မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း အတွဲ (၂) အပိုင်း-ခ

½-§¼ º ½-Õ«Ø ·ºå¶®Õ¼Ä ±²º §µ¼å¿ª³·åº ®-³åò «ô¼µ º¿§æÇ¿©³«º¿¶§³·ºª-«º ¨¯¼µ å¼µ ¿¯å®-³å«¼µ ¬ª»Ù ©º °éº ³®§Í ·º ©»¦º ¼åµ ¨³å× ¬±åص éòͼ á ¨Ä¼µ¿»³«º ¨¬¼µ é²±º ²º ©¶¦²åº ¶¦²åº ®³±³Ù å× ¶§Õ󫿪±²ºá ¶®»®º ³Û·µ¼ ·º ÇØ ¨µ¼¯µ¼å¿¯å®-³å«µ¼ §µå¼ ªµØ ½-§§º µ¼åò «µ¼ôºªµåØ ¦åµØ ªÚ®ºå±Ù³å±²áº ¦åµØ ªÚ®ºå¨³å¿±³ ½-²®º -³å ¿¯å¿é³·¯º µ¼å鳩·Ù º ¬±µåØ ¶§Õó«±²ºá ±µÄ¼é³ ©·Ù º ô½µ¬½¹ ¬¶½³å¯å¼µ ¿¯å ¬®-Õ¼å®-¼Õå ¿§æ¿§¹«ªº ³ ½-¼§éº ²º¬©·Ù åº Ç§·º ½-¼§º§µ¼å®-³å±²º ½-¼§ºé²º«µ¼ ¯«º ±¶¦·¸º ô·ºå©µ¼Ä«µ¿¼ éåÍ ¬½¹«¿ª³«º ©»º¦µ¼å®¨³åó« ª«¨º ©µ ¿º §åó«òá ¿©³¿¸ §á ½-¼§§º å¼µ ¬®Û·Í ¬¸º ¨åÜ ééͼ ³ ¬¨åÜ ®-³å±²º ®®¼ ©¼ ļµò ½-¼§º ¿é¶¦·º¸ íñ ì ó«¼®®º ¢ ¿¯å¿ó«³ ¶§Ü忱³¬½¹ ½-§¼ «º ¼µ 鲶º¦·¶º¸§Õª§µ º¨³å¿±³ §åµ¼ ¬®¼ ®º -³å¬©Ù·åº Ç ¬¯·º¯¸ ·º¸ ¿¶½³«¿º ±Äٱٳ忬³·º ¶§Õªµ§¿º §åéòá ô·ºå«¼µ ©°º¦»º ¬é²º«-¼Õ¿§å¿±³¬½¹ ½-¼§ºªÚ³®-³å«µ¼ éé¼Í¿ª±²ºá ¿¶§³·ºåªÖ× ó«Üå¿«³·ºð·§º µå¼ ¾ð±µ¼Ä «å´ ¿¶§³·ºå±Ù³åó« ¿ª±²ºá ó«Üå¿«³·ºð·º§¼µå±²º §µå¼ ¿ª³·ºå¿«³·Ûº Í·¸º ½-¼§ªº Ú³±²º §ô·ºå¿é³·º¬é·®º¸ Í ¬®²ºå¿é³·º¬¨¼ ªåص ð ®©¿´ ©³¿¸ §á ¬¨åÜ ®-³å±²º ó«Üå¿«³·ºð·§º å¼µ ®-³å ¬¿é³·º¬®-Õ¼å®-¼Õåéò¼Í á ô·ºå«¼µ ©°º¦»º¬¿é³·½º À©¿º §å Û¼µ·ºòá ¬¿é³·º½À©º¶§Ü忱³¬½¹®Í ½-¼§ªº Ú³«¼µ ¬ªµ¼é¼Í ¶¦°ºª³¿±³¬½¹ ®¼®¼©Ä¼µò §µå¼ ¬¼®º®-³å®Í¨Ù«ªº ³× ¿±³¬¿é³·º ¶§»¯º µå¼ ¿§å黺 ¬¿«³·åº ¯åµØ ¶¦°±º ²ºá ¬®®-³åÛ·Í º®¸ -¼Õ寫º§Ù³å黺 ¿¯³·ºúÙ«ºó«±²áº ¿¯³·º ¬¿éÍĬҼ ô¼ «À»ºå°Çµ ¬ð¹¿é³·º ¶§»º¯µ¼å¶§Ü忱³¬½¹®Í ú«Ù º¶§Ü忱³¬½¹ ®ó«³®¬Ü ©Ù·ºå®³Í §·º ¿±¯Øµå±Ù³åó« ½-§¼ ºª³Ú «µ¼ ¬ªÍ¬§©»º¯³§Ð²åº ®-³å ¶§Õªµ§éº »º ¬±Øåµ ±²áº éé¿Í¼ ±³½-§¼ ±º ²º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ½-§¼ §º å¼µ®Í ®-³å®Í ¶§Õ󫿪±²áº ½-¼§ªº ³Ú ±²º þ³©¶º §³å®-³å¶§Õªµ§éº ³ ¨©µ ¿º ±³½-§¼ ¶º¦°±º ²áº ¬®»Í °º ·°º °½º -§¼ ¨º ©µ ¶º½·åº ¬ª§µ º ©·Ù º ¬¿éå¬ó«åÜ ¯µØ忱³ §Ð²åº ©°º®-¼Õå ¶¦°¿º §±²áº ¬³åªµØ嫵¼ ½-¼§º§µ¼å¨Üå®-³å ®¼®¼©µ¼Ä¬¼®º¨Ö®Í ¨Ù«º ½-ÕØ«·åº ¶®Õ¼Ä á á½-ÕØ«·åº ¶®Õ¼Ä±²º ©ú©µ Ûº ·¼µ ·º ¬Ø ¿»³«§º ·¼µ åº ª³¶§Üå¿»³«®º Í ¶§Õª§µ 󺫿ª±²áº ¯½Ü À®º¶§²»º ô©º ·Ù º é×ͼ ¿éåÍ Û°Í ¿º §¹·åº ìððð ¿«-³«º §·º ¿§æ¨»Ù åº ½¸¿Ö ±³ ¶®¼ÕĿų·ºå©°½º µ¶¦°±º ²áº ¾°Ü Ü îî é³°µ ½-¼§º§µ¼å¬®®-³å±²º ®¼®¼©¼µÄ¬¼®º¬©·Ù ºåÇ ®ªã§º®é³Í å Û°Í ½º »Äº« ©ú©µ ¶º§²º ¯ôÜ ³®·åº ¯«®º ôÍ ¾´ éµ ·òº ®¦¼ éµ ³å ¿»×½-¼§«º ¼µ¨µ©¿º §åó«±²ºá ̱µ¼Ä¶¦·º¸ ½-¼§º¬¿¯³«º ó«åÜ ®³Í ¨¼¿µ ù±©·Ù º ¿®åÙ ¦³Ù å½±¸Ö ²Åº µ ¬¯é¼µ ±Í¼ ²áº ¾°Ü Ü îîð Û°Í «º ©ú©µ º¶§²º¸é·Í º éÍðÜ »Í ºå©¾Ü