၁၉၆၄ခုနှစ်၊ နိုင်ငံတော်ကောက်ပဲသီးနှံရောင်းဝယ်ရေးကော်မရှင်အဖွဲ့တစ်ချက်လွှတ်ဥပဒေ

နိုင်ငံတော်တောေ်ပဲသီးနှံ တောင်းဝယ်တေးအဖွဲ့ အေ်ဥပတေ။ [၁၉၅၀ ပပည့်နှစ၊် အေ်ဥပတေအမှေ် ၅၇။] (၁၉၅၆၊ ဧပပီလ ၄ ေေ်။) အပိုင်း ၁။ ပဏာမ။ ၁။ (၁) ဤအေ်ဥပတေေို၊ ၁၉၅၀ ပပည့်နှစ်၊ နိုငင် ံတော်တောေ်ပသဲ ီးနှံ တောင်းဝယ်တေးအဖွဲ့ အေ်ဥပတေဟု တေါ်ေမည်။ (၂) ဤအေ်ဥပတေသည်၊ ပပည်တောင်စု ပမန်မာနိုငင် ံေဝှန်းလုံးနှင့် သေဆ် ိုင်ေမည်။ (၃) ဤအေ်ဥပတေသည်၊ နိုင်ငံတော်သမေ၊ အမိန့်တ ော်ပငာစာေုေ်ပပန်တေျေညာ၍ သေ်မှေ်သည့် တန့ေွင်အာဏာေည်ေမည်။ ၂။ ဤအေ်ဥပတေေွင်၊ အတ ောင်းအောနှငပ့် ဖစ်တစ၊ တေှ့တနာေ်စေားေိ၏ု့ အဓိပ္ပါယ်နှင်ပ့ ဖစ်တစ မဆန့်ေျေင်လျှင်- (ေ) “အဖွဲ့” ဆိုသည်မှာ၊ ဤအေ်ဥပတေပုေ်မ ၃ အေ၊ ဖွဲ့စည်းသည့် နိုငင် ံတော် တောေ်ပသဲ ီးနှံ တောင်ဝယ်တေးအဖွဲ့ေို ဆိုလိုသည်။ (ေ) “တောေ်ပသဲ ီးနှံ” ဆိုသည့်စေားေပ်မှာ၊ ဤအေ်ဥပတေပါအေျေေ်မျေားနငှ ့် သေဆ် ိုင် တစေမည်ဟု ဤအေ်ဥပတေပုေ်မ ၁၇ (ေ) အေ၊ အဖွဲ့ေ တေျေညာသည့် ပစ္စည်းေို ဆိုလိုသည်။ (ဂ) “ပပဋ္ဌာန်းသည်” ဆိုသည်မှာ၊ ပုေ်မ ၉ အေ ပပုလုပ်သည့် နည်းဥပတေမျေား အေ ပပဋ္ဌာန်းသည်ေို ဆိုလိုသည်။ အပိုင်း ၂။ အဖွဲ့ဖွဲ့စည်းပုံ။ ၃။ (၁) နိုငင် ံတော်တောေ်ပသဲ ီနံှ တောင်းဝယ်တေးအဖွဲ့ဟတူ သာ အမည်ပဖင့်၊ အဖွဲ့ေေုေို နိုငင် ံတော် သမေေ အမိန့်တ ော်ပငာ စာေုေ်ပပန်တေျေညာလျေေ် သေ်မှေ်သည့် တန့မစှ ၍ ဖွဲ့စည်းေမည်။ (၂) အဖွဲ့သည်၊ စဉ်ဆေ်မပပေ် ဆေ်ေတံ ဆာင်ေွေန် ိုငေ် ွင့်နှင့် ေေွအဖွဲ့ပုငိ ် ေဆိပ်ေေုေှိ တသာေေားဝင်အဖွဲ့ပဖစ်ေမည့်ပပင်၊ အဆိုပါ အမည်ပဖင့် ေေားစွဲဆိုနငို ်၍ ေေားစွဲဆို ပေင်းေလို ည်းေေံ မည်။ (၃) ၁၉၄၇ ေုနှစ၊် အတေးကေီးတသာ ေုနစ် ည်ပစ္စည်းမျေားနငှ ့် တဆာင်ေွေ်မှုမျေားဆိုင်ော အေ်ဥပတေအေ (The Essential Supplies and Services Act, 1947) ဖွဲ့စည်း ေားတသာနိုင်ငံတော် တောေ်ပသဲ ီးနှံ တောင်းဝယ်တေးအဖွဲ့ေံပုံတငွေု၎ိ င်း၊ ၁၉၅၆၊ ဧပပီလ ၄ ေေ်တန့ေို၊ ဤအေ်ဥပတေ စေင်အာဏာေည်သည့်တနဟ့ ု သေ်မှေ်သည်။ ပမန်မာနိုင်ငံပပန်ေမ်း ၁၉၅၆ ေု၊ အပိုင်း ၁၊ စာမျေေ်နှာ ၆၈၁ ေွင် ေည့်။

ေိုနငို ်ငံတော် တောေ်ပသဲ ီးနှံ တောင်းဝယ်တေးအဖွဲ့ပိုင် ပစ္စည်းနှငတ့် ေးပမီ ောဝန် အားလုံးေ၎ို င်း၊ အဖွဲ့ေ ဆေ်ေေံ မည့်ပပင်၊ အဆိုပါ တောေ်ပသဲ ီးနှံ တောင်းဝယ်တေး အဖွဲ့ေ ေျေုပ်ဆိုေတဲ့ သာ ပဋိညာဉ်အားလုံးေလို ည်း အဖွဲ့ေပင် ေျေုပ်ဆိုသည်ဟု မှေ်ယူ ေမည်။ ၄။ အဖွဲ့ေွင် နိုငင် ံတော်သမေေ ေန့်ေားတသာ ဥေ္ကနငှ ့် အပေားအဖွဲ့ဝငလ် ူကေီးဆယ်ဦး ပါေှိေ မည်။ ဥေ္ကဋ္ဌမေှ ပါး အပေားအဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ မျေားအနေ် ေဝေမ် ှာပပည်တောင်စု ပမန်မာနိုငင် ံတော် အစိုးေလယ်ယာစိုေ်ပျေိုးတေးဌာနှင့် အပေားသေ်ဆိုင်ော အစိုးေဌာနမျေားမှ အောေှိမျေားပဖစ်၍၊ ေျေန် ေဝေ်မာှ အစိုးေအောေှိ မဟုေ်သူမျေားပဖစ်ေမည်။ ၅။ (၁) ပုဂု္ဂိ လ်ေဦးေုိ အဖွဲ့ဝငလ် ူကေီးအပဖစ်မေန့်ေားမ၊ီ ေိုပုဂ္ဂိုလ်ေ အဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ အပဖစ် မိမိ၏ အလုပ်ဝေ်ေေားမျေား တဆာင်ေွေပ် ေင်းေို ေိေိုေ်ဘွယ်ောေှိသည့် တငွတေး တ ေးတေးအေျေိုးသေဆ် ိုင်ေွင၊့် သ့ေို ည်းမဟေု ် အပေားအေျေိုးသေဆ် ိုင်ေွင့် ေှိမည် မဟုေ်ဟု နိုငင် ံတော်သမေေ တေျေနပ်ေန်မည့်ပပင်၊ အဖွဲ့ဝငလ် ူကေီးေဦးဦး၌ ေိုသိတု့ သာ အေျေိုးသေဆ် ိုင်ေွင့် မေှိဟူ၍လည်း အေါ အားတလျော်စွာ နိုငင် ံတော် သမေေ တေျေနပ်ေမည်။ (၂) အဖွဲ့ေပပုလုပ်သည့်၊ သ့ေို ည်းမဟေု ် ပပုလုပ်ေန် ေံေွယ်သည့် ပဋိညာဉ်၊ တောင်းမှု၊ သေ့ို ည်းမဟေု ် ဝယ်မှုေေုေုေွင် ေိုေ်ရိုေ်ပဖစ်တစ၊ သွယ်ဝိုေ်၍ပဖစ်တစ၊ ေနည်း နည်းပဖင့် အေျေိုးသေဆ် ိုင်သည့် အဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ သည်၊ မိမိမည်သု့ိ အေျေိုးသေ်ဆိုင် တ ောင်းေို အဖွဲ့အစည်းအတဝးေွင် ေုေ်တဖါ်တပပာဆိုေမည်။ ေိုသို့ ေုေ်တဖါ်တပပာဆို ေျေေ်ေို အဖွဲ့အစည်းအတဝးမှေ်ေမ်းမျေားေွင် တေးမေှ ်ေားေမည်။ ေိပု့ ပင် ေိုအဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ သည် ေိုပဋညိ ာဉ်ပပုလုပ်မ၊ှု တောင်းမှု၊ သ့ေို ည်းမဟေု ် ဝယ်မှုနှင့် ပေ်သေ်၍ အဖွဲ့ေတဆွးတနွးောေွင်၊ သုေ့ိ ည်းမဟုေ် ဆုံးပဖေ်ောေွင် မပါဝင်ေ။ ၆။ အစိုးေအောေှိ မဟုေ်တသာ အဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ ေို့၏ ောေူးသေေ် မ်းသည်၊ နိုငင် ံတော် သမေေပပဋ္ဌာန်းသည့်အေိုင်း ပဖစ်ေမည်။ အဖွဲ့ဝင်လူကေးီ ေဦးဦး၏ ောေူးလေ်ေှိ တဆာင်ေွေပ် ေင်း ေို နိုငင် ံတော်သမေေ အေျေိန်မတေွးေပ်စနဲ ိုငသ် ည်။ ၇။ အဖွဲ့နငှ ်လေ်တအာေ်အဖွဲ့မျေားေွင် ပါဝင်တသာ အစိုးေအောေှိ မဟုေ်သူလူကေးီ မျေားအား၊ နိုငင် ံတော်သမေေ သေ်မှေ်သည့်အေမျေားနငှ ့် စေိေ်တ ေးတငွမျေားတပးေမည်။ ၈။ (၁) တသဆံးု ၍ပဖစ်တစ၊ ောေူးမှနုေ်ေွေ၍် ပဖစ်တစ၊ ောေူးမှနုေ်ပယ်ပေင်းေံေ၍ပဖစ်တစ၊ အပေားအတ ောင်းတ ောင့်ပဖစတ် စ၊ အဖွဲ့ဝငလ် ူကေီးောေူး လစ်လပ်သည့်အေါ ေိုလစ်လပ်သည့် တနောေွင် အဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ သစ်ေဦးေို အဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ တဟာင်း အားေန်ေ့ ားသည်နည်းေူ ပဖည့်သွငး် ေန်ေ့ ားေမည်၊ ေိုသိေု့ န့်ေားပေင်းေံေတသာ အဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ သစ်သည် မိမိအားေန်ေ့ ားသည့် တနောေွင် အဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ တဟာင်း၏ ောေူးသေေ် မ်းတစ့ေုန်မည့် အေျေိန်အေသိ ာ ောေူးလေ်ေေှိ မ်းေွေ်ေမည်။

