ထိန်းမြားပြီးအမျိုးသမီးများ၏ပစ္စည်းခန်းအက်ဥပဒေ

အထူးထိမ်ူးမမာူးမြငူ် းဆုငိ ရ် ာအကဥ် ပဒေ အထူးထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် းဆငို ရ် ာအကဥ် ပဒေ [ အနိ ္ယိဒ အက်ဥပဒေအမှတ် ၃ ၊ ၁၈၇၂] (၁၈၇၂ ြိုန္စှ ၊် မတလ် ၂ ရက်) နေိ ါနူ် း စငစ် စအ် ာူးမြင် ြရစယ် ာန၊် ဂ ူး၊ ဟနိ ္ဒ ၊ မဟာဒမေင၊် ပါရစ၊ီ ဗေို ဘဒ ာသာ၊ ဆစြ် ် သမုိ ဟတို ် ဂ ိနူ် းဘာသာကို ယုိကကည်ကိုူးကွယ်မြငူ် း မရသိှ မ ာူးန္ငှ ် ဟိန္ဒ ၊ ဗိုေဘဒ ာသာ၊ ဆစြ် ် သမို ဟိတု ် ဂ နိ ူ် းဘာသာကုိ ယိုကကညက် ူို းကယွ ်သမ ာူးအတကွ ် ထိမူ် းမမာူးမြငူ် းပိုစ မပဋ္ဌာနူ် းဒပူးရန် လအုိ ပ်ဒသာဒကကာငလ် ည်ူးဒကာငူ် း၊ တရာူးဝငမ် ဝင် သသယမြစြ် ွယ်ရဒိှ သာ ထိမ်ူးမမာူး မှအု ြ ိ ိက့ျု ုိ တရာူးဝငမ် ြစဒ် စရန် လုအိ ပ်ဒသာဒကကာငလ် ညူ် းဒကာငူ် း ဤအက်ဥပဒေကို ဒအာက်ပါ အတုိငူ် း မပဋ္ဌာနူ် းလကုိ သ် ည။် ၁။ * * * * * အက်ဥပဒေအရ ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် းမပ န္ငို ဒ် သာ စည်ူးကမ်ူးြ က်မ ာူး ၂။ ြရစယ် ာန် သမို ဟိတု ် ဂ ူး သမို ဟုတိ ် ဟနိ ္ဒ သမို ဟုတိ ် မဟာဒမေင် သမို ဟိတု ် ပါရစီ သမို ဟုိတ်၊ ဗေို ဘဒ ာသာ သမို ဟိုတ် ဆစြ် ် သမုိ ဟုတိ ် ဂ နိ ူ် း ဘာသာကုိ ယကို ကည်ကိူု းကယွ ်မြငူ် း မရိဒှ သာသမ ာူး၏ ထမိ ူ် းမမာူးမြငူ် းကို ဤအကဥ် ပဒေအရ ဒဆာငရ် ွက် န္ငို သ် ည်။ သမုိ ဟုိတ် ထိမ်ူးမမာူးမညသ် တစဦ် ူးစသီ ည် ဒြာမ် ပပါ ဘာသာမ ာူး ဆလို ိုသညမ် ှာ- ဟိန္ဒ ၊ ဗေို ဘဒ ာသာ၊ ဆစြ် ် သမုိ ဟိတု ် ဂ နိ ူ် းဘာသာမ ာူးမှ တစြ် ြို ုိ သမို ဟတုိ ် အမြာူးဘာသာတစြ် ြုိ ကုိ ုိ ယိုကကညက် ိူု းကွယ်လျှင် ဒအာကပ် ါစည်ူးကမ်ူးြ က်မ ာူးန္ငှ အ် ညီ ထိမ်ူးမမာူးမြငူ် း အြမူ် းအနာူး ကုိ ဒဆာငရ် ွက် န္ငုိ သ် ည် - (၁) ထမိ ူ် းမမာူးြ ိနတ် ငွ ် ထမိ ်ူးမမာူးမည်သ န္စှ ဦ် ူးစလုူိ းတငွ ် သကရ် ှိထငရ် ာှ ူး လင် သမို ဟုတိ ် မယာူးမရဒိှ စ ရ။ (၂) အမပညမ် ပညဆ် ိငု ရ် ာမပကခေနိ န် ္စှ အ် ရ ဒယာက် ာူးဒလူးသည် အသက် ဆယ်ရှစ် န္စှ ် မပညပ် ပီူးသ မြစရ် မည။် မိနူ် းကဒလူးသည် ဆယ်ငါူးန္စှ ် မပည်ပပီူး သမြစရ် မည်။ (၃) ထမိ ်ူးမမာူးမည်သတစဦ် ူးဦူးသည် အကယ၍် အသက်န္စှ ဆ် ယတ် စန် ္စှ ် မမပည် ဒသူးပါက သ သမုိ ဟုတိ ် သမ၏ ြြင် သမို ဟိတု ် အုိပ်ထနိ ူ် းသထမှ ထမိ ူ် းမမာူးရန် သဒဘာတညီမှု ရရိပှ ပီူးမြစရ် မည်။ (၄) ထိမ်ူးမမာူးမညသ် န္စှ ဦ် ူးသည် ၎ငူ် းတိုန္ငှ ် သကဆ် ိုငရ် ာ ဥပဒေတစြ် ြို အို ရ ထမိ ်ူးမမာူးလျှင် တရာူးမဝင် မြစဒ် စန္ငုိ သ် ည် ဒသူွ းသာူးဒတာစ် ပ်မြငူ် း သမို ဟုတိ ် ဒဆမွ ိ ူးဒတာစ် ပ်မြငူ် း မရဒှိ စရ။ ပထမခြငူ်းြျက်- ဒသူွ းသာူးဒတာ်စပ်မြငူ် း သမုိ ဟတုိ ် ဒဆွမ ိ ူးဒတာစ် ပ်မြငူ် းန္ငှ ် စပ်လ ဉူးသည် ဥပဒေ သမုိ ဟုတိ ် ဓဒလထိူု းတမူ် းမှအပ အမြာူးမညသ် ညဥ် ပဒေ သမုိ ဟိတု ် ဓဒလထိုူးတမူ် းကမျှ ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် း ကို တာူးမမစမ် ြငူ် း မရဒှိ စရ။ ေတို ယိ ခြငူ် းြျက်- ထမိ ူ် းမမာူးမည်သတို၏ မ ိ ူးရုိူးအလုကိ ် တကို ရ် ိုက်ဆငူ် းသကဒ် သာ အဘူို း၏ ြြင၏် ြြင် သမို ဟတုိ ် အဘာွ ူး၏ မြိ င၏် မြိ ငတ် ုိထက် နူီ းကပ်ဒသာ ဒဆွမ ိ ူး ဒတာ်စပ်မှုရိှမြငူ် း သမို ဟုိတ် ထမိ ူ် းမမာူးမည်သ Page 1 of 7