µé·º±²º ½-ØÕ«·ºå ¬¬µ®Ø ³Í ©¶¦²åº ¶¦²ºå ó«åÜ ®³åª³¿ª±²áº ¶®Õ¼Ä«¼±µ ®¼ åº §«µ¼ º× ©úµ©¶º§²º®¨Ö±Äµ¼ ¨²¸±º ·Ù ºå½¸±Ö ²áº §¼åµ Ѷ¦°º±²¬º¸ ½-¼»®º Í ó«Üå¿«³·ðº ·º§¼µå®« ©°¦º »º ̶®Õ¼ Ä®³Í ô»¯º ¶Ü ®°ºÛ·Í º¸ «¼ôª·º¶®°©º µ¼Ä¿©ÙÄ¯Øµé³ Ñ¶§»¬º ±µ ²º¸ ¬½-»¼ ¬º ¨«¼ ¼µ ÆðÜ °«º©°º½Åµ µ ¿½æ±²áº ¿«-³«º¿¯³·º«À»ºå¯ôÙ º¿§æ©·Ù º ©²éº ±Í¼ ²ºá ¨µ¶¼®°º ®-³å®³Í ©úµ©ºÛ·µ¼ º·¬Ø ¿»³«º§¼µ·ºå«µ¼ ¬ªôº§·¼µ ºåÛÍ·¸º ñ ¨µ¼¬½-¼»º®Í³ ½-¼§ºéé¼Í黺󫳿±³¬½-¼»º§·º¶¦°º±²ºá §·ªº ô¯º §¼ «º ®åº ¶®Õ¼Ä®-³å¯«±º ôÙ ¿º §åé³ ½éåÜ ª®åº ¿ó«³·åº é³±ÜÑ©¬µ ¿¶½¬¿»ÛÍ·¸º ¿®Ù嶮Կ±³¬§·®º -³å«µª¼ µ«¼ º ó«Üå®-³å¶¦°¿º §±²áº ¨¼¿µ ó«³·½¸º -Õ«Ø ·ºå¶®Õ¼Ä®³Í ©úµ©ºÛµ·¼ º × ©°Ûº Í°¬º ©Ù·ºåÆÜ𰫺 î ½®µ Í ì½µ¬¨¼éÍÛ¼ µ¼·º¿§±²áº ·òØ ¬¿»³«¦º «¬º °»Ù «º -¿±³ ¯½Ü À®¶º§²»º ôÛº ·Í ¸º ¬ªôº §¼·µ ºå«µ¼ ¯«º±Ùôº¿§åé³ ±¾³ð©Ø½¹åðŵ¯µÛ¼ µ·¼ ¿º ±³ ½-¼§º®-³å«µ¼ ªµ«¼ ºªØ°µ¿¯³·ºåé³Ç ½-§¼ º©ôÙ º¿»¿±³ ¶®¼ÕÄó«Üå©°½º ¶µ ¦°º±²¸º¶§·º ô»´ »º¶§²º»ô¿º ¶®³«§º ·µ¼ ºåÛ·Í ¸º ¬«¼µ·ºå¬½«®º -³å«µ¼ ¶¦©º¿©³«ºôó´ «òá ±¼®ºåô´¿ ©ß¼ «Ûº ·µ¼ º·Ø¬¿éÄͧ·µ¼ åº ©µÄ¼®Í «»µ º°²®º -³å °µ¿ð娵©Ûº ©µ º ¦ªÍôºé³ ßżµ¬½-«º¬¶½³ ¶®Õ¼Ä©°¶º ®¼ÕĪ²ºå¶¦°º±²ºá ±³¬½¹ é±Í¼ ®¢ ½-§¼ ¬º ³åªµåØ «¼µ ®ô¾´ Öñ ¿»³«¨º §¿º ®åÙ ¶®Ô黬º ©Ù«º ¬½-ռĩ°ðº ««º ¼µ ½-»º¨³å½ó¸Ö«éòá ¨¼Äµ ïèç𶧲۸º °Í ©º ·Ù º ©úµ©¶º§²Ûº ·Í ¬¸º ¿»³«Ûº ·¼µ ·º ©Ø °½º -Õ¼Ä ¿»³«º ±°«º ¼·µ åº ®-³å©·Ù éº ¿Í¼ ±³½-§¼ ®º -³å«¼µ ½³Ù ô×´ ¬ªé¼µ ¼Í ©Äµ¼½-Õ§¯º ¿µ¼ ±³ §Ü«·åº °³½-Õ§¬º é½-ÕØ«·ºå¶®Õ¼Ä«µ¼ Ûµ¼··º ض½³å ¿±³ ¿»é³®-³å±Ä¼µ ©·§º ļµ¿é³·åº ½-ó«òá ©°º½¹©°ºéØ ±³å®-³å ¿»¨µ¼·º¿é³·ºåðô½º Ù·¸éº ͼ¿±³ °³½-Õ§º§¹ ¶®°º ¿ó«³·ºå±¿¾³r ¯§¼ ¶º ®Õ¼Ä¬¶¦°¶º¦·¸º ¿ó«²³½Ö¸±²áº ïçìí ½-¼§º®-³å©Ùôº«§º¿»¿±³ ±°º«µ¼·ºå®-³å«µ¼ ¬«µ¼·åº ½Ûµ °Í ©º ·Ù ®º Í ¨¬¼µ ½·Ù ¬º¸ ¿éå ¿§å鶽·åº 駰º Ö ±³Ù 忪±²áº ªµ¼«ªº ²ºå ©·º§Äµ¼ ¿é³·ºå½-©©±º ²ºá ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Í ¨Ù«º¿±³½-¼§º®-³å«µ¼ ¬¼Ò¼ôÛ¼µ·º·Ø±µ¼Ä©·º§µ¼Ä¿é³·ºå½- ¶®¼Õħ©§º ©ºª²º«µ¼ ë ®µ¼·º éͲªº -³å¿±³ ¿«-³«º ©©Ø ¼·µ ºåó«åÜ ¶¦·º¸ «³éب³å¿ª±²ºá ¨©µ¼ ©Ø ·¼µ åº ó«åÜ ©Ù·º ±²áº ¬Ò¼ ô¼ Û¼·µ ·º ØÇ ¨½¼µ -¼§«º ¼µ ¬®-Õ¼å®-ռ嶧ն§·×º éÖªÍ «º ¿½æ ½-§¼ ªº ³Ú ®-³å ¶§Õª§µ ôº ´ó«±²áº ½-§¼ ®º ͽ-§¼ ªº ³Ú ª§µ ôº ´é³Ç §¨®½-§¼ «º ¼µ ¬®»ã ºÄ󫼩º¶§åÜ ª¢·º ¿é¿ÛåÙ ¨©Ö Ù·º¨²×¸º ¿¯å¿ó«³§°ºé±²áº Ì«¸Ö ±µ¼Ä¶§Õªµ§º¿§å¶½·åº ¬³å¶¦·º¸ ½-¼§º«¼µ ¿§-³¸¿§-³·åº ±Ù³å¿°× ¬¨Ö©·Ù §º ¹é¼¿Í ±³ ¯¼µå¿¯å®-³å«¼µ ¨Ù«±º ٳ忰±²ºá ¨µ¼ ¯µå¼ ¿¯å®-³å®Í³ ½-¼§º§¼µå®-³åò «µô¼ º½j³®-³å®Í ¨Ù«º ª³¿±³ §Ð²åº ®-³å¶¦°×º ¬»§Ü §µ ¿º é³·éº òͼ á ¿éåÍ ¬½¹« ìïç

