တည်ရ ာင်သည်ာ့ မြနြ် ာာ့လယယ် ာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏက် ို ိုသည်၊ (ဃ) အဖွဲ့ ိုသည်ြာ ဘဏ၏် ေါရိုကတ် ာအဖွံ့ကို ိုသည်၊ (င) ဥကဋက ္ဌ ိုသည်ြာ ေါရိုကတ် ာအဖွံ့၏ ဥကကဋ္ဌ ကို ိုသည၊် (ေ) အဖွဲ့ဝင် ိုသည်ြာ ေါရကို ်တာအဖွံ့၏ အဖွံ့ဝငက် ို သို ည်၊ ( ) စုကြ် ျ ြားထ ြားလုြ်ငန်ြား ို ာတင် နိုငင် ရတာ်ကမဖေရ် ေ၊ သြဝါယြကမဖေရ် ေ၊ ပိဂု ဂလကကမဖေရ် ေ၊ ယင်ြိုးတအို့ င်ြိုး င်ြိုး ဖက်ေပ်၍မဖေရ် ေ လိုပ်ကငို ရ် သာ ရအာက်ပါလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးပါဝင်သည်- (၁) လယယ် ာေိုကပ် ြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး၊ (၂) ဥယ ာဉခ် ေကို ်ပ ြိုးရ ြိုးလိုပင် န်ြိုး၊ (၃) ဟင်ြိုးသြိုးဟင်ြိုး ကွ ၊် သေသ် ြိုးဝလ၊ ပန်ြိုးြန် ေိုကပ် ြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး၊ (၄) သေရ် တာေကို ်ပ ြိုးမပ ေို န်ြိုးသြ်ြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး၊ (၅) ညရ် မြာင်ြိုး၊ တာတြနငာ့် ရမြယာမပ မပငရ် ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး၊ (၆) အ ိုပါလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးအတက် လိုအပ်ရသာ သင်ြိုးအာြိုးေြို ာြိုး၊ ေက်၊ ပေညစ ်ြိုး၊ က ယာြ ာြိုးသိုရလာင် မ င်ြိုး၊ မဖနိမု့် ဖ ြိုးရ ာင်ြိုးဝယ်မ င်ြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုး၊ Page 1 of 8

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာလာ့ ယ်ယာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏဥ် ပရေ (၇) အ ိုပါ လိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးနငာ့် က်ေပ်ရသာ ိုတ်လိုပ်မ င်ြိုး၊ မပ မပင်မ င်ြိုး၊ သိုရလာင်မ င်ြိုး၊ မဖနမ်ို့ ဖ ြိုး ရ ာင်ြိုးဝယ်မ င်ြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုး၊ (ဇ) ထြြားပြြူထ ြားလုြ်ငန်ြား ို ာတင် နိုငင် ရတာ်ကမဖေရ် ေ၊ သြဝါယြကမဖေရ် ေ၊ ပိုဂဂလကကမဖေရ် ေ၊ ယင်ြိုးတို့ အ င်ြိုး င်ြိုးဖကေ် ပ်၍ မဖေရ် ေ လိုပ်ကငို ်ရသာ ရအာက်ပါ လပို ်ငန်ြိုးြ ာြိုးပါဝင်သည-် (၁)တ ေဆာနရ် ြြိုးမြ ရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး၊ (၂) ရ လိုပ်ငန်ြိုးနငာ့် ရ ၊ ရ ငန်ရြြိုးမြ ရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး၊ (၃) ကကက်၊ ငက် ရြြိုးမြ ရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး၊ (၄) ပ ာြိုးရြြိုးမြ ရ ြိုးလိုပင် န်ြိုး၊ (၅) ပိုြိုးရြြိုးမြ ရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး၊ (၆) အ ိုပါလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးအတက် လိုအပ်ရသာ သင်ြိုးအာြိုးေြို ာြိုး၊ ေက်၊ ပေညစ ်ြိုး၊ က ယာြ ာြိုးသိုရလာင် မ င်ြိုး၊ မဖနိမု့် ဖ ြိုးရ ာင်ြိုးဝယ်မ င်ြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုး၊ (၇) အ ိုပါလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးနငာ့် က်ေပ်ရသာ ိုတ်လိုပ်မ င်ြိုး၊ မပ မပင်မ င်ြိုး၊ သိုရလာင်မ င်ြိုး၊ မဖနမ်ို့ ဖ ြိုးရ ာင်ြိုး ဝယ်မ င်ြိုးလိုပင် န်ြိုးြ ာြိုး၊ (ဈ) ထကျြားလက်ထေသ လူြှုစြားြောြားထ ြားလုြ်ငန်ြား ိုသည်ြာ ေိုကပ် ြိုးရ ြိုးနငာ့် ရြြိုးမြ ရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးကို အရမ ရသာေက်ြှု လက်ြှု လိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးနငာ့် ရေသဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး ြ ာြိုးကို ိုသည်၊ (ည) သြဝါယြအသင်ြား ိုသည်ြာ ၁၉၇၀ နို ေ၊် မပညရ် ာင်ေိုမြနြ် ာနိုငင် သြဝါယြ အသင်ြိုးဥပ ရေအ ဖွံ့ေည်ြိုးတညရ် ာငရ် သာ သြဝါယြအသင်ြိုးကို ိုသည်၊ (ဋ) ထကျြား ောဘဏ် ိုသည်ြာ ဘဏ်ကအသအြတ်မပ သည်ာ့ ရက ြိုး ာွ ဘဏ်ကို ိုသည၊် (ဌ) ထ ောင်သလူ ယ်သြောြား သို ည်ြာ လယယ် ာရမြကို ြြ၏ အဓက အသကရ် ြြိုးဝြ်ြိုးရက ာင်ြိုးအမဖေ် မဖင်ာ့ ြြကယို တ် ိုင် လိုပ်ကငို ်သ၊ူ ြြကယို ်တငို ် အေဉတ် ေိုက် လိုပ်ကငို ် ာ့သူ သြို့ ဟိုတ် ငို ် ာနေတ် င် လယယ် ာရမြကို ြြအဓက အသက်ရြြိုးဝြ်ြိုးရက ာင်ြိုးအမဖေ်မဖင်ာ့ လိုပ်ငန်ြိုးလိုပ်ကငို ် န် တေရ် လ ာက်လိုြိုး ကယို ်တငို ်ကကြိုးကကပ်သူကို ိုသည်၊ ှင်ြားလင်ြားချက။် လယယ် ာရမြ ိုသည်ြာ ေိုကပ် ြိုးရ ြိုးအတက်အသိုြိုးမပ သည်ာ့ သြို့ ဟတို ် လက် ာြိုးသညရ်ာ့ မြကို သို ည်။ ိုေကာြိုး ပ်တင် လယ၊် ယာ၊ ကိုင်ြိုးရမြြ ာြိုး၊ ကကက်ရပါငရ် ေြိုး၊ ဓန၊ ဥယ ာဉခ် ရမြြ ာြိုး၊ ဟင်ြိုးသြိုးဟင်ြိုး ွက်၊ ပန်ြိုးြန်ေကို ်ပ ြိုးသည်ာ့ခ ရမြြ ာြိုး၊ ကျွန်ြိုး၊ ရမြနကို ျွန်ြိုးရပေါ်ြ ာြိုးနငာ့် ိုရမြ ြ ာြိုးရပေါ်တင်တည် ရနသည်ာ့ အရ ာက်အအိုြ ာြိုးလည်ြိုး အက ြိုးဝင်သည။် သို့ ာတင် ဖြ ွံ့နယ်နြတ်၊ ရက ြိုး ာွ နယ်နြတ်အတင်ြိုး လရူ နအြ် ာြ ာြိုး၊ ဘာသာရ ြိုးအရ ာကအ် အိုနငာ့် ပ ဝဏို ်ြ ာြိုး၊ အြ ာြိုးပငို ် ငို ၍် ေိုကပ် ြိုးရ ြိုးအတက် အသိုြိုးြမပ ရသာ ရမြကက်ြ ာြိုးြပါဝင်၊ (ဍ) လုြင် န်ြား ှင် ိုသည်ြာ ရက ြိုးလကရ် ေသ လူြှုေြိုးပာြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးကို တေဦ် ြိုး င်ြိုးမဖေ်ရေ၊ ေရို ပါင်ြိုး၍မဖေရ် ေ လိုပ်ကငို ်သြူ ာြိုးကို ိုသည်၊ Page 2 of 8