အထူးထိမ်ူးမမာူးမြငူ် းဆငို ရ် ာအကဥ် ပဒေ တစဦ် ူးဦူးသည် ဒသူွ းသာူး ဒတာ်စပ်ဒသာ ဒဆမွ ိ ူးတစဦ် ူး သမို ဟုတိ ် ဒသူွ းသာူး ဒတာ်စပ်ဒသာ ဒဆမွ ိ ူးတစဦ် ူး၏ အစက် ို သမို ဟုတိ ် အစမ် မဟတို ်ြလျှင် မညသ် ည် ဥပဒေ သမုိ ဟတုိ ် ဓဒလထုူိ းတမူ် းကမျှ ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် းကုိ တာူးမမစမ် ြငူ် း မရိှဒစရ။ မှတပ် ုိတငအ် ရာရမှိ ာူးြနအ် ပ်မြငူ် း ၃။ န္ငုိ င် ဒတာသ် မမတသည် ဤအက်ဥပဒေအရ မပညဒ် ထာငစ် သို မတမ မမနမ် ာန္ငို င် အတွငူ် း သူီ းမြာူးသတ် မှတ်ထာူးသည် ဒေသမ ာူးအတွက် ထိမူ် းမမာူးမြငူ် း မတှ ်ပိတု င် အရာရှိြ ပ်န္ငှ ် မတှ ပ် ုိတငအ် ရာရမိှ ာူး ြနအ် ပ်န္ငုိ သ် ည။် အဆိပု ါထိမူ် းမမာူးမြငူ် း မှတပ် ုတိ ငအ် ရာရှိကို ြနအ် ပ်ထာူးဒသာ ဒေသသည် ယငူ် းအရာရှ၏ိ ြရိုငမ် ြစသ် ည်ဟုိ မှတ်ယရမည။် ထမိ ်ူးမမာူးရန် ရည်ရွယ်သညသ် တစဦ် ူးက မှတပ် တို ငအ် ရာရိထှ သို အဒကကာငူ် းကကာူးစာဒပူးပိမု ြငူ် း ၄။ ဤအကဥ် ပဒေအရ ထိမူ် းမမာူးမြငူ် းကုိ ဝနိ ည်ူးန္ငှ အ် ညီ က ငူ်းပရန် ရည်ရွယဒ် သာအြါ ထမိ ်ူးမမာူး မည်သတစဦ် ူးက ထမိ ူ် းမမာူးမှု မဒဆာငရ် ွကမ် ီ ထမိ ်ူးမမာူးမုှ ဒဆာငရ် ွကဒ် ပူးမည် မတှ ပ် ိုတငအ် ရာရှိထသို စာမြငဒ် ရူးသာူးထာူးဒသာ အဒကကာငူ် းကကာူးစာ ဒပူးပိရု မည။် အဒကကာငူ် းကကာူးစာ ဒပူးပိြု ရဒသာ မတှ ်ပတုိ ငအ် ရာရသှိ ည် ထမိ ူ် းမမာူးမညသ် န္စှ ဦ် ူးအနက် အနည်ူးဆူို း တစဦ် ူးက ယငူ် းအဒကကာငူ် းကကာူးစာ ဒပူးပိုမြငူ် းမမပ မီ ဆယဒ် လူး ရက် ဒနထိငု ြ် သည် ဒေသ၏ ြရိုင် မတှ ပ် ိတု ငအ် ရာရှိ မြစရ် မည်။ အဆိပု ါ အဒကကာငူ် းကကာူးစာသည် ဤအကဥ် ပဒေ၏ ပထမဇယာူးတွင် ဒြာ်မပထာူး သည် ပုစိ အတိုငူ် း မြစရ် မည်။ အဒကကာငူ် းကကာူးစာကို ြိုငတ် ွရနန် ္ငှ ် မိတတ ကို ထိမ်ူးမမာူးမြငူ် း အဒကကာငူ် းကကာူးစာ စာအပို ်တွင် ဒရူးသငွ ူ် းမြငူ် း ၅။ မှတပ် တို ငအ် ရာရသှိ ည် အဆိပု ါ အဒကကာငူ် းကကာူးစာမ ာူးကို ြိငု တ် ွ၍ ၎ငူ် း၏ ရိုူးမတှ ်တမူ် းမ ာူးန္ငှ အ် တ ထိနူ် းသမိ ူ် းထာူးရမည်။ ထိုမပင် န္ငုိ င် ဒတာသ် မတမ က ၎ငူ် းထ ယငူ် းကိစစ အလိငု ာှ ဒပူးပိုထာူးသည် “အထူးထိမ်ူးမမာူးမြငူ် းအက်ဥပဒေအရ ထမိ ူ် းမမာူးမြငူ် း အဒကကာငူ် းကကာူးစာ စာအုပိ ်”တငွ ် ယငူ် းအဒကကာငူ် း ကကာူးစာတငုိ ူ် း၏ မတိ တ မှန် တစစ် ကို ုိ ြ က်ြ ငူ် း ဒရူးသငွ ူ် းရမည်။ ယငူ် းစာအုပိ ်ကို ကကညရ် ုှစစဒ် ဆူးလသို အာူးလုိူးအာူး အြိုူးအြမယဘ သငဒ် လ ာဒ် သာ အြ ိနမ် ာူးတငွ ် ကကညရ် ုှ စစဒ် ဆူးန္ငို ရ် န် ထာူးရှိ ရမည။် ထိမူ် းမမာူးမြငူ် းကို ကနက် ကွ ်မြငူ် း ၆။ ပိုေမ် ၄ အရ ထမိ ်ူးမမာူးရန် ရည်ရွယ်ဒကကာငူ် း အဒကကာငူ် းကကာူးစာ ဒပူးပိုပပီူးဒနာက် ဆယ်ဒလူးရက် အကကာတွင် ဤမှဒနာကတ် ွင် ဒြာ်မပထာူးသည် နည်ူးလမူ် း အတိုငူ် း ကကိ တငက် နက် ကွ မ် ြငူ် းမရိလှ ျှင် အဆိုပါ ထမိ ူ် းမမာူးမုှကို ဝနိ ည်ူးန္ငှ အ် ညီ က ငူ် းပန္ငို သ် ည။် မည်သမဆို ယငူ် းထမိ ူ် းမမာူးမှသု ည် ပေုိ မ် ၂ ပိေု မ် ြ(ွ ၁)၊ (၂)၊ (၃) သိုမဟတုိ ် (၄) တိုတငွ ် သတမ် တှ ် ဒြာမ် ပထာူးသည် စည်ူးကမူ် းြ က် တစရ် ပ် သမို ဟိတု ် တစရ် ပထ် က်ပို၍ ဒြာကြ် က်ဒကကာငူ် း အဒကကာငူ် း မပ၍ ကနက် ကွ န် ္ငုိ သ် ည်။ Page 2 of 7

အထူးထိမ်ူးမမာူးမြငူ် းဆိုငရ် ာအကဥ် ပဒေ ကနက် ွက်သည် အဒကကာငူ် းအရာ၏ သဒဘာသဘာဝကုိ မှတပ် ိုတငအ် ရာရသိှ ည် မတှ ပ် ုိတငစ် ာအိုပ်တွင် ဒရူးသာူး၍ မှတတ် မ်ူးတငရ် မည်။ လအုိ ပ်ပါက ကနက် ွကသ် ကို ြတက် ကာူး ရှငူ် းလငူ် းမပရမညမ် ြစပ် ပီူး ကနက် ွကသ် ကိုယ်တငုိ ် သမုိ ဟတို ် ယငူ် း၏ ကယုိ စ် ာူး လကမ် ှတ် ဒရူးထိူု းရမည။် ကနက် ကွ ြ် ျကက် ုိ လကြ် ရံ ရပိှ ါက ဒဆာငရ် ွကရ် မည် လပုိ ်ထူုံိ းလိုပ်နညူ် း ကနက် ကွ သ် က တရာူးစဆွ ုိန္ငို မ် ြငူ် း။ ၇။ ယငူ် းကနက် ွက်ဒကကာငူ် း အဒကကာငူ် းကကာူးစာကုိ ရရိှဒသာအြါ မှတပ် ုတိ ငအ် ရာရသှိ ည် ထုိကနက် ွက် ြ ကရ် ရသှိ ညဒ် နမှ ဆယ်ဒလူးရက် ကနုိ ဆ် ူုိ းသည်အထိ ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် း ကို ဆကလ် က် ဒဆာငရ် ွကမ် ြငူ် း မမပ ရ။ အကယ်၍ ယငူ် းအြ နိ တ် ွင် စရီ ငပ် ိငု ြ် ငွ ရ် ှဒိ သာ တရာူးရိုူး တစြ် ုိ ြငွ လ် ှစထ် ာူး ပါက သမုိ ဟုိတ် အကယ၍် ယငူ် းအြ နိ တ် ငွ ် ထိုတရာူးရိုူး ြငွ လ် စှ ် ထာူးမြငူ် းမရှလိ ျှင် ထတုိ ရာူးရုိူးြွငလ် စှ သ် ည်ဒနမှ ဆယ်ဒလူးရက် ကနို ဆ် ုိူးသည်အထိ ထိမူ် းမမာူး ဒပူးမြငူ် း မမပ ရ။ ရညရ် ွယ်ထာူးသည် ထိမူ် းမမာူးမြငူ် းကို ကနက် ကွ သ် သည် အဆပို ါ ထမိ ူ် းမမာူး မြငူ် းသည် ဥပဒေပေုိ မ် ၂၊ ပိုေမ် ြွ (၁)၊ (၂)၊ (၃) သမို ဟုတိ ် (၄) တွင် မပဋ္ဌာနူ် းထာူးသည် စည်ူးကမူ် းြ ကတ် စြ် ို သမို ဟိုတ် တစြ် ထို က်ပိ၍ု ဒြာကြ် ကဒ် ကကာငူ် း ဒကကညာသည် မမက်ဟ ဒကကညာမုှ ေကီ ရီအတကွ ် စရီ ငပ် ိငု ြ် ငွ ရ် ိသှ ည် တရာူးမတရာူးရိုူး တစရ် ုိူးရိုူးတွင် တရာူးမကကူီ းမုှ စဆွ ိနု ္ငို သ် ည။် အမုှစဆွ ိုထာူးဒကကာငူ် း သကဒ် သြလကမ် ှတ်ကုိ မှတ်ပုိတငအ် ရာရိှက ထနိ ူ် းသမိ ူ် းထာူးမြငူ် း ၈။ အဆပို ါ တရာူးမကကူီ းမုှကို လက်ြရရှိသည် အရာရိသှ ည် အမုစှ ွဆို သကုိ ယငူ် းသို အမုစှ ဆွ ုိ ထာူးဒကကာငူ် း သကဒ် သြလက်မှတ် ထတို ဒ် ပူးရမည်။ အဆပုိ ါ သက်ဒသြ လကမ် ှတ်ကို ကနက် ကွ ် ဒကကာငူ် း အဒကကာငူ် းကကာူးစာရရှိသညဒ် နမှ ဆယ်ဒလူးရကအ် တငွ ူ် း မှတပ် ုတိ င် အရာရထိှ တငသ် ငွ ူ် းပါက၊ ယငူ် းအြ နိ တ် ငွ ် စရီ ငပ် ိုငြ် ငွ ရ် ဒိှ သာ တရာူးရိုူးတစရ် ိုူးရိုူးကို ြငွ လ် ှစ် ထာူးလျှငမ် ြစဒ် စ သမို ဟိုတ် ထိတု ရာူးရုိူးကုိ ယငူ် းအြ ိနတ် ငွ ် ြွငလ် ှစထ် ာူးမြငူ် း မရိလှ ျှင် အဆိပု ါ တရာူးရိုူးြွငလ် စှ သ် ည်ဒနမှ ဆယ်ဒလူးရကအ် တွငူ် းမြစဒ် စ ထမိ ူ် းမမာူးမှုကို အဆပို ါတရာူးရုိူး ဆိုူးမြတ်ြ က် ြ မတှ မ် ြငူ် းမမပ မအီ ထိ ဒဆာငရ် ွက်မြငူ် း မမပ ရ။ အဆုပိ ါ ဆူုိ းမြတြ် က်ဒပေါ်တွင် အယြမမုှ ာူး အတွက် ဥပဒေက ြငွ မ် ပ သည်ကာလကိနု လ် နွ သ် ည်အထိ သမို ဟတို ် ထဆို ိုူးမြတ် ြ က်အဒပေါ် အယြမှု တစရ် ပ်ရပိှ ပီူး အယြတရာူးရုိူးက ဆိုူးမြတ်ြ က် ြ မှတ်ပပီူးသည်အြ နိ ် အထိ ထမိ ်ူးမမာူးဒပူးမြငူ် း မမပ ရ။ ဒရှအု့ိျ ပိေု တ် ငွ ် ဒြာမ် ပသည် အြ နိ အ် တွငူ် း အဆိုပါ သက်ဒသြလကမ် ှတက် ို သတ်မတှ ် ကာလအတငွ ူ် း သတ်မှတ်ထာူးသည် နညူ် းလမူ် းအတုငိ ူ် း မတငသ် ငွ ူ် းလျှင် သမုိ ဟုတိ ် အကယ၍် ဆိုူးမြတ်ြ ကသ် ည် ပုိေမ် ၂ ပေို မ် ြွ (၁)၊ (၂)၊ (၃) သမို ဟုတိ ် (၄) တငွ ် သတ်မှတထ် ာူးသည် စည်ူးကမူ် းြ က် တစရ် ပ် သမုိ ဟတုိ ် တစရ် ပထ် ကပ် ို၍ ဒြာကြ် က်မြငူ် း မရိဒှ ကကာငူ် း ဆူုိ းမြတလ် ျှင် ယငူ် းထိမူ် းမမာူးမှကု ို ဒဆာငရ် ွက်ဒပူး န္ငို သ် ည။် အကယ၍် အဆုိပါ တရာူးရုိူး၏ ဆိူု းမြတ်ြ က်သည် ပိေု မ် ၂ ပိုေမ် ြွ (၁)၊ (၂)၊ (၃) သမုိ ဟတုိ ် (၄) တငွ ် သတ်မှတထ် ာူးသည် စညူ် းကမူ် းြ က် တစရ် ပ် သမုိ ဟိုတ် တစရ် ပထ် ကပ် ိ၍ု ဒြာကြ် ကဒ် ကကာငူ် း ဆိုူးမြတလ် ျှင် ယငူ် းထမိ ူ် းမမာူးမြငူ် းကို ဝနိ ညူ် းန္ငှ အ် ညီ က ငူ် းပဒပူးမြငူ် းမမပ ရ။ ကနက် ွက်ြ ကသ် ညဒ် ကကာငူ် းက ိ ူးဆဒီ လ ာ်မှမု ရပိှ ါက တရာူးရုိူးက ေဏဒ် ငတွ ပ်ရိုက်န္ငုိ မ် ြငူ် း။ Page 3 of 7

အထူးထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် းဆိငု ရ် ာအက်ဥပဒေ ၉။ ပေုိ မ် ၇ တငွ ရ် ညည် ွှနူ် းထာူးဒသာ အဆပုိ ါ တရာူးမကကူီ းမကုှ ို လကြ် ထာူးသည် မည်သည် တရာူးရိုူး မဆို ကနက် ကွ ်သညအ် ဒကကာငူ် းအရာသည် ဒကကာငူ် းက ိ ူးဆဒီ လ ာ်မှု မရဒှိ ကကာငူ် း၊ ၎ငူ် းမပင် သဒဘာရုိူး လည်ူး မဟတုိ ဒ် ကကာငူ် း ဒပေါ်လွငထ် ငရ် ာှ ူးပါက ကနက် ကွ သ် ကုိ က ပ်တစသ် နိ ူ် းထက် မပိုဒသာ ေဏဒ် ငွ ဒပူးဒဆာငရ် နန် ္ငှ ် ထိေု ဏဒ် ငအွ ာူးလူုိ း သမို ဟိုတ် တစစ် တိ ် တစဒ် ေသကို ထမိ ူ် းမမာူးမည်သန္စှ ဦ် ူးအာူး ဒပူးဒစရန် အမနိ ြ် မှတန် ္ငုိ သ် ည်။ ထမိ ်ူးမမာူးမညသ် မ ာူးန္ငှ ် သက်ဒသမ ာူးက မပ လိပု ်ဒသာဒကကညာြ က် ၁၀။ ထိမ်ူးမမာူးမြငူ် းကို ဝိနညူ် းန္ငှ အ် ညီ မက ငူ် းပမီ ထိမ်ူးမမာူးမည်သမ ာူးန္ငှ ် အသသိ က်ဒသ သူို းဦူးသည် ဤအကဥ် ပဒေ၏ ေတုိ ိယဇယာူးတွင် ပါရဒှိ သာ ပုစိ အတငုိ ူ် း ဒကကညာြ က် တစဒ် စာင် မပ လိုပ်ပပီူး မတှ ်ပတုိ ငအ် ရာရိ၏ှ ဒရှို့ဒျ မာှ ကတ် ွင် လက်မှတဒ် ရူးထိုူးရမည်။ အမ ိ ူးသမီူးသည် မုိဆိူု းမ မြစလ် ျှငမ် ှ တစပ် ါူး ထိမူ် းမမာူးမည်သ တစဦ် ူးသည် အသက် န္စှ ဆ် ယ်တစန် ္စှ ် မမပည်ဒသူးပါက ဒကကညာြ က်တငွ ် ၎ငူ် း၏ ြြင် သမို ဟိုတ် အုပိ ်ထနိ ူ် းသက လက်မတှ ်ဒရူးထိုူးရမည။် မှတပ် ိုတင် အရာရှသိ ည် ဒကကညာ ြ က်တငုိ ူ် းကို ထပဆ် င် လက်မှတ်ဒရူးထူို