½-ÕØ«·ºå¶®Õ¼ Ä ½-ÕØñ ¯é³ ½-Õ«Ø ·ºå¶®¼ÕÄéͼ ó«Ü害彻ºÄ²³å¿±³ ª´¨µ¬°²ºå¬¿ðå«-·ºå§é³ ¬¿¯³«¬º ¬Øµ±°º ¶®Õ¼Ä©½Ø ¹å ç ¿§¹«º ¿¦³«¨º ³å±²ºá ½-ÕØ«·åº ¶®Õ¼Äòé³±Ü ¬¶¦°º ¿ó«²³¶§åÜ ¿»³«º ½ú·¼µ º ì ½«µ µ¼ ®-Իܰܧôº»ôº »®¼ ©¼ º ¬©·Ù åº ±Ä¼µ ¿»³«¨º §¨º ²±¸º ·Ù åº ½±¸Ö ²áº ¨±µ¼ ļµ©å¼µ Ñ©µ®³Í ±³ô³¶½·åº ®éͱ¼ ²¬¸º ¶§·«º -»åº ®³¿éåÛ·Í ª¸º ²ºå ½-ÖĶ§Üå¿»³«º½-ÕØ «·ºå¶®¼ÕĮͳ °©µé»ºå®¼·µ º¿§¹·ºå ïïê ®¼µ·º ®²²Ü ©Ù º¿½-á ½»ºÄ«-ôºð»ºåª³±²áº ïçíè ½®µ Í ïçìï ½Ûµ Í°º¬©·Ù ºå ö-§»©º ļµò ßåص ó«©Ö «¼µ ½º «¼µ ¶º½·åº «½¼µ éØ ±¶¦·º¸ ¶®Õ¼Ä¬»®¼ §¸º ·¼µ åº é§º ¶®Õ¼Ä§©ðº »åº «-·¬º 駮º Í ª«¦º «ñº ¯»°º §¹åÛ·Í º¸ §å¼µ ¶½²º ««Ù ®º ³Í ôôµ¼ ·Ù åº §-«°º åÜ ½±¸Ö ²áº ̶®Õ¼Ä©·Ù º ïçíç ½Ûµ °Í «º ®-³å¨Ù«º±²ºá ¿©³·º¿§æ¿ù±®-³å®Í ±µ¼å¿®ÙåÛÍ·¸º ªÑ´ Üå¿é ëëððð𠮢±³ é½¼Í é¸Ö ³ ïçìî ½µÛ°Í ¿º 鳫¿º ±³ ±³å¿é®-³å éé¼Í±²ºá ¶®°º¿ó«³·ºå±ôôº ´§¼µÄ¿¯³·º ¬½¹ªÑ´ åÜ ¿é ïðððððð ¿«-³º®¢¬¨¼ ©å¼µ ©«º¿»¨·µ¼ º ª³½ó¸Ö«±²áº ¿éå©·Ù º «ÉÔó«åÜ ®-³åÛÍ·º¸ ®åÜ ±¿¾r³·ôº®-³å«¼µ ¬±Øåµ ¶§Õ󫱲Ạù©µ ô¼ «Þ³°°óº«åÜ ¶§åÜ × ïçìê ½Ûµ °Í º ¿®ª±Ä¼µ ¿é³«º ¿±³¬½¹ñ ½-»¿º «éͼ©º±²º ©ú©µ Ûº µ·¼ º·Øò¶®¼ÕÄ¿©³º«µ¼ úåص ±åµØ ¿ð¹Å³éÇ ½-ÕØ«·åº ¶®Õ¼Ä«¼µ §¹¯¬Ü ·Åº µ ¿½æ±²áº ½-ØÕ«·ºå®Í »»ºå«·åº ¶®Õ¼Ä±Ä¼µ ¿¶§³·åº ªµ«¼ º±²ºá ½-ÕØ«·åº ¶®Õ¼Ä©·Ù º ïçîí ½Ûµ °Í ®º °Í × ®-Ô»°Ü §Ü ô¬º ¦ÄÖÙ«¼µ ¦ÄÙÖ°²åº ½-ÕáØ ¯é³ á á «»µ åº ¿¾³·¯º «¿º »³«¯º åص ®·åº ¶¦°±º ²¸º ½±Ö¸ ²áº ©ú©µ ºö-§»º °°º¬©·Ù åº « ©ú©µ Ûº ·¼µ ·º ض®¼ÕÄ¿©³º ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º¿©³®º Í°× ¨·ºéͳ快-³º¿°³ª³ »»åº «·åº ¶®Õ¼Ä®Í³ ö-§»®º -³åª«±º µ¼Ä«-¯åص ±Ù³åé³ ïçí ½µ ¿±³ ®Ó¿ªå¶®Õ¼Ä®Í ¶®»®º ³§»åº ½-¯Ü 鳬ۧµ ²³±²ºó«åÜ Û°Í ºÛ¼µð·º¾³ª©·Ù º ©úµ©Ûº µ¼·º·¶Ø ®¼ÕÄ¿©³º«¼µ½-ØÕ«·åº ¶®Õ¼ ıµ¼Ä ©°Ñº åÜ «³å ¯é³½-Õ¶Ø ¦°±º ²áº ¿¶§³·ºå¿úÙĪ³½¸Ö±²ºá ïçíê ½®µ Í ïçíè ½µÛ°Í º¬©Ù·ºå ¯é³½-ÕØò ¿®åÙ ±Ëé³Æº«¼µ ¬¿±¬½-³ ®±¼é¿±³º ¿¦³«ªº §µ ¶º§åÜ °åÜ ½¿¸Ö ±³ ©ú©µ ¶º®»®º ³ª®åº ®ó«åÜ ®³Í ½-ÕØ«·åº ª²åº ¶®»®º ³±Ëé³Æº ïîîè ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¿®åÙ ¦³Ù 屲ź µ ½»Äº®»Í ºå鱲Ạ¯é³½-Õر²º ®·åº ©µ»åº ®·ºåª«º¨«Çº ¶®¼ÕÄ®Í «Ù»®º ·åº ¶®¼ÕÄ«¼µ ¶¦©×º ¶®»®º ³Û¼µ·º·ÛØ Í·¸º ¯«±º Ùôº ¨³å¿±³ ¿®³º¿©³º«³åª®åº ®ó«Ü嶦°±º ²ºá ̪®ºå ®ó«åÜ ®Í ©ú©µ Ûº µ·¼ º·±Ø ¼µÄ °°±º åص §Ð²åº ¬¿¶®³«¬º ¶®³å«µ¼ ©·§º Ľ¼µ ±¸Ö ²áº ïçì𠶧²Û¸º Í°©º Ù·º ½-ÕØ«·ºå¶®Õ¼Ä¿©³«º ¼µ ¬éض®Õ¼Ä¿©³º ìîð