(၂) အဖွဲ့ေစီမတံ ဆာင်ေွေသ် ည့် မှုေင်းေိစ္စမျေားသည် အဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ ောေူးလစ်လပ်သည့် အတ ောင်းတ ောင့်တသာ်၎င်း၊ အဖွဲ့ဝငလ် ူကေီး ေဦးဦးေန့်ေားောေွင် ေျေို့ယွင်းေျေေ် ေေုေုေသှိ ည့် အတ ောင်းတ ောင့်တသာ်၎င်း မပျေေ်ပပယ်တစေ။ အပိုင်း ၃။ အဖွဲ့နှင့်ပေ်သေ်သည့် နိုင်ငံတော်သမေ၏ အာဏာမျေား။ ၉။ နိုငင် ံတော်သမေသည်၊ တအာေ်ပါေိစ္စမျေားအေွေ် နည်းဥပတေမျေားေိုအမိန့် တ ော်ပငာစာ ေုေ်ပပန်တေျေညာ၍ ပပုလုပ်နုငိ ်သည်။ (ေ) အဖွဲ့ဥေ္ကဋ္ဌ၏လစာနှင့် စေိေ်တ ေးတငွမျေားေို၎င်း၊ အမှုေမ်းစည်းေမ်းမျေားေို၎င်း ပပဋ္ဌာန်းေန်ေိစ္စ။ (ေ) ပုေ်မ ၁၇ (ဆ) အေ ေန့်ေားသည့်၊ သေ့ို ည်းမဟုေ် အမည်ေင်သငွ ်းေန့်ေားသည့် ပုဂု္ဂိ လ်အားတပးသငသ့် ည့် အေနှင့် စေိေ်တ ေးတငွမျေားေို သေ်မှေ်ေန်ေစိ ္စ။ (ဂ) အဖွဲ့အေွေ် တပမသိမ်းယူနိုင်သည့်အေျေေ်မျေားနငှ ့် နည်းလမ်းေို ပပဋ္ဌာန်းေန်ေိစ္စ။ (ဃ) နိုငင် ံတော်သမေေ အဖွဲ့သို့ ပုေ်မ ၂၁ အေ ေုေ်တေျေးသည့် တငွမျေားပပန်လည်တပးဆပ် ေမည့် နည်းလမ်းေိုသေ်မှေ်ေန်ေိစ။္စ (င) ပုေ်မ ၁၇ (ေ) အေ အဖွဲ့ေသံးု စွဲနိုင်သည့် အာဏာမျေားနငှ ့် ေိုအာဏာမျေားေို သးုံ စွဲ သည့်နည်းလမ်းမျေားေို ပပဋ္ဌာန်းေန်ေိစ္စ။ (စ) ပုေ်မ ၁၇ (ေ) အေ အဖွဲ့ေသံးု စွဲနိုင်သည့် အာဏာမျေားအနေ် မည်မျှသးုံ စွဲေမည်၊ မည်သသို့ းုံ စွဲေမည်ဟု ပပဋ္ဌာန်းပေင်းေိစ္စ။ (ဆ) အဖွဲ့အစည်းအတဝး၊ သေ့ို ည်းမဟေု ် လေ်တအာေ်အဖွဲ့အစည်းအတဝး၊ သ့ေို ည်း မဟုေ် တော်မီေီအစည်းအတဝး အေတပမာေ်တစေန် ေေ်တောေ်ေမည့် လူကေးီ ဦး တေေသို ေ်မှေ်ေန်။ (ဇ) တယဘုယျေအားပဖင့်၊ ဤအေ်ဥပတေပါ ေိစ္စမျေားတဆာင်ေွေေ် န်ေိစ္စ။ ၁၀။ နိုငင် ံတော်သမေသည်၊ အဖွဲ့နငှ ့်ညှိနငှို ်းေိုငပ် င်ပပီးတနာေ် နိုငင် ံတော်အေျေိုးနှင့် သေဆ် ိုင် သည်ဟု မိမိေင်ပမင်တသာ ေိစ္စမျေားနငှ ့်စပ်လျေဉ်း၍ အဖွဲ့အား ၎င်း၏အလုပ်ဝေ်ေေားမျေားေို မည်သို့ တဆာင်ေွေေ် မည်ဟု ဆင့်ဆိုနငို ်သည်။ ေိုသိဆု့ င့်ဆိုသည့်အေိုင်း အဖွဲ့ေ လိုေ်နာတဆာင်ေွေေ် မည်။ ၁၁။ နိုငင် ံတော်သမေသည်၊ အဖွဲ့နငှ ့် ညှိနှိုင်းေိုင်ပင်ပပီးတနာေ် အဖွဲ့အား၎င်း၏ လုပ်ငနး် တဆာင် ောေေပ်ေပ်ေုိ ေပ်စဲေန်ဆင့်ဆိုနငို ်သည်။ ေိုသိဆု့ င့်ဆိုသည့်အေိုင်း အဖွဲ့ေလိုေ်နာတဆာင်ေွေ် ေမည်။ ၁၂။ (၁) ဤအေ်ဥပတေပဖင့် တပးအပ်ေားတသာောဝန် ဝေ်ေေား၊ အလုပ်ဝေ်ေေားနငှ ့် အပေားောဝန်မျေားေို၊ အဖွဲ့ေတဆာင်ေွေေ် န်ပျေေ်ေွေ်သည်ဟု နိုငင် ံတော် သမေ ေေင်ပမင် သတဘာေေှိလျှင်၊ နိုငင် ံတော်သမေသည် အမိန့်တ ော်ပငာစာ ေုေ်ပပန် တေျေညာ၍ အဖွဲ့ေို ဖျေေ်သိမး် နုငိ သ် ည်။ ေိုသတို့ ေျေညာပပီတနာေ်အဖွဲ့၏ လုပ်ငနး်