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာလာ့ ယ်ယာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏဥ် ပရေ (ဎ) အလုြ်သြောြား ိုသည်ြာ ေိုကပ် ြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး၊ ရြြိုးမြ ရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး သြို့ ဟတို ် ရက ြိုးလက်ရေသ လူြှုေြိုးပာြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးတင် အဓက အသက်ရြြိုးဝြ်ြိုးရက ာင်ြိုးအမဖေ် ြြ၏လိုပ်အာြိုးအတက် အ ရကကြိုးရငယူ၍ လိုပ်ကငို ်သကူ ို ိုသည။် <မပင် င် 30.01.1997> အခန်ြား (၂) ည်ထ ောင်ပခင်ြားနငှ ာ့် ည်ြှန်ြားချက် ၃။ မြနြ် ာာ့လယယ် ာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏ်ကို ကိုယ်ပငို ်အြည်မဖင်ာ့ ေဉ် က်ြမပတ် က် ရ ာင် ကွ ်ပိုင် င၊်ာ့ တ ာြိုးေ ိုနိုင် င်ာ့၊ တ ာြိုးေ ို နငို ် င်ာ့ ရသာ တ ာြိုးဝင်အဖွံ့အေည်ြိုးအမဖေ် ဤဥပရေမဖင်ာ့ တညရ် ာင်သည။် <မပင် င် 30.01.1997> ၄။ ဘဏ်၏ ရိုြိုး ပ်ကို နက် နို ်ဖြ ွံ့တင် ာြိုး ြည။် ဘဏသ် ည် ဘဏ် ြ ာြိုးနငာ့် ကယို ်ောြိုးလယရ် ိုြိုး ြ ာြိုးဖင်ာ့လေ်နငို သ် ည်။ ၅။ ဘဏ်၏ အဓက ည်ြန်ြိုး က်ြာ နိုငင် ရတာ်အတင်ြိုးေိုကပ် ြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုး၊ ရြြိုးမြ ရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး ြ ာြိုးနငာ့် ရက ြိုးလက်ရေသ လူြှုေြိုးပာြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုး ဖွံ့ဖဖ ြိုးတိုြိုးတက်ြှုကို ဘဏ်လိုပ်ငန်ြိုးရ ာင် ွကြ် ှု ြ ာြိုးမဖင်ာ့ ရ ာက်ော အရ ာက်အကမူ ပ ရေ နမ် ဖေ် ြည်။ ၆။ ဘဏ်သည် ြြ၏ အဓက ည်ြန်ြိုး က်နငအာ့် ည ရအာက်ပါ ည် ွယ် က်ြ ာြိုးကိုလည်ြိုး ကက ြိုးပြ်ြိုး ရ ာင် ွက် ြည်- (က) ေကို ်ပ ြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး၊ ရြြိုးမြ ရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုး နငရာ့် က ြိုးလက်ရေသ လူြှုေြိုးပာြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုး ဖွံ့ဖဖ ြိုး တိုြိုးတက်ရေ န်လိုအပရ် သာ ရ ြိုးရငကို လယ်ကူ င်ြိုးလင်ြိုးရသာနည်ြိုးလြ်ြိုး မဖင်ာ့ ိုတရ် ပြိုး န၊် ( ) ရက ြိုးလက်ဘဏ်လိုပ်ငန်ြိုးကို မြငြှ ်ာ့တင် န်၊ (ဂ) ရက ြိုးလကရ် နမပည်သူြ ာြိုးအတင်ြိုး ကယို ် ူကယို ် ေတ်ဓာတ်မဖေရ် ပေါ်လာရေမ င်ြိုးငာ ရ ျွတာေို ရ ာင်ြိုးရသာအရလာ့အက ငက်ာ့ ို အာြိုးရပြိုး န၊် (ဃ) ရက ြိုးလကရ် ေသ လူြှုေြိုးပာြိုးရ ြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုး ဖွံ့ဖဖ ြိုးတိုြိုးတကရ် ေမ င်ြိုးငာ အရ ာကအ် ကူမပ န်၊ (င) ဘဏ်ကအို ာြိုး ာြိုးအသိုြိုးမပ သည်ာ့ အရလအာ့ ကို မပ ေပို ြိုးရ ာင် န၊် (ေ) ဘဏ်လိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုး ဖွံ့ဖဖ ြိုးတိုြိုးတက်ရေ န်။ အခန်ြား (၃) ြ ည်ထင င်ြားနှငာ့် အပြ ခ် ထဝြှု ၇။ နိုငင် ရတာ်သည် ဘဏ်၏တေဦ် ြိုးတည်ြိုးရသာ အေို ယယ် ာပငို ် င်မဖေ် ြည်။ ဘဏ၏် င်ာ့မပ ြတညရ် င င်ြိုးသည် က ပ်သန်ြိုးရပါင်ြိုးတေ်ရ ာင် မဖေ်သည်။ ယင်ြိုးအနက် ရငက ပ်သန်ြိုးရပါင်ြိုးရမ ာက် ယ်ကို နိုင်ငရတာ်က ည်ာ့ဝင်ဖပြိုးမဖေ် ြည။် က န် ရသာ င်ာ့မပ ြတညရ် င င်ြိုးကို နိုင်ငရတာ်က လိုအပ်သလို ည်ာ့ဝင်နိုင်သည်။ Page 3 of 8

