မရွေ့မပြောင်းနိုင်သောပစ္စည်းလွှဲပြောင်းခြင်းကိုကန့်သတ်သည့်ဥပဒေ

မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ်ရ ြောပစ္စည််း လရွှဲ ပြောင််း ြင််းကကို န့် တ် ည့် ဥပရေ ပြည်ထ ောင်စုဆုရှယ်လစ်သမ္မတပမ္န်မ္ောနုင်ငံထတော် နုင်ငံထတော်ထ ောင်စီ မ္ထရွှေ့မ္ထပြောင််းနုင်ထသောြစစည််း လွှဲထပြောင််းပြင််း ု န့်သတ်သည့် ဥြထေ [၁၉၈၇ ြုနှစ်၊ ပြည်သူ့လတ်ထတော်ဥြထေအမ္ှတ် ၁] ရန် ုန်မမ္ ွှေ့၊ ၁၃၄၈ ြုနှစ်၊ တထြေါင််းလပြည့်ထ ော် ၂ ရ ် (၁၉၈၇ ြုနှစ်၊ မ္တ်လ ၁၆ ရ ်) ရ ြောက်ရ ြော် ပပါ ဥပရေကို ထိုတ် ပနရ် ကညြော ည။် ပည် ူ့လတရ် တြော် ည် ရ ြောက်ပါဥပရေကို ပဋ္ဌြောန််းလိုက် ည်။ Myanmar Law Information System (MLIS) အြန််း (၁) အမ္ညန် ှင့် အဓြပောယ်ထ ော်ပြြ ် ၁။ ဤဥပရေကို မ္ထရွှေ့မ္ထပြောင််းနုင်ထသောြစစည််း လွှဲထပြောင််းပြင််း ု န့်သတ်သည့် ဥြထေ ဟိုရြေါ်တငွ ် ရစ္ မည်။ ၂။ ဤဥပရေတငွ ်ပါ ရ ြော ရ ြောက်ပါစ္ကြော်း ပ်မ ြော်း ည် ရ ြော် ပပါ တိုင််း ဓပြပ ောယ် က်ရ ြောက် ရစ္ မည်- (က) နငု ်ငံထတော် ဆို ည်မြော ပည်ရထြောင်စ္ို ဆို ယ်လစ္် မမတ မနမ် ြောနငို ်ငရံ တြော် ကိုဆို ည်၊ (ြ) နုငင် ံပြော်းသော်းဆို ြောတွင် ရ ြောက်ပါတပို့် ါဝင် ည်- (၁) မနမ် ြောနငို ်ငံ ြော်းဥပရေ နိုင်ငံ ြော်း မို့် ဟတို ် ဧည့်နငို ်ငံ ြော်း မို့် ဟတို ် နငို ်ငံ ြော်း ပြုြွင့် မဟတို ်ရ ြော ၊ (၂) မနမ် ြောနိုငင် ံ ြော်း ဥပရေ နိုင်ငံ ြော်း မို့် ဟိုတ် ဧည့်နငို ်ငံ ြော်း မို့် ဟတို ် နငို ်ငံ ြော်း ပြုြွင့် စ္မ် ပ်စ္ွှဲ ြင််းြံ ၊ ရိုပ် မ််း ြင််းြံ ၊ (ဂ) နငု ်ငံပြော်းသော်းြုင် ုမ္ပဏီ ဆို ည်မြော စ္ီမံြနြ့် မွှဲ ှုနင့် ထန််းြ ြုပ်မှု ည်နိုငင် ံ ြော်းမ ြော်း၏ လက်ဝယ် တွင် မ ရ ြောကမို ပဏီ မို့် ဟိုတ် စ္စို ္ပ် ွှဲေ့ စ္ည်် း၊ နိုင်ငံ ြော်းမ ြော်း၏ စ္ို ယယ် ြော မ ြော်းစ္မို ပါ ရ ြော ကိုမဏပ ီ မို့် ဟိုတ် စ္ိုစ္ပ် ွှဲေ့ စ္ည််းကို ဆို ည်၊ (ဃ) မ္ထရွှေ့မ္ထပြောင််းနုင်ထသော ြစစည််း ဆို ည်မြော ရ မ၊ ရ မမ စ္်ထွန််းရ ြော က ြု်းြံစ္ြော်းြွင့်မ ြော်း၊ ရ မ၌ ရဆြောက်လိုပ်ထြော်းရ ြော မို့် ဟိုတ် တည် ရ ြော ရဆြောက် ံိုနင့် ြောဝတထြုမ ြော်း၊ ယင််း ရဆြောက် ၌ံို တပ်ဆင်ထြော်းရ ြော ြောဝတထြုမ ြော်းကိုဆို ည်၊ (င) ပစ္ညစ ််းလွှဲရ ပြောင််း ြင််း၊ ငြော်း မ််း ြင််း၊ ရ ြောင််းြ ြင််း၊ ရပ်းကမ််း ြင််း၊ ရပါင်နံ ြင််းနင့် လလွှဲ ယ် ြင််း ဆို ည့်စ္ကြော်း ပ်မ ြော်း ည် ပစ္စည််းလရွှဲ ပြောင််း ြင််း ကဥ် ပရေတွင် ဓပပြောယ် ွင့်ဆိုထြော်း ည့် တငို ််း စ္် ည၊် (စ္) ထြ်း မ္််းပြင််း ဆို ြောတငွ ် လှူေါန်် း ြင််း မို့် ဟတို ် ယံို ကည် ပ်နံ ြင််းတို်လ့ ည််း ပါဝင် ည်။ အြန််း (၂) Page 1 of 4

မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ်ရ ြောပစ္စည််း လရွှဲ ပြောင််း ြင််းကကို န့် တ် ည့် ဥပရေ မ္ထရွှေ့မ္ထပြောင််းနငု ်ထသောြစညစ ််းနှင့် စြ်လ ဉ်် း၍ န့်သတ်မ္ှုမ္ ော်း ၃။ မည် မျှ နိုင်ငံ ြြော်း ြော်းနင့် စ္်ရစ္၊ နိုငင် ံ ြြော်း ြော်းပိုင် ကိုမပဏီနင့် စ္ရ် စ္မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနိုငရ် ြောပစ္စည််း ကို ရ ြောင်် းြ ြင််း၊ ဝယယ် ြင််း၊ ရပ်းကမ််း ြင််း၊ ရပ်းကမ််း ည်ကလို က်ြံ ြင််း၊ ရပါင်နံ ြင််း၊ ရပါငန် ံ ည် ကလို က်ြံ ြင််း၊ လွှဲလယ် ြင််း မို့် ဟိုတ် ြြော်းနည််းတစ္် ပ် ပ် င့်လွှဲရ ပြောင််း ြင််း၊ လွှဲရ ပြောင််း ည်ကို လကြ် ံ ြင််းမ ပြု ။ ၄။ မည် ည့်နငို ်ငံ ြြော်း ြော်း မို့် ဟိုတ် နငို ်ငံ ြြော်း ြော်းပိုင် ကိုမပဏီမျှ မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ်ရ ြောပစ္စည််းကို ရ ြောင််းြ ြင််း၊ ဝယယ် ြင််း၊ ရပ်းကမ််း ြင််း၊ ရပ်းကမ််း ည်ကလို က်ြံ ြင််း၊ ရပါင်နံ ြင််း၊ ရပါငန် ံ ည်ကို လက်ြံ ြင််း၊ လွှဲလယ် ြင််း Myanmar Law Information System (MLIS) မို့် ဟိုတ် ြြော်းနည််းတစ္် ပ် ပ် င့် လွှဲရ ပြောင််း ြင််း၊ လွှဲရ ပြောင််း ညက် ို လက်ြံ ြင််းမ ပြု ။ ၅။ မည် မျှ မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ်ရ ြော ပစ္စည််းကို တစ္်ကကမလ် ျှင်တစ္်နစ္ထ် က်ပို၍- (က) နငို ်ငံ ြြော်း ြော်း မို့် ဟတို ် နိုင်ငံ ြြော်း ြော်းပိုင် ကိုမပဏီ ြော်း ငြော်းြ ထြော်း ြင််းမ ပြု ၊ (ြ) နိုငင် ံ ြြော်း ြော်း မို့် ဟိုတ် နိုင်ငံ ြြော်း ြော်းပိုင် ကိုမပဏီထံမ ငြော်း မ််း ြင််းမ ပြု ။ ၆။ နိုင်ငံ ြြော်း ြော်းတစ္ဦ် ်း