½-ÕØá ¯é³ ¶½ ¬®¨ã ®åº 鿱³ §»ºå½-¿Ü ©³Ñº Üåó«³²»Ù ĺò ©§²¸¶º¦°±º ´ ¶¦°¿º ±³»ö¹åñ ö›Õ»ºñ «Þµ ³õºñ »ô³åñ ¶½¿±¸rñ ¯·ºñ ¯é³°³ò ¬¿Ó𹱫¼ ¶¦°±º ²áº ¯é³°³¨ÇØ §²³ ¶½Ôå§»åº ñ «Û©µ §º »åº °±²©º ļ«µ ¼µ «À®åº «-·Ûº ·¼µ »º ·åº °³Ù ¿éå¯ÙÖ ®-³å¯²ºå§´åô·ºå ±Ü¿§¹®·ºå ¨ØǬ®ã¿©³¨º ®ºåú«Ù º ½±¸Ö ²áº ¨Ä¼µ¶§·º ¿ú¿Ú éåñ ¿·¿Ù éå§»åº ½-ÛÜ ·Í º¸ ¿±»ößr -ÔÅ³Û·Í º¸ ¯µ¼·¿º ±³ °°½º ©Ø §¬º ¿¯³«º¬¬Øµ§µØ°Ø®-³å«¼µª²åº ¿éå ±²ºá é¼Ï³¿©³º ¿·«Ù -§½º -¼»º ìðñ ë𠽻ĺ鱲ºÅµ ¯ÙÖ½Ö¸¿±å±²áº ¨µ¼¿éå¯ÖÙ½Ö¸¿±³ §Øµ®-³å¬»«º ¬½-¼ÕĮͳ ¬¯¼éµ ¼Í±²ºá ¨µ¼¿½©º« ®Ó¿ªå¿»¶§²º¿©³±º ¼µÄ ª³ ‘»»ºå©·Ù ºÑô-³Ñºðôñº • ‘±½r§Éñ• ÛÍ·¸º ‘»»ºå©Ù·åº ±´• ¿é³«º¬®ã¨®åº ó«¿±³ ¬Ü©³ª-ا»ºå½-Ü¯é³ î ÑÜå ©Ä¼µ¶¦°º±²áº ¯é³½-Õر²º ¯·úº §µ §º Ø®µ -³å¿éå¯éÖÙ ³Ç §®µ¼ ¼µ éͼó«é³ ¨µ±¼ ´©µ¼Ä¨®Ø ͪ²åº ¯é³½-ØÕ±²º §»ºå½-§Ü ²³ Û·¼µ »º ·åº «À®åº «-·ºÅ»ºéͱ¼ ²áº ¯é³½-ÕØ¿é寿ÙÖ ±³ ¯·úº §µ º §®Øµ -³å®³Í ¬±«ðº ·ªº §ã éº ³Í å¿»¾±¼ «±¸Ö ĵ¼ é×ͼ ®³»ªº ²åº ¯µ¼·éº ³ ¬¦µå¼ ©»º§²³é§®º -³åÛ·Í º¸ §Ð²åº «é¼ ô¼ ³®-³å«µ¼ §¹ª±Í ²áº 骫¼µ ¿º ª±²áº ±Ä¼¿µ ±³º ¯é³½-Õر²º ©©ô¼ ¬öªr §¼ º ¶®»®º ³°°§º ¶ÙÖ¦°§º ³Ù å±²º©·Ù º ¬öªr ¼§º©Ä¼µò ¦®åº ¯Ü嶽·åº ¯é³½-ÕØ«³å §»åº ½-¿Ü «-³©º °ºÑåÜ ¶¦°úº ±µØ ³®Å©µ º¿±åñ ¾éµ ³å©²º ¿«-³·åº ¿¯³«º¬°é¿Í¼ ±³ ß±¼ «µ ³¬©©º «µ¼½Ø髳 í ª®¢ ¬«-Ñºå½¿Ø »é¶§Üå¿»³«º «³»ôº §²³«µ¼ª²åº ¿«³·ºå°Ù³ «À®åº «-·©º ©º¿¶®³«º¿±³ ¯¿ªù·«º ±¨´ ÇØ ¬®¨ã ®åº 黺 ¿½æô±´ ²áº ±¿Ü §¹®·åº ¯é³ó«åÜ ©°ºÑåÜ ¶¦°º¿§±²áº §¹¿©³®º ¶´§åÜ ±²¿¸º »³«º ¶ß©¼ ±¼ ¢¿½©Ñº åÜ Ç ¯é³½-Õر²º ®Ó¿ªåǧ·º§»åº ½-§Ü ²³¶¦·º¸ ¯«ºª«×º ¬±«º¿®Ùå ¨±¼µ µ¼Ä ¨·¿º §æ¿«-³óº «³å× ¬¿»³«º Û·¼µ ·º ±Ø ³å®-³å ±²áº ¨¼Äµ¿»³«º 黺«µ»º±µÄ¼ ¯·ºåª³× «-ÕØåó«Üåª®åº Ç ®©Í ©º ®åº ©·¨º ³å¶½·åº ½éØ ¿±³ ¯é³½-Õر²º ïîÂè ½Ûµ °Í º ¬±«º ëð ¬éôÙ ©º ·Ù º 黫º »µ ¶º®Õ¼ÄÇ «ôÙ ªº »Ù ½º ¿¸Ö ª±²áº ¿»¨·¼µ éº ³©·Ù º §»ºå½-ܧ²³®-³å«¼µ ¬³å¿§å¶½·åº ®éÍé¼ «³å ¯é³½-ØÕ±²º ¯µ¼·åº ¾µ©º®-³å ¿éå¯ÙÖô·åº ¯·ºåéÖ¶·¼Õ¶··º ¶½ á ᶽ±²º ¬·¼µ ¿º °³©¸ ³åé³å¿½æ ®-Õ¼å°Ñ©º ·Ù §º ¹ð·º °Ù³¿»¨¼·µ ½º ¸éÖ ±²ºá ©°½º ¹« ¯é³½-Õر²º §»åº ½-ܧ²³ ¿±³§¼µå¿«³·º®-Õ¼ 嶦°º±²ºá ®-¼Õå°Ñ±º Ü嶽³å¨³å鶽·åº ¶¦·º¸ ¬±«º¿®å٠鶽·åº «°¼µ Ù»ºÄªÚ©×º ¯»¬º ¿é³·åº ¬ðôº ®³Í ¬¶½³å§µ¼å¿«³·º®-Õ¼å©Äµ¼Û·Í º¸ ®©¿´ ±³ §Ø§µ »åº ±ÿ³»º ª§µ «º ¼·µ éº »º °©¼ º«å´ ½¾¸Ö å´ ¿ª±²áº ¯é³½-Õر²º ¿éåÍ ®ô´ µå¼ ùô³åŻۺ ·Í ¸º ¶®»®º ³Å»®º -³å ¶®»º®³¾éµ ·º«®¼µ Üͪµ«¼ º¿±³ §»ºå½-¿Ü «-³º¯é³½-ÕØÛÍ·¸º±³å®-³å§Øµ ìîï