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာလာ့ ယ်ယာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏဥ် ပရေ ၈။ ဘဏ်၏ င်ာ့မပ ြတညရ် င င်ြိုးနငာ့် ည်ာ့ဝင်ဖပြိုး ြတညရ် င င်ြိုးတကို့ ို အေိုြိုး ၏ င်ာ့မပ က်မဖင်ာ့ တိုြိုးမြငြှ ်ာ့ နိုင်သည်။ ြတညရ် င င်ြိုးကို ရလ ာာ့ မ ငြ်ိုး ြမပ ။ ၉။ (က) ဘဏ်သည်နိုငင် ရတာ်၏ ကနဦြိုး ည်ာ့ဝငရ် ငက ပသ် န်ြိုးရပါင်ြိုး နေ် ယ်မဖင်ာ့ သြိုးသန်ို့ နပ် ိုရငကို တည်ရ ာင် ြည်၊ ( ) နေ်ေဉ် ဘဏ္ဍာရ ြိုးနေ် ကနို ် ိုြိုးသည်ာ့အ ါ အသာြိုးတင် အမြတရ် င၏ နေ် ယင်ာ့ ါြိုး ာ ငို ်နှုန်ြိုးနငာ့် ညြ ရသာ ရငပြာဏကို က ပ်သန်ြိုးဂဏန်ြိုးအလလမဖင်ာ့ဘဏ်၏ ညဝ်ာ့ င်ဖပြိုးြတညရ် င င်ြိုး၏ ၁၀၀ ာ ိုင် နှုန်ြိုးနငာ့် ညြ သည်အ သြိုးသန်ို့ နပ် ိုရငသို့ ရဝရပြိုးသင်ြိုး ြည်၊ (ဂ) အေိုြိုး ၏ င်ာ့မပ က်မဖင်ာ့ သြိုးသန်ို့ နပ် ိုရငသို့ လရမပာင်ြိုး ရသာရငပြာဏကို နေ်ေဉ်သတ်ြတ် ာ ငို ် နှုန်ြိုး က်ရက ာ်လန်၍ တိုြိုးမြငြှ ်ာ့နိုင်သည် သြို့ ဟိုတ် သြိုးသန်ို့ နပ် ိုရင၏ ေေို ိုရပါင်ြိုးရငကို ဘဏ်၏ ည်ာ့ဝင် ဖပြိုး ြတညရ် င င်ြိုး က် ရက ာ်လန်၍ တိုြိုးမြငြှ ်ာ့နငို ်သည်၊ (ဃ) ဘဏ်၏ လိုပ်ငန်ြိုးရ ာင် ွက် ာတင် မဖညေ်ာ့ က် န်လိုသည်ာ့ ရငကိုသြိုးသန်ို့ နပ် ိုရငြ သိုြိုးေနိုင် သည်။ ၁၀။ ဘဏ်သည် ဘဏ္ဍာရ ြိုးနေ် ကိနု ် ိုြိုးသည်ာ့အ ါ ဘဏ်လပို ်ငန်ြိုး ရ ာင် ွက် ာ၌ လ ာ ာြိုး န် လိုအပ်ရသာ နပ် ိုရငတကို့ ို လ ာ ာြိုးဖပြိုး က န် ရသာ အသာြိုးတငအ် မြတ်လက်က နရ် ငကို က ပ်သန်ြိုး ဂဏန်ြိုး အလလမဖင်ာ့ နေ်ကိုန် ိုြိုးဖပြိုးရနောက် အေိုြိုး သို့ ရ ာလ င်ော ရပြိုးသင်ြိုး ြည်။ အခန်ြား (၄) ဖွဲ့စည်ြားြံုနငှ ာ့် စြံခန့်ခပခင်ြား ၁၁။ ဘဏ်ကေို ါရိုကတ် ာအဖွံ့မဖင်ာ့ ေြ နို့် ြည်။ ိုသို့ ေြ န်ို့ ာတင် ဤဥပရေပါ ဘဏ်၏ တာဝနန် ငာ့် လိုပ်ပိုင် င်ာ့ြ ာြိုးကတို ာဝနယ် ရူ ာင် ွက် ြည်။ ၁၂။ အေိုြိုး သည-် (က) ဘဏ်၏ ေါရိုကတ် ာအဖွံ့ကို အဖွံ့ဝငအ် နည်ြိုး ိုြိုး ၇ ဦြိုးမဖင်ာ့ ဖွံ့ေည်ြိုး ြည၊် ( ) အဖွံ့၏ဥကဋက ္ဌနငာ့် အတင်ြိုးရ ြိုးြ ြိုးတကို့ ို သတ်ြတ်ရပြိုး ြည်၊ (ဂ) ဥကကဋ္ဌ၏သကတ် ြ်ြိုးကို ရသာ်လည်ြိုးရကာင်ြိုး၊ အတင်ြိုးရ ြိုးြ ြိုးနငာ့် အဖွံ့ဝင်ြ ာြိုး၏ သက်တြ်ြိုးကရို သာ်လည်ြိုးရကာင်ြိုး သတ်ြတရ် ပြိုးနိုင်သည်။ <မပင် င် 30.01.1997> ၁၃။ ဥကဋက ္ဌ သြို့ ဟတို ် အဖွံ့ဝင်တေဦ် ြိုးသည-် (က) ဝနက် ကြိုးဌာနက သတ်ြတ် ာြိုးသည်ာ့ မပေြ် တှု ေ် ပ် ပ်မဖင်ာ့ မပေ်ြှု င် ာြိုး ေ င်မ င်ြိုး လ င်ရသာ် လည်ြိုးရကာင်ြိုး၊ ( ) အေိုြိုး နတို ် က်လာတင်၍ င်ာ့မပ က် လ င် ရသာ်လည်ြိုးရကာင်ြိုး၊ (ဂ) ြြ၏တာဝနဝ် တတ ာြိုးြ ာြိုးကို ေြ်ြိုးရ ာင်နိုငမ် င်ြိုးြ ရကကာင်ြိုး သက် ငို ် ာ အာဏာပိုင်၏ ိုြိုးမဖတ် မ င်ြိုး လ င်ရသာ်လည်ြိုးရကာင်ြိုး၊ (ဃ) အဖွံ့၏ င်ာ့မပ က်ြ ဘ အဖွံ့၏ အေည်ြိုးအရဝြိုးြ ာြိုးြ သိုြိုးလတေ် က်တည်ြိုး ပ က်ကက်လ င် ရသာ်လည်ြိုးရကာင်ြိုး၊ Page 4 of 8