ကယွ ်လွန်လျှင် စ္ရ် စ္၊ မည် မဆိုနိုင်ငံ ြြော်း ို့် ပပ်ီ း ပိုင် ထကွ ်ြြွ ော ွြော်းလျှင် စ္ရ် စ္၊ ပည်နငေ် ဏြ် မတ် ြင််းြံ လျှင် စ္်ရစ္ ထို ပိုင်ဆငို ် ည့် မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ရ် ြော ပစ္ညစ ်် းနင့် စ္ပ်လ ဉ််း၍ က်ဆိုင် ြောဝနက် ကီ်းဌြောနက ကစ္စ ပ်တစ္်ြြို င််း လိုက် စ္စ္စ္်၍ လိုပ်ထံို်းလိုပ်နည််းမ ြော်း နင့် ညီ ရ ြောက်ပါ တိုင််း ရဆြောင် ွကန် ငို ် ည-် (က) ဥပရေနင့် ညီ ရမွဆက်ြြံ ွငရ့် ပ်း ြင််း၊ (ြ) ပည် ူ့ဘဏ္ဍြော စ္် မ််းဆည််း ြင််း။ ၇။ ပိုေ်မ ၆ ပိုေ်မြွှဲ (က) က်ဆိုင် ြောဝနက် ကီ်းဌြောနက ရမွဆက်ြြံ ငွ ့် ရပ်း နဆ် ံို်း တ်လျှင် မရ ွှေ့မ ရ ပြောင််းနငို ်ရ ြော ပစ္စည််းနင့် စ္ပ်လ ဉ််း၍ မည် က ရမွဆက်ြံ မည်ကို ရမွဆက်ြမံ ည့် ြ င််းြ င််း ရဘြောတညီြ က် ရ ြော်လည််းရကြောင််း၊ က်ဆငို ် ြော ရမွဆက်ြမံ ဥှု ပရေနင့် ညီ တ ြော်းရံို်း၏ ဆံို်း တြ် က် ရ ြော်လည််းရကြောင််း စ္ရ် စ္ မည်။ အြန််း (၃) မ္ှတ်ြံုတင်ပြင််း ၈။ နိုင်ငံ ြြော်း ြော်း မို့် ဟတို ် နိုင်ငံ ြြော်း ြော်းပိုင် ကိုမပဏီ ည်နိုငင် ံရတြော် တငွ ််း မမပိုငမ် ရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ် ရ ြော ပစ္ညစ ််းကို လိုပ်ထံို်းလိုပ်နည််းမ ြော်းနင့် ညီ ထိုပစ္စည််းတည် ြောရေ နင့် က်ဆိုင် ည့် ပမြုွှေ့နယ် ပည် ူ့ရကြောင်စ္ီ လိုပ် မှုရဆြောင် ွှဲေ့တငွ ် မတ်ပံိုတင် မည။် ၉။ ဤဥပရေ ပဋ္ဌြောန််း ြင််းမ ပြုမီက နိုင်ငရံ တြော်၏ ပင်ပတငွ ် ရ ြောက် ရနရ ြော နငို ်ငံ ြြော်း ြော်း မို့် ဟိုတ် နငို ်ငံ ြြော်း ြော်းပိုင် ကိုမပဏီက ပိုင်ဆိုင် ည့်မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ရ် ြော ပစ္ညစ ််းနငစ့် ္ပ်လ ဉ််း၍ ယင််း၏ ကယို ် စ္ြော်းရဆြောင် ကွ ် ည် ဆိုပါပစ္စည််းကို လိုပ်ထံို်းလိုပ်နည််းမ ြော်းနင့် ညီ ပစ္စည််းတည် ြောရေ နင့် က်ဆိုင် ည့်ပမြုွှေ့နယ် ပည် ူ့ရကြောငစ် ္ီ လိုပ် မှုရဆြောင် ွှဲေ့တငွ ် မတ်ပံိုတင် မည။် Page 2 of 4