းရမည်။ ထိမူ် းမမာူးမြငူ် းကို မည်သဒို ဆာငရ် ွကရ် မြငူ် း ၁၁။ ထိမူ် းမမာူးမြငူ် းကို မှတ်ပတုိ ငအ် ရာရိှန္ငှ ် ဒကကညာြ ကတ် ွင် လက်မှတဒ် ရူးထိုူးသည် သကဒ် သသူို း ဦူးတုိ၏ ဒရှျိ့ုဒမှာကတ် ွင် ဝနိ ညူ် းန္ငှ အ် ညီ က ငူ် းပရမည။် ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် းကုိ ဝိနည်ူးန္ငှ အ် ညီ မည်သည် ပိစု န္ငှ မ် ဆို က ငူ် းပန္ငို သ် ည။် ထမိ ူ် းမမာူးမည်သမ ာူးသည် တစဦ် ူးက တစဦ် ူးကုိ မှတ်ပိုတင် အရာရှိန္ငှ ် သကဒ် သမ ာူး ဒရှို့ဒျ မာှ ကတ် ငွ ် ၎ငူ် းတိုကကာူးဒအာင် “ကျွန္ပ်ုိ ်(A) သည် သင(် B) ကို တရာူးဝင် မယာူး (သမို ဟိုတ် လငဒ် ယာက် ာူး)အမြစ် လက်ြပါသည်”ဟုိ ဒမပာဆုိ ရမည်။ ထိမ်ူးမမာူးမြငူ် းဒဆာငရ် ွကန် ္ငို သ် ညဒ် နရာ ၁၂။ ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် းကို ထိမူ် းမမာူးမညသ် မ ာူး၏ ဆန္အဒ တငုိ ူ် း မတှ ်ပုတိ ငအ် ရာရ၏ိှ ရုိူး၌မြစဒ် စ သမုိ ဟုတိ ် မတှ ပ် ိုတငအ် ရာရ၏ိှ ရုိူးန္ငှ ် သငဒ် လ ာ်ဒသာ အကာွ အဒဝူးတွငရ် သှိ ည် အမြာူး ဒနရာ၌မြစဒ် စ ဝိနည်ူးန္ငှ အ် ညီ က ငူ် းပန္ငုိ သ် ည။် သရို ာတွင် မတှ ်ပိုတငအ် ရာရှ၏ိ ရုိူးမအှ ပ အမြာူးဒနရာတငွ ် က ငူ် းပပါက န္ငို င် ဒတာ်သမမတသည် က ငူ် းပရန် စည်ူးကမူ် းြ ကမ် ာူးကုိ သတမ် တှ ်ဒပူး န္ငို သ် ည်မပင် ယငူ် းအဒပေါ် ထပ်ဒဆာငူ် းဒပူးရမည် အြဒကကူးဒငကွ ို သတမ် တှ ်ဒပူးန္ငို သ် ည်။ ထိမ်ူးမမာူးမြငူ် း သက်ဒသြလကမ် တှ ် ၁၃။ ထမိ ူ် းမမာူးမြငူ် းကို ဝိနည်ူးန္ငှ အ် ညီ က ငူ် းပပပီူးသည်အြါ မတှ ်ပိတု ငအ် ရာရှသိ ည် ဤအက်ဥပဒေ၏ တတိယဇယာူးတွင် သတမ် ှတထ် ာူးသည် ပုိစအတိုငူ် း သကဒ် သြ လကမ် ှတ်ကို ဤကစိ စအလိငု ာှ ၎ငူ် း ထိနူ် းသမိ ူ် းထာူးရှမိ ည် စာအုိပ်တငွ ် ဒရူးသငွ ူ် းရမည်။ ယငူ် းစာအုပိ ်ကုိ အထူး ထိမ်ူးမမာူး မြငူ် းဆုငိ ရ် ာအကဥ် ပဒေအရ ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ်း သကဒ် သြံစာအပုိ ် ဟို ဒြေါ်တွငဒ် စရမည်။ အဆိုပါ သက်ဒသြ လက်မတှ တ် ွင် ထမိ ူ် းမမာူးမည်သမ ာူးန္ငှ ် အသသိ ကဒ် သ သူုိ းဦူးက လကမ် တှ ဒ် ရူးထိူု းရမည။် ထိမ်ူးမမာူးမြငူ် း မှတ်ပိုတငအ် ရာရြိှ ပ်ထရိှ ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် း သကဒ် သြလက်မှတစ် ာအပို ်တွင် ဒရူးသငွ ူ် းထာူးဒသာမတိ တ မနှ မ် ာူးကို ဆကလ် က်ဒပူးပိမု ြငူ် း ၁၃-က။ မှတပ် ိုတငအ် ရာရသိှ ည် န္ငုိ င် ဒတာသ် မတမ က အြါအာူးဒလ ာစ် ာွ ညနွှ က် ကာူးသည် ကကာူးကာလ မ ာူးတငွ ် ၎ငူ် းကိုယတ် ငို ် မှနက် နဒ် ကကာငူ် းသကဒ် သြ လကမ် တှ ်ဒရူးထိုူးထာူးသည် မိတတ တစစ် ုကိ ို န္ငို င် ဒတာသ် မမတက အြါအာူးဒလ ာစ် ွာ Page 4 of 7

အထူးထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် းဆိငု ရ် ာအကဥ် ပဒေ သတမ် ှတသ် ည် ပစို အတိုငူ် း အဆိပု ါ ထိမူ် းမမာူးမှု သကဒ် သြလကမ် တှ စ် ာအပုိ ်တွင် ၎ငူ် းကိယု တ် ငို ် ဒရူးသငွ ူ် းြ ကမ် ာူး အာူးလိုူးကုိ မြညသ် ငွ ူ် း၍ အဆိပု ါ ကကာူးကာလမ ာူး၏ ဒနာကဆ် ူုိ းအြ နိ တ် ွင် ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ်း မှတပ် ံိုတင် အရာရှိြျျုပ် ထ ဒပူးပိရု မည။် အြဒကကူးဒငမွ ာူး ၁၄။ န္ငို င် ဒတာ်သမမတသည် ဤအကဥ် ပဒေအရ မတှ ်ပုတိ ငအ် ရာရိကှ ထမူ် းဒဆာငရ် မည် တာဝနမ် ာူး အတွက် ထိသု အာူး ဒပူးရမည် အြဒကကူးဒငမွ ာူးကို သတမ် တှ ်ရမည။် မှတပ် ိုတင် အရာရိသှ ည် ၎ငူ် းက သငသ် ည်ဟို ထငမ် မငလ် ျှင် ထိမူ် းမမာူးမုှ ဝနိ ညူ် းန္ငှ အ် ညီ မက ငူ် းပမီ ယငူ် းအြဒကကူးဒငွ သမို ဟတုိ ် အြဒကကူးဒငရွ ထိကု သ် ည် အမြာူးမည်သည် တာဝနက် ိမု ဆုိ မထမ်ူးဒဆာငမ် ီ အဆိပု ါ အြဒကကူးဒငကွ ို ဒပူးရန် ဒတာငူ် းဆိနု ္ငို သ် ည။် အဆိုပါ ထိမူ် းမမာူးမှု သကဒ် သြလကမ် ှတစ် ာအပို ်ကို သငဒ် လ ာသ် ည် အြ ိနအ် ြါမ ာူးတငွ ် ကကည်ရုှ စစဒ် ဆူး န္ငို ရ် န် ထာူးရိရှ မည်။ ယငူ် းစာအုိပ်တွင် ပါရဒှိ သာ ဒြာမ် ပြ က် မ ာူးသည် မနှ က် နဒ် ကကာငူ် း သကဒ် သြအဒထာက်အထာူးအမြစ် လက်ြရမည။် မတှ ပ် တုိ ငအ် ရာရှသိ ည် အဆိပု ါဒကာက်န္တုှ ်ြ က် တစြ် စုိ အီ တွက် န္ငို င် ဒတာသ် မတမ က သတမ် တှ ်ဒသာ အြဒကကူးဒငကွ ုိ ဒလျှာကထ် ာူးသက ဒပူးသငွ ူ် းသည်အြါ ဒကာကန် ္တှု ဒ် သာ မနှ က် နဒ် ကကာငူ် း သကဒ် သြအဒထာကအ် ထာူးမ ာူးကို ၄ငူ် းအာူး ထိုတ်ဒပူးရမည်။ အက်ဥပဒေအရ ဒနာကထ် ပ် ထမိ ်ူးမမာူးသအဒပေါ် မပစေ် ဏ် ၁၅။ မညသ် မဆုိ ဤအက်ဥပဒေအရ ဝိနည်ူးန္ငှ အ် ညီ ထမိ ်ူးမမာူးမုှ က ငူ် းပြ နိ တ် ငွ ် အမိ ်ဒထာငရ် ပိှ ပီူး မြစပ် ါ က ရာဇသတ်ကကူီ း ပိုေမ် ၄၉၄ သမို ဟိုတ် ပုေိ မ် ၄၉၅ အရ ကိစရစ ပ်ကို လုိက်၍ မပစမ် ုှ က ူးလွနသ် ည်ဟုိ မတှ ်ယရမည်မပင် ယငူ် းသို ဝနိ ညူ် းန္ငှ အ် ညီ က ငူ် းပဒသာ ထိမူ် းမမာူးမြငူ် းလည်ူး ပ က်မပယဒ် စရမည။် တရာူးဝင် အမိ ဒ် ထာငရ် လှိ က်န္ငှ ် ဒနာကထ် ပ်ထိမူ် းမမာူးမြငူ် းအတကွ ် မပစေ် ဏ် ၁၆။ ဤအက်ဥပဒေအရ ထမိ ူ် းမမာူးသတုငိ ူ် းသည် ၎ငူ် း၏ လင် သမုိ ဟတို ် မယာူး အသကရ် ငှ ဒ် နစဉ ကာလအတငွ ူ် း အမြာူးသန္ငှ ် ထိမ်ူးမမာူးမုှ မပ လျှင် ထသို သမို ဟတုိ ် ထိမု ိနူ် းမသည် ေတို ိယ အမိ ်ဒထာငမ် ပ ြ နိ တ် ွင် မညသ် ည်ဘာသာကုိ ကူို းကယွ ဒ် စကာမ ရာဇသတက် ကီူး ပုေိ မ် ၄၉၄ န္ငှ ် ပေို မ် ၄၉၅ အရ ကစိ ရစ ပ်ကလို ိကု ၍် ၎ငူ် း၏ လင် သမို ဟတို ် မယာူး သကရ် ထိှ ငရ် ှာူးရိှစဉ ဒနာက်အမိ ်ဒထာင် မပ မှုအတွက် မပစေ် ဏ် ထိုကသ် င် ဒစရမည။် မမနမ် ာန္ငို င် လငမ် ယာူးကွာရှငူ် းဒရူး အက်ဥပဒေကုိ က ငသ် ူို းမြငူ် း ၁၇။ ဤအကဥ် ပဒေအရ ပဋညိ ာဉမပ လပုိ ်သည် ထမိ ူ် းမမာူးမြငူ် းအာူးလုိူးသည် မမနမ် ာန္ငို င် လငမ် ယာူး ကာွ ရငှ ူ် းဒရူး အက်ဥပဒေကို က ငသ် ူုိ းရမည။် ထမို ပင် ယငူ် းထိမ်ူးမမာူးမြငူ် းမ ာူးသည် ဤအက်ဥပဒေတငွ ် မပဋ္ဌာနူ် းထာူးသည် နညူ် းလမ်ူးအတငို ူ် းမြစဒ် စ၊ ဤအကဥ် ပဒေတွင် မပဋ္ဌာနူ် းထာူးသည် အဒကကာငူ် းအရာမ ာူးဒကကာငမ် ြစဒ် စ သမုိ ဟုိတ် ဤအက်ဥပဒေ ပေို မ် ၂ ပုိေမ် ြ(ွ ၁) ၊ (၂)၊ (၃) သမုိ ဟိုတ် (၄) တငွ ် သတမ် ှတထ် ာူးသည် တစရ် ပ် သမို ဟုိတ် တစရ် ပ်ထကပ် ိဒု သာ စညူ် းကမ်ူးြ ကမ် ာူးကို ဒြာက် ြ က်သည်ဟဒသာ အဒကကာငူ် းဒကကာင် မြစဒ် စ တရာူးမ၀င် ပ က်မပယဒ် ကကာငူ် း သမို ဟိုတ် ြ က်သမိ ်ူး ဒကကာငူ် း ဒကကညာန္ငို သ် ည်။ အကဥ် ပဒေအရ ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် းမ ာူးမှ ဒပေါ်ဒပါက်ဒသာမပဿနာမ ာူးတွငက် ငသ် ူုိ းရမညဥ် ပဒေ Page 5 of 7

အထူးထိမ်ူးမမာူးမြငူ် းဆငုိ ရ် ာအကဥ် ပဒေ ၁၈။ ဤအက်ဥပဒေအရ ဝိနညူ် းန္ငှ အ် ညီ က ငူ် းပဒသာ ထိမ်ူးမမာူးမြငူ် းမ ာူးမှ ဒမွူးြာွ ူး လာဒသာ သာူးသမူီ းမ ာူးသည် အကယ၍် ၎ငူ် းတသို ည် ဤအကဥ် ပဒေအရ ထိမူ် းမမာူးြလျှင် ဒသူွ းသာူး ဒတာစ် ပ်မြငူ် းန္ငှ ် ဒဆွမ ိ ူးဒတာစ် ပ်မြငူ် းဟဒသာ အဒကကာငူ် းဒကကာင် ထိမ်ူးမမာူးမြငူ် း ကို တာူးမမစသ် ည် ထသုိ တ၏ို ြြငမ် ာူးန္ငှ ် သကဆ် ုငိ သ် ည် ဥပဒေကုိ က ငသ် ူို းရမည်ဟို မတှ ယ် ရမညအ် မပင် ဤအကဥ် ပဒေ ပေို မ် ၂ ပါ မြငူ် းြ ကန် ္ငှ လ် ည်ူး သက်ဆိုငဒ် စရမည်။ အက်ဥပဒေအရမဟုတိ ဒ် သာ ထိမူ် းမမာူးမြငူ် းမ ာူး၏မြငူ် းြ က် ၁၉။ ဤအက်ဥပဒေပါ မညသ် ည် မပဋ္ဌာနူ် းြ ကက် မျှ ဤအကဥ် ပဒေအရ ဝိနည်ူးန္ငှ အ် ညီ က ငူ် းပမြငူ် း မဟုိတသ် ည် ထမိ ူ် းမမာူးမုတှ စြ် ြို ၏ို တရာူးဝငမ် ုကှ ုိ ထိြကုိ ်မြငူ် း မရိဒှ စရ။ မညသ် ည် နညူ် းလမူ် း မြင် ထိမ်ူးမမာူးမြငူ် း မပ ြသညမ် ြစဒ် စ ထိုထိမူ် းမမာူးမြငူ် း၏ တရာူးဝငမ် ုကှ ို ဤအကဥ် ပဒေက တိကု ရ် ုိက် ဒသာ်လည်ူးဒကာငူ် း၊ သယွ ဝ် ကို ်၍ဒသာ်လည်ူးဒကာငူ် း ထိြကို ်မြငူ် း မရဒိှ စရဟုိ မတှ ်ယ ရမည။် သရို ာတငွ ် အဆိုပါ နည်ူးလမ်ူးမြင် ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် း၏ တရာူးဝငမ် ုှ သည် ဤမှဒနာက်တငွ ် တရာူးရိုူး တစရ် ိုူး ရိုူး ၏ဒရှိျ့ုဒမာှ က်တွင် အမငငူ် းပာွ ူးလာလျှင် ယငူ် းအမငငူ် းပာွ ူးမှကု ို ဤအက်ဥပဒေ၌ မပဋ္ဌာနူ် းထာူးမြငူ် း မရသိှ ကသုိ ဆုူိ းမြတရ် မည်။ ၂၀။ * * * * * ** * * * * * မမှနမ် ကနဒ် ြာ်မပြ က် ပါဝငဒ် နသညဒ် ကကညာြ ကမ် ာူး သမို ဟိတု ် သကဒ် သြ လကမ် တှ ်တငွ ် လက်မတှ ်ဒရူးထိုူးမြငူ် းအတကွ ် မပစေ် ဏ် ၂၁။ မည်သမဆုိ ဤအကဥ် ပဒေအရ မပဋ္ဌာနူ် းထာူးသည် ဒကကညာြ က် သမုိ ဟိတု ် သကဒ် သြ လကမ် ှတ် ကိမု ပ လုိပ်မြငူ် း၊ လကမ် တှ ်ဒရူးထူို းမြငူ် း သမို ဟတို ် အသသိ က်ဒသ အမြစ် မနှ က် န် ဒကကာငူ် းလကမ် ှတ် ဒရူးထူို းမြငူ် းမပ ရာတငွ ် ယငူ် း၌ မမနှ မ် ကန် ဒြာမ် ပြ က် ပါဝငဒ် ကကာငူ် းန္ငှ ် ၎ငူ် းကုိ သလိ ကန် ္ငှ မ် ြစဒ် စ၊ မှာူးယွငူ် းဒကကာငူ် း ယိုကကည်လ က်န္ငှ မ် ြစဒ် စ၊ မနှ က် နသ် ညဟ် ုိ မယကို ကည်ဘန္ငှ ် မြစဒ် စ မပ လိုပ်ြလျှင် ရာဇသတက် ကီူး ပိုေမ် ၁၉၉ တွင် မပဋ္ဌာနူ် းထာူးသည် မပစမ် ှကု ို က ူးလွနသ် ညဟ် ို မှတ်ယရမည။် ပစစည်ူးြဒွ ဝမြငူ် းမမပ ရဒသူးသညမ် ိသာူးစုိဝငမ် ာူးအဒပေါ် အြ ိ ုိဒ့ျ သာ ထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် းမ ာူး၏ အက ိ ူး သက်ဒရာက်မှု ၂၂။ ဟိန္ဒ ၊ ဗုိေဘဒ ာသာ၊ ဆစြ် ် သမို ဟိုတ် ဂ ိနူ် းဘာသာကို ယုိကကညက် ုူိ းကယွ ်ဒသာ ပစညစ ်ူး ြဒွ ဝမြငူ် း မမပ ရဒသူးသည် မသိ ာူးစိဝု ငတ် စဦ် ူး၏ ဤအကဥ် ပဒေအရ ထိမ်ူးမမာူး မှုသည် အဆုိပါ မသိ ာူးစမုိ ှ ြထွ ကွ ြ် သညဟ် ို မှတ်ယရမည။် ဤအကဥ် ပဒေအရ ထိမူ် းမမာူးသည် အြ ိ ျ့ုိဒသာအမှမု ာူးတငွ ် အဒမဆွ ကြ် မုှ အြငွ အ် ဒရူးမ ာူး ၂၃။ ဤအကဥ် ပဒေအရ ထိမူ် းမမာူး လကထ် ပ် ဒသာ ဟိန္ဒ ၊ ဗိုေဘဒ ာသာ၊ ဆစြ် ် သမို ဟုတိ ် ဂ နိ ူ် းဘာသာကို ယိကု ကည်ကိူု းကွယသ် တစဦ် ူးသည် ဇာတြ် ျွတယ် ငွ ူ် းသမ ာူးအာူး ြယရ် ှာူးသည် အက်ဥပဒေကို လိုကန် ာရသ တစဦ် ူးကသုိ ပစစည်ူးတစစ် ုတိ စရ် ာကို အဒမဆွ ကြ် သည် အြငွ အ် ဒရူးန္ငှ ် စပ်လ ဉူး၍ တညဒီ သာ အြငွ အ် ဒရူးမ ာူးန္ငှ ် တညဒီ သာ ြျွတ်ယွငူ် းြ က် မ ာူးကို ရရှဒိ စရမည်။ သရုိ ာတငွ ် ဤပေို မ် ပါ မညသ် ည် အြ က်ကမျှ တစစ် ုတိ စဒ် ယာက်အာူး မည်သည် ဘာသာဒရူး ဆုငိ ရ် ာရုိူး သမို ဟတို ် ဘာသာဒရူးဆိငု ရ် ာ ဝနဒ် ဆာငမ် ုှ အြငွ အ် ဒရူး သမုိ ဟိုတ် မညသ် ည် ဘာသာဒရူး သမို ဟိုတ် အလှေူ ါနန္ငှ ဆ် ုိငဒ် သာ ယကုိ ကည်အပ်န္မှ ုှကို စမီ ြနြ် ရွ န် အြငွ အ် ဒရူးကမို ျှ အပ်န္မှ ြငူ် း မရှိဒစရ။ Page 6 of 7

အထူးထမိ ်ူးမမာူးမြငူ် းဆုိငရ် ာအကဥ် ပဒေ အက်ဥပဒေအရ ထမိ ူ် းမမာူးလကထ် ပ်သတုိ၏ ပစညစ ်ူးမ ာူးအဒမွဆက်ြမြငူ် း ၂၄။ ဤအကဥ် ပဒေအရ ထမိ ူ် းမမာူး ဒသာ ဟိန္ဒ ၊ ဗိုေဘဒ ာသာ၊ ဆစြ် ် သမို ဟတို ် ဂ ိနူ် းဘာသာ ကို ယိုကကည်ကိူု းကယွ သ် တစဦ် ူး၏ ပစညစ ူ် းမ ာူးအဒမဆွ က်ြမြငူ် းန္ငှ ် အဆိုပါ ထမိ ူ် းမမာူးမမုှ ှ ဒမူွ းြွာူးလာသည် သာူးသမီူးမ ာူး၏ ပစစည်ူးဆိငု ရ် ာ အဒမဆွ က်ြမြငူ် းကုိ အဒမွ ဆက်ြဒရူး အက်ဥပဒေပါ မပဋ္ဌာနူ် း ြ က်မ ာူးအရ စရီ ငရ် မည။် အက်ဥပဒေအရ ထိမ်ူးမမာူးသမ ာူးဒမွူးစာူးြငွ ် မရိှမြငူ် း ၂၅။ ဤအကဥ် ပဒေအရ ထမိ ်ူးမမာူး ဒသာ ဟနိ ္ဒ ၊ ဗေို ဘဒ ာသာ၊ ဆစ(် ြ)် သမို ဟတို ် ဂ ိနူ် းဘာသာကို ယိကု ကည် ကူို းကွယသ် မည်သမျှ သာူးသမီူးဒမူွ းစာူးြငွ မ် ရိှဒစရ။ အကဥ် ပဒေအရ ထိမ်ူးမမာူးသ၏ ြြငက် ဒမူွ းစာူးမြငူ် း ၂၆။ ဟနိ ္ဒ ၊ ဗိုေဘဒ ာသာ၊ ဆစ(် ြ)် သမုိ ဟိတု ် ဂ ိနူ် းဘာသာကို ယုိကကည်ကိူု းကယွ ်သ တစဦ် ူးသည် ဤအကဥ် ပဒေအရ ထိမ်ူးမမာူးမှု မပ ဒသာအြါ ၎ငူ် း၏ ြြငက် အကယ၍် ၎ငူ် းတွင် အမြာူးသက်ရထိှ ငရ် ှာူး သာူး မရိလှ ျှင် ၎ငူ် းန္ငှ သ် က်ဆိငု ရ် ာ ဥပဒေအရ အမြာူးသတစဦ် ူးကို သာူးအမြစ် ဒမူွ းစာူးြငွ ရ် ှိသည်။ [ ပူးတွဒြာ်မပဒသာ စာရငူ် း 1 ] 01 ပထမဇယာူး (ပုိေမ် ၄ ကုိကကည်ပါ) ထမိ ူ် းမမာူးမြငူ် း အဒကကာငူ် းကကာူးစာ [ ပူးတဒွ ြာ်မပဒသာ စာရငူ် း 2 ] 02 ေတို ယိ ဇယာူး (ပုိေမ် ၁၀ ကကုိ ကည်ပါ) သတိုသာူးက မပ လုပိ ်ရမည် ဒကကညာြ က် [ ပူးတွဒြာ်မပဒသာ စာရငူ် း 3 ] 03 တတယိ ဇယာူး (ပေို မ် -၁၃ ကိကု ကညပ် ါ) မတှ ်ပိုတငအ် ရာရိ၏ှ သကဒ် သြလကမ် ှတ် Page 7 of 7