အေပ်ေပ်စီမံေန်ေ့ ွဲညွှန် ေားတဆာင်ေွေမ် ှုေု၊ိ နိုငင် ံတော်သမေေ ေန့်ေားတသာ ေယို ်စားလှယ်သုိအ့ ပ်နှင်းေမည်။ ေိုသအို့ ပ်နှငး် ပေင်းေံေတသာ ေယို ်စားလှယ်သည်၊ ဤအေ်ဥပတေအေ အဖွဲ့ေသံးု စွဲတဆာင်ေွေန် ိုငသ် ည့် အာဏာနှင့် အလုပ်ဝေ် ေေားမျေားေို သးုံ စွဲတဆာင်ေွေ်နုငိ ်သည်။ (၂) ပုေ်မေွဲ (၁) အေ အတေးယူတသာအေါ၊ နိုငင် ံတော်သမေသည်၊ ေိုသအို့ တေးယူေသည့် အတ ောင်းေင်း အတပေအတနမျေားနငှ ့် အတေးယူပုံအစုံအလင် တဖါ်ပပပါေှိတသာ အစီေင်ေံ စာေို ပါလီမန်သို့အဖွဲ့အားဖျေေသ် ိမး် တ ောင်း တေျေညာသည့်တနမှစ၍ သးုံ လေွင် လျေင်ပမန်နငို ်သမျှ လျေင်ပမန်စာွ ေင်ပပေမည်။ (၃) ဤပုေ်မအေ ေုေ်ပပန်တေျေညာတသာ မည်သည့်အမိန့်တ ော်ပငာစာမျှတပောေ်လေေ် ပို၍အာဏာမေည်တစေ။ သေ့ို ာေွင်နုငိ ်ငတံ ော်သမေသည်၊ ေိုေဲ့သို့ေုေ်ပပန် တေျေညာသည့် အမိန်တ ော်ပငာစာေို အသစေ် ပ်မံ၍ ေုေ်ပပန်တေျေညာနိုင်သည်။ ေိုသိအု့ သစေ် ပ်မံ၍ေုေ်ပပန်တေျေညာသည့် အမိန်တ့ ော်ပငာစာေိုင်းသည် တပောေ်လ ေေ်ပို၍ အာဏာမေည်တစေ။ ခေင်းေျေေ်။ သေ့ို ာေွင် နိုငင် ံတော်သမေသည်၊ ဤပုေ်မအေ အဖွဲ့ေို ဖျေေ်သိမး် ပပီးသည့် တနာေ်၊ မည်သည့်အေါ၌ မဆိုသင့်တလျော်သည်ဟု ေင်ပမင်လျှင် ဤအေ်ဥပတေပုေ်မ ၃ အေ အဖွဲ့အသစ် ေဖွဲ့ေို ဖွဲ့စည်းနုငိ ်သည်။ အပိုင်း ၄။ အဖွဲ့၏အလုပ်ဝေ်ေေားမျေား။ ၁၃။ (၁) အဖွဲ့၏ အလုပ်ဝေ်ေေားမျေားသည်၊ တောေ်ပသဲ ီးနှံမျေားေို ေွဲကေိေ်ပပုပပင်ပေင်း (၂) နှငတ့် ောင်းဝယ်ပေင်းေေို့ ို တယဘုယျေအားပဖင့် ကေီး ေပ်အုပ်ေျေုပ်ပေင်း၊ စီမေံ န့်ေွဲပေင်း နှင့် ေိုးေေ်တအာင်တဆာင်ေွေ်ပေင်းေပို့ ဖစ်သည့်ပပင်၊ ဤအေ်ဥပတေအေ အဖွဲ့၏ အလုပ်ဝေ်ေေားမျေားေို နည်းလမ်းမေျေ တဆာင်ေွေေ် န်အလိငု့ ှါ လိုအပ်တသာ၊ သေ့ို ည်းမဟေု ် သငတ့် လျော်တသာ အပေားလုပ်ငန်းတဆာင်ောမျေားေိုလည်း လုပ်ေိုင် တဆာင်ေွေေ် န်ပဖစ်သည်။ အေေ်ပါပပဋ္ဌာန်းေျေေ်၏ တယဘုယျေသတဘာေို မေိေိုေ်တစဘဲ အဆိုပါအလုပ် ဝေ်ေေားမျေားေွင် အေူးသပဖင့်တအာေ်ပါေလို့ ည်း ပါဝင်ေမည်။ (ေ) တောေ်ပသဲ ီနံမှ ျေားေိုလေ်ေံပေင်း၊ ေယပူ ေင်း၊ ဝယ်ယူပေင်း၊ သတို လှာင်ပေင်း၊ ေင်ေျေပေင်း၊ သေ့ို ည်းမဟုေ် သယ်ယူပတို့ ဆာင်ပေင်း။ (ေ) တောေ်ပသဲ ီးနှံမျေားေို ေွဲကေိေ်ပပုပပင်သည့် လုပ်ငနး် ေို တဆာင်ေွေပ် ေင်း။ (ဂ) ပပည်တောင်စု ပမန်မာနိုင်ငံ အေွင်းေွင်ပဖစတ် စ၊ ပပင်ပေွေပ် ဖစ်တစ တောေ်ပဲ သီးနှံမျေားေို တောင်းေျေပေင်း၊ သ့ေို ည်းမဟေု ် ေုေွဲပေငး် ။

(ဃ) ဝေ္ထ ုပစ္စည်းမျေား၊ ယာဉ်မျေား၊ စေေ် ိေိယာမျေား၊ စေပ် စ္စည်းမျေားနငှ ့် အပေား ပစ္စည်းမျေားေို ဝယ်ယူပေင်း၊ ငှါးေမး် ပေင်း၊ တောင်းေျေပေင်း၊ သေ့ို ည်းမဟေု ် ေုေွဲပေငး် ။ (င) တပမ၊ စေရ် ုံမျေား၊ ေုန်တလှာင်ရုံမျေားနငှ ့် အပေားအတဆာေ်အဦးမျေားေို ဝယ်ယူပေင်း၊ တဆာေ်လုပ်ပေင်း၊ ငှါးေမး် ပေင်း၊ တောင်းေျေပေင်း၊ သေ့ို ည်း မဟုေ် ေုေွဲပေငး် ။ (စ) ေည့်ရှုစီစစ်မ၊ှု စမ်းသပ်မှုနှင့် သုတေေန လုပ်ငနး် မျေားေို တဆာင်ေွေပ် ေင်း။ ၁၄။ ဖွဲ့စည်းသည်၊ မိမိ၏ အလုပ်ဝေ်ေေားမျေားေို တဆာင်ေွေေ် ာ၌ ေူးသန်းတောင်းဝယ်တေး၊ လယ်ယာ စိုေ်ပျေိုးတေး၊ လယ်ယာ စိုေ်ပျေိုးတေး၊ စေမ် ှုလေ်မှုလုပင် န်းနှင့် အမျေားပပည်သူေို၏့ အေျေိုးမျေားေို အေူးတေှ့ရှု၍၊ ေုနသ် ွယ်လုပ်ငန်း စည်းမျေဉ်းမျေား အေိုင်းတဆာင်ေွေေ် မည့်ပပင၊် လိုေ်နာေမည့်မူနှင့် ပေ်သေ်သည့် အေျေေ်မျေားေွင်၊ နိုငင် ံတော်သမေေ အဖွဲ့အား ညွှန် ေားသည့် အေိုင်း လိုေ်နာတဆာင်ေွေေ် မည်။ ၁၅။ အဖွဲ့သည်၊ မိမိအစည်းအတဝး အားလုံး၏ လုပ်ငနး် အစီအစဉ်နငှ ့် မှေ်ေမ်းမိေ္တ ူမျေားေို နိုငင် ံတော်သမေေံ တပးပေို့ မည်။ ၁၆။ အဖွဲ့သည်၊ အဖွဲ့၏ ဘဏ္ဍာတော် နှစအ် သီးသီးေုနဆ် ုံးပပီးတနာေ် တဆာလျေင်နိုင်သမျှ တဆာလျေင်စွာ ေိုနှစ်အေွင်း အဖွဲ့၏ အလုပ်ဝေ်ေေားမျေားေို တဆာင်ေွေပ် ေင်းနှင၎့် င်း၊ အဖွဲ့ေ လိုေ်နာသည့်မူနှင၎့် င်း၊ လုပ်ငနး် စဉ်မျေားနငှ ့်၎င်း ပေ်သေ်၍ နိုငင် ံတော်သမေေံ အစီေင်ေံ ေင်သငွ ်းေမည်။ နိုငင် ံတော်သမေသည်၊ အဆိုပါ အစီေင်ေစံ ာ အသီးသီး၏ မေ္တ ူေို ပါလီမန်သို့ ေင်ပပေမည်။ အပိုင်း ၅။ အဖွဲ့၏အာဏာမျေား။ ၁၇။ ဤအေ်ဥပတေပဖင့် အပ်နှငး် ေားတသာ အာဏာမျေား၏ တယဘုယျေ သတဘာေို မေိေိုေ်တစဘဲ၊ အဖွဲ့မာှ ဤအေ်ဥပတေအေ အဖွဲ့၏ အလုပ်ဝေ်ေေားမျေားေို တဆာင်ေွေေ် န်မလိငု့ ှါ လိုအပ်တသာ၊ သ့ေို ည်းမဟေု ် သငတ့် လျော်တသာ မည်သည့်ေိစမ္စ ဆို ပပုလုပ်နုငိ ်သည့် အာဏာမျေား ေှိေမည်။ ေပို့ ပင် အဆိုပါအာဏာမျေားေွင် တအာေ်ပါအာဏာမျေားလည်း ပါဝင်ေမည်။ (ေ) အပင်မှ၊ သေ့ို ည်းမဟေု ် အနွယ်မှ ေွေသ် ည့် ပစ္စည်းေေုေုေို ဤအေ်ဥပတေပါ ေိစ္စမျေား အလငို့ ှါ တောေ်မသဲ ီးနှံမျေားပဖစ်သည်ဟု အမိန့်တ ော်ပငာစာနှင့် ေုေ်ပပန် တေျေညာနိုင်သည့် အာဏာ။ ေိပု့ ပင် အဆိုပါပစ္စည်းေေုေုေို ဤအေ်ဥပတေပါ ပပဋ္ဌာန်းေျေေ်မျေားနငှ ့်ပဖစတ် စ၊ ပပဋ္ဌာန်းေျေေ်ေေုေုနှင့် ပဖစ်တစ၊ သေဆ် ိုင်ပေင်းမှ ေပ်စဲေ မည်ဟုလည်း မည်သည့်အေါမဆို အလားေူ တေျေညာနိုငသ် ည့်အာဏာ။ (ေ) တော်ပဲသီးနှံမျေားေဲကွ ေေိ ်ပပုပပင်ပေင်းေို၎င်း၊ တောင်းဝယ်ပေင်းေ၎ို င်း၊ ေိုသိတု့ ောင်း ဝယ်မှုနငှ ့် ပေ်သေ်သည့် ဆေ်ဆံမှုမျေားေို၎င်း၊ သတို လှာင်ပေင်း၊ သယ်ယူပို့တဆာင်

ပေင်းေ၎ို င်း၊ တောေ်ပသဲ ီးနှံမျေားေဲကွ ေေိ ်ပပုပပင်ေားတသာ စေမ် ျေားတဆာေ်လုပ်ပေင်း ေ၎ို င်း၊ စေရ် ုံမျေား၏ လုပ်ငနး် တဆာင်ော လုပ်ေိုင်ပေင်းေ၎ို င်း ကေီး ေပ်အုပ်ေျေုပ် နိုငသ် ည့်အာဏာ။ (ဂ) နိုငင် ံတော်သမေ၏ ကေိုေင်သတဘာေူညီေျေေ်ပဖင့် တငွတေျေးယူေန်နှင့် တငွေုေ်တေျေး ေန် အာဏာ။ (ဃ) အဖွဲ့၏အမှုတဆာင်အောေှိေျေုပ်ပဖစ်မည့် ဥေ္ကဋ္ဌအား၊ ဤအေ်ဥပတေပါ ေိစ္စမျေား တဆာင်ေွေေ် န်အလငို့ ှါ အဖွဲ့ေ လိုအပ်သည်ေင်ပမင်သည့် အဖွဲ့၏ အလုပ်ဝေ်ေေား မျေားနငှ ့် အာဏာမျေားေို လွှဲအပ်နငို ်သည့်အာဏာ။ (င) အဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ နစှ ်ဦးပဖစ်တစ၊ နှစဦ် းေေ်ပု၍ိ ပဖစ်တစ၊ ပါဝင်သည့်တော်မီေီမျေားေို ေန့်ေား၍ ေိုတော်မီေီမျေားအား