¶½ éͶ¼½·åº ¿ó«³·º¸ ¶¦°ºòá ¶½©Ä¼µò ¿§¹·ºå±·åº ¯«¯º اñص ±²áº ¶½Ûµ¼·º·óØ«åÜ °²º§·ðº ¿¶§³¿é嬩«Ù º ¬°®Ù åº «»µ º ¿»¨·¼µ §º ©µØ ¼Äµ®³Í §-³åñ §é«Ù ¯º ©¼ ºñ »«-ô¿º «³·º °±²º ¬ª§µ ªº §µ ¿º »ó«¿±³ ¶½ª§µ ±º ³å®-³åª²åº é±Í¼ ²áº ¿®åÙ ©Ä¼òµ ¬®¬´ «-·Ûº¸ ·Í ®º¸ ©¿´ ½-áø §-³åñ §é«Ù ¯º ©¼ ñº »«-ôº ¿«À嶧հµ ¿»é¯¶Ö¦°º¿±³ ¶½¿§¹«º°«¿ªå®-³åª²ºåéͼ 󫱲Ạ¶½¿§¹«°º «¿ªå®-³å±²º ѮͿ§¹«ºª³±²¸º ¿«³·”º éáã ÷á ¶½«¬¼µ ³¦é¼«©¼«µ ºñ ¬³é©Í «¼µ ñº ¬¿®é«¼ ©¼«µ ºÛ·Í º¸ ±°º©Øµå©°º©Øåµ «µ¼¿¦³«º¨Ù·ºå× ¬¼®º¦ÙÖÄ¿»¿±³¶½®-³å ó±°¿ó©åªÜåô³å©µ¼«º®-³å©Ù·º¿©ÙÄé±²ºá ¶½±²º ¬úôÙ ®º ͳ§·º ¬úôÙ º¿é³«º¶§Üå ¶½ó«Üå®-³åÛ·Í ¸®º ¶½³å ÑÜå §¬´ µ¼«¿º ±³ ¿»é³®»Í ºª¢·º®²º±²¸º¿»é³©Ù·º®¯µ¼¿» ¿½¹·åº ñ ÑåÜ ®·Í Ûº ·Í º¸ ¿¶½ ê ¿½-³·åº °ªØµ ·º°³Ù §¹é±Í¼ ²áº ¬ör¹ °µØ§¹é¼Í¿±³ºª²ºå ®¼®¦¼ ³±³±Ù³åª³°³å¿±³«º¶½·ºå ¿ª¸éÍ¼× ¿©³¿©³·ºªÙ·º¶§·º ±Ö«Ó³é °¿±³¿ù± ®¶§ÕÛµ¼·º¿±å¿§á ªµ§±º ³å®-³å« ̬¿«³·º «¿ªå ¬®-¼Õå®-¼ÕåÇ¿»Ûµ¼·º±²ºá ¿«-³«º¶¦°ºúµ§ºó«Ù·ºå®-³å«µ¼ ®-³å ¬úôÙ ®º ¿é³«®º ¶½·åº 髺¬»²ºå·ôº®¢ ¬°³¿é°³ ¿¨³«¶º½·åº ¬³å¶¦·º¸ ¶½±²º ¬ª»Ù º¿éåÍ «-¿±³ «³ª®Í ¿«Àå¿®åÙ ¶§Õ°óµ«é±²áº °×é½Í¼ ¿¸Ö ó«³·ºå±é¼ ±²ºáø ¿«-³«¶º¦°úº µ§óº «·Ù ºå”éáã ÷ ¶½ª§µ ±º ³å®-³åò «ô¼µ ®º ³Í ¿§-³¿¸ §-³·åº 𦷼µ ׺¸ ÑåÜ ¿½¹·åº ¶½©Ä¼µòªÄتµ ðéÜ ô¼ «³å °»Ø ®»´ ³¨³å¿ª³«¿º §±²áº ÛÍ·º¸ §½µØå®³Í ¬²¼Õ¿é³·º¶¦°±º ²ºá ¶½ª§µ º±³å©µ¼Ä±²º ¶½ ¿§¹«º° «¿ªå®-³å«µ¼ ¿«Àå¿®åÙ ¶§Õ°µ¶½·åº ñ ¬°³éϼ ³éͳ ô·ºå©µÄ¼±²º ¿±å·ôº¿±³ «ôµ¼ ½º j³Û·Í ®º¸ ª«¼µ ¿º ¬³·º ¿¦°Ù µ¿¯³·ºå¶½·ºåñ ¶½¾µé·ºÛÍ·º¸¶½¾éµ ·®º ©Ä¼µ¬³åªµ§¿º «Àå ó«Üå®³å½®åº »³å¿±³¶½¿©³·§º µ¼Äó«åÜ ®-³å«µ¼ ¿¯³«ºªµ§º ¶½·ºåñ ¿©³·º§µ¼Äó«Üå®-³å©²º¿¯³«º¶½·åº ñ ¬½»åº ®-³å ¶§Õ Û¼·µ óº«× ¬½-¼ÕÄ¿±³¶½¿©³·§º ¼Äµó«åÜ ®-³å®³Í ¿¶®ó«åÜ ®Í ¿§ ª§µ ¶º½·åº ñ ¿¶®¿¬³«ªº ®åº ó«åÜ ®-³å¿¦³«ªº §µ ¶º½·åº °±²º¸ ¬ªµ§º®-Õ¼ å°µ«Ø µ¼®é§º®»³å ªµ§º«µ·¼ ºó«±²áº ¶½°°º±³å îð ¿«-³º ¬¨¼§·º ¶®·¸º©©òº á ¿©³·º§¼µÄ¬©·Ù ºåÇ ©¼µÄ±²º ±³®»º¶½ªµ§º±³å©µÄ¼¨«º «µô¼ º½j³ó«Üå®³å ¿»¨·¼µ ¿º ±³¶½©Äµ¼ò ¬¿é¬©«Ù ®º ³Í ª²åº ±»¼ åº ±»åº ÛÍ·¸º ±²áº ó«åÜ ®³å¿±³ ÑåÜ ¿½¹·åº éÍ×¼ ¿®åú¼åµ ®³Í ª²åº ó«åÜ ®³å ½-×Ü ®-³å¶§³å󫿪±²áº ½¼·µ º½¶Ø¸§åÜ ª¢·º ©°Ø ѧº µÛØ ·Í º©¸ ±´ ²áº ¨´å¯»åº ±²®º ³Í ¶½°°º ±³åÛÍ·º¸ ¶½ªµ§±º ³å î®-¼Õå°ªØåµ §·º ®-³å¿±³¬³å¶¦·¸º ®-«º ¶½¬®-ռ忧¹·åº ïîð𠽻ĺ é±Í¼ ²¸º ¬»«º ¬½-ռĮ³Í ±°§º ·º °«¼ »ºå¿»¿±³¬½-«¶º¦°ºòá ±Ä¼µ¿±³º »³å«³å®§·åº ¿§á ô·ºå©µ¼Äò»³å®-³å±²º ¿éÄÍ¿¶½¿¨³«º°µØ¿§æ©Ù·º é×¼Í ¬µ¼ ±°º§·¿º ¯Ùå®-³å¬©Ù·ºå¾«Çº 𷺿鳫º¿»©©º ©°º¿«³·Ûº ·Í ¸©º °º¿«³·º ¬±¶Ø § ¬½-«¿º §å¿±³¬½¹ 󫱲Ạ¬½-ռī®´±°§º ·°º ®¼ åº ®-³åò¬¶§·¾º «©º ·Ù º ¿» ó«±²ºá ±µÄ¼¿±³º ®²º±µÄ¼¿»ó«±²¶º¦°¿º ° ¶½©Äµ¼±²º ¿¶®ó«Ü嶦·¶º¸§Õª§µ ¨º ³å¿±³ ¶½¬¼®¿º ¬³«Çº ±³ª¢·º §»µ ºå ¿¬³·ºå× ¿»¨µ¼·º¿ª¸é¼óÍ «±²ºá ¬½-¼ÕÄ¿±³¶½®-¼Õå« ¿¶®¿¬³«©º ·Ù º ¬±«¼µ º¬¬µØó«åÜ ®-³å ¿¯³«ºªµ§ºª-«º ¨¬¼µ ±«¼µ º¬¬Ø¬µ ©·Ù åº