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာလာ့ ယ်ယာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏဥ် ပရေ (င) နငို ်ငသာြိုးအမဖေြ် ပ်ေမ င်ြိုး လ င်ရသာ်လည်ြိုးရကာငြ်ိုး၊ နိုင်ငသာြိုးအမဖေ် ေနလ်ို့ တလ် င်ရသာ် လည်ြိုးရကာင်ြိုး ဥကကဋ္ဌ သြို့ ဟိုတ် အဖွံ့ဝငအ် မဖေ်ြ ပ်ေဖပြိုးမဖေ် ြည်။ ၁၄။ နိုတ် က်သာြိုးရသာ သြို့ ဟိုတ် ာ ူြိုးြ ပ်ေမ င်ြိုး ရသာ သြို့ ဟတို ် ရသ ိုြိုးသာြိုးရသာ အဖွံ့ ဝင်၏ က န် ာ ူြိုးသကတ် ြ်ြိုးအတက် သင်ာ့ရလ ာ်သူတေ်ဦြိုးဦြိုးကို အေိုြိုး က မဖညေ်ာ့ က် န်ို့ ာြိုး ြည်။ ယင်ြိုးသို့ မဖညေ်ာ့ က် န်ို့ ာြိုးမ င်ြိုးကို လေလ် ပ်ြှုရပေါ်ရပါက်သည်ာ့ ရနြို့ ၆ လအတင်ြိုး မပ လိုပ် ြည်။ ၁၅။ ဥကကဋ္ဌ သည် မပေြ် ှု ငို ် ာ ဥပရေပိုေ်ြ ၂၁ အ မပည်သူ့ဝန် ြ်ြိုးမဖေသ် ည်ဟိုြတ်ယူ ြည်။ ၁၆။ အဖွံ့သည် ဘဏ်၏လိုပင် န်ြိုးတာဝနြ် ာြိုးကို ရ ာကေ် ာ ရ ာင် ွကန် ိုင် န် ရကာ်ြတြ ာြိုးကို ဖွံ့ေည်ြိုးနိုင်သည်။ ိုသဖို့ ွံ့ေည်ြိုး ာတင် ယင်ြိုးရကာ်ြတြ ာြိုး၏တာဝနန် ငာ့် လိုပ်ပိုင် င်ာ့ြ ာြိုးကို သင်ာ့ရလ ာ် သလို သတ်ြတရ် ပြိုး ြည်။ ၁၇။ (က) အဖွံ့၏အေည်ြိုးအရဝြိုးကို တေ်လလ င် အနည်ြိုး ြိုိုးတေ်ကကြ်မပ လိုပ် ြည။် သို့ ာတင် ဥကဋက ္ဌ သြို့ ဟတို ် အဖွံ့ဝင်သိုြိုးဦြိုးတ၏ို့ နဒမဖင်ာ့ ြည်သည်ာ့အ န်ြ ို အေည်ြိုးအရဝြိုးမပ လိုပ်နငို ်သည်၊ ( ) န်ို့ ာြိုးဖပြိုး အဖွံ့ဝငဦ် ြိုးရ က်ဝက် သြို့ ဟိုတ် က်ဝက် က်ပို၍ တကရ် ာက်လ င် အေည်ြိုးအ ရဝြိုးအ ရမြာက်သည်၊ (ဂ) ဥကကဋ္ဌြ သည်ာ့အ ါတင် အဖွံ့ဝင်ြ ာြိုးက တင်ရမြာြှ ကသ် ည်ာ့ အဖွံ့ဝငတ် ေဦ် ြိုးသည် အေည်ြိုးအရဝြိုး သဘာပတ အမဖေရ် ာင် ကွ ် ြည်၊ (ဃ) အဖွံ့၏အေည်ြိုးအရဝြိုးြ ာြိုးတင် ိုြိုးမဖတ် ကြ် ာြိုးကို တကရ် ာက်ရသာ အဖွံ့ဝင်အြ ာြိုးေို၏ နဒြ မဖင်ာ့ ြတ် ြည်။ ြအရ အတက် တူညရနလ င် သဘာပတ၏ အ ိုြိုးအမဖတ်ြမဖင်ာ့ ိုြိုးမဖတ် က် ြတ် ြည်။ ၁၈။ အဖွံ့သည် ဘဏ်၏ လိုပင် န်ြိုးတာဝနြ် ာြိုးကို ရ ာင် ကွ ် န်အလငို့ ာ ဝန် ြ်ြိုးဖွံ့ေည်ြိုးပိုတေ် ပ် ရ ြိုး ာြိုး ြည်။ ယင်ြိုးဖွံ့ေည်ြိုးပိုအတင်ြိုး လိုအပရ် သာအ ာ ြ်ြိုးနငာ့် အြှု ြ်ြိုးြ ာြိုးကို န်ို့ ာြိုး ြည။် ယင်ြိုးဝန် ြ်ြိုးြ ာြိုးသည် မပည်သူ့ဝန် ြ်ြိုးြ ာြိုး မဖေသ် ည်။ ၁၉။ (က) ဥကဋက ္ဌသည် အေိုြိုး က သတ်ြတ်သည်ာ့ေည်ြိုးကြ်ြိုး က်ြ ာြိုးနငာ့် အညလောနငာ့် ေ တ်ြ ာြိုးကို ဘဏ်ြ ရေ ြည်၊ ( ) အဖွံ့ဝင်ြ ာြိုးသည် အဖွံ့ကအ ိုမပ ဖပြိုး အေိုြိုး က င်ာ့မပ ရသာ ြိုးမြငြှ ရ်ာ့ ငြ ာြိုး ောြိုး င်ာ့ သည်။ ယင်ြိုး ြိုး