ဤအေ်ဥပတေပါ ေိစ္စမျေား တဆာင်ေွေေ် န် အလငို့ ှါ အဖွဲ့ေ လိုအပ်သည် ေင်ပမင်သည့် အဖွဲ့၏ အလုပ်ဝေ်ေေားမျေားနှင့် အာဏာမျေား ေို လွှဲအပ်နငို ်သည့်အာဏာ။ (စ) ေယို ်စားလှယ်မျေားေန်၍့ ၊ ဤအေ်ဥပတေပါ ေိစ္စမျေားတဆာင်ေွေေ် န်အလိငု့ ှါ၊ အဖွဲ့ေ လိုအပ်သည်ဟု ေင်ပမင်သည့် အဖွဲ့၏ အလုပ်ဝေ်ေေားမျေားနှင့် အာဏာမျေားေို၊ ေိုေိုယ်စားလှယ်ေို့အား လွှဲအပ်နငို ်သည့်အာဏာ။ (ဆ) ေိစ္စေေုေုနှင့် ပေ်သေ်၍၊ အဖွဲ့အားအ ေံဉာဏ်တပးေန် ပုဂု္ဂိ လ်ေဦးဦးေို ေန့်ေား၍၊ သ့ေို ည်းမဟုေ် အမည်ေင်သငွ ်း၍ ေိုပုဂ္ဂိုလ်ေို့အား၊ နိုငင် ံတော် သမေေ ပပဋ္ဌာန်းသည့် အေမျေားနှင့် စေိေ်တ ေးတငွမျေား တပးနိုငသ် ည့် အာဏာ။ ၁၈။ (၁) ဤအေ်ဥပတေပါ ေိစ္စမျေားအလိငု့ ှါ၊ ေားေန်လိုအပ်သည်ဟု အဖွဲ့ေ ေင်ပမင်တသာ၊ သ့ေို ည်းမဟေု ် ေားေနသ် ငသ့် ည်ဟု အဖွဲ့ေ ေင်ပမင်တသာ ောေမ်းမှုေမ်း စာေင်းမျေားေို၊ အေါအားတလျော်စွာ အဖွဲ့ေ စီစဉ်တေးသား၍ အစည်းအတဝး၌ ဆုံးပဖေ်ေွင့်ပပုေမည်။ ၁၈။ (၁) ဤအေ်ဥပတေပါ ေိစ္စမျေားအလငို့ ှါ၊ ေားေန်လိုအပ်သည်ဟု အဖွဲ့ေ ေင်ပမင်တသာ၊ သေ့ို ည်းမဟေု ် ေားေန်သင်သ့ ည်ဟု အဖွဲ့ေ ေင်ပမင်တသာ ောေမ်းမှုေမ်း စာေင်း မျေားေို၊ အေါအားတလျော်စွာ အဖွဲ့ေစီစဉ်တေးသား၍ အစည်းအတဝး၌ ဆုံးပဖေ်ေွငပ့် ပု ေမည်။ (၂) ဆိုေသဲ့ ည့်အောေှိအသီးသီးအေွေ်တသာ်၎င်း၊ အမှုေမ်းအသီးသီးအေွေတ် သာ်၎င်း၊ အဖွဲ့ေေွငပ့် ပုသည့်လစာမျေား၊ အေမျေားနငှ ့် စေိေ်တ ေးတငွမျေား၏ အတေအေွေ်နငှ ့် အမျေိုးအစားေို၊ ေိုစာေင်းမျေားေွင်တဖါ်ပပေမည်။ (၃) အဖွဲ့ေ တနာေ်ဆုံးေွငပ့် ပုသည့်စာေင်းအားလုံးေို ပုေ်မ ၂၅ အေ ပပုလုပ်သည့်နှစစ် ဉ် ေ-သးုံ မနှ ်းတပေတငွစာေင်းနှင့် ပူးေွဲ၍ နိုငင် ံတော်သမေ၏ သတဘာေူညီေျေေ် ေေှိေန်အလငို့ ှါ ေင်ပပေမည်။

(၄) ောေမ်းမှုေမ်းမျေားနငှ ့် ပေ်သေ်သည့် အပေားအမှုေမ်း စည်းေမ်းမျေားေို အဖွဲ့ေ နိုငင် ံတော်သမေ၏ ကေိုေင်သတဘာေူညီေျေေ်ေို ေံယူလျေေ်၊ စည်းေမ်းဥပတေပဖင့် ပပဋ္ဌာန်းေမည်။ ၁၉။ အဖွဲ့သည်၊ မိမိ၏လုပ်ငန်းေို စီမေံ န့်ေွဲေနအ် လို့ငှါ၊ ဤအေ်ဥပတေနှင့် ညီညွေ်တသာ စည်းေမ်းဥပတေမျေားေို ပပုလုပ်ေမည်။ ေိအု့ ပပင် ဤအေ်ဥပတေပဖင့် အပ်နှငး် ေားတသာ အာဏာမျေား၏ တယဘုယျေသတဘာေို မေိေိုေ်တစဘဲ၊ ေိုစည်းေမ်းဥပတေမျေားသည်၊ အေူးသပဖင့် တအာေ်ပါ ေိစ္စမျေားအေွေ်ပဖစ်ေမည်။ (ေ) အဖွဲ့၏ လုပ်ငနး် ေို စမီ ံတဆာင်ေွေ်ပေင်းနှင့် အဖွဲ့၏ အစည်းအတဝးမျေားေွင် လိုင်နာေန် ေျေင့်ေုံး။ (ေ) အဖွဲ့၏ ောေမ်းမှုေမ်းမျေား၏ ောဝန်ဝေ်ေေားမျေားနှင့် အာဏာမျေား။ (ဂ) အဖွဲ့ေ မိမိ၏အာဏာမျေားေို ဥေ္ကဋ္ဌ၊ လေ်တအာေ်အဖွဲ့၊ တော်မီေီမျေား၊ သ့ေို ည်းမဟေု ် ေယို ်စားလှယ်မျေားသို့ လွှဲအပ်ပေင်း။ (ဃ) အဖွဲ့ေယို ်စားပဋိညာဉ်မျေားနငှ ့် အပေားစာေမ်း အမှေ်အသားမျေားေို လေ်မေှ ်တေး ေိုးပေင်း။ (င) အဖွဲ့သို့ အပ်နှငး် ေားတသာ ောဝန်ဝေ်ေေားမျေားေို တယဘုယျေအားပဖင့် ေိတောေ် စွာ တဆာင်ေွေပ် ေင်း။ အေန်း ၆။ တငွတေးတ ေးတေးနငှ ့် တငွစာေင်းမျေား။ ၂၀။ အဖွဲ့သည်၊ နိုငင် ံတော် တောေ်ပသဲ ီးနှံတောင်းဝယ်တေး အဖွဲ့ေပံ ုံတငွဟု တေါ်ေွင်သည့် ေံပုံတငွ ေေုေားေှိ၍ တအာေ်ပါတငွမျေားေို ေိုေံပံတု ငွ၌ ေည့်သွင်းေမည်။ (ေ) ဤအေ်ဥပတေအေ အဖွဲ့ေေေှိတသာ တငွအားလုံး။ (ေ) မိမိ၏ အာဏာမျေားနငှ ့် အလုပ်ဝေ်ေေားမျေားေို အဖွဲ့ေသုံးစွဲတဆာင်ေွေ်နိုငေ် န် နိုငင် ံတော်သမေေံမှ ေေှိတသာတငွမျေား။ ၂၁။ (၁) အဖွဲ့သည်၊ ေျေေ်ပေင်းအသုံးမလိုသည့် မိမိ၏တငွအားလုံးေို နိုငင် ံတော် အစိုးေ၏ ဘဏ္ဍာတော်တငွေားေတှိ သာ ဘဏ်ေွင်၊ သ့ေို ည်းမဟုေ် ဘဏ်မျေားေွင်ေားေမည်။ (၂) အဖွဲ့၏ ေံပုံတငွမျေားေို၊ အဖွဲ့ေပပုလုပ်သည့် စည်းေမ်းဥပတေမျေားအေ ေုေ်ယူသုံးစွဲ ေမည်။ ၂၃။ အဖွဲ့၏ေံပတုံ ငွမျေားေို၊ နိငု ်ငံတော်သမေ၏ ကေိုေင် သတဘာေူညီေျေေ်ပဖင့်သာ ေင်းနှီးေ မည်။ ၂၄။ တအာေ်ပါေိစ္စမျေားအေွေ် အဖွဲ့၏ ေံပုံတငွမျေားေို အဖွဲ့ေသုံးစွဲေမည်။ (ေ) အဖွဲ့သို့ နိုငင် ံတော်သမေေ ေုေ်တေျေးေားတသာ တငွမျေားနငှ ့် စပ်လျေဉ်း၍ အေင်းေ၊ို သေ့ို ည်းမဟေု ် အေိုးမျေားေို တပးဆပ်ပေင်း။

(ေ) အဖွဲ့၏ ောေမ်းမှုေမ်းေလို့ စာ စသည်ေို့အေွေ် စေိေ်ေျေေံပေင်း။ (ဂ) လိုအပ်သည်ဟု ေင်ပမင်သည့် အပေားအသးုံ စေိေ်မျေားေို နိုငင် ံတော်သမေ၏ သတဘာေူညီေျေေ်ပဖင့် ေျေေံပေင်း။ ၂၅။ (၁) အဖွဲ့သည်၊ ဘဏ္ဍာတော် နှစအ် သီးသီးမေုန်မီ ေိုနှစ် တနာေ်လာမည့် ဘဏ္ဍာတော် နှစအ် ေွေ် မိမိ၏ ေ-သးုံ ေန်မ့ ှနး် တပေစာေင်းေို နိုငင် ံတော်သမေေံ အေွငအ့် မိန့်ေေန် ေင်သငွ ်းေမည့်ပပင၊် အဆိုပါ ေန့်မှနး် တပေစာေင်းမျေားေို ပပင်ဆင်သည့် တနာေ်ေပ် ေန့်မှနး် တပေစာေင်းမျေားေိုလည်း၊ အေါအားတလျော်စွာ ေိုနည်းေူ ေင်သငွ ်းနိုငသ် ည်။ (၂) ပုေ်မေွဲ (၁) အေ ေွငပ့် ပုသည့် ေန့်မှနတ် ပေစာေင်းေေ်ပို၍ မည်သည့်အသးုံ စေိေ်ေမို ျှ အဖွဲ့ေ မေျေေံေ။ ၂၆။ (၁) အဖွဲ့သည်၊ တငွစာေင်းမျေားေို၎င်း၊ ေိုတငွစာေင်းမျေားနငှ ့် သေဆ် ိုင်သည့် အပေား မှေ်ေမ်းမျေားေို၎င်း၊ ေားေေှိ မည့်ပပင၊် အဖွဲ့၏အလုပ်လုပ်ေိုငသ် ည့် နှစအ် သီးသီး အေွေ် နှစေ် ျေုပ်တငွစာေင်းေလို ည်း နိုငင် ံတော်သမေ၏ သတဘာေူညီေျေေ်ပဖင့် နငို ်ငံတော် စာေင်းစစေ် ျေုပ်သေ်မှေ်သည့် ပုံစံပဖင့် စီစဉ်တေးသားေမည်။ (၂) အဖွဲ့၏တငွစာေင်းမျေားေို နိုငင် ံတော် စာေင်းစစေ် ျေုပ်ေ နှစစ် ဉ်စစ်တဆး၍ နိုငင် ံတော် သမေေံ အစီေင်ေစံ ာ ေင်သငွ ်းေမည်။ ေိုအစီေင်ေံစာေို နိုငင် ံတော်သမေေ ပါလီမန်သို့ ေင်ပပေမည်။ သ့ေို ာေွင် အဖွဲ့သည်၊ နငို ်ငံတော် စာေင်းစစေ် ျေုပ်၏ ကေိုေင် သတဘာေူညီေျေေ်ပဖင့်ေန်တ့ သာ ပပည်သူ့ ဝန်ေမ်းမဟုေ်သည့် နာမည်ေ တငွစာေင်းစစအ် ား၊ နိုငင် ံတော်သမေ၏ သတဘာေူညီေျေေ်ပဖင့် အဖွဲ့၏တငွစာေင်း