Ç ¬¼§½º »ºåñ °³å°é³±¼¿µ ª³Í ·º½»åº ñ «¿ªå½»åº ®-³å¬¶§·¶º½±³Ù åª®åº ñ ¿ªð·ªº ®åº ñ ¿é°åÜ ª®åº °¿±³ª®åº ó«åÜ ª®åº ·ôº¬±ôÙ º±ôÙ ©º ¼µÄ«¼µ ¿¦³«ªº §µ º «³ ©°½º ®åº ©°»º ³å°®Ü ¿Ø »¨·¼µ ¿º ªé¸ óͼ«±²áº ô·åº ©Äò¼µ ¶®Õ¼Ä ¿©³óº«åÜ ±Ä¼µ ð·éº ³ª®åº ®ó«åÜ ¿§æ©·Ù º ¿¶®¿¬³«®º Í ©å´ ¿¦³º ¨³å¿±³ «-°°º ³®-³å¶¦·¸º¿©³·ºó«åÜ ±¦Ùôº ®µ¼Ä¿®³«¿º » ¿¬³·º¦Ä¼µ¨³å©©×º ¨¿¼µ ©³·§º ļµ¬©·Ù ºåǪ²åº ¯µ¼·éº ³ ¬½»åº ®-³åÛ·Í º¸ ª®åº ¿¦³«ªº §µ ¨º ³å±²áº ¬³¦é¼«©¼µ«º ¬ªôº§µ¼·åº ©Ù·º ¬¯µ¼§¹¶½¿©³·§º µÄ¼ ó«åÜ ®-¼Õ忶®³«¶º ®³å°³Ù ¿©³·©º »åº «¿ªå±¦ôÙ º °Ü©»åº ª-«º ¿§æ¿§¹«¿º »±²«º ¼µ ¿©ÄÙÛ·¼µ ±º ²áº ô·åº ©Ä±¼µ ²º ¬©µ ¶º¦·º¸ ¶§Õª§µ ¨º ³å±²¬¸º ª³å ½·¼µ ½º ±¸Ø ²«º ª¼µ ²åº ¿©Ä٠鿧±²áº ¶½¿©³·º§µ¼Ä¬©Ù·ºåÇ ¶½¬®-¼Õå®-¼Õå¿»¨µ¼·ºó«±²ºá ¿¶®³«¶º ®³åªÍ¿±³ ¶½¨µó«Ü嫵¬¼ µ§º½-Õ§éº »º ¶½¿©³·§º ¼µÄ ©·Ù º ¶½¾µé·º©°º¿«³·Ûº Í·º¸¶½¾éµ ·®º ©°¿º «³·éº ¼Í±²áº ¶½Û¼·µ ·º òØ é»º°ôÙ º«µ¼ «³«ôÙ éº »º ¶½°°±º ³å®-³åª²åº éͼ ìîî

¶½ ÛÍ¿Ø «³·®º -³å«±¸Ö ļµ §½åص ÛÍ·º¸ ÑÜ忽¹·åº «¼µ §©Ù ׺ ¨«Ù ¿º §æ ¬é²©º °®º -ռ嫼µ ¿§åÛ·¼µ º°®Ù åº é¼±Í ²áº ¶½©·Ù º¬µ§º±·åº ¦ÄÖÙ× ª³¿±³¬±¶Ø ¦·¸º ¬½-«¿º §å±²ºÅµ ô¯´ é±²ºá ¿»©©¿º ±³ ¬¶½³å§¼µå¿«³·º®-Õ¼ 婵ļÛÍ·¸º «Ù³¶½³å±²º¸ ¶½¾éµ ·±º ²º ¶½ªµ§±º ³å®-³å¨«º «¼ôµ ¨º ²º ¬©»º ¬½-«©º °½º -«º éÍ¿¼ ±åòá ô·ºå®Í³¬¶½³å §¼åµ ¿«³·º®-¼Õå ©µ¼ÄÇ ªµ§º±³å±²º »§„µ ·¼ º®-³å±³¶¦°ºó«¿±³ºª²ºå ·ôóº«åÜ ®³å±²®º Í©°§º ¹å ¬±Ù·¬º ¶§·º ®¨´å¶½³åª¿Í ½-á ¶½ª§µ ±º ³å®-³å©·Ù ®º ´ ¬¨åÜ ¬®Å×´ §¹éóͼ«±²áº ±Ä¿¼µ ±³º ±Ä¿¼µ ±³º ¶½¾éµ ·®º ó«åÜ ®³Í ®´ ì ª«®º ½»Ä¬º ¨¼ ó«åÜ ®³å±²áº ô·ºå¬¨Ü嬮©µ¼Ä±²º ¬¶®ØÕ®-³å¶¦°ºó«±²ºá ÑåÜ ¿½¹·åº ®³Í ¬¯®©»º ¿±å·ô׺ ¿¶½ ê ¿½-³·åº ®³Í ª²åº ¶½°°±º ³å©Ù·ºª²åº Ì»²ºåÛÍ·ºÛ·Í º¶¦°ºòá ѮͿ§¹«º ¿±å±Ùôº ¿§-³¸¿§-³·ºå±²ºá ¶½¾µé·º®±²º ¿¶® ½¹° ¶½«¿ªå®-³å±²º ª«Ñº åÜ ©·Ù º ¬³åªåص ¬©©´ ª´ ¼µ §·º¶¦°º±²ºá ±µ¼Ä¿±³º¬°³å¬°³ÛÍ·¸º ¶§Õ°§µ µØ «ÖÙªÙÖª³ ¿¬³«º¶½¶®Õ¼Ä¿©³º¬©·Ù ºåéͼ ±Ü屻ĺ½»åº ®¿¯³·º©·Ù ±º ³ ¿±³¿ó«³·¸º ó«Ü嶧·ºåª³¿±³¬½¹®-¼Õå§Ù³åÛµ·¼ º¿±³¶½ ¬¶®©Ö ¿° ¿»¨µ¼·º¿±³¿ó«³·¸º ¾µé·º®«µ¼¶®·¾º å´ ±´é³Í å ¾µé·Ûº Í·º¸¾éµ ·º®¿ª³·ºå®-³åñ ¶½°°±º ³å®-³åñ ¶½ª§µ ±º ³å ¿§±²áº ¶½¾éµ ·®º ò ©³ð»®º ³Í Ñ®-³å«¼µ ¬¯«®º ¶§©º ®-³åÅ´× ¬ªµ¼¬¿ª-³«º±µØå°³å«ÖªÙ ³±²ºá ¶½¾µé·º Û·Í ¾º¸ éµ ·®º ¿ª³·åº ©Ä¼µÇ ¬úôÙ ¿º 鳫ªº ¢·º ¬¿©³·îº °°Øµ Ü ¬¿µ §åé»±º ³¶¦°éº ³ ©°®º ¼»°ªº ¢·º §-®åº ®¢Ñ¿§¹·åº ê𠽻ĺ ¿§¹«ºª³±²ºá ®ó«³®Ü§·º ¨µ¼«Ö¸±µ¼Ä ¬¿©³·¿º §¹«º Ñ¿§åÛ·¼µ ±º ²áº ¶½¾µé·Ûº ·Í ¸º¶½¾éµ ·®º î ÑÜå°ªØåµ ®Í ¶½ªµ§º ª³¿±³ ¶½©Ä¼µ±²§º ª¬´ ¶¦°¶º¦·¸º ¬°µª«¼µ ¬º ¿ð媼«µ º ±³å©¼Äµ«±Ö¸ ļµ ®-«º°¼«»åº ®-³å ®Åµ©óº «¿½-á ±µ¼Ä¿±³º ©Ù·åº ®Í ¬¯«º®¶§©¨º Ù«º«³ §-ر»åº ó«¿©³¸òá ¿®Í³·º®µ¼«º¿»¿±³ ¿©³·º§µÄ¼¨©Ö Ù·º±³ ¬¿»®-³å±²º¸ ±µÄ¼¿±³º®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ «-Üå·Í«ºñ ó««Ù ºñ ¦³åñ §µ©º ¬©·¼µ åº ô·åº ©Ä¼òµ ®-«°º ®¼ -³å±²º ®-³å°³Ù ¬±åص ®ð·¿º ½-á ±·ºñ ¬¼®º¿¶®¤³·©º ¼µÄò ¬°³±³¶¦°ºé¶§Ü媢·º ¬»²ºå ·ôº®¢±³ ¿±¿¾å®Í ªÙ©º«·åº «-»éº °½º ָ󫱲Ạ¶½±²ºª©´ ¼Äµò ¬«-¼Õå°åÜ §³Ù 嫼®µ -³å°³Ù §-«°º Üå¯Øåµ §¹å ¿°©©±º ²ºá ô·ºå©Ä¼µ±²º ±ÉÕ«ªªÙÖ ¢·º ®²±º ²¸º ¨¬¼µ ½-»¼ «º ³å ¶½©Ä¼òµ ®©¼ ªº «¼µ ½º -»¼ ¶º¦°òº á ¬¨«§º ¹ ¬é³ðƒÕ®-ռ嫵®¼ ¯µ¼ ®¿é³Í ·¾º Ö°³å§°©º ©º±²ºá ¬½-Õ¼Ä ¬©·¼µ åº ¬±«®º ¿±¾Ö «-»éº °½º ¿¸Ö ±³§ª¿´ «³·©º ı¼µ ²º ¬é§¿º ù±®-³å©·Ù º ¶½ò黩º °½º ©µ ²åº ¿ó«³·º¸ ±°±º ³å ¿¶®±Ä¼µ±«½º -»¼ º©·Ù º ¬¿©³·«º ¼½µ À©§º °óº«× ¬±Üå±åÜ ®¼©¿º úÙ嶧Ü媢·º ¬µ¼å¬¼®º±°º¨´¿¨³·ºé»º ¿»é³éÍ³ó« ¬¼®®º -³å«§¼µ ·®º ¿¯³«ðº ó¸Ø«¿§á ©¼·µ ñº é«®º ñ ó«®åº ¶§·º ¿ª±²áº ¬½-ռĪ²ºå ¿¶®¿¬³«±º ¼µÄð·×º ®¼®¼©¼Äµ¦³±³ ®-³å«µ¼ ª´®±¼¿¬³·º¬©Ù·ºå«-¼©º °³å¿±³«¦º -«º¯Üå ¬å¼µ ±°º¬®¼ º±°º¨´¿¨³·ºó«±²áº ©©º±²º¸¬©Ù«ªº ²ºå ¶½©¼Äµòé»®º ͳ ¨·º±²¨º «º ¨å´ ¯»åº ¬óظ±¦ôÙ ¿º «³·åº ¿±³ ¶½©Ä¼µò°²åº úåص ¿»¨·¼µ º ¬¯¿§¹·åº ®-³å°³Ù ¯å¼µ ú³Ù å¿ó«³«®º «¦º ôÙ ¿º «³·åº ±²áº §Ûص ·Í °º¸ §ªº -Ñåº × ¬¿ó«³·åº é·åº «¼µ ô½©µ ·¼µ º ®²±º ®´ ¢ ¬¿± ¶½©µ¼Ä±²º ±°º±³å«µ¼ °³åÛµ¼·éº »¬º ©«Ù º ô·ºå©µ¼Äò ¬°³¬¼®º¨Öúͼ ¬ªÙ»º¿±å·ôº¿±³ §úµ¼©µ¼Æµ¼ð¹¿½æ ®Í»º¾ªÜ ´å¿¬³«º©Ù·º ¿©ÙĶ®·ºé¿±³¶½®-³å ©é¼ â³»¿º ªå©°®º -Õ¼å« ¬«¬´ ²¿Ü §å±²áº §ú©¼µ Ƽµ ð¼µ ¹ ©µ¼Äò©³ð»º®Í³ ®³¿«-³¿±³±°º±³å«µ¼ ¿§-³¿¸ °¶½·ºå ¶¦·¸º ¶½©¼µÄ¬³å¬°³«µ¼ ¿½-¦-«¿º °Ûµ¼·º±²ºá ±µ¼Ä¿±³º ¬¯¼µ§¹§úµ¼©µ¼Æµ¼ð¹®-³å «¼µôº©µ¼·§º ·º ®ó«³½õ¶½©µ¼Äò ¬°³ÛÍ·¿º¸ é³× ¿ó«§-«±º ³Ù å©©±º ²áº ¨¬µ¼ ½¹®-Õ¼å©Ù·º ¶½±²±º °±º ³å«ô¼µ ½·«º «±¸Ö ļµ ¯«ªº «×º °³å¿°«³ ®´ ¬³Å³é®¶¦°¿º ©³¿¸ §á ¶½©¼Äµò¬°³®³Í ±³®»¬º ³å¶¦·¿º¸ ¶®¿¯ÙåÛ·Í ¸º±°º¿¯Ùå ®-³å¶¦°óº«òá ±°¿º ¯Ù嫼®µ ´ ¬Û°Í º±«º¯åµØ ¶¦°×º ¶½©µ¼Ä ±²º ±°¿º ¯åÙ é黬º ªÄ¼·µ ³Í ®ª´ ¿»¨·µ¼ éº ³ ¬å¼µ ¬®¼ «º °¼µ »Ù ĺ «³¬°³éͳ¨Ù«º¿ª¸éͱ¼ ²ºá ô·ºå©µÄ¼ ¬°³éͳ¨Ù«º ±²º¸¬½¹ ¿¶®¿¬³«ºÑ®·º®-³å¶¦·¸º ªµ¼é³½éÜå±µ¼Ä ¿é³«¿º ¬³·±º ³Ù 婩󺫱²áº ¬½-ռĿ±³ ¶½®-Õ¼å®-³å±²º ®¼®©¼ ļµò ¿©³·º§µÄ¼¬©Ù·ºå ¬°³¬ª¼Äµ·Í³ ®©¼ã °®º -¼Õ嫼µ §-Õ¼åר³å©©óº«±²ºá ¬½-Õ¼Ä ¶½®-Õ¼å®Í³«³å §å¼µ ¿«³·º·ô©º ĵ¼«¼µ ¿®Ù嶮Ԩ³å©©±º ²áº ¨§¼µ å¼µ ¿«³··º ô©º ļ®µ ³Í ¶½©Ä«¼µ 󼵫ռ«Ûº °Í ±º «¿º ±³ ¬³Å³é ìîí

