မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း အတွဲ (၂) အပိုင်း-ခ

ÑÜå½ÓÜó«Üå®ÍÔå®Ù®ºå®Ø½¿¸Ö ±³ ®Ó¿ªå¿©³·º¬¿¯³«º¬ÑÜ®-³å«µ¼ ̱µÄ¼¿©ÙĶ®·ºÛµ¼·º¿§±²ºá ®¿§-³«º¿¬³·º ¨¼»åº ±¼®ºåÛµ¼·¿º ª±²ºá ½¿ª³«º«µ¼ ¬½-ռī±»åº îð ¿«-³¦º å¼µ é±¼Í ²Åº µ ½»ºÄ®»Í ºå󫿪±²áº ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ±°±º ³å«¼µ ¨·Ù åº ¶§åÜ ª§µ ¿º ªé¸ ¿Í¼ ±³ªº ²åº ¬Û°Í º ìð¿«-³º¬©·Ù åº ¶®Õ¼Ä¿§¹·åº îðñ ȳ»¿§¹·åº ì ȳ» ¯·º°ôÙ º½¿ª³«ºñ ±ÉÕ½¿ª³«®º -³åª²åº éͼ±²áº ©¼Äµ©·Ù º ¬®-¼Õå®-ռ忱³ ¬¿¯³«¬º ¬©µØ ļµ«¼µ ©²°º µ¼«º ½-Ô®-³å«µ¼®«´ ³å ¬¼®º¿®Ùå©é¼ â³»º®-³åò ª²º§·ºå ½¸Öé³ °°º¬©·Ù ºå« §-«º°åÜ ±Ù³å¿±³ ¬¿¯³«º¬¬µØ ©Ù·¬º ª©Í §º¯·º¿§å©©ºó«±²áº ½-Ô®³Í ¿ó«å𹶦·º¸ ¬½-ռħ·º ±»¼ åº îð¿«-³º ©»¦º å¼µ é±Í¼ ²Åº µ ½»Äº®»Í åº ó«±²áº ªµ§º¨³å¿±³ ¿½¹·ºå§¬Ù ªµØå«¿ªå¶¦°º× ¬¨Ö©·Ù º ¬¯Ø¨²¸º¨³å¶§Üå ¿¬³«º¦«©º Ù·º «ÖÙ¿ó«³·åº ¿¦³«º ÑåÜ ½ÓÜ«¼µ ¬¾ÑÜå¿úÚªñÍ ¬®¿¼ ù潬¼µ µ©Ä¼µ®Í é®²åº ±·ºå¶®Õ¼Ä ¨³å±²áº ½-Ô®-³å«µ¼ ±³å¿é©·Ù º ¿¦³«º× ½-Ô«µØå ¬¿»³«¿º ©³·úº ³Ù ±³ú³Ù »¼öåص Ç ïîîç ½µ 𹿽¹·ºª¶§²º¸ ¶§Õªµ§º«³ ªÍ²ºåôѺ¯Ö¿Ù ±³ Û³Ù å®-³å©·Ù º©§¯º ·º¿§å ¿«-³º ë 髺©»ªr³¿»Ä©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²áº ¬½-¼ÕÄ« ©©ºó«±²áº ½-Աة½À·º½À·ºÛ·Í ¸º ªÍ²ºåôѺ®-³å«µ¼ ¿©³ú³Ù ®-³åÇ ¿©ÄÙ鿪¸ é±Í¼ ²áº «ªµ ³åª®´ -Õ¼å®-³å±²º ¬®¼ò¬®²«º ¼µ ¿ù櫻ź µ ¬®Í©¬º ±³å¶§Õ±²áº ÑåÜ ½-Ô®-³å«¼µ ó«Õ¼å¶¦·º¸ ±«Ü åص × ª«¿º «³«ðº ©Ûº ·Í º¸ ¿¶½½-·åº ½ÓòÜ ·ô»º ³®²º®Í³ ¿®³·º¦¼µå¿®³·º ¶¦°º±²ºá ¬ô§º 𩩺 Ä©¼µ ·Ù º °²åº ¶§åÜ ª¢·º °²åº ð¹å«- ½-ﱯ ¿§å× «¿ªé¸ ͼ ¬¿®³·åº 꿧¿«-³éº ×ͼ ñ ¿±å±ôÙ ¿º ±³ ®-«Ûº ³Í ñ ¿¶¦³·º¸ 󫱲Ạ°·åº ¿±³ Ûͳ©Øñ «-ô¶º §»ºÄ¿±³»¦´åñ éͲ׺ «³å¿±³ ½ÓáÜ ÑåÜ ø¶®»®º ³ ïîîç”ïíïð÷ á ÑåÜ ½Óܱ²º ¶®»º®³ »³åúÙ«ñº ½À»¿º ±³ ÑåÜ ¿½¹·ºåÛ·Í º¸ ±Ùô¿º §-³·åº ¿±³¿¶½©Ø Û¼µ·º·Ø©·Ù º ±³±»³¿é寵¼·ºé³ ¬¿¯³«¬º ¬µ®Ø -³å«µ¼ ª«©º ®Ø -³åé±Í¼ ²áº ïîìç ½Ûµ °Í Ǻ éÅ»åº ¬¶¦°º±Ä¼¿µ 鳫º ¿ù±¬ÛØÍĬ¶§³åÇ ÑÜå°åÜ ¿¯³·úº Ù«º ©²º¨³å¿§å¶½·åº ±²ºá éÅ»ºåð¹ ïî 𹩷µ¼ ©º ¼µ·º °³¿§«-®åº ö»º®-³å«µ¼ ¿ó«³·º¸ Û¼µ··º ¬Ø ðÍ»åº ¨·éº ³Í 忱³ 鿱¸ó«åÜ ¶¦°º±²ºá ®Ó¿ªå ¿©³·º«µ¼ ®Ù®ºå®Ø±´¶¦°º¿±³¿ó«³·¸º ®Ó¿ªå ±·óº «³å©©º¿¶®³«º¶§åÜ ¿»³«º ïîêï½Ûµ Í°º©Ù·º 鿱¸ ¿©³·éº ¿±¸ó«åÜ ÑÜå½ÓÜŵ §¼®µ ×µ¼ ª´±¼®-³å±²áº ÑÜå½ÓÜ ¬±·Ù º±µÄ¼«´å¿¶§³·ºå«³ ®Ó¿ªå¶®¼Õı³½¿¼µ ©³·ñº ¿é¶Ú®·º ó«Üå®ÍÔåÛ¼ã忯³×º ¶§Õªµ§±º ²º¸ ¿«³·åº ®ã®-³å®Í³ ¬ª»Ù º ®-³å¶§³åªÍ±¶¦·¸º ©»º¦¼åµ ¶¦©éº »ºª²ºå ®ªÙô«º ¿´ ½-á ©·º¿©³·º®-³åÇ «Î£³»ºå ¬³å¨µ©º±²ºá ÑåÜ ½Ó¬Ü ³å ¿©³·½º ·Ù º±³±»³§¼µ·º ¯é³¿©³ºó«Üå« ±³±»³Å¸ ©¼ þÆ»³ô«Å¿´ ±³¾ÄÙÖ ½-åÜ ¶®¤·±¸º ²áº ô·åº ±µÄ¼½-Ü嶮·¤ º¸±²ºÛÍ·¸º¬²Ü ÑåÜ ½Óܱ²º ¿é¶Ú ®·º©·º¿©³·º ¬ðÍ»ºåÇ¿°©Ü ìçñ ¿«-³·ºå íìñ ©»º¿¯³·åº ïêñ úµ§º §Ù³å¿©³óº«åÜ ïë ¯´©µÄ¼ÛÍ·¸º ¬¶½³å¬¿¯³«¬º ¬®Øµ -³å«µ¼ íîï

½ÓáÜ ÑåÜ ÑÜå½ÓÜ°¼µ«º¨´§´¿Æ³½º Ö¸¿±³ §¼Ž«©¿º «-³«º°³¿©³º®-³å«µ¼ ®Ó¿ªå¿©³·º¿¶½©·Ù º ¦´å¿©ÄÙÛµ·¼ º¿§±²ºá èÛÍ°«º ³ª¬©Ù·ºå ©²¿º ¯³«º±²ºá ¿©³·º§¶½Õ§Çº úµ§§º ٳ忩³ºñ ©»¿º ¯³·åº ®-³å ©²º¿¯³«¶º ½·ºåñ é®Í ºå ª²åº ½-®åº ±³é¿°©Üñ ¯¿µ ©³·ºå¶§²¸º¿°©Üñ «-Õ«¼ º¨Üå ¶§²¿º úÚÑ®·º¿©³·±º m¼ »Ü ôº ¿é¶Ú®·©º ·¿º ©³·º ®-³åÇ©»º úµå¼ ¿°©Üñ ¿«-³«¯º ·º¿°©Ü©µÄ¼«µ¼©²º±²ºá ¨µ¼Ä¶§·º ¿¯³·ºåñ ú§µ §º ³Ù å¿©³Ûº Í·¸º ¿°³·åº ©»åº ®-³å ©²º¿¯³«º ïîêî½µÛÍ°ºÇ §-Ѻ宻³å¯·º¶¦Ô¿©³·º±µ¼Äó«Ù¿é³«º× ¶½·ºå©µ¼Ä¶¦°º±²ºá Ì«±¸Ö µÄ¼±³®³»ªº ©´ ļµ °©¼ º«´å黺 ¨®µ¼ ©Í ¦»º ªô¿º ðå±Äµ¼ª²åº ¿«³·ºåñ ïîêç ½Ûµ Í°®º °Í × ®Ó¿ªå¿©³·óº «Üå±µ¼Äª²ºå¿«³·åº ó«Ù¿é³«º×ñ ¾µé³å ®ðظ±²¸º¬¿¯³«º¬¬µØó«Üå®-³å«µ¼ ¿©³·º¨¼§º®-³å §µ¨µ¼å¬¿¯³«º¬¬Øµ °±²º®-³å°Ù³«µ¼ ©²º¿¯³«º ¿§æÇ©²º¿¯³«ºé±²¸º ©³ð»º®Í³ ó«ÜåªÍ¿±³º ª²ºå ÑåÜ ½ÓÜò ¿°©»³¬°®Ù ºå ±É¼¿ó«³·º¸ ªÙôº«´ ¿ª±²áº ¨Ä¼µ¿»³«º ïîÂë ½Ûµ Í°©º ·Ù º 黫º ·ºå ¿©³·º «µ¼ ¶§Õ¶§·º±²áº ®Ó¿ªå¿©³·º¿¶½ °Ò³®»µ ¼¾µé³åÛÍ·¸º °Ù³ ¶§Üå°Üå½Ö¸±²º±³¶¦°º±²ºá ±¨Ø¶µ ®¼ÕÄ ¿é°Ú ³éؾµé³å®-³å©Ù·º ¿«-³«º½-§¿º é íððð ÑåÜ ½ÓòÜ ¿°©»³ª§µ ·º »åº «¼µ ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ©Ø °ðº »Í åº ªåص ±é¼ ͼ ¿«-³ºéͼ §¼Ž«©¿º ©³º ¬£«¨³®-³å«¼µ ¿«-³«º¨«º Û°Í º±«óº«±¶¦·¸º ¬»ôº»ô¬º é§éº §®º Í ¿°©»³é·Í º®-³å ¬Ï鳩·º½Ö¸¿ª±²áº ¬¶½³å¿±³ÑÜå½ÓòÜ ¿«³·ºå®ã ±²º ¬ªÔÍ ¿·Ù®-³åé«¿º é³°³Ù ¨²ðº¸ ·ªº ÔÍ ù¹»ºå󫱲Ạ¿©³º®-³å«³å ®Ó¿ªå¿«-³«º¿©³ºó«Üå¾µé³åñ «µ±¼µªº¿©³º¾µé³åñ ¬³»Ò³¾éµ ³å©µÄ¼Ç ¬³úص½©Ø »º ÑåÜ ½Óܯªµ¼ ¢·º ±ä¹ôóص«²óº«¿§±²áº ¶ß¼©±¼ ¢¬°åµ¼ é «ª²ºå ÑåÜ ½Óܬ³å ±³Ù åªé¼µ ³¿é¿ó«³·åº «µ»ºå¿ó«³·åº ¿¯³·åº ®-³åñ ¬µ©º¿°³·ºå©»ºå®-³åñú§µ º§³Ù å¿©³®º -³å«µ¼ ½éåÜ ª®åº ®-³å«¼µ ¬ªôÙ ©º «´ ±³Ù 媳۷¼µ éº »º ½·Ù ¶º¸§Õª«º ©²¿º ¯³«º¶½·åº ñ ¿©³·º¶§ØÕ寵¿©³·åº ¶§²¸º¿°©ÜÛ·Í ¸º ¿°³·åº ©»åº ®-³å ©²¿º ¯³«¶º½·åº ñ ®ô¬º ¿µ ©³·Çº ¿°©Ü ®Í©®º -³å ¯«º«§ªº ÍÔù¹»åº ¶½·ºåñ ®®¼ ¶¼ §Õ°©µ ²º¨³å¿±³ §µ¨å¼µ ®-³å©²¶º ½·åº ñ ¬®é§é´ ¶®¼ÕÄ §µ¨µ¼å¿©³ºó«åÜ ¬©·Ù åº Ç ¾éµ ³å§¿ÙÖ ©³¿º §-³§º ñÙÖ é·Ú §º ®ÙÖ -³å«¼µ «-·åº §ª«¼µ ¬°¼åµ é¨ÇØ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåó«ÜåÛÍ·º¸©»º¿¯³·ºå®-³å©²º¶½·ºå ¬®¼»Äº½ôØ ´é»º ®ªµ¼¶½·åº °¿±³ ¬¨´å¬½Ù·¬º¸ ¿éå®-³å«¼µ °°«º ·µ¼ åº ¯·®º -³åé·Í º¾éµ ³å«¨µ¼ åÜ ©·¶º½·åº ¿ú°Ú ³é¾Ø µé³å«µ¼ ¿§å¨³å¿ª±²ºá ®®Ù åº ®¶Ø½·åº ¿®¶®Õ¼Ä²¿Ø ©³óº«åÜ ¾éµ ³åÇ ú§µ §º ³Ù å¿©³º ó«åÜ ®-³å ©²¶º ½·ºåñ §Ö½´åűr³«µ»ºåÇ ¿°³·åº ©»ºå©»¿º ¯³·ºå °°¶º§åÜ ¿½©Çº ÑåÜ ½Ó±Ü ²º °°ùº õ¿º ó«³·º¸ ®®¼ ò¼ ¿«³·åº ®-³å¿¯³«¶º½·åº ñ ®·åº ¾å´ »ôº ¿é°Ú «¿º ©³¾º µé³åÇ ¿°©ñÜ ®®ã -³å§-«°º åÜ é±²«º ¼µ ¬±°º¶§»ªº ²º ¶§·º¯·®º ®Ù åº ®Ø¿ª ±²áº ̱ĵ¼ ¶§·¯º ·®º ®Ù åº ®ôØ ·ºå§·º ¬¿¯³«¬º ¬Øµ ±°º ®-³å«ª¼µ ²åº ©²¿º ¯³«éº »º °®Ü °Ø ·¼µ åº ¶§·åº ¿ª±²áº ô·åº ±Ä¼µ °®Ü ¯Ø ÇÖ §·º ïíð ½Ûµ °Í ¿º ª³««º °«ÙÖ §½º ¿¸Ö ±³ ¿ª·»åº íîî

½ÓÜá ÑÜå ½ÓéÜ ®Í åº ¿é³ö¹¿ðù»³¿ó«³·º¸ «ô¼µ ©º °¶º½®åº ¬»²åº ·ô¿º ±¿»é³®Í ¶¦©º±»ºå°Üå¯·åº ¿±³ »®ºå«ÜÙ ø®ª¼½÷ ¶®°ºÛ·Í ¸º ¨µ¼¶®°º ïíï𠶧²¸Ûº Í°º ¶§³±¼µª¶§²¸º¿«-³º ïì 髺¿»Ä²©·Ù º ª«º©«º®-³å©Ù·º ¿úÚ«-·º× éé¼ÍÛµ¼·º¿±³¿ó«³·¸º «ôÙ ªº Ù»º¿ª±²áº é¿±ó¸ «åÜ ò úµ§«º ª§«º µ¼ î Û°Í º ¨µ¼¿ù±«µ¼ ¿é¿Ú ¶® ø½ÓÜå÷ŵ ¿½æ¿ðæ±²®º ͳ ¯Ü¿ª-³º ©·¼µ º §¿´ Ƴ«º »º¿©³ó¸«× Û·µ¼ ·º ¿Ø ©³¬º °å¼µ é ¿¨³«º§¸ªØ ÔÍ ¿·Ù ëððð «-§ºÛ·Í ¸º ¬é§ºé§º°-³§»¬ªÍÔ¿©³éº »º§µØ ª¿Í §±²áº ¿·®Ù -³å °µ¿§¹·ºåª-«º ïíïî ½µÛÍ°º ©§µ¼Ä©ÙÖª¯»åº è §µöØ¿½©º¿«-³«º°³®-³å©Ù·º ‘½ÓÜ•«µ¼ ª´¬®²º é«¿º »Ä®Í ©§µÄ¼©ªÖÙ ¶§²¿º¸ »Ä¬¨¼ ½®åº »³å±µ¼«º¶®¼Õ«º°Ù³ ±¶öÕ˜ Åóº «±²áº ±µ¼Ä®Åµ©º ¿ù±¬®²¬º ¶¦°¿º ©ÙÄ鿧±²ºá °«µ¬»Üå ½ÓåÜ ñé®Í åº á á½ÓåÜ ±²º ¶§²¿º ¨³·°º ¶µ®»®º ³Ûµ¼·º·Ø¿¶®³«º ¿ª³«º©Ù·º ½ÓÜå¿ù±é¼Í¿ó«³·ºå«¼ªµ ²ºå ±¼é±²ºá ¦-³å ½ÓåÜ ªµØ¿½æ §©´ ³¬µ¼½ú¼µ·º©·Ù º ¬®-³å¯Øµå¿»¨µ¼·º ó«¿±³ éÍ®ºåª®´ -¼Õå©°º®-¼Õåò¬®²º¶¦°±º ²áº ½ÓÜåÅ´ ‘½ÓÜ• Å´¿±³ ¿«-³«º°³¬¿é嬱³å±²º ½ÓÜåÛÍ·¸º ¿±³¿ð¹Å³é®Í³ éÍ®ºå°«³å¶¦°º× ¿úÚ¿¶® ø½Ø”¿úÚñ ¬©©´ Å´ ¯µ ª¼µ ¢·º ½ÓÜ婼ĵ®³Í §öµ ¿Ø ½©¿º ª³««º ©²ºå« ©”Ü ”¿¶®÷ŵ ¬þÁ¼ ³ôºé¿ª±²ºá ±®·¼µ ºå¬ªô¿º ½©º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ©Ø Ù·ºå±Ä¼µ ¿é³«éº ¿Í¼ »¶§¿Ü ª³Åµ ¿©åÙ ¿©³ô´¯ ¿ª³«º« ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØÛÍ·º¸¬¼®º»Ü廳åÛ¼µ·º·Ø¬½-¼ÕÄ©Ù·º ¿ú¿Ú ¶®Å¬µ »«éº ±²Äº ±ðµ ý¾µÎ¼Å¿´ ±³¬®²¶º¦·º¸ ¶®Õ¼Ä ¦ôÙ éº ³ é¿Í¼ §±²áº ®-³å ¶§²®º -³å ¨·ºé³Í å½¾¸Ö å´ ¿ª±²áº ½ÓåÜ ª»µØ ô¬º ©·Ù åº ¾³±Ó鬳嶦·º¸ ¨·µ¼ º©ú©µ ¬º °½µ ðÙÖ ·º é®Í åº ®-¼Õå©°®º -Õ¼å ½ÓåÜ éÍ®åº ªµ®Ø §-Õ¼®-³åò ¯·ºô·º¨Øµå¦ÙÄ֮㠶¦°¿º ±³ ½ÓåÜ é®Í åº ©Ä¼µ±²º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ¿Ø ¶®³«¾º «º ¬°»Ù º ¯µØå½ú·µ¼ º¶¦°¿º ±³ §©´ ³¬¼½µ úµ¼·º ø½ÓÜ媵Ø÷ Å´å¿«³·ºå ¿¶®¶§»ºÄñ ½-·ºå©Ù·ºå¶®°ºðÍ®ºå¬¨«º§µ¼·ºåÛÍ·¸º¬³±Ø¶§²º ¬¿éÄ;«°º »Ù º ¶ßz§Éµ 鶮°º ¿©³·¾º «©º ·Ù º éóͼ«¿±³ ®°éº ®Í ªÜ ´®-Õ¼åÛ·Í º¸ ¯·§º åµ¼ ª´®-Õ¼å©Äµ¼ò ¿ù±¬ó«³å¶¦°±º ²¸º ¯³ù¼ô»ôº©Ù·º¬ÛÍØĬ¶§³å ¿»¨µ¼·ºó« ±²áº ½ÓåÜ é®Í ºå©¼Äµ ¬¨«º§¹¿ù±®-³å±¼Äµ ®²¸º ±²¸º¬½-»¼ º¿ª³«º« °©·º¿é³«éº ¼ªÍ ³ ±²º«µ¼¬©¼¬«- ®¿¶§³Ûµ¼·º¿±å¿§á ô·ºå©µÄ¼ò¿úÚÄ¿¶§³·ºå¿»¨¼µ·º®ã®Í³ ®µ¼å²¤·ºå ®µ¼å¿«³·ºåé¼Í éÍ®ºå¬®-Õ¼ å±³å®-³åÛÍ·¸©º «Ù ¬³±Ø¶§²º¬³Åص éÍ®ºåª´®-¼Õ婵¼Äò ¿úÄÙ ¿¶§³·åº ¿»¨·¼µ ®º ãÛ·Í ¸º ¯«º±ôÙ ªº -«éº ͱ¼ ²º ŵ ô¯´ ±²áº ¬³ÅØéµ ®Í åº ©Äµ¼ò±®·¼µ ºå®-³å ¶¦°¿º ±³ ßé´ »öº -Ü©µÄ¼Ç ¬³ÅµØéÍ®åº ©µ¼Ä±²º ¬³±Ø¶§²º ©·Ù åº ±µÄ¼ ½é°º ïîîè ½µÛÍ°«º 𷿺 鳫ªº ³±²Åº µ ¯±¼µ ²áº §¹¿®Ïö-ñÜ ¬§¼ ºñ ªøµ °÷« ½·¼µ ºª¿µØ ±³ ©ú©µ ±º ®¼·µ åº ®-³å«µ¼ «¼µå«³å× ¬³Åµ©Ø ¼µÄ 𷺿鳫º ª³±²º¯µ¼¿±³ ߴ黺ö-ܱ®µ¼·ºåª³ ±Ëé³Æº®Í³ ¬»²ºå¯µåØ ÛÍ°¿º §¹·ºå îðð ½»ºÄ¿°³ªÙ»ºå±²ºÅµô´¯¿ª±²ºá ®·º®·åº ¯«º©ú©µ º±®µ·¼ åº ®-³å¬é é®Í åº ó«Üåŵ¿½æ¿±³ éÍ®åº ©µÄ¼±²º ô´»»º»ôº ¬¿»³«¿º ©³·¾º «§º ¼·µ åº «¼©µ «µ¼ º½«¼µ º ±®¼ åº §«¼µ º¿±³¿ó«³·º¸ 𮽺 -®Ü ²¿º ±³ °°±º ó´«åÜ ±²º½é°ºÛ°Í º ïììë ½µÛÍ°º ïìëð °§óº«³å ©·Ù º ¿®³¿°³º¾Ù³å °öµ -»¦º ø±µ¼·Ø¾³Ù å÷ ÛÍ·º¸ ±³å°½µ -¦¼ ø±½¼µ -¾Ü Ù³å÷©Ä¼µ«¼µ ©µ«¼ ½º «µ¼ º íîí

½ÓÜåéÍ®ºå ۼͮ»º ·ºå±¶¦·º¸ ¿®³éÍ®åº ®-³å±²º¥é³ð©Ü¶®°º¬¿»³«º »ô«º ¼µ ªÚ®ºå®µ¼åª³½óÖ¸«òá ¶®»®º ³Û·¼µ º·ÇØ ¬öªr ¼§©º ĵ¼ò ¾«±º ļµ ¯µ©º½³Ù ¿úÙÄ¿¶§³·ºå½¸±Ö ²º Å¿µ ©ÙÄééͼ ¿ª±²ºá §¨®»ô½º -ÄÖ°°º ¶¦°¶º§åÜ ¿»³«º ¶®»®º ³¾éµ ·©º Äò¼µ ó±Æ³¬³ 𮺽-Üò ¿»³«º¯µØ婼µ«º§Ö©Ù µ¼Ä©Ù·º ®·º°°º©§º®-³å±²º õ³±²¬º ³±®Ø õ§¼ é´ ©Ä¼µò ¯©¼ º±Ñµ ºå½é¸Ö «³å ¨¿¼µ ù± ¥é³ð©¶Ü®°«º ¿¼µ «-³×º ®å¼µ ²·¤ åº »ô¬º ©·Ù åº ±Ä¼µ¿é³«½º òÖ¸ á ®-³å±Ä¼µ ¬¿éÄͬҼ ô¼ «µüõòÜ ¬§µ ½º -Õ§¿º éå «ô¼µ °º ³åªôÍ º ̬½-¼»º¿ª³«®º Í°× ¬¿»³«¾º «éº ®Í ºå»ô®º -³å¶¦°º ©Ä¼µ ¿é³«éº ªÍ¼ ³¿§±²áº ±Ä¼§µ ·¶º¦°ªº ·«¸º °³å ½ÓåÜ ©Ä¼§µ ·¼µ º ¿±³ ½ÓåÜ ªµØÛ·Í ¸º ¬³Å©µØ µ¼Ä ¿§æ¿§¹«ªº ³½¸Ö±²ºÅµ ¯³ùô¼ »ô±º ļµ «ô¼µ ¨º ª¼ «¿º 鳫º ¦«°º «Ù ¶º½·åº ®¶§Õ¾Ö ô¯´ ¦ôÙ éº ³é¿Í¼ ª±²áº ½ð¼µ ¹öżµ »¼ ¯º ±¼µ ´ ½ÓåÜ ¿½¹·åº ¿¯³·º ¬§µ ½º -Õ§®º «ã ¼µ ¬±¬¼ ®©Í º ½ÓåÜ é®Í åº ©Ä¼µ±²º ®ª½¼ ¶®°ðº ®Í åº ¿ù±½ÓåÜ ª¿Øµ ù±Û·Í º¸ Åå´ ¶§Õ鿧±²ºá ½ÓÜ婵¼Ä±²º»ôº°§º¿ù±«µ¼ ¿°³·¸º ¿«³·ºå¿¶®¶§»ºÄ¿ù±©Äµ¼©Ù·º §-ÄØÛÄØÍ¿»¨¼µ·º½ó¸Ö «¿±³ºª²ºå ¿é³Í «éº »©º ³ð»ôº é´ ±²áº ±Ä¼µ¿±³º ¬¿éÄͬҼ ô¼ «µüõÜ ¿»³«§º ¼·µ åº ¿½©º®-³å©Ù·º ¶®»º®³Ûµ·¼ º·¿Ø ¶®³«¦º -³åñ ¬³±Ø «µô¼ º°³åªôÍ ©º ¼Äµ« ß¼µªº®ÔÍ åó«Üåð㼫º¯µ±¼ ´«¼µ Ûµ¼··º ¿Ø éå ¶§²º ¬¿éÍĦ-³å¿ù±®-³å±µÄ¼ «½-·º¬®-Õ¼ å±³å®-³å ¿úÙÄ ¬é³é¬Í¼ ¶¦°º ¯³ùô¼ »ô¬º ©«Ù ½º »Äº¬§½º ±Ö¸ ²áº ±¼Äµ¶¦°º ¿¶§³·ºå¿»¨µ¼·º ª³¿±³¬½¹ ¬½-¼ÕÄ¿±³ ½ÓÜåéÍ®ºå©µÄ¼ ª·«º¸ °³å ½ÓåÜ ©Ä¼®µ ³Í ¶ß©¼ ±¼ ¢©Äò¼µ °«Ù ¦º «®º «ã ¼µ ®Û°Í ±º «º ±²º §©´ ³¬¼¿µ ¶®¶§»Äº¿ù±©·Ù º °¿µ §¹·åº ¿»é°½º ò¸Ö á ¬½-Õ¼Ä ¿±³¿ó«³·º¸ ïèíç ½Ûµ Í°º Æmð¹éܪ îè髺¿»Ä©·Ù º ¨ «³å ¿©³·¾º «º ½-·åº ©·Ù åº ¶®°º¦-³å¿ù±ÛÍ·¸º ¬³±¶Ø§²º ó«§Ù »µ º«»×º ¯³ùô¼ ¶®¼ÕÄ«µ¼©«µ¼ ½º ¼«µ ºó«é³ ßµª¼ º®ÍÔåó«Üå ¦«±º ļµ ¬±åÜ ±åÜ ¿éÙÄ¿¶§³·ºå½Öó¸«Å»º ©±´ ²ºá ð«¼ã «º -¯åص ±²±º ³®« ½¶Ø®Õ¼Ä«§¼µ ·±º ®¼ åº §«¼µ ªº «¼µ 󺫱²áº ¬³±¶Ø§²¾º «©º Ù·º ¶¦°§º -«½º ¿¸Ö ±³ ½ÓåÜ ©Äµ¼ò ¿»³«º »ô¬º ©Ù·åº Ǫ²ºå ¬ÛÄÍج¶§³å©¼«µ ½º «¼µ ®º ã®-³å ¶¦°º§³Ù å½¸Ö §·¼µ åº ±®¼·µ åº «¼µ ¿¨³«úº ¶ã½·ºå¬³å¶¦·¸º ½ÓåÜ ©Ä¼µ®³Í ©«¼µ ¿º éå òá ¶ß¼©±¼ ¢©Ä¼µª²ºå °°º«®´ -³å§Äµ¼«³ ¬¿¶½¬¿»«¶¼µ§»º ½«¼µ ¿º éå©·Ù º °®Ù åº ª»Ù åº ©®éØ ¶¼Í½·åº ñ ééÖ ·¦º¸ -©ªº ©º¶½·åº ñª§ã º ª²º¨¼®ºå±¼®åº ¶§Ü媢·º ¦®åº ®¿¼ ±³½ÓåÜ ©¼Äµ¬³å ¬³±Ø é³Í å¨ó«¶Ù½·åº ÛÍ·º¸ ¶§²º°¸ ±Øµ ´®-³å¶¦°º¿ó«³·åº ±é¼ ¿§±²áº ¶§²¿º ¬³«§º ¼µ·åº ±µ¼Ä »ôÛº Í·º ¿úÄÙ¿¶§³·åº ¿°½Ö¸¿ª±²ºá °Ùö¿•¬µ¼ ¿ö¹é¼»©º ¯·ºö¹®·ºåª«º¨«ºøïÂèð” ¶®»®º ³Û·¼µ ·º Ø ½ÓåÜ ª¿Øµ ù±éͼ ½ÓåÜ é®Í åº ©Ä®¼µ ³Í ¬°Ñ¬º ª³ ¬é ïÂçë÷©Ù·½º ÓåÜ ©Ä¼µ±²º ¯³ùô¼ »ôº©·Ù º ß´éÅé³Æ³ ¶®»º®³¾éµ ·©º ¼Äµò ¬§µ ½º -Õ§®º «ã ¼½µ ôØ ó´«±´®-³å¶¦°ºó«òá Û·Í º¸ ¿«é³Æ³®²º¿±³¬ó«åÜ ¬«Ö î ÑåÜ ©µÄ¼«¬µ§º½-Õ§º «»µ ºå¿¾³·¿º ½©©º Ù·º ¶®»º®³¾µé·º©µÄ¼±²º ½ÓåÜ éÍ®ºå©µ¼Ä ª-«éº ¿Í¼ ó«³·åº ñ ßé´ Åé³Æ³Û·Í º¸ ¿»³«ªº «¼µ º ½ÓåÜ ©Ä±¼µ ²º ¬³å®åµ¼ ¿«³·åº ¿°³¾º Ù³å®Í ©°¯º ·¸º ¬§µ ½º -Õ§óº«òá ±Ä¼µé³ ¬³±Ø ¬¿éÍÄ¿¶®³«º§·¼µ åº ½-¼Õ«ÅÜ ©Çº ®¬¼µ ³®é¼ô³ª®´ -¼Õå ©·Ù º ½ÓåÜ ©µÄ¼±²®º ¼®©¼ ļµ¿°³¾º ³Ù åÛ·Í ¸º ®®¼ ©¼ ļµªÙ©ºª§º°³Ù ®-³å §µ»«º »º¨ó«Ù±²º«µ¼¬½Ù·¸º¿«³·ºåô×´ ñ ®®¼ ¼©µ¼Ä ¿»ó«×ñ ¶®»º®³¾éµ ·º¨Ø±¼Äµ¬½»Ù ºÛ·Í ¸º ª«¿º ¯³·º§ý³ ¿ù±®Í¯·ºå±«º ©µ¼«º½µ¼«ºé³©Ù·º¬¿é廼®º¸±¶¦·¸º ©Äµ¼«¼±µ ³ ¯«º±é¿ª±²áº ¾å¼µ ¿©³¾º éµ ³åª«º¨«º ß´éÅé³Æ³§·ºª¢·º ¬³±¾Ø éµ ·ºª«©º ·Ù åº ±¼Äµ«-¯·åº ½é¸Ö ø ½é°”º ïÂèï”ïèçï÷©Ù·º ½ÓÜåéÍ®ºå®-³å ¬½-·åº ½-·åº ¿ó«³·åº ñ ¿»³«ºªµ¼«½º ÓÜ婼ĵ®³Í ¨¼«µ ¼µª·µ¼ ±º °º¿©³©Ù·º ®±·º¸®©·¸¶º ¦°º× ¯´§´¨ó«Ùó«¿±³¬½¹ ®µå¼ ¿«³·ºå ¬¿¶½°«µ¼ éº »º ¿»é³½-¨³å¶½·åº «½¼µ éØ ¿ó«³·åº ñ ¨Ä¼µ¿»³«º ¿°³º¾Ù³å±²º ô·åº ©µÄ¼ò¿ù±«µ¼ ¶·¼®åº ½-®åº ¿°× ½ÓÜå ¿±³¾º ´éöżµ ¼»òº ¬¦ÙÖĬ°²åº ÛÍ·¸º ©Ù¦Ö «º¨³å¿ó«³·åº ñ ¿°³¾º Ù³åò ¿¯¿Ù ©³®º -¼Õå¿©³©º µ¼Ä¬³å ®µå¼ ¿«³·ºå±µÄ¼ «®¿ª°³Ù ¯·öº ¹¾éµ ·ªº «¨º «º ïèðê ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¬³±Ø ¿½æô´¨³å½Ö¸±²ºá ¨µ¼¿»³«º¿±³º ½ÓåÜ ¿°³º¾³Ù å« ¬¿éÄÍ¿¶®³«§º ¼µ·ºå¿•±«¼©µ «¼µ º½«µ¼ º ±®¼ ºå§¼µ«ºé³Ç ½ÓÜ婵ļ ½ÓÜ嫵¼¬µ§º½-Õ§ºé»º «µ¼ôº°³åªÍôº¿°ªÚ©º§¹®²º¸ ¨ó«©Ù «¼µ ½º «µ¼ ¶º§»¿º ó«³·åº ñ ¬³ÅµØ ¾µé·©º §®º -³å±²º ¬¿ó«³·ºå ¿©³·ºå¯µ¼¿±³¿ó«³·¸º ¶®»º®³¾µé·º« ¬¿ß³ÛÍ·¸º ®é¼ ª¼ ´®-¼Õå®-³å«¼µ ©¼µ«º½µ«¼ ºÛ¼®Í º»·åº Û·µ¼ º½Ö¿¸ ±³º ¿°³¾º ³Ù å©°ºÑåÜ «¼µ ¿°ª©Ú ¬º §µ ½º -Õ§¿º °½ò¸Ö á §öµ Ø®·åº ª«º ª²ºå ½ÓåÜ ©µÄ¼ò¨ó«®Ù «ã µ¼ §éô¼ ³ô¶º ¦·¸º ¶·¼®ºå½-®åº ¿°½Ö¸ ¨«º ø½é°º ïèìê”ïèëî÷ ©·Ù º ½ÓåÜ ©Ä¼µ¬½»Ù §º ý³¯«º ¿ó«³·ºå Å´±²©º ¼µÄ«µ¼ ©»Ù º½Ù»öº ôÜ ß´é»ºö-Ü©·Ù º ¿¦³º¶§ 黺 §-««º «Ù º¿±³¿ó«³·§¸º µöØ®·ºå±²º ¿°³¾º Ù³å  ÑåÜ ¨³å¿§±²áº ¿½¹·åº ¿¯³·º±²©¸º §º  ©§«º ¼µ ¿°ª©Ú ׺ ¬§µ ½º -Õ§®º «ã ¼µ §®¼µ ¼µ ½·¼µ ¶º®¿Ö °½±¸Ö ²áº ¨¿¼µ °³¾º ³Ù å©Ä®¼µ Í ¯·åº ±«±º ©´ ļµ±²º ¬®»Í ¬º ³å¶¦·¸º ïÂç ½µÛ°Í ©º ·Ù º ½ÓÜå©Äµ¼±²º ¬³Åص ô½¬µ ½-»¼ ©º ·µ¼ º »ôº  »ô¬º ¶¦°º ½ÓÜåªÇص é¿Í¼ »¿±åòá ¾éµ ·½º Ø ½µ¼ð¹ö¼Åµ »¼ ¬º ³å ¿©³ºª»Í º©¼«µ ½º «¼µ ׺ ¬³Åµé®Í ºå ¿éÍ嬽¹«ó«®ºå©®ºå½«º¨»º× °°®º ã©·Ù ºð¹±»³§¹ ©µ¼Äò¬§µ º½-Õ§º®ã®Í«·ºåªÙ©½º ¸¿Ö ª±²áº ®¼®¼©µ¼Ä¬¨®Ö Í ½Ö󸫿±³ºª²ºå ô½¿µ ½©º ½ÓåÜ ©µÄ¼®³Í Û´å²Ø±¸ ®¼ ¿º ®ÄÙôѺ ¿½¹·åº ¿¯³·©º °Ñº åÜ «¼µ ¿éåÙ ½-ô׺ ñ ½ð¼µ ¹öżµ »¼ ź ¿´ ±³¬®²º ¿«-å±´®-³å ¶¦°º¿»ó«òá ¶·¼®ºå½-®ºå°Ù³¿»ª¼µó«òá ¶¦·º¸ ¯«ªº «¬º §µ ½º -Õ§¿º °¶§åÜ ª¢·º ½ÓÜå©Ä¼µ±²¯º ³ùô¼ íîì

½ÓåÜ éÍ®åº ½ÓÜ媻µØ ôº ¬³ÅµØé®Í ºå©µÄ¼ÛÍ·¸®º ©¾´ Ö ½ÓÜåé®Í ºå®Í³ ßäµ ¬ôð´ ¹ù«µ¼ ª»Ù º é»åº ®µ¼·º¿§¹·åº îðð ø¥« ïíðððð »Ü姹å÷®¢«-ôº °³Ù ±«ðº ·º ôµØó«²±º ®´ -³å¶¦°ºó«±²áº ½ÓÜ媵ؿ¶®¶§»Äº ¶§»ºÄ× ª´ÑÜå¿é Âêíî ¿ô³«º±³ é¿Í¼ ó«³·åº ±é¼ ±²áº ©·Ù ¿º »ó«±´®-³å¶¦°º±²¸¬º ©µ¼·ºå ªôºô³°¼µ«º§-¼Õ媵§º ¿¶®¶§»Äº©Ù·º ¿»¨µ¼·º±´©¼µÄ®Í³ ½ÓÜåéÍ®ºå®-³å¶¦°ºó«±²áº «·¼µ º× ¬±«¿º ®åÙ ð®åº ¿«-³·åº ó«òá ¬½-ռī¯»º°§¹å ¬¶§·º ¾»¼ åº §·®º -³å«ª¼µ ²åº °«¼µ §º -Õ¼åó«òá ÑåÜ ¾é·Í º ¬¿»³«ºÛÍ·¸¿º ¶®³«º¦«º ¿©³·©º »ºå®-³å¿§æ©·Ù ®º °º é®Í ªÜ ®´ -Õ¼å®-³åé×¼Í «-»º«»µ åº ¶®·®¸º -³å¿§æÇ «½-·ªº ®´ -Õ¼å®-³å ½Óåܪ»Øµ ôº á á½ÓåÜ ª»Øµ ô±º ²º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º Ø ¿¶®³«¾º «º ¿»ó«±²áº ¬°»Ù ¯º åص ©·Ù éº ±Í¼ ²áº ¶®»º®³Ûµ·¼ º·éØ Í¼ ¿©³·º©»ºå ¿©³·º ¨©Ù º®-³å©·Ù º ½ÓåÜ ª»µØ ôéº Í¼ ¿©³·º©»åº ¿©³·¨º ©Ù ®º -³å ½ÓåÜ é®Í åº ©Äµ¼¬¶§·º ½ÓÜåªÇµØ ¿»¨¼·µ º¿±³ ¬¶½³åª´®-¼Õå ®³Í ¬¶®·¯º¸ åص ¶¦°±º ²áº ¨¼Äµ¿ó«³·º¸ ¿¯³·åº é³±ÇÜ ¨¿¼µ ù± ±²º ¬¿¬å¯µØ嶦°ºòá ½ÓÜ媵ػôº®Í³ ¬§µ º½-Õ§®º ã ®-³å®³Í «»ñº ª»º½µ¼·ºñ Û㩺«-¼Õñ ôµ¼åô³Û·Í ¿º¸ ©³¿Å³·åº ¯·¼µ éº ³¿ù± ¬§·¼µ åº ¬¶½³å¬é¯ª¼µ ¢·º ¶®°óº«åÜ »³å½ú·¼µ òº ©¼µÄ¶¦°òº á ¨¼µª®´ -Õå¼ ®-³å®³Í ½ÓåÜ °«³å«¼µ±³®« ½ÓÜå »ô§º ·¼µ ©º °Ñº Üå ¬µ§½º -Õ§ºé¿±³ §©´ ³¬½¼µ ú·¼µ «º ¼µ ½ÓåÜ ªÅص µ 𩺰³å¯·ôº ·º®ã«¼µª²ºåªØµå𪫺½Øª³ó«¶§¶Ü ¦°º× ª²ºå¿½æó«±²ºá ±µ¼Ä鳩ٷº½ÓÜåéÍ®ºå©¼µÄ ¿»é·ºå¿ù± ®Í³ ¥é³ð©Ü¶®°ºò¬¿»³«º¦«ºª«º©«º¶¦°º¿±³ ½ÓåÜ ©Ä¼µÛ·Í º½¸ Ù¶Ö½³å±±¼ ³é»º ½ÖôѺ忪±²ºá ¬»²ºå·ôº ¿®ª½¼ ¶®°Ûº ·Í º¸ ¨¶¼µ®°ºòª«©º «®º -³å¶¦©º°åÜ é³ ¿¶®¶§»Äº ½ÙÖ¶½³å±Û¼ ¼µ·¿º ±³ ¬©´¿»¬¶½³åª´®-¼Õå®-³å®Í³ Û©µ º®Ù»ºñ ¿ù±±³ ¶¦°¿º ª±²áº ø ½ÓåÜ ªéص ®Í åº ”éáã ÷ ¬·º±°ºñ Û·Í ¸º §»º°µ©µ¼Ä¶¦°ºòá ô·ºå¬®²º®-³å®Í³ ½ÓÜå ©¼µÄ« ¿½æ¿ð濱³¬®²®º -³å ¶¦°±º ²ºá ¨µª¼ ®´ -Õ¼å¬³å ½ÓåÜ ªòص »ôº ì 駩º ·Ù º ¿©³·¶º®·ó¸º«åÜ ®-³åéªØ -«ºéͼ ªµØ嫼®µ ´ ½ÓåÜ ©¼µÄ« ªµ§º½Åµ ¶½ÕØ× ¿½æ󫱲Ạ½ÓÜå ±²áº ¬¨´å±¶¦·º¸ ©¼ß«ºÛ¼·µ º·ñØ ¬³±Ø¶§²º»ô©º ¼µÄÛ·Í ¸º ¬°§º¶¦°¿º ±³ »ôº¶½³å¿ù±«µ¿¼ ©³·º¨Ù©©º µÄ¼®Í³ ¿§ ©Ä¼µò ¿ù±¬°§º ¬¿éÄÍÛ·Í º¸ ¿¶®³«¾º «©º ļµ©Ù·º Ûµ»®º -³åñ ïðððð ¿«-³®º Í ïçððð¿«-³¬º ¨¶¼®·¿º¸ ª±²áº ¨¿¼µ ©³·º ¿ô³ô·º¿½æ ª°¼ µ®-³å éóͼ«¿±åòá ¨Ù©º¿©³·©º »ºå©µ¼Ä©Ù·º ¯ÜåÛ·Í ºå®-³å«-±²º ±³®« ¬½-Õ¼ Ä¿ù±©µÄ¼Ç¿é½Ö¶§·óº «Üå®-³å§·úº ͼ󫱲ºá ¿®½¶®°º ¿éÍ嶮»º®³¾éµ ·©º µ¼Ä©»½º µå¼ ó«Üå°Ñº¬½¹« ½ÓåÜ ªµØ®³Í ¦-³åò ª«©º «©°º½µ ¶¦°º¿±³©Æصð»òº ¶®°¦º -³å ¶®»º®³®·ºå©µ¼Äò ó±Æ³½Ø¶¦°ºó«òá ½ÓÜ媵ؿù± ½Ø鳿ù±®Í³ ¿é½Ö¶§·ºó«åÜ ®-³¶¦°×º ¨¼µ¿é½Ö¶§·º©µÄ¼é¼éÍ ³ ¿©³·º¨Ù©º®-³å¬»«º ¬¶®·º¸¯µØå¿©³·º¨Ù©®º -³å®Í³ ¶¦°¿º ±³ §©´ ³¬¼½µ ú·µ¼ º±²º ±Ü屻ĺ½ú·µ¼ º¬¶¦°º ©²éº ½Í¼ ¸Ö ½¹«³¾é¼µ ³ÆÛÜ ·Í ¸º ö®ªº »éº ³Æ¶Ü¦°×º ¿§ ïçððð ¿«-³¶º®·º¸ °Ñ«º ½ú·¼µ 𺠻¶º¦°¿º ±³ ®Ð©³ ¿ö-ñ ©ñÜ ¬ñ¼µ ߳廩¿º éå ±²áº ®ª¼½¶®°º®-³åòª«©º «©º °½º ¶µ¦°¿º ±³ ®ùðÖÙ »º ±³å±²¸º ½ÓåÜ ªµØ¿¯³·åº §¹å©·Ù º ½ÓÜ媵±Ø ²º ¶®»®º ³ ¶®°º¦-³å½Øé³ÛÙ¼Õ·º®ùÖٮͳ ïëïëè ¿§¶®·º¸òá ¾éµ ·º©Ä¼µò ó±Æ³½¶Ø¦°½º ¿¸Ö ó«³·åº ñ «»µ ºå¿¾³·¿º ½©º ¾¼åµ ®ª½¼ ¶®°«º ¼µ ½ÓåÜ ¾³±³¶¦·»º¸ ®«º ÅÜÙ ¿µ ½æòá ¬þÁ¼ ³ôº ¿©³¾º éµ ³å ª«¨º «©º ·Ù ®º «-¼Õå®ÛéÙØ Í¼¿±³¿ó«³·¶¸º®»®º ³ ®Í³ ¶®°º ì ±Ùôº¶¦°º¿ª±²ºá ®ª¼½¶®°òº ª«º©«º °°º©§º®-³å¿°ªÚ©º½Ö¸é¿ó«³·ºåñ §µöØ®·ºåª«º¨«º ó«Üå ì ±Ùôº«µ¼¬¿ó«³·ºå¶§Õ׿½æ¶½·ºå¶¦°º±²ºá ©·Ù º ¬½»Ù §º ý³®-³å ®¯«±º ¾Ö §-««º «Ù ¿º ±³¿ó«³·º¸ ½ÓåÜ é®Í åº ¿¶®¶§»Äºò ¿©³·¾º «º ¬°§©º ·Ù ¶º¦©°º åÜ ¿±³ª«º ¿°³¾º Ù³å  ÑÜ姹𷺿±³©§®º -³å«¼µ ¿°ª©Ú ½º ¿¸Ö ó«³·åº ñ ©«®º ³Í §·ªº ô¶º §·¨º «º ¿§ ïëðð ®Í ïèð𠨶¼ ®·º¸ ±²áº ¿©³·®º ¿Í ¶®³«±º ļµ «»µ åº ¶§·¶º®·º¸ í ½«µ ¼µ ¯«¨º ³å ¨µ¼¿°³¾º Ù³å  ÑÜåò¬®²º¶¦·¸º ¿°³º¾³Ù å»ôº  »ôºé¼Í ¾¼±«Ö¸±µ¼Ä ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶®·¸º±Ù³å¿§±²ºá ¿ó«³·åº ¿é屳娳忪±²ºá ½ÓåÜ ªµéØ ¼Í ¿°³¾º ³Ù å»ôº  »ôº®³Í ª§µ ½º »Ù ñº ª»µ 󺫮¼ ñº ®»ºÛµñ ¿®³¿°ñ ¿®³¿°«»Ù ñº ¨¿¼µ ù±òé³±ÑÜ ©®µ ³Í ¿¯³·åº é³±¬Ü ¿¬åª»Ù ªº òÍ á ª»ùº ¹¬ñ¼µ ª»Ûº ©µ Ķ¼µ¦°óº«±²áº Æmð¹éªÜ ¿ª³«®º Í ¥¶§ªÜ ¿ª³«¬º ¨¼ ®åµ¼ ©°°º ¼®¸°º ¼®é¸º ³Ù «³ ¿¬å½-®ºå°©Ù °º ¼ªµ ¿Í §±²ºá ®µå¼ é³±ÇÜ ®å¼µ ±²åº ¨»º ½ÓåÜ ªµØ»ôº±²º ¶§²º®ÛÍ·º¸¿±³º ñ ¶§²§º Ûµ¼··º Ø®-³å ªòÍ á ¿¬³«©º ¾¼µ ³ª®Í ùÆÜ ·¾º ³ª«»µ ¿º ª³«¬º ¨¼ Û·Í ¿º¸ ±³º ¬¯«¬º ±ôÙ º ¬ª»Ù »º ²åº §¹å½¿¸Ö ª±²áº Û·¼µ ·º Ø é³±ÑÜ ©®µ ³Í ®å¼µ «·åº × ±³ô³¿§±²áº ¶½³å±³å®-³å¬»«º ¨¿¼µ ù±±Ä¼µ ¿é³«éº ½Í¼ ±¸Ö ®´ -³å®³Í ïèèì ïçîï ½Ûµ °Í ±º »¿º «³·º°³é·åº ¬é ¨¼¿µ ¶®¶§»ºÄ®³Í °©µ ½µÛ°Í «º ߪµ¼ ½º -Õ§ºðùµ ¿±³Û¸ ͷߺ¸ µª¼ º®ÔÍ åó«åÜ ®ËéÜ«³©Ä¼µ¶¦°º ó«±²ºá ïèèë ½µÛ°Í º©Ù·º ®Ð©³¬ôº¿é³ö¿éåñ ïèçë ½µÛÍ°©º ·Ù º ¿¬³ºªÜô»ºå®·ºå±³å Å·º»é©Ü µ¼Ä ¶¦°º ó«±²ºá ¬¨«º¶®»º®³Ûµ·¼ º·«Ø µ¼ ¶ß©¼ ¼±¢©Ä¼µ±¼®åº §«µ¼ ¶º §åÜ ±²¸¿º »³«º Û°Í ¬º ©»óº«³®Í ¶ß©¼ ±¼ ¢¬°å¼µ é±²º ½ÓÜå ªµ»Ø ô¬º µ§º½-Õ§¿º é嫼Ыµ¼ ¬¿éåô¿´ ¯³·ºú«Ù ªº ³ó« ±²ºá ¥é³ð©Ü¶®°ºÛÍ·¸º ±ØªÙ·º¶®°º°§óº «³å ¿©³·ºú¼µå®Í ¿®½¶®°º¬©·Ù ºå±Ä¼µ°åÜ ¯·åº ±²¸º ª«©º «º®-³å¶¦©º±»åº íîë

½ÓåÜ ªµØ»ôº ½»ºå§©º®·ºåó«Üå °åÜ ¯·åº 鳿ù±«¼µ ¶ß©¼ ±¼ ¢§·¼µ »º ôź µ ¿«-²³½¸Ö ¿ª±²áº ½ÓÜ媵ػôº±³å©µ¼Ä®Í³ ¿¶®¶§»ºÄǪôºô³°µ¼«º§-¼Õ嶽·ºå ïçïî ½µÛ°Í ©º Ù·º®Ð©³¿ö-ñ ©ñÜ ¬µ¼ñ ߳廩¿º ½¹·ºå ¶¦·¸º ¬±«º¿®åÙ ó«òá ¨µ»¼ ôº®Í¨Ù«ºé¼Í¿±³ °³å»§ºé¼ ¿¯³·¿º ±³ ª«»º ««º ·¼µ º©§®º -³å §¹ð·º±²º¬¸ ¦ÄÙÖ î ¦ÙÄÖ Ï³©µ¼Ä®Í³ »ôòº ªÑ´ Üå¿éò ï𯮢¬©«Ù §º ·º ªµØ ¿ª³«±º ²Åº µ ±¼éòá ¨®¼µ ©Í °º§¹å ½ÓÜ媿ص ù±©Ù·º ±²º ½ÓåÜ ª¿Øµ ù±±Ä¼µ ½-©Ü «±º Ù³å¿é³«½º Öò¸ á ©°º¦ÄÙÖ®³Í ½Ö«¼µª²åº ¿©ÙÄé¼Í¿ª±²áº ½ÓÜåéÍ®ºå©µÄ¼®³Í ô½·«º ó«®åº ®ª¼½¶®°º©°º¿ª¢³«ºÛÍ·¸º¬¶½³å©°¦º ÖÙÄ®³Í ¿®½¶®°ºðÍ®ºå ©®åº ½«¨º »×º °°®º ¿ã éå鳫¼µ ð¹±»³§¹½ó¸Ö«¿±³ªº ²åº ©°¿º ª¢³«º ¬«-»¿º ù±±Ä¼µ±Ù³å½ò¸Ö á ¬«-»¿º ù±©·Ù º ô½¬µ ½¹©·Ù º ¿¬å½-®åº °³Ù ¿»¨·¼µ ±º ®´ -³å ¶¦°óº«±²áº ©úµ©º¿¶®©µ·¼ åº ¬¦ÖÄÙ©°º¦ÖÙÄ«µ¼ ¿©ÙÄéͼ鱶¦·¸º ©µ¼«º½µ«¼ º ßäµ ±³±»³©·Ù º ¬¨å´ ¿ªå»«°º ³Ù ±«ºð·ôº µóØ«²º Û·Í ¨º ©µ º ½é¸Ö ¿ª±²áº ±´®-³å¶¦°º±²º¸¬©µ·¼ ºå ½ÓÜ媵ةٷº ¾»µ ºåó«åÜ ¿«-³·ºåñ ¶ß©¼ ±¼ ¢¬°¼åµ é±²º ïçïì ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¨¿¼µ ù±Ç ¬¿¶½ ¿°©Ü §µ¨µ¼å®-³å«µ¼ ¬ÛØÍĬ¶§³å ¿©ÄÙé¼Íé±²ºá §´©³¬µ¼ ¿¶®³«º¾«º ¿©³»«º¬©Ù·ºåǧ·º¿éÍå« ©²º¨³å½Ö¸ °µ¼««º ³½µ·¼ º¶®Ö¿±³¬§µ º½-Õ§®º «ã ¼µ °©·½º Ö¸¿ª±²áº ¿éåÍ ¿±³¾µé³å§-«ºñ ¿«-³·ºå¬µ¼®-³å«µ¼¿©ÙÄé¼ÛÍ ·µ¼ ¿º ±å±²áº ¨å´ ¶½³å½-«©º °éº §®º ³Í ¾éµ ³å¿°©òÜ ®½µ º 쾫¬º »«íº ÑåÜ °³Ù ½ú¼µ·ðº »¬º ¶¦°º ½»ºÄ¬§¶º ½·ºå½éØ ±´®Í³ ½ÓåÜ ªµØ¿ù± ¾«º©·Ù º ¶½¿±¸úr µ§º ïú§µ ºÛ·Í º¸ ªú´ §µ º ï ú§µ °º éÜ Íò¼ á ¬¶½³å ¬©Ù«º °Ù»ºÄ°³å°³Ù ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿±³ ®Ð©³Å«Æº ¶¦°º ©°º¾«Çº ¿±³«º ³å ®·åº ±³åú§µ º î ú§µ «º ¨¼µ ³åé±Í¼ ²áº ¿ª±²ºá ½ú¼µ·ºð»ºúµØå°µ¼«º½Ö¸é³¶®¼ÕÄ®³Í §´©³¬¼µ¶®¼ÕĶ¦°º× ¨µ¼®·ºå±³åú§µ º î úµ§¨º ³å¿±³®µ½º®³Í ¿©³·º¾«º®µ½º ¶®°ºó«Ü廳åÛ·Í º¸ îïç ®·¼µ º «³Ù ¿ð屲Ạ½ú·µ¼ 𺠻¬º ®²«º µ¼ ¶¦°òº á ¨µ¼¿©³·¦º «®º µ½ºÇ ®·ºå±³åú§µ ¨º ³åéͼ¶½·ºå®³Í ¬°ÖÙ¶§Õ× §©´ ³¬µ¼¶®¼ÕÄ«µ¼ ïçïè½µÛÍ°©º Ù·º ¦µ¼ÄÅ«ºÆŵ ½ÓåÜ é®Í åº ©Äµ¼±²º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ¿Ø ©³òº ¿«-åÆå´ ±Ð³¿©³º ¿°³·±º¸ ¶¼½·åº é±Í¼ ²«º ¼µ ¿¦³¶º§ª×¼µ ¶¦°±º ²áº ¬®²º ¿¶§³·åº ½±Ö¸ ²áº Ì«±¸Ö ¼Äµ ¬¿¶½©°«µ¼ º ¬§µ ½º -Õ§º ®¼±²º¸ ¿»³«º ¶§·º§¿Û³Í ·ºô¸ Í«º®ã®-³åª²åº ¿¬å¶·®¼ ºå ½ÓåÜ éÍ®ºå©Ä¼µ ¬®¼ ¿º ¯³«éº ³©·Ù ªº ²åº ¬³åªåµØ ¿©³·º ±Ù³å±²áº ¾«®º -«Ûº ³Í ®×´ ¿¯³«ªº §µ 󺫱²áº ̱ļµ ¿¯³«ªº §µ º ¶½·åº ¬¿ó«³·ºåé·ºå®Í³ª²åº ¶®»º®³¾µé·º©µÄ¼òó±Æ³½Ø »ôº¬©·Ù åº Çª²åº °³±·¿º «-³·ºå ª¿´ »¬¿¯³«º ¶¦°½º Ö¸¿ó«³·ºåÛÍ·¸º ¶®»º®³¾µé·º©µ¼Äò ¿«-åÆå´ ±Ð³«µ¼ ¿°³·±¸º ¶¼½·åº ¬¨®¼ åº ¬®©Í «º ¶¼µ§¶½·åº ¶¦°¿º §±²áº ¬¬®Øµ -³åñ ©»©º ³å®-³åñ ª®ºå®-³åñ ñ «³«Ùô¿º é婧º ®-³åñ úµåØ ¬¿¯³«º¬¬®µØ -³å ¿§æ¿§¹«ºª³«³ »ô®º ³Í ïçî ½Ûµ °Í ©º ·Ù º §©´ ³¬¶¼µ®Õ¼ÄÇ ©·¼µ åº ®·åº ó«åÜ ò ù¹ß³§«ÙÖ ¼µ ¦ÄØÙ¶¦Õ¼å©å¼µ ©«ªº ³±²áº »ô¿º ¬å½-®ºå±³ô³±²º ¶¦°º ©«º¿é³«ºó««»µ º¿±³ ½ÓÜ媵ؿ°³¾º Ù³å®-³å¬»«º ¬±«º¬úÙôºó«Üåé·¸ºªÍ¿±³ ¿°³º¾Ù³åó«Ü嬽-¼ÕĮͳ ±²©º °¿º ó«³·åº ñ ¬§µ ½º -Õ§éº ±²º¸ °é©¼ °º « ¬«»µ ¬º «- ¶®»®º ³¾éµ ·«º ¿°³¾º ³Ù 嬶¦°½º »Äº¬§º¿ó«³·ºå ¬¨®¼ ºå ®-³å¿±³¿ó«³·©º¸ °¿º ó«³·åº ¶®»®º ³¶§²º ¶ß©¼ ±¼ ¢¬°¼åµ é ¬®Í©º¶¦°±º ²º¸ ¿úÚ»¦´å°²ºåó«åÜ ®-³å«µ¼ »¦´å©Ù·°º ²ºå ©¼Äµ±²º ïçîè ½Ûµ °Í º ©·Ù º §´©³¬»¼µ ôº«µ¼ ½ú·¼µ ¬º ¶¦°®º Í ª-«º ¬¿¯³·º¬¿ô³·º¶¦·¸º ©«º¿é³«º¿ó«³·ºå ú§µ º±®¼ åº «³ ¶®°ºó«åÜ »³å½ú¼·µ ©º Ù·åº ±Ä¼µ±®¼ ºå±·Ù ºå× »ôº§¼·µ º «µô¼ ¿º ©ÙÄ®-«º¶®·º¶¦°±º ´ ®Ð©³«·ºù»ðº ©º« ¿¦³º¶§ ©°ºÑåÜ «¼µ ¬§µ ½º -Õ§¿º °½¿¸Ö ª±²ºá ¨³å±²«º ¼µ ¿©ÄÙ鿧±²áº ÑåÜ ¾é·Í Ạ½ÓåÜ ª»Øµ ôòº §©ðº »åº «-·©º ·Ù º ¿©³¿©³·¨º ¨´ §ªº Í ½j³°«µ м ¿ßù á áø¦ÆÜ óܱªö¼µ -”Ü éáã ÷ × »ôéº ªÍ¼ ©´ ļ®µ ³Í °³å»§éº ϼ ³¬©«Ù º ½ÓåÜ ªØµ ¿¶®¶§»Äº«¼µ ¬³å¨³å¿»ó«éòá ¨µ®¼ ©Í °º§¹å©úµ©Ûº ¼·µ ·º ®Ø Í©ß¼ «±º µ¼Ä ½»åº §©º®·åº ó«Üåø¶®»º®³ ïïèî”ïîëè÷ á á ‘§½µ »åº ±³Ù å鳪®åº ½éÜå©·Ù º ½ÓåÜ ª±Øµ ²º °³å»§éº ϼ ³ÛÍ·º¸ ¶§²°º¸ µØ ®³Í ¿ªñ ¿ª³·åº é²Í ®º ³Í þ¹åñ ½»åº §©®º ³Í »³åñ ¿é»Ø ©°©º ·¼µ º ½-·åº éôÛº ·Í ¸º ª·ºå§¹¸®ª³å•á ¯¿µ¼ ±³ ß»åº ¿®³¯º 鳿©³º ±²¸º ½éåÜ ©¿¨³«»º ³åé³ ¬é§¼ ¬º ³ð¹± ±¦ôÙ ªº ²ºå ½-ռ忱³°³©«µ¼ ¿ªå«¼µ ¶®»º®³±®·¼µ åº ª«¼µ °º ³å±©´ ·µ¼ åº ¶¦°¿º §±²áº ½ÓåÜ ª®Øµ Í ¶®°óº«åÜ »³å±Ä¼µ ±³Ù å鳫»µ åº ª®åº Û·Í º¸ ó«³å¾å´ 󫿧ª®¼ ®¸º ²ºá Ì°³§ù¼µ «º ¿ªå®Í³ ®·åº ©»µ åº ¬³±Ø¶§²»º ôºñ ¶ßz§µÉ鶮°ºðÍ®ºåñ ©¼ß«ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·¸º ®·åº ©é³åó«åÜ ª«¨º «©º Ù·º ¨·¿º §æ¿«-³¿º °³ó«¿±³ ª©Ú º¿©³ºð»ºó«åÜ ¿ªå§¹å©µ¼Äò ¬¿ó«³·ºå«¶¼µ§«éº ôº ©úµ©º¶§²©º ļµ±Ä¼µ±³Ù 忱³ ª®åº ©°º½±µ ³ª¢·º ®ô®º ôº é éé±Í¼ ²áº ô½µ¬½¹Ç ¶§²º©Ù·ºå¿ª¿ó«³·ºå ±ôº ô§´ ļµ¿¯³·¿º éåȳ»ò ¬°¬Ü °Ñ¶º¦·º¸ §©´ ³¬©¼µ ·Ù º ¿ª¯§¼ º ©°½º ¨µ ³åéͼ«³ ¿ªô³Ñ¯º «º±ôÙ º®ã®-³å é¼Í¿»¿§¶§áÜ ô½¬µ ½¹ §©´ ³¬¶¼µ®Õ¼ÄÇ ½ÓåÜ é®Í åº ®-³å¬¶§·º ¶®»®º ³ñ «½-·ñº ©ú©µ Ûº ·Í º¸ ¬Ò¼ ô¼ Û·¼µ ·º ±Ø ³å®-³åª²åº ¿»¨·¼µ 󺫱²º «¼µ ¿©éÄÙ ¿§±²áº íîê

±¿Ü §¹®·ºåª«º¨«º ½»ºå§©º®·ºåó«åÜ ð©º¯·º½Ù·º¸é¿±³ ®·ºå½®ºå®·ºå»³åð©ºúµØ¿©³®º -³å ¶§Õ«³ ½-¼Õ娳忱³°³§·º ¶¦°º±²ºá §µ½»ºåð»ºó«Üå®³Í ó«åÜ ¶¦°±º ²áº ð»ºó«Üå®Í³ ¶®»º®³°³¿§ ¬°Ü¬«åµØ ¬Û»ã åº ¿ª»³¿é³ö¹é¿Í¼ ó«³·åº ñ ¿ª³·åº é²Í 𺠻óº«åÜ ®³Í ïîîè ½Ûµ °Í º ¬¦Ä©ÙÖ Ä¼©µ ·Ù º ¿«³·åº ®»Ù ±º ²±º ³®« ¬öªr §¼ °º ³ñ ¶§·±º °º ¶®·«º Ù»åº Û·Í º¸ ¶®·åº ½µØ©µ·¼ ®º ·ºå±³å©¼µÄ§µ»º«»º°Ñº« þ³å¨¼¦å´ °³©Ä¼µ«µ¼ª²åº ©©º¿¶®³«º «À®ºå«-·º±²ºá ¬¨å´ ¿ó«³·åº ñ ½»ºå§©º®·åº ó«Üå®³Í »³å¿ªå¿ó«³·ºåñ ¨¼Äµ¿ó«³·º¸ ±¶¦·º¸ ¨¿¼µ ½©¬º ½¹« ¬öªr §¼ °º «³å ¬¿¶§³¿«³·åº ¿é»Ø¿½-³·åº ®·ºåó«åÜ ©°º§¹å©²ºåÛ·Í ¸º ¬®ã¿©³º «»µ º ±®´ -³å¬¨©Ö ·Ù º ©°Ñº åÜ ¬§¹ ¬ð·º ¶¦°¿º §±²áº ¨Ä¼¬µ ¶§·º °·º¿¬³·º ¨®åº ¿¯³·ºÛµ¼·º§¹¸®ª³åÅ°µ ³½-¼Õå ¶½·åº ¶¦°º¿§ ¨¿¼µ ½©¬º ½¹« «À®åº «-·®º ã ®é¿Í¼ ±å¿±³ ¿·¿Ù éå¿ó«å¿éå ±²áº °³é·ºå¬·ºå®-³å«¼ªµ ²åº Û·¼µ º»·åº ¿±³§µÝÕ¼Åź µ ¨·éº ³Í å ½±¸Ö ²áº ¨µð¼ »ºó«åÜ ì §¹å¬»«º ½»ºå§©ºð»óº «Üå®³Í ±³ô³ ð©®Ü ·åº ñ §öµ ®Ø ·åº ñ ®·åº ©»µ åº ®·åº Û·Í º¸ ±¿Ü §¹®·ºå ª«¨º «º ¦½·®º ³Í ¾ó«åÜ ¿©³º¾éµ ³åª«¨º «º °°º±ó´«åÜ ®Å³ ¬¨¼®·åº ì ¯«©º µ¼·º©¼µ·º¬®ã¿©³º¨®ºå½Ö¸¿±³ §µÝÕ¼ ź ßjÕªÛ·Í ¸º¬©´ ¬öªr ¼§¶º®»®º ³ §¨®°°º§«ÙÖ ¼µ ôÍÑÛº ©ÙÖ ¼«µ º

½»åº §©®º ·ºåó«åÜ ½»åº 𷧺 Ð²åº ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º¿©³º©Ù·º ±©µ¼å®·ºåó«Üå ±Ü鼮ų®·ºå¿½¹·º ÑÆ»³¾ÖÙĶ¦·º¸ ¬®ã¿©³«º µ¼ ¯«ºª«º ¨®ºåúÙ«º½Ö¸±²ºá ±µ¼Ä鳩ٷº ®·ºå ó«Üå®Í³ ó«³éͲ°º Ù³ ¬®ã¿©³®º ¨®ºå ¿¯³·ºé¿±å®Üñ 鳨´å®Í Ûµ©º§ôº ¶½·åº ½Øé±²ºá 鳨´å®Í Ûµ©§º ôº¶½·ºå ½Øé±²º¸ ¬¿ó«³·ºåé·ºå«³å ±¿Ü §¹ ®·ºåÛÍ·¸ºùµ¼·ºå½·º½·º©µ¼Ä ½-°ºó«¼Õ«º 鲺·Øé¼¿Í »¿ó«³·ºå«µ¼ ®¦¼ µé³åó«Üå±¼ ¿±³¬½¹ ùµ·¼ åº ½·º½·ºÛÍ·º©¸ «Ù ®¼¦µé³å ¿¯Ù®-¼Õ嬳媵Ø婵¼Ä®Í³ ±µ©º±·º§°º ¶½·ºå ½Øé±²ºá ½»åº §©º®·ºåó«åÜ ®³Í ùµ¼·ºå𻺮·ºåò ¦½·¶º ¦°º× ùµ¼·ºå½·½º ·º ò¬¦µ¼å¶¦°º¿±³¿ó«³·¸º «Ø ¿«³·ºå¿¨³«º®±¶¦·¸º «Ù§º®-«º ¶½·ºå®½Øé¾Öñ 鳨´å®Í Û©µ º§ôº¶½·ºå «µ±¼ ³ ½éØ ¿ª±²áº ¶®»º®³Ûµ¼·º·«Ø µ¼ ¶ß¼©¼±¢¬°µ¼å驵ļ ±¼®ºå§µ¼«º¶§Üå±²¸º §µé§µ¼«º©°º¯´©Ù·º¿©ÄÙé±²¸º ½»ºå§©º®·åº ó«Üå±Øµå°Ùֽٷ鸺 ¿±³ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º®-³å ¿»³«º ®·ºåó«Üå®Í³ éϼ ³¿·Ù ©°ºª ½µ«¼ º½¸Ö±´ ¬©·Ù ºå𻺮·ºå ÑÜå黺·å´ ¦°±º ²ºá ÑåÜ é»·º ´å®Í³ ª¢·º ïðð¼ ø©°éº ³«-§÷º ®¢ ¿¨³«§º ظ ¶½·ºå éé¼½Í ¸Ö¿§±²ºá ïîëè ½µÛÍ°ºñ ¬±«º ÂêÛ°Í º©Ù·º ±ªØ -·©º «¼µ §º ©ÙÖ ·Ù º «-¯åص ½±¸Ö ²áº ½»åº §©®º ·åº ó«åÜ «µ¼ ±Ëé³Æº ïïèî ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¬·ºå𠬻¼Ð¿é³«¿º ª±²áº ½»åº 𷧺 Ð²åº á ᶮ»®º ³ßäµ ¬ôð´ ¹ù©Ü ļ©µ ·Ù º ±©Ä¼±µ ³å ¶®Õ¼ÄǦ³Ù 嶮·±º ²áº ·ô®º ²º®³Í ÑåÜ ¿ú¿Ú ®³·º ¶¦°¿º §±²áº Û·Í º¸±©Äµ¼±®åÜ ©µ¼Ä ª«º¨§º¨¼®åº ¶®³å¿§å±²¬º¸ ½¹ ±´©Äµ¼ ±·ºúå¼µ ±·º©»ºå «-®ºåö»®º -³å«¼µ ±·óº «³å©©¿º ¶®³«º ¬¦Ä¼µ ¬®¼ ¿º ¨³·º±°º©°½º µ ©²º¿¯³«éº »º¬©«Ù º ÛÍ°º ÑåÜ Û°Í º¾«¿º ±³®¼¦®-³å« §Ð²ºåÑгñ ªôôº ³®µ¼å¿¶®ñ ½¸Ö¶§åÜ ¿»³«º ±³ô³ð©Ü®·ºå¨Ø©Ù·º¬®ã¿©³¨º ®ºåú«Ù º ±²ºá ïîðí ½µÛ°Í ©º Ù·º ±³ô³ð©®Ü ·ºå±²º 黺«µ»º ¿ú¿Ú ·éÙ ©»³ °¿±³ ª«¦º ÄÙÖ§Ð²åº ®-³å«µ¼ ð·¼µ åº ð»åº ¿§å ¶®¼Õı¼µÄ °µ»º¿©³®º ´ª³¶§åÜ ¿»³«º ¿úÚ©¼öµØ¿°©Ü¿©³º©Ù·º «®åº ¿ªé¸ óͼ«±²áº ¨±¼µ Ä¿¼µ §å«®åº éé¿Í¼ ±³ ª«¿º ¯³·º §ý³®-³å«µ¼ ߵ侳±³þα©«º -®ºåö»®º -³å©·Ù º ½»ºå ¿ú±Ú «»r ºå«§ªº ÍÔ× ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¿©³ºó«Üå±Ù»ºåªµ§º 𷺧вºåŵ ¿½æ¯¼µ±²ºá ±µ¼Ä鳩ٷºô½µ¬½¹ ½»ºåð·º ªÍÔù¹»ºå¿©³º®°´ Ññº ÑåÜ ¿éÚ¿®³·®º ³Í ªÚ©¿º ©³°º ³¿éå §Ð²ºåò ¬þÁ¼ ³ôº®Í³ §¼®µ ¼µ«-ôº¶§»ºÄª³«³ ®¼¾«¿§å ó«Ü嬶¦°º¶¦·¸º ªµ¼«§º ¹¬®¨ã ®ºåé±²ºá ±³å¿©³º §öµ Ø ¿±³ ª«º¦ÖÙħвºå®-³å±³®Å©µ ¾º Ö ¿¯Ù®-¼Õå²³©ñ¼ ®·åº ª«¨º «©º ·Ù º °³¿éåó«åÜ é³¨å´ ®Í ¿ª¢³«-ª-«éº ¼Í ®¼©º±örÅ®-³å« ¿§å«®åº ½-Ü嶮·¤ ºó¸«¿±³ª«¦º ÄÙÖ§Ð²åº ±²ºá ²¿Ü ©³º ®·åº ©»µ åº ®·åº ©é³åó«åÜ ª«¨º «º©Ù·º ®-³å«µ¼§¹ ½»ºå𷧺 вºå°³é·ºå¨Ö©·Ù º ¨²¸º±Ù·ºå±©º é©»³±¼ r¶®¼ÕÄ ©Ù·ºð»º¿¨³«º°åµ¼ ¿ªå¯ôºñ ùµ¼·åº 𻺠®©Í ¨º ³åª-«ºé¼±Í ²áº é³¨å´ ¶¦·º¸ ½-Ü嶮·¤ ½¸º »ºÄ¨³å¶½·åº ½Ø鱲Ạ¨Ä¼µ¿»³«º ½»åº §©¶º ®Õ¼ Ä°³å¬©Ù·ºåð»ºñ ð·åº •µ·¼ åº ½»µ °°º ¯µ µ¼·éº ³ð»óº «Üå ½»ºÄ ½»åº ð·º§Ð²åº ¿§å¶½·ºåÛ·Í ¸º °§ºª-Ѻå× ®»«µ -ôþº α©º ¨³å¶§»±º ²áº ®·åº ©µ»ºå®·åº ©é³åó«åÜ ®«-»åº ®®³é¼Í ©Ù·º‘¬ó«·º±®Ü嫵¼¿§å°³å±²¸º«³ªñ ¬±Ù·ºÑг §ý³¿§å¿«³·ºå±²º®¿©³·ºåñ ±®ÜåÛÍ·¸º ¿ô³«-º³å ±²¬º¸ ½¼«µ º é·Í ¶º¦Ô®é·Í º ®·åº ¾éµ ³å¿½¹·óº«åÜ Û·Í º¸ ©µ·¼ §º ·×º ±Ü¿§¹®·åº ±³å¬³å ¬¼®º¿éÍÄ®·ºå±³å¬é³©·¿º ¶®¤³«º ·ôº±·º¿»¶§Üå®Í ¬±Ù·ºª«º¿¯³·ºé ¿«³·ºå¿±å ó«¿±³ ®ÔÍ å¿©³®º ©¿º ©³óº«åÜ ®-³å¬¨©Ö ·Ù º ½»åº §©®º ·ºå ±²ºá ¿ô³«-º³å·ô®º ¼¾ñ ¿ô³«-º³å·ô«º µ¼ ¿©³·ºå ó«åÜ ª²åº ©°Ñº åÜ ¬§¹¬ð·º ¶¦°±º ²áº íîè

½»åº 𷧺 Ð²åº ½»µ ²º ·åº §·º ¿±³º®ééͳ¿½-á ¬¾ôº¿ó«³·¸º»²ºåÅ´®´«³å «®ºåªª¼µ ¢·º ®Í©º§µØ©·º °³½-Õ§º®-³å¶§Õªµ§º× ¿§å«®ºå ¿éåÍ ®¯¿µ¼ ½-¿±³¿ó«³·¸©º ²åº •Å×´ ª²åº ¿«³·ºåñ ®±Í ³ ©é³å𷿺 ±³½»åº 𷧺 вºå ¶¦°¿º ¶®³«Ûº ·µ¼ ±º ²ºá ¬¼®º¿¨³·ºÑÜå©Ù·ºéé¼Í¿±³ ª«º¦ÖÙħвºå®-³å¬¶§·º ‘¬ó«·º®¼¾©¼µÄ±²º ¬±Ü·ºå¬®-³å½Ø× éúͼ¶§Üå®Í ±©Äµ±¼ ³åǶ¦°¿º °ñ ±©Äµ±¼ ®åÜ Ç¶¦°º¿°ñ ®¼®¼Û·Í º¬¸ ©´§¹ª³ ¬±Ù·ºåúÍ·ºÛÍ·¸º®¿§å°³å¾Öó«Ùôºð¿±³±´«¼µ ±®åÜ ¿§å ¿±³¬¿®¬Ù Û°Í º ±Ä¼µ®Å©µ º «ô¼µ §º ·¼µ §º Ð²åº ®-³å«¼µ ½»åº ð·º ¿½-®´ ¨¼µ¿ô³«-ž³å·ôº«±Ù·ºå±®¢«¼µ ±®Üå·ôº §Ð²ºå¬¶¦°º±µ¼Ä ¿¶§³·åº ªÖÙ¨²¸º ±Ù·ºåªµ¼«¨²º¸±Ù·ºå ®¾¼ « ¨®ºå§¼µå¿§å¿°á ¬¾ô¸º¿ó«³·º¸»²ºåÅ´®«´ ³å Ûµ¼·º¿§±²ºáߵ侳±³þα©º«-®ºå¬é ½»åº 𷧺 Ð²åº °«³å¿úÙÄ¿½-¿±³¿ó«³·º¸©²ºåŴת²ºå¿«³·ºå ®Í»º±®¢«µ¼ Æ»åÜ ¿®³·Ûº ÍØ ÛÍ°ºÑåÜ ©¼µÄ ¬½Ù·¸º¬¿éå©´²Ü°³Ù ¿éå±³å§¹é¼±Í ²ºá ¬’±Ø½§¼ º þα©ºª«³r Ǫ²ºå §·µ¼ ¯º ·¼µ 󺫿ª±²áº ‘±®åÜ ¿«-åÆå´ ñ úÙôºª´åªªµ ·ºñ ¬©·©º ·º«ñ 󫲪º ·º ¿§å«®åº ñ ª«¦º ««º ®Ù åº «ñ¼µ ª®Í åº °³å§·¼µ òº á ¶¦åÜ ½·¼µ ±º ·Ù åº ¬®¼ ¿º ¨³·Ñº åÜ ©·Ù º §Ð²åº ¿§å«®åº ¶½·åº ¨åص ©®åº °Ñªº ³ ÛñØÍ ½¶Ø§åÜ ®«´ ³åñ ª¨ÖÙ ®¼ ºå¶®³å«ñ ±·Ù åº ÛÍ°¯º ¶§»ºñ ±·Ù ºå©·µ¼ åº ®Í³ «Þ³¬é§éº §º©Ù·º ¿éÍ嬽¹«§·º ¨Ù»ºå«³å¿§æ ¶§»ªº °ºñ «³® ¶§°±º ³ñ ±µåØ ½-«º ®³Í ò•Åµ ¿¦³º¶§¨³å ¿§¹«º½¸Ö¿ó«³·åº ¬¿¨³«º¬¨³å®-³å ¿©ÙÄé¼Í鱲Ạ¿ª±²áº ©ú©µ ªº ®´ -Õ¼åÛ·Í º¸ żÒÔª®´ -ռ婵ļ®³Í ®»¼ åº «¿ªå¦«º®Í ½»ºå ð·º§Ð²åº ¿§åת«º¨§¿º ªé¸ óͼ«±²áº ®©Ù °º ª·©º ļµò ¬®»Í º°·°º °º ßäµ ¬ô´ð¹ù¶Ü®»º®³ª®´ -Õ¼å©Ä¼µ ª«¨º §¿º éå ª«º¨§¿º éå©·Ù º®´ ‘®Å³• ¿½æ ½»åº 𷧺 вºå¿§å®ã®³Í ©·Ù ¬º ó«·ªº ·®º ô³å¶¦°¿º ¶®³«éº »¬º ©«Ù º ¬½®åº ¬»³å ¬þ¼«¬½-«º¶¦°º±²áº ½»åº ð·º§Ð²åº «¼µ ª«º®¨§º®Ü ®-³å«-·ºå§¶½·ºåñ ½»ºå𷺧вºå®-³å ¿§å¶½·ºå«µ¼ ®¶§Õ ¶¦°º¿°ñ ª«º¨§º±²º¬¸ ½-¼»º©Ù·¶º ¦°¿º °ñ ª«º¨§º¶§Üå ®¿»éŵ ±©®º ©Í ¨º ³å¶½·åº ®é¿Í¼ §á ßäµ ¬ôð´ ¹ùÜ ¶®»º®³ ¿»³«®º ¶Í¦°¿º °ñ ±©Ä¼µ±³å« ±©¼Äµ±®åÜ ±¼Äµ ¿§å鱲Ạª®´ -Õ¼å©Äµ¼¬¦µ¼Ä ª«¨º §¨º ®¼ åº ¶®³å¶½·åº ®Í³ ª®´ ¿ã éåé³±«º ¨®¼µ ų§Ð²åº ®³Í Æ»åÜ ¶¦°±º ò´ ©°Ñº åÜ ©²åº §·¼µ §º Ð²åº ¶¦°º ±«®º ¢±³ ¶¦°±º ¶¦·º¸ ¿ô³«-³º å«¿ªå©°Ñº åÜ Û·Í º¸ ®»¼ åº « ¿©³±¸ ²áº ½é°ôº »©º Ä©¼µ ·Ù º ±©Ä¼±µ ³å« ®®¼ ª¼ «¨º §º ¿ªå©°Ñº åÜ ©Äµ¼±²º ¬ó«·ªº ·®º ô³å¬¶¦°º ¬©©´ «Ù ®²¸º ®»¼ åº «¿ªå«¼µ ª«¿º ¯³·§º ý³®-³å ¿§å«®åº ¿ªé¸ ͼ ±¿¾³©´¿§¹·ºå±·åº ¿»¨·¼µ º¶½·åº ±³ ¬þ«¼ ¶¦°±º ²áº ¿±³ºª²ºå ½»åº ð·º§Ð²åº «®¼µ ´ ®»¼ åº «¿ªå¾««º ¿§å ¨Äµ¼¿ó«³·¸º ª«º¨§¨º ¼®åº ¶®³åé³Ç ½»åº 𷧺 вºå¿§å¶½·åº ¿ªé¸ ±Í¼ ²áº ±©Ä¼µ±³åÛ·Í ¸º ±©Äµ¼±®åÜ ©Ä¼µ±²º ª·½º »åº ±²º ¬þ¼«¬½-«º ®Å©µ ¿º ½-á ®¦¼ ¿¯®Ù -Õ¼å®-³åò ¬¿¶½ ®ô³å½»ºå¬¶¦°º ¬©´¿»±²¸º ¬½-¼»º¬©Ù·åº ®-³å©Ù·º ¬¿»¬¯·º¸¬©»ºå¬ª¼«µ º ®¼®©¼ µ¼Ä±¿¾³¬¿ª-³«º ®¼»ºå«¿ªå¾«º®Í§¹ª³¿±³ ½»ºå𷺧вºå®-³å«µ¼ ½-åÜ ¶®·¤ ¿º¸ ¨³«§º ¶¸Ø½·åº ±³¶¦°òº á ô½¿µ ½©©º ·Ù º ½»åº 𷧺 Ð²åº ª·¿º ô³«-³º 嫱³ ¨®¼ åº ±»¼ åº ¿°³·¿º¸ é³Í «éº ¿ª±²áº ¬¶¦°¶º¦·º¸ ®¿úÄÙ®¿¶§³·åº Û·¼µ ¿º ±³§Ð²åº ©°°º ©Øµ °éº ³«¼µ ¿§å ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¬©Ù·ºåé¼Í ©µ¼·ºå鷺屳å®-³å ¶¦°º ó«¿±³ úÍ®ºåñ «é·ºñ ö-·ºå¿¦³ñ ½-·ºåª´®-¼Õå®-³å ©·Ù º®´ ¿ô³«-º³å«¿ªå¦«º®Í ½»ºå𷺧вºå ¿§å«®ºå鿱³ °»Ø °®º -³å é¿Í¼ ª±²áº ¿éåÍ «¶®»®º ³Û·¼µ ·º ©Ø ·Ù º ±©Ä¼µ±³å®¾¼ « ±©Ä¼µ ±®Ü宼¾¬³åª²ºå¿«³·ºåñ é½¼µ·º©¼µ·ºå©Ù·º ±®åÜ éÍ·º« ±³åúÍ·º¬³åª²ºå¿«³·åº ½»ºåð·º §Ð²åº ©·×º ¿©³·åº é®åº ¨®¼ åº ¶®³å¿§å¶½·åº °»Ø °®º -³å ¨Ù»åº «³å½Ö¸¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹ ¨µ¼°Ø»°º®-³å ®éͱ¼ ¿ª³«º §¿§-³«ºª³¿½-¶§áÜ ½µ»º²·ºåùµ¼å¨µ¼å«°³å¿»¿±³ ¶®»º®³±´·ôº«¿ªå©°ºÑåÜ ½»µ ²º ·åº §·º á á ½»µ ²º ·åº §·«º ¼µ úϵ ¿ßù ¬ª¼µ ¬³å¶¦·¸º ¬·º©ù¹°«·ùº ®ºÅµ¿½æòá ¨µ¼¬§·º ±²º ¬§§´ ·¼µ åº Æ»µ ©º ·Ù º ¿§¹«¿º ±³ ÛôÙ º§·©º °®º -Õ¼å ¶¦°º¶§Üå ¶®·º¸®³å¿±³¬§·ºó«Üå®-³å«µ¼ ÛÙôº× ¿§¹«º©©±º ²ºá ¬é²Í º î ¿§®Í í ¿§ íîç

½»µ º²·åº §·º ½§Ø ·º ¬½-Ñ©º ²×º °³å鿱³ ½Ø©«éº Ù«Ûº Í·¸º¬§Ù·¸º®-³å ½©Ø «§º ·áº á½©Ø «º§·«º ¼µ «»µ åº ½©Ø «º§·º Å×´ ª²åº ¿½åó«±²º¶®»®º ³Û¼µ·º·Ø©Ù·º½Ø©«º§·º®-³å«¼µ ¿¶®¶§·º ¬¨é¼ ¿Í¼ ±³ §±Ö åÜ «±Ö¸ ļµ ±åÜ ¿©³·ó¸º«åÜ ®-³å«±¼µ åÜ òá ±åÜ ¬¶®·º¸¿§¿§¹·ºåíëðð𶮷º¸±²ºÄ¿»é³¬¨¼¿©ÙÄúͼ۵¼·º ¿©³·º¸®-³å¬©·Ù ºåǬ¿°¸ó«Üå®-³åé¼Í±²ºá ¬¿°¸¿§¹·ºå ±²º á ½©Ø «§º ·±º ²º ¬¶®·®¸º ³Í ¿§íð½»Äº¬¨ú¼ ©¼Í ©×º ïð ¿°¸®Í ïî ¿°¸¬¨¼ é¼Íòá ¨µ¼¬¿©³·ºó¸ «åÜ ®-³å±²º §·°º ²ªº åص §©®º ³Í í ¿§®Í ë ¿§¬¨é¼ ©Í¼ ©¿º ±³ §·ªº ©º ©¶¦²åº ¶¦²åº é·×¸º ¿¶½³«ªº ³¿±³¬½¹ ¿¶®±Ä¼µ ¿ó««Ù -òá ®-¼Õ嶦°º±²ºá ô·ºå«µ¼¬®-³å¬³å¶¦·¸º °µ«¼ º§-¼Õåô©´ ©º ¨¬¼µ ¿©³·óº¸«åÜ ®-³å«¨¼µ ½µ ×ÙÖ ¬¨®Ö Í ¬¿°®¸ -³å«¼µ 󫱲Ạ½Ø©«º§·±º ²º ¿ÛéÙ ³±Ü©Ù·º¬ú«Ù º¿ó«Ù× ¨©µ ºôó´ «±²áº ¬¿°¸ò¬½-·åº ±²º ï®Í î ¯·º°ôÙ º¿é³·º¬§Ù·¸º®-³å §Ù·¸º±²áº ¬±Üå®Í³ ð®ºå¾ÑÖ ïnº®½»ÄºéÍ×¼ ª«º®ð«º½»Äº¨´ ±²áº ¬ó«åÜ °³å½»ÄºéÍ×¼ ¬½©ØÙ ·Ù º¬¿¶§³«º¬§®¼ ®¸º -³åéͱ¼ ²ºá ½µØ²·ºå¿°¸«µ¼ ùµ¼å¨µ¼å«°³å¿ª¸é¼Í󫱶¦·¸º ½µØ²·ºåù¼åµ ŵ ¿½æ¿ª¸éͼ±²áº ½Øµ²·ºå¿°¸©Ù·º ½©Ø «º±³åò¬¿é³·®º ³Í ð¹ó«»Äºó«»Äº¶¦°×º ¬±·º¸ ¬²Õ¼§§µ ¿º é³·ºé¿Í¼ ±³ ¬½Ø®Ù ³é×¼Í ¬©·Ù åº Ç ¯·º ¬©·º¸®³«³ ¬±³å²Ü±²ºá ¨µ¼¬±³å«¼µ ¬¼®º¬±µØå °ôÙ ¿º é³·éº ¿¼Í ±³ ¬¯»éº ±Í¼ ²áº ¬¿¯³·º®-³åñ ßص®-³åÛÍ·¸º¿½¹·ºå¶¦Üå黾º Üå®-³å ¶§Õª§µ ºó« ±²ºá ¿±¿É³®-³åª²åº ¶§Õª§µ Ûº ·¼µ ±º ²ºá ¬®-³å¬³å¶¦·¸º ½µ²Ø ·ºåù¼µå®-³å«µ¼ ¾ô¿¯å ¯·¼µ ®º -³å©·Ù º ¿é³·¿º ªé¸ ±Í¼ ²áº ¶®»®º ³©Ä¼µ±²º ½©Ø «úº «Ù Ûº ®µ -³å«¼µ ¬½-Ñ©º ²«º ³©Ä°¼µ 鳬¶¦°ñº ª«º ½Øµ²·åº «µ¼ ª¼®ºå¿¯å¬¶¦°¶º ¦·¸ºñ ¿±³«¿º ¯å ±µ©º¬¶¦°º°³å¿ª¸é¼Í󫱲Ạ½Ø©«º§·ºò ¿¯å¦«º ¬¶¦°º¶¦·¸º ¬±µØ嶧Õó«òá ¬»³®-³å¶§²º 𷺧µØ«³åñ ¬¿½¹«º«µ¼¬»³¿é³ö¹±«º±³¿°¿±³ ¿§¹«º¿°ªµ¼ª¢·º ½µ»º²·ºå«¼µ¿«-³«º§-Ѻ©Ù·º ¿¯å¬¶¦°¶º ¦·ñº¸ ¬ú«Ù ºÛ·Í ¬º¸ ¶®°òº ¬¿½¹«©º ¼µÄ«µ¼ ¬¿é ¿±åÙ × ª®¼ åº ¿§å¿ªé¸ òͼ á ©°½º ¹©°éº ¬Ø ¦-³å¶¦©º ¿§æÇ »ö¿¼µ é³·¶º¦°ºª³¿¬³·º ¬¿Øµ §åª®¼ åº ¿§å¿±³ ¿¯å ¿¯å¬¶¦°ªº ²åº ¬±Øåµ ¶§Õó«±²ºá ½²Øµ ·åº ¯»«º ¼µ §¹å§¹å ¬¶¦°¶º¦·ñº¸ ¬±åص ¶§ÕÛ·¼µ ¿º §±²áº ªåÍÜ × ¨»åº ª-«Ûº ·Í ªº¸ ²åº ô¼¨µ å¼µ °³å¿ªé¸ ó¼Í«òá ¨¼½µ µ»º ²·åº ô«¼µ µ¼ ù¼åµ ôżµ µª²åº ¿½æ±²áº ¬é±³®Í³ ½¹å±«º ¿é½Ø©«º§·º±²ºª²åº ½©Ø «º®-Õ¼åð·º ¬§·§º ·¶º ¦°º ±«º¿»òá ¶®»º®³¿¯å«-®åº ¬é ùµ¼åô¼µ±²º ®Üåô§º ±²áº ±Ä¼µ¿±³º ¿é½Ø©«º§·±º ²º ½-ÕØ¿ô³·ºñ §·¿º ô³·º ¿é³ö¹¬©«Ù º ¿«³·ºå±²Åº µ ¯±µ¼ ²áº ¬§·º·ô¶º¦°×º ñ ô·åº ©µÄ¼«¼µ ¶®»º®³Ûµ¼·º·¿Ø ¬³«º§¼µ·åº ©·Ù º ¿©ÄÙ鿪±²ºá ½µ»º²·ºå¿©³·¸ºÛÍ·¸º½µ»º²·ºå¯»º®-³å ½§Ø ·º á á§»åº °§ôñº »»åº ªô®º ¿§æ½«¼µ ź ³®Ä¼ñµ ¬ª«¼µ º ¿©³©º »º ±·úº¸ §Øµ ñ ½§Ø ·Ù «º¸ «¼µ åص á á »»åº é¿ðñ ®»åº ¿¶®°§ôº ª·¼ã ¿º ©³ñ¸ ½Ø§»µ ºå½·¼µ ôº ³ôÜ¿úÄÙ©ôñº ¿©³¿ª¸é³Ù ±Øåµ á á ½Ø§·±º ²º °Ü姳٠å¿é屿¾³¬é ©»¦º å¼µ ®-³å°³Ù ®éÍ¿¼ ½-á ±Ä¼¿µ ±³¶º®»º®³°³¿§Ç ½§Ø ·Ù «º¸ ¼µ °§ôº§·Ù ®º¸ é½Í¼ «¼µ º ¬°³å±åص ííð

½§Ø ·º ½Ø𻽺 -Õ§º ½¿Ö¸ ó«³·åº ¬¨«©º ·Ù °º §º¯±µ¼ ²º¸ «ß-³©°§º µùº¿ó«³·ñ¸º °³½-Õ§®º -³å±²ªº ²åº ß»Ù åº ¿½æ½ðØ »½º -Õ§®º -³å§·º ¶¦°óº«±²áº ½Ø§Ù·¸±º ²º ¨·éº ͳ彸±Ö ²ºá ª©ªº ©¶º ¦°¿º ° ¯³å°®¼ ׺ Ûµ¼··º ¶Ø ½³å ®Íª³¿±³ ¬é«ñº °åÜ «é«°º ±²º¸ ±Ù·ºå ¶¦°º¿° ·¹å§Û¼ ·Í ¸º°³å鿱³ ½Ø±Ü嬰¼®ºå®-³å«µ¼ª²ºå «µ»º®-³å«µ¼ ¬¿«³«º¦«¯º ·µ¼ éº ³ «»µ º¿ª³Í ·úº ©Øµ Ù·º¨³å ª±´ ®¼ -³å󫿧±²áº é¼Í«³ ¨µ¼«µ»º®-³å¬¿§æ©·Ù º«-±·º¿¸ ±³ ¬¿«³«º ½§Ø ·±º ²º ½-Õ§Ø ·óº«åÜ ®-Õ¼å ±Ä®¼µ Å©µ º ¬¦¬µ ¨°®º -³å¿±³ ¿©³½º »Ù «º ¼µ ®³Í ô±´ «´ ¿§å¿¯³·º§¹®²Åº µ «©¼°³½-Õ§º ±°§º ··º ô©º °®º -Õ¼å ¶¦°±º ²º á ¬¯·¯º¸ ·º¸ Û°Í ½º °Ù Ü ¶¦³¨«Ù º ½-Õ§¯º ±¼µ ²«º ª¼µ ²åº ½ðØ »½º -էź ×´ §·º ¿½æ±²áº ©©¿º ±³ ¬«µ·¼ åº ¬½«º®-³åé±Í¼ ²ºá ½Ù¯Øµ®-³åǶ¦°¿º ° ¨Ä¼¶µ§·º ±·Ù åº «»µ ©º °½º ½µ «µ ¼µ Û·¼µ ·º ¬Ø °å¼µ 髱©®º ©Í ¨º ³å ¬¦¬µ ¨°®º -³åÇ ¶¦°¿º ° ï ª«®º î ª«®º é²Í ±º ²¸º ¿±³°²ºå«®ºå¬©·¼µ åº ±³ ¿éåÙ ô§´ ¹®²ºÅ¿´ ±³ «©¼ ¯å´ ®-³å¿§¹«º¿»±²ºá ¾ÑÖ §¬Øµ é«Ù ºéÍ×¼ ñ ¬§Ù·®º¸ ͳ ¬¶¦Ô ¶¦·¸º ¬¿«³«¾º ««º »µ ¿º ª³Í ·ºúØ©µ ·Ù º ѧ¿ù¬©·µ¼ åº ¬§º ±µ¼Ä®Åµ©º §»åº ¿é³·¿º ¦-³¿¸ ¦-³¶¸ ¦°º±²ºá ¬±Üå®Í³ ï ÛÍب³å¶½·åº «µ¼ª²ºå ½Ø𻺽-Õ§º¬é¬§Ûº ꦯ ½·ºåŵ ¿½æ¯µ¼ ª«®º ½»Äºé×ͼ ¬»¿Ü é³·¶º¦°¿º ª±²áº ¬¨å´ ±¶¦·º¸ ¶®»®º ³Û·¼µ ·º Ø ¬¨«§º ·¼µ åº éͼ Ñô-³Ñ®º -³å ©·Ù º ½§Ø ·«º ¼¬µ ¿©ÄÙé®-³å¿ª±²ºá ±Ä¼µ¿±³ñº ¶®»º®³ Û¼·µ ·º ¿Ø ¬³«§º ·¼µ åº Çª²åº °«¼µ §º -ռ廷¼µ ±º ²áº ®-¼Õå§Ù³åª¼µ ¿±³º ¬¿°®¸ Í ®-ռ姳٠å鱲Ạ§µ¼å¿®Ù嶮Կ±³ §µ¼å°³§·¬º °³å¬±µØ嶧ÕÛµ·¼ º±²º¸ ¬¶½³å ¬§·º®-³å©·Ù º ̽ا·±º ²º §¹ð·º¿ó«³·ºå ±é¼ ±²áº ½§Ø ·®º -ռ婷٠º ½§Ø ·±º Ä®¼µ Å©µ º ½°Ø §§º ·Åº ¿´ ±³¬®²º Û·Í º¸ ®-ռ嫩ÙÖ °®º -¼Õåé¿Í¼ ±å±²ñº ±Ä¼¿µ ±³º ½°Ø §§º ·±º ²º ¬±åÜ ®²ºå±åÜ ¶½·ºåñ ¬ú«Ù º¿±åק¹å¶½·åº ñ ¯å´ ®-³å ¿±å·ô¶º½·åº ©Ä¼®µ ªÍ ×ÙÖ ®ª´ ½§Ø ·Ûº ·Í º¸ ¾³®¢®¶½³å¿½-á ½°Ø §§º ·òº ¬ú«Ù º Û·Í ¬º¸ ¿½¹«®º -³å«®¼µ ñ´ ±³å¿é»ôº 鳩·Ù º ¬¶½³å§Ð²åº ®-³åÛÍ·¸¦º «°º §º× ¬±µØ嶧ÕÛ¼·µ º ¿ó«³·ºå ±¼é¿ª±²áº ½ðØ »½º -էẠá½ðØ »½º -Õ§¯º µ¼±²º®Í³ ¿·¿Ù ó«å«¼ÐÛÍ·º¸ °§º ½Ø§·ºò¬éÙ«Ûº ·Í ¸º¬§Ù·¸º®-³å ª-Ѻ忱³«©¼©°º½µ½«µ µ¼ 𻽺 ±Ø «¿º ±¶§Õ¿±³ °³½-Õ§°º ³©®åº ¶¦°×º ¬öªr §¼ ¾º ³±³¬³å¶¦·º¸ ß»Ù åº Åµ ±²ºá ¬°µ¼å駲³¿©³º±·º®-³å±²º ¬°µ¼åéò°²ºå ¿½æ±²ºá ߻٠ºåò¬þÁ¼ ³ô®º ³Í ½-²éº »ºñ ©§µ éº »¶º¦°º «®ºå®-³å«ª¼µ «µ¼ »º ³§¹®²Åº µ ½ðØ »½º -Õ§®º -³å«µ¼ ª«®º ©Í º ±²áº ¬°å¼µ é ±Ä¼®µ Å©µ º ¿«³§º é¼µ ·Í åº ¬¦ÄÙÖ©°½º ½µ «µ ¨¼åµ ó«é±²ºá é³Æ𩮺 ®ã -³å©·Ù º ©é³å½¬Ø ³å¬½-Õ§º®Í ¬³®½Ø¶¦·º¨¸ µ©ôº é´ ³Çª²åº ½Ø𻽺 -Õ§º ½-Õ§¯º éµ¼ ±²áº ¿·Ùªµ¼±¶¦·¸º ª´¨¨µØ ®Ø Í¿½-忱³¬½¹ ¿·Ù«µ¼ ±©º ±µ¼Ä¿±³º ¿·¿Ù ½-å ¿·Ùô´Û·Í ¸º ±«º¯µ·¼ º¿±³°³½-Õ§®º -³å«¼µ ®©Í ¨º ³å¿±³¿»Ä髺©·Ù º ¬©µ¼åÛ·Í ©º¸ «Ù ¶§»ªº ²º ±³¬®-³å¬³å¶¦·¸º ½Ø𻽺 -Õ§ºÅ´× »³åª²ºó«±²ºá ¿§å¯§§º ¹®²Åº ×´ «©¶¼§Õ°³ú«Ù °º ³©®åº ®-³å«¼µ ¨©µ ¿º §å «µüõÜ®-³å±²º ¿·Ù¿½-å½ðØ »½º -Õ§®º -³å«µ¼ ª´¬®-³å« ±²áº ¨°¼µ ³ú«Ù °º ³©®åº ±²º ¿·¿Ù ½-åô±´ «´ ¼µ ©§µ ¿º Û³Í ·º ðôôº ®´ ͱ³®¼®©¼ ĵ¼ ª±µ¼ ¿ª³«º¿·«Ù µ¼é®²¶º ¦°×º ½Ø𻺠½-Õ§º®-³å«µ¼ ïðð¼ ©»ñº ëðð¼ ©»ºñ ïððð¼ ©»ºÅ´× ¨³å±²¸º °³½-Õ§±º ¦Ùôº¶¦°º¿§±²ºá ¿·«Ù ·¼µ °º ³¿é嫱¸Ö ļµ ¿·¿Ù ó«å ª«½º ¨Ø »¼ åº ±®¼ åº é¿±³±´ ®-³å±²º ¿·¿Ù éå¿ó«å¿éå «Ð¼ ®-³åÇ úå¼µ ±³å¿¶¦³·®¸º ©°º ³Ù ª§µ «º ·¼µ º§¹®²Åº ×´ ¬ª§µ ºéÍ·Ûº ·Í ¸º ½-Õ§º¯¿µ¼ ±³«©¼°³ ½-Õ§®º -³åñ ¬¿¯³«¬º ¬©Øµ °½º ½µ «µ ¼µ ¿¯³«ªº §µ éº ³Ç ±©º ®©Í ¨º ³å¿±³é«¬º ©·Ù åº ¶§åÜ °åÜ ¿°§¹®²Åº ´× ¬³®½¿Ø ·Ù ©·«º ³ §Ð²åº é·Í Ûº ·Í º¸ «»¨º ú«¼µ ©º ³©Ä¼½µ -Õ§¯º ¿¼µ ±³ «©¼ ííï

½ðØ »º½-Õ§º ½©µØ ·¯º åص ¶¦©¶º½·åº ©»º¦µ¼å¬®-¼Õå®-¼Õ娳嫳¿é³·ºå½-ó«±²ºá ¿·Ù¿½-å ¿·¿Ù ½-å½ðØ »º½-Õ§º®-³å«µ¼ «üµ õ¬Ü ±åÜ ¬±åÜ ®Í ¨©µ ¿º ð ½ðØ »º½-Õ§º®-³å±²º ¶§»ºª²º¿é³·åº ½-黺 ªÙô«º ´±²¸º ¿ªé¸ ¿Í¼ ±³ªº ²åº ¬°å¼µ 騩µ º ¿·¿Ù ½-å½ðØ »½º -Õ§®º -³å¿ª³«º ¶§·º ¬é·ºå®¯µØåÛµ¼·úº ص®« «µüõÜ¿·Ù°³é·ºåéÍ·ºå©®åº ª´ó«¼Õ«º®®-³å¿½-á ¿·¿Ù ½-å½Ø𻺽-Õ§®º -³åðôºô´é³©·Ù º ¬¿§¹·º§¹½¿¸Ö ±³º ¬¿§¹·§º Ð²åº ò ©»¦º ¼åµ ±²º ¿·Ù¿½-å ®-³å©·Ù º ô·åº «¼µÑÜ尳忧å× °³é·ºåéÍ·ºå鿱³¿ó«³·¸º ½ðØ »½º -Õ§©º »¦º å¼µ ¨«º ¶®·éº¸ ®²áº ¿·¿Ù ½-å½ðØ »½º -Õ§º ¨©µ ¿º ±³ ¿·Ù¿½-å½ðØ »º½-Õ§®º -³å«¼µ ªó´«Õ¼«®º -³å±²ºá ¿·¿Ù ½-å ½ðØ »º «üµ õ±Ü ²ªº ²åº ªó´«Õ¼«®º -³å× ð·¿º ·¿Ù «³·åº 鿧®²áº ½-Õ§®º -³å©·Ù º ¬¿§¹·º½Ø ½Ø𻺽-Õ§Ûº ·Í º¸ ùÜß·º½-³¿½æÛ»ã åº ¿± ¨¬µ¼ ½-«º®-³å«µ¼ ¿·Ù¿½-å½ðØ »½º -Õ§ðº ôôº é´ ³Ç ±©¨¼ ³å ½ðØ »½º -Õ§®º -³å §¹ð·±º ²áº ±·¿¸º §±²áº ¬¿§¹·½º Ø ½Ø𻽺 -Õ§¯º ¼±µ ²º ®Í³ ¿·ªÙ ±¼µ ²º¬¸ °åµ¼ 鱼ĵ® ½µ©Ø ·º¯Øµå¶¦©¶º ½·ºåá á©é³å°Üé·¯º µåØ ¶¦©º¶½·åº ±²º Å©µ º«µüõÜ« ¿·¨Ù µ©¿º ½-宲º¸±´«¼µ ®¼®§¼ Ð²åº ®-³å«¼µ ©é³åúåص ®-³åò ©³ð»Åº µ ª©´ ·¼µ åº « ±³®³»¬º ³å¶¦·»º¸ ³å ¬¿§¹·¿º §å× ¿·¿Ù ½-åô¶´½·åº ¶¦°±º ²áº ¿½-å¿·«Ù ¼µ ±©º ª²ºó«òá ¬®ã¬½·åº ®-³å«µ¼ ©é³åúµåØ ±µ¼Ä©·º±Ù·åº × ©é³åúåص ®-³å«±³ °°¿º ¯å¶§åÜ ª¢·º °éÜ ·¯º µåØ ¶¦©éº ±²º ®©Í º¨³å¿±³ ¬½-¼»º¬©·Ù ºåÇ¿§å¯§ºé»º §-«º«Ù«º½Ö¸ ŵ ®Í©ºô¿´ »ó«±²ºá ±Ä¼µé³©·Ù º ¬½-¼ÕĬ½-ռĿ±³ ¬®ã ¿±³º ¯¼µ·éº ³¬°å¼µ é ±µ¼Ä®Å©µ º «üµ õܬ³å½ðØ »½º -Õ§º§·µ¼ º ¬½·ºå®-³å®³Í ©é³åúåص ±Äµ¼ ®¿é³«¾º Öñ ó«³åª´«¿¶¦é·Í åº é·Í º«©é³å°ÖÙ¯«µ¼ ³ ¬¿§¹·§º вºå®-³å«µ¼ ¨µ½ÖÙ¿é³·ºå ¿§å¶½·åº ¿ó«³·º¸ ¿¶§ª²±º ³Ù å±²ªº ²åº éòͼ á ¨®¼µ ©Í °§º ¹å ½-§µ¼·º¯µ·¼ º½Ù·¸ºé¼Í±²áº ½Ø𻺽-Õ§ºò ±«º©®åº ®³Í ¬ÛÍ°º ª²ºå ¬½-·ºå¶¦°º§³Ù å±´©¼Äµ±²º ®¼®©¼ ļµò ¬®ã«©¼µ é³å îð ®Í çç Û°Í º ¬¨¼ 󫳶®·©º¸ ©±º ²áº ¬¿§¹·¿º §å¨³å úåص ©Ù·º °°º¿¯å¿»°Ññº ó«³åªò´ ¬¯åص ¬¶¦©«º ½µ¼ Øôé´ »º ±¿¾³©´²Ü§¹±²ºÅµ ©é³åúµØå±µ¼Ä¿ª¢³«º¨³å¶§Üå 鱶¦·ªº¸ ²åº ¬©å¼µ Ûã»åº ¬é »²åº ¿ª±²ºá ¿»³«º ©é³åúåص ò ±¿¾³©²´ ½Ü -«¶º ¦·º¸ ©é³åúµØ嶧·º ùßÜ ·½º -³¿½æÛ»ã åº ¿±½ðØ »½º -Õ§®º ³Í ¿½-åô¨´ ³å¿±³¿·«Ù ¼µ §©Ù·º¬¯µØ嬶¦©º½óØ «±²ºá ô·ºå±µ¼Ä ó«³åª´®-³å«µ¼ ½Øµ±®³þ¼©·º¿¶®¤³«º× §Ž¼§Ï©µ¼Ä«µ¼ ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º Û»ã åº ¿±¬©å¼µ Û·Í ©º¸ «±Ù ©º®©Í ¨º ³å¿±³¿»ÄÇ ¶§»¯º §§º ¹ ±¿¾³©´ ¿¶¦é·Í åº ¿°¿±³»²åº ±²º ¬Û²µ ³©°éÜ ·¶º½·åº ®²Åº ×´ ±«¯º ·¼µ éº ³©¯Ø §¼ ½º §Ûº §¼Í «º ³ ¨©µ ¿º §å¿±³«©¼ ±Ä¼µ®Å©µ º ½©µØ ·¯º åص ¶¦©¶º½·åº ®²òº á °³½-Õ§¶º¦°±º ²ºá «©¼«¼¿µ ¦³«¦º -«º½¿Ö¸ ±³º ±«º¯·µ¼ éº ³ ̱ļµ ½©µØ ·¯º Øåµ ¶¦©¶º½·ºå±²º ©é³åúØåµ ®-³å¦ÄÙÖ°²ºå× «µüõÜò §Ð²ºå¬é§ºé§«º ¼µ ½Ø𻽺 -Õ§§º µ¼·éº Í·®º -³å« ѧ¿ù¶§£³»åº ½-«¬º é ©é³å°éÜ ·¶º½·åº ¨«§º ·º ¿éåÍ «-¿±å ¬²¬Ü ®¢½¿ÙÖ ðôÛ´ ·¼µ ±º ²áº ùßÜ ·½º -³½ðØ »½º -Õ§º ò±«©º ®åº ®³Í ±²Åº µ ¬¯éµ¼ ͱ¼ ²áº ¬¿»³«Ûº ·¼µ ·º ®Ø -³å©·Ù º ½©Øµ ·º¯åص ¶¦©¶º ½·ºå ¬°Ñº¬ª³±²óº «³¶®·º¸¿§¶§Üá ¿éÍåö鼨µØå ©¿¼µ ©³·åº ±²áº ¨Ä¶¼µ§·º «©ð¼ »½º °Ø ³ ±³¶¦°±º ¶¦·º¸ ©é³å°ÙÖ ¿Å³·ºå§µ¶Ø §·º®-³å©Ù·º ÅÜåéñ ¬«±º Ü廳åÛÍ·º¸ ¬«º¦ú¼µ §·¼µ ½º ·Ù º¸ »²åº ¿±³¿ó«³·¸º ¬©å¼µ Û»ã åº ¨³åó«åÜ ¿ª±²áº ùµ«¼ ©º Ü¿½æ »©º®¼®ôº±µØåÑåÜ ±²º ®²±º ´¬ªÍ¯µØå ¶¦°º ±²«º ¼µ ¬¶··ºå ¬½¶Øµ¦°éº ³ñ ¨ú¼ÕÙ·åº ®·åº ±³å §éÖ °¬º ³å ½ðØ »½º -Õ§½º -Õ§¯º é¼µ ³Ç ®©Í º§©µØ ·½º ðØ »º ½-Õ§ºÛ·Í «º¸ §´ »Ù ½º ðØ »º ½Ø©µ ·º× ¯åص ¶¦©¿º °½±¸Ö ²Åº µ ¬¯é¼µ ò¼Í á «Þ³¬¸ ¿»³«º ½-Õ§ºÅ´× ½-Õ§¯º »¼µ ²ºå î ®-¼Õåéͱ¼ ²ºá ®Í©§º ص©·º ½ðØ »º ©°ªº ³Ú å©·Ù º ½©Øµ ·¯º åص ¶¦©¶º½·åº ±²º Ì®°Í ©·¿º §æ¿§¹«º ½-էǺ §·µ¼ ºé·Í òº ¬®²Ûº Í·¸º ¨µ©º¿½-å¿·Ù®-³å«¼µ ¯µ¼·éº ³ ª³±²Åº µ ¯Û¼µ ·¼µ ¿º §±²áº «üµ õÇÜ ®©Í §º ©Øµ ·½º ·Ù 麸 é±Í¼ ¶¦·º¸ ¨½¼µ ðØ »½º -Õ§§º ·¼µ éº ·Í ±º ³ª¢·º ½©µØ ·¯º Øåµ ¶¦©º¶½·åº «¼µ °åÜ §³Ù å«»µ ±º ôÙ ®º ã «¼Ð®-³å©·Ù ºñ ©é³å𷶺®éÜ ·Í º¬¶¦·º¸ ¬±¼¬®©Í ¶º§Õ¶½·åº ½éØ ±²áº «§´ Ù»º Ûµ¼·º·Ø¬½-·ºå½-·ºå ¯«º±Ùôº®ã©Ù·º ñ ¬¶··ºå¬½µØ ½ðØ »½º -Õ§ºÇ®´ ¬½¹¬³å¿ª-³°º Ù³ééÍ®¼ ²º¸ ¬©åµ¼ Û·Í º¸ ¬©¼µå ¬¶½·åº §Ù³åé³Ç ¬±µØ嶧տª¸é¼òÍ á ¿éÍåѿ鳧¿½©º ¿·Ù¨µ©º¿§å®²º¸¿»Ä髺®-³å«¼µ ª«º®Í©·º ôº®-³å©Ù·º ©·Ù º ¦»Ü éÜ »Í «º »µ ±º ²®º -³åÛ·Í º¸ ö髼 »µ ±º ²®º -³å±²º ½©Øµ ·º ¯µØ嶦©º¶½·åº ¬¿ª¬¸ ¨«µ¼ ª¼«µ º»³½ò¸Ö á ½é°®º ¿§æ®Ü ¿¦³º¶§¨³å鱲Ạ¨µ¼ª«®º ©Í º·ôº®-³å«¼µ ½ðØ »½º -Õ§ºÛ·Í º¸ Û°Í º¿§¹·ºå êðð ½»ºÄ¿ª³«º« ö鼶§²º«¿ªå®-³å¶¦°º ¬©´ §å´ ©¿ÙÖ §å¿ª¸ééͼ «³å±©º®Í©º¨³å¿±³ ¿»Äé«Çº ¿±³¬«±º ·åº Û·Í º¸ ®«öº 鳩ļ±µ ²º ¯ª®°«º À»åº «¿ªå ¯¼µ·éº ³ ¿·Ù©µ¼åª«º®Í©·º ô®º -³å«µ¼ ½ðØ »º½-Õ§Ûº Í·¸º¬©´ «§¼µ ·¼µ ¯º ·¼µ ®º Ûã ·Í º¸ °§ªº -Ñåº × ¬¶½·åº ¶¦°éº ³ñ °§¹å©»åº ¶§²±º ³å §å´ ©Ö¿Ù §å¿ª¸é¼Íé«³å ±©º®Í©º¨³å¿±³ ¿»Äé«Çº ¯·¼µ éº ³¿·©Ù å¼µ ª«®º ©Í «º ¶¼µ§× ¿·¨Ù ©µ ôº Û´ ·¼µ ¿º ª±²áº »·¼µ ·º ©Ø °Ûº ¼·µ º·òØ ¬°å¼µ é±²º «Ð¼ ©°½º ½µ ¬µ ©«Ù ±º ©º ®©Í º× ½ðØ »½º -Õ§º®-³å«µ¼ ¶§²º±´®-³å¬³å¿é³·åº ½-©©òº á °°°º 鼩º½Ø𻺽-Õ§®º -³åñ ¿·°Ù µ½Ø𻺽-Õ§º®-³å®Í³ ¬°µ¼åé« ©°»º ²åº ¬³å¶¦·¸º ¶§²±º ´¨®Ø Í ¿·¿Ù ½-嶽·åº ¶¦°ºòá ßŵ¼ ¿·Ù©¼«µ º ½ðØ »º½-Õ§®º -³å®³Í í ª¬©·Ù åº ¿·Ù¶§»ºéÛ·¼µ ½º Ù·ºé¸ ¼Í ¿±³¬°å¼µ é½Ø𻽺 -Õ§º®-³å¶¦°±º ²ºá ííî

ż©º¶®Õ¼ Äéͬ¼ Ûµ²³©°Üé·º¿éå ©é³å½ØµúåµØ ò ©é³å±´ó«Üå®-³å ë ÑÜ嫵¼ ½µ©Ø ·×º ¬Ûµ²³©°éÜ ·º ¯µåØ ¶¦©º¶½·ºå«µ¼ ù©µ ¼ôÆô³å©Ù·ºª²ºå ½©Øµ ·º¯µØ嶦©¶º ½·ºåÛ·Í º¸ °§ºª-Ñºå ½ôØ ½´ ±¸Ö ²áº ¿±³ ¬½-«º¬ª«®º -³å«¼µ ¶¦²¸°º «Ù ¨º ³åòá ©°¦º »º «Þ³¸¬¿éÄÍ©°ºª³Ú å©·Ù ªº ²åº ½©Øµ ·¯º µåØ ¶¦©¶º½·ºå ïçì𠶧²Ûº¸ °Í ©º ·Ù º ½©Øµ ·¯º åص ¶¦©¶º½·åº Û·Í ¸º ±«¯º ·¼µ ¿º ±³ ¬¿ª¸¬¨®Í«³ªó«³¶®·°º¸ ³Ù «§·º ©²éº ½Í¼ ¶¸Ö§åÜ ¶¦°òº á ѧ¿ù¬±°©º °ºé§«º ¼µ ¬Ò¼ ¼ô¶§²º©Ù·¨º µ©¶º §»¶º§£³»åº ¬¼Òô¼ ¶§²©º Ù·º ¿éåÍ ¿Å³·åº ¿ßù¿½©º«°× ½Øµ©·º¯Øµå ª«¼µ º¶§»±º ²áº ¨Ñµ¼ §¿ù±°º®Í³ ïçíì½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¬öªr »º ¶¦©¶º ½·åº é½¼Í òÖ¸ á ¶®»®º ³Û·µ¼ º·ØǪ²ºå ¿éÍ嶮»®º ³®·åº ®-³å Ûµ¼·º·ØǶ§£³»ºå½Ö¸¿±³ ¬örª¼§º¬Ûµ²³© °Üé·º¿éå ª«¨º ««º §·º ½©Øµ ·¯º åص ¶¦©¶º½·ºå é½Í¼ ò¸Ö á ¶®»®º ³©·¼µ ºå ¬«Ñº §¿ù«¼µ ¬¿¶½½¶Ø§Õ±²áº ¦©úº ±ã é¼ ¿Í¼ ±³ Ƴ©¿º ©³óº«åÜ ¯ô¦º ÄÙÖ ¬§¹¬ð·º ®¿Å³ ¶®»®º ³¶§²±º ²º ïçí ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¬Ò¼ ô¼ ¶§²®º Í ½¨ÙÖ ©µ º ±þ³Æ³©º¿©³º©Ù·º ¬¿ª³·ºå¿©³º®¿Å³±þ³ ±²º ½µØ±®³þ¼¬¶¦·¸º ¬¯Øµå¬¶¦©º¿§å½Ö¸¿ó«³·ºå§¹ ª³±²º¬¸ ½¹ñ©²ºé·ºå°ÖÑÙ §¿ù®-³å ¯«ºª«º©²º¶®Ö é¼òÍ á ¶®»®º ³±®µ¼·åº ©°¿º ª-³«©º Ù·º ¬¨·º¬é³Í å¯Øåµ ¿°é®²Åº ¿´ ±³ ®´¬©µ·¼ åº ½Ø©µ ·¯º åص ¶¦©¶º½·åº Û·Í º¸ ±«º ½¿Øµ ©³®º ³Í ¿é°ó«Õ¼½¿Øµ ©³¶º¦°±º ²áº ¯¼µ·¿º ±³ ¬¨«¬º ¯µ¼§¹ ѧ¿ùî 駱º ²º ¶®»º®³¶§²º ¬Ò¼ ô¼ ¶§²óº«åÜ ±²º ¬öªr §¼ ªº «¿º ¬³«º ¿é³«ªº ³ ©·Ù º ¯«ªº «©º ²éº ½Í¼ ±¸Ö ²áº ±Ä¼¿µ ±³º ½é°ïº çìì ½Ûµ °Í º ©·Ù º ¬¯§¼µ ¹Ñ§¿ù®-³å«¦¼µ -«±º ®¼ åº × ¬Û²µ ³©©é³å°éÜ ·º ¿±³¬½¹ ½©Øµ ·¯º åص ¶¦©¶º½·åº ¬¿ª¬¸ ¨ ¿ª-³§¸ ¹å±³Ù å ¯åµØ ¶¦©º¿é嬫Ѻ §¿ùøïçìì ½÷µ «¼µ ¬±°¶º§£³»åº ½ò¸Ö á ¿±³ºª²ºå ªØåµ ð«ôÙ ¿º §-³«®º ±Ù³å¿§á ¬öªr §¼ ©º ļµò ¬Ûµ²³©°Üé·º¶½·ºå«¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºé¿±³ ½µ±Ø ®³þ¼ ¬¿éÄͬҼ ô¼ «µüõÜ ¬°µå¼ 鿽©º©Ù·º§·ñº ½©Øµ ·¯º åµØ ¶¦©º ®-³å ¿éÙå½-ôº¿éå©Ù·º °²ºå®-Ѻ嫻ºÄ±©º½-«º®-³å ¶½·åº «¼µ ½·Ù º¶¸§Õ±©®º ©Í ½º ¿Ö¸ ó«³·ºåñ ½é°º ïÂÂî ½Ûµ Í°º ¬µ§º ®éͼ¿½-á ±µ¼Ä鳩ٷº ½µØ±®³þ¼®-³å±²º ѧ¿ù«µ¼ ©©º ½-Õ§¿º éå°²ºå®-Ѻå ѧ¿ù¬é ñ ïÂèï ½Ûµ Í°º ¬µ§º½-Õ§º «À»åº »³åª²º× ®®¼ ¯¼ ص嶦©ºé®²º¸ ¬®ãÛ·Í ¸º¯µ¼·¿º ±³ ¿éå°²ºå®-Ѻå ѧ¿ù¬é ïÂçí ½µÛ°Í ºßörª³å¶§²º ¬½-«º¬ª«º®-³å«¼ªµ ²ºå °µªØ ·º°Ù³ ±¼é»¼Í ³åª²¨º ³å ¬µ§º½-Õ§º¿éå °²ºå°-Ѻåѧ¿ù¬é ±¼éͼ鱲ºá ½µ©Ø ·º 鿧®²áº ¬Û²µ ³© °Üé·º¯µØ嶦©½º -«®º -³å«¼µ©°º¦«º ¯Øåµ ¶¦©¶º½·åº Û·Í º±¸ «¯º ¼·µ ¿º ±³ ¬Ò¼ ô¼ ¬Ûµ²³©°éÜ ·¨º åµØ ¦«º®Í ¿©³·ºå¯¼µ½-«º¬é¿±³º ñ ±«º¯¼µ·ºé³úµØå ¶¦©º¿é嬫Ѻ §¿ù«ïµ¼ èèç½Ûµ °Í ©º ·Ù º¶§£³»åº ½¸×Ö ïçðè ½Ûµ Í°©º Ù·º¶§£³»º¨³å¿±³©é³å®«-·¨¸º åµØ «þ¼µ ѧ¿ùò ¿©³òº ¬®»¼ ĺ¬é¿±³º ñ úåص ¿©³±º ¼Äµ ©·¶º§ó«é±²ºá ¨µ¼¯Øµå¶¦©½º -«º®-³å©·Ù º ªµ¿Ø ª³«º¿±³ ¬¿ó«³·ºå ííí

¬Ûµ²³©°Üé·º¿éå ©é³å½Øµúص婷٠º ©é³å±´ó«Üå®-³å¿éÍÄÇ ¬®ã¿ª¢³«ºªÖ¿»°Ñº ¬½-«º®-³å«-»éº ¼¿Í »¿±å« ¶§»ºª²º°Ñåº °³å黺 úµØå ½±Øµ ļ©µ ·¶º§× ¨½¼µ úص åص ò ¬¯åص ¬¶¦©«º ¼µ »³ô±´ ²º¸ ¬¿ª¸ ¿©³«º ½·µ¼ ºå¿°Û·¼µ º±²áº ¶§·ªº «¼µ ª²åº ¶§·¯º ·ºÛ·¼µ º ±²ºá ±µ¼Ä®Åµ©ºª¢·º ¯µØ嶦©º½-«º®-³åÛÍ·¸º¶¦°º¿° ¬¨±²º ¬¿©³¬º ©»º ¿½©°º ³å½¿¸Ö ª±²áº ¶§·¯º ·½º -«®º -³åÛ·Í ¶º¸¦°¿º ° °éÜ ·½º -«º½-®©Í ªº -«º ¬©²º ïç é³°¬µ ©·Ù åº « ¬Û²µ ³©°éÜ ·¿º éå©é³å½±Øµ ļµ ©·º ¶§Õ¿§å鿪±²áº ¶§¯µØ嶦©¿º °±²º¸ ¬®¬ã ½·ºå®-³å¬»«º °¼©ºð·º°³å ¬Û²µ ³©°éÜ ·º¶½·åº «¼µ ½ôØ ´Û¼µ·º º¿±³ ¬®¬ã ½·ºå®-³å ¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¬®¬ã ½·ºåÛÍ°éº §º®Í³ ß·º»ÜåÆÜÙåª³å ©·Ù º §Ž²¼ ³Ñº°³½-Õ§º¿¦³«¦º -«º®ã®-³åñ ¬³®½Ø®ã®-³åÛÍ·º¸ Û¼·µ º·ØÛ·Í º¸ ¶ß©¼ ¼±¢ öÜåô³å»³å»ô©º ¼µÄò »ôº¶½³å¬®ãÛ·Í ¸º §Ð²åº ÑÐ³Û·Í ¸º °§ªº -Ñåº ¿±³ ¬®¬ã ½·åº ®-³å §¹ð·±º ²áº ¬ôªº ß³å®³å ±¿¾³r ¬®©ã ¼Äµ ¶¦°óº«òá ïèçç ½Ûµ Í°º ª´¬½-·ºå½-·ºå¶¦°º§³Ù 忱³ ¬®ã¬½·åº ®-³åDZ³®«ñ ©Ù·º ¶ß©¼ ¼»ºÛµ¼·º·ÛØ ·Í ¸º ß·º»ÜåÆÙÜ媳åÛµ¼·º·Ø©¼µÄ±²º ß·º»åÜ ÆÙåÜ ©°Ûº ¼µ··º ÛØ Í·©º¸ °Ûº ¼µ··º Ø ¶··åº ½Ø×µ ¬¶½·åº ®-³åó«¿±³ ¬®ã ª³åÛÍ·¸º¶ß¼©¼±¢öôÜ ³å»³å »ôº¶½³å«¼ÐÛÍ·¸º °§ºª-Ñåº × ¬½·ºå «Ð¼ 駺®-³åǪ²åº ª«»º «º¬³å«µå¼ °°º®«º ¶··åº ¯µ¼½Öó¸ «é³©·Ù º ®²º±²¸¾º «º«®¢ ¬¿ª-³®¸ ¿§å ¨å¼µ × ®¶§åÜ ¶§©¿º °¾ñÖ ¬Û²µ ³© °éÜ ·¯º åص ¶¦©¿º éå ©é³å ±¶¦·¸ºñ °°¶º ¦°¿º ©³¸®²¬º¸ ¿»±µ¼Ä§·º ¿é³«½º Ö¿¸ ª±²ºá ½µØúµØå±µ¼Ä©·º× ¯µØ嶦©º¿ª¸é±Í¼ ²áº Ì»²ºå¶¦·¸º §Ð²ºå ¨¬¼µ ½¹ ¬¿®é«¼ »¶º§²¿º ¨³·°º Ûµ ·¼µ ·º «Ø Û·¼µ ·º ¶Ø½³å®Í «ô¼µ º «»µ º ª«´ µ»±º «±º ³ ¿§±²ºá ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¨¬µ¼ ®ã °³åªôÍ ®º -³å §¹ð·¿º ±³¬¦ÄÙ©Ö °½º òµ ¬¯åص ¬¶¦©«º ½¼µ ôØ ´ ¬½·åº ®-³å«µ¼ ¬¿éå¿§æ ½¬Øµ ¦ÙÄÖ®-³å« °Üé·º¯åص ¶¦©º¿°× ©°éº Ø©°º½¹©·Ù º ®Å³®©¼ Ûº ·µ¼ º·òØ ¬ó«åÜ ¬«©Ö °ºÑåÜ ÑåÜ ó«é»¬º ó«Ø¿§å½ò¸Ö á ¨µ¼¬ó««Ø µ¼ ÛÍ°ºÑåÜ ±¿¾³©´ ª«º ½±Ø ¶¦·¸º °°º®¶¦°ºé¿©³¸¾Ö »ôº¶½³å¶§w»³®³Í ¿¬å «¶¦°¿º °©°éº ©Ø °½º ¹©·Ù º ©¶§²¶º§²®º «Í ôµ¼ °º ³åªôÍ ®º -³å ½-®åº °Ù³¿¶§ª²º±Ù³å¿ª±²áº ¬ôºªß³å®³å±¿¾³r «¶¦°º¿° ½µØ±®³þ®¼ -³å¬¶¦°º ¿¯³·ºú«Ù ºó«¿ª±²áº ¬Ûµ²³©°Üé·º¶½·ºå¬©Ù«º ¬¶®Ö©®ºå©é³å ½µØ ¬®®ã ͳ̱µ¼Ä¶¦°º±²ºá ¬¿®é«¼ »¶º §²º¿¨³·°º µÛµ¼·º·Ø ©°½º µ¦ÙÄÖ°²åº ©²º¿¨³«éº »º ïè é³°Ûµ Í°¬º ©·Ù åº «ö-é®Ü ©Ù·º ¶§²º©Ù·ºå°°º¶¦°º§Ù³å¿»½µ¼«ºñ ¬ôºªß³å®³å ß·©º ·º ¬°é¼Í¿±³ §µÝÕ¼ªº¬½-ռī ©«¼µ º©»Ù åº Ûå¼µ ¿¯³º½Ö¸ ±¿¾r³«µ¶¼ ß©¼ ¼±¢±¿¾r³«-·åº ©°º½©µ ·Ù º ©²º¿¯³«º ¶§Ü忱³º ïèêî ½µÛ°Í ºÇ¿é½-½Öò¸ á ¨µ¼¬½¹«¶ß©¼ ¼»º ¿±³ªº ²åº ïç é³°¬µ ©·Ù åº «-®±Í ³ª¢·º Û¼·µ ·º ¬Ø ½-·åº ½-·ºå ¶··ºå¯µ¼®ã®-³å«µ¼ ¬Ûµ²³©°Üé·º¯µØ嶦©º¿éå ©é³å Û·¼µ ·º éØ ¼Í ¬¿®é«¼ »±º Ø ¬®©«º ©é³å𷬺 °¼åµ 髼µ ¿©³º ª»Í §º »µ º«»¿º »¿±³ ¿©³·§º ·¼µ ºå±³å©Ä¼µ±²º ¨±µ¼ ¿¾³r «¼µ °°º±¿¾r³¬¶¦°º ¬±µØ嶧ժ¼®º¸®²ºÅµ ¬¿ó«³·ºå ííì

½Ø©µ ·¯º µåØ ¶¦©¶º½·ºå ½-³½-Ü ¯³ð·°º ©»º ¶§«³ «»Äº«Ù«º½¸Ö¿±³ºª²åº ®é½¸¿Ö ½-á ¬¿ó«³·åº ¶§½¸Ö ½-ô³å±Üåá á¿°©§Ü ¨µ å¼µ ®-³å©·Ù º ¨Üå°«¼µ ºé»º ¿¬³«º ±²¬º¸ ©µ·¼ ºå§·º ¬ôªº ߳害屿¾³r ±²º î Û°Í ©º ·µ¼ º ½¶Ø¦°¿º ±³ ¬°©¼ ¬º §·µ¼ ºå®³Í ¬ªô§º ´× ¬¨«º¿¬³«º ©·¼µ ¿º ¶®³«§º ·¼µ åº ±³å©Äò¼µ «»µ ±º ¿¾³r ®-³å«¼µ ©«¼µ ½º «¼µ º úåŠ ¿±³ §Ø±µ ÿ³»éº ¿¼Í ±³¿ó«³·¸º ½-ô³å±Üåŵ ¿½æòá ½-ô³å±åÜ ±²º ½ô³å±åÜ Åªµ ²åº ¿éå±³å󫱲Ạ¦-«¯º åÜ ½ò¸Ö á ïèêì ½Ûµ Í°º©·Ù º ¬¿®é¼«»©º «µ¼ º±¿¾³r ©°°º ·ºå« ©µ¼«º½¼µ«º§°ªº ¼µ«®º ͱ³ ¬ôªº ß³å®³å ½-ô³å±Üå®Í³ 󫳪»ºÛÍ·¸º ¨Üå°§óº «³å©Ù·ºéͼ¿±³ ±¿¾r³ò黺®Í °¼©º½-鿪±²ºá ¬¿®é«¼ »¬º °å¼µ é« ¿°©òÜ ¬°©¼ ¬º §·¼µ åº ¶¦°±º ²áº ô·åº «¼µ ·«Í ¿º §-³¦å´ Å×´ ¬ôºªß³å®³å±¿¾r³¿ó«³·¸º §-«º°Ü寵ØåúãØå鿱³ ¯§º±Ù³å¦´åÅ´× ¿½æ¿ðæ󫿱屲ºá ½-ô³å ±Ü嫼µ §-¼ÕĪ«³r ®-³å©·Ù º ¯§±º Ù³åÅ¿µ éå󫱲Ạ§Ð²åº ®-³å ¬é§éº §ºò ©»º¦¼µå«µ¼ ¿ª-³¿º ó«å¿§å黺 ½-ô³å±Üåñ ·Í«º¿§-³¦´å ¯©º±Ù³å¦´åŵ¿½æ¿ðæó« ¶ß©¼ ±¼ ¢¬°å¼µ é±Ä¼µ ¿©³·åº ¯±¼µ ²áº ±Ä¼¿µ ±³º ¶ß©¼ ±¼ ¢¬°å¼µ é ¶½·ºå®Í³ §Øµ§»ºå«µ¼ª¼µ«º×¬®-Õå¼ ®-Õ¼å®Í²ºÄ¿½æó« ¶½·åº ¶¦°º « ¿ª-³¿º ó«å¿§å黺 ¶··ºå¯¼µ±¶¦·¸º î Û¼·µ ·º Ø ¯«º±Ùôº ¿ª±²ºá ¬¿¶®³Í ·¿¸º ¨³·½¸º -Õå¼ ®§¹¿±³ ½-ô³å±åÜ ®-Õå¼ «µ¼ ·Í«º¿§-³¦´åŵ¿½æó«× ¬¿¶®Í³·º¸¿¨³·º¸½-ռ姹¿±³ ¿éå §-«º¿©³¸®¿ª³«º¶¦°º±Ù³å±²ºá ¿»³«º¯µåØ ©Ù·º ½-ô³å±Üå®-ռ嫼µ ¯©º±Ù³å¦´åŵ¿½æó«±²ºá ¿ª-³º¿ó«å«¼Ð«µ¼ ¬»²µ ³©°Üé·¿º éå©é³å½Ø±µ µ¼Ä ©·¶º§ ¿¶¦éÍ·ºå黺 ¶ß¼©±¼ ¢ ¬°¼µåé« ±¿¾³©´±¶¦·¸ºñ ïèÂï ½-ô³å±åÜ òªåص §©§º ®³õ®Í³ ¿°©¿Ü ©³¦º »¼ §òº ïë ½Ûµ °Í Ǻ ¬Û²µ ³©°Üé·¯º åص ¶¦©¿º éå©é³å½Øµ ±Ä¼µ©·«º ³¯åص ½-ռ婰½º -ռ嶦°±º ²Åº µ ª«±º ®³å«-®ºå®-³åǧ¹éͱ¼ ²áº ¶¦©º¿°±²º©Ù·º¿ª-³º¿ó«å¿·Ù¿§¹·ºå íïððððð ¿°©©Ü °¯º ¬´ ³å «¼ôµ ºªåµØ ¶§²¿¸º é½Ú -±²º ±¼Äµ®Å©µ º ¿úÚ ±«r»åº «§ªº ÔÍ ±²Åº µ ¯¼ªµ ¢·¿º °©¦Ü »¼ §¿º ©³º®Í ½-ô³å ¬¿®é«¼ »±º ļµ ¿§å鮲ź µ ¯åص ¶¦©½º ¿¸Ö ª±²áº ±Ü嬨¼ ¿é§Ú »¼ åº ½-±²Åº µ »³åª²óº «±²ºá ïçð𠶧²Ûº¸ Í°©º ·Ù «º -·åº §½Ö¿¸ ±³ Å©¼ ¶º ·®¼ ºå½-®åº ¿éå ¶®»®º ³Ûµ·¼ º·¬Ø ©·Ù åº éͼ ¿°©§Ü µ¨¼µå®-³å©Ù·º ½-ô³å±Üå ²Üª³½Ø®Í ¯µåØ ¶¦©º½-«¬º éñ ¬Ûµ²³©°Üé·º¿éå©é³å ±ÿ³»º«¼µ¨²¸º±Ù·ºå× ¿¯³«ºªµ§º®®Ù åº ®Ø¨³å¶½·åº ®³Í ½úص åص «¼µ Å©¼ ¶º®Õ¼Ä©·Ù ¬º ¶®©Ö ®åº ¦·Ù ª¸º °Í ¨º ³å½ò¸Ö á §¨® ¶®»®º ³§±¼ «µ ³¬Û§µ ²³òúå¼µ é³®§-«¿º ±³ ª«éº ³©°½º µ §·º ¶¦°¿º §±²áº «Þ³°°óº«åÜ ¬¶§åÜ ©Ù·ªº ²åº ¨¼½µ úص åص «¯¼µ «ªº «¦º ·Ù ªº¸ °Í º ½Ö¸é³ ¶·¼®ºå½-®ºå¿éå°³½-Õ§º¿ó«³·¸º ¿§æ¿§¹«ªº ³¿±³ ½-ô³å±åÜ ¯§º±Ù³å¦´å®-³åÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå× ¦ÖÙįµ¼¨³å »ôº¶½³å¶§w»³¬é§ºé§º«µ¼ ïçî𠶧²¸ºÛÍ°®º Í ïçîë ¿±³ ¬¦ÄÙÖ¬¶½åÜ ¬®-³å§·éº ±¼Í ²áº ¶§²°º »µ º¿®³«º »Ù åº ©Ù·º ‘¿®³·ºå¿®³·ºå²Üå²åÜ ñ ½-ô³å±Ü娫ºñ ¿úÚ¨ÜåªÍ©·¸ºñ ½µÛÍ°¬º ©·Ù åº ¿¶§ª²º ¿¬³·º ¿¶¦éÍ·ºåÛ¼µ·½º Ö¸¿ª±²ºá «µ¼å¨§º¯·¸º±³åñ• °±²º¶¦·¸º °§º¯µ¼¨³å¿ª±²ºá ïçìë ½Ûµ Í°ºÆÙ»ºª©·Ù º ¯»º¦é»º°Ð«¼µ¶®¼ÕÄÇ¿éå¯ÙÖ½¸Ö ø ¿°©§Ü ¨µ å¼µ ”éáã ÷ ¿±³«µª±®Ý°³½-Õ§óº«åÜ ¬éñ «ªµ ±®Ý¬¦ÖÄÙð·Ûº ¼·µ ·º Ø ½-ô³å§·áº á ø½¿é§·º”éã÷ ®-³å±²º ®¼®¼©µ¼Ä¬½-·ºå½-·ºå ±¿¾³«ÖÙªÖÙ®ã®-³å«µ¼ ¿°¸°§¶º¦»¿º ¶¦¶½·åº ¬Ûµ²³©°éÜ ·¶º½·åº Û·Í ¬º¸ ¶½³å¿¬å½-®ºå ½-³½-Üñ ¯³ð·°º ©»ºñ ª·åº »©ºñ °§·º¯³ø½é°º ïèÂ즳٠å÷ á á¶ß©¼ »¼ ºÛ·¼µ ·º Ø Û·¼µ ·º ¶Ø§Õ±½µ ®»¼ ºÛÍ·¸º «-®ºå¶§Õ ¿±³ »²åº ª®åº ®-³å¶¦·º¸ ¿¶¦é·Í åº é»º ±¿¾³©´ «©¶¼§Õ½Ö¸ ¯é³ ð·º°©»º½-³½-ܱ²º¬¾¿ª³é¸ »ºå ¿ù¹½¸ -³½-ÜÛ·Í ¸º ó«±²ºá ¨¼±µ ļµ ¿¶¦éÍ·åº ×®éª¢·«º ³å ª¶µØ½ØÕ¿éå¿«³·º°Ü ¬®¬¼ ¿®é¼«»º±´ ö-·º»Üö-úåص ©µ¼Ä®Í ½é°ºïèÂì½µÛ°Í Ûº ðµ¼ ·º ±µ¼Ä ªÚéÖ ®²±º ³ ¶¦°º¿§±²áº ¾³ª íð 髺¿»Ä©Ù·¦º ٳ嶮·º½¸Ö±²ºá Åôºú¼µ¿«-³·ºå Û·Í º¸ ¯·åº Å©°º °©º ˱ªµ¼ ©º ·Ù º §²³±·óº«³å½±¸Ö ²áº °«®º 㪫®º 㪧µ ·º »åº ÛÍ·¸º °§ªº -Ñåº ¿±³§Ž§¼ Ï®-³åÛ·Í º¸ ïèçë ½µÛÍ°º©Ù·º °°º¾«º±µ¼Ä𷿺 鳫º¬®¨ã ®ºå±²áº ¨µ¼ÛÍ°º©Ù·º§·º°°©º §º®Í½·Ù ¸º½Ø× ééͱ¼ ²¸º¬³åª§º½-¼»º©Ù·º ¬ªµ§±º ®³åÛ·Í ¸º ¬ªµ§éº ·Í º©µÄ¼ ¶¦°§º ³Ù 忱³ §Ž¼§Ï®-³å «-Ôåß³å«À»ºå±µ¼Ä ±Ù³å¿é³«º× °§¼»©º µÄ¼¬³å ¿©³ºªÍ»º ©·Ù ºª²ºå ¬Ûµ²³©°Üé·¶º ½·ºå¶¦·º¿¸ ¶¦éÍ·ºå½Öó¸ «±²ºá ©¼µ«º½µ«¼ º¿»¿±³ «-Ôå߳尰º§ÙÖ®-³å©·Ù º °°±º ©·ºå ¬Û²µ ³©°éÜ ·¶º½·åº ¬©«Ù º ð¹õû¼ §Ž§¼ Ï ¶¦»¿º ¶¦¿éå½úص åص ¿¨³«¬º ¶¦°¶º¦·±º¸ ©·åº ôô´ ·åº ª²§º ©½º ±¸Ö ²áº ïèçê ½Ûµ °Í º©·Ù º ¬¼Ò¼ô¶§²º±µ¼Ä ±Ù³å¿é³«º°°º®¨ã ®ºå鱲Ạ«¼µÛ¼µ··º ¬Ø ±Üå±Üå©·Ù º ¦ÖÙÄ°²ºå©²¿º ¨³·¨º ³åó«±²ºá ¶®»º®³Û¼µ··º ©Ø Ù·ºª²åº ð¹õ¼û§Ž¼§Ï¶¦»¿º ¶¦¿éå ½Øµúص嫵¼ ¦ÙÖÄ°²ºå¨³å¿ª±²ºá ¨¼µúµØå®Íð¹õ¼û§Ž¼§Ï®ã®-³å«¼µ ¬¯åµØ ¬¶¦©¿º §åª¢«ºú±¼Í ²ºá ð¹õ¼û§Ž§¼ Ï ¶¦»º¿¶¦¿éå ½úص åµØ ©Ù·º ¬ª§µ éº Í·ºò«ôµ¼ °º ³åªôÍ ®º -³åÛÍ·º¸ ¬ª§µ ±º ®³å ®-³åò«ô¼µ °º ³åªôÍ ®º -³å§¹ð·±º ²º¸ ½úص åص ®-³å« ©é³å®¢© °Ù³ °Üé·º¯Øµå¶¦©¿º §å¿±³¿ó«³·¸º ¬ªµ§ºé§º°Ö®ã®-³åñ ±§©¼ ¿º ®³Í «®º ã®-³å«¼µ ©³å¯åÜ Û·¼µ ½º ¸óÖ«¿§±²ºá ííë

½-³½-Ü ¯³ð·°º ©»º ¨µ¼°Ñ¬º ©·Ù ºå ¬¼Ò¼ô¬¿»³«º¿¶®³«»º ôº°§©º Ù·º ¯§´ ´ ªÖÙÚ¬®ã¨®ºå鶧»º±²ºá ¿é©§ºð»ºó«Ü嬶¦°º¶¦·¸º ½-³½-Ü ¨ó«®Ù ã®-³å ¶¦°¿º ±³¿ó«³·º¸ ®ª«»º °°¯º ·¿º é忶®¶§·º ±²º¿é©§«º µ¼©µ¼å½-ÖÄ× ª«º»«º«¼éô¼ ³®-³å ¶§²º°¸ µØ ©§¦º ÄÙ«Ö ¼µ ¶ß©¼ ±¼ ¢©Ä«¼µ ¦ÄÙ°Ö ²åº × Û®¼Í »º ·åº 黺 ª©Ú ±º ²©º ·Ù º ¿¬³·º ©§¯º ·¿º °±²áº ¿é©§ºÈ³»½-Õ§º °°Ñº åÜ °åÜ ¬¦ÙÖÄ ½-³½-±Ü ²º ±ò´ ©§®º ½Í ·Ù ôº¸ ×´ ©°¦º »º ¬öªr §¼ º ±©·åº °³ «µ¼ª²ºå¦ÙÄÖ°²åº ±²ºá ¿é©§±º ¿¾r³ ®-³å©Ù·º ¿«-«º ®-³å¬©«Ù º°°º±©·ºå¿¨³«ºð¬¶¦°º¶¦·º¸ ªµ¼«º§¹±Ù³å ®Ü忱Ù嬰³å¿é»Ø±Øµå¿°ª¼µ¿±³¿ó«³·º¸ ¿é»Ø¬ªØµ ¿ª±²áº ̬½¹©·Ù ®º ´ «ô¼µ ¨º ¼ ª«¿º 鳫º ©«¼µ ½º «¼µ º ¬¿ª³«ºéúé¼Í »º ¿§¹·îº ððððððøî ±»åº ÷¦¼µå®¢ ¬örªµ¼ é±²«º ¼µ ó«Õؽ¿¸Ö ª±²áº ½-³½-±Ü ²º ±ò´ ©§±º Ķ¼µ§»ªº ²º §¹åé·Í º ¿é»«Ø µüõÜ©·Ù º ¬°åµ¼ é¬é·ºå¬ÛÍÜ嶮¤Õ§º½Ö¸¿°òá ¬®¨ã ®åº 鿱³¬½¹ ®ª«»°º °¯º ·º¿éå ¿¶®¶§·©º §º¦ÄÙÖ Ì«³å½-³½-Üò¬¿¶®³º¬¶®·ºó«Üå®ã©°ºé§º§·º©²ºåá ¬¿ó«³·åº ®©Í ©º ®åº ©·°º ³¬§µ «º ¼µ ¿é屳娩µ ¿º ðé³ñ ïçïì ½µÛ°Í º¿ÛéÙ ³±Ü©Ù·º úµ¼åúµ¼å¿é©§¿º ª«¸ -·¸º½õåº ®-³å ª´ó«¼Õ«®º -³å¿ª±²áº ïèçè ½©µ ·Ù ªº ²åº ¬örª»º ¬°³å ¿é©§«º ¼µ ©«¼µ §º ¬ÙÖ ©«Ù º ¬¯·±º ·¶¸º§Õª§µ ¶º½·åº «¼µ ¶§²ºÇ½·Ù Û¸º Í·¿¸º »°Ññº ¯´ù»º¶§²ºÇ ù¹åß°®º -³å ¨ó«¿Ù » °®ºå±§º½é¸Ö ³ñ §¨®«Þ³°°óº«åÜ ¶¦°§º ³Ù å½-»¼ º©Ù·º ¶ß©¼ ±¼ ¢ ±²«º ¼µ Û®¼Í »º ·åº 黺 ߪ¼µ ½º -Õ§®º ÔÍ å «°½º -»³±²º Û·¼µ åº ¶®°«º ¼µ ¿é©§º±²º½-·º¶½·ºå©µ¼«º§ÖÙð·ºÛµ¼·º½Ö¸òá ¨µ¼Ä¿ó«³·¸º ¯»©º «×º °°©º §½º -éÜ ³ °°±º ©·åº ¿¨³«º ¬¶¦°Ûº ·Í §º¸ ·º ¨°¼µ °óº«Üå©·Ù º ö-³®»ÜúØãå× ¶ß©¼ ¼»Ûº ·Í º®¸ ų®©¼ º©Ä¼µ¬Ûµ·¼ éº ªµ¼«º§¹±Ù³å±²áº ¨µ°¼ Ñ«º ó«ØÕ¿©ÙĽ¸Ö±®¢«µ¼ ¶®°º ¶½·ºå®³Í ½-³½-Üò¬¿¶®³º¬¶®·ºéͼ®ñã ¨ó«ÙÛµ¼åó«³å®ãò ¿ó«³·ºå°°º§ÙÖ ø±ÜéÜåß³å¿ð¹÷ ¬®²º¶¦·º¸ ®Í©º©®ºå©·º ¿«-åÆå´ ©°éº §Åº µ ¯Û¼µ ·¼µ ¿º §±²áº °³¬µ§©º °º¬§µ º ¿é媵¼«º¶§»º±²ºá ¬Üö-°º®¶Í §»ºª³¶§Üå ±Ä¼éµ ³©·Ù º ïçïë ½Ûµ °Í ©º ·Ù ñº é»±º ©´ é´ «»Ü ô¶º¦°¿º ±³ ¿»³«º ïèçç ½µÛ°Í ©º ·Ù º°°º¦«®º ÍÛµ©¨º «Ù º½¸Ö¿ª±²ºá ù¹åù»¿Ö éª«óº«³å «®ºå¿§æ±Äµ¼ ¶ß¼©±¼ ¢ÛÍ·¸º ¬·§º ·¼µ ôº ³ ïèçç ½Ûµ °Í ®º Í ïçð𠶧²ºÛ¸ °Í ¬º ¨¼ ¿©³·º¬³¦é«¼ ©«¼µ º ©§®º -³å©«¿º 鳫©º «¼µ ½º «¼µ éº »º ½-³½-Ü« ¿é©§ºð»óº«åÜ ßµå¼ ð¹å°°§º Ù©Ö Ù·º ¿®³»·ºå§Ä¼µ±©·åº °³¬©Ù«º °°º±©·åº ¬¶¦°º¶¦·¸º°Ü°Ñº½¸Öé³ñ ¶ß©¼ ±¼ ¢©§®º -³å ®ú®ã ªÍúãØå× ©§º ¿¨³«¬º ¶¦°º ¿¯³·úº «Ù ½º ±¸Ö ²áº ßå¼µ ð¹å©Ä¼òµ ª«éº ¦®åº ª»½º ¸Ö±²áº ¨¬¼µ ½¹ ðµ·¼ ºåð»åº ¬¶§°©º ·¶º½·åº «µ¼½Ø鶧Üå ¯åÜ ¶½·åº «µ¼ ©°º½¹½Øªµ¼«ºé¿±³ºª²ºå ¨Ù«º¿¶§åªÙ©º ª¢·ñº ½-³½-òÜ ©»½º å¼µ ®»Í¼ ±º ³Ù 屲Ạ¨¬µ¼ ½«¼µ ©º ·Ù º ª°º ¿¶®³«½º ¿¸Ö ª±²áº ßéô§º ¹©¬Ü °å¼µ é±²º «»Ù ¯º ³åß©°§º ¹©ÛÜ ·Í ¸º §å´ ¿§¹·åº × ïçð𠶧²Û¸º °Í ©º ·Ù º ¬öªr »¶º§²±º ļµ ¶§»ªº ³½¶Ö¸§åÜ ª¢·º ²»Ù ĺ¿§¹·åº ¬°å¼µ é ¦ÄÖÙ°²åº ªé¼µ ³ñ «»Ù åº ¯³åß©°§º ¹©¿Ü ½¹·åº ¬ù¼µ ®»º ô®º «Í »Ù ¯º ³åß©°º §¹©ðÜ ·º ª©Ú ¿º ©³¬º ®©¬º ¶¦°º ¿¯³·º ß»¼µ ³¿ª³« ½-³½-«Ü ¼µ ¿é©§ºð»óº«åÜ é³¨å´ ®Í §ôº ¿úÙå¿«³«º½éØ ±²º®Í°× ½-³½-ܱ²º Ûµ¼·º·Ø¿éå±®³å é³Í 忧å鮲ź µ ¿©³·ºå¯µ¼ªµ«¼ ¿º ª±²ºá ¨¿¼µ ©³·ºå ¶¦°ºª³½¸Ö±²ºá ïçðí ½Ûµ Í°º©·Ù ºñ ö-¼ÕåÆ«º½-¼»ºß³ª¼»ºò ¯µ¼½-«º¬©µ¼·ºå𻺫Üå½-Õ§º¬«º°«Ù°º«½-³½-ܬ³å ¯¼§º«®ºå½»Ù º©µ¼å©«º ¿«³«º½¿Ø é嬯µ¼®-³å«µ¼½-³½-Ü ð»º«¿ªåé³¨å´ ©°º½µ¶¦°¿º ±³ ª«º««º°©³»ô®º ÔÍ å ±²º ¬¶§·åº ¬¨»º«»ºÄ«Ù«º× «»Ù º¯³åß©°º§¹©®Ü Í ¬¶¦°±º Ä¿¼µ ¶§³·åº ªªÚÖ «¼µ òº á ¨«Ù ªº «¼µ ±º ²áº ïçðê½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¬¿»³«¿º ¶®³«º ®»½º -«º ¨±¼µ ļµ ð»óº«åÜ ®ðÍ »«º ¿ªå¬¶¦°±º ļµ é³¨å´ ¬¿¶§³·åº ½éØ °©³»ô®º Í ª°ºßéôº¬¦ÖÙÄð·º ªÚ©¿º ©³¬º ®©º¬¶¦°º ¶§»ªº ²º¿éåÙ ¿«³«¶º½·åº ½½Ø Öé¸ ¶§»º±²áº ïçðê ½µÛ°Í º ¿±³ ½-³½-±Ü ²º ïçïë ½µÛ°Í Ûº ð¼µ ·¾º ³ª©·Ù º é³¨å´ ®ÛÍ ©µ º ¨Ù«º¶§åÜ ª¢·º ßÖªö-Üô®º°°º®-«ºÛͳ±µ¼Ä ±Ù³å¿é³«º× ©·Ù º ½-³½-±Ü ²º ª°ßº éôºð»ºó«Üå½-Õ§º «·ºåßÖß»ºå»³å ®»åº ò¬°åµ¼ 鬦ÄÖÙ©·Ù º «ª¼µ »µ¼ »Ü ô®º -³å¯¼·µ éº ³ §¹ª®Ü »ºð»º ùµ©¼ô ßµ¼ªº®ÍÔåó«Üå ¬¶¦°º¶¦·¸º °°®º ã¨®åº ¶§»±º ²áº «¿ªå¬¶¦°¶º¦·º¸ ¿¯³·ºú«Ù ½º Ö¸¶§Üåñ ïçðè ½Ûµ Í°º©·Ù º 𻺠ïçïê ½Ûµ °Í «º »µ ½º ¹»åÜ ©·Ù º §¹ª®Ü »±º ļ©µ °¦º »¶º§»ªº ³¶§åÜ ó«åÜ ½-Õ§º ±°º¬«°º «°Ù ªº «¿º ¬³«©º ·Ù º «å´ ±»åº ¿é³·åº ª¢·º ïçï ½µÛÍ°º©·Ù 𺠻óº«åÜ ½-Õ§±º °ºªÕ¼Ù«¿º ö-³«¸ ½-³½-Ü ðô¿º éå ð»óº «Ü嶦°ªº ³½¸¿Ö ª±²ºá ½-³½-ܱ²¬º ±«º íìÛ°Í ©º ·Ù º ð»óº«åÜ é³¨å´ «¼µ §¨®°©·éº ú±¼Í ²áº ¨Ûµ¼ °Í ©º ·Ù º ¬³å ª«º»«©º µ«¼ ºð»óº «Ü嬶¦°½º »ºÄªµ¼«ºòá ïçïç §·½º -³½-ܱ²º «ª®Ü ·º©·¼µ åº ÅƼµ Üô³¯µ±¼ ´Û·Í º¸ ¬®¼ ¿º ¨³·º ½Ûµ °Í °º °óº«åÜ ¶§åÜ ¯åص ¿±³¬½¹ ½-³½-±Ü ²°º °ðº »óº«åÜ ¶¦°ªº ³× ¶§Õ±²ºá ±³å±®åÜ ëÑÜå¨Ù»åº «³åòá ïçïð ½µÛÍ°º©·Ù º ïçîï ½µÛ°Í ©º Ù·º «¼µªµ¼»Ü»ôº®-³å¯¼µ·éº ³ ð»ºó«Ü嶦°ªº ³ ±²ºá ïçîî½µÛÍ°º©Ù·º ½-³½-ܱ²º ®ÖúãØå׬¿éÙå ½-³½-±Ü ²º ¶§²¨º ¿Ö éåð»ºó«åÜ é³¨å´ «¿µ¼ ¶§³·ºåªÙÖ ª«½º Ø ®½éØ ¿§á ¿»³«ïº çîì½Ûµ °Í ©º ·Ù º ª°ßº éô§º ¹©®Ü ÛÍ ©µ ¨º «Ù º ±²ºá ïçïï½µÛÍ°º©·Ù º ö-³®»Ü¶§²ºÛ·Í º¸ °°º¶¦°º®²º¸¬é¼§º ¬¿ô³·®º -³å ¿§æª³é³ñ ¿é©§ðº »óº«åÜ ¬¶¦°¶º¦·º¸ ¿¶§³·åº × «Ù»º¯³¿ßå©°º®-³åÛÍ·º¸¶§»ºª²º§´å¿§¹·ºåª¢·º §¹ªÜ®»º¿úÙå¿«³«º§Ö٩ٷº 𷺿鳫ºôÍѺ¶§¼Õ·ºé³ ¬¿úÙå½Ø鱲Ạïçîì ½µÛÍ°º®Í ïçîç ½µÛÍ°º¬¨¼ ø¿úÚ ííê

½-³½-Ü ¯³ð·º°©»º ©«¼µ º °å¼µ ð»óº«åÜ ÷ ¾à³¿éåð»óº«åÜ ¬¶¦°º ¨®åº ú«Ù ±º ²áº ïçë𠶧²¸Ûº Í°º ¿úåÙ ¿«³«º§ÙÖó«åÜ ©Ù·º ½-³½-Ü ¿½¹·åº ïçíï ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¦ÄÖÙ°²ºå¿±³ ¬®-¼Õ屳嬰µ¼å鬦ÄÙÖ©·Ù º®´ ¿¯³·¿º ±«»Ù º¯³åß©°§º ¹©Ü±²º ±µ¼å«³±Ü«³¶¦·¸º ¬¼Òô¼ ¶§²¬º ¿éåñ ª«º»«©º §º¯·º¿éåñ ½-»¼ ߺ ³ª¼»ºò ©°¦º »úº åØã »®¼ ½¸º é¸Ö ¿±³ªº ²åº ïçëï ½Ûµ °Í ©º ·Ù «º ³å ¬Û·¼µ éº ½¸Ö Å°©º ª³«¼µ ª¼«µ ¿º ª-³¿éåð¹ù©µÄ¼ÛÍ·°º¸ §ºª-Ѻå× ½-³½-Ü ±¶¦·º¸ ½-³½-±Ü ²º ð»óº«åÜ ½-Õ§¶º¦°¶º§»¿º ª±²áº ïçëí ½µ ±²º «»Ù º¯³å ß©°©º ļ۵ ·Í ¸º ±¿¾³«ªÙÖ ®ÙÖ ¿ã ó«³·¸º §¹ð·º Û°Í º ¥¶§ªÜ îìé«¿º »Ä©·Ù º ½-³½-ܱ²¯º ³¾ÙÄÖ¶¦·º¸ ±¿´ «³·åº ½·Ù º¸ ®é½¿¸Ö ½-á ¶§Õ¶½·åº «½¼µ éØ ±²áº ½-³½-±Ü ²º ïçëí½Ûµ °Í º Ûß¼µ ¯Ö «µ ¼µ ª«º ïçíç ½µÛ°Í º©·Ù º ù©µ ¼ô«Þ³°°óº«Ü嶦°§º ٳ媳¿±³ ½Ø ééͼ±²ºá ¬±«º èï Û°Í ºé¼¶Í §Ü嶦°º¿±³ ½-³½-±Ü ²º ¬½¹ ½-³½-±Ü ²º ¿é©§ðº »óº«åÜ ¬¶¦°º½»ºÄ¬§¶º½·åº ½éØ ¶§»º ïçëë ½ñµ ¥¶§ªÜ ë髺¿»Ä©·Ù º ð»óº«åÜ ½-Õ§ºé³¨å´ ®Í Û©µ º ±²áº ïçìï ½Ûµ °Í ®º Í ïçìë ½Ûµ °Í ¬º ¨¼ ð»óº«åÜ ½-Õ§¬º ¶¦°º ¨Ù«¬º »³åôª´ ¼«µ ¿º ª±²áº ¶¦·º¸ ¨®åº ú«Ù ±º ²áº ¨¼°µ Ñ«º ²»Ù ĺ¿§¹·åº ¬°µå¼ 髼µ ÑåÜ °åÜ ½-³½-ܱ²ºÛµ¼·º·Ø¶§Õ±µ½®¼»º¬¶¦°ºñ¬¿¶§³¬¿Å³ ú«Ù ¿º ¯³·½º ¿¸Ö ±³½-³½-¬Ü ³å °°¯º ·®º ¿ã éåé³Ç «À®åº «-·±º ´ ¿«³·åº ±¬´ ¶¦°ñº ¨·éº ͳåúØ®µ ¢®« °³¿éå¯é³¬¶¦°º »·¼µ ·º ¿Ø éå±½µ ®»¼ ¬º ¶¦°º «Þ³«¬±¬¼ ®©Í º ¶§Õ½é¸Ö ¿ª±²áº Û·Í ªº¸ ²åº ¿éÄÍ©»åº ®Í ª«¼µ ½º ±¸Ö ¶´¦°¿º ª±²áº ±§´ ¨®¯åµØ ïçìï½Ûµ Í°óº±öµ©ªº ©·Ù º ½-³½-ܱ²º±Î©ú´åÆßÛ¸Ö Í·º¸ ¿éå½Ö¸¿±³ °³¬§µ ®º -³å®Í³ ±´§¹ð·º¯·Ûº ÖÙ½¸Ö鿱³ °°§º ÖÙ ¶ß¼©»¼ ºò°°ºé²ºúÙ«º½-«º®-³å«µ¼¨µ©º¿¦³º ¿±³¬É ®-³å¬¿ó«³·ºå °³¬§µ ®º -³å¶¦°òº á ïçðê ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¨©µ º ªÓ¼©°º ³©®ºå«µ¼ª«®º ©Í ¨º µ¼å¿«-²³½Ö¸òá ¨¼Ûµ °Í ùº ÜÆ·º ¿ð½¿¸Ö ±³ ±Ä¦´ ½·òº ¬ÉÕÁÉ®¼ ³Í ¿«-³óº«³åªòÍ á ±ò´ ¾³ª©Ù·º ö-§»«º °°º¿«-²³¶§Üå¿»³«º ¬¿®é¼«»º «Þ³¬¸ ¿éå©ó«åÜ ¬¿¶½¬¿» ø±Üð¹å½ú¼µ«º¯°º÷ ¿½æ ¶§²º¿¨³·º°µ±²º «Þ³°°º¨Ö±µ¼Ä §¹ 𷺪³é³ °³¬§µ º øì ¬§µ ©º Ù÷Ö ®Í³ §¨®«Þ³°°±º ®·µ¼ åº §·º ¶¦°ºòá ¬¿®é¼«»º«Ù»ºö髺 ªÚ©º¿©³º¬³å½-³½-ܱ²º ®¼»ºÄ½Ù»ºå ¿¶§³«³å½Ö¸¿ª±²ºá ½-³½-ܱ²º ð¹é·Í ©º »ñº «³¯³ßª»«º ³ñ «·¼µ úº ñ¼µ ¿®³°«µ¼ÛÍ·¸º ©ÅÜ黺嶮¼ÕÄ®-³å ±¼Äµ ±³Ù å¿é³«×º ®Å³®¼©º °°¯º ·º ¿é嬩«Ù º ®Å³®©¼ ¿º éÍÄ©»åº ¿½¹·åº ¿¯³·ºó«Üå®-³åÛ·Í ¸º ¿©Ùįص¿¯åÙ ¿ÛÙå ½¸¿Ö ª±²ºá ®Å³®¼©º©µÄ¼°°¿º ¬³·º Ûµ¼·º¿éå©Ù·º ½-³½-ܱ²º¬¿é姹¯µØå ¿¯³·ºú«Ù ½º ±Ö¸ ²Åº µ§·º ¬¯¼µé¿Í¼ ª ±²áº ïçìë ½Ûµ °Í º ¿¦¿¦³ðº ¹éªÜ ©·Ù º ±Î©ú´åÆßñ¸Ö °©³ª·º©Äµ¼Û·Í º¸ ¿©ÄÙ ¯Øµ¿¯Ùå¿ÛÙ彸ֱ²ºá ¨¼Ûµ Í°¿º ®ª è é«¿º »Ä©·Ù º ö-³®»±Ü ²º ¶½·Ù åº ½-«®º éͼ ª«º»«º½-¿ó«³·åº ¿«-²³½Ö¸òá ¨µ¼ª¨Ö©Ù·º ²Ù»ºÄ¿§¹·ºå¬°¼µå髵¼ ¦-«±º ®¼ åº ¿±³ «»Ù ¯º ³åß©°®º -³åò ¬¼®º¿°³·¸º¬°µ¼å鬦ÖÙĦÖÙÄ°²ºå½Ö¸¶§Üå ƪ´ ¼·µ ªº ¿úåÙ ¿«³«§º óÙÖ«åÜ ©·Ù º «Ù»º ¯³åß©°º®-³å ¬¿é廼®º¸¿±³ ¿ó«³·º¸ ½-³½-±Ü ²º é³¨å´ ®ÛÍ ©µ ¨º «Ù º ª¼«µ ºé±²áº ¨µÄ¼¿»³«¬º ©µ«¼ º¬½Ø¿½¹·åº ¶ß¼©¼±¢ð»ºó«Üå½-Õ§º ¯³ð·º°©»½º -³½-Ü ¿¯³·¬º ¶¦°º ¿¯³·úº «Ù ½º ò¸Ö á ïçìê ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¿¬³ù¹å ¿¬³®¸ éÖ °¿º ½æ¾Ä¶Ù¦Ö ·º¸ ½-åÜ ¶®·¤ ¶º¸½·åº ½½Ø é¸Ö ±²áº ííé

½-³½-Ü ¯³ð·º°©»º ½-³å¾µé·ºñ ïî ¯«º¿¶®³«º ø¯ÜÙù·÷º ®³ªß³é³¿½æ °³¬µ§º®Í³ ¬¨·ºéͳ寵Ø媫º é³ î ½-§ºñ ïçìè ½Ûµ °Í ©º ·Ù º í ½-§º ¿©³ðº ·º¬Û§µ ²³ ©½Ø Ù»º ¶¦°º±²áº ±´ò ®»¼ ĺ½Ù»ºå®-³å«¼µ °µ¿§¹·åº ¨µ©º¿ð¿±³ ¬±·ºå©Ù·º ½-¼©º¯Ö½Ù éØ × ½-³½-ܬ³åª²ºå ïçìè ½µÛÍ°º °³¬§µ º®-³åª²åº éͱ¼ ²¬º¸ ¶§·º ùµ©ô¼ «Þ³°°ºó«åÜ ®©Í º ©Ù·º§·ºô·ºå¬±·ºå±µ¼Ä öµõº¨´å¿¯³·º¿©³ºð·º ¬Ûµ§²³¿«-³º¬¶¦°º ¿úåÙ ½-ôº ©·¿º ¶®¤³«º× ½-Üå«-Ôå ©®åº ø¿ð¹®·®º Ù³÷«µ¼ ïçìè ½µÛÍ°«º ¨µ©º¿ð½¿Ö¸ ª±²áº ¶½·ºå½éØ ¿ª±²ºá ½-³½-Ü ¶§Õ°¿µ é屳忱³¿¬³·¶º®·º®Ûã ·Í ¯º¸ åص úåãØ ®®ã -³åø¨ú·µ¼ ºå ¬»ºÄ¬·¨º é«öº -«°º Ü÷ °³¬§µ ®º ³Í ïçëí”ëì ½¬µ ©«Ù º ½-³ª½Ü -«§º ª·º á áø ½-«§º ª·ñº °Ü”éã á÷ ¬¿é³·åº é¯åص °³¬§µ º ©°¬º §µ º ¶¦°½º ±¸Ö ²áº ѿ鳧±®·¼µ åº ©Ù·º ¨·ºé³Í 忱³ ½-³½-±Ü ²º §»åº ½-§Ü ²³©·Ù ªº ²åº ª«¿º ¶®³«±º ©´ °Ñº åÜ ½-³å¾éµ ·º®-³å ¶¦°éº «³å ïçì ½Ûµ Í°º©Ù·º ±´¿éå¯Ö¿Ù ±³ §»ºå½-«Ü ³å ѿ鳧©µ«¼ ºé¼Í ©¼µ·ºå¶§²©º µÄ¼©Ù·º ½-³å¬®²º½Ø ®·åº ¯«º®-³å ¬®-³å¬¶§³åéͼ½Ö¸òá ¨¼µ½-³å®·ºå¯«º ¬±Üå±Ü婼µÄ¬»«ºñ ¯ÙùÜ ·ºÛ¼µ·º·Ø®Í ïî ¯«º¿¶®³«º ½-³å¾µé·ºñ ¶§·º±°ºÛµ¼·º·Ø®Í ½-³å¬®²º½Ø¾µé·º ï𠧹åñ ¬örª»º¶§²º®Í ½-³å¬®²º½Ø ¾µé·º î §¹åÛ·Í ¸ºñ ¿é³®±³±»³¿°³·¸º Ûµ·¼ º·Ø¿©³ºò§Ê®¿¶®³«º ½-³å¥«é³Æº©µÄ¼¬¿ó«³·ºå«µ¼±³¿¦³º¶§ªµ¼«º±²ºá ½-³å¾µé·ºñ ïî ¯«º¿¶®³«º ø¯ÙÜù·º÷ø½é°º «§µ¼ ·º ¿é³Í ·ªº ªÚÖ ¼×µ ¾¼±©¼ ¿º ª³·åº ¶½·åº ®½Øô´¾ñÖ ¾éµ ³å ïêèî”ïÂïè÷á áïêçè ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¯ùÜÙ ·Ûº ·¼µ ·º Ø ¨åÜ »»åº «¼µ ±½·ºò¬ª¼¿µ ©³¬º é ·¹®·åº ¶§Õ±²ºÅµ ¿«-²³½¸òÖ á ïî ¯«¿º ¶®³«º½-³å¾éµ ·º±²º ïë ÛÍ°º±³å¬úÙôǺ ¯«½º °Ø å¼µ °±Ø ²áº Û¼µ··º »Ø Üå½-·ºå¶¦°¿º ±³ úµéÍñ §µ¼ª»ºÛÍ·¸ºù¼»ºå®©º©µ¼Ä«¿ß³ ª©°º§·ºªôº ¬¿éÍľ«º «®ºå¿¶½©°º¿ª¢³«ºé¼Í ¨Üå»»ºå¯«½º ر²º¸ ¬½-¼»®º Í°× ¬½«¬º ½Ö¬®-Õ¼å®-¼Õå ¯ÙÜù·§º ¼·µ º»ôº¿¶®®-³å«µ¼ ±¼®åº ôé´ »º ó«°Ø ²ºó«±²áº ÛÍ·º¸ ó«ØÕ¿©ÙĽ¸éÖ ±²áº ¯ÜÙù·Ûº ¼·µ º·©Ø Ù·åº éͼ ®ÍÔ宩©º µÄ¼±²º ïêçç ½Ûµ °Í Ǻ ù»¼ åº ®©ñº úéµ ÛÍ ·Í º¸ §ª¼µ »Ûº ·¼µ ·º ©Ø ļµ §å´ ¿§¹·åº ½®²ºå¿©³º ïï ¯«¿º ¶®³«º ½-³å¾µé·ºª«º¨«º« ¯µØåúåØã ½Ö¸¿±³ ±´©Äµ¼ò©»º½¼µå¬³õ³®-³å«µ¼ ±³å¿©³º ª-«º¯ÙùÜ ·Ûº µ¼··º «Ø ¼µ °°º¿«-²³¿±³¿ó«³·º¸ ѿ鳧 ¶¦°º¿±³ ïî ¯«¿º ¶®³«º ½-³å¾µé·º«¿ªå¨Ø®Í ¶§»×º ¿¶®³«§º ·¼µ åº °°º§óÙÖ«åÜ ¶¦°§º ³Ù 忪¿©³±¸ ²áº ¨¬¼µ ½¹©·Ù º ½-³å¾éµ ·«º ¿ªå±²º ¬úôÙ Ûº ·Í ¸º ®ªµ¼«¿º ¬³·º ¨´å½À»º ôª´ µó¼«±²ºá ±Ä¼µ¿±³º¾éµ ·º«¿ªå« ¿ª¢³®¸ ¿§å¿½-á ¾±¼ «¼ ±º »Ù åº ¿ª³·åº ±²¬º¸ ½¹ «-»¼ ¯º é¼µ ®²«¸º ©¼ «ð©º ¨«º¶®«º¿±³ ±´òª«úº åص 鲩º ļµ«¼µ¶§é»º ¬½¹¬½·Ù º¸ é½Ö¸±²ºá ±µ¼Äé±²¸º¬©µ¼·ºå ±´ò°°º©§º®-³å«µ¼ ïî ¯«º¿¶®³«º½-³å¾éµ ·º »³åß³¶®¼ÕÄÇ ¿¬³·º§ÙÖ½Øô¿´ »°Ñº ííè