မျေားေို ေုနသ် ည်ေို့ နည်းလမ်းအေိုင်း ေားပဖေ်စစ်တဆးတစနိုင်သည်။ ၂၇။ ေုမဏ္ပ ီေေုေ မိမိ၏ အသားေင်ဝင်တငွတပါ်ေွင် အေွန်မျေား တပးတဆာင်ေသည့် နည်းလမ်း အေိုင်း ေိုေုမ္ပဏီ၌ အေွန်တပးတဆာင်ေန် ောဝန်ေှိသည်နှင့်အမျှ၊ အဖွဲ့မာှ လည်းမမိ ိ၏ အသားေင် ဝင်တငွအတပါ်ေွင် အေွန်မျေားတပးတဆာင်ေန် ောဝန်ေှိေမည်။ ၂၈။ အဖွဲ့သည်၊ ေန်ဘိုးယုေ်တလျော့ပေင်းအေွေန် ှင့် သီးသန့်ေံပတုံ ငွမှစ၍ အပေားေံပံတု ငွမျေား အေွေ၊် နိုငင် ံတော်သမေေ နိုငင် ံတော်စာေင်းစစေ် ျေုပ်နှင့် ညှိနှိုင်းေိုင်ပင်၍ သေမ် ှေ်သည့် နှုန်မျေားနငှ ့် စည်းေမ်းေျေေ်မျေားအေိုင်း ေံပုံတငွစမီ ံ ောေားေမည်။ ၂၉။ ပုေ်မ ၂၈ ေွင် တဖါ်ပပေားတသာ ေံပုံတငွစမီ ံ ောေားပပီးသည့်တနာေ် သေ်မှေ်ေမည့် အဖွဲ့၏ အသားေင်အပမေ်တငွေု၊ိ အေါအားတလျော်စွာ အဖွဲ့နငှ ့်ညှိနှိုင်းေိုင်ပင်၍ နိုငင် ံတော်သမေေ ဆုံးပဖေ် သည့် နည်းလမ်းအေိုင်းသးုံ စွဲေမည်။ အပိုင်း ၇။ လေ်တအာေ်အဖွဲ့မျေား။ ၃၀။ (၁) နိုငင် ံတော်သမေသည်၊ အဖွဲ့၏တောေ်ေေံ ျေေ်အေ အဖွဲ့၏ လေ်တအာေ်ေံ လေ်တအာေ် အဖွဲ့မျေားေို ဖွဲ့စည်းနုငိ ်သည်၊ အဆိုပါလေ်တအာေ် အဖွဲ့မျေားသည်၊

အဖွဲ့၏ ကေီး ေပ်အုပ်ေျေုပ်ပေင်းေံ၍အဖွဲ့ေ ေိုလေ်တအာေ် အဖွဲ့မျေားအား လွှဲအပ် သည့် အဖွဲ့၏အာဏာမျေားနငှ ့် ောဝန် ဝေ်ေေားမျေားေို သးုံ စွဲတဆာင်ေွေေ် မည်။ (၂) လေ်တအာေ်အဖွဲ့မျေား၏ ဥေ္ကဋ္ဌနငှ ့် အဖွဲ့ဝငလ် ူကေးီ ေိေု့ ို နိုငင် ံတော်သမေေ အဖွဲ့ နှငည့် ှိနှိုင်းေိုင်ပင်လျေေ် ေန့်ေားေမည်။ အပိုင်း ၈။ အတေွတေွ။ ၃၁။ အဖွဲ့၏ောေမ်းမှုေမ်းအားလုံးသည်၊ ဤအေ်ဥပတေပါပပဋ္ဌာန်းေျေေ်မျေားနငှ ့်အညီ တဆာင်ေွေ် တသာအေါ၊ သေ့ို ည်းမဟုေ် တဆာင်ေွေသ် ည့် သတဘာသေတ် ောေ်တသာ အပပုအမူေုိ ပပုတသာအေါ၊ ောဇသေ်ကေးီ ပေု ်မ ၂၁ ၏ အဓိပ္ပါယ်အေ ပပည်သဝူ့ န်ေမ်းမျေားပဖစ်သည်ဟု မှေ်ယေူ မည်။ ၃၂။ ဤအေ်ဥပတေ အေ၊ သတဘာရိုးပဖင့် ပပုလုပ်တသာ၊ သ့ေို ည်းမဟေု ် ပပုလုပ်သည့် သတဘာသေတ် ောေ်တသာ အပပုအမူေေုေုနှင့်ပေ်သေ၍် အဖွဲ့အတပါ်ေွင်ပဖစတ် စ၊ အဖွဲ့ဝငလ် ူကေီး ေဦးဦး အတပါ်ေွင်ပဖစတ် စ၊ လေ်တအာေ်အဖွဲ့အတပါ်ေွင်ပဖစတ် စ၊ ေိုအဖွဲ့ဝင် လူကေးီ ေဦးဦးအတပါ် ေွင်ပဖစတ် စ၊ အဖွဲ့၏ောေမ်းမှုေမ်း ေဦးဦးအတပါ်ေွင်ပဖစတ် စ ေေားမမှုစဆွဲ ိုပေင်း၊ သေ့ို ည်းမဟေု ် ောဇဝေ်မှု စွဲဆိုပေင်းမပပုေ၊ သေ့ို ည်းမဟေု ် အပေားအမှုအေင်းမပပုေ။ သေ့ို ာေွင် ေူးသန်းတောင်ဝယ်တေး ေုမဏ္ပ ီေေုေ ေေားမမှုစဆွဲ ိုနငို ်သေဲ့သ၊့ို သ့ေို ည်းမဟေု ် စွဲဆိုေံေေိုေ်သေသဲ့ ို့ အလားေူနည်းလမ်းပဖင့် အဖွဲ့ေ၊ သေ့ို ည်းမဟေု ် ဆိုေဲ့သည့် ပုဂု္ဂိ လ်ေပဖစ်တစ အဖွဲ့ေို၊ သေ့ို ည်းမဟေု ် ဆိုေသဲ့ ည့် ပုဂု္ဂိ လ်ေုပိ ဖစ်တစ၊ ေေားမမှုစဆွဲ ိုပေင်းေို၊ ဤပုေ်မပါမည်သည့် ပပဋ္ဌာန်းေျေေ်ေမျှ ပိေ်ပင်ပေင်းမေှိတစေ။ -------------------------------------