မြငြှ ရ်ာ့ ငကို ဘဏ်ြ က ရေ ြည်။ အခန်ြား(၅) ဘဏ်လုြ်ငန်ြားြျောြား ၂၀။ ဘဏ်သညရ် အာက်ပါ လိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးကို လိုပ်ပိုင် င်ာ့ သည်- (က) နငို ်ငပိုင် ေိုကပ် ြိုးရ ြိုးအဖွံ့အေည်ြိုးြ ာြိုး၊ ရြြိုးမြ ရ ြိုးအဖွံ့ အေည်ြိုးြ ာြိုး၊ သြဝါယြအသင်ြိုးြ ာြိုး၊ ပိုဂဂလကြ ာြိုး၊ ရက ြိုး ာွ ဘဏ်ြ ာြိုး၊ ရတာင်သလူ ယ်သြာြိုးြ ာြိုး၊ လိုပင် န်ြိုး ငြ် ာြိုးနငာ့် အလိုပ်သြာြိုးြ ာြိုး အာြိုးလိုအပ်ရသာ ေည်ြိုးကြ်ြိုး က်ြ ာြိုးကို သတြ် တ်၍ နေ်ေဉ်၊ နေတ် ို၊ နေ် ည် ရ ြိုးရငြ ာြိုး တို ်ရပြိုး မ င်ြိုး၊ Page 5 of 8

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာလာ့ ယ်ယာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏဥ် ပရေ ( ) ရက ြိုးလကရ် ေသဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးကိုအရမ ၍ အပရ် ငြ ာြိုးလက် မ င်ြိုး၊ အာြ နငမာ့် ဖေရ် ေ၊ အာြ ြာ့မဖေရ် ေ ရ ြိုးရင ြ ာြိုး ိုတရ် ပြိုးမ င်ြိုးနငာ့် ကက တင် တို ရ် ပြိုးမ င်ြိုး သြို့ ဟတို ် အပ်ရင က်ပို၍ ရင တို ် ငမ်ာ့ ပ မ င်ြိုး၊ (ဂ) ရက ြိုး ာွ ဘဏ်ြ ာြိုးကို ဖွံ့ေည်ြိုးမ င်ြိုး၊ အသအြတ်မပ မ င်ြိုးနငာ့် ကကြိုးကကပ်မ င်ြိုး၊ ရက ြိုး ာွ ဘဏ်ြ ာြိုး၏ လိုပ်ငန်ြိုးတာဝန် ြ ာြိုးကိုသတ်ြတ်မ င်ြိုး၊ (ဃ) ရငလလက်ြတ်ြ ာြိုး၊ ရကကြိုးနန်ြိုးရငလောြ ာြိုး၊ ရငရပြိုးအြနလ်ို့ က်ြတ်ြ ာြိုးနငာ့် အမ ာြိုးရငလောြ ာြိုး ကို တို ်ရပြိုးမ င်ြိုး၊ ဝယယ် ူမ င်ြိုး၊ (င) ဘဏ်၏လိုပင် န်ြိုးြ ာြိုးကို ရ ာင် ွက် နမ် ပည်တင်ြိုးတင် မဖေရ် ေ၊ မပည်ပြမဖေ်ရေ ရငရ ြိုးယူမ င်ြိုး၊ (ေ) ဘဏ်၏လိုပ်ငန်ြိုးကိုပိုြရို ာရြွံ့ရေြည်ာ့ကေစ ပ်ြ ာြိုးကို ရ ာင် ွကမ် င်ြိုး၊ ိုလိုပ်ငန်ြိုးနငာ့် က်ေပရ် န ရသာ သြို့ ဟိုတ် ိုလိုပ်ငန်ြိုးကိုအရ ာကအ် ကူမပ ရသာ ေြ နို့် ြနှု ငာ့် ကျွြ်ြိုးက င်ြှု ိုင် ာအကကဉာဏ် ြ ာြိုးရပြိုးမ င်ြိုးနငာ့် ယမူ င်ြိုး၊ ( ) ဝနက် ကြိုးဌာနက သရဘာတူညရသာ လိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးကို ရ ာင် ွကမ် င်ြိုး။ ၂၁။ (က) ရ ြိုးရငြ ာြိုးကို ရအာက်ပါ ကာလအပငို ်ြိုးအမ ာြိုးအတိုင်ြိုး တို ်ရပြိုး ြည-် (၁) နေ်ေဉရ် ြိုးရငမဖေ်လ င် တေ်နေအ် ၊ (၂) နေတ် ရို ြိုးရငမဖေ်လ ငတ် ေ်နေအ် က်ြ ရလြိုးနေ်အ ၊ (၃) နေ် ည်ရ ြိုးရငမဖေ်လ င် ရလြိုးနေ်အ က်ြ အနေ်နေ် ယ်အ ၊ ( ) ဘဏ်သည် ရ ြိုးရငြ ာြိုးအရပေါ်တင် ဝနက် ကြိုးဌာနက အ ါအာြိုးရလ ာ်ော သတ်ြတ်သည်ာ့ အတိုြိုးနှုန်ြိုး အတငို ်ြိုး ယူ ြည်၊ (ဂ) ဘဏ်ကသတ်ြတ်သည်ာ့ နည်ြိုးလြ်ြိုးြ ာြိုးအတငို ်ြိုး ရ ြိုးရငြ ာြိုးကိုမပန်လည်ရပြိုး ပရ် ေ ြည်။ ၂၂။ ဘဏ်သည် နေတ် ို၊ နေ် ည် ရ ြိုးရငြ ာြိုးကို အာြ မဖငသ်ာ့ ာ ိုတရ် ပြိုး ြည်။ ၂၃။ ဘဏ်သည် ြြ တို ်ရပြိုးရသာ ရ ြိုးရငအြ ြိုးြ ြိုးနငာ့် ေပ်လ ဉ်ြိုးသည်ာ့ ေည်ြိုးကြ်ြိုး ကြ် ာြိုးကို သတ်ြတ်နငို ်သည်။ ၂၄။ ဘဏ်သည် မပနလ် ည်ြရပြိုး ပ်သည်ာ့ရ ကြိုးဖြြ ာြိုးကို ရမြ နြ် ရမပက နရ် ငမဖေ်ဘသကာ့သို့ အ ရတာင်ြိုး ယနူ ိုငသ် ည်။ ၂၅။ ဘဏ်သည် ြြ၏လိုပ်ငန်ြိုးကို အရ ာက်အကူမပ သည်ာ့ မပညတ် င်ြိုး၊ မပည်ပအဖွံ့အေည်ြိုးြ ာြိုးတင် အေိုြိုး ၏ သရဘာတူည က်မဖင်ာ့ ပါဝငရ် ာင် ွကန် ငို ်သည်။ အခန်ြား(၆) စော င်ြားြျောြားနှငာ့် စော င်ြားစစ်ထ ြားပခင်ြား ၂၆။ ဘဏ်၏ ဘဏ္ဍာရ ြိုးနေသ် ည် နိုင်ငရတာ်၏ဘဏ္ဍာရ ြိုးနေ်အတငို ်ြိုး မဖေ် ြည်။ ၂၇။ (က) ဘဏ်၏ော င်ြိုးြ ာြိုးကို ော င်ြိုးေေ် ပ်ကေေရ် ြိုး ြည်၊ ( ) ဘဏ်သည် နေေ် ဉ် နေ်ကနို ် ိုြိုးတိုင်ြိုး နေ် ပရ် ငော င်ြိုး င်ြိုးတြ်ြိုးြ ာြိုးကို ရ ြိုး ြည။် ဘဏ်သည် ော င်ြိုးေေ် ပက် ြန်ကန်ရကကာင်ြိုး လက်ြတရ် ြိုး ိုြိုးသည်ာ့ အရှုြိုး အမြတ်ော င်ြိုးနငာ့် လက်က န် င်ြိုးတြ်ြိုး တနို့ ငာ့်အတူ နေ် ပအ် ေ င် ောကို ဝနက် ကြိုးဌာနြတေ် င်ာ့ အေိုြိုး နေက် ိုန် ိုြိုးဖပြိုးရနောက် ၆ လအတင်ြိုး တငမ် ပ ြည်၊ Page 6 of 8

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာလာ့ ယ်ယာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏဥ် ပရေ (ဂ) ပိုေ်ြ ( ) အ တင်မပဖပြိုးရနောက် ဘဏ်သည် နေ် ပအ် ေ င် ောကို အြ ာြိုးသ ရေ န် ဝနက် ကြိုးဌာန က သတ်ြတ်သည်ာ့ နည်ြိုးလြ်ြိုးအတိုင်ြိုး တို ်မပန်ရကကညာ ြည်။ အခန်ြား(၇) အထ ထ ၂၈။ အမ ာြိုးဥပရေတေ် ပ် ပတ် င် ြည်သပို့ င်ပါ ရေကာြူ ဘဏ်၏ ရ ကြိုးဖြြ ာြိုးကရို တာင်ြိုး ယူ ာတင် နိုငင် ရတာ်နငာ့် ဗဟိုဘဏ် သရို့ ပြိုး န် သည်ာ့ ရ ကြိုးဖြနငာ့် အ န်ြ ာြိုးြတေ်ပါြိုး အမ ာြိုးရ ကြိုးဖြနငာ့် အ န် အာြိုးလိုြိုး က် ဦြိုးောြိုးရပြိုး ြည်။ ၂၉။ ကာလေည်ြိုးကြ်ြိုးသတအ် က်ဥပရေ ပ ြဇယာြိုး အပေို ် ၁၄၉ သည် ဘဏ်က တ ာြိုးေ ိုသည်ာ့ တ ာြိုးြြှုြ ာြိုးနငာ့် သက် ိုင်ရေ ြည်။ ၃၀။ မြနြ် ာနငို ်ငကိုြပဏြ ာြိုး အက်ဥပရေပါ မပဋ္ဌာန်ြိုး က်ြ ာြိုးသည် ဘဏ်နငာ့်ြသက် ငို ရ် ေ ။ ၃၁။ ြတ်ပတို ငအ် ကဥ် ပရေတင် ြည်သပို့ င်ပါ ရေကာြူ ဘဏ်သြို့ ဟိုတရ် က ြိုး ာွ ဘဏ်ြ ာြိုးက ိုတရ် ပြိုး ရသာ ရ ြိုးရငြ ာြိုးနငာ့်ေပလ် ဉ်ြိုး၍ ပ် ိုသည်ာ့ ော ပ်ောတြ်ြိုးြ ာြိုးသည် ြတ်ပတို င်မ င်ြိုးြ ကင်ြိုးလတ် င်ာ့ သည်ာ့အမပင် တည် ဥပရေအ တ ပ်ရ ါင်ြိုး န် ရပြိုးရ ာင် မ င်ြိုး ြလည်ြိုးကင်ြိုးလတရ် ေ ြည်။ ၃၂။ ဝငရ် ငအရပေါ် ရကာက် သည်ာ့အ န်ြ ာြိုးနငာ့် ဘဏ်လိုပင် န်ြိုး ရ ာင် ွကြ် ှုြ ာြိုးအရပေါ် အ န်ေည်ြိုးကကပ် ြှုြ ာြိုးြ ဘဏ်သည် ကင်ြိုးလတ် င်ာ့ ရေ ြည်။ ၃၃။ ဘဏ်သည် ဘဏဥ် ပရေ (၁၉၇၅ နို ေ၊် မပည်သူ့လတရ် တာ် ဥပရေအြတ် ၉) အ တည်ရ ာင် ာြိုး ရသာ မြနြ် ာာ့ေကို ်ပ ြိုးရ ြိုးဘဏ်ပိုင် ရ ွံ့ရမပာင်ြိုးနငို ်ရသာ ပေစည်ြိုးနငာ့် ြရ ွံ့ြရမပာင်ြိုးနငို ရ် သာ ပေညစ ြ်ိုးြ ာြိုးကို လည်ြိုးရကာင်ြိုး၊ ရ ာင် ွက် လိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးကို လည်ြိုးရကာင်ြိုး၊ ရ ာင် ွကဖ် ပြိုးလိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးကိုလည်ြိုး ရကာင်ြိုး၊ န်ပိုင် င်ာ့နငာ့်ရပြိုး နတ် ာဝနြ် ာြိုးကို လည်ြိုးရကာင်ြိုး အသြိုးသြိုး က် ြည်။ ၃၄။ ဘဏဥ် ပရေ (၁၉၇၅ ိုနေ်၊ မပည်သူ့လတရ် တာ် ဥပရေအြတ် ၉ ) အ တညရ် ာင် ာြိုးရသာ မြနြ် ာာ့ေကို ်ပ ြိုးရ ြိုးဘဏ်က မပ လိုပ် ာ့သည်ာ့ သြို့ ဟိတု ် ပ် ို သာ့ ည်ာ့ သရဘာတူော ပ်ြ ာြိုးသည် ဤဥပရေအ က် သည်ာ့ မြနြ် ာာ့လယယ် ာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏ်က ပ် ိုသည်ာ့ သရဘာတူော ပ်ြ ာြိုးမဖေသ် ည်ဟို ြတယ် ူ ြည။် <မပင် င် 30.01.1997> ၃၅။ ရိုပ်သြ်ြိုးလိုကသ် ည်ာ့ ဘဏ်ဥပရေ (၁၉၇၅ ိုနေ်၊ မပညသ် ူ့လတ်ရတာ် ဥပရေအြတ် ၉ ) အ တညရ် ာင် ာြိုး ရသာ မြနြ် ာာ့ေကို ်ပ ြိုးရ ြိုးဘဏ်ေြ န်ို့ ြှု အဖွံ့သည် ဤဥပရေအ က် ြည်ာ့ ေါရကို ် တာအဖွံ့အာြိုး တာဝနဝ် တတ ာြိုး ြ ာြိုးလအပ်ရပြိုးသညရ်ာ့ နိအု့ လိုပ်ငန်ြိုးြ ာြိုးကို ရ ာင် ကွ ် င်ာ့ ရေ ြည်။ ၃၆။ ဘဏ်သည် ကူြိုးရမပာင်ြိုး ကာလအတင်ြိုး ဤဥပရေအ အပန် င်ြိုး ရသာလိုပ်ပိုင် င်ာ့နငာ့် တာဝနဝ် တတ ာြိုးြ ာြိုးကို ေတငအ် ရကာင်အ ည် ြရဖာ်နငို ်သည်ာ့ ကေစြ ာြိုးနငာ့်ေပလ် ဉြ်ိုး၍ ဘဏ်ဥပရေ (၁၉၇၅ ိုနေ်၊ မပည်သူ့လတရ် တာ် ဥပရေအြတ် ၉)ပါ မပဋ္ဌာန်ြိုး က်ြ ာြိုးနငအာ့် ည က်လက် ရ ာင် ွကန် ငို ်သည။် သို့ ာတင် ယင်ြိုးကြူိုးရမပာင်ြိုး ကာလသည် ဝနက် ကြိုးဌာနက သတ်ြတ်သည်ာ့အတိုင်ြိုးမဖေရ် ေ ြည။် Page 7 of 8

Myanmar Law Information System (MLIS) မြန်ြာလာ့ ယ်ယာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏဥ် ပရေ ၃၇။ ဘဏ်နငာ့်သက် ငို ရ် သာ တည် နည်ြိုးဥပရေြ ာြိုး၊ ေည်ြိုးြ ဉ်ြိုးြ ာြိုး၊ ေည်ြိုးကြ်ြိုးြ ာြိုး၊ အြနရ်ို့ ကကာ်မငာောြ ာြိုး၊ အြနြ်ို့ ာြိုးနငာ့် ညန်ကကာြိုး က်ြ ာြိုးသည် ဤဥပရေပါ မပဋ္ဌာန်ြိုး က်ြ ာြိုးနငာ့် ြ နက်ို့ င်သြ သာ အတညမ် ဖေရ် ေ ြည။် ယင်ြိုးတကို့ ို ဤဥပရေအ တညရ် ာငရ် သာ မြနြ် ာာ့လယယ် ာဖွံ့ဖဖ ြိုးရ ြိုးဘဏ်က က်လက်က ငသ်ာ့ ိုြိုးနိငု ်သည်။ <မပင် င် 30.01.1997> ၃၈။ ဤဥပရေပါ မပဋ္ဌာန်ြိုး ကြ် ာြိုးကိုရ ာင် ကွ ်နငို ် န-် (က) ဝနက် ကြိုးဌာနသည် နည်ြိုးဥပရေြ ာြိုး၊ လိုပ် ိုြိုးလိုပ်နည်ြိုး ြ ာြိုးကို အေိုြိုး အဖွံ့၏ သရဘာတညူ က် မဖင်ာ့ ိုတ်မပန်နငို ်သည်၊ ( ) ဘဏ်သည် ေည်ြိုးြ ဉ်ြိုးြ ာြိုး၊ ေည်ြိုးကြ်ြိုးြ ာြိုး၊ အြနြ်ို့ ာြိုးနငာ့် ညန်ကကာြိုး က်ြ ာြိုး ကို တို ်မပန်နငို ်သည်။ (ပ)ို ရောရြာင် ဗိုလ် ပ်ြ ြိုးကကြိုး ဥကကဋ္ဌ နိုင်ငရတာ်ဖငြ်ဝပ်ပမပာြိုးြှုတည်ရ ာကရ် ြိုးအဖွံ့ Page 8 of 8