½-³å¾µé·ºñ ïî ¯«º¿¶®³«º ø¯ÜÙù·÷º «¼ôµ ©º ¼·µ °º Ü®½Ø »Äº½ªÙÖ -«º «ô¼µ ©º ¼·µ ºð·º¿é³«º ©«µ¼ º½«¼µ ½º Ö¸ ª²ºå ®¿¬³·º¶®·½º Ö¸¿½-á ¨¼µ®¢®«¿±å ©´é«Üª´®-¼Õå ±²áº ¿éåÍ ÑåÜ °³Ù ¬»åÜ ¯åص é»±º ´¶¦°¿º ±³ ù»¼ åº ª®´ -ռ婼ĵ¬³å ©Ä¼òµ ¦®åº ¯åÜ ¶½·åº ½éØ × ©°Ûº °Í ½º »Äº¬«-ô½º -Õ§Ûº ·Í º¸ ¿»½é¸Ö ¶§åÜ ú§Ù ºúÙ§½º ÀؽÀØ ©µ¼«½º ¼«µ ºÛ®¼Í º»·ºå¶§Ü媢·ñº »³åß³¶®¼ÕÄ °°®º -«º ¿±³º ïÂïì ½Ûµ °Í ©º Ù·º ©é´ «Ü Û·¼µ ·º ©Ø Ù·åº ®Í ¨Ù«½º ³Ù ±³Ù å 黺 ¬®»¼ ºÄ¿§å¶½·åº ½éØ ±²ºá ¨Ä¼µ¿ó«³·¸º ½-³å¾µé·±º ²º Û³Í Ç úéµ ³Í Ƴ¾éµ ·§º ©Ü ³”±”ö驼 òº ¬·¬º ³å¬¯®©»º ¬¿¦³º î ÑÜåÛ·Í º¬¸ ©´ é»±º »´ ô®º -³å«¼µ ¶¦©¿º «-³º«³ ó«åÜ ®³åª¿Í ±³ úµéÍ°°©º §«º Ûµ¼ ®¼Í »º ·åº ¿¬³·º¶®·½º ¸Ö¶§»º¿ª ïì Û°Í ½º »ºÄ °»Ù ĺ½³Ù ¨³å½¸éÖ ¿±³ ¯ùÜÙ ·Ûº ·¼µ ·º ±Ø ļµ ¶§»½º é¸Ö òá ±²ºá¨µ©¼ µ¼«º§ÖÙÇ ¦®ºå®¼½¸Ö¿±³ úµé±Í µÄا»ºå®-³å®³Í °°º »·¼µ º±©´ ļµ¨«§º ·º ¬¿é¬©«Ù º¬³å¶¦·º¸ ®-³å¿»¿±å±²º ¨¬µ¼ ½-»¼ ©º ·Ù º ¨¼§©º »åº Û·µ¼ ·º ©Ø °½º ¶µ¦°½º ¿¸Ö ±³ ¯ùÜÙ ·®º ³Í ©»º½µ¼å¿®åÍ ®Í¼»º±Ù³å¿§¶§ñÜ ¯ÜÙù·º§¼µ·º ¬°Ù»º¬¦-³å »ôº ůµ ò¼µ á ¨Ä¼µ¿»³«©º Ù·º §¼ªµ »ºÛ¼·µ ·º «Ø µ¼ ©¼«µ º½«¼µ ±º ¼®åº ô´ ª-«º §ª¼µ »º¾µé·º«¼µ ¨Üå»»ºå®Í½-¶§Ü媢·º ±Ä´°¼©óº«Õ¼«º ¯ÙùÜ ·ºÛµ·¼ º·Ø ïî ¯«º¿¶®³«º ½-³å¾éµ ·º ¾éµ ·©º °§º ¹å«¼µ »»åº ©·½º ¿¸Ö ª±²áº ®-³å«¼ªµ ²ºå ¬¶½³åÛµ·¼ ·º ®Ø -³å« ±¼®ºå§¼«µ º½¸¿Ö §¶§áÜ ô·åº Ì¿¶®³«§º ·¼µ åº °°§º óÙÖ«åÜ ©·Ù º ½-³å¾éµ ·«º ¿ªåò ª«º ±Ä¼µ©¿° ¬½Ö®¿ó«Û¼·µ ¿º ±å¿±³½-³å¾µé·±º ²º ±´ ¶§»º úصåé²Ûº ͪåµØ 鲺«µ¼ ѿ鳧©µ«¼ ©º °©º µ¼«ºªµØå« ¬Ø¸ó± ¿é³«¶º§åÜ ¿»³«º í ÛÍ°½º »Äº¬©·Ù åº ¬·¬º ³å°«µ ³ ïÂï 󫿪é³ñ ¾éµ ·«º ¿ªå®³Í ѿ鳧©«¼µ ±º ®·¼µ åº ©·Ù »º ³®²º ½Ûµ Í°©º ·Ù º ¿»³¿º ðå Û·¼µ ·º ±Ø ļµ ½-©Ü «©º «¼µ ½º «¼µ ¶º§»¿º ª±²áº ¨»Ù åº ¿¶§³·ªº ¿Í ±³°°¾º éµ ·©º °§º ¹å¬¶¦°º ¿«-³óº«³åª³ ±¼µÄ鳩ٷº ¯ÙÜù·º±²º¬úãØ妫º«±³®-³å¿ª±²ºá ±²áº ±Ä¼éµ ³©·Ù º ½-³å¾éµ ·«º ¿ªå §ª¼µ »Ûº ·¼µ ·º ±Ø ļµ ½-©Ü «º ïÂïè ½µÛÍ°ºÇ ¿»³«º©°ºó«¼®º°°º¯·º¶§»ºé³©Ù·º ‘¦é«º°é°°º ©·•º ½©Ø §«º µð¼ »åº é×Ø ©µ¼«º°Ñº ½-³å¾éµ ·º ©µ«¼ º½¼µ«º ±¼®ºå§µ¼«¿º »¿±³¬½-»¼ º©Ù·º úµéÍƳ¾µé·º «-²±º ·×º¸ «-¯Øåµ ±Ù³å¿ª±²ºá §©Ü ³”±”ö驼 ±º ²º °°±º ²¬º ·¬º ³å±°º ¶¦²¿¸º ª³·åº ¶§åÜ ¿±³º ¦·åº ª»§º ·ªº ô¿º «ÄÙ ¬©·Ù åº éͼ ¯ùÜÙ ·§º ·¼µ »º «®º -³å ½-³å¾éµ ·º®-³å ø¶§·º±°º÷ «¼µ ©«µ¼ ½º «¼µ ±º ®¼ åº §«µ¼ º ª«¼µ Ûº µ·¼ º±²áº ¶§·±º °Ûº µ·¼ ·º ±Ø ®µ·¼ åº ©·Ù º ½-³å¾ÄÖÙ½¾Ø éµ ·¿º §¹·åº ï𠧹åéͼ ½±¸Ö ²ºá §È® ½-³å¾éµ ·º ø½é°º èîí”èÂÂ÷ ±²º é³Í å ¨¼¬µ ½¹©·Ù ®º Í ½-³å¾éµ ·º±²º úµéÍ°°º©§®º -³å«µ¼Û®¼Í º »·åº × úéµ ÛÍ ·¼µ ·º «Ø §¼µ ¹ ±®¼ åº ôé´ »º úéµ »Í ·¼µ ·º ¦Ø «±º ļµ °°Ñº åÜ ª²Í º¸ ½Ö¸é¶§»º±²áº ±µ¼Ä鳩·Ù º úµé©Í ¼µÄ±²¬º ªµØå¬é·ºÛ·Í ¸º é·º ¯¼·µ ®º ©«¼µ ¾º Ö ©¶¦²åº ¶¦²åº ¯©µ º½½Ø ªØ -«º ¿»³«§º ·¼µ åº ®Í °°¬º ·¬º ³å«¼µ ¶¦²©º¸ ·åº ½ó¸Ö«±²áº úéµ ©Í ļòµ °°§º éô¼ ³ôº «¼µ »³å®ª²¿º ±³½-³å¾éµ ·±º ²º úéµ ÛÍ ·¼µ ·º ©Ø ·Ù åº ±Ä¼µ »ô«º ÀØ ±²º¨«º«ÀØ¿¬³·º½-Ü©«½º ¸Öòá Ì«³å ±´ò¬®³Í å §·¶º¦°¿º ©³±¸ ²áº ¿®³°«¶¼µ®Õ¼Ä«¼µ ©«¼µ ½º «¼µ ׺ ®é±²Ûº ·Í º¸ úéµ ¿Í ©³·§º ·¼µ åº éͼ ¿ß³ª©°§º ·ªº ô®º Í ®·¼µ º èðð ¿ð忱³ §¼ªµ ©³ß³¶®Õ¼Ä«¼µ ð»åº é©Ø «¼µ ½º «¼µ òº á ̱ĵ¼ð»åº éØ ©«¼µ ½º ¼«µ ºª-«éº °Í¼ Ññº ïÂðç ½Ûµ ͰѺ åÜ ©Ù·ñº ¬¿¬åþ³©º ¶§·ºå¨»¿º ±³ ¿¯³·åº é³±©Ü ·¼µ º ¿é³«ªº ³ ±¶¦·º¸ ¯ùÜÙ ·°º °±º ³å®-³å®Í³ ¬½«¬º ½Ö¿©ÙÄ󫿪¿©³¸ ±²áº °°©º §ºú§µ º±®¼ åº ¯©µ ½º ٳ黺¬ó«¿Ø §å½-«º®-³å«µ¼ ¶··åº §ôªº -«º ½-³å¾éµ ·±º ²º úéµ ©Í ļ«µ ®¼µ Û·¼µ ±º ®¢ ·¹®¶§»Åº µ ©·ºå®³°Ù³¯µØ嶦©½º òÖ¸ á ¨µ¬¼ ½-¼»©º Ù·º ¬·º¬³å ¢ ±³ª»Ù º ¿±³úµéÍ©¼µÄ±²º ¯ÜÙù·º°°º©§¬º ³å ©¼µ«º°°º ¯·º 󫿪¿©³¸é³ñ ¯ÙÜù·°º °±º ³å®-³å «°Ñº¸«ª-³å §-««º ³ î 髬º ©·Ù åº ª«º»«½º -ó«é¿ª¿©³¸±²áº ½-³å¾éµ ·º«µô¼ ©º ·¼µ ®º ͳª²ºå ¶®·ºå±²º¿©³º ïëðð½»ºÄ Û·Í º¸ ª«ªº ©Ú ¨º «Ù ¿º ¶§å× ©é´ «ÛÜ ·¼µ ·º ¨Ø ±Ö ļµ ½ð¼µ ·éº ¿ªòá ½-³å¾éµ ·±º ²º ©é´ «ÛÜ µ¼·º·Ø©·Ù º ë Û°Í ½º »Äº ¿»¨µ¼·º½¸°Ö Ѻ úéµ Í«¼µ °°¿º «-²³é»º ©é´ «¾Ü éµ ·¬º ³å ©«¼µ ©º Ù»ºå¿±³º ííç

½-³å¾µé·º®-³å ø¶§·±º °÷º ª®¼»ºå¾éµ ·ºò ¿¶®å¿©³º¶¦°º±²ºá øéͳ媮¼»åº ”éãá ÷ éÅ¼Í ×´ ª²åº ¿½æ±²áº ïíêì ½Ûµ Í°©º ·Ù º »»åº ©«±º ²áº ¾åµ¼ ¿©³éº ³Í 媮»¼ åº ¥«é°¾º éµ ·Ûº ·Í ¸º ½®²åº ¿©³º ªð´ ”Ü ±” ïíëê ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ½®²åº ¿©³öº À»¾º éµ ·±º ²º §³Ù å©-³å©«µ¼ º §·µ¼ åº ô§¾º éµ ·©º ĵò¼ «-ô¶º§»Äº¿±³¬·§º ·µ¼ ôº ³ó«åÜ «µ¼ èìí §ÙÖÇ ¬öžª¼§º©¼µÄª«©º Ù·º ¬¦®ºå½Ø鱶¦·½¸º -³å¾µé·º« ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ½-³åª¼±µ ÛÖ Í·¸º ª´ð”Ü ±”ö-³®»©º ļµ±²º ±åµØ §·µ¼ ºå ½®²åº ¿©³º«µ¼ôº°³å Û¼µ·º·«Ø µ¼ ¬µ§½º -Õ§ºé±²ºá ½-³å §¼·µ ºå«³ñ ©±Ü婶½³å°Ü ¾µé·ºªµ§óº «±²ºá ¬¿»³«º ¾µé·º±²º ½®²ºå¿©³ºª«¨º «Çº ¯µåØ úØã彸¿Ö ±³»ôº ¦«¯º µåØ ¬§¼µ·ºå«µ¼ ½-³å¨¼§¿º ¶§³·ºÅ´×ª²ºå ¿½æ¿ðæó« ¿¶®¬³åª ص媪µ¼ «µ¼ µ¬¼ öªž ¼§©º µ¼Äª«®º Ͷ§»ºª²±º ®¼ åº §µ«¼ º ¿±³ ½-³å¾µé·«º è ½µÛ°Í º¬¨¼ ¯«½º °Ø å¼µ ®å¼µ ±²áº ¿ª±²ºá¬Ûµ§²³ÛÍ·º¸°³¿§«¼µ¬³å¿§å ¶½Ü忶®¤³«º ¨¬¼µ ¿»³«¦º «º¯åص ¬§·µ¼ åº ®ôÍ ½«µ ³ª ¶§·±º °ºÛ¼·µ º·¿Ø §æ ±²º¸¾µé·º ¶¦°º±²¬º¸ ¶§·ñº ¶§·º±°ºÛµ¼··º Øé¼Í ¬®-Õ¼å±³å ¨Ù»åº ª³¿ª±²ºá ¨Äµ¼¿ó«³·¸º ½-³å¨§¼ ¿º ¶§³·«º ¼µ ¶§·º±°º °³ó«²©º¸ «µ¼ «º ªµ¼ ²åº ¬¿¶½©²§º -Õå¼ ¿¨³·½º ±Ö¸ ´ ¶¦°¿º § Ûµ¼··º òØ §È®½-³å¾µé·Åº µ ¿½æ°®Í©º¶§Õ󫱲Ạ¿é³® ±²ºá ¨¼µ¾éµ ·òº ª«º¨«º©·Ù º ß«°º Ü©åÜ ¬«-Ñºå ±³±»³¿°³·º¸Û¼µ·º·Ø¿©³ºòùµ©¼ô½-³å¥«é°ºÅ´× ¿¨³·º«µ¼ ©²¿º ¨³·º½±Ö¸ ²áº §Ê®½-³å¾µé·º »»åº ©«º ª²åº ¾ÙÖĽØô±¸´ ²ºá ø¿é³®±³±»³¿°³·Û¸º µ¼··º ¿Ø ©³º” ¿±³Û°Í º±²º Ñ¿é³§Û°Í ©º é³°°§º ÙÖ ù©µ ô¼ §·¼µ åº «µ¼ °¿±³ éá ÷ Ì¾éµ ·±º ²º Û·µ¼ ·º ©Ø ·Ù åº ±Äµ¼ ½-·åº »·åº 𷿺 鳫ªº ³° Û°Í ¶º¦°±º ²áº ¶§Õ¿±³ ¿»³º®»ºª´®-Õå¼ ®-³å¬³å ©»Ù åº ª»Í ©º µ«¼ ½º ¼«µ éº òá ¯È®½-³å¾éµ ·º ø½é°º ïíêè”ïìîî÷ ±²º §Ê®½-³å ùµ©¼ô½-³å¾µé·º ø½é°º èíî”èèè÷±²º §È®½-³å ¾µé·òº ±³å¿©³º¶¦°±º ²ºá ¿®åÙ ª¢·º¿®Ù嶽·åº §·º ù¦¼µ »º ¾éµ ·òº ©¿´ ©³¶º¦°±º ²áº èèï ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¿é³®±³±»³ »ô°º ³å¬¶¦°º ¶½åÜ ¿¶®³¤ «½º éØ ±¶¦·ñº¸ ¨¬µ¼ ½¹®Í°× ¶§·±º °º ¿°³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³ºò ©©¼ô¿¶®³«º½-³å¥«é³Æº ¾éµ ·òº ±³å¬ó«åÜ ¯åµØ «µ¼ ù¦µ¼ »®º ·åº ±³åÅ¿µ ½æ°®©Í ¶º§Õòá ¬¶¦°º¾ÖÙĽØô´±²ºá èèë½µ©Ù·º¬¿»³«º¦«º¯Øµå§¼µ·ºå ½®²ºå¿©³»º ©ºé³Ù °¿Ø ±³¬½¹ ½-³å±²º ¬±«º ïîÛ°Í º ¶§·±º °©º µÄ¼ò ¾éµ ·¶º ¦°ºª³±²áº ¶§·±º °¶º§²«º ¼µ ½-·åº ¬éÙô®º ¢±³úÍ¿¼ ±å±¶¦·¸º ÑåÜ éÜå¿©³º ìÑÜå©Äµ¼±²º ¾éµ ·¸º »·ºå©µ«¼ ½º µ¼«º¿»¿±³¿»³º®»ºÛ·Í º¸ ¯³é¯·ªº ®´ -Õå¼ ®-³åò ¬³õ³«µ½¼ ÙôÖ «´ ³ Û¼µ·º·Ø«¬¼µ µ§½º -Õ§óº «±²áº ÑåÜ éåÜ ¿©³º 黫º µ¼ ¿«³·åº °Ù³©»Ù ºåª»Í º¶½·ºå®¶§ÕÛ·µ¼ ±º ¶¦·º¸ èè ½Ûµ °Í º ©µ¼Ä¬½-·åº ½-·åº ¬³õ³ªµ®ã®-³å¿§æ¿§¹«ºª³é³ ©¼µ·ºå ©Ù·»º »åº ½-½Øé±²ºá ̾µé·º«µ¼ ðªÙ»ºå×ñ ½-³å¾µé·ºð ¶§²®º ¶·¼®®º ±«º¶¦°º¿»¿ª±²áº ïíèè ½Ûµ °Í º±µ¼Ä¿é³«º Å×´ ª²åº ¿½æ°®©Í ¶º§Õ󫱲Ạ±²º¬¸ ½¹ ½-³å¾éµ ·±º ²º ¨Üå»»åº «¼µ±®¼ åº §µ¼«º× ïíçî ©©ô¼ ½-³å¾éµ ·º ø½é°º èÂç”çîç÷ ±²º èçí½Ûµ °Í º ½Ûµ Í°¬º ¨¶¼§·º±°ºÛ·µ¼ ·º Ø«µ¼ ¬§µ °º åµ¼ ±²áº ±Äµ¼é³©·Ù º ¾éµ ·Çº ú´å±Ù§¿º ±³¿é³ö¹ °ÙÖ«§ªº ³±¶¦·¸º ¬³õ³ªµ®ã®-³å ©·Ù »º »ºå©«º±²ºá ú¼åµ ªÙ»ºå¿±³¿ó«³·º¸ ±´Ä«¼µ ½-³å ¨§®º ¿Ø §æ¿§¹«ªº ³¿ª±²áº ¾éµ ·úº åµ¼ ó«åÜ Å×´ ª²åº ¿½æ°®©Í ¶º§Õ󫱲Ạ¨¾µ¼ µé·òº ª«¨º «©º ·Ù º ¿»³®º »ùº ÅÜ µ ¿»³·¿º ½æ©·Ù º®²¸º »ô¿º ¶®«µ¼ ½-³å¾µé·òº ÑÜåéÜå¿©³º ù-Õ¾ÄÖÙé ß³ö»ùº °Ü ³åÛÍ·º¸ ½-³å ¿»³¸±®»ºª´®-ռ婼ĵª«º±¼µÄ ªÖ¿Ú ¶§³·ºå¿§åª¼«µ ±º ²ºá ¾éµ ·òº ²¿Ü ©³ùº -Õ¾ÙÄÖ鿬³ªº ôÜ »åº °³å©Äµ¼ ¬¶§Õ¼·¬º ¯µ·¼ º ¨¼µ¬½-»¼ º®Í°× ¶§·º±°ºÛ¼·µ º·Ø±²º ¿é³®±³±»³¿°³·º¸ ¬³õ³ªµ®¿ã ó«³·º¸ Ûµ·¼ º·¬Ø ©·Ù ºåǶ§²©º Ù·ºå°°º ¶¦°º§Ù³å Û¼µ·º·Ø¿©³º©·Ù º ¬§¹¬ð·®º Å©µ º¾Öñ ±Ü嶽³åªÙ©ºª§º ¿ª±²ºá ô·åº ±¼µÄ¶§²©º ·Ù ºå¿é家·¼®º®±«ºé¼Í¿»½µ¼«º ¿±³ Û·µ¼ º·Ø¬¶¦°¶º ¦·¸º ¨·ºéͳ婲ºéª¼Í ³¿ª±²áº ®ÔÍ å ¬öªž »¶º§²®º Í §Ê®Å·»º é¾Ü éµ ·±º ²º ß³ö»ùº ܾ«¿º ©³º ®©úº µ¼åé³®-³å« çîî ½µÛ°Í º©·Ù º §µ»º«»º¨ó«Ù¶§Ü媢·º ±³å®-³å¬³å«´²±Ü ²¸¬º ¿»¶¦·º¸ ¶§·º±°ºÛ¼·µ º·Ø«¼µ ð·º ½-³å¾éµ ·«º µ¼ ¬«-Ñåº ½-¨³åé³ñ ¨¬µ¼ «-Ñåº ¿¨³·¨º ÇÖ §·º ¿é³«º©«µ¼ º½µ«¼ òº á ïìïë ½µÛ°Í º©Ù·º ¬öªž ¼§º©¼Äµ±²º ¾éµ ·±º ²º »©úº ³Ù °¿Ø ª±²áº ¬«öº -·º«µ©©º µ«¼ §º ÇÖÙ °°ºÛµ·¼ ±º ¶¦·¸º ¶§·º±°Ûº µ·¼ ·º ¿Ø ¶®³«º °©Éµ ½-³å¾éµ ·º ø½é°º ïîçì”ïîíè÷¬³å ½-³å §µ¼·åº ±¼®ºå§¼µ«º¿ª±²ºá ¯È®½-³å¾éµ ·ºò ±®åÜ ¿©³º ¯¶Ø ¦ÔŴת²ºå ¿½æ±²ºá ïíîî ½µÛÍ°º®Í ïíîè ½Ûµ Í°º «©º±é·åº «¬µ¼ öžª¼§¾º éµ ·º §Ê®Å·»º éÛÜ ·Í º¸ ª«¨º §º ¬¨¼ ¶§·º±°Ûº ¼µ··º Ø«¼µ ¬§µ º½-Õ§º±²ºá ¶§·º±°¶º §²º«¼µ ¨¼®ºå¶®³åª¼«µ ºé× Å·º»éÜ¾éµ ·¬º ³å ¶§·º±°º»»ºå¿®Ù ½é°º çè ½Ûµ °Í «º °× °å¼µ ®åµ¼ ½¿¸Ö ±³ «§«®º ·ºå¯«©º Ù·º ¯«½º Ø®²¸±º Å´ µ¬±¼¬®Í©º¶§Õª¼µ«éº ±²ºá ïìîî½Ûµ Í°º ¨®µ¼ ·åº ±²º ¿»³«¯º åµØ ®·åº ¶¦°±º ²ºá ¨®µ¼ ·åº ª«º¨«º ©·Ù º ¬öªž ¼§Åº ·º»é¾Ü éµ ·Ûº Í·º¸ ¶§·±º °½º -³å¾éµ ·©º ļµ »©º ©·Ù º «§«®º ·®º -³å®éé½Í¼ ¿¸Ö ±³ ¾µé·¬¸º ³õ³®-³åé× ©µå¼ é³Ù °Ø󫱲Ạ¨¼µ°Ñº« ±É®½-³å¾µé·º¬¶¦°º »»ºå ©«½º ·µ¼ ¶º®ªÖ ³±²ºá ©«®º ²¸º ù¦µ¼ »®º ·åº ±³å±²º ¶§·±º °Ûº ·µ¼ ·º ¿Ø ©³·§º ·µ¼ åº «±µ¼ ³ ¬µ§º°å¼µ Û·¼µ ±º ²áº §Ê®½-³å¾éµ ·º ø½é°º ïíí”ïíèð÷ ¬³å½-³å§²³ íìð

½-³å¾µé·º ø¶§·º±°÷º ±É®½-³å¾éµ ·º ø½é°º ïìðí”ïìêï÷ ±²º ½®²åº ¯«º½Ø±²ºá ±¼µÄ鳩ٷº±³å¿©³º ¬úÙôº¿é³«º¶§Üå ¿©³ºò ¬ú«¼µ ¬º 鳫¼µ ïìîî ½µÛ°Í ©º Ù·º ¯«½º éØ ¿±³º ±²©¸º ·µ¼ ¿º ¬³·º ®ôº¿©³«º Û·µ¼ ·º «Ø µ¼ é·½º ·Ù º§«µ¼ ¬º §µ ½º -Õ§º ª²åº ¬öªž §¼ ©º µÄ¼« ¶§·±º °¶º§²¿º ¶®³«§º ·µ¼ åº Û·Í ¸º ¬ªôº ±²ºá ¨¼µ®·åº ª«º¨«©º ·Ù º¶§²©º Ù·ºå°°º®-³åñ ªµ§ºó«Ø ±©º¶¦©®º ã®-³åÛÍ·º¸ ú¼®µ ·º««±º ª°ºøßé·ºö-Ü÷ÛÍ·¸º §ú¼µ §µ¼·åº «¼µ ±¼®ºå§¼µ«º¨³å¶½·ºå¿ó«³·º¸ ÂÛÍ°ºó«³®Í ¶§·º±°º ©«º°©»Äº Å-Ôåö-Ûµå¼ öµõ¼ åº ©Äµ¼ ¬ôð´ ¹ù§Ž§¼ ϶¦°º ®®ã -³å ¾µé·¬º ¶¦°º ¾±¼ «¼ º½éØ ±²áº ïìîç ½µÛ°Í ©º ·Ù º ¿©³ú³Ù ¶¦·¸º ú§ã ¿º ¨åÙ ¿»±¶¦·¸º ¶§·±º °Ûº ·µ¼ ·º ±Ø ®·µ¼ åº ©·Ù º ®¶·®¼ ®º ±«º ±´«¿ªåö-Õ»ºå¿¬³¸¬©±º ²º ¶§·±º °º°°©º §«º µ¼¿½¹·åº ¯åµØ ¬½-»¼ ©º °½º -¼»¶º¦°±º ²áº ®ô¿º ©³òº §¿ô³ö¿ó«³·¸º ¿¯³·×º ¬öžª¼§º®-³åðµ¼·ºåéت-«ºé¼¿Í ±³ ¿¬³ºªÜô»ºå ïëÂî ½µÛÍ°º °»¼ ºÄß³¿±³ª®-Ô忻ĩٷº øó±öµ©ºª îì é«÷º ¿¨³·º¿§¹·åº ®-³å°³Ù ¿±³ §ú¼©µ «º°©»ºÄÅ-Ôåö-Ûåµ¼ ¶®Õ¼Ä«µ¼ 黺±´ª«º©Ù·åº ®Í «ôº©·º½Ö¸±²ºá øö-Õ»ºå¿¬³¸ ö¼µõºå𷮺 -³å ¬±©º½Ø鿪±²áº ½-³å¾µé·ºª²ºå ¬©º”éãá ÷ ¨µ¼±µ¼Ä ¿¬³·º¶®·º¶§Üå¿»³«º ¿éÍ嶧·º±°º ¨¼«µ Ö¸±¼µÄ±©º¶¦©º®¼±¶¦·º¸ °¼©ºÇ¬ªÙ»º¨¼½µ¼«º× ®®³ ¾éµ ·¬º ¯«¯º «©º ĵ¼ò ¨åµØ ©®åº °Ñªº ³¬é ±É®½-³å ®«-»åº ¶¦°ªº ³¶§åÜ ¿»³«º îÛ°Í ¬º 󫳩·Ù º ««Ø »µ ±º ²áº ù±®½-³å¾éµ ·º ø½é°º ïÂë”ïèíê÷±²º ïê ¯«º ¾éµ ·¬º ³å 鮼 åº ¶®Õ¼ÄÇé³Æ¾±¼ «¼ «º µ¼ ½Øô¿´ °±²áº ¶§·±º °º ¿¶®³«Ûº ·Í ¸º ï诫º¿¶®³«ºª´ðܾµé·©º ļµò ²¿Ü ©³º¶¦°º ©¼µÄª²ºå «Ö¿ªå¶®Õ¼Ä®©Í §¹å ¶§·±º °§º µ·¼ º»ôº ¬³åªØåµ «¼µ ±²ºá ïèîí ½µÛÍ°º©Ù·º ¿»³·¿º ©³º ïè ¯«º¿¶®³«º ïììì ½®µ ïÍ ìëí½¬µ ©·Ù åº ©·Ù º ¬öªž §¼ ©º ĵª¼ «®º Í ¶§»ªº ²º ªð´ ¾Ü éµ ·òº ¬ú«µ¼ ¬º 鳫µ¼ ¯«½º ¿Ø ª±²áº ¨®µ¼ ·åº ±²º ±®¼ åº §«µ¼ ºÛ·µ¼ 󺫿ª±²áº ¨®µ¼ ·åº ª«¨º «©º ·Ù º Û°Í ©º é³ ïÂèç ½Ûµ °Í ©º ·Ù ¶º¦°º§³Ù 忱³ ¶§·±º °¿º ©³ºª»Í ¿º éåó«Ü嶧Üå °°§º ÙÖª²ºå¶§Üå¯Øµå× ©·µ¼ ºå¶§²°º ²§º ·ºð¿¶§³ª³±²áº °åÜ ±²¸¿º »³«®º Í ®·åº ª§µ ºé±²©¸º ·¼µ ¿º ¬³·º ¾éµ ·º©Äµ¼ ò ±É®½-³å¾µé·º±²º ¬·¬º ³å¿©³·º¸©·åº ¿±³ ¬¶®Ö ¬öžª»º¶§²º°©´å𧺮·åº ¯«º §¨®½-³å¾µé·º ©®åº °°º©§º«¼µ°©·º¦ÙÄÖ°²åº ©²º¿¨³·º±²º¸ §È®¯Øµå ¶§·±º °¾º éµ ·¶º¦°±º ²áº ¬È®½-³å¾éµ ·º ø½é°º ïìÂð”ïìçè÷ ±²¬º ±«º ïíÛ°Í ºúôÙ º©·Ù º ½®²ºå¿©³¶º¦°º ¿±³ ïï ¯«¿º ¶®³«ªº ð´ Üò¬úµ«¼ ¬º 鳫µ¼ ¯«½º ¿Ø ª±²áº ±Äµé¼ ³©·Ù º ¾éµ ·«º ¿ªå ®³Í îïÛÍ°º¬éÙôº¿é³«º±²¸º©¼µ·º¿¬³·º ¬°º® ¿©³º¬»«º Û¼µ·º·Ø«¼µ¬§µ º½-Õ§±º ²áº ïìçï ½µÛÍ°º©Ù·º ¾µé·º±²º ßé°º©mÜ°³å ¬»ºÛ·Í ¸º ª«¨º §ªº «µ¼ ±º ¶¦·º¸ ¶§·º±°ºÛ·µ¼ ·º ¬Ø ©·Ù åº ±Äµ¼ ßé°©º måÜ »ô©º »ô©º åµ¼ ª³±²áº ïìçì ½Ûµ °Í º ©Ù·º ½-³å¾µé·±º ²º Ÿ©ªÜ«À»ºå ¯Ùôéº ¼Í ¶®Õ¼Ä©Äµ¼«µ¼ 𷿺 鳫©º «¼µ ½º «µ¼ éº ³ñ ¦¿ª³éº ·¶¸º®Õ¼Äñ ¿é³®¶®¼ÕÄÛ·Í º¸ ¿»§ôº¶®Õ¼Ä©¼µÄ®Í³¶§·º±°º©Äµ¼ª«º ©·Ù ºå±Äµ¼ «-¿é³«º¿ª±²áº ±Ä¼µé³©·Ù º ½-³å ¾éµ ·ºò黺±´®-³å«°µ¿§¹·ºå× ¬·¬º ³åó«Üå ®³åª³é³ ¶§·±º °Ûº ¼·µ ·º ±Ø ļµ ¯µ©½º ³Ù ½éÖ¸ ±²ºá Ÿ©ªÜ¶§²º«¼µ 𷺿鳫º©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå ¿ó«³·º¸ »ôº±°º®éé¼Í¿±³ºª²ºå¶§·º±°º Ûµ¼··º ±Ø ļµ Ÿ©ªÜ¬Ûµ§²³Û·Í º¸ °³¿§¿ª¸ª³ ®®ã -³å ¿é³«éº ͪ¼ ³±¶¦·¶¸º§·±º °º©µÄ¼ò ѳõº ±°º¬¿éå§Øµ °©·º¶¦°º¿§æª³±²ºá »ð®½-³å¾éµ ·º ø½é°º ïëëð”ïëÂì÷±²º ù©µ ô¼ Å·»º éÛÜ Í·¸º ««±º é·åº ù¹®ùÖ ½Ü -Üò±³å ¿©³º¶¦°º±²ºá ¬±«º ïð Û°Í º¬úÙôºÇ ¿»³·¿º ©³º ù©µ ô¼ ¦é»º°°ºò ¬ú«µ¼ ¬º 鳫µ¼ íìï

½-³å¾éµ ·º®-³å ø¬öªž ¼§º÷ ¾»µ ºå«Ø¬½Ù·¸º¬¿é嫼µ °Ö¶Ù ®ÖôØóµ «²±º ¶´ ¦°º±²áº ±¼µÄ¶¦°º ¿°é»ºð¼µ·ºåð»åº ¿±åÙ ¨¼µå¿§å¿»ó«±´®-³å®³Í ð»ºó«Üå½-Õ§º × ©µ¼·ºå±´¶§²º±³å©µ¼Ä¬³å ±«ºÑåÜ ¯Ø§¼µ·°º »°º¶¦·¸º¶§»º ¬³å¾ÖÙÄ鰨髦º µ¼Ä°³åñö¼µõºå½-Õ§ºó«Ü忪³¸ÛÍ·º¸ ¾éµ ·ºò ª²¬º §µ ½º -Õ§¿º ªé³ ïèíð ½µÛÍ°©º Ù·º §¹é°¶º ®Õ¼ÄÇ ¾éµ ·º ®¼¾éµ ³å ¶§·±º °º®·åº ±®Üåñ Å·»º é¬Ü «°º ©³®³éÜô³©¼µÄ ¬³å ¿©³ºªÍ»º®ãó«åÜ ¶¦°§º ³Ù 媳¿ª±²ºá ½-³å¾éµ ·º ª²åº »»ºå°Ù»Äº× ¬öªž »º¶§²º±Äµ¼ ©®¼ åº ¿é³Í ·éº ¿ª±²áº ¶¦°¿º ª±²áº ª´ð¦Ü ª¼ °«º ¶§·±º °¨º Üå»»ºå«µ¼ ¯«º½±Ø ²áº ù±®½-³å §È®½-³å¾µé·º±²º ©©¼ô¬ó«¼®§º ¹ªÜ®»¬º °²ºå ¾éµ ·±º ²º ß´åßÙ»®º ·åº ¯«©º ·Ù º ¿»³«¯º åµØ ¾éµ ·¶º¦°±º ²áº øß´å߻٠®º ·åº ¯«ñº ¶§·º±°º¿©³ºªÍ»¿º éå”éãá ÷ ¬¿ðå©Ù·º ¿éå¯Ö©Ù ·º¶§½¸Ö¿±³ ¬½Ù·º¸¬¿éå¿©³·ºå¯¼µ ªÚ³¬©¼·µ ºå ª¼µ«º»³é»º±¿¾³©½´ Ö¸¿ª±²áº ±¼µÄ¿±³º ½-³å¾éµ ·º®-³å ø¬öªž §¼ º÷ ½-³å¾éµ ·§º È® ø½é°º ïêðð”ïêìç÷á á§È®½-³å ¾éµ ·®º ³Í ¿¦³¶º §½Ö¿¸ ±³ ª´©°°º òµ ó±Æ³ªÚ®åº ®å¼µ ®ãñ ¿±Ù娼µå¿§å®ã ¬öžª»º¶§²ºò¨Üå»»ºå«¼µ¬µ§º°¼µå½Ö¸¿±³ °¿«³¸ ©¼µÄ¿ó«³·¸º ¨¼µ¿©³·ºå¯¼µªÚ³§¹ ¬¿éåó«åÜ ¿±³¬½-«º ®·åº ¯«°º ©å´ 𧬺 Ûô٠𺠷¾º éµ ·©º °§º ¹å¶¦°±º ²áº ¬öªž »º ®-³å«¼µ ¿¦³«º¦-«º«³ñ ѧ¿ùÛÍ·¸ºª²åº ®²Ü ¬«-Õ¼å ÛÍ·º¸°¿«³¸©ª»º ÛÍ°º¶§²º¿¨³·ºò §È®¾µé·º¬¶¦°º ¬§µ °º åµ¼ ½¿Ö¸ ±³ §È®ö-®¼ åº ¾µé·òº ±³å¿©³º¶¦°¿º §±²ºá ¬¿ó«³·ºåª²åº ®¯¿Ü ª-³º¿±³ ¬½»Ù º°²ºå󫧶º ½·ºå ¾µé·òº ©»º½åµ¼ ¬³õ³®Í³ ¾éµ ³å±½·®º Í ¯·åº ±«ªº ³ ¿·¿Ù ½-åô¶´½·åº ®-³å¶§Õ¿ª±²áº ±²º¶¦°×º ©¼µ·ºå¶§²ºª´¨µò¬ª¼«µ µ¼ öúµ¶§Õ°é³®ª¼µ ¾µ»åº «¬Ø ½Ù·¬º¸ ¿éåé×ͼ ¾µé·¸º¬ª¼µ«-¶§Õ®Û´ ·µ¼ º½·Ù ¸ºéͱ¼ ²º §¹ª®Ü »«º µ¼ íó«®¼ º®¢¦-«±º ®¼ åº ¶§åÜ ¿»³«©º Ù·º ïêîç ½µ Å´¿±³ 𹕫½¼µ ®²åº ¿©³º«Ö¸±Äµ¼ °ÖÙ¶®ÖôóµØ «²±º ´¶¦°¿º ª Û°Í º ®Í ïêì𶧲۸º Í°º¬¨¼ ïïÛ°Í ©º ·µ¼ ©º ·µ¼ º ½-³å¾éµ ·±º ²º ±²ºá¨¼µÄ¿ó«³·º¸§¹ª®Ü »ºÛÍ·º¸©¦«º©ª®ºå¶¦°ºó«é³®Í §¹ªÜ®»º®¿½æ¾Ö ©¼µ·åº ¶§²º«¼µ¬§µ º½-Õ§¿º ª±²ºá ¨¼µ ¬³õ³ª±µ ²¸º ¶§²©º ·Ù åº °°§º óÙÖ«åÜ ¶¦°§º ³Ù å½é¸Ö ×ñ §¹ª®Ü »º «¬¿éå±³¿±³¬½¹ ®¼®ò¼ ð¹ù«µ¼ ®°Ù»ºÄªÚ©Ûº ·µ¼ ±º ²º¸ ¬¿©³¬©Ù·ºå ©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º±Øµå黺ª¼µ¿±³¿·Ù ½-³å¾éµ ·®º ͳ ®®¼ ¬¼ ±««º µ¼ °Ù»ºÄª©Ú ºªµ¼«ºé¿ª±²ºá ®-³å«¼µéÛ¼µ·º¿±³»²ºå¶¦·º¸¿«³«º½Øé³ ©Û¼µ·º·ØªØµå ®¿«-®»§¶º ¦°º½Ö¸¿ª±²ºá ¯»ºÄ«-·º¦«¶º §Õª¼µ ±®´ -³å«µ¼ ½-³å±²º ïêð𠶧²¸Ûº °Í ©º ·Ù º¦³Ù 嶮·×º ñ ïêïî ½µÛÍ°º ª²åº °©³å½-®¼ åº ß³åúåµØ ¿©³òº ¬«´¬²Ü¶¦·¸º ¶§·ºå¶§·åº ©·Ù º ±´ò¿»³·º¿©³º Å·»º é®Ü ·ºå±³å «ÙôºªÙ»º±Ù³å ±²º¬¸ ½¹ ¬¼®¿º éÍÄ»»åº ª-³¶¦°ºª³±²ºá ïêîë ½Ûµ Í°º ¨»º¨»ºÛ§¼Í º«Ù§º½Ö¸òá ïêíç½µÛÍ°ºÇ °¿«³¸©ª»º¶§²º ©·Ù º ¦½·òº ¬ú«¼µ ¬º 鳫¯µ¼ «º½½Ø éÖ¸ òá °³¿§§²³é§º ©·Ù º ¾éµ ³å𩩺 «º¶½·ºå«¼µ ¬öªž »¶º§²ºÇ ¿¯³·ºú«Ù º ®-³å«¼µ¿«³·åº °Ù³¿ª¸ª³¯²ºå§´å½¸Ö×ñ ¾³±³©é³å«µ¼ §¬µØ ©·µ¼ åº ªµ¼«»º ³¿°±¶¦·¸ñº °¿«³ª¸ ®´ -ռ婼µÄ®½®Ø é§Ûº ·µ¼ º ó«²²º Õ¿¼ ªå°³å±¶´¦°¿º ª±²ºá ®¼®ò¼ ôóص«²°º Ù¶Ö®½Ö -«º ¬©¼·µ åº ¶¦°¿º ¶®³«º¿¬³·º®²º±²¸º¬é³®¯µ¼ °»Ù ĺªÚ©º ¶¦°º¶§Ü媢·ñº ¿©³ºªÍ»º§µ»«º »óº «¿ª±²ºá ¬öžª»º Ûµ¼·º¿±³ ±¿¾³éͼ±²ºá ±¼µÄ¿±³½º -³å«³å ¨¼µ¿½©º ¶§²ºÇª²ºå ßé·ºö-öÜ µ¼õºå𷮺 ¼¦µé³åò ¯Ö¿Ù ¯³·½º -«º ¬½¹«ª®´ -³åÇ ¬ó«ÑØ ³õº ¬¿©åÙ ¬¿½æ±°®º -³å ¿§æ ¿ó«³·º¸ ßé·ºö-Üö¼µõºå¬¿¯³·º¬¿ô³·º¨Øµå°Ø®-³å«¼µ ¿§¹«¿º »¿ó«³·ºå«¼µ öú®µ ¶§Õ½¸Ö¿½-á »»åº ©«¶º §Üå íÛÍ°º ¿éÍ嫨«¬º ¿éå©ô´¶§Õª³±¶¦·º±¸ ³±»³¿éå¬ô´ ¬©Ù·ºåǧ¹ªÜ®»º¬°²ºå¬¿ðå íó«¼®º©¼µ·º¯·º¸¿½æ½Ö¸ ±²åº ±²º¸ §-Ôé©Ü »®º -³å®Í³ ®½Ø®é§Ûº ¼µ·º¿¬³·¶º ¦°½º Ö¸ ¿±³ºª²åº §¹ªÜ®»º±²º¾éµ ·ºò¸ ©½-«ºªÚ©¿º ©³·ºå ¯µ¼½-«º®-³å«¼µ ®ª¼«µ º¿ª-³±¶¦·º¸ í«®¼ ªº åµØ ¦-«±º ¼®ºå ó«é¿§±²áº §°ºª¼µ«ºé±²ºá ¬½-Õ§º¯¼µé¿±³º¾µé·ºÛÍ·º¸§¹ªÜ®»º ¨¬µ¼ ½¹°¿«³©¸ ª»¶º§²òº §»µ «º »¨º ó«®Ù «ã Ûµ¼ ®¼Í »º ·åº 黺 ±¿¾³®²²Ü ©Ù º±²®º ͳ ¾µé·«º ª²åº ±«Ñº åÜ ¯§Ø ·µ¼ º ¾µé·¬º ¶¦°º¬µ§º°µå¼ ª×µ¼ ñ §¹ª®Ü »º«ª²ºå ¾µé·òº ¬½Ù»º ¿·ªÙ µ¿¼ ±³¿ó«³·ñ¸º ½-³å¾éµ ·±º ²º ®ªÖ®Ú ¿é³Í ·±º ³±¶¦·¸º ¿«³«º½Ø¿éå ¬³õ³Û·Í º¸Ñ§¿ù¶§Õ¿éå ¬³õ³®-³å«¼µ §¹ªÜ®»«º ¯¼µ ·¿¸º ½æ鱲Ạ¨§µ¼ ¹ª®Ü »«º µ¼ ïêì𠶧²Ûº¸ Í°º «»Äº±©ªº ¿µ¼ ±³¿ó«³·¸¶º¦°º¿ª±²áº ©Ù·º ¯·¸¿º ½æ¿ªé³ ïîÛ°Í ®º ¢§¹ªÜ®»±º «ºéͲº ½¿¸Ö ±³ ô·åº ±Äµ¼½-³å¾éµ ·¬º ³å ±«Ñº Üå¯§Ø ·µ¼ ¾º µé·º¬¶¦°º °¼µå®¼µå ¿ó«³·¸º ±«©º ®åº é²Í §º ¹ª®Ü »Åº ¿µ ½æ±²áº ô·åº §¹ª®Ü »º ¬°²åº ¬¿ðå©·Ù ªº ²åº ¾éµ ·Ûº ·Í ¸º §¹ª®Ü »®º ³Í ±¿¾³½-·åº ®²®Ü ²©Ù º é¿Í¼ »½¶¸Ö§»¿º ª±²áº ¨§µ¼ ¹ª®Ü »«º ô·åº ±¿¾³ ©²´ ½Ü -«®º é¾Ö ¬½»Ù ¿º «³«½º ¶Ø½·åº ®³Í ®©é³åÅ×´ ª²åº ¿«³·åº ñ °©³å½-®¼ ºåß³ÛÍ·¸º ¬¶½³å¬¨´å¬½Ù·º¸éúØåµ ¿©³º ®-³å«¼µ §ôº¦-«éº »ªº ²åº ¿«³·ºåñ §¹ªÜ®»òº ±¿¾³ ©²´ ½Ü -«®º é¾Ö §¹ª®Ü »«º µ¼ ®¦-«±º ®¼ åº éÅ×´ ª²åº ¿«³·åº ¶§£³»ºå½Ö¸¿ª±²ºáö¼µõºå½-Õ§ºó«Ü忪³¸ÛÍ·º¸¬¶½³å𻺠ó«åÜ ®-³å«µ¼ ¬«-Ѻå½-¨³å¶§Üå¿»³«º °¨é«¦º ¼Äµ°³å«¼µ ª²ºå ¬¯åµØ °Üé·ªº ¼µ«º¿ª±²áº ïêìî½µ Æ»»º ð¹éªÜ ì íìî

½-³å¾µé·º®-³å ø¬öªž ¼§÷º ¨Ù«º¿¶§å¶§Üå¿»³«º Û-Ô嬩ºÇ °¿«³¸ ©Äµ¼¨©Ø ·Ù º ª«»º «½º -¬¦®åº ½½Ø é¸Ö ³ñ °¿«³°¸ °º ©§«º ±´Ä«¼µ ïêì ½Ûµ Í°º©Ù·º ¬öžª¼§º §¹ª®Ü »©º ĵ¼ª«±º ĵ¼ ¬§ªº «µ¼ ¿º ª±²áº ¨Ûµ¼ °Í º ÆÙ»ºª©Ù·º °°º©§º«¦®ºå¯Ü嶧Üå¿»³«º Åü©»º«©µ ±º µ¼Ä ¿½æ¿¯³·±º ٳ忪±²ºá °°º©§±º ²º §¹ª®Ü »Ûº Í·º¿¸ °¸°§ºé»ºó«¼Õ姮ºå ¿»½«µ¼ º ½-³å±²º Ûðµ¼ ·º¾³ª©Ù·º 𫵼 º«À»ºå ±¼µÄ¨Ù«º¿¶§å½Ö¸¶§Üå¿»³«º ¾«º¿©³º±³å °¿«³¸ª®´ -Õå¼ ©µÄ¼Û·Í º¸ ¬öªž »«º ¼µ ½-©Ü «º©«µ¼ º ½µ«¼ ºé»º¬©«Ù º ó«°Ø ²º½¸òÖ á °¿«³¸©Äµ¼±²º ïêìè½µÛ°Í ©º ·Ù º ¬öªž »º±¼µÄª³¿é³«º©µ¼«º ½µ¼«º½Ö¿¸ ±³ªº ²åº §é«º°©»º©Ù·º«úÙ®ºåðÖ « ©¼«µ º½«µ¼ Ûº ͼ®»º ·ºåª«µ¼ ¿º ª±²ºá ïêìç ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ·ºå¶§²¶º ·¼®ºð§§º ¶¼ §³å ¿é嫼µ ®¨¼½µ¼«º¿°é»ºÅµ ¬¿ó«³·ºå¶§«³ñ ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ±Ð³¿¦³«º®ãñ¬Û¼µ·º¸¬¨«º ¶§Õ«-·º¸®ãÛÍ·¸º©¼µ·ºå¶§²ºé»±º ´¬¶¦°ºñ ½-³å«µ¼ °°¿º ¯å黬º ©«Ù º ±åÜ ±»Äº¦ÄÙÖ°²åº ¿±³ Å«¼µ º «©µ º ©é³åª©Ú ¿º ©³©º ·Ù º ±Ä´¬³å°°¿º ¯å¶§åÜ ¿»³«º ¿½¹·ºå¶¦©º±©ºª¼µ«º¿ª±²ºá ½-³å«³å ¾µé·¬º ¶¦°¶º ¦·¸º ¬³õ³é·Í ¯º »º°Ù³ ½-§ºð©º©»º¯³¯·º¶®»ºå¨³å¿±³ ¬öžª»º¶§²º ù©µ ô¼ ¿¶®³«º½-³å¾µé·º ¶§Õ®½´ Ö¸¿±³ªº ²ºåñ ¿±ùõº½Ø鬯ظ Ö¯Ö©Ù·º «³å ¬ª»Ù ©º é³Ûå´ ²Ø¸±¼®º¿®ÙÄ× ±ò´ é»±º ´ 髺¿»Ä©Ù·º §¹ªÜ®»º¬®©º ëÑÜ嫼µ ¦®åº ¯Üå黺 ¬ó«Ø ¬¿§¹·åº ©¼µÄ§·º ÛÍ°º¿¶®³¿ó««¶ÖÙ ½·ºå¶¦°ºé¿ª³«¿º ¬³·º ®¿¬³·º¶®·º¿±³ ½-³å±²º ª»ºù»º¶®Õ¼ Ä®Í ¨Ù«º¶§Ü忱³º ¶§Õ®¿´ »¨·µ¼ ½º ¶¸Ö§åÜ ñ ééÖ ·©¸º ²óº«²°º ³Ù ¬±©½º ±Ø ³Ù 屲Ạ¿»³©¸ ·öº ®®º ¿Í »× §¹ª®Ü »«º µ¼ °°¿º «-²³¿ª±²áº ô·åº ù©µ ô¼ ½-³å¾éµ ·º ø½é°º ïêíð”ïêèë÷±²º §È®½-³å ±Äªµ¼ ¢·¾º éµ ·Ûº ·Í §¸º ¹ª®Ü »©º ĵò¼ ¶§²©º ·Ù åº °°±º ²º ¶¦°§º ³Ù åé ¾µé·ºòù©µ ô¼ ±³å¿©³º¶¦°º±²ºá ½®²ºå¿©³º §È® ¿ª±²áº ½-³å¾éµ ·º ¬¯Øµå°éÜ ·º¶½·ºå½Øé½-¼»º©Ù·º ½-³å®Í³ ¶§·º±°º ¾éµ ·òº ¦«©º ·Ù º ®·åº ¿¯°Ù åµ¼ ®-Õå¼ ñ ±¿Èå±ó´«ôÙ ®º -³åÛ·Í ¸º Û·µ¼ ·º Ø©Ù·éº ¿Í¼ »× ¬±«ºïçÛ°Í º¬úôÙ ºé¼Í¿»¿§¶§áÜ °¿«³¸ ±³±»³ð¸ »¨º ®åº ®-³å§¹ð·óº«òá §¹ª®Ü »¦º «®º Í §-Ôé©Ü »º ©ª»¶º §²®º Í ¾éµ ·º¸ö¼µõåº ±³å®-³å±²ïº êëï ½µÛ°Í º©Ù·º öõµ¼ ºå±³å®-³å«¿éÄÍ¿¯³·×º «µ»º±²ªº ôªº §µ º ª©´ »ºå ½-³å®·ºå±³å¬³å ¬öžª»¶º§²òº ¾éµ ·¬º ¶¦°º¿«-²³× °³å®-³å§¹ð·¿º ª±²áº §È® îÛ°Í ½º »Äº©·Ù º ¾éµ ·¦¸º «º®¬Í «ú®Ù åº ðòÖ ©§®º -³å«µ¼ ©«¼µ ½º «µ¼ 󺫱²áº ±Äµ¿¼ ±³ðº °µ ©³ ¿éå±³½¸¿Ö ª±²ºá ±µÄ¼¿±³§º ¹ª®Ü »º¦«º©·Ù º ¿¬³ªº ßÜ ³ ¬é§º©Ù·º¬¿é廼®º¸±¶¦·º¸ ½-³å®·ºå®³Í ¶§·º±°ºÛ¼·µ º·Ø «úÙ®åº ð°Ö ±²¸º ¿½¹·ºå¿¯³·¿º «³·ºåó«åÜ ®-³å §¹ð·©º µ«¼ º ±Äµ¼ ¶§»º¿¶§å½é¸Ö ¿ª±²áº ¨µ¿¼ »³«©º ·Ù «º ³å ½-³å®·ºå®³Í ½«µ¼ ½º éÖ¸ ³¾éµ ·¦¸º «®º ³Í ©¶¦²ºå¶¦²åº ¬¿éå»®¼ ׺¸ «úÙ®åº ðÖ ¿úùÚ öž¹å ïðð𠯵¿·¨Ù µ©¨º ³å¶½·ºå½éØ ¿±³ ð鮺忶§å «³å ©¶¦²åº ¶¦²åº ¨·úº ³Í 媳±²áº ø«ú®Ù åº ðñÖ ¬”µ¼ éáã ÷ ©ÑåÜ ¬¶¦°º ïðÛÍ°º½»ºÄ®¢ ©®¼ åº ¿é³Í ·¿º »½Ö¸éòá ½-³å¬³å ïêìì½µÛÍ°º ®³°©»º®´åð¹å©µ¼«º§ÖÙÛÍ·ºñ¸ ïêìë½µ «²´ ±Ü ©´ µÄ¼ò ±Ð³é®Í¼ ¿ã ó«³·¸±º ³ ¬¦®åº ®½Øé¾éÖ ±¼Í ²áº ÛÍ°º¿»ÄÆßÜ©¼µ«§º ÖÙÇñ «úÙ®ºåðÖ©¼Äµ¦«º®Í ¬¶§©º¬±©º «ú®Ù åº ð«Ö Ùôªº »Ù ½º ¶¸Ö§åÜ ¿»³«©º ·Ù º ±³å¶¦°±º ´é°½º -©®º ³Í ¬¿éå±³½±¸Ö ¶¦·¸º ¾éµ ·ö¸º õµ¼ åº ±³å®-³å®³Í »ª®Ø ¨Û´ ·µ¼ ¿º ¬³·º «ú®Ù åº ðÖò鳨´å«¼µ ¯«º½Ø½Ö¸¿±³ºª²ºåÛµ¼·º»·ºå¿¬³·º é½Í¼ ¿¸Ö ª±²áº ïêìê½Ûµ °Í ©º ·Ù º ½-³å±²º °¿«³©¸ ª»±º ļµ ®¬µ§½º -Õ§Ûº ·¼µ ½º ¿Ö¸ §á ¨Äµ¼¿ó«³·º¸ ¬öªž »º¶§²±º ª´ ¨´ ±µ ²º «ú®Ù åº ðòÖ ¬§µ ½º -Õ§¿º éå°»Ø °®º -Õå¼ «µ¼ ¶·åÜ ¿·ÙĪ³«³ ¾éµ ·¸º íìí

½-³å¾µé·º®-³å ø¬öªž ¼§÷º ¬µ§º½-Õ§º¿é嫼µ ¶§»×º ©®åº ©ª³ó«òá ¨¼Äµ¿ó«³·º¸ ®-³å±²º ¬¿§-³º¬§¹åó«Ô嫳ñ ÅÜé¼ó±ÉÁ©é³å«¼µ ïêê𶧲۸º °Í ©º Ù·º ½-³å¬³å ¬öªž »¶º§²¨º Üå»»åº «µ¼ ¶§»º ®¿°³·°¸º ²åº ±²º¸ ¬¿»¬¨·µ¼ º¬«-·°¸º úµ«¼ º®-³åé¼Íó«òá ª²º¬§Ûº ·Í ºå× ù©µ ¼ô½-³å¬¶¦°º °å¼µ °Ø¿°½¸±Ö ²ºá ¨¼¾µ µé·òº ª«º¨«º©Ù·º ©µ·¼ åº ¶§²ºª´¨òµ ¬¿¶½ ù©µ ô¼ ½-³å¾éµ ·ªº «¨º «©º ·Ù §º ¹ª®Ü »±º ²§º È®½-³å ¬¿»®³Í ª²ºå©®-Õå¼ ©¦Ø¿µ ¶§³·ºåªÖª³±²«º ¼µ ¿©ÙÄ鿧 ¾éµ ·ªº «¨º ««º ¨«º ¾éµ ·¬º ³å¬½·Ù ¬¸º ¿éå®-³å§®µ¼ ¿µ¼ §å ±²áº ¨µ¿¼ ½©©º Ù·º ©µ·¼ åº ¶§²ºª¨´ ±µ ²º ±©·åº °³®-³å ¬§½º ¿¸Ö ±³ªº ²åº ½-³å±²±º «Ñº åÜ ¯§Ø ·µ¼ ¾º éµ ·¬º ¶¦°º ¬§µ °º åµ¼ ¦©º× Û¼·µ º·¿Ø éåé³®-³å¿¯åÙ ¿ÛåÙ «³¿ª³«þ³©§º ²³ Û·µ¼ éº »óº«Õ¼å°³å½¿¸Ö ª±²áº ±ò´ ©±«©º ³©·Ù º ©½©µ ²åº 駮º -³å«µ¼ ª«µ¼ °º ³åª³ó«±²áº ¾éµ ·«º ôµ¼ ©º ·µ¼ §º ·¿º ª³ ¿±³é²úº Ùôº½-«®º ³Í ±«Ñº åÜ ¯§Ø ·µ¼ ¾º éµ ·º¶¦°¿º é姷º ¶¦°º «þ³©º§²³ °´å°®ºå¿ªª¸ ³®ã®-³å«¼µ ¬³å¿§å½Ö±¸ ²ºá ±²Åº ¯µ ¿µ¼ ª±²áº ¨Äµ¿¼ ó«³·±¸º ±´ ²¬º ¶®Ö ©®åº °°©º §º ß±¼ «µ ³¬©©ºñ §»åº ½-ܧ²³ÛÍ·º¸ ¶§Æ©§º ²³©Ä¼µ«ª¼µ ²åº ©½¨µ ³åééͼ »«º ªµ¼ ²åº ¿«³·åº ñ ßé·öº -öÜ õµ¼ åº «µ¼ Û·µ¼ ·º ¿Ø ©³¬º ¬³å¿§å½ò¸Ö á ôð´ ¹ù¬¶¦°¶º§»ºª²¶º§Õª§µ éº »«º ªµ¼ ²åº ¿«³·åº ñ ó«¼Õå°³å Û¼µ··º ¿Ø é姹©Üó«Üå®-³åª²åº ½-³å¾µé·òº ª«¨º «º ½¿¸Ö ª±²áº ¨±µ¼ ĵ¼ ó«Õ¼å°³å½é¸Ö ³©·Ù º ¶§·±º °¾º éµ ·º ï쯫º ©·Ù º °©·¿Ú §æ¿§¹«½º é¸Ö òá ¿»³·¬º ½¹©·Ù º «»Ù ¯º ³åß©°º ¿¶®³«ªº ð´ Ü¨Ø®Í ¿·Ù¬³åª´¬³å¬«´¬²Ü®-³å«¼µ éô½´ ¸Ö Û·Í ¸º ª°ßº éô§º ¹©©Ü Ķµ¼¦°ªº ³±²¸º ©éµ¼ ÛÜ ·Í ¸º ð°Í §º ¹©©Ü ĵ±¼ ²º òá ½-³å±²º ®¼®¬¼ ³õ³ééÍ®¼ ¬ã ©«Ù º ©½¹©éا¹ªÜ ½-³åª«¨º «©º ·Ù º °©·¿º §æ¿§¹«½º ¿¸Ö ª±²áº ïêÂç½µ ®»«º ª¼µ ³¾¨º µå¼ ±²áº ±Äµ¼¿±³º ¬©«¼µ ¬º ½¶Ø§·åº ¨»º®²¸º Û°Í ©º Ù·º §¹ª®Ü »«º ¿Åßô¼ «¿º «³§§ºÑ§¿ù¿½æñ ¶§²º ¬½¹®-³å©·Ù «º ³å ¬¿ª-³¸¿§å«³ §¹ªÜ®»ºò±¿¾³ ±´¶§²º±³å©¼µÄ¬³å ¬¿ó«³·åº ®Ö¸ ¦®ºå¯åÜ ½-Õ§º¿Û³Í ·º¨³å ¬©µ¼·ºå ¿½¹·ºå²©¼ ©º ©òº á ¨¼µ°Ñº« ½-³åò»»åº ©Ù·åº ¶½·ºå®Í «³«ôÙ ¿º ±³Ñ§¿ù«¼µ ¶§£³»ºå±²áº ½-³å¾éµ ·º ±´»»ºå©Ù·ºå±³å®-³åÛÍ·¸º ®ÔÍ å®©º°±²¬¸º ¨«©º »åº °³å òª«º¨«º©Ù·º¶¦°º§Ù³å¿±³ ¨·ºéͳ屲º¸ ¬¶¦°º ¬§-«º®-³å®Í³ ïêêë ½µÛÍ°ºÇª»ùº »º¶®¼ÕÄ©Ù·º §µª¼§ºßé³ö¹¬ó«Ü嬫-ôº¶¦°º§Ù³å¶½·ºåÛÍ·¸º ¿»³«º©ÛÍ°º©Ù·º ®Üå¬ó«Ü嬫-ôº¿ª³·º ¶½·åº ®-³å ¶¦°º±²áº ¨¶µ¼§·º §ú©µ¼ «º°©»ÄºÛµ·¼ ·º Ø ¶¦°º¿±³ ù§º½-ÛÍ·º¸ îó«¼®º°°º¶¦°º§Ù³å½Ö¸é³ §¹ªÜ®»º«®ª¼µª³å±¶¦·º¸ ½-³å®Í³°°º ¿¶§¶·®¼ ºå½¸éÖ ¿ª±²ºá ±¼Äµ¿±³ºù§º½-º©¼µÄª«®º Í ô½µ»ô´å¿ô³¸Åµ¿½æ©Ù·º¿±³ ¿¶®³«º ¬¿®é«¼ ©¼µ«éº ¼Í ù§º½-º§¼µ·º »ôå´ ¬®º°©³ù®º ¶®¼ÕÄ«¼µ ¨±¼µ ¼µÄ°°º¶¦°§º ٳ嶽·åº ¬¿ó«³·ºå¿ó«³·º¸ ééªÍ¼ «µ¼ ¿º ª±²áº ½-³å±²º±´®«ÙôºªÙ»º®Ü ëÛÍ°º¬©Ù·ºå ±´òó«¼Õå§®åº ½-«º®-³å ¬¿©³§º ·º¿¬³·º¶®·º ½Ö¸±²º ůµ ¼µé¿§®²áº ±±´ ²ºßé·ºö-Üö¼µõºå 𷺮-³å«¼µ ¬½Ù·º¸¬¿éå®-³å¿§åÛ¼µ·º½Ö¸× ±´ò²¿Ü ©³º ßé·ºö-öÜ µ¼õºåð·ºö-¼®åº «¼¨µ Üå»»ºå ¯«º½Ø½Ù·º¸é¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºá ï쯫¿º ¶®³«ªº ð´ ¾Ü éµ ·¨º ®Ø éÍ é½Í¼ ¿¸Ö ±³ ¿·¿Ù ó«å ¬¿¨³«º¬§Ø¸®-³å¿ó«³·º¸ª²ºå ïêèë½µ ÛÍ°º¬¨¼ ìÛÍ°º½»ºÄ¬©Ù·åº §¹ªÜ®»º«¼µ ©°º ó«¼®º®¢ ®¯·º¸¿½æ¾Ö ¿»Û¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºá ±±´ ²º ïêèë ½Ûµ °Í º ¿¦¿¦³ðº ¹éªÜ êé«¿º »Ä©·Ù º «ÙôºªÙ»×º «ôÙ ºªÙ»º¬Ø¸¯Ö¯Ö©Ù·º ßé·ºö-Ü ¿é³®±³±»³¿°³·¸º Ûµ¼··º Ø¿©³«º µ¼ ¬µ§º°¼µå½Ö±¸ ²º¸ §Ê®¿¶®³«½º -³å¥é³Æº öõ¼µ ºå±¼Äµ «´å¿¶§³·ºå½±¸Ö ²ºá íìì