Myanmar Law Information System (MLIS) မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ်ရ ြောပစ္စည််း လရွှဲ ပြောင််း ြင််းကကို န့် တ် ည့် ဥပရေ ၁၀။ ပိုေ်မ ၈ မို့် ဟိုတ် ပိုေ်မ ၉ မတ်ပံိုတင် ြောတငွ ် မနက် န်မှု မ နင့် ထမ်ြ နမ် ှု မ ကို ပမြုွှေ့နယ် ပည် ူ့ရကြောင်စ္ီ လိုပ် မှုရဆြောင် ွှဲေ့က လပို ်ထံို်းလိုပ်နည််းမ ြော်းနင့် ညီ စ္စံို ္မ််းစ္စ္်ရဆ်း မည။် အြန််း (၄) ပြစေ် ဏမ် ္ ော်း ၁၁။ မည် မဆို ပိုေ်မ၃ မို့် ဟိုတ် ပိုေ်မ ၄ ပါ ပဋ္ဌြောန််းြ ကတ် စ္် ပ် ပ်ကို ရ ြောက် က်က ှူ်းလွန်ရ ကြောင််း ပစ္မ် ှုထင် ြော်းစ္ီ င် ြင််းြံ လျှင် နည််းဆံို်းရထြောငေ် ဏ် ံို်းနစ္်မ မ ြော်းဆံို်းရထြောငေ် ဏ် ငါ်းနစ္် ထ ြ မတ် ြင််းြံ မည့် ပင် ပစ္မ် ှုနင့် က ံြု်းဝင် ညမ့် ရ ွှေ့မရ ပြောင််းနိုငရ် ြော ပစ္စည််းကိုလည််း ပည် ူ့ ဘဏ္ဍြော စ္် မ််းဆည််း ြင််းြံ မည်။ ၁၂။ မည် မဆို ပိုေ်မ ၅ ပါ ပဋ္ဌြောန််းြ ကက် ို ရ ြောက် က်က ှူ်းလွန်ရ ကြောင််း ပစ္်မှုထင် ြော်းစ္ီ င် ြင််းြံ လျှင် ငြော်းြ ထြော်း ည့် ကြောလ တွက် ရဘြောတထြော်း ည့် ငြော်း မ််းြ၏ ံို်းဆထက်မနည််းရ ြော ရငွေဏ် ြ မတ် ြင််းြံ မည့် ပင် ပစ္မ် ှုနင့် က ံြု်းဝင် ည့် မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ရ် ြောပစ္ညစ ််းကိုလည််း ပည် ူ့ ဘဏ္ဍြော စ္် မ််းဆည််း ြင််းြံ မည။် ၁၃။ ပိုေ်မ ၈ မို့် ဟိုတ် ပေို ်မ ၉ မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ရ် ြော ပစ္စည််းကိုမတ်ပတံို င် န် ပ ကက် ွကရ် ကြောင််း မို့် ဟိုတ် ပေို မ် ၁၀ ပမြုွှေ့နယ် ပည် ူ့ရကြောငစ် ္ လိုပ် မှုရဆြောင် ွှဲေ့က စ္စံို ္မ််းစ္စ္်ရဆ်း ြောတွင် မနက် န်မမှု ရ ကြောင််း မို့် ဟတို ် ထမ်ြ နထ် ြော်းရ ကြောင််း ရတွှေ့ င့် ပစ္မ် ှုထင် ြော်းစ္ င် ြင််းြံ လျှင် နည််းဆံို်းရထြောငေ် ဏ် တစ္်နစ္မ် မ ြော်းဆံို်းရထြောင်ေဏ် ံို်းနစ္် ထ ြ မတ် ြင််းြံ မည့် ပင် ပစ္မ် ှုနင့် က ံြု်းဝင် ည့် မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ရ် ြောပစ္ညစ ််းကိုလည််း ပည် ူ့ဘဏ္ဍြော စ္် မ််းဆည််း ြင််းြံ မည်။ အြန််း (၅) အထ ွေထ ွေ ၁၄။ နိုငင် ံရတြောန် င့် တံ မန် ဆက် ယွ ် ရ ြော နိုငင် ံ ြြော်း ံတမန် ွှဲေ့ စ္ည််းမ ြော်း၊ ကိုလ မဂဂ ွှဲေ့ စ္ည််းမ ြော်း၊ ြြော်းမည် ည့် ွှဲေ့ စ္ည််း မို့် ဟိုတ် ပိုဂဂြုလက် ိုမဆို က်ဆိုင် ြောဝနက် ကီ်းဌြောန ည် ဤဥပရေပါ ပဋ္ဌြောန််းြ က်မ ြော်းမ ကင််းလွတ်ြငွ ့် ပြုနငို ် ည်။ ၁၅။ ဤဥပရေပါ ပဋ္ဌြောန််းြ ကမ် ြော်း ည် နိုငင် ံရတြောန် င့် က ြု်းတကစ္စ ပ်မ ြော်း တကွ ် စ္ြောြ ြုပြ် ြုပ်ဆို ွှဲေ့ စ္ည််းထြော်းရ ြော ကိုမပဏီ မို့် ဟိုတ် ွှဲေ့ စ္ည််းမ ြော်းနင့် မ က်ဆိုငရ် စ္ ။ ၁၆။ ဤဥပရေ ပဋ္ဌြောန််း ြင််းမ ပြုမီက စ္ြောြ ြုပ်စ္ြောတမ််းမ ြော်း မတ်ပံိုတင်ရံို်းတွင် မတ်ပတံို င် န် တင် ပထြော်း ည့် မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ရ် ြောပစ္ညစ ််း လွှဲရ ပြောင််း ြင််းနင့် စ္ပ်လ ဉ််းရ ြောစ္ြောြ ြုပ်စ္ြောတမ််းမ ြော်းကို မတ်ပံိုတင် ြွင့် ပြု င့်မ ပြု ငန့် င့် စ္ပ်လ ဉ််း၍ ဝနက် ကီ်း ွှဲေ့ကတြောဝနရ် ပ်း ပရ် ြော ဝနက် ကီ်းဌြောန ည် ကစ္စ ပတ် စ္်ြို ြ င််း လိုက် စ္စ္စ္်ပပီ်း ဆို်ံ း တ်ရပ်း မည်။ Page 3 of 4

Myanmar Law Information System (MLIS) မရ ွှေ့မရ ပြောင််းနငို ်ရ ြောပစ္စည််း လရွှဲ ပြောင််း ြင််းကကို န့် တ် ည့် ဥပရေ ၁၇။ ဤဥပရေ က ှူ်းလွနရ် ြော ပစ္မ် ှုမ ြော်းနင့် စ္ပ်လ ဉ််း၍ တ ြော်းစ္ွှဲဆို ြော၌ က်ဆိုင် ြောဝနက် ကီ်းဌြောန၏ ကကြုတင်ြငွ ့် ပြုမနက့် ို ယ မည။် ၁၈။ ဤဥပရေပါ ပဋ္ဌြောန််းြ ကမ် ြော်းကို ရဆြောင် ွကန် ိုင် န် က်ဆိုင် ြော ဝနက် ကီ်းဌြောန ည-် (က) လို ပရ် ြော လိုပ်ထံို်းလပို ်နည််းမ ြော်းကို ဝနက် ကီ်း ွှဲေ့၏ ရဘြောတညီြ က် င့် ထတို ် ပန် မည်၊ (ြ) လို ပရ် ြော မန၊့် ညန် ကြော်းြ ကမ် ြော်းကို ထိုတ် ပန်နငို ် ည်။ ၁၉။ ရ ြောက်ပါဥပရေနင့် နည်် းဥပရေမ ြော်းကို ဤဥပရေ င့် ရိုပ် မ််းလိုက် ည်- (က) The Transfer of Immoveable Property (Restriction) Act, 1947. (ြ) The Transfer of Immoveable Property (Restriction) Rules, 1956. (ပ)ံို စ္န််းယို ဥကကဋ္ဌ၊ နိုင်ငရံ တြောရ် ကြောင်စ္ီ၊ ပည်ရထြောင်စ္ိုဆို ယ်လစ္် မတမ မနမ် ြောနငို ်ငရံ တြော။် နက် ိုန်ပမြုွှေ့၊ ၁၃၄၈ ြိနု စ္်၊ တရပါင််းလ ပညရ့် က ြော် ၂ က် (၁၉၈၇ ြနို စ္၊် မတ်လ ၁၆ က)် မန့် (ပ)ံို ဗိုလ်မှူ်းကကီ်း တင်လငှု ် ညန် ကြော်းရ ်းမှူ်းြ ြုပ် နိုင်ငရံ တြောရ် ကြောင်စ္ရီ ံို်း ပည်ရထြောင်စ္ိုဆို ယ်လစ္် မတမ မနမ် ြောနငို ်ငရံ တြော် Page 4 of 4