ခရိုင်စုတရားရုံးများဖွင့်လှစ်ရန်တချက်လွှတ်အမိန့်

Myanmar Law Information System (MLIS) ခရိုင်စတို ရ ားရိုားမျ ားဖွငလ့် ှစ်ရနတ် ချက်လွှတ်အမိန။့် တရာားဌာန။ ခရိုင်စိုတရာားရိုားမျာားဖွင့်လှစ်ရန်တချက်လွှတ်အမိန့်။ ၁၉၄၂ ခိုနှစ်၊ တချက်လွှတ်အမိန့် အမှတ်စဉ် ၄။ ရန်ကိုန်မမိ ြို့၊ ၁၉၄၂ ခို၊ အအာက်တိုဘာလ ၉ ရက်။ ဗမ နိုင်ငတတ အ် တငွ ်ားရှိ တရ ားရိုားမျ ားကို၊ ပြန်လည်ထူတထ င်ရန် လိုအြ်သည်နှင့် အညီ၊ ဗမ အစိုားရ၏ ဝနက် ကီားချျုြ်သည်၊ တအ က်ြါတချက်လွှတအ် မနိ က့် ို၊ တကျည လကို ်သည်။ ၁။ ။ (၁) ဤတချက်လတွှ ် အမိနက့် ို “၁၉၄၂ ခနို စှ ၊် ဗမ နငို င် တတ ် တရ ားရိုားမျ ားပြင်ဆငခ် ျက်တ ချက်လွှတအ် မနိ ်”့ ဟူ၍တခေါ်တငွ ်တစရမည်။ (၂) ဤတချက်လတွှ ်အမိနသ့် ည် ဗမ နိုငင် တတ ်တဝမှ ်ားလိုားနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ (၃) ဤတချက်လတွှ ်အမိန့် ချက်ပခင်ားတည်ရမည။် ၂။ ။ (၁) ၁၉၂၂ ခနို စှ ၊် ပမနမ် ပြည် တရ ားရိုားမျ ားဥြတေ (၁၉၂၂ ခနို စှ ၊် ပမနမ် နငို ်ငအက်ဥြတေ အမတှ ် ၁၁) အရ၊ တညတ် ထ င်ထ ားတသ ေစိ ကတိတ် တရ ားရိုားနှင့်လက်တထ က်ေိစကတတိ ်တရ ားရိုားတတ ်မျ ားအစ ား၊ ခရိုင်စတို ရ ားရိုားမျ ားကို၊ တညတ် ထ င်ဖွင့်လှစ်ရမည်။ ထိုခရိုင်စတို ရ ားရိုားမျ ားသည်၊ ခရိုင်စတို စအို ပဖစ် အလယွ တ် ကူ ြူားတြါင်ား၍ပဖစန် ိုငတ် သ ခရိုင်နှစခ် ရငို ်။ သိမု့် ဟတို ် နှစခ် ရိုင်ထက်ြိုမတို သ ခရိုင်မျ ား၌ တရ ားစစတ် ဆားစီရင်ြငို ်ခွငအ့် ဏ ရိသှ ည။် (၂) ခရိုင်စို တစိုအပဖစဖ် ွဲ့စည်ား၍ ထ ားတသ မည်သည့်ခရငို ်၌မဆို၊ တွဘက်ခရိုင်စတို ရ ားရိုားတခတို ည် တညတ် ထ င်ဖွင့်လှစ်နငို ်မည။် ၃။ ။ (၁) ၁၉၂၂ ခနို စှ ၊် ပမနမ် ပြည်တရ ားရိုားမျ ားဥြတေအရ၊ ေိစကတိတတ် ရ ားရိုားနှင့် လကတ် ထ က် ေိစကတတိ ် တရ ားရိုားတတ ်မျ ားရရှိတသ တန်ခိုားအ ဏ နငှ ့်တရ ားစစတ် ဆားစီရင်ြငို ်ခွင့် အ ဏ မျ ား အ ားလိုားကို၊ ဤတချက်လတွှ ်အမိနအ့် ရ တညတ် ထ င်ဖွင့်လှစတ် သ ခရိုင်စတို ရ ားရိုားကရရှိရမည။် (၂) တွဘက်ခရိုင်စတို ရ ားရိုားမှ ၊ ခရငို ်တခို၏ နယ်နိမတိ ်အတွင်ား၌ စီရင်စိုြိုင်ခငွ ့်ရတှိ သ ခရိုင်စို တရ ားရိုား၏ တန်ခိုားအ ဏ နငှ ့် တရ ားစစတ် ဆားစီရင်ြငို ်ခွင့်အ ဏ မျ ား ရိတှ စနငို ်မည်ပဖစ်၍၊ ခရိုင်စို တရ ားရိုား၏ ကကီားကကြ်အိုြ်ချျုြ်ပခင်ားနှင့် ကကြ်မတ်ကကညရ့် ှုပခင်ားခရမည်။ (၃) ၁၈၉၈ ခနို စှ ၊် ပမနမ် နိုငင် အတထတွ ထွအြိုေ်မျ ား ဥြတေြေို ်မ ၂၊ အြိုေ် ၁၈ နငှ ့် ၁၉ တွငေ် ိစကတိတတ် ရ ားသူကကီားရိုား၏ အဓိြပါယ်ကရို ငှ ်ားလင်ားတဖေါ်ပြထ ားသည့်အတိုင်ား၊ ခရိုင်စတို ရ ားရိုားကိုလည်ား ထိုအဓိြပါယ် အတငို ်ားယူဆရမည။် ၄။ ။ (၁) ခရငို ်စို တရ ားသူကကီားသည်၊ ခရငို ်စိုစက်ရငှ တ် ရ ားသကူ ကီား အပဖစန် ှင့်လည်ားတဆ င်ရကွ ်ရမည်။ ထိုသခို့် ရိုင်စိုစက်ရှငတ် ရ ားသူကကီားအပဖစန် ှငတ့် ဆ င်ရွကရ် တွင်၊ ၁၈၉၈ ခိုနစှ ၊် ရ ဇဝတက် ျင့်ထိုား ကိုဓအရ၊ စက်ရှငရ် ိုားတတ ်မှရရတိှ သ တန်ခိုားအ ဏ နငှ ့် စစတ် ဆားစီရငြ် ိုင်ခွင့်အ ဏ မျ ားကို အသိုားပြျုရ မည်။ ထိပု့် ြင် ၁၈၉၈ ခိုနစှ ၊် Page 1 of 2

Myanmar Law Information System (MLIS) ခရိုင်စတို ရ ားရိုားမျ ားဖွငလ့် ှစ်ရနတ် ချက်လွှတ်အမိန။့် ရ ဇဝတက် ျင့်ထိုားကိုဓအရ၊ စက်ရှင်ခရငို ်စတို စိုဟူ၍ မတှ ယ် ရူ မည်ပဖစ်တသ ထိုခရငို ်စိုအတွင်ားပဖစ်ြွါားတသ စက်ရှင်မဟှု ူသမျှကိုစစ်တဆားစရီ င်ရမည်။ (၂) တွဘက်ခရိုင်စို တရ ားသူကကီားအ ား၊ စက်ရငှ တ် ရ ားသူကကာီ း၊ သိမု့် ဟိုတ် လကတ် ထ ကစ် က်ရှငတ် ရ ားသူ ကကီားတိရု့် ရှိတသ တန်ခိုားအ ဏ ကိုလအွှ ြထ် ားမည်။ တွဘက်ခရငို ်စတို ရ ားသူကကီားသည် မိမိအ ားခနထ့် ား တသ ခရိုငအ် တငွ ်ားပဖစ်ြွါား၍၊ ၎င်ား၏ရိုားတတ ်သတို့် င်ြတ်ိ့ု သ ရ ဇဝတ်မှုမျ ားကို စစတ် ဆားစီရင်ရမည်။ ထိပု့် ြင် ခရိုင်စိုစက်ရှငတ် ရ ားသူကကီားကလွှတပြ င်ား၍တြားအြတ် သ အပခ ားအမမှု ျ ားကိုလည်ား စစတ် ဆားစီရင်ရမည်။ ၅။ ။ ၁၉၂၂ ခနို စှ ၊် ပမန်မ ပြညတ် ရ ားရိုားမျ ားဥြတေနငှ ့် ၁၈၉၈ ခနို စှ ၊် ရ ဇဝတ်ကျင့်ထိုားကိုဓ ြါြိုေ်မမျ ားကို ဤတချက်လတွှ ်အမိနတ့် ငွ ် ပြဋ္ဌ န်ားထ ားသတရွဲ့သ ပြင်ဆငသ် ည်ဟိုမှတယ် ူရမည်။ ဘတမ ။် ဝနက် ကီားချျုြ်။ ဗမ နိုင်ငတတ ။် ရနက် ိုန်မမိျုွဲ့၊ ၁၉၄၂ ခ၊ို တအ ကတ် ိုဘ လ ၉ ရက။် Page 2 of 2