¶§·º±°º»ð®½-³å¾éµ ·º±²º °¼»ºß³¿±³ª®-Ô嫵¼ «§Ù º®-«éº »º¬®»¼ ºÄ½-®©Í ¿º »°Ñº ½-³å±²º ±´©«ôµ¼ ©º ²ºå¿«³·ºå°³å¿é嬩«Ù º«µ¼ ½Ö¸é¿ªé³ñ Ÿ©ª¶Ü §²ºÇ í ó«®¼ º©¼·µ º©¼µ«½º ָ鱲Ạ±³ ¬¿é娳彸¿Ö ±³ºª²åº ®ª´ °¼©ºé·åº ¿«³·ºå×±´ ©§¹å¬³å¿¦³¿º úÙ°³Ù ¯«¯º ©Ø ©º±²áº ¨Ä¶¼µ§·º±´©§¹å ¨°µ¼ °§º ®ÖÙ -³å©·Ù º ¨´å¶½³å¿±³¬¶¦°º¬§-«®º -³å®Í³ ïëîë «¼µ ¯·ÙÖ ·Ûº µ·¼ ¿º ±³ Å»¬º ®¬´ é³éͼ×ñ °«³å¿¶§³ª²ºå ½µÛÍ°º ¿§åßåÜ ô³å©¼µ«º§Ù©Ö Ù·º ¶§·º±°º¾µé·º¬¿éå»®¼ º¸ ¿«³·ºå±²áº °³¿§®-³å«¼µ ¿«³·åº °Ù³¦©ºú㿪¸ª³ ׬¦®ºå½Ø鶽·ºåñ ïëî½µÛÍ°º©Ù·º¿é³®¶®¼ÕÄ¿©³©º ¼µ«º ±²ºá ô·åº ¬é²¬º ½-·åº ®-³å¿ó«³·º¸ª²ºå »»ºå®é½·º ½µ«¼ º±®¼ åº §«µ¼ º«³¦-«¯º åÜ ¶½·åº ñ ¦é»°º °òº ®Å³®©¼ º¶¦°º ©®¼ åº ¿é³Í ·¿º »é°Ñ«º ±ò´ ©·µ¼ åº ±¶´§²±º ³å©Äµ«¼ ±Ä´¬³å ±Ù³å±²¸º §§µ éº Å»ºå®·ºå«¼µª²ºå ¦®åº ¯åÜ ¶½·åº °±²©º ¼µÄ ±Ð³®¿¦³«½º ¸óÖ«¿§á ¶¦°±º ²áº ¨©µ¼ «µ¼ §º ®ÖÙ -³å«³å ïëìì ½Ûµ °Í ©º ·Ù ®º Í ¶§åÜ ¯åµØ ±³Ù å ½-³å¾éµ ·§º Ê®¿¶®³«¥º «é³Æº ¿ª±²ºá ¾éµ ·º±²º ß³ö»ºùÜ»ôºó«Ü嫼µ ª«ºªÚ©º §Ê®½-³å¾µé·ºøïëðð”ïëëè÷ ±²º ѿ鳧¬ªôº ª¼«µ º¿±³ ß³ö»ºù§Ü µ¼·»º ôº®-³åÛ·Í ¸º ®ªÜ »º»ôº«¼µ«³å ¿½©«º ¿é³®±³±»³¿°³·¸Ûº µ·¼ ·º ¿Ø ©³º«µ¼ ¬µ§°º å¼µ ½¿Ö¸ ±³ ±®¼ åº ô¨´ ³å±²áº ¶§·±º °©º ĵ¼«µ¼ ©«µ¼ ½º «µ¼ º¿»°Ñº ©é´ «Ü ¥«é³Æº¾µé·º«Ü嶦°º±²ºáß³ö»ºùÜ®·ºå±³å¦¼ª°ºÛÍ·º¸ °§¼»º®·åº ±®åÜ ö-¼Õ¬·ºå»³å©¼µÄò ±³å¿©³¶º ¦°×º ¬±«º ©Äµ¼« ó±°©åÜ ô³åÛ·Í Å¸º »¿º öé¶Ü§²©º ·Ù ºå±Äµ¼ ½-·ºå»·åº ð·º ïêÛ°Í ¬º úô٠Ǻ °§»¼ ñº »ô±º ³ª»ñº °ÐªñÜ Ÿ©ª¿Ü ©³·º ¿é³«ªº ³±¶¦·¸º ½-³å¾éµ ·®º ³Í ©´é«©Ü ĵ¼«¼µ ±Ù³å¿é³«º §·µ¼ åº ú¼Í ¿»å§ª¼ ø¿»§ô÷º Û·Í º¸ ¬¿®é«¼ ©«µ¼ úº ¼Í «-ô𺠻ºå ©µ¼«½º µ«¼ ½º é¸Ö ¿ª±²ºá ¦é»°º °º¾éµ ·º±²º ½-³å«¼µ ¬½Ö ®-³å¶§³åªÍ¿±³ °§¼»§º ¼µ·»º ô§º ôº®-³å«¼µ ¬µ§º°¼åµ 鿪 ±²ºá ¬±«º î𠮶§²¸º®Ü ±´Ä¾¼µå¿©³º §Ê®®Ë¯Ü ®¿ó«Û·µ¼ ±º ¶¦·¸º ©é´ «Ü ©ÄÛµ¼ ·Í §¸º ·º §å´ ¿§¹·åº ½±¸Ö ²Åº µ ¯¿µ¼ ª ®Üª-¾Ø éµ ·óº«åÜ ò ó±°ó©åÜ ô³å¨åÜ »»åº ú«µ¼ éº ³ ¯«º¯éØ ±²áº ©´é«Ü©µÄ¼±²º ßôÜ ·ºå»³å¶®Õ¼Ä«µ¼ ïëîç ½Ûµ °Í ©º Ù·º ¶§Ü媢·º ¿é³®±±³»³¿°³·º¸Û¼µ·º·Ø¿©³ºó«Üå ¥é³Æº ï ó«¼®ñº ïëíî½µÛÍ°©º ·Ù º©°óº «®º îó«®¼ º©¼µ·º©·¼µ º ð»åº éØ ¾éµ ·¬º ¶¦°º¶¦·¸º ¾±¼ ¼«±º Ù»ºå¿ª³·ºå¶½·åº ½Ø鿪±²ºá ½¸±Ö ²áº ¬³¦é«¼ ¿¶®³«º§·¼µ åº ®Í §·ªº ôºþ³å¶§®-³å±²º °§¼»ºÛÍ·º¸Ÿ©ªÜ«®ºå¿¶½¿§æúͼ¶®¼ÕÄ®-³å«¼µ ¨¼§¹åª³ ß³ö»ùº ÜÛÍ·º¸ Ÿ©ª¶Ü§²úº ¼»Í ôº®-³å ÛÍ·¸°º §ºª-Ѻå× ¶§·º ±°¾º éµ ·º §È®¦é»°º °Ûº ·Í ¸º °°§º ÙÖ ì ó«®¼ º ôÑÍ ¶º§Õ·¼ ©º «µ¼ ½º «µ¼ º ±¶¦·±¸º ©´ ĵ¼«ª¼µ ²åº Û®¼Í Ûº ·Í åº ½é¸Ö ¿ª±²áº ̱Īµ¼ ¢·º ½-³å¾éµ ·®º ³Í é»±º ®´ -³å«µ¼ ¬¶®ªÖ «µ¼ ªº ©Ø «µ¼ º ½¼µ«º¿»é±¶¦·º¸ ®¬³åª§º¿¬³·º úͼ¿»°Ñº ö-³®»Ü¶§²º Ç ±´Ä«µ¼ ®-³å°Ù³¬¿Ûͳ·º¸¬ô«Í ¿º §å®²º±¸ ´®-³å ¿»³«º ¨§º ¿§æ¿§¹«ªº ³±²áº ¨±¼µ ®´ -³å®³Í ®³©·ªº ±´ ³Û·Í ¸º íìë

½-³å®³©©Ö µ¼Ä« Ûµ¼·ºªµ¼«º¿±³ ©´å ©µ¼«§º ÙÖ ¬³å ½ÖÙ¿ð¿§å¶§Ü媢·º °§»¼ Ûº ¼·µ ·º Øú;¼ µ»ºå «åÜ ¿«-³·ºå©¿«-³ ·ºå±µ¼Ä±Ù³å¿é³«º ±Ä´©§²¸®º -³å ¶¦°¿º ª±²ºá ®³©·ªº ±´ ³« §§µ ºéÅ»ºå ¿»¨·µ¼ ¿º ª¿©³±¸ ²áº ®·åº «µ¼ ¬©¬¼ ª·åº §»µ «º »¿º ©³ªº »Í ½º ±Ö¸ ¶¦·¸º ö-³®»¶Ü§²º ©¶§²ªº åµØ ±²º ±³±»³¿é嬳嶦·¸º î °«µ «ÖÙ ³ ª§ã ªº §ã º ̱¼µÄª´Ä¿¾³·º«¼µ¿úͳ·º½Ù³±Ù³å úÙúÙ¶¦°º¿»¿ª±²ºá ¨¼µ¬½¼µ«º ¿©³·º±´ªôº±®³å ¿±³ºª²ºå ½-³å¾µé·º±²º éÅ»ºå ®-³å®³Í ª²ºå ¬ô±´ °®º -³å¿ó«³·¸º ©®-¼Õå°©¼ ¬º ³å ©«º ©µ¼Ä«¸Ö±µÄ¼ ¶½¼Õ嶽ذٳ¿»× ¬¶®©Ö ¿°©é³å ó«ªÙ ³× ¶®¼ÕÄ°³å»ô°º ³å¿¶®§µ·¼ úº ·Í ®º -³å«¼µ ª«º»«º°«ÖÙ µ·¼ º ¬³å¨µ©º¿»±²º«³å®Åµ©º¿§á «³ §µ»«º »ªº -«ºúó¼Í«¿ª±²áº ¬°³å¿«³·ºå¿«³·ºå°³å×±´ð¹ ±»³§¹¿±³ Ñô-³Ñº°¼µ«º§-¼Õ嶽·ºåñ ½-³å¾éµ ·«º ³å ¾éµ ³å©é³åó«²²º Õ¼¿±³ ßé·öº -öÜ õµ¼ åº ¿©³º¨ÖÇ ó««º·Í«º§°º½©º¶½·ºå®-³å 𷩺 ÑÜ嶦°º×ñ ±³±»³¸±´§µ»º®-³å«¼¿µ ½-®»ã ºå§°ºª¼òµ á ¶¦·º¸¬½-¼»º«µ»º½Ö¸±²º±³ ®-³å¿ª ±¼µÄ鳩·Ù º ö-³®»Ü®·ºå²Ü®·åº ±³å®-³å«®³©·ºª´±³«¼µ ±²ºá ±´Ä¿¯Ù®-¼Õå±³å½-·ºåÛÍ·º¸ ®¼©º ¬³å¿§å«´²¿Ü »±²¬¸º ¶§·º ±´«µô¼ ©º ·¼µ º«ª²ºå ©·µ¼ åº ¿¯Ù®-³å«µ¼ª²ºå ª«º½Ø°«³å¿¶§³× ¿é嶧²®º ã «¼Ð¬ððÛÍ·º¸ß-³®-³å¿»¶¦·º¸ §Ê®©Ù·º ¨¼¨¼ ©¼µ·ºå¿é嶧²º®ã«¼Ð®-³å«¼µ §·º©½¹ ¿é³«º¿é³«º ®Û¼Í®ºÛÍ·ºåÛ¼·µ º½Ö¸¿½-ñ ¶§·º±°º©¼µÄÛÍ·º¸©¼«µ éº ©é¿Ø ¯³·úº «Ù ½º ¿¸Ö §±²áº ¿±³°°º§®ÙÖ -³å¶§Üå¯åµØ ±³Ù å× §úµ©¼ «°º ©»Äº öµõ¼ åº ð·©º µÄ¼«µ¼ ©«µ¼ ½º ¼µ«º ¿¬³·ºÛ¼µ·¿º ±³¬½¹©·Ù º °°§º ÇÙÖ ¬Û·µ¼ ºé¿±³º ½-³å®³©Ö ø½é°º êèè”Âìï÷ á á ½-³å®³©±Ö ²º ª²åº §ú©µ¼ «°º ©»Ä¬º ôð´ ¹ù®³Í ö-³®»¶Ü§²Çº ¬¶®°©º ôÙ º ѿ鳧©¼µ«ºÛÍ·º¯¸ µ·¼ ¿º ±³¬ªôº¿½©º« ®´åð¹åª´®-¼Õå ª-«úº ¶¼Í§åÜ ¶¦°¿º »¿ª¶§áÜ ±µÄ¼¶¦°×º ¿»³«¯º åµØ ïëëî ½µÛ°Í º ©Ä¼µ«µ¼ ѿ鳧©«¼µ ¨º Ö±¼Äµ®ð·¿º 鳫ºÛ·¼µ ¿º ¬³·º ©Ù»åº ª»Í º Ç ±±´ ²º ö-³®»®º ·åº ±³å®-³åÛ·Í ¸º °°¿º ¶§¶·®¼ åº × ¶§²»º ôº ©¼«µ ¨º µ©§º °ºª¼«µ ¿º ±³ ¦é»Äºª®´ -Õ¼å ¿½¹·åº ¿¯³·©º °ºÑåÜ ¬±åÜ ±åÜ ®Í ®·ºå±³å®-³å« ±©´ ĵ¼ª«¿º ¬³·½º Ø ©µ·¼ ºå±´ ¶¦°±º ²ºá ¨¿¼µ ½©©º ·Ù º ö-³®»ªº ú´ µ¼·åº ®-Õ¼å ©Äµ¼±²º ¦é»Äº ¶§²±º ³å®-³å¬¦Ä¼µ ±´©µ¼ÄÛ°Í º±«º¿±³ ¬ôð´ ¹ù«µ¼ «åµ¼ »ôº§ô®º -³å«µ¼ 𷺿鳫º©µ¼«º½«¼µ ¿º »±²¸º ¬¿©³ «Ùôº½Ù·º¸¶§ÕÛ¼µ·º¿±³ ¬³õ³éúͼ±Ù³å󫿪±²ºá ¬©·Ù ºå©·Ù ñº ¨µ¼®å´ ð¹å®-³åò黫º ©°º®-¼Õå𷺪³¶§»º ±²ºá °§»¼ ºÛµ·¼ º·Ø®©Í °¯º ·¸º ¬Ðª®º¬ô´ð¹ùÜ®-³å¶¦°º ¿»³«º®ó«³®Ü ½-³å¾µé·±º ²º ®¼â³ð¹ùŵ®Í©ºô´ ó«¿±³ ®å´ ð¹åª®´ -Õ¼å©Ä¼±µ ²º ѿ鳧©«¼µ ±º ļµ ±©´ ļ¬µ ôð´ ¹ ¨³å¿±³ §ú©µ¼ «°º ©»Äº¬ô´ ð¹ù«µ¼ ®Û§¼Í «º §Ù Ûº ·µ¼ ±º ¶¦·ñ¸º ù¶§»Äº§³Ù å¿é嶽·ºå·Í³ñ §åÜ é»Üå¿©³·º «»µ åº «µ¼ §¨®¶¦©º °¼©®º ½-®ºå®±³ ¶¦°½º Öé¸ ±²º¬¶§·º ¬¶®Ö°°º©¼µ«º¿»é ¿«-³º×ñ ¦é»ºÄ¶§²º¦«±º ¼µÄ Âïè½µÛ°Í º¿ª³«º©Ù·º ð·º ±¶¦·º¸ °¼©º§»åº ª´ÛÙ®ºå¶¦°º«³ ¥«é³Æ®º ·ºå¾ð«¼µ¶·Üå ¿é³«ªº ³¿ª±²ºá ¦é»©º ĵ¼®³Í ¬¦«¦º «®º ¬Í Óé³ôº ¿·ÙĪ³¿ª±²ºá ±µÄ¼¶¦°º× ®ó«³®Ü ±´§·µ¼ ¯º µ·¼ ¿º ±³Û¼·µ º·Ø ð·µ¼ åº ª-«éº ¿Í¼ ±³ªº ²åº ®å´ ð¹å©Ä¼µò ¬Óé³ô®º ³Í §×µ¼ °å¼µ 鮼 º ¿©³º«µ¼ ²Ü¿©³º¦¹ùÜ»»ºÛÍ·º¸±³å¿©³©º ©¼ô¦¼ª°º©µ¼Ä ¦ôÙ ¿º «³·åº ªòÍ á ¨°¼µ Ñ«º ¨é¼µ »«º ¼µ ®©»Ù åº ª»Í ªº «¼µ º Û·¼µ ½º ¿¸Ö ±³º ѿ鳧©«¼µ ¬º ªåص «¼µ ®ð´ ¹å©Ä¼µ ª®Ú åº ®å¼µ ±³Ù 宲º ¶¦°¿º §±²áº ¦é»Äº¶§²òº ¿©³·¾º «éº ͼ ¿ö¹ª¶§²»º ô©º ·Ù º ®å´ ð¹å©Ä¼«µ ¬¿éå±³¿»±¶¦·º¸ ¿ö¹ª©Ä«¼µ °°«º ¿´ ©³·åº ª-«ºé¼òÍ á ¨µ¼¬¿¶½¬¿»®Í«·º©·º±´«³å ½-³å®³©Ö §·¶º¦°±º ©²åº á ½-³å®³©Ö®³Í ¦é»Äº¶§²»¸º ô«º µ¼ ¬§µ °º å¼µ ¿»¿±³ ®³úß¼µ ·åº ö-Üô»º ®·åº ¯«¾º éµ ·òº ¬®¼ ¿º ©³ðº »¶º¦°òº á ½-³å±²º þ¹å¿«³«ºó«Üå®-³å𷸺«³ñ ªã¼·ºåªµØåó«Üå®-³å±¦Ùôº ©¬¼¬¼ ª¼®º©¸ «ªº ³¿±³ ®å´ ð¹å©Ä¼µ¬³å éÖ©·åº §µ¯¼»º «µ·¼ º¿±³ ®®¼ ¼ò©§º±³å®-³åÛÍ·º¸¬©é´ ·¯º ·¼µ º©µ¼«º½µ¼«º ¿ª±²áº Âíî ½µ ©å´ ©«¼µ §º Ù©Ö ·Ù þº ¹å¿«³«º«·¼µ º ®å´ ð¹å ©Äµ¼®³Í ¦é»Äº©Ä¼µò §¯µ »¼ ùº õ«º ®¼µ ½ÛØ ·¼µ ¾º Ö ¯©µ ½º ³Ù ¨«Ù ¿º ¶§å íìê

½-³å®³©Ö ½-ªÜ ÛÜ ·µ¼ º·Ø ó«é¿ª±²áº ô·åº ±Ä¼¶µ¦·¸º ®å´ ð¹å©Ä¼µ ѿ鳧©«¼µ «º ª¼µ ®Ú åº ¿ª±²áº ½-³å±²º ®´åð¹å©Ä¼µ¬³å©»Ù åº ª»Í ©º µ¼«½º ¼«µ ¶º§åÜ ®µ¼å®ã®Í ªÙ©º¿¶®³«±º ٳ忪±²ºá ®´åð¹å©µÄ¼ò黺«µ¼ ¿»³«º ©»º½¼µå¬³õ³§¼µ®µó¼ «åÜ ®³åª³¿±³ºª²ºå ¾éµ ·º¸ ¶¦Õ¼¦-«º «³«ôÙ ½º ±¸Ö ¶¦·º¸ ½-³å®³©¬Ö ³åª²åº ѿ鳧«¼µ ¬¶¦°«º ¼µ ª«®º ½¾Ø Ö ±é¦´®¿¯³·åº ±²¸º ¾éµ ·©º °§º ¹å «ô©º ·±º Å´ µ ¿½æó«òá ±ò´ ¬®²éº ·åº ½-³å¿»³«®º Í ¬¿»¶¦·±º¸ ³ ¿»½ò¸Ö á ±Ä¼¿µ ±³º ½-³åÛ·Í º¸ ±³å¿©³§º «º§·º ®³©øÖ ©·åº §©µ º÷ Å¿´ ±³öµõ¨º å´ ¿¯³·¬º ®²©º °ªº åص «µ¼ ©µ¼Ä±²º ±´©µ¼Äò±³å¿¶®å¶¦°º¿±³ éͳ媮¼»ºå¬³å ©å¼µ¿§å½ó¸Ö« ¿ª±²áº ѿ鳧¬ªôº¿½©©º ·Ù º ¾»µ ºåª«ºúصå¬ó«Ü寵Ø忱³ ¥«é³Æº ©°§º ¹å ¶¦°ªº ³é»º ¬¿¶½°«¼µ ¿º §å½¸óÖ«±²Åº µ ¨µ¿¼ ½©º«¦é»ºÄ¾µé·º®-³å®Í³ úµ§º¿±åúµ§º±³¶¦°×º ¯µ¼Û¼·µ ¿º §±²áº øéͳ媮»¼ åº ”ú÷ã ¬®¼ º¿©³ðº »®º -³å« ¾éµ ·¨º «§º ·º §µ¼®×µ¼ ó±Æ³¬³õ³é¼Í ¿©³·º¬¿®é¼«©¼µ«ºò ¬¿»³««º ®ºåúå¼µ ©»ºåÛ¼µ··º Ø é³±ÜÑ©µ¬³å¶¦·¸ºª²ºå¿«³·ºåñ ¿¶®®-«ºÛͳ¶§·º¬³å¶¦·¸ºª²ºå¿«³·ºåñ ¨Ù«º«µ»º§Ð²ºå¬³å¶¦·¸ªº ²ºå¿«³·ºåñ Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºå©°º¿»é³ÛÍ·¸º©°º¿»é³ ¶½³å»³å ªÍ±²º®³Í ½-ܪÜÛµ¼·º·Ø§·º¶¦°º±²ºá ¬½-ռĶ®¼ÕÄó«Üå®-³å®³Í »ô´å¿ô³¸¶®¼ÕÄ©®¢ ¿½©º®ÜªÍ¿±³ºª²åº ñ ©½-ռĿù±®-³å«µ¼®´ ô½µ©µ¼·º ª´±´®¿é³«ºé¿±å¿§á ½-ܪÜÛµ¼·º·Øá á ½-ܪÜÛµ·¼ º·Ø±²º ¿©³·¬º ¿®é¼«©¼µ«º ¿¬³««º ¼¿µ ©³·º§µ¼·ºåÅ×´ ±©®º ©Í ºÛµ¼·º±²ºá ¬¨«º §°¦¼ ©¼ «º ®åº ¿¶½¦«©º ·Ù º ©²éº ±¼Í ²áº ½-ªÜ ÛÜ ·¼µ ·º òØ ¬¿» §·¼µ åº ©·Ù º ®å¼µ ¬±·¬º¸ ©·®º¸ ¢±³ éÙ³±»Ù åº × ¿©³·§º ·µ¼ åº ©·Ù º ¬¨³å®Í³ ¨¿¼µ ©³·¬º ¿®é«¼ ©«¼µ º ¬¿»³««º ®ºå¿¶½«µ¼ ®µå¼ ®-³å°³Ù é³Ù ±»Ù åº ±²áº ¬»³å «§¨º ³å±«±¸Ö ļ¶µ ¦°×º ®·¼µ ¿º §¹·åº îêêï ®·¼µ ®º ¢éͲº ¿¶®³«§º ·¼µ åº ©·Ù ±º ÉÕ©å´ ¿¦³¶º½·åº ª§µ ·º »åº «ª¼µ ²åº ¿«³·åº ñ ª-³å±²ºá ¬«-ô®º ³Í ìê ®¼·µ ®º Í ®·µ¼ º ïë𠬨¶¼¦°òº á ¬ªô§º ·¼µ 庩·Ù ªº ôôº ³°«¼µ §º -Õ弿é媧µ ·º »åº «ª¼µ ²åº¿«³·åºñ±°º ½-ܪÜÛµ·¼ º·Ø¬¿ó«³·ºå«µ¼ ®²º±´®¢¿±½-³°³Ù ¿ªª¸ ³½Ö¸ ¿©³¨¨´ §¿º ±³¿©³·§º ·¼µ åº ©·Ù ±º °ªº §µ ·º »åº «ªµ¼ ²åº ¿«³·åº ¦´å¶½·åº ®é¿¼Í ±å¿½-á ±µ¼Ä鳩ٷº ½»ºÄ®Í»åº ¿¶½¬é ¨Ûµ¼ ·º¼µ ·º òØ ¬þ«¼ ¨³å󫿪±²ºá ¬«-ôº¬ð»ºå®³Í °©éµ »åº ®µ·¼ º îèêíçë ®¼µ·ºé¼Í±²º ¿©³·©º »åº »®¼ »¸º ®¼ ©¸º °½º ±µ ²º ½-ªÜ ÛÜ ·¼µ ·º òØ §·ªº ô«º ®åº ůµ µ¼òá ¿¶®³«¦º «Çº §Üåú´åÛ·¼µ ·º Øñ ¬¿éÄͦ«ºÇ ߪ¼µ °ßº åÜ úµ¼å©»ºåÛÍ·«¸º §ºª-«º ¿¶®³«º®¿Í ©³·º±µ¼Ä ¬ª-³åªµ¼«º ô³åÛµ¼·º·ØÛÍ·¸º ¬³ö-·º©Üå »³åÛµ¼·º·Øñ ¿©³·º¦«ºÛÍ·¸º ¬¿»³«¦º «©º ļǵ ®´ §°¦¼ ©¼ º ±®Ãµ 鳩ļµ ©²ºé±¼Í ²ºá Ûµ·¼ ·º Øò ¿¶®®-«ºÛ³Í ±Ù·º ¶§·¬º é ½-ªÜ ÛÜ ·¼µ ·º «Ø ¼µ í §·¼µ åº §·¼µ åº ¶½³åÛ·¼µ òº á ô·åº ©Ä«¼µ ³å ¬¿éÍĦ«º©Ù·º ¬»ºåùÜå ¿©³·º©»ºå¿ù±ñ ¬¿»³«º¦«º©Ù·º «®ºå ¿¶®³·º¿ù±Û·Í º¸¬ª²©º ·Ù º éͲºª-³å¿±³ ¿©³·º ó«³å¿ù±®-³å¶¦°º±²ºá é³±ÜÑ©µ ¬¿¶½¬¿» ¬ªµ¼«ºª²ºå ±Øµå§µ·¼ ºå§¼·µ ºå ¶½³åÛ¼µ·ºòá ªÉÜ©Ùùº íðØ ®-Ѻå¿ó«³·ºå¬¨«º«µ¼ «Ó³é§¼·µ ºåñ íðÛØ ·Í ºì¸ ðØ °§º ó«³å«µ¼ ¬ªô§º ¼µ·åº ñ ìðØ ½-ܪÜÛµ¼·º·Ø±¿¾ž³¯¼§º«®ºå¶®¼ÕÄó«åÜ ¶¦°º¿±³ ßôªº §ú¼«µ ºÆµ¼¶®¼ÕÄòúã½·ºå íìé

½-ܪÛÜ ¼·µ ·º Ø ©²éº ò¼Í á ¨¿¼µ ©³·©º »ºå·ôÛº ·Í º¸ ¬»åº ùåÜ ¿©³·©º »åº °§º ó«× ©µ¼·ºå¶§²º¬©Ù«º©»º¦µ¼å®-³å°Ù³éͼ¿ª±²ºá ó«³å©Ù·º ¬½-·ºå®·¼µ º ë𠨫º®§¼¿µ ±³ é²Í ªº -³å±²¸º ªôºô³°µ«¼ §º -ռ嶽·åº ±²º ½-ܪÜÛ¼µ·º·ØÇ ¬¿éåó«Ü忱³ ª·Ù ¶º§·éº ¿¼Í ª±²áº ¬»åº ùåÜ ¿©³·©º »åº ±²º ½-ªÜ ÛÜ ¼·µ ·º ÛØ ·Í º¸ ª§µ ·º »åº ©°ºé§¶º¦°òº á ö-ÕñØ ®¿µ ô³ñ ¶®·ºå°³åö-ÕñØ §¬Ö ®-Õå¼ ®-Õå¼ ñ ±°º¿±³±¸ åÜ ñ ¦é±Ö åÜ ñ °§-°±º åÜ ñ ®«º®±µØ åÜ ñ ¯Üå±åÜ ¬³ö-·©º åÜ »³åÛ·¼µ ·º Ø î ½©µ ļòµ »ô¶º½³å¬¶¦°©º ²éº ±¼Í ²áº Û·Í º¸ ¬³ª´å©Äµ¼«µ¼ ¬¿¶®³«¬º ¶®³å°«¼µ §º -Õå¼ ª§µ «º ·¼µ ºó«òá ¿©³·º¬¿®é«¼ ©¼«µ ©º ·Ù º ¬¶®·¯¸º åص ¿©³·º¨§¼ ¶º¦°º¿±³ ¬³å«Ù»«º ³åöٳ忩³·¨º ¼§º øîíðèï ¿§÷ ±²º ½-ÜªÜ ½-ܪÛÜ µ¼·º·Ø©²º¿»é³¶§¿¶®§Øµ Û·µ¼ ·º ¬Ø ©·Ù ºåÇ ©²ºéò¼Í á ½-ܪÜÛµ¼··º Ø ¬«-ôº¯Øµå¬§µ¼·ºå®³Í ¿¶®³«º§µ¼·ºå¶¦°º× ¬³©³å«³å®³å ±«Ö Ó³éó«åÜ ò ©°°º ©¼ º©°¿º ù±¶¦°º ±²ºá Ì¿ù±Ç Ûµ¼«¨º 髺 ¿½æ ¿¶®ó±Æ³¿«Àå黺 ¬±µåØ «-¿±³ ©·Ù ºå¨Ù«þº ³©¬º ¿¶®³«¬º ¶®³å ©å´ ¿¦³º éé±¼Í ²ºá ¬ªô§º ¼·µ åº Ç ªôôº ³°¼«µ º§-Õå¼ ª§µ «º ·¼µ óº«òá ¿¶®¨§Ö ·ªº ôº é³±ÑÜ ©®µ -Õ¼å é¿¼Í ±³¿ó«³·¸º ±°±º åÜ ðªØ ®-³å«µ¼ °¼µ«§º -Õå¼ Û·µ¼ º±²ºá ¿©³·§º ·¼µ ºå©Ù·º ±°º¿©³®-³å ¬¶§·º ±¼åµ ÛÍ·Ûº¸ ³Ù å¿®åÙ ¶®Ô黿º «³·ºå¿±³ ¶®«º¿©³®-³å«µ¼ ¿©ÙÄÛ·¼µ òº á ½-ªÜ ÛÜ ·¼µ ·º «Ø ±¸Ö ĵ¼ é³±ÑÜ ©¿µ ¨¶Ù§³å¿±³Û·¼µ ·º «Ø ³åé³Í åòá ¿¶®³«¦º «¬º °»Ù åº ®³Í §¬´ «µ¼ ¿º ±³±«Ö ӳ鶦°×º ¿©³·º ¦«¬º °Ù»åº ®Í³ ½-®åº ¿¬å× ®åµ¼ ¬¿«³·ºå¯åµØ ¿±³¿ù±¶¦°º ±²ºá ¿ô¾µô-¬³å¶¦·º¸¯¿¼µ ±³º ½-ܪÜÛµ¼·º·±Ø ²º ªÉÜ ©ùÙ º îðØÛÍ·ºë¸ ð¬Ø ©·Ù åº «-¿é³«¿º ±³ºª²åº ¬¶½³å¿±³ ¬ª³å©Û´ ·¼µ º·®Ø -³å¨«º §×¼µ ¿¬å±²ºÅ¯µ µé¼ ¿§®²áº ½-ܪÛÜ ·¼µ ·º òØ ªÑ´ åÜ ¿é®³Í ïçëî ½Ûµ °Í º ±»ºå¿«³·°º ³é·ºå ¬é ëçíîîçë ¶¦°º±²ºá ª´¶¦Ô®-Õ¼å®³Í ¬®-³å¯µØ嶦°º×ñ ïë é³½·¼µ Ûº »ã åº ®³Í ª¶´¦ÔÛ·Í ©º¸ ·¼µ ºåé·åº ±³åª®´ -Õå¼ ©Äµ¼®Í ¿§¹«º §Ù³å¿±³ «¶§³å®-³å¶¦°º±²áº ª´¬®-³å¯Øµå¿»¨µ¼·º ±²º¬¸ §·µ¼ ºå®Í³ ¬ªôº§µ¼·ºå ¿©³·óº «³å¿ù±¶¦°ºòá ¯»©º Üô³ö¼»µ ôº ©°½º ©µ ²åº ®Í³§·º ªÑ´ Üå¿é ïëìðððð ¿«-³º ¿»¨·¼µ ¿º ª±²áº ½-ªÜ ¿Ü ¶®³«§º ·µ¼ ºåé¼Í ¬»åº ©¦µ¼ ³ö¹å°©³åÛ·Í ¸º ©³å鳧¹å «³å»ôº î »ôº®Í ¨Ù«º¿±³ Û¼µ«º¨é©¼ º ©»½º -¼»®º ³Í «Þ³©°½º ªµ åµØ ®¨Í «Ù ¿º ±³ ©»½º -»¼ òº çëé³½·¼µ Ûº »ã åº é±¼Í ²áº ½-ܪܿ¯³¸ §Ü©³ ø¬µ¼ùôÜ ®ºÛµ¼«º¨é¼©º÷ ®Í Ûµ¼«º¨é©¼ º ¨µ©ôº é´ ³©Ù·º ¬¼·µ ùº ùµ¼ ·ºå«¼µ ¿¾å¨«Ù §º Ð²åº ¬¶¦°º¶¦·¸º é±²ºá «Þ³Ç¨Ù«º¿±³ ¬µ¼·º¬¼µù·ºå Âð é³½¼µ·ºÛã»ºå ½»Äº«µ¼ ½-ܪÜÛ·¼µ ·º Ø®éÍ ±²áº ¨µ¼®©Í °§º ¹åª²åº ½-ܪÜÛµ¼··º Ø ±²º «Þ³¿§æ©Ù·º ¿ó«å»¨Ü Ù«éº ³Ç ù©µ ¼ôªµ¼«º¿ª ±²áº ßôºªú¼µ«ºÆ¼µ¶®¼ÕÄò ¿©³·º¦«ºÇ ¬¦µ¼å©»º¿±³ ¿«-³«®º åÜ ¿±åÙ ©·Ù åº ®-³å®Í ©°Ûº °Í ªº ¢·º ©»½º -»¼ º îðððððð ¿«-³º ¿«-³«®º åÜ ¿±Ùå®-³å«¼µ ©´å¿¦³Ûº ¼·µ ±º ²Åº ½µ »Äº®»Í åº ó«òá ¬¶½³å©·Ù ºå¨Ù«º§Ð²ºå®-³å®Í³ ¿éÚñ ¿·Ùñ ±§Ù ñº ±Øñ ©»º°©·ºñ ®»ºö»ñ¼ «¼¿µ ß³¸ñ ß¼µé©¼ º°±²º©¼Äµ¶¦°º íìè

½-ܪÜÛµ¼·º·Ø¿©³·º§¼µ·ºå ¬»åº ùÜå¿©³·º©»åº éͼ ®Üå¿©³·º®-³å ÛÙ³åÛµ¼Äªµ§º·»åº «ª¼µ ²åº ¬ó«åÜ ¬«-ôªº §µ «º ·¼µ 󺫱²ºá ¿§¿§¹·åº ïìîèî ½»Äº¨¶¼®·¿º¸ ±³¿»é³±Ä¼µ§·¿º 鳫º±²áº ¨µ®¼ Í©°º§¹åª²ºå ½-ªÜ ÜÛ¼µ·º·Ø±²º «Þ³¿§æéͼ ¬é«º ½-ܪÛÜ ·µ¼ º·±Ø ²º °§»¼ ©º ¼µÄª«¿º ¬³«Çº ÛÍ°¿º §¹·åº íð𠬨«Ù ¯º åµØ Û·¼µ ·º ®Ø -³å©·Ù º ©°½º ¬µ §¹¬ð·¶º¦°±º ²áº ±Ä¼µé³ ¿«-³¿º »½¸éÖ ¶§åÜ ¿»³«º ïèïè ½Ûµ Í°©º Ù·º «À»¾º ð®ªÍ ©Ù º ©·Ù º ¬¶½³å¿±³ ¿©³·¬º ¿®é«¼ Û·¼µ ·º ®Ø -³å«±¸Ö ļµ§·º ½-ÜªÜ Û·¼µ ·º ±Ø ²ºª²åº °«º®ªã §µ º·»ºå©Ù·º ®-³å°³Ù ©å¼µ ©«¶º½·ºå ¿¶®³«º½Ö¸¿ª±²ºá ïçîë ½µÛ°Í ©º ·Ù º ¶§È³»ºå¬©²¶º §Õ ¿±³ ¬§µ ½º -Õ§¿º éåѧ¿ù¬é Û¼·µ º·¿Ø ©³±º ®©«µ¼ ê Û°Í º ®é¿¼Í ±å¿§á ©°ºó«®¼ º ¶§²±º ©´ ĵ¼« ©«¼µ úº «¼µ ¿º éåÙ ¿«³«º©·¿º ¶®³¤ «º ª´ÑåÜ ¿éò ïç é³½·¼µ Ûº 㻺屲º «µ»¿º ½-³ª§µ ·º »åº ©Ù·º éòá ¬¨«ºªÚ©º¿©³©º Ù·º ¬®©º ìë ÑÜåñ ¿¬³«º ªµ§º«·¼µ ªº -«éº ͼó«òá ½-ªÜ ÛÜ ·µ¼ ·º Ø®Í ¬¶½³å©¼·µ ºå¶§²®º -³å ªÚ©¿º ©³º©·Ù º ¬®©º ïì ÑÜå §¹ð·±º ²ºá ±Ä¼µ©·§º ļµ¿é³·åº ½-¿±³ ¨©µ «º »µ ®º -³å®³Í ©·Ù åº ¨«Ù §º Ð²åº ¬¨«ºª©Ú ¿º ©³¬º ®©®º -³åò ±«©º ®åº ®³Í è Û°Í º ®-³åñ ±µå¼ ¿®åÙ ñ ¬±³åñ ®µ¿ô³ñ ¶®·ºå°³åö-ÕñØ §Ö¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¶¦°×º ¿¬³«ºª©Ú ¿º ©³¬º ®©®º -³åò±«©º ®åº ®³Í ìÛ°Í º ÛÍ·¸º ª©¯º ©¿º ±³ ±°º±ÜåðªØ®-³å¶¦°òº á ±Ù·åº «µ»º ®-³å®³Í °««º é¼ô³¬®-Õå¼ ®-Õ¼åñ ¿é»Øñ ±ó«³åñ §ÛµØ §¼Í °º ËÔñ ¶¦°±º ²áº ïçìç½ñµ ¿¦¿¦³ðº ¹éªÜ ¬©·Ù åº « ¬©²¶º§Õª«¼µ º ¿±³Ñ§¿ù¬é ¬±«º îï ÛÍ°¶º§²×¸º °³¿éå°³¦©Ûº ·¼µ º ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³åñ ª«º¦«º¿¶½³«ºñ ¿«³º¦ÜÛÍ·¸º ¿±³ Û¼·µ ·º ±Ø Û´ ·µ¼ ·º ر³å©·¼µ åº ®¯Ö Ò¿§åÛ¼·µ ½º ·Ù 麸 ¼¿Í ª±²áº ¬¨²º¬ª§¼ °º ±²º©Ä¼µ¶¦°º¿ª±²áº ¨µ¬¼ ª-·º«®´ ®¼»ºå®®-³å±²º ®-Իܰܧôº¿éÙå¿«³«º §Ö®Ù -³å©Ù·±º ³ ®Ö¿§åÛ·µ¼ º½Ù·éº¸ ó¼Í«±²áº ½-ܪÜÛ¼·µ º·¬Ø ©Ù·ºåÇ ô¿»Ä¬¨¼ ¿¦³«ºª§µ º¶§åÜ °åÜ ¿±³ ®åÜ é¨³åª®ºå®³Í ®·¼µ ¿º §¹·åº êîðç ®·¼µ º¶¦°òº á §¨®¯Øåµ ½-ܪÛÜ ¼·µ ·º ©Ø Ù·º §²³¿éåȳ»«¼µ §²³¿éåð»óº «åÜ ª«º ®åÜ é¨³åª®åº «¼µ ïèë𠶧²Û¸º °Í ©º ·Ù º ¿¶®³«§º ·µ¼ åº Ç °©·º ¿¬³«©º ·Ù º¨³å× ©¼«µ úº «µ¼ ¬º §µ ½º -Õ§±º ²áº ïçî𠶧²º¸ Û°Í «º ¬°¶§Õ× §²³¿é嫵¼ ¬½ª©Ù ®º ±·®º ¿»é ¶§Õª§µ º ¿¦³«ªº §µ º½¸Ö±²áº ßôªº úµ«¼ ºÆÛ¼µ Í·¸º ¯»©º Üô³ö¶µ¼ ®Õ¼ Ä°§º ½ò¸Ö á ½-ܪ©Ü ˱ª¼µ ñº ¬®-ռ屳尳󫲺©¸ «¼µ Ûº ·Í º¸ ««º ó«³åé¼Í ®åÜ é¨³åª®åº ©°ðº «¿º «-³¿º «-³«º ¼µ ¬°å¼µ 髧·¼µ ׺ «-»¬º §·¼µ ºå®-³å«µ¼ «µüõÜ«§¼µ·òº á ¬¿«-³ºó«³å¯µØå ±ª°º øßé·ºö-Ü÷ ©Ë±¼µª©º µÄ¼±²º ¯»º©Üô³öµ¼¶®Õ¼ ÄÇ ®åÜ é¨³åª®ºå®³Í ½-ܪÜÛ·µ¼ º·Øéͼ ¬»ºå©¼µ¦³ö¹å°©³å¶®Õ¼ÄÛ·Í ¸º ©²éº Íò¼ á ¬¶½³å©Ë±¼µªº î ½µ®Í³ «Ù»¯º «éº ¶Í ®¼ÕÄÛ·Í ¸º ßôªº §úµ«¼ ºÆ¼µ ¶®¼Õĩĵ¼Ç©²ºé¼Íó«±²ºá ¬°åµ¼ é ¬±¼ ¬³ö-·º©Ü廳åÛµ¼··º Øéͼ ¿ß»³ÆéÖ °ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å¶®Õ¼ Ä®-³å«µ¼ ¯«±º ôÙ ¿º ±³¬»åº ùÜå¿©³·¿º «-³º ®Üåé¨³åª®åº §·º¶¦°º ¬®Í©º¶§Õ ®¨³å¿±³ºª²ºå ª´®-³å°µ««µ¼å«Ùô¿º ±³ ±²áº ¨ª¼µ ®åº ±²º ëìí ®·µ¼ éº ²Í ªº -³å× ©°¿º »é³©·Ù º öµõ¼ åº ®Í³ ßé·ºö-öÜ õµ¼ ºå¶¦°ºòá °§¼»°º «³å«µ¼ ¬®-³å¯µØå íìç

½-Ôå¬·åº ö®ºå ¬é±³Û·Í ¸º¶§²¸°º µØ¿¬³·º ª§µ º¨³å±²ºá ±ó«³å½¬Ö ©·Ù ºåÇ ð¹å×®«µ»º¿±³ ¿§-³¸ ¦©º¦©¬º ¿°å½«Ö ¿ªåéͱ¼ ²áº ¨¼¬µ ¿°å½Ö «¿ªå®Í³‘½-Ü«ª³•±µ¼Ä®Åµ©º ‘½-°«º ôº• ¿½æ¬¿°å©°®º -ռ嶦°×º ®Ë¯«Ü ñ¼µ ö³Ù ©®Ü ³å ª³åÛ·Í ¶º¸ß©¼ ±¼ ¢ Ż٠ùº å´ é§Ûº ·¼µ ·º ®Ø -³åÇ ¿§¹«º ¿±³ ¯§ù¼µ åÜ ª¿½æ ¬§·®º -³å®Í ¨©µ ºôé´ éͼ ±²áº ¿«³¦º ©¿º °åÛ·Í º¸ ½§¯º ·¯º ·©º ±´ ²áº ïðÛ°Í ±º ³å¿«-³¿º ±³¬§·®º -³åò§·°º ²©º ·Ù º þ³åÛ·Í ¨º¸ °º×¿§åª«¼µ ºª¢·º ½-°«º ô¬º ¿°å ®-³å °åÜ ¨«Ù ªº ³±²áº ¯§µù¼ Ü媬§·º®-³å®Í³ ¬¿©³¶º ®·¸º®³å ¿ªé³ ¬¿°å¬««Ù º ¬¨°º¨°º¿§åé³Ç §·éº ·åº ®¬Í ¨«º¿§ í𠽻嬶®·¿¸º »é³©·Ù º ·¹å¯å´ ¿©³·±º ¦ôÙ º Ê ±ÿ³»¨º °¿º §åé× ¬¿°å®-³å«¼µ °ËÔ½«Ù ®º -³å¶¦·º¸ ½ôØ é´ ±²áº ©¶¦²ºå¶¦²ºå °Üå¨Ù«º¿±³ ¬¿°å®-³å®³Í î »³é½Ü »Ä¬º ©·Ù åº Ç î §w¼ ³½»Ä¶º¦°ªº ³±²áº ½-ªÜ ÛÜ µ¼·º·Ø¯»©º ôÜ ³öµ¼¶®¼ÕÄò °¼®ºåª»ºå±³ô³¿±³é§º«Ù«º©°º½µ ¬¿°å¨©µ ¦º »®º -³åª¢·º ¬§·¿º ±©©¿º ±³ ¿ó«³·¸º ©°½º ¹¬¿°å¨©µ ¶º§åÜ ¿±³ ¬§·«º ¼µ ¿¶§³¯µó¼ «±²ºá ô½µ¬½¹ ½-ܪÜÛ¼µ·º·ØÇ ¬éÙôº¿é³«º ¿»³«¨º §Ûº Í°º¬»²ºå·ô¬º ©Ù·ºå ¬¿°å¨©µ ®º ôé´ ¿½-á ±´©¼·µ åº °°º§²³®±·®º ¿»é°»°«º µ¼ ¶§Õªµ§º¨³å±¶¦·¸º ¬¿°å©°½º ¹¨µ©ªº ¢·¬º §·îº ððñ íð𽻺ī ¨µ©ôº ´ ª·´ ô©º ¼·µ åº °°§º ²³©©¿º ¶®³«¿º ª«¸ -·¶º¸§åÜ ¶¦°º±²áº ±²ºá ½-°º«ô¬º ¿°å®-³å«¼µ «§º¿°å»±Ö ó«³å½¶Ö §Õªµ§º ¿±³°«ºúµØó«åÜ ®-³å±µ¼Ä®§µÄ¼®Ü ó«Ü害忱³°²óº «Üå®-³å¨Ö ½-Ôå¬·åº ö®åº á á ¬¿»³«ºÛ·¼µ º·®Ø -³å ¬¨å´ ±¶¦·º¸ ±Äµ¼¨²º×¸ §-°½º ªÖ ³¿¬³·«º -ռ鱲Ạ¨Ä¼µ¿»³«º¬¿°å ¬¿®é«¼ »¶º §²º¿¨³·º°µ©·Ù º ¿½-³«¸ ª«ºñ ±ó«³åªµØå ®-³å«µ¼ ¬¿¬å½Ø¶§Üå îë ¿§¹·º½»ºÄ ¬½-¼»º°åÜ ¿±³ ¬©Øµå ©Ä¼µ«±¸Ö ĵ¼ ª´±åص ®-³å¿±³°³å°é³©°®º -¼Õå®³Í ‘½-Ôå¬®åº ö®åº • ó«åÜ ®-³å¶§Õª§µ ׺ ©·§º ļ±µ ²áº ŵ¿½æ¿±³ «§º¿°å»Ö±ó«³å½Ö¶¦°º±²áº «§º¿°å»Ö «§¿º °å»±Ö ó«³å½Ö°«ºúØ©µ ·Ù º ¨¬¼µ ©Øåµ ó«Üå®-³å ²«º ±ó«³å½ÅÖ µ¯±¼µ ²¸¬º ©·¼µ åº ô·åº «µ¼ §¹å°§¬º ©·Ù åº Ç ð¹å ²«º¿ó«¿¬³·º ó«©¼ ªº µ¼«¶º §Ü媢·º ¬é²º¿§-³º¿¬³·º °³å󫲸ªº ¢·º ½-¼ÕéÖéÖÛ·Í ¸º ¿°å«§º¿»±²áº ¨µ¼°³å°é³ «-¼Õ×°°ºô´±²ºá °°º¶§Ü忱³¬é²º®-³å«¼µ °²óº «Üå ®-¼Õ嫵¼ ¶®»º®³ª´®-¼Õ婼µÄðôºô´°³å±Øµå¿ª¸é¼Íó«±²º®Í³ ®-³å¨±Ö ĵ¼ ¿ª³·ºå½-«³ ±ó«³åñ ¬¿¦-³ºé²ºÛÍ·¸º ¬¿®åÚ ®ó«³ª¿Í ±å¿½-á «§¿º °å»±Ö ó«³å½®Ö ³Í ¬¿®é«¼ »ªº ®´ -Õ¼å ¯Ü®-³å«µ¼ ¿é³¨²¸º× ¿®Ú¿§å±²ºá ¨µ¼Ä¿»³«½º §¿º §-³¸ ©Äµ¼« §¨®¯åµØ °©·º©¨Ü Ù·ªº «µ¼ º¿±³ °³å°é³¶¦°×º ñ ¿§-³é¸ ͼ¿»½µ¼«º©·Ù º °«º¶¦·¸º ¬¿½-³·ºå«¿ªå®-³å ¶¦°º ¬¿®é«¼ »¶º§²¿º ¨³·°º ©µ ·Ù ®º ´ ©°Ûº °Í ¬º ©·Ù åº ¿«-³·åº ±åص ¿¬³·º ªÍ®¼ ¿¸º §å±²áº ¨¬¼µ ¿½-³·åº ®-³å«¼µ ¶¦©¿º ©³«º °³¬§µ ®º -³å¿§æÇ «»µ «º -¿±³¿·Ù¨«º «§¿º °å»Ö±ó«³å ¶§åÜ ª¢·º ¿±±§ªº §Í °³Ù ¨§µ ׺ ¿é³·åº ½-黺 ©·§º ļµ±²áº ½Ö¦µ¼å¿§æÇ«µ»º«-¿±¿·Ù« §µ¼®µ¼ ®-³å¶§³å±²ºÅµ ±¼é ½-°«º ô¬º ¿°å®³Í ¬ªÙ»¿º °-åó«åÜ é³Í 姹屶¦·º¸ ô·åº ±²áº ô½¬µ ½¹ ¬¶½³åÛ·¼µ ·º ®Ø -³å©·Ù ªº ²åº ©°¿º »Ä©°¶º½³å ©°®º -¼Õå©²åº Û·Í ±º¸ ³ «§¿º °å»Ö±ó«³å½Ö ®ª§µ Ûº ¼·µ ¿º ©³¸¾Ö «§¿º °å»±Ö ó«³å½«Ö ¬µ¼ ±åص ®-³åª³ó«¿ª¶§Üá ¬¶½³å¬¿°å ©°®º -ռ嫵¼ é³Í ¿¦Ù󫱲Ạô¿»Ä¿±³º«³å «§¿º °å»±Ö ó«³å½«Ö ¼µ ð¹å¿§å¿»¶½·åº ¶¦·º¸ §¹å°§®º ³Í ¬¶®Ö °«r³§´¶®Õ¼Ä®Í ¨Ù«º¿±³ ö-ªÜ ©´ »¿º ½æ ¬¿°åÛ·Í ½¸º -°º«ôº ©®ºåªã§ºéͳ忻髳å ó«Ø¸½µ¼·×º ±»º®³¿±³¿®åú¼µå®-³å ¬¿°å î®-¼Õ嫼µ ¿é³¿Û³Í × «§¿º °å»Ö±ó«³å½ªÖ §µ óº«òá éé¼Í¿°Ûµ¼·º±²ºÅµô´¯ó«±²ºá«§º¿°å»Ö±ó«³å½Ö«µ¼ ô½¬µ ½¹ «§¿º °å»±Ö ó«³å½«Ö ¼µ «Þ³©°ºðÍ»åº ±åµØ °ªÖÙ ³ ±ó«³åªµØå®-³åªµ§º±«¸Ö±µÄ¼±ó«³å¶¦·¸º ®Ù®ºå®Ø× ¬»ØÄ ó«±¶¦·ºñ¸ ó«åÜ «-ô¿º ±³ª§µ º·»ºå©°º½µ ¶¦°ªº ³¿ª¶§Üá íëð

¿½-¦³§å¼µ ¿½-å¨å¼µ §¼åµ ¿½-¦¹§å¼µ á á ¿½-¦¹§¼åµ ¿½æ §å¼µ ¿©³·º®³¬®-Õ¼å®-ռ嫵¼ ¿½-å½À©°º é³ á ´-å½À©°º é³ §Ð²åº ®-³å©·Ù º «ÀÛ§ºµ º «Þ³¬ÛÍÄج¶§³å®³Í §·º¿©ÄÙé¼ÛÍ µ¼·º±²ºá §¼©µ»ºå¬®-¼Õå®-¼Õå ©¼µÄ ¿»Ä°Ñº¬±µØ嶧տ»¿±³¯§º¶§³±²º ¬¿©ÙĬ®-³å ÛÍ·¸º ¿½-娵¼å§µ¼å¬®-Õ¼ å®-¼Õå±²º §µå¼ ¿©³·®º ³°³é·ºåð·º ¯Øåµ §·¶º ¦°±º ²ºá ¯§¶º§³« ¬²°¬º ¿ó«å®-³å«¼µ °·º §å¼µ ®-³å ¶¦°óº«òá ¿½-¦¹©Ä±¼µ ²º ‘ª®ôªº ¿Ü ©³»åÜ ô³å• ó«ô¿º ¬³·º ½À©º§°§º ®µØ ͳ¯»åº ó«ôòº á ¬²°º¬¿ó«å ¿½æ ®-¼Õ忧¹·ºå©·Ù º§¹ð·º×ñ ¶§³å½-§¿º ±³¬³úص®Í·®º -¼Õå ©Ä¼±µ ²º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¯«Ü ±¸Ö ļµ ¿°å«§ªº ±Í ¶¦·º¸ ¿é®°¼µ §¹éͼ¶½·åº ¿ó«³·º¸ ô·åº ©µ¼Ä«µ¼ ½ÙÖ¶½³å±¼±³Ûµ¼·º±²ºá Û·¼µ ¿º ½-á ±Ä¿¼µ ±³¯º §¶º§³±²º ¬²°¬º ¿ó«å«¼µ ¿é°¿¼µ ¬³·º ¶§ÕÛµ¼·òº á ¿¯å¿ó«³¦©Ù º¿ª¢³¿º ±³¬½¹¬²°º¬¿ó«å ¿½-¦¹§åµ¼ ©¼Äµ±²º ±°§º ·§º »ºå§·º©Ä¼µò ¬ú«Ù º®-³å«µ¼ ©Ä¼µ±²º ¿é°×¼µ ¯§¶º§³®»ã ĺ©·Ù º ª«¼µ §º ¹±³Ù 忪±²áº ¬«»µ ªº ª¼µ ¼µ ¦-«¯º Üå¿ªé¸ ±Í¼ ²áº ¿½-¦¹§å¼µ ¿ª³·åº «¿ªå ¿½-å½À©°º é³§Ð²åº ©·Ù º ¿éò®-«Ûº ³Í ¶§·º ©·åº ¬³å«¼µ ®-³å« ¬§·òº ¬¶®°º®-³«¼°µ ³åצ-«¯º åÜ ©©ºó«±²áº ¿½-¦¹§¼µå¿ª³·ºå±²º ¬¶½³å§µå¼ ¿ª³·ºå©µÄ¼¨«º ó«Üå Ûͼ®º½¸ -¿§åÛ·¼µ º¿±³±Éé¼ ¼Í±²ºá ¿éò®-«ºÛ³Í ¶§·º ©·ºå ®³å¿ªåª¿Ø ±³ «µ¼ôéº ±¼Í ²áº ¶¦Ô¿¦åÙ Ûå´ ²¿Ø¸ ±³ «µ¼ôº ¬³å»¼®º¸«-±Ù³å¿±³¬½¹ ¯§¶º §³é²®º Í ¬¶®¤Õ§º¨ª³ ©·Ù º ¬²Õ¼é·º¿¸ é³·º ÑÜ忽¹·ºå§¹éͱ¼ ²áº ¿¶½¿¨³«±º µØå ±²áº ¯§º¶§³©Ù·º ¦«©º åÜ ¬«º¯°Ûº Í·¸º ¯ùµ¼ Üô®º©µ¼Ä °ØµéÍ¼× ð®ºå§µ«¼ º§´±²ºá ó«åÜ ¶§·åº ¿»¯Ö ¬½-¼»º©Ù·º §µ¼å ¿§¹·ºå°§º¿»¿±³ þ³©º¯³å®-³å §¹ð·±º ²ºá ¬¯µ¼§¹ ¿ª³·åº ©µÄ¼ò ¬þ«¼ ¬°³®Í³±°º¶®°®º -³å±³ ¶¦°±º ²áº þ³©¯º ³å ¿®³ªº «-Ôå©·Ù º §¹ð·¿º ±³ ¯ùµ¼ ôÜ ®¬º «©º ®º §åµ¼ ¿ª³·åº ¾ðÛÍ·º¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿»©©±º ¶¦·¸º ô·ºå ©µ¼Ä±²º¿éÛ·Í §º¸ å´ ¿§¹·ºåªµ¼¿±³±¿¾³é×¼Í ¦«©º ܬ«º ©Ä¼°µ ³å¿±³«º ¦-«¯º åÜ ®¿ã ó«³·º¸ ¬§-«¬º °åÜ ®-³å©©òº á ¯°º ¬°©¼ ¬º §·¼µ åº ®-³å« ¯«Ü ±¸Ö ļµ ¿°å«§¿º ±³§Ð²åº ®-³å ¶®»®º ³Ûµ¼·º·ØÇ ¿¶§³·ºå§·ºÛÍ®åº §·º °±²©º ¼Äµò ¬¶®°º ¶¦·¸º §å´ ¿§¹·ºåªµ¿¼ ±³±¿¾³é±¼Í ²áº ¨¼Äµ¿ó«³·º¸ ¯§¶º§³ ¿®³ªº Ü«-Ô婵¼Ä±²º ¿é«¼µ ¬²°¬º ¿ó«å©µ¼ÄÛ·Í §¸º ´å¿§¹·åº ®-³å«¼µ ««µ¼ ¦º ¦¸Ö -«º¯åÜ ¿ªé¸ ¿Í¼ ±³ §å¼µ ©Ü¿«³·±º ²º §å¼µ ¿¬³·º¶§Õ±²áº ¨¼µ¬½¹ ¬²°º¬¿ó«å©µ¼Ä±²º ¿éÛÍ·¸º °³§·¬º °é¿Í¼ ±³ ¬§·©º ļòµ ¬ú«Ù ®º -³å«¼µ ««¼µ ¶º¦©¦º -«º ¬©´¿¯å¿ó«³§°ºé³±µ¼Ä ªµ¼«º§¹±Ù³å¿ª±²ºá ¯åÜ ¿±³ §µå¼ «-¼Õ·åº ¿«³·º©Äµ¼ò §å¼µ ¿ª³·åº «¿ªå®-³å§·º ¯§º¶§³¬¶§·º ¬¶½³å¿½-å½À©°º é³®-³åé¼Í¿±å±²áº ¶¦°¿º ª±²ºá ¨µ¼§µ¼å«-¼Õ·åº ¿«³·º«¼µ ¿½-娵¼å§å¼µ Ūµ ²åº ¿½æ±²ºá ô·ºå©µ¼Ä±²º ®¼µåÑÜå«-鳱ܩ·Ù º ¬¼®¨º Ö±µ¼Ä ¯³ª¦-Ôé°º¬«º¯°º ¬¶§·ºåé²ºÛ·Í ¸º 󫫺¯´¯Ü«µ¼ ²Ñ¸º¬½¹©ðÜðܶ®²º¶§Üå §-Ø𷺪³©©ºó«±²º«µ¼ ¿§¹·åº °§¿º §å¿±³¬½¹¯§¶º§³«±¸Ö ¼Äµ§·º ¬±åص ¶§ÕÛ¼·µ ¿º ±³ ©°½º ¹©°éº Ø ó«Øé©©¿º ª±²áº ¿½-å½À©º°é³ ¯¬Ü »Ü©°®º -Õ¼å«é¼µ ±²áº þ¹©º¯½Ü -«ºé³®Í é±²¸º ‘©¿Ü §¹•¿½æ ¯¼ùµ ôÜ ®ºþ¹©º¯³å±²ªº ²ºå ô½µ ¬½¹ ¬±åص ®-³å¿±³ ¿½-å½À©°º é³§Ð²åº ©°®º -¼Õ姷º ¶¦°º ±²ºá ùµ©ô¼ «Þ³°°óº«åÜ ¬©·Ù åº «ª²åº ö-³®»ºª´®-Õ¼å ©µÄ¼±²«º µ©º®åÜ ¿±ÙåÛ·Í º¿¸ é¿ÛÙå¿·ÄÙ©¼µÄ®Í ¦«©º åÜ ¬«¯º °º ¯§¶º §³Û·Í ¿¸º ½-å½À©º°é³§Ð²åº ®-³å«µ¼ ©°º»²ºå©°ªº ®åº ¶§Õªµ§×º ±åص °½ÙÖ Ö󸫿ª±²áº ±°º§·º§»ºå§·º©µÄ¼«µ¼ ¦-«º¯Üå¿ªé¸ ¼Í±²¸º ¿½-¦³§µ¼å ¿½-å¨å¼µ§å¼µ á ´-å¨å¼µ §å¼µ ±²º §å¼µ ¿«³·®º ³®-ռ嶦°±º ²áº §¼µå¿©³·º®³©µ¼Ä±²®º -Õ¼ å鷺嬳嶦·¸º îï ®-Õ¼ åé¼Í× ®-¼Õå °©¼ º¬³å¶¦·º¸ îëðððð é¼Íòá ÆÜð¿ß•¬ªµ¼¬é ¿½-娵¼å §¼åµ ±²º ‘°«³é³ß¬Ü °•º åÜ •®-Õ¼åé·åº ©·Ù º §¹ð·×º ‘«ª¼µ ¿Ü ¬³¸ §©éÖ ³å• ®-Õ¼å°Ñ©º ·Ù º ¬§¹¬ð·¶º¦°òº á ¿½-å¨å¼µ §å¼µ ò «ô¼µ ªº åص ±ÿ³»®º ³Í ó««Ñº §±Øµ ÿ³»¶º¦°º ±²ºá ¿«-³«µ»ºå±²º ®²ºå»«º¿±³¬¿é³·º¶¦·¸º ¿¶§³·ºª-«éº ¼Íòá ¬»«¿º é³·¿º ¬³«º©Ù·º ¬¶§³¿é³·º ½¨Ø ³å±²áº ¿½-å¨å¼µ §å¼µ ±²º ¬ª-³å¬³å¶¦·º¸ ï ª«®º ½»Äº éÍ¼× «µ¼ôºªµØå±²º®³¿«-³«-°ºª°ºòá ¿¶½ 꿽-³·ºå é×ͼ ¬¿©³·º ì½µé¼±Í ²áº ®§-ر»ºå¾Ö ¿¶®¿§æ©·Ù º»³å íëï

¿½-å¨å¼µ §¼åµ ¿»¿±³¬½¹ ¿½-å¨å¼µ §å¼µ Ç ¬¿©³·§º ¹é±Í¼ ²Åº §µ ·º ®¨·éº ¨³å¿±³ ¿»³«º¿½-å±²º ¿½-å¨µå¼ §µ¼å¨«§º ·º ¬úÙôº ¿½-á ¿©³·§º Ø ì½éµ éͼ ³ ¬©·Ù åº ¾«¿º ©³·§º Ø î½«µ ¼µ ¬¶§·º ¬³å¶¦·º¸ó«åÜ òá ¿½-娵¼å§µ¼å±²º ¿éÄÍ¿¶½«¼¿µ ¶®ó«Üå¿§æ ¾«º ¿©³·º§Ø î ½«µ ¦åµØ ¬§µ º¨³å±²áº §-±Ø »ºå鳩·Ù º ±Äµ¼ ¿¨³«ºª-«º ¿»³«¿º ¶½¶¦·¸º ¿»³«¿º ½-åªåµØ «¼µ ©»Ù åº ¬©Ù·åº ¾«º ¿©³·º§Ø®-³å «¼µ±³±µØå±²ºá ¿½-娵¼å§¼µå ±²º «ô¼µ ªº åص ®¯Ø±¸ ³¿¬³·º «-Ñåº ¿¶®³·ºå¿±³ ¬ó«¼Õ «»º«³ ®¼®¬¼ ªµ¼éÍļ鳱µ¼Ä ô¿´ ¯³·ºòá ¿»³«¿º ½-媵Øå ¬ó«³å¨Ö±µÄ¼ ©¼µå𷺿±³¬½¹ ¬¶§·¿º ©³·º§Ø î ½µò «µ¼ «»µ åº ¶®·¿º¸ §æ±Ä¼µ ô¿´ ¯³·éº ³Çñ ¿«-³«©º åص ¿«-³«½º Ö «³«ôÙ ®º ¿ã ó«³·º¸ ¬©·Ù åº ¿©³·º§®Ø ͳ §-«°º åÜ ®±³Ù 忽-á ó«åÜ ®-³å¿§æ±µÄ¼ ¯©ÙÖ ·ºé³Çñ ½-Õ¼ ·º«¸ «Ù º®-³å¨®Ö Í ¯ÖÙ¨©µ º ¿½-å¨µå¼ §µ¼å±²º ¿ª¨Ö©Ù·«º -·ºª²º°³Ù ®§-ر»ºåÛ¼µ·º ô´é³Ç ñ¿½-娵¼å§µ¼å±²º ¬ªÙ»º«À®ºå«-·º±²ºá ¿½-á ¨¿¼µ ó«³·¸º §-ر»ºå¿»½«¼µ º ¿½-å¨åµ¼ §å¼µ ±²º ©¼·µ »º ØéØ °±²©º ļµ¶¦·º¸ ©¼«µ ®º ª¼ ¢·º ¿¬³«±º ļµ ©°éº »¼Í º¨å¼µ «-ª³ ̱µ¼Äô´¿¯³·×º ±·¸º¿©³º¿±³¿»é³±¼µÄ¿é³«¿º ±³ ©©º±²ºá ̱¼µÄ¬«-¯µ¼å¶¦·¸º«-¿±³ºª²ºå ¿½-娵¼å ¬½¹ ¿½-å§¼åµ ¨¼µå±²º ¿»³«º¿½-媵Ø嫼µ¨³å¶§åÜ ª¢·º §µ¼åÇ ®-³å¿±³¬³å¶¦·¸º ¬¨¼¬½µ¼«º ®é¼Í¿½-á ¿»³«¿º ½-åªåص ¨±Ö ļµ ¬¿§¹·åº ¿¦³«¨º ·Ù åº òá ¨¬¼µ ¿§¹«º ¿½-娼µå§¼åµ ò«µô¼ º½j³«¼µ í §µ·¼ åº ¶½³å¨³åòá ¨µ¼ í ¨Ö±µ¼Ä ¿½-娵¼å§µ¼å±²ºð·º× ¬¿§¹«º«-ôº¿¬³·º §·µ¼ åº ®Í³ ÑåÜ ¿½¹·åº §µ¼·åº ñ é·º§·¼µ åº Û·Í º¸ ð®åº §¼«µ §º µ¼·åº ¶¦°òº á ¨¼µ ¿»³«¿º ½-嫼µ °³å§°òº á ¨¬µ¼ ¿§¹«¨º Ö©·Ù º ¿½-å¨åµ¼ §å¼µ ¬§·¼µ åº í §·¼µ åº ±²º ©°§º ·¼µ åº Û·Í ©º¸ °§º ·¼µ åº ¯«°º §ªº -«éº òͼ á ®±²º ÑÑòá ÑѶ§Üå±²¸¿º »³«º ¿»³«¿º ½-åªØåµ «µ¼ ÑåÜ ¿½¹·åº ©·Ù Ѻ Üå®·Í éº ò¼Í á §¹å°§©º ·Ù º ½·¼µ ®º ³¿±³¿®åú¼åµ ó«åÜ ¿¶®ó«åÜ ¶¦·º¸ ¦åص ¬§µ ¨º ³å½ò¸Ö á ®-³å«¼¿µ ©ÄÙéòá §å¼µ ¿ª³·åº ǧ·ªº ¢·º½·µ¼ ®º ³¿±³¿®åúå¼µ ó«åÜ ®-³å«µ¿¼ ©ÙÄéòá ¿½-å¨åµ¼ §¼µå±²º ¬®ð¼ ®åº ®Í ¿§¹«ªº ³ ¿½-å¨åµ¼ §å¼µ ±²º ¬±³Ù 嬪³¿ÛåÍ ¿«Ùåòá §«ªº «º «©²ºå« ¿½-娵¼å§µ¼å¾ðÛ·Í º¸ ¿§¹«ºª³±²º®Åµ©áº ±ò´ ¾ð¶¦°°º ÑºÇ ¬±Ù·º 쯷¿¸º ¶§³·ºå¶§Üå®Í ¿½-娵¼å§¼µå ª»º±³Ù 忱³¬½¹ »ö¬µ¼ ¿»±Ä¼µ ¶§»¿º 鳫¿º ¬³·º ®®¼ ¦¼ ³ ¶¦°ªº ³±²ºá §¨®¬¯·º±¸ ²ºÑ§·¶º¦°òº á ù©µ ô¼ ¬ ±³®°®Ù ºåÛ¼µ·º¿½-á §«ºª«ºª»¿º »¿±³ ¬¿»¬¨³å ¯·±º¸ ²º Ñ®¿Í §¹«¦º ³Ù 媳¿±³ §å¼µ ¿ª³·åº ¶¦°òº á ©©¼ ±²º ¿½-å¨å¼µ §å¼µ ¬©Ù«º ¬ªÙ»º¬¿»é󫧺òá °¼åµ é¼®º ô¬¯·±º¸ ²º §å¼µ ©åص ªåص ¶¦°×º ¿»³«¯º åص ¬¯·®º¸ ³Í ®´ ¿½-å °é³ª²åº ¶¦°ºòá ¬¿ó«³·ºå®«´ ³å ¨¬µ¼ ½-»¼ ©º ·Ù º ¬¶½³å ¨å¼µ §å¼µ ¶¦°ªº ³¿ª±²áº ±³å°³å §¼åµ ¿«³·®º -³å ±Ä¼µ®Å©µ º §ú«Ù ¯º ¼©º®-³å±²º ¿½-å¨å¼µ §å¼µ ±²º ®®¼ ò¼ Ñ«¿¼µ ¶®ó±Æ³§Øµ ±Ä¼®µ Å©µ ¿º »³«º ¿½-娵¼å§µ¼å«µ¼ ¬§µ¼·ºå§µ¼·ºå¶¦©º×°³å¿±³«ºÛµ¼·ºó« ¿½-å§Øµ¨Ö©·Ù º Ñ©©ºòá ¿½-å¨å¼µ §µ¼å±²º ¿¶®ó±Æ³§Øµ®Í ¿±³¿ó«³·©¸º ²ºåá ¿»³«¿º ½-å«ô¼µ ×´ ¬ªåص ±ÿ³»º ¶§Õª§µ ¿º ªé¸ ±Í¼ ²áº ªåص ¿½-娵¼å§å¼µ ±²º §«ºª«º®ª»º¾Ö »öµ¼¬¿»¬¨³å §µå¼ ¿©³·®º ³®-Õ¼åð·º ¿½-娵¼å§µ¼å ©·Ù éº °Í¼ Ѻ ¿¾åé»®º ͪ©Ù º«·ºå¿¬³·º ®®¼ «¼ ¼ôµ «º ¼µ ®®¼ «¼ ³ «ôÙ Ûº ·¼µ òº á ®²åº »«¿º ±³ ¿«-³««º »µ åº ±²º ¿½-å¨å¼µ §å¼µ «¼µ ù·¼µ åº ±¦ôÙ «º ³«ôÙ ¿º §åòá ¿½-å¨å¼µ §å¼µ ò ©©µ ½º ·¼µ ¿º ±³ ¿»³«§º ·¼µ ºå±²º ®³¿«-³±²¶¸º§·º ®«-ռ家§©Ûº ·¼µ ¿º ±³ ¿ó«³·º¸ ¬°³¬ª¼Äµ·³Í «µ¼«¶º¦©ªº ¼µ¿±³ é»±º ©´ ĵ¼±²º ¿½-å¨¼åµ §¼åµ «¼µ ¬ªÙôº©«´ 黺®®Û´ ·¼µ 󺫿½-á ¿½-å¨åµ¼ §å¼µ ±²º ®¼®é¼ »º±«´ ¼µ Û¼·µ º»·ºå®²¸§º ص®¿§æª¢·º ¬¿©³·º«¼µ ¶¦»Äº× ¿ª¨Ö±Äµ¼ §-¨Ø Ù«¿º ¶§å©©òº á ¿½-å¨å¼µ §µ¼å±²§º -±Ø »ºåÛµ·¼ º¿±³ªº ²åº ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿¶½«¼µ±³¬±µØ嶧Õ× ¿ª¢³«±º ٳ婩ºòá ²¿»½-¼»º ±µ¼Ä®Å©µ º ²¿»¿°³·åº ½-¼»º©Ù·º ¿½-å¨µå¼ §µ¼å®-³å §-ØðÖ¿» ±²«º ¼µ ¬®-³å¬³å¶¦·¿º¸ ©ÄÙ¶®·ºó«éòá ¿½-å¨¼åµ §åµ¼ ±²º ¬ª·ºå«µ¼¿éͳ·º× ¿«-³«º©µØå¿«-³«º½Öó«Üå®-³å ¿¬³«º©Ù·º¿»©©ºòá ¨µ¼Ä¶§·º ¿ó«Ù«-ª-«úº ͼ¿±³ ±°ºúÙ«®º -³å¿¬³«º©Ù·ºª²åº ¿«³·åº ¬®«ã¼ ±º úµ¼«§º µØ ¿¬³«º©Ù·ªº ²ºå¿«³·ºåñ¿»©©ºòá ¬ª·ºå¿é³·º ¬³å»²ºå¿±³ ²¿»¿¬å¬½-¼»®º -¼Õå©Ù·º±³ª¢·º ®¼®¼ ½µ¼¿¬³·ºåª-«ºé¼Í¿±³¿»é³®Í ¶§·º§±µ¼Ä¨Ù«ºª³ ©©º¿ª±²áº íëî

±®§µ·¼ ºåƵ»º¿ù±®-³å©Ù·º ¿ÛÙÑÜ嫳ª®-³åÇ §·Ù ¸¦º å´ ¿©Ù¿ð¿»±²º¸ ½-ôºé§Ü ·®º -³å ¿½-姷º á ´-姷º±²º ¿§ ëð ½»ºÄ¬¨¼ ¶®·º×¸ ª²åº ¿½-å±³åÛÍ·º¸ ±°¿º °å¦±¼µ ³å Û°Í ®º -ռ尪Øåµ «¼µ ±é«º ô·ºå©µÄ¼«µ¼ ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØÇ ©»±r³é©Ü µ¼·ºå «®ºå¿¶½©°º ±°¿º °å±³åŵ ¬®²º©°º®-Õ¼ 婲ºå¶¦·¸º ¿½æ󫱶¦·¸º ¿ª¢³«ºé¼Í ±°º¿©³®-³å©Ù·º ¿©ÙĶ®·ºÛµ¼·º±²ºá ½¶ÖÙ½³å±¼ééͼ »º ®ªÙô«º ´¿½-á ¿½-姷®º Í ±°¿º °å¬®²ºå©°º®-¼Õ嫵¼ ééÍ×¼ ¬±åÜ ®Í ½-ôéº §Ü ·áº á½-ôéº §Ü ·±º ²º Û·Í åº ¯®Ü -Õ¼åé·åº 𷬺 §·¶º¦°×º ¬»ØÄ°´å¿±³ ¬»«¿º é³·¯º Ü©°®º -¼Õ嫵¼ é±²ºá ô·åº ò®-¼Õå°µ¬®²º®Í³ §ú»µ §º¶¦°º±²ºá ½-ôéº ¬Ü ½-¼Õ®-¼Õåñ ¬½-Ñ®º -¼ÕåÅ×´ î ®-Õ¼åééͼ ³ ¬½-Õ¼®-ռ嫼µ §úµ»§¬º ßôÜ ®ºÅ×´ ¨¯¼µ ¬Ü »««º ¼µ ¨åص é²óº«²¶º¦·º¸ ¿é³ª«¼µ ªº ¢·¬º 𩺠ª²ºå¿«³·ºå ¬½-Ѻ®-¼Õ嫵¼ §úµ»§º°Ü鳯§ºÅ´× ª²ºå¿«³·ºå¿½æ±²ºá ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¬¨«º§µ¼·ºåé¼Í ¬¨²®º -³åÇ ½ð¹±²©º ¼µÄ ®Í©º±³å¿ª¸é¼Í¿±³ ù¾¼µ ®Ü ·º ¿©³·º«µ»ºå®-³åÇ ¬½-¼Õ®-¼Õ嶦°¿º ±³ §ú»µ §º¬ßôÜ ®º ¿½æ ¦Ù©¿º ª¢³×º ®§-«ºÛ·¼µ ±º ²¸º ®·«º ¼éµ ±²áº ±°¿º °å¦¼µ ½-ôéº §Ü ·®º -³å«¼µ ¿©ÄÙé©©±º ²áº ®·®º ³Í ¿½-姷¬º Ûô٠𺠷º ¶¦°×º ¨¼¬µ §·òº ¬±åÜ ®ªÍ ²åº ¬ª³å©´®·º®-Õ¼å ¿¦³°º §Ûº ·¼µ ±º ²áº ¿½-å±Ü嫼µ ¾ô ¿¯å ö-§»Ûº ·¼µ ·º ÇØ ½-ôéº §Ü »åº ®-³å§·Ù ¿º¸ ±³ ¿ÛÑÙ åÜ ¿§¹«½º -»¼ ©º ·Ù º ®-³å ¿¦³°º §éº ³©·Ù º ¬±åص ¶§Õ󫱲Ạ¿½-姷òº ¬¿°å ¿§-³§º éÙÖ ·Ú §º ®ÙÖ -³å «-·åº §ó«±²áº «éµ¼ åÜ ô³åÛ·µ¼ ·º ÇØ ½-ôéº §Ü ·«º µ¼ ¬¶®©º©Û¼µå°¼µ«º§-Õ¼åó«±²ºá ¬öžª»º¶§²º ®³Í ±°¿º °å«±¸Ö ļµ °«×º ¬»³¶¦°©º ©¿º ª±²ºá ̱ļµ ¬¿®é¼«»º¶§²º¿¨³·º°µÛÍ·º¸ «¿»ù¹Û¼µ·º·Ø¿©³·º ¬»³°«º ¶¦°¿º §æª¢·º «·§º »Ù åº ½-²úº «Ù ¬º ó«®åº «¼µ ¬é²º §·¼µ ºå©Äµ¼Çª²åº ½-ôéº §Ü ·®º -³å¿§¹«±º ²ºá «-¼Õ× ¦»º¿é¿¯å¿§å« úµ©º¶½²ºå±«º±³Ûµ·¼ º±²áº ½-ôéº Ü±Üå®Í³ ¯Üå±ÜåÛ·Í º®¸ «º®Øµ±Ü婼µÄ«Ö¸±µÄ¼ ®³¿±³ ¿½-姷òº ¬±³å®³Í ¬»¿Ü é³·éº ×ͼ ¿½-³®©Ù ªº ³¿¬³·º ¬¿°¸úͱ¼ ²ºÄ¬±Üå®-¼Õ嶦°º¿ª±²ºá ½-ôºéܬ½-¼Õ±Üå®Í²¸º ®-³å«¼µ ¬±åÜ ®²Í ¬º¸ ©·¼µ åº °³å±åص 󫱲Ạ½-ôéº ¬Ü ½-Ѻ ¶§Õ¶§·¿º §åÛ¼·µ ¿º ±³ ª§Í ±²º¸ ±°®º -ռ嶦°±º ¶¦·ñº¸ ßúÜ ¼«µ ±¸Ö ¼Äµ ±Ü嫼µ®´ ±»§ñº ½-Ñéº ²º°±²º©µÄ¼¶§Õª§µ ºé»º ¬±Øµå½-ó« ¿±³ ¬®¼ ±º åص §Ð²åº ¬¿«³·åº °³å®-³å ¶§Õª§µ éº »ñº §»åº §µ ¨éµ »Ûº ·Í º¸ ó«®åº ¶§·¬º ª½Í ·åº 黺 ©Ä¼¬µ ©«Ù º ¬±åص 𷱺 ²áº ±Ä¼µ¿±³¨º ±¼µ °±º ³å«¼µ ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ®Ø Í ©°Ûº °Í ªº ¢·º ©»º½-»¼ º ¬»²åº ·ô±º ³ 鱲Ạ±°¬º ¿é³·å¬º ðôº ª§µ éº ³©·Ù º íëí

½-ôéº §Ü ·º ¿½-³«¸ ª«º ¬»Äت²ºå ¿«³·åº ®Ù»º±¶¦·º¸ ª´©·µ¼ åº Û°Í º ¶½Õ¼«ºó«±²áº ¬¨´å±¶¦·«¸º ¿ªå®-³å ¬ªÙ»º¿©³·¸º©¿±³¬°³¶¦°º±²ºá ±µ¼Ä鳩ٷº ¿½-³¸«ª«º®-³å±²º °³å ¿«³·ºå±¿ª³«º¬¦µ¼åó«Ü嶮·¸º¿ªé³ ª©´ ·¼µ åº °³å±åص ¶½·åº ®¶§ÕÛ·¼µ ¿º ½-á ïìçî½µÛ°Í ¿º »³«©º Ù·º ®Ë¯«Ü ¼Ûµ ·¼µ º·Ø ±Ä¼µ °§»¼ ªº ®´ -¼Õå®-³å ¿é³«éº ±Í¼ ³Ù 忱³¬½¹ ¨¿¼µ ù±®Í ©·¼µ åº é·åº ±³å®-³å±²º «¿«å ¬µ¼¿½æ ¬§·®º Í ¬¿°¯¸ »©º µÄ¼«¼µ ó«©¼ ׺ ¿¦-³º¿±³«ºó«±²º«µ¼ ¿©ÙÄé±²ºá °§»¼ º ª®´ -Õ¼å®-³åª²åº ¨¬¼µ 鲫º ¼µ ¶®²åº °®åº ó«²é¸º ³ ½¹å±«±º «Ûº ·Í ¬º¸ ±Ü ²«º ¼µ ¿©ÄéÙ ±²ºá ±µ¼Ä鳩·Ù º ѿ鳧©µ«¼ ®º Í ô´ °³å°½-·º°¦Ùôº ½-ôºéܱÜå®-³å ¿¯³·ºª³½¸Ö±²¸º ±ó«³åÛÍ·º¿¸ é³× ±µØå ¿¯³·ºó«²¸º¿±³¬½¹ ¬é±³ ±²ºá ½-ôºé±Ü åÜ ¬é²«º ¼µ ¬é«½º -«óº«±²áº ½-ôéº Ü ¿«³·ºå±²«º µ¼ ¿©ÙÄé±²ºá ±´©¼Äµ®Í ©°¯º ·º¸ ѿ鳧 ±³å¶¦·º¸ ¬¿«³·ºå°³å¬®¼ º¿¨³·º §Ð²ºå®-³å«¼µ ¶§Õª§µ º ©«¼µ ±º ļµ ¿é³«±º ³Ù å¿ªé³ ïè é³°¿µ ª³«©º ·Ù º ѿ鳧 󫱲Ạ½-ôéº Ü§·ºò ¬¿½¹«º®³Í ¿¯å¾«ðº ·º±²áº ©«µ¼ ºÇ «¼«µ å¼µ ¬¿¦-³º«¼µ ¬ÛÄØͬ¶§³å ±åص °°ÙÖ ¶§Õó«±²ºá ¶®»®º ³Û·¼µ º·¬Ø ¨«§º ·µ¼ åº Ç úϵ ¿ßù¬®²º §úµ»§º§Ã®º ¿½-³¸«ª«®º ³Í ««¼µ åµ¼ ¶§Õª§µ ±º «±¸Ö ¼Äµ§·º «¿«å¬¼µ ¿½æ Å·®º ³åªô»º ½-ôºéÜ®-¼Õ媲ºå ¿§¹«±º ²ºá ¨µ¼ ¬¿°¸¯»º®-³å«µ¼ ¬¿¶½³«ºªÍ»ºå× ó«¼©º¨³å¿±³ ½-ôéº §Ü ·«º «¼µ ½-·©º Ä«¼µ §mÕñ §mßÜ -·ßº -Õ¼·åº Å×´ ª²åº ¿«³·åº ñ ¬®ã»ºÄ®-³å®¶Í §Õªµ§¶º ½·åº ¶¦°±º ²ºá «¿«å¬¼µ §·º®-³å®³Í é®Í åº ©µÄ¼«®·µ¼ °º µ¼·ºÅ×´ ª²åº ¿«³·ºå¿½æó«±²ºá §¬´ ¼«µ ׺ °¼°µ Ù©¿º ±³ ¬¿®é«¼ ©«¼µ ñº ¬³¦é«¼ ©«µ¼ ®º -³å ©·Ù º ¬¿ª«¸ -¿§¹«×º «¿ªå¬¿¼µ °®¸ -³å«¼µ ««¼µ å¼µ ¿½-³¸ ¿½-³«¸ ª«áº ´-³«¸ ª«®º ³Í «¿«å¬¿¼µ ½æ ¬§·º «ª«®º -³å¶§Õª§µ ±º ²º¸ Û·¼µ ·º ®Ø -³å±Ä¼µ ©·§º Ä¿¼µ é³·åº ½-ó«òá ò¬±Üå¿©³·¸º®-³å¬©Ù·ºå ®Í ¬¿°¸¯»º®-³å«µ¼ ¬®ã»ºÄ ó«©¼ ׺ ±ó«³åñ Û¼µÄ©¼µÄ¶¦·¸º ¿é³°§º«³ ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ é±³½¶Ö¦°±º ²ºá ¬¿»³«º©µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø®-³å ÛÍ·º¸ ó±°ó©Üåô³åñ »ô´å Æܪ»º«À»ºå®-³å©Ù·º ¿½-³¸ «ª«º®-³å«¼µ ¬ó«Üå ¬«-ôº ªµ§º× «Þ³¬é§º 駺±µÄ¼ ©·§º µÄ¼¿é³·ºå½-±²ºá ¿½-³¸«ª«ºò §·«º ôµ¼ ½º ¹å ±«º¿±³ ¬é±³«µ¼ ±ó«³åñ Ûµ¼Äñ ¿«³º®ã»ºÄ®-³å ¶¦·¸º ¿é³¿Ûͳ¦µØ嬵§º× ¦«º °§º¶§Õ¶§·º¨³å¿ªé³ ¿½-³ ¿½-³¸«ª«º«¼µ ¿ªªØµ°ËÔ¶¦·¸º ̱µ¼Ä¨§µ ºó«é±²ºá «ª«±º ²º ½-Õ¼¯¼®¸±º ²áº íëì

¿½-³¸«ª«º ¿½-³º°³ ö-«¦º éÜ °«º®Í«-ª³¿±³ ¿½-³¸«ª«º®-³å«¼µ ¬¿¬å½Ø¨³å°Ñº «ª«º¶§Õªµ§éº ³Ç ¬¯»®º -³å«µ¼ ¿½-³¸«ª«¬º 鲺 ¶¦°¿º ¬³·º °«º¶¦·¬º¸ ¨§¨º §óº«©¼ ¿º §å× §°µØ ؽ«Ù ®º -³å¨Ö ¿½-³«¸ ª«°º «ºúصó«åÜ ®-³å±µ¼Ä ¿é³«¿º ±³¬½¹ «¿«å ©Ù·¬º ¿¬å½Ø¿§åé±²ºá ¨¼µÄ¿»³«±º ó«³åñ Ûµ¼Äñ¿«³º ¬µ¼¬¿°¸®-³å«µ¼ §µ¼× ¬é±³¿«³·ºåª³¿°é»º °«¶º ¦·¸º ¿ªÍ³º¿§åé±²ºá ¨µ¼Ä¿»³«º °«¶º ¦·¸óº «©¼ ºªµ¼«¿º ±³ ®»ã ĺ®-³å ¿é³°«Ù ªº «¼µ ¿º ±³¬½¹ ½-Õ¼¯®¼ ¿¸º ±³ ¿½-³«¸ ª«º ¬½¹ ¬½®ÙØ -³å¨«Ù «º »µ ¶º§åÜ ª¢·º ¬¯»®º -³å±³ «-»½º ò¸Ö á ®-³å ¶¦°ªº ³±²áº ¬¿°¸½ØÙ®-³å®Í³ ¿¶®ó±Æ³¬©Ù«º ¬±µØå½-é±²ºá ¿½-³«¸ ª«º±²º ¬ªÙ»¬º ¯Ü®-³åòá «¿«å¬¼µ «¿«å¬¼¬µ ¿°®¸ Í鿱³ ¬¯»®º -³å®³Í «¼«µ ¼åµ ñ ¿½-³¸ ¬¯»®º -³å©Ù·º «µ¼«µ¼å ¯ÜÅ¿µ ½æ¿±³ ¬¯Ü¬ÛÍ°º «ª«¶º §Õªµ§ºé¿±³ ¬þ«¼ §Ð²ºå®-³å¶¦°º±²ºá ¿½-³¸ ©°ðº «¿º «-³®º ¢ §¹é±Í¼ ²áº ô·ºå««¼µ å¼µ ¯®Ü ³Í ¬²Õ¼é·º¸ ¿é³·éº ±¼Í ²áº ¬¯þÜ ³©ªº Ù»«º ×Ö ¬¯Ü ®¼ ª¸º ±²áº ¿éåÍ ¬½¹« ¿½-³«¸ ª«®º -³å ¶§Õª§µ éº ³©·Ù º ®ª´ ««¼µ å¼µ ¯®Ü -³å §¹é¼Í±®¢ÛÍ·¸º±³¶§Õªµ§ºó«¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹©Ù·º «¼µ«µ¼å¯®Ü -³å«µ¼ §µ®¼ ¨¼µ ²º¸±Ù·ºå× ¶§Õªµ§ºó«±²ºá ¿½-³ «ª«©º ·Ù §º ×µ¼ ¨²Äºé®²¯¸º Ü«¼µ «¿«å¬¼µ ¬¯»®º -³å®Í «µ¼«åµ¼ ®»ã ºÄ®¶§Õª§µ º®Ü¨©µ ôº ±´ ²áº ô·ºå±Äµ¼¬³å¶¦·¸º ¿¦-³º ¿±³«ºé®²º¸ ««µ¼ µ¼å®ã»ºÄ®Í³ª²åº ¬¯¨Ü ©µ º¶§Ü嶦°º× ¬Ü¯¼®º¸ªÙ»ºå¶½·ºåñ ¬¯Ü®-³å¶½·ºå®¶¦°º¿©³¸¾Ö¿½-³«¸ ª«º®Í³ª²ºå §µ¼×¬é±³¿«³·ºåª³±²ºá ô·ºå ±µ¼Ä¬é±³ §µ¼¿«³·åº ±²Ûº Í·º¬¸ ®¢ ¿½-³¸«ª«±º ²º ¬°³¿ó«ªÙô¶º½·åº ®é¿¼Í ½-á ±Ä¼éµ ³©·Ù º »²åº »²åº Û·Í ¸º ð¿° ¿±³¬°³ ¶¦°±º ²áº ¿½-³«¸ ª«©º ·Ù º §ú©¼µ ·åº ñ ¬¯þÜ ³©¯º ³åÛ·Í º¸ ¬¶½³å ½»Ù ¬º ³å¶¦°¿º °¿±³þ³©®º -³å ¶§²°º¸ ªØµ ¿Øµ ª³«°º ³Ù §¹éͼ ±¶¦·º¸ »²åº »²ºåÛÍ·º¸ ¬é³¿é³«¿º ±³ ¬°³¬Å³é¶¦°º ±²ºá ¨¼Äµ¿ó«³·º¸ §·ªº ôéº §º¶½³å±Ä¼µ ±Ù³å¿é³«¿º »é ¿±³ °°º±²º¿©³º®-³å °Ù»ºÄ°³åéͳ¿¦Ù±´®-³å¬¦µ¼Ä ¿½-³¸ «ª«±º ²º ¬ªÙ»º¬¦µå¼ ©»¿º ±³°³å»§ºéϼ ³©°®º -¼Õå ¶¦°¿º §±²áº ¬öªr §¼ «º ß-³°³¯©¼µ ļµò¦½·º «·º©³ß³éܧµØ¶§·º®-³å«µ¼ ¿®Ù娵©º½Ö¸±´ «ß-³¯é³ó«Ü忽-³º°³ò¾ð«µ¼ Ì©Ù·º°¼©ºð·º°³å¦Ùôº¿¦³º¶§¨³å±²ºá ¶§·º±°ºÛ·Í ¸ºª«º©·º¾³±³®±Í ³ª¢·º ôѺ¿«-å®ãÛÍ·¸°º ³¿§¯·µ¼ éº ³©Ù·º ¨¿¼ 鳫º°³Ù ±µØå°ÖÙÛµ¼·º±²ºÅ´¿±³ ¨µ¼¿½©òº ô´¯½-«º¬³å ¿©³ºªÍ»º×®°ùº ª»º»ôº±Øµå ¬örª¼§º°«³å«µ¼ ¨Üå»»ºå±µåØ °³¿§¬¶¦°º §µ¼Ä¿¯³·ºÛµ¼·º½Ö¸±²º®Í³ ¬Ø¸®½»åº §¹¿§á ¿½-³°º ³ ö-«¦º éÜ ø½é°º ïíìð”ïìðð÷ á á ö-«¦º éÜ Û°Í ¶º½Õ¼«½º -åÜ «-Ô嶽·åº ¬¶®©©º Ûå¼µ ©»¦º å¼µ ¨³å¶½·åº ½éØ ±²áº ¿½-³º°³±²º ¬örª¼§°º ³¿§Ç «ß-³¬é³©Ù·º ª«Ñº Üå ¿½-³º°³«¼µ ª»ºù»¶º ®¼ÕÄÇ ½é°ºÛÍ°ºïíì𠿪³«º©·Ù º¿®Ùå ¯é³®²©º ·Ù ¿º ª³«º¿¬³·º §¨®ÑåÜ ¯µåØ ¨·éº ³Í å¿«-³º ¦³Ù 屲Ạ±ò´ ¦½·®º ³Í ó«ô٠𺠿±³ ¬é«½º -Õ¼«»µ ±º ²º ¿°³½¸Ö¿±³ °³¯µ¼ó«Üå ¶¦°¿º §±²áº ±ò´ «ß-³®-³å©·Ù º ©°Ñº åÜ ¶¦°òº á ¬±«º ïÂÛ°Í ¬º úôÙ ©º ·Ù º ©©ô¼ ¬«ùº §Ù º ¾µé·òº ±³å¶¦°±º ´ ù-Ô¾ÙÄÖ髪³é·º¶¸ ®Õ¼Ä°³åò ó«·ôº ³ §¹é¿Í¼ ±³§¶Øµ§·ðº ƒÕ©Ä¼¶µ¦·ñº¸ ¨¿¼µ ½©«º ª©´ »åº °³å ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¿©³º¨Ø§¹å©Ù·º ®·ºåªµª·º¬¶¦°º¬®ã¿©³º«µ¼¨®ºå ©¼µÄò ¿»®ã¨µ¼·º®ã ±¾³ð«µ¼ ¨´å«Ö°Ù³±úµ§º¿¦³º¿§å½Ö¸ ú«Ù éº ±²áº ¬±«º ïçÛ°Í ¬º úôÙ ½º »Äº©·Ù º ¬öªr §¼ ¶º§·±º °º ±²ºá ±°´ Üé·¿º é屳忱³ «»º©³ß³éܧ¶µØ §·º «ß-³ Û°Í º©°ºé³°°óº«åÜ ò ©°°º ©¼ ©º °¿º ù±¶¦°¿º ±³ ¶§·±º °º ®-³å®³Í ¬ªÙ»º¨·ºé³Í å× ô½¨µ «º©µ·¼ ºÛÍ°º¿§¹·ºå ëðð Û¼·µ º·Ø°°§º ÖÙ®-³å©·Ù º §¹ð·©º «µ¼ ½º «¼µ ½º ¸Öé³ é»±º ª´ «º©Ù·åº ¿«-³º¬©·Ù åº ©·Ù ¬º °Ñº®¶§©º °³¿§¿ª¸ª³±´®-³åò íëë

¿½-³º°³ ö-«º¦éÜ ±µ¼Ä «-¿é³«º½Ö¸±¶¦·¸ºñ °©³ ¾µé³åé¼Í½¼µå¿«-³·ºå ¬öªr ¼§¾º µé·©º ©ô¼ ¬«º ©Ù·º ±´Ä¬³å¶®Õ¤ §ºÛØͱ¶ö˜Õªº ù§Ù òº ¬«¬´ ²¬Ü ¿¨³«º ½¸Ö±²ºá ±´Ä¬³å¶®¤Õ§ºÛØéÍ ³ ¬§Ø¶¸ ¦·¸º ±µØħ»ºå¿ª-³¿º ó«å ¾µé³åé¼Í½µ¼å¿«-³·ºå¿¨³·¸º ¿§å«³ ¿úÙåÛ©µ º½Öé¸ ±²ºá ©·Ù ºñ ±´Ä¿»³«ºÛÍ°¿º §¹·ºå ¬örª»±º ļµ ¶§»¿º 鳫¿º ±³ Û°Í éº ³½»Äº©·Ù º ¨·éº ³Í å¿«-³º ½¹ñ ©©¼ô¬«ºùÙ§¾º µé·º ¿°³¿±³«ß-³°³¯µ¼ó«Üå ò±³å¿©³©º °Ñº åÜ ¶¦°¿º ±³ °§·¯º ³«¶¼µ®Õ¤§Ûº ضͧ»éº ³ñ ¨¼µ ù-Ô¾ÄÙÖ骻«º «°º ©³¶®Õ¼Ä°³å ¬½¹®Í°× 𫺰®·º°©³ ¨Ø©Ù·º ‘°«Ù¼Õ·ºô³•¿½æ ¾éµ ³åé½Í¼ å¼µ ¿«-³·åº Ì¿»é³ ±´¿«³·ºå¬·ôº©»ºå°³å ««Ù «º ¿ªå«¼µ °³¯±¼µ «¼µ º ¬¶¦°º½°³å鶧»º±²ºá ¶®ÕØ øð¹÷ ‘«ß-³°³¯©µ¼ ĵ¼ò »»åº ©·Ù åº Ç ô·åº ±Ä¼µ ¬®¨ã ®åº ¿¨³·¸«º «Ù •º ŵ ©Ù·ªº ³ ¿»°Ññº ®·ºå«¼Ð¿éåé³®-³å ¿©³±¸ ²ºá ¿»³«¿º »³·º «µ¼ ¿¯³·ºú«Ù ºé»º ѿ鳧 ¨·ºéͳ忱³«ß-³°³¯µ¼ Ûµ¼·º·Ø¬±Üå±Üå±µ¼Ä ±Ù³å ®-³å«¼µª²ºå ̬«Ù«º ¿é³«½º é¸Ö ±²áº ïíÂí ½Ûµ °Í º ©Ù·º ¶®Õ¤§Ûº óØÍ«òá Ç ¬öªr §¼ ¾º éµ ·òº ±©Ø ®»º ¿½-³°º ³ò ¿½©«º ¬ör ¬¶¦°º¶¦·¸º Ÿ©ªÜ¶§²º ª¼§º¾³±³°«³å®Í³ ¿¶®³«§º ¼·µ åº ±µÄ¼±³Ù å½é¸Ö ±²áº ¬öžª¼§º°³¯µ¿¼ «-³º ö-«¦º éÜ¿½-³°º ³ ¿ù±Ó鬳嶦·¸º«ÖÙ¶§³å ¨°µ¼ Ñ«º Ÿ©ª¶Ü§²º Ç °³ ¶½³å»³å±²áº ѧ®³ñ ¶®»º ¿§¿½©¯º »åº ½-»¼ ¬º ½¹ ó«ÕØ× ôÑ¿º «-宯㠷µ¼ éº ³ §²³é§º ®³°«³å§·¶º¦°¿º ±³ªº ²åº é½·¼µ °º «³åÛ·Í º¸ ¨³åðô°º «³å ®-³å¨Ù»ºå«³å¿»±²¸¿º ù± ¶¦°º±²ºá ¨µ¼Ä¿ó«³·º¸ ¿½-³º ®©±´ «±¸Ö ļµ ¶¦°±º ²áº ±Äé¼µ ³©·Ù º ¨¿¼µ ù±¬ª«¼µ º «¶ÙÖ§³å °³±²º Ÿ©ªÜ °³¯¿¼µ «-³º®-³å¶¦°¿º ±³ §åÜ ¨é©Ûº ·Í º¸ ¶½³å»³å¿»¿±³ ¿ù±Óé°«³å®-³å¬»«º ¿½-³°º ³±²º ß«¼µ ³½-¼Õ©Ä¼òµ °³¿§¬é§¼ ¬º ³ð¹±Û·Í ®º¸ «·åº ŵô¯´ ¾ôÙ º ®°ùº ª»¬º öªr »¶º§²º ¬ªô§º ·¼µ åº »ô±º åص ¬öªr §¼ °º «³å é±Í¼ ²áº ̱ļµ ѿ鳧©«¼µ Ǻ ½éåÜ ª²Í ªº¸ ²ôº ·åº ñ ª«º ¶¦·º¸ ±ò´ «ß-³®-³å«µ¼ ¿éå±³å°«Ü Øåµ ½é¸Ö ³ñ ±´±åص ¿±³¾³ ©·ñº ¶§·±º °Ûº ·Í ¬º¸ ©Ü ³ª-Ø °³¿§©Ä¼Çµ «À®åº «-·½º ×¸Ö ñ ±ò´ ±³°«³å«µ¼ ¬®-³å«ÑÜ尳忧å× °³¿§¬é³Ç ª«½º Ø ¬¿é嬱³å®-³åÇ ¨°¼µ ³¿§©Ä¼µ« ¬¿¨³«¬º §¸¶Ø§Õ½¿Ö¸ § ±åص Û㻺åó«¿±³¿ó«³·º¸ ¨¼®µ °ùº ª»»º ôº±åص ¬öªr §¼ °º «³å ª®¼ ®¸º ²áº ®Í³ °³¿§¿éå±³å¦ÖÙÄÛÖÙÄ鳩·Ù º±µØ忱³°«³åñ ¨Üå±µØå ïíÂì ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¿½-³°º ³±²º ª»ùº »¶º®Õ¼Ä¿©³¯º §¼ «º ®åº Ç »»åº ±µØå °«³å¬¯·¸º¬©»ºå±µÄ¼ ¿é³«éº ¼Íª³¶§Ü媢·º ¬¿«³«¿º ©³¬º é³é¬Í¼ ¶¦°¬º ®¨ã ®åº 鶧»±º ²áº ©©ô¼ ©°©º ·¼µ åº ¶§²º ªåص « ±åص °ªÙÖ ³±²º¸ ¬¿¶½±Ä¼µ ¿é³«±º ³Ù å ¬«ùº §Ù º »©éº Ù³°¶Ø§åÜ ¿»³«º ùµ©¼ôé°½º -©º ¾µé·ºª«º ±²áº ¿½-³°º ³±²º ¬öªr §¼ ¾º ³±³°«³å«¼µ ôÑ¿º «-å ¨«©º ·Ù ªº ²åº ®·åº ò½-åÜ ¶®·¤ ¶º¸½·åº ½Ø鱲Ạïíèë ½Ûµ °Í Ǻ ®©ã °ºé§¶º¦°º¿±³ °³¿§«Ð¼ ©·Ù º Û·¼µ Ûº ¼·µ »º ·åº »·åº ±Øåµ °ÙÖ¶§ «³å«·¸¶º ®¼ÕÄ»ôº®Í¿»× §¹ªÜ®»¬º ®©º¬¶¦°ºÛÍ·º¸ ¿éÙå ¶½·ºå¶¦·º¸ñ ô½·º«¶§·º±°º¾³±³ÛÍ·¸º ª«º©·º¾³ ¿«³«©º ·¿º ¶®¤³«¶º½·åº «µ¼ ½Øé±²ºá ±Ä¼µé³©·Ù º ¬±«º ±³®-³å®Í±³ôѺ¿«-å®ã¯µ¼·ºé³ °³¿§¯µ¼·ºé³©Ù·º ó«åÜ ¶§·åº ª³¿±³¬½¹ úéͼ ·åº °éÙÖ ³¨å´ «¼µ ª«ªº ©Ú ¶º¦°éº ×ñ ¨¼¿é³«°º Ù³»«»º °Ö ³Ù ±åص Û·¼µ º±²áº ¬örª¼§º¾³±³°«³å §·º§»åº ¯·ºåéÖééͳ±²ºá ̬¿ó«³·ºåÛÍ·¸º °§ºª-Ѻå× ®Í³ ̱ļµ ôÑ¿º «-å±®¼ ¿º ®ÙÄ¿±³ «Ð¼ ®-³å©·Ù º ±åص Ûµ·¼ º «ß-³©°º§µùº«¼µ §·º °§º¯¼µ½¿¸Ö ±å±²ºá ¨µ«¼ ß-³«µ¼ ¿ª³«±º ²¸º ¬¯·¬º¸ ©»åº ®é¿Í¼ ±åÅ¿´ ±³ ¬¨«©º »åº ¬¿ó«³·åº ¶§Õ×ñ ¿½-³°º ³±²º ù©µ ô¼ é°½º -©¾º éµ ·«º ¼µ »»åº °³å®-³åñ §²³©©®º -³åò ¬ô´°«ÙÖ µ¼ §¿§-³«¿º °±²áº ½-¶§åÜ »»åº ©«¿º ±³ °©ƒµ Å·»º é¾Ü éµ ·¨º¸ ®Ø Í éϼ ³¿©³º ¿½-³º°³òª«¨º «º®Í°× ±´ò¿«-åÆå´ ¿ó«³·º¸ñ °³¿§ é½Ö¸±²ºá ±Äµ¼¿±³º é¼Ï³é¶§åÜ ¿»³«º ¬Û°Í º ïìð𠶧²º¸ «-®ºåö»º©·Ù ¨º ·ºéͳ快-³óº «³åªµ¼±´ ¬örª§¼ º®-³å±²º Û°Í º ¿¬³«©º ¾¼µ ³ª îë é«©º ·Ù º «ôÙ ªº »Ù ½º é¸Ö ³ñ ð«°º ®·º ª«©º ·Ûº ·Í º¸ ¶§·±º °°º ³©Ä¶¼µ¦·º¸ °³¿§¿éå黺 ®ª¿¼µ ©³¿¸ §á íëê

¿½-³°º ³ ö-«¦º éÜ ¿½-³°º ³±²º ų±œ³õº é·Ú º¶®Ôå±´ ¶¦°º±²áº ±¼Äµ¿±³º òö´±·ºå½-Õ¼ ·ºå«µ¼ ¦´å¿¶®³«º »¿º ©³¸é»º ½éÜå¨Ù«¿º ª¸ ±ò´ ų±®³Í ±®¼ ¿º ®Ä±Ù ²áº ±±´ ²º «»©º ³ß³éÜ «ß-³ éóͼ«òá ô·åº ±Ä¼µ ¾éµ ³å¦å´ ½éåÜ ¨«Ù ¶º½·åº ±²º ±³±»³ §¶Øµ§·®º -³å ïîè ½®µ ¢¿éå±³åé»óº«ØéôÙ ½º Ö¿¸ ±³ºª²åº îì½µ ¿é嫼µ ó«²²º Õ¼¿ªå°³å鳿鳫±º ²¬¸º ¶§·º ¿»Ä°Ñªº §µ º ®¢±³ ¿éå±³åÛ·¼µ ½º òÖ¸ á ¨¿µ¼ é屳彸±Ö ®¢¿±³ «ß-³§Øµ ¶§·º®-³å®Í³ª²ºå¦©ºúéã ±´¬¿§¹·åº ¬³å °¼©óº «²ºª·º ·»åº ®Í ¬¿¶§³·ºå¬ªªÖ ²ºå ¶¦°º¿°±¶¦·º¸ ¾éµ ³å¦å´ ¨Ù«º é·Ú ªº »åº ¿¬³·º ¯¿ÖÙ ¯³·Ûº ·µ¼ ¿º ±³ §¶µØ§·º®-³å¶¦°º¿§±²áº ¶½·ºå®³Í ¨µ¼¿½©º®-³å« ¬©»º§·º¿½©°º ³å½Ö¸òá ô·ºå ±Ä¼µ ½éåÜ ¨Ù«óº«é³Ç ½éÜåª®åº ó«ÕØé³ ª°´ µª¿´ ðåÛ·Í º¸ ±³Ù å ¿½-³º°³ò ¿éÍåÑåÜ ª«éº ³®-³å¨Ö©·Ù º ¶§·º±°®º ©Í «¼µ º ¿é³«¿º ª¸ é¼Í󫱲Ạ¬®-³å¬³å¶¦·¸º ±³±»³¿é嫼µ úµ«¼ ¾º ³±³¶§»º¯µ¨¼ ³å¿±³ °³¿§®-³åª²ºå §¹éÍ¿¼ ª ±²ºá ¨Ä¼µ¿»³«©º Ù·«º ³å¿½-³º°³±²º ¬©Ü ³ª-Ø °³¿§ ó«²²º ¼Õ ¿ªå°³å±¶¦·º¸ ½éåÜ ¨Ù«¶º ½·ºå¶¦°º¿±³ºª²ºå ®-³å«¼µ ¬©ôµ «´ ³ ¿é屳彶¸Ö§»¿º ª±²áº ±ò´ ¨·º ª´°µª´¿ðåÛÍ·¸º©¿§-³º©§¹å±Ù³å鱶¦·º¸ ¾éµ ³å¦´åªµ«¼ º éͳåªÍ¿±³ «»º©³ß³é«Ü ß-³§µØ¶§·®º -³å«µ¼ ¬Ü©³ª-Ø ó«±®´ -³åª²åº é¿Í¼ §±²áº °³¿éå¯é³ó«åÜ ß«¼µ ³½-Õ¼ò ¬¿é嬱³å»²åº °Ø»°±º µ¼Ä ªµ¼«º× ¿é屳娳å½Ö¸¿ª±²ºá ¨µ¼«»º©³ß³éÜ ¿½-³°º ³¿éå±²¸º «»º©³ß³éÜ «ß-³§¶Øµ§·®º -³å®Í³ «»º §¶Øµ§·®º -³å®Í³ ¾µé³å¦å´ ®-³å±²º ½éåÜ ±³Ù åô·ºå §®µØ -³å¿¶§³ ©³ß³éÜ±Ù³å ¾µé³å¦´å¬¦ÄÖÙ®-³å« ª®ºå½éåÜ ©Ù·º ¬§-·åº ¶§ó«§«Øµ ¼µ ª«³r ±³Ù 嶦·º¸ ¿é屳娳嶽·åº ¶¦°¿º ª±²áº ¿¶§¿°é»º ±¿¾³Û·Í ¸¬º ªÍ²º«¸ -¿¶§³¶§½Ö¸Å»º ¿éå±³å ¨³å¿ª±²áº ¨¼¾µ éµ ³å¦å´ ¬¦ÄÙ©Ö ·Ù º ª¿´ §¹·åº í𠽻ĺé×¼Í ¿½-³°º ³¿éå «»º©³ß³éÜ §µØ¶§·º®-³å ¾»µ åº ó«Üåñ Û«¼µ ±º é´ ¿Ö «³·åº ñ ªô±º ®³åñ «»µ ±º ²ºñ ¿¯å ¯é³ñ ¿éÄÍ¿»°±²¶º¦·º¸ ¬©»åº °³å¬®-Õ¼å®-ռ姹𷱺 ²ºá ¨¼µ«ß-³§µ¶Ø§·º ®-³å¨Ö®Í §µ¶Ø§·©º °º§ùµ º®Í³” ¿½-³º°³©¼Äµò¿½©¬º ½¹« «»©º ³ß³éܬ駩º Ù·º ±ßÜ »®º ·åº ±³å î §¹å °»¼ º¿±³®©ßº ««º «ºòö´±·åº ½-¼Õ·ºåé¼Í¿±³ ¾µé³åé¼Í½¼µå ¨§¼µ Ø®µ ͳ ¾éµ ³å¦å´ ¬¦ÄÙÖð·º «úå´ ¯©¼ ©º «¼µ §º ¶ÙÖ§»º Û«¼µ ±º é´ Ö ¿«-³·ºåó«åÜ éͼ¿ª±²áº ¨µ¼¾µé³åéͽ¼ µ¼å¿«-³·åº ó«Üå±µ¼Ä ¿«³·åº « ¿¶§³¶§¿±³§Øµ ¶¦°±º ²ºá ¬öªr »¶º§²º ¬é§éº §®º Í ª¬´ ®-³å±²¿º ±³®©ºß««º ¿½-³°º ³ò «»º©³ßéܧµØ¶§·º©Ù·º§¹é¼Í±²¸º ¨®·ºå°³å§Ù¬Ö ½®ºå¬»³å©°ºé§º íëé

¿½-³°º ³ ö-«¦º éÜ §ªÖ ®»Ù Ûº ·Í º¸ ¬³¯«¼µ ©º Ä®¼µ ³Í ±åÜ ßåÜ Û·¼µ ·º ®Ø Í ²¬Ü °«º ¼µ ð®åº «ÙÖ ±Ä¼¿µ ±³º ±åÜ ¯ôòµ ¬®»¼ ĺ«®¼µ ª»Ù ¯º »ðº ±¸Ø ¶¦·º¸ ¬«±º ·º ¿©³º°§º±´ ®·ºå±³åÛÍ°º§¹å ¶¦°ºó«±²ºá ±©´ ¼ÄµÛ°Í Ѻ åÜ ¶§²©º ·Ù åº ®Í ¨«Ù ±º ³Ù å鿪±²áº ±²º ©°Ñº åÜ «©¼µ °Ñº åÜ ª»Ù °º ³Ù ½-°½º ·óº«·»º ³ó«×ñ ®²±º ²º¸ ®ó«³®Ü ¬³¯«¼µ ±º ²º ¬«±º ·¶º®Õ¼Ä«¼µ ¶§»º¿é³«ªº ³ ¬½¹®¢ ©°Ñº åÜ «©¼µ °Ñº åÜ ±Ð³®¿¦³«óº«°©®åº ŵ ±Ð³ ¯¼µ¨³å½Öó¸ «òá ±Ð³¯µ¼½-«º¬©¼µ·ºåª²åº ©°ºÑÜ嫵¼ ½òÖ¸ á ¬ôº®ÜªÜ«µ¼ ®¶®·ºé®¿»Ûµ¼·¿º ±³ ¬³¯µ¼«º±²º ©°ºÑÜå ¬ªÙ»º§·º½-°º½·ºó«·º»³ó«¿ª±²áº ±µ¼Ä¿±³º ¿±¿¾å«§¼µ ·§º ®³õ®¨³å¾Ö ¬ô®º ªÜ ÛÜ ·Í º¸ »åÜ »åÜ «§«º §º ±´©µ¼Äò±Ð³©³éͲ°º ³Ù ®©²º¶®ÛÖ µ¼·éº »º ¬¿ó«³·ºå ¿»Ûµ·¼ ºé»º¬©Ù«º úµ§º¦-«º¶§Ü忱³º¬ô®º ܪÜò ª«º §¹å¿°¬¶¦°º ¬®ã¨®åº ¿ª±²áº §ªÖ ®»Ù ±º ²º ¬³¯«¼µ º ©°éº §¿º §æ¿§¹«½º ¿¸Ö ª±²áº ©°¿º »Ä¿±³¬½¹ ¬«±º ·¶º§²Ûº ·Í º¸ ±åÜ ßåÜ Û·¼µ ·º ©Ø Ä°¼µ °¶º¦°º ò¬¿ó«³·ºå°µØ«µ¼ ®ó«³®óÜ «³å鿪ª¢·º ¬³¯µ¼«º ª«±º µ¼Ä ®¼®¼½-°º±´ §¹±Ù³å®²º«µ°¼ µ¼å鮼 ±º ¶¦·º¸ ¬«-Ѻå ó«é³©·Ù º ¬«±º ·º¶®Õ¼Ä°³åñ ±¯Ü ô«µ ¬¿éå±³±¶¦·¸º ¿¨³·º«µ¼ ¿¦³«¦º -«º ¨«Ù ¿º ¶§å¶§Ü忱³º ¿©³©°½º ©µ ·Ù º §ªÖ ®»Ù Ûº ·Í º¸ ¬³¯«¼µ Ûº °Í Ѻ åÜ °ªåص ¬¦®åº ½óØ«éòá ±åÜ ¯ôµ §»µ åº ¿¬³·åº ¬ó«ôØ ¿´ »½¿¸Ö ª±²áº ±²º ®·ºå±³åÛÍ°º§¹å¬©Ù«º ±µØ姻ºÄ¿ª-³¿º ó«å¿§å× ¨µ¼¿©³¨Ö©Ù·º ¬³¯¼µ«ºÛ·Í º§¸ Öª®»Ù º©¼ÄµÛ°Í Ѻ åÜ ¯®Øµ ó¼ « ¿úåÙ Û©µ ±º ²«º ª¼µ «®º ½¾Ø Ö ±©´ Ä«¼µ ¼µ ½·µ¼ ½º ª¸Ø ¶Øµ½Õت¿Í ±³±ò´ é©Ö «¼µ óº«åÜ éͼ ¿®¢³°º ·¨º ©Ö Ù·º ©°±º «§º »º¬«-Ñåº ½- ¨³å ¿ªòá ±©´ ļµò¶§w»³®³Í ©°¿º ô³«¿º ô³«º ªÄ´¶§²º ½òÖ¸ á «Ø©¬´ «-¼Õå¿§å ®·ºå±³åÛÍ°§º ¹å®Í³ ©°±º «§º »º ©·Ù º ®é®Í¼ ±Í ³ ¿¶§ª²¶º§åÜ ¶§©Ûº ·µ¼ ®º ²¶º¦°×º ñ ±©´ ¼ÄµÛ°Í Ѻ åÜ þ³å¿éåôÑÍ ¶º§Õ¼·éº »º ¯Øåµ ¶¦©º ª¼«µ ¿º ª±²ºá §ªÖ ®»Ù º©Ù·º ¬«-Ñåº ±®³å ¶¦°óº«é¿±³ªº ²åº Û°Í Ñº åÜ °ªØåµ «¼µ ©°º¿» 鳩²åº ©·Ù º ¬©©´ ¨´ ³å±¶¦·¸º ©°Ñº åÜ «©¼µ °Ñº åÜ ¬³å¿§å ª«»º «º®éͼ¶¦°¿º »±¶¦·¸º ¬³¯µ¼«º«§·éº ͳ¿¦¿Ù §å¶§Üå Û¼µ·º±²¸º¬©«Ù º °©¼ ±º «º±³ÛÍ°±º ¼®¸ºÛ·µ¼ ºé³éó«òá ¿»³«º 髽º -¼»ºå«»ºÄ±©ºªµ¼«ºó«±²áº ½-¼»ºå¯µ¼±²¸º ¿»Ä©Ù·þº ³å¿éå ôÑÍ ¶º §¼Õ·ºó«¿ªé³ ±Ð³¯¼µ¨³å¿±³ ©°¿º »Ä¿±³»»Ø «º½·ºå©·Ù º §ªÖ ®»Ù º±²¿º ®¢³º°·©º ½Ø ¹å ¿±åÙ ¿±³«Ûº °Í Ѻ åÜ ª²åº ©°Ñº åÜ «©¼µ °Ñº åÜ ¬¿±±©Ûº ·¼µ éº »º ¿§¹«®º ¬Í ¶§·º¦«º±Äµ¼ ¿·å󫲿¸º »°Ñº ±åÜ ¯ô¶µ®Õ¼Ä°³åò ±±Ö ®Ö ®Ö óÖ«åÜ ó«Õ¼å°³å󫿪 ¿©³±¸ ²áº ¿½-³¿®³©·©º¸ ôº ú½ã -·°º ¦ôÙ éº ªÍ¼ ¿Í ±³ ±®åÜ ¿©³º ¬ôº «Ø©é³å«³å ¯»åº ó«ôºª¿Í §°Ùá ®·åº ±³åÛ°Í §º ¹å©¼Äµ ®ªÜ ܱ²º §»ºåÑô-³Ñº¬©·Ù åº Ç ª®åº ¿ª¢³«º¿»±²«º ¼µ ¬±¬Ö ®¶Ö¦°¿º »°Ñº ±åÜ ¯ô±µ ²º ®®¼ ò¼ ó«·ºô³¿©³ñº ú㮶·åÜ ¦Ùôºé³¿©ÙĶ®·éº ¿±³¿ó«³·º¸ ¨µ¿¼ »é³®Í®½³Ù Û¼µ·º ¿¬³·¶º ¦°ºé¿ª±²ºá §ªÖ ®Ù»®º ͳ ¬ôº®ÜªÜ ®·ºå±®Üå ±®åÜ ¿©³º ¬ô®º ªÜ ÛÜ ·Í º¸ ¿»³«ªº «¼µ ߺ ª¼µ §º ¹ ¬¿¶½¬Ù é®Ø -³å ¬³å ¿©ÄÙª¢·º ¿©Ä¶Ù½·åº ¿®É³±«ðº ·½º -°½º ·®º ¿¼ ª±¶¦·¸º Û·Í ¬¸º ©´ ¿©³«°³å ¨«Ù ºª³±¶¦·º¸ ®·åº ±³å î §¹å©Ä¼µ ®®¼ ò¼ ©°±º «§º »¬º «-Ñåº ±³å¾ð©·Ù º ¬ô®º ªÜ «Ü ¼µ ®éÛ·µ¼ º ôÑÍ ¶º§Õ¼·©º «¼µ ½º «¼µ ¿º »¿±³¿»é³±Ä¼µ ¿é³«ªº ³¿ª±²áº ¿ó«³·ºå¿©Ù宼«³ ®-³å°Ù³§·º°¼©º®½-®ºå±³¶¦°ºééͳ ¨µ¬¼ ½¹ ¶®Õ¼ Ä°³åó«Üå« ¬«-¼Õ嬿󫳷ºå ¿®å¶®»ºå¿±³º ®®¼ ò¼ ¬«-Ѻ屮³å §ªÖ ®Ù»Ûº ·Í ¸º øª«º§¹å¿° ¬¿é¶½ÕØ÷ ±²ºá ¨µ¼Ä¿ó«³·¸º ®¼®¼ò ùµÏ«µ¼ ¬³¯¼µ«º¬³å¿¶§³¶§ ¿±³¬½¹ñ ¬³¯«¼µ ®º ³Í ª²åº ¬ôº®ªÜ Ü®·åº ±®åÜ «¼µ ¶®·º ¬³¯µ¼«©º ¼µÄ ®®¼ ò¼ ±®Üå¿©³º¬©Ù«º þ³å¿é嶧ռ ·¿º »ó« ¿©ÄÙª«¼µ éº ±¶¦·º¸ ®®¼ «¼ ±¸Ö ħ¼µ ·º ½-°ùº ϵ «¼µ ®½-®¼ ¯¸Ø ½°Ø ³å¿»é ¿ó«³·åº ±¼é±¶¦·¸º ¬®-«¶º §·åº °Ù³ ¨Ù«¶º §Ü媢·ºñ ±´©µÄ¼ ¿ó«³·åº ¿©ÙÄ鿪±²áº ¨µ¼¬½¹±Ð³¯µ¼¨³åó«¿±³ Û°Í ºÑåÜ °ªåص «¼µ ¿±ùõº¿§åª«µ¼ º±²áº ±µÄ¼¿±³º ó«·º ô³¿©³Ûº Í·º¸ ±®åÜ ¿©³º©µ¼Ä«§¹ ·µô¼ ¿¼µ ©³·ºå§»º¿¦-³·ºå ®·åº ±³åÛÍ°§º ¹å®Í³ ©°ºÑåÜ «©µ¼ °Ñº åÜ ¬¿ª¢³®¸ ¿§åÛ·µ¼ ¾º Ö ¬ó«Ø©±´ ¶¦·¸º é»±º ¶´¦°±º ³Ù å󫿪±²áº ¦-󫱶¦·º¸ ¶®Õ¼Ä°³åó«åÜ « ¿±ùõ«º §¼µ ô¦º -«ªº -«º ª«º úåص 鲶º§Õ¼·§º óÙÖ«åÜ ©°½º «µ ¼µ ±«´ ô¼µ ©º ·¼µ óº«åÜ ®ÔÍ å«-·åº §é»º ½-»¼ åº ¨¬¼µ ¿©³¬©·Ù åº ¬³¯«¼µ ±º ²º ±ò´ ¬ó«²¿º ©³º ¯ªµ¼ «¼µ òº á ¨¶¼µ§¼Õ·§º óÙÖ«åÜ ©·Ù §º ªÖ ®»Ù º Û·Í ¬º¸ ³¯«¼µ ©º ļ±µ ²º ©°Ñº Ü忯³·ºú«Ù º¿§å½-«¿º ó«³·º¸ ª©Ù ¿º ¶®³«½º ·Ù 麸 ½òÖ¸ á ±´éÖ¿«³·ºå©é³°Ü ÑÜ忯³·ºª-«º ôÍѺ¶§¼Õ·©º µ¼«º½µ«¼ º ±Ä¿¼µ ±³º ±åÜ ¯ô«µ ±ò´ Û·µ¼ ·º ¬Ø ©·Ù åº ±Ä¶¼µ§»ªº ²º 𷿺 鳫º 鮲¶º¦°×º ©½Ø »Ù °º «¼µ ±º ¬´ ³å ±®åÜ ¿©³Ûº ·Í º¸ ¨®¼ åº ¶®³å¿§å ±²º«µ¼ ¿©ÙÄ駹« ¿±ùõº¿§å®²ºÅµ «-§©º ²ºå ®²Åº §µ ·º ¬®»¼ ºÄ½-®Í©º ª«¼µ ¿º ª±²ºá °³Ù ¬®»¼ ĺ½-®©Í ªº «¼µ ¿º ª±²áº ¬³¯«¼µ ±º ²º ¨¬¼µ ®»¼ Ä«º ¼µ ±é¼ ¿±³¬½¹ ¬«-Ñåº ±®³å¾ð« ª©Ù ¿º ¶®³«±º ²«º ¼µ §ªÖ ®»Ù Ûº ·Í ¬º¸ ³¯«¼µ ©º ļªµ ²åº ¶®Õ¼Ä°³åó«åÜ ò¬®»¼ Ä«º ª¼µ «¼µ º »³é»º ±¿¾³©´²óÜ «±²áº ¶®¼ÕÄ°³åó«Üå½-»¼ åº ¯µ¼¿±³ §·º ð®åº ®±³Û·µ¼ ¾º Ö §®µ¼ ×¼µ °©¼ ¯º ·åº ééÖ é³Í òá ¬¿ó«³·åº ®´ ±±´ ²º ¬ô®º ªÜ ¬Ü ³å ©°¿º »Ä®¶®·ªº ¢·º ®¿»Û·¼µ ¿º ª³«º ¿»Ä©·Ù º ¶§Õ¼·§º óÙÖ«åÜ «-·åº §¿ªé³ ¬é§éº §¬º »ô»º ô®º Í ±é´ Ö §·º ½-°º½·º°ÖÙª»ºå¿»¶§Ü¶¦°º¿±³¿ó«³·¸º©²ºåá ¿«³·åº ®-³å±²º ¬³¯«¼µ Ûº ·Í §º¸ ªÖ ®»Ù ©º ļµ ª«¿º ¬³«©º ·Ù º î °½µ «ÙÖ ³ ôÑÍ ¶º§Õ¼·º 󫿪òá ¬ô®º ªÜ ®Ü ³Í ª²åº ¨¶¼µ§Õ¼·º íëè

¿½-³º°³ ö-«º¦éÜ ½-ռ屼®åº §ÙÖó«åÜ ±µ¼Ä ª³¿é³«ºó«²º¸ú±ã ¶¦·¸º ®¼®Û¼ Í·º¸ ¦å´ °³¦«éº §Öª®Ù»º¶¦°º¿ª¿¬³·º «©Ø é³åò°Ü®Ø§Øµ«³å ®ó«ØÕ°¦å´ ®²±¸º ´ ®²±º ¶´¦°ªº ³ª®¼ ®¸º ²Åº µ ¬±²åº ©¨©¼ ¨º ©¼ Ûº ·Í º¸ ¨´å¶½³å¯»åº ó«ôªº ¿Í §±©²ºåá ¿°³·óº¸«²º¸ ¿»é³Í ¿ª±²áº §ªÖ ®»Ù Ûº ·Í º¸ ¬³¯«¼µ ©º ļµ±²º ¬«-©¼ ¬º »ôôº ÑÍ ¶º§Õ¼·ºó«é³ ¿»³«¯º åµØ ©·Ù º ¬³¯«¼µ «º ½-Õ¼å á ᶮ»®º ³Û·¼µ ·º ©Ø ·Ù º ½-ռ嫱¼µ ³ô³¿±³«±´ Ø¿ó«³·º¸ ©½Ø Ù»º°µ«¼ º¬Û¼·µ éº ±¶¦·º¸ ¬ôº®ÜªÛÜ ·Í º¸ ¨®¼ åº ¶®³åÛ·µ¼ ½º ·Ù º¸ é ®±¼±´éͼ®²º®Å©µ º¿½-á ‘½-¼ÕåÛÍ°¿º «³·º ¨¿»³·åº §·²º Ü ±³Ù å¿ó«³·åº ¶®Õ¼Ä°³åó«åÜ « ¿«-²³±²áº ¿»³·«º ñ ªÙ®ºå¿¬³·º«½´ À•Ö Å´¿±³ «ß-³«¿ªå«³å ¬³¯µ«¼ ®º ³Í ®®¼ ª¼ ªµ¼ ³åªÍ¿±³ ¯µª§óº «åÜ é¶§¶Ü¦°×º «ÀÛµº§©º µÄ¼¬³å ½-¼Õ嫱´ Ø«µ¼¬¶®Ö±©¼é¿°¿±³ «ß-³§·º ¶¦°º¿©³¸òá ½-¼Õå±²º ½µ¼ÛÍ·¸º¬©´ «µ¼ª®ºßÜùÜ®-¼Õå鷺婷٠§º ¹ð·º× ½¼µ¨«º ¬»²åº ·ô±º ³ ·ôº±²áº ®-Õ¼åé·åº ©°½º ©µ ²åº ©·Ù º §¹ð·±º ²º¸ ¬©·¼µ åº ½-Õ¼åÛ·Í º¸ ½±¼µ ²º ¬¿ª¬¸ «-·Ûº¸ ·Í º¸ §§Øµ »åº ±ÿ³»©º ·Ù º ¯·©º ó´«±²áº ø½¼µ ”ª²åº éáã ÷ ±Ä¼µ¿±³º ½-ռ婷٠º ¬®-¼Õå ¿§¹·åº ®-³å°Ù³é±Í¼ ²º¬¸ ©«Ù º ©°®º -Õ¼åÛ·Í º¸ ©°®º -ռ嫼µ ½¶ÙÖ½³å±é¼ »®º ³Í ®-³å°³Ù ®ªôÙ º «ª´ ¿Í ½-á ¿éÍ忽©º ŶÜßÔª®´ -Õ¼å©Ä¼µ±²º ±åµ¼ ·ôº®-³å«µ¼ôƺ§´¿Æ³º¿ª¸é¼Íó«é³ñ ®©©ºÛµ¼·º¿±³ ¯·ºåéÖ±³å¶¦°º ¶®»º®³Ûµ¼·º·éØ Í¼ ½-°º°¦Ùôº ½-ռ媲º¿¶§³«º·Í«·º ôº « ±µ¼å¬°³å½-¼Õ嫵¼ ¬°³å¨µ¼å× §´¿Æ³§º ±Ûµ·¼ º½Ù·¸º é¼Í¿ª±²ºá ±Î³ ¬³å鿧-³úº ·Ú º°³Ù ¬ôº®ªÜ ¨Ü ±Ø ļµ ¶®·åº °åÜ ª³½ò¸Ö á ±Ä¼¿µ ±³º «-®ºå°³©Ù·º ½-¼Õ嫼µ ¬¶§°º«·ºå¿±³·«Í ź µ ¿¦³º¶§ «Ø©é³åò°®Ü §Ø «µØ ³å ¯»åº ó«ôªº Í¿©³ò¸ á ¬³¯¼«µ °º åÜ ¨³å±²º¸¬©µ¼·ºåñ ¨µ¼°Ñº«ÅܶßÔª´®-Õ¼ 婵¼Ä±²º ½-¼Õ嫵¼ ª³¿±³¶®·åº ±²º ú©µ º©é«ªº »Äº× ½»µ éº ³®Í ¿¶½¿½-³º¶§åÜ ¬¶®©º©Ûåµ¼ ¨³å½¿Ö¸ ó«³·ºå ±±¼ ³Û¼·µ º±²áº ô½¿µ ½©º ª«Ö -±Ù³å±¶¦·¸º ¬³¯¼«µ ®º ³Í ª²åº ¶®·åº ¿§æ®Í ¬é»Í¼ ¶º §·ºå ©·Ù ªº ²ºå «Þ³¬é§ºé§Çº ¶·¼®åº ½-®ºå¿éå ¬¨¼®åº ¬®©Í º °Ù³ ª¼®º¸«-«³ ùõºé³¶§·ºå¨»º°Ù³ é±Ù³å¿ª±²áº ¬¶¦°¶º¦·º¸ ½-¼Õå·«Í º«§¼µ ·º§Øµ¿¯³·¶º§ó«¿ª±²áº ±´òùõºé³®Í³ ¿¶®¤³ºª·¸º½-«º ®é¼Í¿ó«³·åº ±¼úͳ¿±³ ¶®»º®³Ûµ·¼ º·Ø©·Ù «º -«º°³å¿±³ ½-Õ¼ 嬮-¼Õå®-¼Õ嬻«º ¬³¯«¼µ ±º ²º §ªÖ ®»Ù Ûº ·Í º¸ ¬ô®º ªÜ ©Ü ļ«µ ¼µ ¿½æ¿°¶§åÜ ¿±³º ¨·éº ³Í 忱³½-Õ¼ å®-Õ¼å®-³å®³Í ½-ռ尮¼ åº ñ ½-¼Õ姻©º å´ ñ ½-¼Õåª·åº §ªÖ ®»Ù ±º ²º ú³Í ®éÍ Í³å¿±³ ¿ô³«-º³å¿«³·åº ©°Ñº Ü嶦°º ¶§³ñ ½-¼Õ媲¿º ¶§³«Ûº ·Í ¸º ½-¼Õå»§Ü µ ±µ¼Ä®Å©µ º ½-¼Õå»Ü©åµ¼ ®-³å ±²¶¸º§·º ¬ô®º ªÜ ¬Ü ³å ¬±«Ûº ·Í ¨º¸ §º©´ ½-°úº ³Í ±¶´¦°×º ¶¦°óº«±²áº ±´Ä«¼ôµ º°³åª«º¨§º§¹é»º ¬ôº®ªÜ ܬ³å ¿¶§³¯¼¿µ ª ±²ºá ²¿Ü ¿»³·ºª²åº ¿©³º ½-°º±´·ô½º -·ºåª²åº ¶¦°º ½-Õå¼ ±®¼ åº á á½-ռ屮¼ åº ±²º ±®¼ åº ¬·ô°º ³å ©°®º -ռ嶦°×º ½Ö¸±´ñ ±©´ ¼µÄÛ°Í ºÑÜå®Í³ª²ºå ®¼®¼©µÄ¼ò¬¶§°º®-³å¬©Ù«º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ©Ø °ðº ®Í åº ªåص ªª¼µ §¼µ ·¿º ©ÄÙ鱲Ạ¬ª-³å ïî ô«´ -ØÕå®é ¶¦°éº éͳ¿ª±²ºá ¬³¯µ¼«®º ͳ ®ó«³®Ü§·º ª«®º ®Í ï쪫®º ¬¨é¼ ×ͼ ·«Í ®º ±²·º «Í ¦º ¨¼µ «º «ô¼µ º «Ùôº ªÙ»º±Ù³å¿ªé³ §Öª®Ù»ºÛÍ·¸º¬ôº®ÜªÜ©µÄ¼±³®« ªåص «ô¼µ ¨º ²óº«åÜ ±²áº ·«Í ·º ô«º ¿ªåò ¬¨«§º ·¼µ åº ¬«±º ·©º °¶º®Õ¼Äªåص §·º ±Ä´¬©«Ù º ®-³å°Ù³¿ó««ðÙÖ ®åº »²åº ¬¿é³·®º ³Í ¬²Õ¼é·¿º¸ é³·¶º¦°×º «ô¼µ ¿º ¬³«§º ·¼µ åº Ç ¶¦Ô«³ ¶½·ºå ¶¦°óº«¿ª±²áº ¬²Õ¼ °·åº ®-³åé±¼Í ²ºá ½-¼Õå±¼®ºå±²º ‘©Ü©´å©Ü©´å•Åµ §ªÖ ®»Ù ±º ²ºª²ºå ¬³¯«¼µ ®º ³Í ó«³å½-«¬º ©¼·µ åº ¬ôº °å´ °å´ ééÍ ÛÍ ·Í º¸ ¯·×¸º ¯·×º¸ ¿¬³©º ©±º ²áº ®ªÜ «Ü µ¼ ª§¨º §ºô´¿ªé³ ¶®¼ÕÄ°³åó«Ü嫪²ºå ¬Û´å «À»åº ¿©³®-³åñ ±°º§·¨º ¨´ §º¿±³ °«¼µ º½·ºå®-³å©Ù·º ¬²©Ù º ½·Ù ¶º¸§Õ¿ª±²áº ¬³¯«¼µ ®º ³Í ¶§Õ¼·º§óÙÖ«åÜ ©·Ù º ©½Ø »Ù º «-«°º ³å±²áº ¬ªÙ»¶º®·¿º¸ ±³¿»é³©·Ù º §-ðØ ¿Ö »©©º× °«¼µ ½º ¿¸Ö ±³ªº ²åº ¬ô®º ªÜ ¬Ü ³å ª«¨º §±º ®¼ åº §«¼µ éº ±®´ ³Í ¦©Ù ºñ §µ©©ºñ ÛÍØ¿«³·ºÛ·Í ¸·º «Í º·ô«º ¿ªå®-³å °±²º íëç

½-ռ屮¼ ºå ½-«º«§º ¿¬ ©µÄ¼«µ¼ ¦®åº ô°´ ³å¿±³«º©©±º ²áº ¬ª»Ù ¯º ²´ °Ø å´ é°Í ³Ù ¿¬³º©©×º ñ ±³å¿§¹«½º -»¼ ©º ·Ù º ô·åº ©Ä¼µò¬±«Ø ¼µ §×¼µ ó«³å鱲Ạ½-ռ屮¼ åº ±²º ®©ºªÛ·Í ¸º ¥¶§Üª®-³å©·Ù º ±³å¿§¹«º ±²áº ¬±¼«µ º«¼µ ±°º«¼·µ ºå½©Ù Ù·º ©©µ ¿º ½-³·åº ñ ¶®«º ¿¶½³«º ©Ä¼µ¶¦·º¸ ¶§Õªµ§±º ²áº ©°¶º ®Õت¢·º ¶§³ªÖ¸ªÖ¸Ñ í ªØåµ ®Í ë ªåص ¬¨é¼ ©Í¼ ©±º ²ºá ѬéôÙ ®º ³Í §-®åº ®¢¬ª-³å ï ¸ëë ª«®º Û·Í ¸º ¶§«º ï ¸îî ª«®º é±¼Í ²ºá ½-««º §ñº ¿¬ø½é°º ïèêð”ïçðì÷ á áúµéͪ´®-Õ¼åðƒÕ Û·Í º¸ ¶§Æ³©¿º éå¯é³¶¦°¿º ±³ ¬»©º »Ù ½º -««º §±º ²º ½é°º ïèê𠶧²¸Ûº Í°ºÆmð¹éܪ ï 髺¿»Ä©Ù·º úéµ ³Í åÛµ¼·º·Ø ¿©³·§º ·¼µ åº ©ö»¿º 鳶®Õ¼ÄÇ ¦³Ù 嶮·±º ²áº ±ò´ ¦½·®º ³Í «»µ º ±²©º °Ñº åÜ ¶¦°òº á ½-««º §±º ²·º ô°º Ñ«º §·ªº ¢·º ®®¼ ¼ ¿®åÙ ¦³Ù å鳬é§éº ¼Í °³±·¿º «-³·ºå®Í §²³®-³å ¯²ºå§å´ ½¸Ö é±²ºá ïèÂç ½Ûµ Í°º©·Ù º ¿®³°«µ¼©Ë±¼ªµ ºÇ ¿¯å §²³«¼µ ¯«ªº «º ¯²åº §å´ × ïèèì ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¯é³ð»º ¾ÄéÙÖ ±²áº ½-««º §±º ²º ¿«-³·åº ±³å¬úôÙ «º §·ªº ¢·º °³¿§¬¿é嬱³åÇ ð¹±»³¨×ص ðƒÕ©®¼µ -³åñ ©°º½»åº úµéͪ´®-Õ¼å °³¿éå¯é³ ¿¬ §Ü ½-«º«§º 駺 ¶§Æ³©º®-³å«µ¼ ¿é屳彸ֿª±²ºá ¨µð¼ ƒÕ©µ®¼ -³å ¶§Æ³©º®-³å©·Ù º ų±¬«Ù«º«¿ªå®-³å §¹ð·×º × ¿¶§³·ºåªÖ¶¦°º¿§æª³é¿±³ ¬¿¶½¬¿»©Ä¼µ«µ¼±³ ¨¬¼µ ½¹«§·ªº ¢·º ±ò´ ª«éº ³«¼µ ªó´«Õ¼«®º -³å½±¸Ö ²áº ½-««º §º±²º ¬þ«¼ ¨³å× ¿é屳彿¸Ö §±²áº ïèè ïèèê ½Ûµ °Í ©º Ù·±º ò´ ¿éåÍ ÑÜå¿éåðƒÕ©®¼µ -³å °³¬§µ ¬º ¶¦°º ½µÛÍ°º©Ù·º‘¬µ¼«ºß»º»§º•ñ ïèçê½µÛÍ°º©Ù·º‘·Í«ºÆ·º ¨Ù«º½Ö¸±²áº ïèçî ½µÛ°Í º©Ù·º ¿ô³º•«µ¼¿é屳嫶§½Ö¸ ‘¬¿¯³·º¬®Í©º ê• ñ ïèçì ±²ºá ·«Í ºÆ·º¿ô³º¶§Æ³©º±²º ½Ûµ Í°º©Ù·º ‘°³¿§¯é³• ñïèçè úµØ©·º°Çª´ó«¼Õ«º»²ºåªÍ¿±³º ½µÛÍ°º©Ù·º‘¿½Ù姵¼·ºéÍ·º¬®-¼Õå±®Üåñ ª²ºå¿»³·ºÛÍ°º¬ó«³©Ù·º ïèçç½µÛÍ°º©Ù·º ‘¬¼®º±°ºô³ ¨§º®¶Ø §±¿±³¬½¹ªó´ «¼Õ«®º -³å ±°º•©¼Äµ«ñ¼µ ¨µ©¿º ð½Ö¸¿ª±²ºá ª³¶§Ü媢·º úéµ Í©°Ûº ·µ¼ ·º ªØ åص ½-«º ¨¼µ°³¬µ§®º -³å©Ù·º ¿ªå»«¿º ±³ «§ºò¬®²º ¨·ºéͳ媳¿ª ¬¿©åÙ ¬¿½æ®-³å§¹ð·º× ¬¿éå ±²áº ¬öªr »¶º§²Ûº ·Í ¬º¸ ¿®é«¼ »º ¬±³å¾«©º ·Ù ºª²ºå ¦ÙÖÄÛÙÖÄ©»º ¶§²¿º ¨³·°º ©µ Ä©¼µ ·Ù º ½-««º §òº ‘ÑåÜ ¯³¯·º®ã®-³å®Í³ ¿«³·ºå®Ù»º ¿ªåß»ºô³ñ• ‘²Ü¬°º®±Øåµ ¿¦³º• ªÍ±²ºá ±´ò¬¿«³·ºå¯µØå ÛÍ·¸º ‘½-ôéº Ü±°±º Ü嶽ؕ ¶§Æ³©º ðƒÕ®-³å®Í³ ïèçë½µÛÍ°º©Ù·º ©Ä¼µ®³Í ªó´«¼Õ«®º -³åª±Í ²áº ¨µ©¿º ±³ ‘«ÀÛ§ºµ º¾ð•Û·Í ¸º ïçðð ½-«º«§º±²º ¶§Æ³©º®-³å¬¶§·º ¶§²Ûº¸ °Í ©º ·Ù º ¨©µ ±º ²¸º ‘ª¢Õ¼¿¶®³·º °µ°µ¿§¹·ºå íðð ¿«-³º®¢¿±³ ó«³åðô•º ©Ä¼µ ¶¦°±º ²áº ðƒÕéͲºñ ðƒÕ©ñ¼µ ¿¯³·åº §¹å ½-««º §òº ¶§Æ³©®º -³å±²º ±ò´ °±²©º Ä«¼µ ¼µ ¿éå½±¸Ö ²áº ½-««º §º ðƒÕ®-³å«±Ö¸ ļµ§·º Ƴ©«º «Ù º ¿§æ ¬³å§Ü©³ß©º¶®¼ÕÄé¼Í úµéÍÛµ·¼ º·Ø¿©³º ª·Ù ±º ²áº Ƴ©¿º ¯³·©º ļòµ ¬®´ ±¼Áا²³©Ø½Ù»º¬±·ºåó«Üå« ¬é³®-³å¨«º ¨µ¼¬®´¬é³«®¼µ ÍÜ ·Í«º·ôº®-³å«µ¼ ¦®ºå°³å©©º±²¸º ½-ռ屼®ºå ïèèç ½Ûµ Í°º©Ù·º §©Ù ºé«Í ·¯º «µ µ¼ íêð

«-¾®ºåñ ¿®³·ºñ ½Ø¿µ ©³º «-³å ¬§Ûº ·Í åº ½¿¸Ö ª±²áº ¬³é©Í «¼µ ¿º ù±¬½-Õ¼ÄÛ·Í º¸ ѿ鳧 ©«¼µ º ¿ó«³·¸º «úµ·¼ ºå®åÜ ô³å»ôº±µ¼Ä ±Ù³å¿é³«º ¿»¨µ¼·¿º ª ¬¿»³«º§¼µ·ºå¿•±®-³å±µ¼Ä ïèç𠶧²¸ºÛÍ°ºÛÍ·¸º ±²áº ïçðï ½Ûµ °Í ©º ·Ù º «¿¶½±²º ¿¬³ªº ö¹åÛ°Í §º ¹åÛ·Í º¸ ïèçï ½Ûµ °Í ®º -³å©·Ù º ª²Í ªº¸ ²½º éåÜ ±³Ù å½±¸Ö ²áº ¨¼®ºå¶®³å½¸Ö±²áº ïçðì ½µÛÍ°ºÆª´ ¼µ·ºª î é«¿º »Ä©·Ù º ïèçï ½Ûµ °Í º®Í ç½۵ Í°¬º ¨¼ ¬®¬¼ ¦®-³åÛ·Í ¬¸º ©´ ¿®³º ö-³®»ÜÛ·¼µ ·º éØ Í¼ ¿ßåù·ðº ·¼µ ªº ³¬é§Çº ½-««º §±º ²¾º ð©°º °«µ¼¶®Õ¼ÄÇ¿»¨¼·µ º½Öò¸ á ¨¼Äµ¿»³«©º ·Ù º «-»åº ®³¿éå½-ռĩ®¸Ö ã §¹å¿¶§³·åº ±³Ù 忪±²ºá ¿½¹·ºå¿¯³·ºó«Ü害¯³é°º¶§Õ°µ½Ö¸¿±³±Î©Ûµ¼·º·Ø §¨®«Þ³°°º¬¶§åÜ ©Ù·ºñ °¿µ §¹·ºå¦ÖÄÙ°²ºå ©²º¿¨³·º¨³å¿±³±Î©Ûµ¼·º·Ø¶¦°º±²º¸ ½-«º«µ¼¯ªµ¼ß³å«Üåô³åÛµ¼·º·Øò ¬¿«³·ºåé³Æð·ºÛÍ·¸º©«Ù±¼®Í©º¦Ùôºé³¬½-«º¬ª«º¬°µØ¬ª·º«µ¼Ì©Ù·º¿¦³º¶§¨³å±²ºá ¬¨´å±¶¦·º¸«Ù»º®-Ô»°º Ûµ¼··º ج¶¦°º¿¶§³·ºåªÖª³§µØ®Í³°¼©ºð·º°³å°é³§·ºá ½-«º«µ¼¯ªµ¼ß³å«Üåô³åÛµ¼·º·Øá á½-«º«µ¼°ªµ¼ ù©µ ô¼ «Þ³°°óº«åÜ ¬¶§åÜ ©·Ù º ¯ß¼µ ôÜ «ôº »´ ôÜ »©º ·Ù §º ¹ð·º ß³å«åÜ ô³åÛ·¼µ ·º ±Ø ²º ѿ鳧©«¼µ ¬º ªôº§·¼µ ºå©Ù·©º ²º ±Ù³å¿ª±²ºá ¨µ¶¼ §²º»ôóº «Üå®-³å±²º ½-«º«µ°¼ ªµ¼ ß³å«åÜ ô³åÛ·µ¼ ·º Øò ±¾³ð ¿ù±ó«Üå®-³åª²åº ¶¦°º¿§ é×ͼ ñ ±®Ãµ 鳧·ªº ô©º ¼ÄµÛ·Í ¸º ªµØå𯫺°§¶º½·åº ®é±Í¼ ²º¸ ±²áº ô·åº ©Ä¼µ¬»«º ¬¿»³«§º ·¼µ ºåé¼Í ßŵ¼ åÜ ®åÜ ô³å ¶§²º «»µ ºå©Ù·ºåÛ¼µ·º·¶Ø ¦°ºòá ¿¶®³«º¾«º©Ù·öº -³®»Ü §µ¼ª»º Û·¼µ º·©Ø ļµÛ·Í ªº¸ ²åº ¿«³·ºåñ ¿©³·¾º «º©·Ù º ó±°ó©åÜ ô³å »ôº±²º «µ»ºå¶®·¸ºó«Ü忧æ©Ù·©º ²ºé¼Í¿±³ºª²åº ¿¶® Å»¿º öéÜ ú¿´ ®å»åÜ ô³åÛ·µ¼ ·º ©Ø ļ۵ Í·ª¸º ²åº ¿«³·åº »ô»º ®¼ ©¼ º ó±Æ³¿«³·ºå®Ù»º±¶¦·¸º ªôºô³°µ¼«º§-¼Õå ªµ§º«µ¼·º ½-·åº ¯«°º §©º ²éº ±Í¼ ²áº Û·¼µ ·º ®Ø ³Í é²Í ¿º ®-³¿®-³§±Øµ ÿ³»º ¶¦°¨º »Ù ºå¿ª±²ºá ©Ù·åº ¨Ù«º ±ÉÕ¿§¹®-³å× ¿«³«º ¶¦°òº á ¬¿éÍÄÛ·Í º¸¬¿»³«º ¬ª-³å«-ôº× ¿©³·Ûº ·Í ¸º ¿¶®³«¬º »«Ø -Ñåº ¿¶®³·ºå±²áº ¬¿éåÍ ¦-³åÛ·Í º¸ ¬¿»³«º¦-³å §Ö±åÜ ÛÍØ ¦ØÄÙ ¶¦Õ¼å¿±³¿ó«³·¸º ½-««º °¼µ ªµ¼ß³å«åÜ ô³åÛµ·¼ ·º Ø ©·Ù º ¬¿é姹¬é³¿é³«º¯Øµå¿±³¶§²º»ôº ¶¦°ºòá ±Äµ¼ ®·¼µ ¿º §¹·åº êð𠽻ĺé²Í ºª-³å× ¿©³·Ûº ·Í ¿¸º ¶®³«®º ͳ ®·¼µ ëº ð®ïÍ ðð½»Ä¬º ¨±¼ ³«-ôðº »åº ±²áº ½-««º °¼µ ªß¼µ ³å«åÜ ¨µ¼Ä¬¶§·º ½-«º«µ¼°ªµ¼ß³å«Üåô³åÛµ¼·º·Øò ¶®¼ÕÄ¿©³º §é³Å¶®¼ÕĮͳ ̶§²º»ô©º Ù·º©²ºé¼Í¿§±²ºá ß¼µÅÜå®Üå ô³åÛ¼µ·º·±Ø ²º ô½·º«ó±°ó©Üåô³åÅ»º¿öéÜÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ô³å¶§²º»ôòº ¶®¼ÕÄ¿©³ªº ²åº Å´±²ºá §¹ð·½º ¿Ö¸ ±³»ô¿º ¶®®-³å«¼µ §¨®«Þ³°°óº«åÜ ¬¶§åÜ ©·Ù º °¿µ §¹·åº «³¦ÙÄÖ°²åº ©²¿º ¨³·½º ¿¸Ö ±³ ±Î©°Ûº ·¼µ º·©Ø °½º µ ßżµ åÜ ®åÜ ô³å¶§²»º ôòº ¬¿ éÄ;«©º ·Ù «º §ªº -«©º ²º é¼Í¿»¿±³®µ¼¿éåßÜåô³å¶§²º»ôºøô½µ®µ¼¿éåßÜåô³å¯µ¼·º ¶¦°º¿§±²ºá ½-«ºª´®-¼Õ婼µÄ¿»¨µ¼·éº ³ ½-«º½-ܱµ¼Ä®Åµ©º ªåÜ é³Í 嶧²»º ô÷º ±²ªº ²ºå ßżµ Üå®åÜ ô³å«±Ö¸ ĵ¼§·º «µ»åº ß¼µÅÜå®Üåô³å»ôºÛ·Í º¸®µ¼¿éåßÜåô³å»ô©º ¼µÄ±²º Ûµ·¼ º·òØ ¶§·¶º®·º¿¸ §æ©·Ù ©º ²éº ¶Í¼§Üåñ ©·Ù åº ¨«Ù éº ©»³®-³åó«ôÙ ðº × ¬¿»³«§º ·¼µ åº ¶¦°±º ²áº ¯ªß¼µ «º©Ä¼µ±²º ¯ª¼ßµ ³å«åÜ ô³å»ôòº ¬¿éÄ§Í ·¼µ åº ©·Ù ¿º »¨·¼µ 󺫱²áº ªôºô³«·µ¼ åº «‘»ºå ª§µ «º ·µ¼ ¶º¦°¨º »Ù ºå±²¸º ¿ù±§·º¶¦°º ±²áº ̶§²º»ôº î ½ªµ åص ©·Ù §º ·º ±¨Ø ²ªº §µ ·º »åº ±²º ½-««º °¼µ ªß¼µ ³å«åÜ ô³å Û·¼µ ·º ±Ø ²º ѿ鳧©«¼µ éº Í¼ ¬ªÍ ¬ó«Ü嬫-ô¯º Øåµ ¿±³ °«º®ªã §µ ·º »åº ó«Ü嶦°º× ±ó«³å §¯µØ忱³Ûµ¼··º Ø®-³å©Ù·º ©°½º ¬µ §¹¬ð·º ¶¦°º±²ºá ¿¶® ®µ»ªº ³¬ó«Ü嬫-ô°º «¼µ §º -ռ屲ºá ¬¿éÍľ«º§·¼µ åº ©Ù·º ®-«Ûº ³Í ¬±·Ù ¬º ¶§·«º µ¼ª«µ¼ º× ½-«º«¼µ°ª¼µß³å«åÜ ô³å é¼Í¿±³ ¶§²»º ô®º -³å®³Í ¬¿»³«§º µ·¼ åº ÛÍ·¸º ±¾³ð ¬¿» Ûµ·¼ º·Ø«¼µ ¬¿»³«§º µ¼·åº Û·Í ¸º ¬¿éÍħµ·¼ åº Å×´ î §¼·µ åº ¶½³å¨³å ¬¨³å®Í ¬°«³Ù 嶽³å±²áº ¯ª¼ßµ ³å«åÜ ô³å¶§²º»ôº Û¼µ·ºòá ¬¿»³«º§µ·¼ ºå®Í³«µ»åº ¶§·º¶®·¸¶º ¦°ºª-«º¿¶®³«º ±²ßº żµ åÜ ®åÜ ô³å¶§²»º ôº ¿ª³«®º ©å¼µ ©«ªº ¿Í §á ô·åº ¶§²»º ô©º ·Ù °º «®º ªã «®º ªã §µ ·º »åº ¬»²åº ·ô±º ³éͼ ±¶¦·º¸ ®Í¿©³·±º ĵ¼ ©¶¦²åº ¶¦²åº »¼®¯º¸ ·åº ±³Ù å±²ºá ¬¿éÄͧ·¼µ åº ®³Í ®´«³å¶®·º®¸ ³å¿±³ ¿©³·©º »åº ®-³å¶¦·¸º ¨´¨§º¿» ¿»¨µ¼·º®ã ¬¯·¸º¬©»ºå»¼®º¸±²ºá ¬¨´å±¶¦·¸º ±²ºá ô½·«º ¬µ§½º -Õ§¿º éå ¬©«Ù º øï÷ ߼ŵ åÜ ®åÜ ô³å ¬¿»³«§º ¼µ·ºå±²º ѿ鳧©¼«µ º¿¶®³«§º ¼·µ ºå Ûµ¼··º ®Ø -³åÛÍ·¸º °åÜ §³Ù å¿é忧¹·ºå±·åº ¯«º¯¿Ø éåÛÍ·¸º ôѺ¿«-宩ã ĵ¼©Ù·º øî÷ ®µ¼å¿éåßÜåô³å øí÷¯µ¼·ºªÜéͳå øì÷¯ªµ¼ ß³å«Üå ¯«±º ôÙ ¿º »òá ¬¿éÄͧ·µ¼ åº «®´ ѿ鳧©¼«µ ¿º ©³·§º ·µ¼ ºå ô³åÛ·Í ¸ºøë÷ «³¿§ ±Üô»úº ±´ Üå»Üåô³åÅ×´ ¶§²»º ôº ë »ôº ½Ù¶Ö½³å±©®º ©Í ¨º ³å½±¸Ö ²áº ô½¿µ ±³º ß¼µÅÜå®Üå ¿ù±®-³åÛ·Í º¸ ¯«±º ôÙ º¿»±²áº ¬¿éÄͧ·¼µ åº ±³å©¼Äµ±²º ô³åñ ®¿¼µ éåßåÜ ô³å¯·¼µ ªº åÜ é³Í åÛ·Í º¸ ¯ªß¼µ ³å«åÜ ô³å Å×´ ôѺ¿«-å®Ûã Í·¸º ªôºô³°¼µ«§º -¼Õå¿éå©Ù·º ¬¿©³º¿½©º ¶§²»º ôº í ½±µ ³ é¿Í¼ ©³±¸ ²áº ú±´ åÜ »åÜ ô³å ¶§²»º ô®º ³Í ¿»³«º«-ª-«ºéͱ¼ ²áº ½-««º µ¼°ªµ¼ß³å«Üåô³å Û¼µ·º·Ø íêï

½-«º«µ¼¯ªµ¼ß³å«Üåô³åÛµ·¼ ·º Ø ±²º ¬örª»¿º ©³·º§µ¼·åº ñ ¶§·±º °ºÛ·µ¼ º·¿Ø ¶®³«º §·º®-³å«¼µ ½ú·¼µ ¬º ®-³å¬°³å©·Ù º °«¼µ §º -Õ¼å× °§-°¶º½Ø®-³å«¼µ §·¼µ åº ©Ä¼µÛ·Í º¸ ªÉ©Ü ùÙ ©º °¿º ¶§å©²åº ©·Ù ©º ²éº ¿Í¼ ±³º ª²åº ¿»é³©·¼µ ºåª¼µª©¼µ Ù·º ¿©ÄÙ鿪±²ºá ª²ºå ¬¿¬å¬§´¶§·åº ¨»¿º ±³ é³±ÑÜ ©éµ ͱ¼ ²áº ½-««º °¼µ ªß¼µ ³å«åÜ ô³å©°Ûº ·¼µ ·º ªØ åص ò ¥éô¼ ³©°ðº «º ¿Û¬Ù ½¹©·Ù º §¶´§·åº × ¿¯³·åº ¬½¹©·Ù º ª»Ù «º °Ö ³Ù ¿¬å ½»ºÄ®Í³°«¼µ º§-¼Õ媧µ º«·µ¼ Ûº ·¼µ ¿º ¬³·º ¿¶®ó±Æ³¿«³·åº ±²áº ¿ª±²ºá ¿©³·º¨´¨§º¿±³½úµ¼·º®-³å®Í³ ½-¼Õ·¸º ¿©³·¿º ¶½®-³å©·Ù º¬¦µ¼å©»º±°º¿±³®-³å©²ºéͼ±²ºá ð®Í åº ®-³å¨«º ¿¬å±²¶º¸§·º ®å¼µ ª²åº §×¼µ éòá ¬¿éÄÍ ¾«º«-¿ª¿ª «»µ åº ©Ù·åº Ñ©µ ¯»¿º ª¿ª ¶¦°º ѿ鳧©¼«µ éº Í¼ ±°¿º ©³¬¨¨´ §º¯åµØ ¿ù±®-³å©·Ù º ¬§¹ ¬ð·º¶¦°º×ñ ±°ºªµ§º·»ºå®Í³¬¿é姹¬é³¿é³«º¿ª ±²ºá ¿«³«º§±Ö ÜåÛÍ°Ø ¼µ«º§-¼ÕåÛµ·¼ º¿ª³«º¿¬³·º ±²ºá ¨µ¼Ä¶§·º ¶®°®º -³å©°¿º ª-³«º ¿é¬³å±µØ媢§°º °º ®å¼µ ¿é¬ª¬µØ ¿ª³«ºéé±Í¼ ²ºá þ¹©¬º ³å¿§å°«ºúóص «Üå®-³åéͼ¿ª±²ºá ¬¶½³å¬¿é姹 ½-««º µ¼°ª¼µß³å«Üåô³åÛµ·¼ º·Ø±²º °Ü姳٠å¿éå ¿±³ ªôôº ³ª§µ ·º »åº Û·Í ¯º¸ ·µ¼ ±º ²Äº °«®º ªã «®º ªã §µ ·º »åº ®-³å®³Í Ûµ¼Ä¨Ù«º§Ð²åº ªµ§º·»ºå ±µ¼åÛٳ婼éâ³»º ¿®åÙ ¶®Ô ©·Ù º ¬¿©³§º ·¿º ©³·©¸º ·åº ±²Åº µ ¯é¼µ ¿§®²áº ¿é媧µ ·º »åº ®-³å ¶¦°±º ²áº ±¾³ð §Ð²åº ®-³å¶¦·º¸ ó«ôÙ ðº × °«®º ªã «®º ªã §µ º ·»åº ®-³å©·Ù º ѿ鳧©¼«µ ºò ¬¨Ù»åº «³å¯Øåµ Û·µ¼ º·Ø ïçïè ½µÛÍ°¿º ¬³«º©µ¼¾³ª îè 髺¿»Äǽ-««º ¼µ ©°½º ¶µ ¦°±º ²áº ®¼Äµñ ½-Õ¼®¿´ ©³¸ñ ©«§º ª°ñº ¿¬³¸ °ªµ¼ß³å«Üåô³åÛ·¼µ º·«Ø µ¼ ¬½-Õ§¬º ¶½³¬³õ³§µ¼·ºÛµ¼·º·Øŵ °ó©³åß³åñ ¿¦³ª¸ «¿»³¸½ú¼µ·º®-³å©·Ù º ¬¿é姹 ¿«-²³ª«¼µ ¿º ±³¬½¹ñ ô·åº Û·¼µ ·º òØ ¬«-ô¬º ð»åº ±²º ¿±³ ¿«-³«º®åÜ ¿±åÙ ©Ù·åº ®-³å éÍò¼ á ±ñØ ¿¾³ñº °©µé»ºå®·¼µ ¿º §¹·ºå ëíÂðð éͱ¼ ²ºÅµ ¯±¼µ ²áº ±Ä¼µ¿±³º ¿ó«å»ñÜ ½©Ö ļ«µ ª¼µ ²åº ©å´ ¿¦³éº é¿Í¼ ª±²áº ±®Ø õ¼ ¯ß¼µ ôÜ «ºô»´ ôÜ »Ûº ·Í ¸º °³½-Õ§º½-Õ§º× ú±´ åÜ »åÜ ô³å»ô«º µ¼ °«ºúص®-³åñ ±Ù»ºå±Ø°«ºú®Øµ -³åÛ·Í º¸ ±ÉÕ°«ºúµØ®-³å ¬®-³å¬¶§³åé¿¼Í ª±²ºá ½-««º ¼µ°ªµ¼ß³å«åÜ ô³å ¿§å¬§ªº µ¼«ºé¿±³¬½¹ñ ª´ÑåÜ ¿é¿§¹·åº Âëðððð ¿» ¨µ¼·éº ³¶¦°º¿±³ ¥éô¼ ³©éµ »ºå®µ¼·º¿§¹·åº ìððð «µ¼¯ßµ¼ Ü Û·¼µ º·Øéͼ¬¿é姹¿±³ ªôôº ³°¼µ«º§-¼Õå¿é寵¼·ºé³ ô«úº éµ ±Í ļµ ª¬ÖÚ §ªº «¼µ éº ±²áº ïçë𠶧²Û¸º °Í º Æm³ð¹éªÜ °«®º ªã §µ ·º »ºåó«åÜ ®-³å¬©«Ù º «»µ úº ¼·µ ºå®-³å«¼µ Û·¼µ ·º Ø ï 髺 ±»ºå¿½¹·º°³é·ºå¬é¯µ¼ª¢·ºñ ½-«º«µ¼°ªµ¼ ©·Ù ºåéͼ ªôºô³ªµ§º·»ºå¨«Ù º§Ð²ºå®-³å®Íééͱ¼ ²ºá §®³¯µ¿¼ ±³º ±ó«³å½-«úº µ®Ø -³åñ ¾Üô³½-«ºú®µØ -³åñ ±°º ±Üåß´å®-³åñ ¬®Ö±³åß´å®-³å ¨µ©ºªµ§º¿±³ °«ºúµØ®-³å °±²º©µÄ¼¶¦°ºòá °«º®ãªµ§º·»ºå®-³å¬³åªµØ媵¼ªµ®¼ ͳ ®¿¼µ éåßåÜ ô³åÛ·Í º¸ ßżµ åÜ ®åÜ ô³å¶§²»º ô®º -³å©·Ù º ©²éº òͼ á °«º«¼éô¼ ³ó«Üå®-³åñ ª«»º «º½ôÖ ®ºå®Üå¿«-³«®º -³åñ ¦¼»§®º -³åñ ª«¬º ¼©®º -³åÛÍ·¸º¬¨²¬º ª§¼ º®-³å®Í³ ¬¿éå §¹¿±³ ¨Ù«º«»µ ®º -³å¶¦°±º ²ºá §ªÜ Æ·º¶®¼ÕÄéͼ ¯«µ¼åù¹½Ö ô®åº ®Üå¿«-³«º¬ªµ§ºúÛص ·Í º¸ ƪ·º¶®¼ÕÄéͼ ß³©³¦¼»§º°«º ú©Øµ ļµ®³Í «Þ³¿«-³±º ²áº ¨Äµ¼¶§·º ¬¨²¬º ª¼§¬º ®-Õ¼å®-Õ¼å Û·Í º¸©«Ù °ËÔñ ¦»ºñ ®Í»ñº ¿ó«¨Ù ²ºñ ¬µ¼å½Ù«ºñ °«º«é¼ ¼ ô³®-³å¨µ©ºªµ§±º ²ºá ªôºô³ª§µ ·º »åº ®Í³ ¬ó«Üå ¬«-ô©º å¼µ ©«ªº -«éº ±Í¼ ²áº ¬»®¼ §¸º ·¼µ åº ®-³å©·Ù º ±ó«³å ®µ»ªº ³ñ ¿¶§³·ºåÛ·Í ¸º ®µ¿ô³°§¹å©µ¼Ä«¼µ °µ¼«º§-Õ¼å×ñ ¬¶®·º¸ §µ¼·ºå®-³å©Ù·º«³åñ ¬³ª´åñ ö-ÕØ ñ ¶®·ºå°³åö-ØÕÛ·Í ¸º ö-ÕØ úµ¼·ºå ©µÄ¼«µ¼ °«¼µ §º -Õ¼åòá ¾ôÜ ³½-«éº »ºÛ·Í ¸º Ûµ·¼ ·º ¶Ø½³å±µ¼Ä ©·º§Ä¼µ ¿é³·åº ½-黺¬©«Ù º ¿Å³¸¿½æ¾Üô³½©¿º ¯å§·º®-³å«µ¼ ¬ó«åÜ ¬«-ôº °«¼µ §º -ռ屲Ạ©°«º Þ³ªåص éͼ ¾ôÜ ³½©º ¿¯å§·¶º ½Ø®-³å¬»«º ì §µØ í §Øµ®Í³ ½-«º«µ°¼ ªµß¼ ³å«Üå ô³åÛ¼µ·º·Ø©Ù·éº ͼòá ¨µ¼Ä¿ó«³·º§¸ ·º ÌÛ·µ¼ º·Ø±²º ¾Üô³ ¿«³·åº ¨Ù«±º ²Åº µ»³®²¿º «-³ºªÍ¿§±²ºá ±°º±Üå íêî

½-«º«µ¯¼ ªµ¼ß³å«Üåô³åÛµ·¼ º·Ø §é³Å¶®Õ¼ Ä¿©³ºéͼ «§ÙÖúØóµ «åÜ ß³å«Üåô³åÇ ª´ÑÜå¿é ïîëíêððð é¼±Í ²ºá ô·ºå©µ¼Ä ª²åº ©°Ñº åÜ ò¾³±³°³¿§«¼µ ¬¶½³å©°Ñº åÜ « ¿«³·åº ¬»«º ½-«ªº ´®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¯ªß¼µ «ªº ®´ -¼Õ婵¼Ä±²º ª´®-³å°µ °³Ù »³åª²óº«±²áº ç é³°Ûµ °Í ¿º ª³««º ¯ªßª®´ -Õ¼å ¶¦°óº «±²ºá ½-«ºÛ·Í ¸º ¯ª¼µß«º©¼µÄ®³Í ¾³±³°«³å ©Ä±¼µ ²º ô½¯µ ªß¼µ ³å«åÜ ô³å©²éº éͼ ³¿»é³©·Ù º ®å¼µ ¿éåßåÜ ½-·åº »åÜ °§±º ²¶º¸§·º ®-Õ¼åÛôÙ ½º -·åº ª²åº »åÜ °§±º ²áº ±©´ ı¼µ ²º ô»åº Û·¼µ ·º ¿Ø ©³óº«åÜ ©°½º µ ©²¿º ¨³·½º ó¸Ö«¿ª±²áº çðë ¯ªß¬ÛÙôº®-³å¶¦°òº á ¿¶®³«¾º «öº -³®»Ü Û¼µ·º·ÛØ ·Í ¸º ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¬¿éÄ;«®º Í ®Ýô³ª®´ -Õ¼å©Ä¼µ« 𷿺 鳫©º «µ¼ º «§ºª-«éº ¿Í¼ ±»ô°º §©º Ù·®º ´ ö-³®»º¿±åÙ ¿é³ °§º±´®-³å ½«µ¼ º¦-«¯º Üå󫱶¦·º¸ ¨µ¼Ûµ¼··º Ø¿©³óº«åÜ §-«º°Üå½éÖ¸ òá ¿»¨·¼µ 󺫿ª±²áº ¬¶½³åª®´ -Õ¼å®-³å®³Í ®Ýô³ª®´ -Õ¼åÛ·Í º¸ ®µå¼ ¿éåßÜåô»åº Û¼·µ º·¿Ø ©³ºó«Üå §-«º°åÜ ±³Ù å±²¸º¿»³«º ú´±Üå»Üô»ºª´®-¼Õ婵¼Ä ¶¦°ºó«òá ôÅ´ùÜ ª´®-¼Õå ¬»²ºå·ôºª²ºå ¿»¨µ¼·ºó«±²ºá ½-«º«µ¼ °ªµ¼ ©·Ù º ¯ªß¼µ «ªº ®´ -Õ¼å©Ä¼µ±²º ÛÍ°¿º §¹·åº ïðð𠮢 ®Ýô³ ©¼µÄª«º¿¬³«º©·Ù º ¿»¨µ·¼ º½óÖ¸ «é±²ºá ½-«ºª´®-¼Õå ß³å«åÜ ô³åÛ·µ¼ ·º éØ ªÍ¼ Ñ´ åÜ ¿é í §Øµ ï §±Øµ ²º ªôôº ³ªµ§º ·»ºå¶¦·¶º¸¦°¿º °ñ ±°ªº §µ ·º »åº ÛÍ·¶º¸¦°º¿°ñ ¬±«¿º ®åÙ ó«òá ©µ¼Ä«®´ ó±°ó©Üåô³åÛ¼µ·º·Ø¿©³¬º ©Ù·ºåǬ¿¶½°µ«¼ º½Ö¸ «-»±º ®´ -³å®³Í °«úº ®Øµ -³å©·Ù º ª§µ «º ·¼µ ±º ®´ -³å¶¦°óº«±²áº ó«òá Ì«±¸Ö ļµ ±´©°§º ¹åª«¿º ¬³«©º ·Ù º ¿»¨·¼µ ªº ³ ¶®¼ÕÄó«Üå®-³å®Í³ ¬³åªµØ媵¼ª¼µ§·º Ûµ¼·º·¬Ø ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ½Ö¸ó«×ñ ïêÛÍ·¸ºïÂé³°µÛÍ°º®-³å±µ¼Ä ¿é³«º¿±³¬½¹ ©²éº ±Í¼ ²áº §é³Å¶®Õ¼Ä®³Í Û·¼µ ·º òØ ¶®Õ¼Ä¿©³¶º¦°±º ²áº ßéÛ¼µ ±³±»³¿éåÛÍ·¸ñº Ûµ¼··º ¿Ø éåÇñ ½-Õ§½º -ô½º Ø鱶¦·¸º ½-«ªº ´ ®-Õ¼å©Ä¼µ±²º ª«º»«°º «ÙÖ ·¼µ «º ³ ¿©³ªº »Í º§»µ «º »½º ¸óÖ«òá ¶®¼ÕĮͳ ®¼µ¿éåßÜåô³å¶§²º»ôºò ¶®¼ÕÄ¿©³º¶¦°º×ßé©°º ¯ª³å߳嶮¼ÕĮͳ ¯ª¼µß³å«Üåô³å¶§²»º ôòº ¶®¼ÕÄ¿©³º ¿©³ªº »Í ®º ®ã ³Í ¨¿¶®³«¿º ¬³·º¶®·¶º ½·åº ®é¼±Í ²º±³®« ¶¦°¿º ª±²ºá §ªÜ Æ·¶º®Õ¼Ä®Í³ ßôÜ ³½-«ªº §µ ºé³ ßÅȼµ ³» ±©´ ļµ©·Ù º éé¿Í¼ »¿±å¿±³ª©Ù ªº §®º §ã ·ªº ¢·º ïêî𠶧²¸º Û°Í Çº ¯åص úåØã ½ó¸Ö«éòá ½-«º©¼Äµ¿»¨·¼µ éº ³ ßżµ åÜ ®åÜ ô³å»ôº ¶¦°¿º ª±²áº ¨Ûµ¼ ·¼µ º·±Ø ³å®-³å¶¦°±º ²¸º ½-«Ûº ·Í º¸ ¯ªß¼µ «ªº ®´ -¼Õå©Ä¼µ ±²ªº ²åº Å«°º ß©Ûº ·¼µ ·º ¿Ø ©³¿º ¬³«±º ļµ ¶§²»º ô©º °º ½¬µ ¶¦°¶º¦·º¸ ÛÍ°¿º §¹·ºå íð𠮢 «-¿é³«½º ¿Ö¸ ª±²áº ±²º ¯ªßª®´ -Õ¼å®-³å®Í ¯·åº ±«¿º §¹«§º ³Ù å ª³ó«±´ ®-³å¶¦°òº á ©°Ñº åÜ ©·Ù º ¾³±³°³¿§©°º®-¼Õå°Üéó¼Í«¿±³º ̱¼Äµ ª©Ù ºª§º®¯ã åص úåØã × ª´®-ռ婰º«©ÙÖ °º¶§³å°¶Ü¦°º ª³½ó¸Ö«±²®º ³Í ïÂé³°Ûµ °Í «º °×ñ îðé³°Ûµ °Í ¯º »åº °¬¨§¼ ·º íêí

½-««º ¼µ°ªµ¼ß³å«Üåô³åÛµ·¼ ·º Ø ÛÍ·¸º®µ¼¿éåßÜåô³åñ ¯µ¼·ºªÜå éͳå»ôº±³å ½-«ºª´®-¼Õå ®-³åÛÍ·¸º ¯ªµ¼ß³å«Üåô³å »ôº±³å¯ªµß¼ «º »ôº±³å ¬®-³å¬°³å§¹ð·º±²ºá ½-«ºÛÍ·¸º ¯ª¼µß«ºª®´ -¼Õ婼µÄ §´å¿§¹·ºå× Ûµ¼··º ±Ø °º ©²º ¿¨³·º¨³å±²º«¼µ ¬°¶ÙÖ§Õ× ½-«º«µ¼¯ªµ¼ß³å«Üåô³å Û¼µ··º ÅØ µ ®Í²º¿¸ ½æ½Ö¶¸ ½·ºå ¶¦°º ¿ª±²áº ±Î©Û·µ¼ º·Ø±°òº ¬µ§º ½-Õ§º§µØ¬¿¶½½Øѧ¿ù«µ¼ ïçî𠶧²Û¸º °Í º ¿¦¿¦³ðº ¹éªÜ îç 髺 ¿»Ä©·Ù º ¬®-¼Õå±³åªÚ©¿º ©³º ó«Üå« ¿éå¯ÖÙ¬©²º¶§Õ ½Ö¸¿ª±²ºá ¨µ¼¬¿¶½½ØÑ §é³Å¶®¼ÕÄ¿©³º¬»Üåéͼ ¨·ºéͳ快-³º¿°³¿±³ «³å¿ª³¸©·ºåé©Ö ¼µ«óº «Üå §¿ù¬é ¬¨«Ûº Í·¿º¸ ¬³«º ªÚ©º¿©³º î駺½ÖÙ¨³åé³ ¶¦°òº á §¨®«Þ³°°ºó«åÜ ®¶¦°®º Ü« ½-«ºÛ·Í º¸ ¯ªµ¼ß«º ¬¨«ºªÚ©º¿©³º¬®©º®-³å«µ¼ èÛÍ°ºª¢·º©°ºó«¼®ºñ ª®´ -¼Õ婵ļ¬©«Ù º¾½·±º ¦Ùô¬º ³å«åµ¼ ¬³å¨³å ¶§Õ鿱³ ¿¬³«ºª©Ú ¿º ©³¬º ®©®º -³å«µ¼ êÛ°Í ºª¢·º©°óº«¼®ºñ ¿éåÙ ¬®-Õ¼ 屳忽¹·åº ¿¯³·ºó«Üå ¿©³®©ºñö-Üñ ®³¯³é°º ¿§æ¿§¹«ªº ³½Ö¸±²ºá ±´±²º §é³Å¶®¼ÕÄé¼Í ©Ë±¼µªº®Í §¹¿®³Ï©°ºÑåÜ ¶¦°¿º ª±²ºá ªÙ©ªº §º¿éå ¯åص úãåØ ½¸±Ö ²º¸ ¿»Ä®Í°×ñ ó±°ó©Üåô³åª´®-¼Õ婵¼Ä¬³å ¿®³º×§·º®ó«²º¸éÖ¿¬³·º ¶¦°º½Ö¸ó«¿±³ ½-«Ûº ·Í ¯¸º ªß¼µ «ªº ®´ -¼Õå©Ä¼µ±²º ®³¯³é°òº ¿½¹·ºå¿¯³·º®ã¶¦·º¸ ¿±åÙ °²ºå«³ »ôº½-ÖÄ ¬·º¬³å°µ«µ¼ ¯´§´«»ºÄ««Ù º ª³½Ö¸ó«¶§Üå ª¢·º ¿©³ºªÍ»ºé»º ¬½-¼»º¿«³·ºå«µ¼±³ ¿°³·¿º¸ ®¢³¿º »½ó¸Ö«¿ª±²áº ïçïì ½µÛÍ°º©Ù·º¶¦°º§Ù³å¿±³ «Þ³ °°ºó«Ü嬩ٷºå«³å¿½¹·ºå¿¯³·ºó«Üå ®³¯³é°ºò °Ù®ºå¿¯³·º½-«º®-³å¿ó«³·¸º °°º¶§Üå±²º¸¬½¹ ó±°ó©Üåô³åò ª«º ¿¬³«º®Í ª©Ù ¿º ¶®³«½º ¶¸Ö§åÜ ª¢·ñº ïçïè ½Ûµ °Í º ¿¬³«º©µ¾¼ ³ª îè é«¿º »Ä©·Ù º ½-««º ¼µ ¯ªß¼µ ³å«åÜ ô³å±Î©°Ûº ·¼µ ·º «Ø ¼µ ©²¿º ¨³·º ª©Ù ªº §º¿é忻Ĭ𩺬°³å¶§¼Õ·§º ÙÖ©Ù·º ¬Û¼·µ ºé¿±³ ½-«¬º ªÍ®ôº î ÑÜå Ûµ¼·º½¸Ö±²ºá ¬®-¼Õ屳忽¹·ºå¿¯³·óº «åÜ ®³¯³é°¬º ³å ±Î© ¬¶¦°¶º¦·¸º ©·¿º ¶®³¤ «½º ó¸Ö«±²áº ¿«³«©º ·º¿¶®³¤ «óº«é¿ª±²ºá ±Î©ó«Ü嫵®¼ «´ ³å ½-«º«µ¼°ªµ¼ß³å«Üåô³å±Î©Ûµ·¼ º·Ø©·Ù º ßµ¼ÅÜå®Üåô³å ÂÛÍ°ªº ¢·º©°ºó«¼®º«-¿éåÙ ¿«³«º©·º¿¶®³¤ «éº ±²ºá íêì

½-««º °¼µ ªµ¼ß³å«åÜ ô³åÛµ¼··º Ø ¿½¹·ºå¿¯³·ºó«Ü害¯³é°±º ²º ì ó«¼®©º µ¼·º©µ¼·§º ·º ®-³å®-³å«ª¼µ ²åº ¿«³·åº ¦×Ö ôª´ «¼µ ±º ²áº ¨±¼µ ļµ ½-«º«¼µ ±Î©¬¶¦°º ¿úåÙ ¿«³«º ©·¿º ¶®³¤ «¶º½·ºå ½éØ ¿ª±²áº °ªµß¼ ³å«åÜ ô³åÛµ¼·º·®Ø Í »ô¿º ¶®¬¿©³º®-³å®-³å ½Ö¿Ù §å ¬±«¬º ³å¶¦·º¸ èë ÛÍ°éº ª¼Í ³¶§Ü¶¦°º¿±³ ±Î©®³¯³ ª«¼µ ºé±¶¦·º¸ ±Î©ß·ºå»«éº ªÍ ²åº 鳨´å®ÛÍ ©µ ¨º Ù«º «³ ¬öªr »º¶§²±º ļµ ±Ù³å¿é³«¿º »¨·¼µ ±º ²áº ®-Ôå»°º°³ é°±º ²º ó«åÜ ¿ªå°Ù³¿±³Û·¼µ ·º Ø¿©³òº ©³ð»º«µ¼ ¬½-»¼ º ½-Õ§º©Ù·º ¯´¿ù©·º»ôº«¼µéé¼Í¶§Üå±²¿¸º »³«º ö-³®»º©µ¼Ä ¶§²º¸ ®¨®åº ¿¯³·º Û·¼µ ®º ²º«µ¼ °å¼µ ±¶¦·¸º ïçíë ½µÛ°Í º©Ù·º ±²º ½-«º«¼µ°ªµ¼ß³å«Üåô³åÛµ¼·º·Ø®Í ¿»³«º¨§º©°º°µØ é³¨å´ ®ÍÛ©µ º¨«Ù ºòá ®³¯³é°º é³¨å´ ®ÛÍ ©µ ¨º Ù«±º ²º ©°ºé³¿©³·ºå¯¶µ¼ ½·ºå®¶§Õ§¹Å´¿±³¬½-«º §¹éͼ½Ö¸¿±³º Û·Í º¸©°¶º§Õ¼·»º «ñº Ûµ¼··º ¶Ø½³å¿éåð»ºó«åÜ ¬«ùº Ù§ºß·ºå»«éº Í ª²ºåñ ïçíç ½µÛÍ°º®©ºª ïì髺¿»Ä©Ù·º ö-³®»º °°©º §®º -³å« °°®º ¿ó«²³¾Ö ½-««º °¼µ ªß¼µ ³å«åÜ ô³å ¬³å ±Î©¬¶¦°¿º éåÙ ¿«³«©º ·¿º ¶®³¤ «½º ó¸Ö«¿ª±²áº Û·¼µ ·º «Ø ¼µ 𷿺 鳫©º «¼µ ½º «¼µ º ±®¼ åº §«¼µ ½º ò¸Ö á ö-³®»©º ļ±µ ²º ±Î©ó«åÜ ®³¯³é°ªº «¨º «®º °Í × ±Î©ß·åº »«éº Í ßµÅ¼ åÜ ®Üåô³åÛÍ·¸º ®µ¿¼ éåßÜåô³åŴ׶§²º»ôº î ½µ½ÖÙ«³ñ ö-³®»ºúµ§¿º ±å¬°µ¼åé®-³å ¦ÙÄÖ°²åº ©²º¿¨³·×º ñ ù©µ ô¼ ª«º¨«©º ¼µ·¿º ¬³·º ½-«º«¼µ°ªµ¼ß³å«Üåô³å ±Î© «Þ³°°ºó«åÜ ¶§Üå¯åµØ ±²¬º ¨¼ ¬§µ º°¼µå½Ö¿ª±²áº Û·¼µ º·«Ø µ¼ ¨´¿¨³·º½é¸Ö ³ ¬¿©³§º ·º ¨¿¼ 鳫¿º ¬³·º¶®·º½¸Ö ïçì𠶧²Û¸º Ͱƺ ª´ ·µ¼ ªº îî é«¿º »Ä©·Ù º ¬öªr »¶º§²º ±²ºá ¿éÍå« ªôºô³°µ«¼ º§-¼Õå¿é媧µ ·º »ºå®³Í ¬þ¼« ª»ºù»º¶®¼ÕÄ¿©³Çº ½-«º«°¼µ ªµ¼ß³å«åÜ ô³å ô³ôܬ°åµ¼ é ª§µ ·º »åº ©°éº §¶º¦°½º ¿¸Ö ±³ªº ²åº ô½µ ±Î©Û·¼µ ·º ©Ø ·Ù º °«º ¬¦ÄÙ¦Ö ÄÙÖ°²åº ©²¿º ¨³·½º ò¸Ö á ¨ô¼µ ³ô¬Ü °å¼µ 髵¼ ïçìï ®ªã «®º ªã µ§·º »ºå®-³å ¨Ù»ºå«³åª³òá ®Üå騳媮ºåñ ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¶ß©¼ »¼ ñº ¶§·±º °ñº úéµ ÛÍ ·Í º¸ ¬¿®é«¼ »¶º§²¿º ¨³·°º µ «³åª®åº ñ ©å´ ¿¶®³·åº ®-³å«¼µ ª¬¼µ §±º ²º¸ ¿»é³©·¼µ åº ©·Ù º Û·µ¼ º·Ø©¼Äµ« ¬±¬¼ ®Í©¶º§Õ½¸òÖ á ½-«°º °±º ³å®-³åÛ·Í ¸º ¿ª ©§º±³å®-³å±²º ѿ鳧°°º®-«ºÛ³Í ©·Ù º®Å³®©¼ º©µ¼Ä ¿¦³«ªº §µ ¨º ³å±¶¦·¸º Û·¼µ º·©Ø ·Ù åº «´å±»åº ±³Ù 媳¿éå®³Í ¦«®º Í §¹ð·«º ²´ Ü ©«¼µ ½º «¼µ ½º ò¸Ö á Û·¼µ ·º ©Ø ·Ù åº «-»éº °½º ¿¸Ö ±³ ªôÙ «º ª´ ³òá ½-«®º -¼Õå½-°º©µÄ¼«ª²ºå ö-³®»º©µÄ¼«¼µ¬·º¬³åé¼Í±®¢Û·Í ¸º ½½µ ¿Ø ©³ªº »Í ½º óÖ¸«¿ª ±²áº úéµ ©Í §®º -³å« ö-³®»¬º ³å ½-««º °µ¼ ªß¼µ ³å«åÜ ô³åÛµ¼··º Ø«µ¼ ¨±¼µ ĵ¼¨¿´ ¨³·º¿»½-»¼ º ¨µå¼ °°º¯·º½Ö¸×ñ ïçìì½Ûµ Í°©º ·Ù º ¯ªµ¼ß³å«Üåô³å¶§²º ©·Ù º§¨®«Þ³°°óº«åÜ ©·Ù º ¬¿éå»®¼ ¸½º ¸Ö¿±³ ¬¼®º»Üå½-·åº ½-««º µ°¼ ªµ¼ß³å«Üåô³å Ûµ¼·º·¶Ø §¿¶®§Øµ Û·¼µ ·º ¶Ø¦°±º ²¸º ö-³®»ÛÜ ·¼µ ·º ±Ø ²º ª¬´ ·¬º ³å ª«»º «¬º ·º ¬³å«¼µ ¿»Ä®¬³å ²®¬³å °¿µ ¯³·åº ¶§·¯º ·ºª³½±Ö¸ ²áº ïçíè ½Ûµ °Í °º «©º ·¾º ³ª©·Ù º ö-³®»º©Ä¼µ« ½-««º °¼µ ªµ¼ ß³å«åÜ ô³åÛ·¼µ ·º ¬Ø ©·Ù ºåéͼ ¯¿´ ù©·»º ô«º ¿¼µ ©³·åº ¯ò¼µ á ½-«º«¼°µ ª¼ßµ ³å«Üåô³åÛ·¼µ ·º Ø «ª²ºå ö-³®»º©µ¼Äò ¿©³·ºå¯µ¼½-«º«µ¼ ¶··åº ¯¼µ½¸òÖ á ±µ¼Ä鳩·Ù «º Þ³°°ºó«Üå ¶¦°®º ²º°å¼µ × ¬öªr §¼ ºÛÍ·º¸ ¶§·º±°Ûº ·µ¼ ·º Ø ©Ä¼µ« ó«³å𷿺 °°¸ §«º ³ ®-Ôå»°°º ³½-Õ§º ½-Õ§º¯µ¼× ö-³®»º©µ¼Ä¿©³·ºå¯µ¼½-«º ¬©·¼µ ºå ¯¿´ ù©·»º ô«º µ¼ ö-³®»ÜÛµ·¼ ·º Ø ¬©·Ù åº ±Ä¼µ ±©Ù ±º ·Ù åº ¿§å½±¸Ö ²áº ¯¿´ ù ©·»º ô¬º §¹¬ð·º »ô°º §¿º ù±®-³å ®Í³ °¼«µ §º -ռ媧µ «º ·¼µ éº »º ¬¿«³·ºå¯µØå ¿ù±®-³åñ °«º®ãª«º®ãªµ§º·»ºå ¬¨Ù»åº «³å¯µØå¿ù±®-³å ¶¦°º±²ºá ±µ¼Ä¶¦°º× §¼µª»Ûº µ¼·º·ØÛÍ·º¸Å»º¿öéÜÛ¼µ·º ·Ø©¼µÄ« ö-³®»»º ²ºå©´ ¬½Ù·¸º¿«³·ºå ô´× »ôº¿¶®®-³å«¼µ ¿©³·ºå¯¼µ½é¸Ö ³ §µ¼ª»º±²º ¯µ¼·ºªÜåéͳå»ôº°§ºé¼Í °©µé»ºå®µ¼·ºìððéͼ »ôº¿¶®«µª¼ ²ºå ¿«³·ºåñ Å»º¿öéܱ²º ¯ªµ¼ß³å «Üåô³å¶§²º»ôº®Í¥é¼ô³ ¬¿©³º íêë

½-««º µ°¼ ªµ¼ß³å«Üåô³åÛµ¼··º Ø ½-«ºôѺ¿«-宫㠵¼ ±úµ§º¿¯³·º¿»±²¸º §é³Å¶®¼ÕÄ¿©³éº ͼ ¶§©µ«¼ ºó«Üå »ôº¬¿éÍħµ¼·ºå«µ¼ ±¼®ºå§µ¼«º®¼¿±³¬½¹±Î©ó«Üå ®ó«³®Ü ½-««º °¼µ ªß¼µ ³å«åÜ ô³åÛ·¼µ ·º ±Ø ²º ¯é¼µ ôÍ ªº °º ß·åº »«éº ÛÍ ·Í ©º¸ «Ù ¬°å¼µ 鬦ÄðÙÖ ·®º -³å±²º úéµ ÛÍ ·¼µ ·º ¿Ø ®³°º «¼µ Û¼µ·º·Ø ¶¦°ªº ³±²áº Û·¼µ ·º Ø©·Ù åº éͼ êð é³½µ¼·ºÛ㻺客 °«®º ã ¶®Õ¼Ä¿©³º±µ¼Ä ±Ù³å¿é³«º¶§Ü媢·º ½-««º ¼µ°ªµ¼ß³å«åÜ ô³å ª«®º ªã §µ º·»åº ®-³å«¼µ ¶§²±º §´ ¼·µ º¶§Õª§µ ½º ò¸Ö á »³Æ©Ü ĵ¼ÛÍ·º¸ Û·µ¼ ·º ج©Ù·åº ß·ºå»«éº ¬Í °åµ¼ 鬦ÄÖÙ ¶§»ºª²¬º ¿¶½°«¼µ Ûº ¼·µ º §´å¿§¹·åº ½Ö¿¸ ±³ Û·µ¼ º·¿Ø é姹©®Ü Í»º±®¢«¼µª²ºå ©é³å é»Ûº ·Í ¸º ö-³®»©º ļµ¬³å ¯«ªº «¿º ©³ªº »Í éº »º ½Ù·¿º¸ ©³·ºå ®ð·Åº ¿µ «-²³ª«¼µ ¿º ª±²áº ¿¯åÙ ¿ÛåÙ ó«±²ºá ±Î©ó«Üå ß·åº »«ºéòÍ ¿©³·ºå¯µ¼ ïçìê ½Ûµ °Í ¿º ®ª îê é«¿º »Ä©·Ù º ½-««º °¼µ ªß¼µ ³å«åÜ ½-««º ú¼µ éµ ©Í ¼Äµ« ½·Ù ¶º¸§Õ±¶¦·ñ¸º ïçìë ½Ûµ Í°¥º ¶§ªÜ ì 髺 ô³å±Î©Ûµ¼·º·Øò ¿úÙå¿«³«º§ÖÙó«åÜ «-·ºå§½Ö¸é³ «Ù»º ¿»Ä©·Ù ¯º ªß¼µ ³å«åÜ ô³å¶§²»º ôº ¿«³é°ÜÍ ¶Ü®Õ¼ÄÇ ¦åÜ ô³åª·åº ®-Ô»°§º ¹©Ü±²º ïïì¿»é³éé×¼Í Ûµ¼·º·Ø©·Ù åº ¬·º¬³å ö¹å ¿½¹·åº ¿¯³·¿º ±³ ¦«¯º °¿º ©³ªº »Í ¿º é嬰張 鬦ÄÙ«Ö ¼µ ¬¿«³·ºå¯åص §¹©Ü ¶¦°ªº ³±²áº ¨µ¼¬½¹ «Ù»º®-Ô»°º ¦ÖÄÙ°²ºåªµ¼«º¿ª±²ºá ¬¯µ§¼ ¹¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿éå ¿½¹·ºå¿¯³·º ¿ö¹©¸ ¿ð¹¿½¹·åº ¿¯³·º±²º ²Ù»ºÄ¿§¹·åº ½-«º¬°µ¼å鬦ÖÙı²º úµéÍ©§º»¿Ü ©³Ûº Í·¸§º ´å¿§¹·ºå©µ«¼ º ø¯é¼µ ôÍ ªº °Ûº ·Í º«¸ »Ù ®º -Ô»°÷º ¬°å¼µ 鬦ÄÙÖ±²º Û·¼µ ·º «Ø ¼µ ¬§µ º ½¼µ«éº ³ ¬¿©³º§·º¨¼¿é³«¿º ¬³·º¶®·½º ò¸Ö á ¿»³«º¯µåØ ½-Õ§º½¸Ö¿ª±²áº ¿ö¹¸©¿ð¹ò ¬°µ¼å鬦ÖÙı²º î ÛÍ°º ©·Ù öº -³®»©º ļµ ª«»º «º ½-鿪±²áº ¬©·Ù åº °åÜ §³Ù å¿é嶧²ªº ²¨º ¿´ ¨³·éº »Ûº ·Í º¸ ¬¿¶½½ÑØ §¿ù ùµ©¼ô«Þ³°°ºó«åÜ ¶§Üå¯åص ±²¿º¸ »³«ñº ïçìë ½Ûµ Í°º ±°¿º éå¯éÖÙ »©º ļµ«¼µ ¬³å±»Ù óº«Õ¼å§®åº ½¿¸Ö ª±²áº ¬¿¶½½Ø ©·Ù º§·º½-«º«µ¼°ªµß¼ ³å«åÜ ô³åÛ¼µ·º·òØ ®Å³®¼©ºó«¼Õå ѧ¿ù±°«º ¼µ ½-«º¶§²±º Ä´ª©Ú ¿º ©³«º ¬©²¶º§Õ½-«éº «µ¼·º¬¦ÖÙÄ ¬µ§º½-Õ§º¿éå¿«³·º°Üò ¯µØ嶦©º½-«º¬éñ ª¢·º ¿úåÙ ¿«³«§º ¬ÖÙ ±°©º °½º «µ -·åº §é»º °°Ü ѱº ²áº ö-³®»ñÜ Å»º¿öéÜñ ú´¿®å»Üåô³åÛÍ·º¸ §¼µª»ºÛµ¼·º·Ø©µÄ¼« ѿ鳧©«¼µ º ¬¿éÄ§Í ·¼µ åº éÛͼ ·¼µ ·º ®Ø -³å®Í «»Ù ®º -Ô»°¬º ¦ÄÙÖ ®-³å« ½-«º«µ¼°ªµß¼ ³å«Üåô³åÛµ·¼ º·Ø®Í¦Ö¸× ±¼®ºåô´¨³å¿±³ »ôº§ô®º »Í ±º ®¢«¼µ ¶§»º¿§åó«é¿ª±²ºá ïçìë ½Ûµ °Í º «Ù»º®·º¿¦³·ºå¬®²ºé¼Í «Ù»º®-Ô»°º¬¦ÖÙĽ-Õ§ºó«Üå ƻ٠ªº ©·Ù º ú±´ Üå»åÜ ô³å¶§²»º ô«º µ¼ úéµ ±Í ¼Äµ ª¿ÚÖ ¶§³·åº ¿§å ¦ÄÙ°Ö ²åº ©²¿º ¨³·éº ³©·Ù º ½-««º ¯¼µ ªß¼µ ³å«åÜ ô³åÛ·¼µ ·º ®Ø Í «»Ù ®º -Ô»°º ¬¦ÙÄÖ±²ªº ²åº ïçì ½µÛ°Í º ¿¬³«º©¾¼µ ³ ª«¼µ ¿º ª±²áº ë é«¿º »Ä©·Ù º ª«º®©Í º¿éå¨¼åµ «³§¹ð·½º ±¸Ö ²áº ¶§²º íêê

½-««º µ¼°ª¼µß³å«åÜ ô³åÛµ¼··º Ø ©·Ù åº ¶§²§º «»µ ±º ôÙ ¿º é嫼µ ¬°å¼µ 髬§µ ½º -Õ§±º ²áº ª§µ º ª«º®Í©º¿é娵¼å¶½·ºå®¶§Õ½Ö¸¿±³ºª²ºå ¶§²º±´Äª©Ú º ±³å ë𠨫®º »²åº ª§µ «º ·µ¼ ¿º ±³ °«®º ªã §µ ·º »åº ®-³å«¼µ ¿©³ºò ¬³õ³ªÚ¬Ö §¶º ½·ºå½Ø鿱³«Ù»®º -Ô»°ðº »ºó«Üå ¬°å¼µ 髱®¼ åº ô´ «³ñ ë Û°Í º °åÜ §³Ù å¿éå°®Ü «Ø ¼»åº «µ¼ ¿éå ½-Õ§º ¿ö¹©¸ ¿ð¹« ª«®º ©Í ¿º éå¨å¼µ ¬©²¶º§Õ½¿¸Ö ª±²áº ¯¶ÙÖ§åÜ ª¢·º °©·ªº §µ «º ·¼µ ±º ²áº ±Î©ó«Üåß·ºå»«ºéͱ²º ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛ·Í ¸º °§º ïçìè½Ûµ °Í ¿º ¦¿¦³ðº ¹éªÜ ¨©Ö ·Ù º «»Ù ®º -Ô»°©º ļ¿µ ©³ªº »Í ׺ ª-Ѻå׶§²º±´ÄªÚ©º¿©³Ûº ·Í ¸º ±¿¾³½-·ºå «ÖÙªÖ¶Ù ½·ºå ¿ó«³·º¸ é³¨å´ ®Í Û©µ ¨º «Ù ±º ³Ù åé³ñ ïçìè ½Ûµ °Í º ƻ٠ªº ïì ¬§µ ½º -Õ§¿º é嬳õ³«¼µ ±®¼ åº ô½´ ¿¸Ö ª±²áº ¨¬¼µ ½¹ ©·¼µ åº é«¿º »Ä©Ù·¶º§²±º ´Äª©Ú º¿©³«º ¿ö¹©¸ ¿ð¹¬³å ±Î© ¶§²òº ¯¼åµ ð¹åª¿Í ±³ó«Î³«¼µ ®úã°¼®ºÛ¸ ·¼µ ¿º ±³ Û¼·µ º·¶Ø½³å ¬¶¦°¶º¦·¸º ¿úåÙ ½-ô©º ·¿º ¶®³¤ «ªº «¼µ 󺫿ª±²ºá ¨¬¼µ ½¹ ¿éåð»ºó«åÜ ô»º®³¯³é°º±²º «¼µô¸º«µ¼ô«º ¼µ ±©º ¬»º©µ»¼ ·Æº ³§µ¿¼ ©³¸«Ü±²º ð»ºó«Üå½-Õ§º ¶¦°ªº ³±²áº ¿±ªµ¼«º±²áº ïçìè ½µÛÍ°º ¿®ª ç é«¿º »Ä©Ù·º ¬°µå¼ 鬦ÖÄÙÛÍ·¸©º «Ù Û¼µ··º ¿Ø ©³©º Ù·åº éͼ ¬µ§º½-Õ§¿º éåȳ» ½-««º °µ¼ ªß¼µ ³å«åÜ ô³å ¿¬³«ºª©Ú ¿º ©³«º «»ºÄ«Ù«º ®-³å©Ù·ºª²åº «Ù»º®-Ô»°º ¬¦ÖÙÄ𷺮-³åó«åÜ °µ¼åÛµ¼·±º ¶¦·¸º ¶½·åº ®é¾Í¼ Ö ªåص 𿨳«½º Ø ¬©²¶º§Õ½-«éº é¿Í¼ ±³ ¬¿¶½½Ø ô½µ¬½¹©·Ù º ½-««º ¼¯µ ª¼ßµ ³å«åÜ ô³åÛ·¼µ ·º ±Ø ²º «Ù»®º -Ô Ñ§¿ù±°¬º éñ ïçìè ½Ûµ °Í º ¿®ª íð é«¿º »Ä©·Ù º Û·¼µ ·º Ø »°Ûº ·¼µ ·º óØ«åÜ ©°½º µ ¶¦°ªº ³¿ª±²áº ªåص «À©º ¿úåÙ ¿«³«º§óÙÖ«åÜ ©°½º µ ¨§®º «Ø -·ºå§¿ª±²ºá ¨¿¼µ úåÙ ¿«³«§º óÙÖ«åÜ ®Í ©·¿º ¶®³¤ «ªº «¼µ ¿º ±³ ¶§²±º Ä´«ô¼µ º ïçëí ½µÛ°Í º ®©ºª ï é«¿º »Ä©Ù·º½-««º µ¼°ªµ¼ß³å °³åªôÍ ®º -³å°µ¿ðåé³ ¶§²º±´ÄªÚ©º¿©³º¬³å ¿éÍå« «Üåô³åÛ·¼µ ·º Øò ±Î©¬¶¦°º ¬»©º »¼µ ·Æº ³§¼µ ¿©³¸«Ü«¼µ ¨«º §®¼µ ×¼µ ¬³õ³®-³å¿§å¨³å ª«¼µ ¿º ª±²ºá ¨¿¼µ éåÙ ¿úåÙ ½-ô©º ·¿º ¶®³¤ «óº«±²áº ¿«³«º§ÖóÙ «Üå©Ù·º«»Ù º®-Ô»°º¬®-¼Õ屳婧Ѻ Üå®Í «µ¼ôº ѿ鳧©«¼µ º ¬ªô§º ·¼µ åº ©·Ù º ¬¿é姹ª¿Í ±³ °«®º ã °³åªÍôº®-³å ªÚ©º¿©³º¬©Ù·ºå ó±Æ³ªÚ®åº ®¼åµ Ûµ¼·ºª³ ¿ª³«º¿¬³·º ¬¿éÙå½½Ø ¸Ö鿪±²ºá ïçìê ½Ûµ °Í º©Ù·º ªµ§º·»åº ¨Ù»ºå«³åé³ Ûµ·¼ ·º ¶Ø ¦°º±²º¬¸ ¿ª-³«º ½-«º«µ¼ ¯ªßµ¼ ³å«åÜ ô³åÛ·¼µ ·º ±Ø ²º °«®º ªã §µ ·º »åº ¨«Ù «º »µ º §Ð²åº é³±«§º »º ±Î©¬¶¦°º ©·º¿¶®³¤ «¶º½·åº ½éØ ¿±³ ¬«º ù§Ù ºß·åº »«éº Í« ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°«º ¼µ ±¿¾³®©´±¶¦·º¸ ®-³å«¼µ Û¼·µ º·¶Ø ½³å±Ä¼µ©·º§µ¼Ä¿é³·ºå½-±²áº §é³Å¶®Õ¼Ä¿©³º ó«Üå±²º ±Ø®õ¼ª§µ ·º »åº ¬©Ù«º ¬¿é姹¯Øåµ ¿±³È³» ½-«ºª´®-ռ婵¼Ä±²º ¿ó«Ù¨²ºªµ§º·»ºåÛÍ·¸º¯¼µ·º¿±³ ª«º®ã§²³¦«º©Ù·º ¨´å½À»ºó«±²ºá íêé

½-«º«¼µ¯ªµ¼ß³å«åÜ ô³åÛ¼µ··º Ø ½-«°º ©³©»º ö-ñÜ ¿« ¶¦°¿º §±²áº ßéÛ¶¼µ®Õ¼Ä®³Í ±å¼µ ¿®åÚ ¨²®º -³å 髪º §µ ¿º ±³ ®Å©µ ¿º ½-á ªÄ´±¾³ðÛ·Í º¸ ªÄ´°©¼ º ©Ä¼µ«¼µ 𧼠w»³©·×º ȳ»ó«åÜ ¶¦°±º ²áº ¦«º¯°¿º ©³ªº Í»¿º é嬰嵼 é ©²º 󫲿¸º ±³ °É¼ ¿ßùÛ·Í º¸ ôÑÍ ±º ²¸º ðƒÕ®-³å ¶¦°±º ²áº ¿¨³·º½Ö¸é³ ¿«³é°ÜÍ ¶Ü®¼ÕÄ©Ù·º °ËÔ°«úº µóØ «åÜ ®-³åñ ¬é«º ½-«°º «úº óص«åÜ ®-³åÛ·Í º¸ ¿«-³«§º Ð²åº ®-³å¶§Õª§µ ±º ²¸º ȳ» ðƒÕ¬¶§·ºñ °³¿§¿ð¦»º®ãÛÍ·º¸ °³¯µ®¼ -³å¬¿ó«³·ºå ó«Üå®-³åé¼Í±²ºá ùµ©¼ô«Þ³°°ºó«Ü家¦°º§Ù³å®Ü« ¬ƒÕÁɼ®-³å°Ù³©µ¼Ä«µ¼¿éå±³å½Ö¸é³ñ ±´¿éå½Ö¸¿±³ ö-³®»ñÜ ó±°ó©åÜ ô³åÛ·Í º¸ ¬¿®é«¼ »Ûº ·¼µ ·º ®Ø -³å±Ä¼µ ¨«Ù «º »µ º ‘¿é³ß©ºß¿é³·ºå»·ºå•ñ ‘½-³å•°«º ·ºåñ• ‘߳廩¿º éͳñ• ®-³å«¼µ ©·§º Ä¿¼µ é³·åº ½-½é¸Ö ¿ª±²áº ‘°©Üß·º¯»º•ñ ‘¿½-³º°³•©µ¼Äò¬ƒÕÁɼ®-³å®Í³ ª±´ ®¼ -³å¿§±²áº ±ò´ «ß-³®-³å«¼µ é¦Ø »éº ؽ¹ °¿µ §¹·åº × ô½¬µ ½¹©·Ù º Û·¼µ ·º ¶Ø½³å±Ä¼µ ©·§º ļ¿µ é³·åº ½-鿱³ ¬¿éå ú«µ¼ Ûº §Í¼ º¿ªé¸ ±Í¼ ²áº ïçî ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¿éåÍ «±´¿é彿¸Ö ±³ §¹ªÍ¿±³«»µ º§Ð²åº ®-³å®Í³ ¬¨²¬º ª¼§º®-³åñ ¦»º «ß-³®-³å«¼µ¿Ûͳ·ºå©Ù·º¿é忱³«ß-³®-³åÛ·Í º¸ °µ¿§¹·ºå ¨²º®-³åñ °ËÔñ °««º ¼é¼ô³®-³åñ ±Ø®õ¼ñ ±ó«³åñ × «ß-³²»Ù ĺ¿§¹·åº °³¬§µ º ¨©µ ¿º ð½±¸Ö ²áº þ³©§º Ð²åº ®-³åÛ·Í º¸ ©·Ù åº ¨«Ù ±º ÉÕ®-³å ¶¦°¿º ª±²áº ïçîî ½Ûµ °Í ©º ·Ù ½º -«°º ©³©»±º ²º ßé·öº -öÜ õ¼µ åº ±Ä¼ðµ ·º ½-«°º ©³©»öº -ñÜ ¿«ø½é°º ïèÂì”ïçíê÷ á áö-ñÜ ¿«ñ ½Ö¸é³¨µ¼öµ¼õºå«µ¼ «³«Ùôº¿°³·¸º¿éͳ«º¿±³¬³å¶¦·¸º ½-«º°©³©»ºÅ´× ª´±¼®-³å¿±³ ¬örª¼§º°³¯µ¼ «-®åº ®-³å°³Ù ©Ä¼«µ ¼µ ¶§Õ½±¸Ö ²áº ò¬®²¬º ¶§²¬¸º °®Øµ ͳ öåÜ ªß©«º ±¼ ½-«°º ©³©»¶º¦°º ±²áº ¨§¼µ ݵ Õ¼ª®º ³Í ±©·åº °³¯é³¬¶¦°Ûº ·Í ªº¸ ²åº ¿«³·åº ñ ïçï½۵ °Í ©º ·Ù º ¬öªr »¶º§²±º ®·¼µ åº ¬«-Ñåº ½-Õ§«º ¼µ ¿éå °³¿éå¯é³¬¶¦°Ûº Í·ªº¸ ²ºå¿«³·ºå ¨·éº ³Í 屲Ạ°³¿éå ±³å¨©µ ¿º ð½é¸Ö ³Ç ½-«°º ©³©»òº ¬±°¨º ·Ù ¿º éå±³å ¯é³¬¿»Û·Í «¸º ³åñ «ß-³ñ ðƒÕ©Ä¼µ¬¶§·ñº ¬«¿º ¯å¿½æ ¿±³ ¬¦ÙÄÖ¬ÛÄÖÙ¿ó«³·¸ªº ´ó«Õ¼«®º -³å±²ºá °©¼ º«´åœ³õº °³¦ÖÙĶ½·ºåǪ²ºå °®Ù åº é²º±É¼é¼±Í ´©°ºÑåÜ ¶¦°±º ²ºá ¯»åº ó«ôº°³Ù «Ù»Äº¶®Ô娳忱³°³¿§ ¬¿¶®³«¬º ¶®³å «ª¼µ ²åº ¿é屳影¸Ö ²áº ïçíê ½Ûµ °Í Ǻ ±«´ ô¼µ º©¼·µ ¿º éå ½-«º°©³©»º±²º ïèÂì ½Ûµ Í°º ¿®ª îç ±Ä´¬¿ó«³·ºå¬ƒÕÁÉ«¼ ¼µ ¿éå±³å§ÛµØ §¼Í º¨©µ ¿º ð½¸±Ö ²ºá 髺¿»Ä©Ù·ºª»ºù»º¶®¼ÕÄÇ ¿®Ùå¦Ù³å×ñ ïçíê ½µÛ°Í º ƻ٠ªº ïì é«¿º »Ä©·Ù º ßåÜ «»Ù °º ¦åÜ Ç«ôÙ ªº »Ù ±º ²áº ¬öžª¼§º°³¿éå¯é³ ö-Ü¿«½-«°º ©³©»º ½-«°º ©³©»º±²º ª»ùº »¶º ®¼ÕÄ °¼»¿º §¹¿«-³·ºå ©Ù·º·ôº°Ñº«§²³±·º°Ñºñ ¬örª¼§º«ß-³ ¬¿é嬱³å¬©Ù«º ¬örª¼§º«ß-³¯é³ó«Üå ®Üª©»º«µ¼ 鲺°å´ × ½-Ü嶮¤·¸º¿±³¯µ«µ¼ é½¾Ö¸ ´å ±²ºá ïèçï ½µÛ°Í ©º ·Ù º ¯ª©¼ º §»åº ½-Ü¿«-³·ºåÇ §»åº ½-¬Ü ©©«º ¼µ ±·½º ¸±Ö ²ºá ¨Ä¼µ¿»³«¬º Û§µ ²³ ÛÍ·¯¸º µ·¼ éº ³©Ä¼µ«¼µ ¿ð¦»º±¬´ ¶¦°ºÛ·Í ¸º °³¿§¾«±º ĵ¼ ¿é³«ºª³±²áº ½-«º°©³©»º®Í³ «¼µºôº½j³ ð¶¦Õ¼ åó«Ø½¸ µ·¼ ±º ©´ °Ñº åÜ ¶¦°ºé³ñ °³¿§®-³å°Ù³©µÄ¼«¼µ ¬¯«®º ¶§©º ¿éå±³åÛ·¼µ ¿º §±²ºá ±´ò»³®²º ¬©¼¿µ «³«º ö-¿Ü «°«Ü ¬¼µ °Ù¶Ö§Õ× ö-Ü¿«°Ü ±©Ü ·åº °Ñ«º ¼µ ¨©µ ¿º 𿻰ѧº ·º ª»ùº »¶º®Õ¼Äú§µ °º ص ±©Ü ·åº °Ñº ¨ÇÖ ¬§©°º Ѻ ¿¯³·åº §¹å®-³å¿é屳彸±Ö ²áº ±´ò ¬«¿º ¯å¿½æ °³¦ÖÙĶ½·ºå©µÄ¼Ç °¼©º«´å œ³õº»«º»¶Ö ½·åº Û·Í ¸º¬¿é嬱³å ¨´å¶½³å¶½·åº ©Äµ¼ ±²º ¿§æªÙ·ºª-«ºé¼¿Í §±²ºá ±µ¼Ä¿±³º±´ò ðƒÕ©µ¼Ä®Í³§µ¼×¨·ºéͳ屲ºá ¬¨´å±¶¦·¸º ‘¦³å±³åß¿é³·åº • ¬®²º é¼Í¿±³°Øµ¿¨³«º ðƒÕ ®-³å«µ¼ ª´ó«¼Õ«®º -³åó«±²ºá ±´ò °µØ¿¨³«º ðƒÕ©µ¼Ä®Í³ °µØ¿¨³«ºðƒÕ®²º«³®É íêè

«ß-³°³¯µ¼«¿ªå ¿©³®©½º -«©º ³©»ºò ¿ó««ÙÖ¦ÙôºÆ³©º±¼®ºå ½-«º©³©»º ©øÜ ½é°º ïÂëî”ïÂÂð÷ á á¿©³ ±´Ä¬¯¼µ¬é ¿éÍåÛ°Í º¿§¹·ºå íðð ¿«-³º½»ºÄ« «ß-³ ®©º½-«º©³©»º±²º «ß-³¬¿éå±³å©Ù·º ¨´å½À»º ¯é³ó«Üå®-³å ¿é娳影ָ ²¸º ¨µ¼°³®´ ®-³å«¼µ °¼»º¿®éÜ ±´ ©°¿º ô³«¶º¦°×º ñ ±«©º ®åº ¿°±¸ ³ ¿»½é¸Ö §¹®´ ®²®º ¢ é««º ª°¾º éµ ³åé½Í¼ å¼µ ¿«-³·åº ¬©·Ù åº é³Í ¿¦Ù ¿©ÄÙé½Í¼ é¸Ö ±²º ¿«-³ºó«³å®²º «¼µ ±Ä´°³¿§©Äµ¼®Í ¬«½Ö ©Ûº ·¼µ ¿º §±²áº ŵ ¯¼òµ á ¯±µ¼ ²º¸¬©¼·µ åº ª²åº ¿éÍåÅ»º ¬±·Ù ¬º ¶§·º ½-«º©³©»±º ²º ¬öªr »¶º§²ßº éЩ¶µ¼®Õ¼ÄÇñ ïÂëî½µ ®§-«º ¿é屳娳忪±²ºá ¬½-Õ¼ ÄôªµØ ôÙ º ±´®-³å« ¨µ¼±µ¼Ä¿é屳忱³ «ß-³®-³å®Í³ ¬«ôº§·º¿éÍå Û°Í º Ûð¼µ ·¾º ³ îðé«¿º »Ä©·Ù ¦º ³Ù 嶮·±º ²áº ·ôº°Ñ«º ¬½ ®Ö¸°³±·º¿«-³·ºå©°º¿«-³·ºå©·Ù º §²³±·ºó«³å½¸¿Ö ª ¿Å³·ºå°³®´®-³å¶¦°±º ²ºÅµ ±´¿±¶§åÜ ¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·ºå ¬¿©³ºó«³±²¸º ©¼µ·º¿¬³·º ôص󫲪º -«éº ¼óÍ «¿±å ±²áº ½-«©º ³©»©º ļ±µ ²º ®-Õ¼åúå¼µ ¬°Ñ¬º ¯«º Û°Í ¿º §¹·åº ±²áº ±µÄ¼¿±³º ¿¬³«º°¦¼µÄ»ôº°³å ¬®©ºó«Üå¿Å³¿é îðð¿«-³º®¢ ßéЩµ¼¶®Õ¼ Äé¼Í °¼»º¿®éÜé««º ª°º¾µé³å é½¼Í µå¼ ¿«-³·ºåò¬¿¯³·º®ÍÔå®-³å¶¦°ºó«±²ºá ̱µÄ¼¶¦·¸º 𹪧¼«µ ¸Ö ±µ¼Ä¿±³ §Ýµ ¼Õªóº «åÜ ®-³å«®´ ½-«©º ³©»ºò ¿©³®©º½-«©º ³©»º±²º ¾µé³åé¼½Í åµ¼ ¿«-³·ºå¬©·Ù åº Ç §éô¼ ³ôº«¼µ ®ó«³®§Ü ·éº §¼ ®º ª¼ ³ó«òá ©®¼ ¶º®Õ¤§¿º »¿±³ °³¿Å³·åº ¿§¿Å³·åº ®-³å«ª¼µ ²åº ¿«³·åº ñ ®²º±¼µÄ§·º¶¦°¿º °ñ ±´¿é忱³ «ß-³®-³å®Í³ ±´ò ±·ºå½-¼Õ·ºåö´®-³å¿§æ©Ù·º¿é屳娳忱³¿«-³«º ª«°º Ù®åº ª«°º «µ¼ ¿§æª·Ù ¨º ·ºéͳ忰òá ¨Ä¼µ¶§·ªº ²åº ¨«º¬Ïé³®-³å«ª¼µ ²åº ¿«³·ºå ¦©úº 㿪ª¸ ³½Öò¸ á ¯·åº éÖ Û®Ù åº §¹å¶§Ü媢·ñº ¬¿§¹·åº ¬±·åº ®éͼ ¿±³ ±´·ôº ¨¬¼µ ½-»¼ ¬º ½¹©·Ù º ¬öªr »¶º§²Çº ¬ªô¿º ½©«º ¿éå ©°º¿ô³«º« Ì®¢¿ª³«º ¬¯Ü¬ÛÍ°º§¹±²º¸«ß-³ ®-³å ¿éå±³åÛ·¼µ ±º ²º««µ¼ ³å ®½-åÜ «-Ôå¾Ö ®¿»Û¼·µ º¿½-á ±³å½¸Ö¿±³«ß-³®-³å«¼µ °¼©ºð·º°³å¿»ó«òá ª´®-³å ¨µ¼Ä¿»³«º ¬±«º ï ÛÍ°¬º úôÙ º©Ù·º ½-«º©³©»º ¿®¸¿»¿±³ ¨µ¼¿½©º«ß-³¿Å³·ºå®-³å«µ¼ °µ¿¯³·ºå × ±²º ª»•º »º¶®¼ÕÄÇ °³¿éå¯é³¬¶¦°º¶¦·º¸¬±«º¿®Ùåé»ñº §µØÛ¼§Í º¨µ©º¿ðª-«ºé¼óÍ «±²ºá ¨µ¼¬½¹ ½-«º©³©»º ±²º §·«º ¼ôµ ¬º ³å¶¦·¸º «ß-³¬¿é嬱³å©·Ù º ¨å´ ½À»º ßéЩµ¼¶®Õ¼ Įͨ٫º½³Ù ½Ö¸±²ºá ±¿´ é屳忱³ «ß-³ ®-³åÛÍ·¸º¿¯³·ºå§¹å®-³å«¼µ ª»º•»¶º ®¼ÕÄǧµÛØ Í¼§º¨µ©º¿ð½Ö¸é ±´ ¶¦°±º ²¬¸º ¿ª-³«º ±«´ ¼µ·º©·µ¼ ¿º éÍ寻¿º ±³ «ß-³ ¿±³ªº ²åº ñ ¯·åº ¯·åº ééÖ ÛÖ ·Í º¸ ·©¶º§©×º ¿»é±²«º ®-³å ®-³å«¼µ ¿é屳忪±²áº ±¿´ é屳忱³ «ß-³ ®-³å«¼µ ïë é³°µ¿ª³«º« ¿©³®©ºúµ¼ªÜ¬®²ºé¼Í ¾µ»ºå ¿ª±²ºá ±µÄ¼é³©·Ù º ßéЩ¶¼µ®¼ÕÄéͼ ±ò´ ®¦¼ ¿¯®Ù -Õ¼å®-³å ó«Üå©°º§¹å ¿é彿ָ ±³ «ß-³®-³å¶¦°º¿ªÅ»º ‘úµ¼ªòÜ ¨Ø±µ¼Ä °³¿é忱³¬½¹®´ñ ª»ºù»º¶®Õ¼ Ä©Ù·º ¿½-³·º¿½-³·º °³®®´ -³å•Å×´ ¬®²¿º §å½Ö¿¸ ª±²áº ª²ºª²º ½-®ºå½-®ºå±³±³¿»¨µ¼·ºª-«éº ¼Í¿ó«³·ºå«µ¼ íêç

½-«©º ³©»º ©Ü ½-«º¶§Õ©®º ¬ã ©©º ±³ ¨²¸º¿é忪¸é¼±Í ²áº ¿»³«¯º µØåÇ ½-«©º ³©»º «ß-³¾«º©Ù·º ¬¿«-³º¬¿®³º®-³å ¶¦°ºó«±²º¸ ±²º ±´Äð®ºå«µ¼ ®¨¼»ºå¿«-³·åº Ûµ¼·±º ²¸º ¬¿¶½±µ¼Ä¯«µ¼ º «¼Û·Í «º¸ å¼µ ªé°°º ¿±³§µÝÕ¼ªº®-³å«±¸Ö ļµ ¬¨©Ù ¬º ¨§¼ º±Äµ¼ ¿é³«ºª³±¶¦·¸º ïÂÂ𠶧²º¸ÛÍ°º ó±ö©µ ªº îì 髺 ©·µ¼ ¿º 鳫«º ³ »³®²®º ¨·éº ³Í 彿¸Ö ±³ªº ²åº ñ ½-«©º ³ ¿»Ä©·Ù º ßú©Ù ªº ®åº ¬®©Í º íç ¿»¬®¼ Ǻ ¬¯§¼ ¿º ±³«×º ©»º±²º ¨µ¼±´®-³åò¿éÄÍ¿¯³·ªº ®ºå¶§ «ß-³¯é³« ±´Ä«ô¼µ º±´ ¬¯åµØ °Üé·º ª¼µ«º¿ª±²áº ¿ªå ©°¿º ô³«¶º¦°½º ±¸Ö ²Åº ×´ ¬±¬¼ ®©Í ¶º§Õ󫱲Ạ°³å¿±³«¦º ôÙ «º µ¼ é±³¨å´ ¿°±²¸º °³å¦µ¼¿¯³·º§²³ ±Éð¹Å´±®¢ ¬±«ºéÍ·º±³Ù 媳۵¼·º¿°é»º¬³Å³éªµ¼±²ºá ¬°³å¬°³ÛÍ·º¸«·ºå×®¿»Ûµ¼·ºá ¿»Ä°Ñº°³å¿±³«ºé®²º¬¸ °³«µ¼ ®¶·Üå¿·ÙÄ鿬³·º »²ºå¬®-¼Õå®-¼Õ嶦·¸º ½-«º¶§Õ©ºé±²º¸¬ªµ§º®Í³ ©³ð»º®¿±åªÍ¿§á ª´®ã¿éåé³ ©µ¼å©«º±²ºÛÍ·¸º¬®¢ ½-«¶º §Õ©º»²ºå®-³å°µØª·ºª³¶§åÜ ª¢·º ô½µ¬½¹©Ù·º §²³é§©º °º½µ¬¿»¶¦·¸º ©µ¼å©«ºª-«º é¼Í¿»¿ª¶§Üá ½-«¶º§Õ©®º ¬ã ©©áº á ±Éð¹Å±´ ®¢ ¬°³å¬°³ Û·Í º¸ Å·ºå©°º®-ռ嫵¼ °®Ü ½Ø -«º¶§Õ©º× ¯«±º ¿±³°³å¿©³º«Ö «·åº ×®¿»Û·¼µ Ạªª´ ²åº ªÄ´¬¿ª-³«º ©é¼ â³»º ª²åº ¬³å ¿«-åƴ嶧տ±³¬³å¶¦·º¸ ‘®ôº»³¿¬³¬¸ «ùº ·©º »•º ©é¼ â³»º¬¿ª-³«º ¬³Å³é¬©Ù«º ¿»Ä°ÑºÛÍ·¸º ¬®¢ ¿½æ ½®ºå»³åó«åÜ «-ôªº ͱ²º¸¬¼®ºó«Ü嫵¼ ¿§å±»³å °³å¿±³«óº «é±²áº ¿©³®º ¾´ å´ ¿ª±²áº °«®º -³å ½©µ ¿º ®³·åº Û·¼µ ¿º °é»º ¨·åº ®åÜ ª¬¼µ §¾º ±¼ «±¸Ö ĵ¼ Ì¿½©©º Ù·¿º »¬¼®®º -³åñ ŵ©¼ ôºó«åÜ ®-³åñ ¿§-³§º °ÙÖ ³å ½j³«ôµ¼ ºó«åÜ ¬±«ºéÍ·º× ±Ù³åª³Û·¼µ ¿º °é»º ¬³Å³ úµØ®-³åǬ½-«¬º ¶§Õ©º¿«³·ºå× ¬®²éº ±´ °³å¦µ®¼ ÍÔå 骿¼µ ª±²áº ®-³å±²º ¬ªÙ»º¬¿é姹±²º¸¬¿ª-³«º ô·ºå©¼µÄ«µ¼ ôÑ¿º «-å®ã ®¨»Ù åº «³å¿±å¿±³ ¿éÍ忽©º«ª´©¼Äµ ¬½°³å»³åó«åÜ ¶®·°º¸ ³Ù ¿§å× ·³Í å鱲Ạ±²º ¬®Ö±³å·¹å®-³å«¼µ ¬°®¼ åº ªµ¼«º°³å¿±³«º ½ó¸Ö«é «Þ³¿§æé¼Í ª´®-¼Õ嬱Üå±Üå©Ù·º ®®¼ ¼©µ¼ÄÛÍ·¸º ¯¿Ü ª-³º ±²áº ±Ä¼µé³©Ù·º ôÑ¿º «-å®ã¨»Ù ºå«³å× ª´©¼Äµò ¬±¼ ±²¸º ¬®-Õ¼å®-ռ忱³ ½-«»º ²åº ¶§Õ©»º ²åº ®-³å éóͼ«±²áº œ³õº ©å¼µ ©«ªº ³¿±³¬½¹ ±³å·¹å °¿±³¬°³©Ä¼µ«µ¼ ¨Ä¼µ¶§·ªº ²åº ª´®-¼Õå©°º®-Õ¼åÛ·Í ¸º©°®º -Õ¼å °³å§Ø¿µ ±³«§º ®µØ -³å ¬°®¼ åº ±«±º «°º ³å±²¨º «º ½-«¶º§Õ©¶º§åÜ ®°Í ³å¶½·åº « §×¼µ ¿«³·åº ±²ºÅµ ±ª¼ ³ó«¿§±²áº ©Ù·º ¬»²ºåÛÍ·¸º¬®-³å¯µ¼±ªµ¼«ÖÙ¶§³å¶½³å»³å©©º ¿ªé³ °³å§¿Øµ ±³«º§«Øµ ª¼µ «¼µ ׺ ½-«»º ²ºå¶§Õ©»º ²åº ®-³å ¬°§¨®©·Ù º ¬±³å®-³å«¼µ ¿»¶¦·¿º¸ ±³ªº ²åº ¿«³·åº ñ ®³Í ª²åº «ÙÖ¶§³åó«±²ºá ¬¿»³«ºÛ·¼µ º·Ø±³å®-³å±²º ¬¿¬åþ³©º¶¦·º¸¿±³ºª²åº ¿«³·ºåñ «-«º¿°¶§Üå®Í °³å ƻ٠ºåñ ½«ºé·ºåñ þ³å¶¦·¸º °³å¿±³«ºó«× «Þ³¸¬¿éÍÄ ¿±³«ºó«±²ºá ¨¿¼µ »³«®º åÜ ¶¦·«¸º -«º ¿¬³·º½-«¶º§Õ©º ¦-³åÛµ¼··º ر³å®-³å¶¦°º¿±³©úµ©ºñ ö-§»©º µ¼Ä±²º ©´«µ¼ ×°³å¿±³«»º ²åº «¼µ ¿©ÄÙª³ ¿ª±²áº ¬±µØ嶧Õó«òá ¬¼Ò¼ôñ ¶®»º®³°¿±³ª´®-¼Õå®-³å«³å ¨®¼µ ©Í °¦º »º ª©´ Äò¼µ ôÑ¿º «-宬㠯·¬º¸ ©»åº ©¶¦²åº ª«º¶¦·±º¸ ³ °³å¿±³«¿º ªé¸ óͼ«±²ºá ¨µ±¼ µÄ¼¿±³°³å ¶¦²ºå©¼µå©«º¿¶§³·ºåªÖ ª³¿±³¬½¹ ¿»¨µ¼·º °³å §°Øµ ³å»²ºå«¼µª¼µ«º× ½-«»º ²ºå¶§Õ©º»²ºå ¬®-¼Õå®-Õ¼å «ÖÙ ¿±³«®º 㬯·ªº¸ ²åº ¶®·©¸º «ªº ³½¸×Ö ñ ½-«»º ²ºå¶§Õ©º ¶§³å±²áº «³ª¿ù±Û·Í º¸ é³±ÑÜ ©«µ ¼ªµ ¼µ«×º ©°º®-Õ¼å »²ºå©µ¼Äª²ºå ¬®-¼Õå®-¼Õ嬦µ¦Ø µØ ®-³å¶§³åª³¿ª±²áº ©°º¦Øµ ½-«º¶§Õ©éº ±²ªº ²åº éòͼ á ±µ¼Ä鳩·Ù º ¬¿ó«³ñº ±µÄ¼é³©Ù·º ¿éåÍ ¿½©«º ½-«º»²åº ¶§Õ©º»²åº ®-³å±²º ¬«·ñº ¬¶§Õ©ñº ¬¿§¹·ºå °±²º¸ ¬¿¶½½Ø»²åº ®-³å®Í³ ¬©©´ ´ª§µ¼ ·¶º ¦°×º ¿«³·ºåÛµ¼åé³é³ ®¼®¼©Ä¼µò °ú¼µ«ºþ úµ¼åªÍ±²ºá ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ó«³®Í ½-«º»²ºå¶§Õ©º »²åº ®-³å®³Í ¬®-ռ尪ص ·ªº ³¿ª¶§áÜ ¿ª¸¬ªµ¼«º°³å½-·º°¦Ùôº ¶§Õ¶§·º®Ù®ºå®Øó«é±²ºá «ÀÛµ§º ©º ĵ¼±²º ¬°³å¬°³«¼µ ¬¾ôº¿ó«³·¸º ½-«º ¿»Ä°Ñĺ°³å¿±³«ºé®²¬¸º °³«¼µ ®¶·Üå¿·ÙÄ鿪¿¬³·º »²åº ¬®-Õ¼å®-¼Õ嶦·º¸ ½-«¶º §Õ©¿º §åé±²º¸¬ªµ§®º ³Í ®¿±å ¶§Õ©º× °³å¿±³«ºó«§¹±»²åº ŵ °°¼ °óº «²º¿¸ ±³º ªÍ¿½-á ¨µÄ¼¿ó«³·¸º¿éÍ嬽¹«¬½-«¬º ¶§Õ©º«À®åº «-·º ¬ó«®ºå¬³å¶¦·¸º ̱µÄ¼¿©ÙÄé±²ºá ÑÜå°³Ù §¨®Ç ½-«º ±´®-³å¬³å ¾éµ ·º®-³å«¼µôº©µ·¼ º ½-Ü忶®³¤ «º½¸Ö¿§±²ºá ¶§Õ©ºªµ«¼ º¶½·åº ¶¦·¸º ¬°³å¬°³±²ºÛ´å»§±º ٳ屲Ạ¬öªr »Ûº ·¼µ ·º ±Ø ®·¼µ åº ©·Ù º ðܪ-Ø”±”«»Ù «º ³é³¿½æ ¾µé·º ±²º ®®¼ ¾¼ ±¼ ¼«½º Øô±´ ²¸¿º »Ä©·Ù º ¬ª»Ù º¨å´ ¶½³å¿±³ ¨µÄ¼¿ó«³·¸º ¬°³«µ¼ °³å黺 ªÙôº«´±²ºá ¬°³¿ó« ¿°é»º ¬¿¨³«¬º §¶¸Ø¦°±º ²ºá ¨Ä¼µ¶§·º ¬°³«¼µ ½-«º íéð