¿¶½ ¿¶½°¼®åº «¿ªå·«Í º ¬½-³®¿¶¦é·Í ºåÛ¼µ·º¿±å¿§á ô½µ¬¨¼¬®-³å« ¿«-»§º ¯»ÄºÛµ¼·¿º °é»º ±«¯º ·¼µ ºé³ ¬±³å¬¿éñ ó«Ù«º±³åñ ª«½º Ø¿»é¿±³ é·Í åº ª·åº ½-«®º ³Í Ƴ©¼°©¼ º¬¿ª-³«º ¬¿ó«³ñ ¬ú©Ù º®-³å¶¦·¸º ¦åµØ ªÚ®ºåª-«º é¶¼Í §»º±²áº ¶¦°éº ±²º Å¿´ ±³¬½-«¶º¦°ºòá ¿©³·¬º ¿®é«¼ ñ ¬³ ¨´å¶½³å½-«®º ³Í ª´Û·Í ¸º©¼éâ³»¬º ±Üå±ÜåÇé¿¼Í ±³ ¿¶½ ¦é«¼ Û·Í º¸ ó±°¿ó©åªåÜ ô³å©¼«µ Ǻ é¼¿Í ±³ ¶½®-ռ婵¼Ä±²º ©µ¼Ä ò¬¿»¬¨³åÛÍ·º¸¬±µåØ ¶§Õ§µØ½-·ºå®³Í ®©´ó«¿½-á ¶½¿©³·§º ļóµ«åÜ ®-³å«¼µ ¿©³·Ûº ·Í º¸ ¿¶®³«©º »åº ×±³ ©²º ¿¯³«¿º ªé¸ ¼±Í ²ºá ±Ä¼µ©²º¿¯³«º¶½·åº ò ±¿¾³®Í³ ª´ò¿¶½©·Ù º ¿¶½¦¿»³·º¸±²º ¿¶®ó«åÜ ÛÍ·º¸¨¼ª-«ºé¼Í×ñ ¿©³·§º ļµ î ¾«°º ªåص ¿»¿é³·éº × ¿¶½³«¿º ±ÙÄ¿°é»¶º¦°º ð«ºðةٷºª²ºå ¨µ¼¬©µ¼·ºå§·º¶¦°±º ²ºá ¿ó«³·ºñ ¿½Ùå °¿±³©¼éâ³»º ®-³å©Ù·º®´ ¿¶½¦¿»³·¸º±²º ¿¶®ó«åÜ ®Í ±²ºÅôµ ´¯é±²áº ô·åº ¿©³·§º ¼Äµ ¬¿éÄÍÛ·Í ¬º¸ ¿»³«º «Ù³ª-«ºé¼Í±²ºá ô·ºå©Ä¼µ±²º ¿¶½¿½-³·åº «¿ªå®-³å ¾«º¿¾å º î ½-«±º ²º ¶§³åª-«éº ±¼Í ²áº Ì ¬½-«º©µÄ¼«³å ¶½òƳ©¼°©¼ Ûº ·Í ¸º °§ºª-Ѻå× ¶¦·¸º¿¨³«×º ±³ª¢·º ±Ù³åª³¿¶§åªÚ³åó«òá «ÀñÖ ¨´å¶½³å ¿±³¬½-«º®-³å¿§©²åº á ¿¶½á á½j³«¼ôµ «º ¼µ ®©®º ©º©²Ûº ¼·µ ¿º ¬³·º Û³Ù åñ ¶®·åº ñ ¯©¼ ñº ±®·ñº ùéôº °¿±³ ©é¼ â³»®º -³å«³å ¿¬³«º¿¶½®Í¿»×¿¨³«¿º §å¨³å¿±³ ¬ör¹ ¿¶½¿½-³·ºå¬³å ªµØ嶦·¸º®¿¨³«º¿©³¾¸ ñÖ ¿¶½¿½-³·ºå ¬°¼©¬º §·¼µ ºå«¿¼µ ¶½¿¨³«Åº µ¿½æ±²ºá ¨¿¼µ ¶½ ©°º½©µ ²ºåò ¨¼§º¶¦·±º¸ ³ª¢·º¿¨³«º× ±Ù³åª³¿¶§å ªÚ³åó«±²ºá ¿¨³«òº ¿¬³«º¬¿¶½½¬Ø ö¹r ¬°©¼ ¬º §·¼µ åº ®³Í ¿¶½¶¦°±º ²ºá ÆÜð¿ßù±¿¾³¶¦·¸º ¬©»åº ¶®·º¸ ¿¶½ò¬¿»¬¨³å±²º ¬±åص ½-§«µØ ª¼µ ¼«µ ׺ ñ ©¶¦²åº ±²ºÅµ ¯µé¼ ¿±³ ±Éð¹®-³å©·Ù º ¿éÄÍ¿¶½«¼µ ¶¦²ºå ¿¶§³·ºåªªÖ ³©©ºé³ñ ¨µ±¼ µ¼Ä¿¶§³·åº ªÖª³¿±³ ª«ºÅµ¿½æé±²ºá ª´©Ù·º¿¶½½-·ºåð©º®Í ¿¶½®-³å¬»«º ¶®·åº ò¿¶½®³Í ¬ª»Ù ®º ©Í ±º ³å¦ôÙ º ¿«³·åº ±²ºá ô½µ¿½©º¶®·ºå©µ¼ÄÇ ½³Ù ©°º½µ©²ºå øð¹÷ ¿¶½ ¿¬³«§º ·¼µ åº ©°½º ªµ åص «¼µ ¿¶½Å¿µ ½æ±²áº ¿«-³úå¼µ ®±¸Ö Éð¹ ¿½-³·ºå ©°¿º ½-³·ºå©²ºå±³é¼Í±²áº ±µ¼Ä¿±³º ¿éÍå ©Ä¼µÇ ¿¶½¿§¹·åº ®-³å°³Ù éÛͼ ·¼µ ¿º ±³ºª²åº ñ ¿«-³úå¼µ é±Í¼ É𹠿ų·ºå¿«-³«º¶¦°úº µ§óº «Ù·ºå®-³å«µ¼ ¿ª¸ª³¿±³¬½¹ ®-³å©Ù·®º ´ ¿¶½ ì ¿½-³·ºå±³ §¹é¼Í¶®¶Ö ¦°º±²ºáø ¿«-³ ¿¶½¿½-³·ºå ë ¿½-³·ºå§¹éͼ¿±³ ¿éÍ嶮·ºå®-³å®©Í ¶¦²ºå úåµ¼ é±Í¼ Éð¹”éáã ÷ ¶¦²åº ¯·«º¸ Ö ¿¶§³·åº ªÖª³±²º«¿¼µ ©ÙÄé±²ºá ª´ò¿¶½Û·Í ¸¬º ©´¯µåØ ®³Í ¿®-³«Ûº ·Í ¸º ¿®-³«ºðØ©¼µÄò ¿¶½°¼®ºå«¿ªå·Í«áº ῶ½°¼®åº «¿ªå·Í««º µ¼ ¶®»®º ³ ¿¶½®-³å§·º¶¦°º±²ºá ±µ¼Ä¿±³º¿®-³«º©¼µÄò¿¶½®-³å±²º Ûµ¼·º·ØǬ¿©ÙÄ黲ºå±²áº ¿¯³·ºåѩǵ ±³ ¶®»®º ³ ¬®»Í ¬º ³å¶¦·º¸ ª«Ûº Í·º§¸ ×µ¼ ¯·±º ²ºá ±©´ µÄ¼ò¿¶½®®-³å Û¼µ·º·±Ø µÄ¼ ª³¿é³««º -«°º ³å¿±³ ·«Í º®-¼Õ嶦°º±²áº ®³Í ªò´ ¿¶½®®-³å«±¸Ö ļ®µ Å©µ ¾º Ö ª«®º ®-³å«±¸Ö ħ¼µ ·º «·¼µ º ¬ª-³å ç ª«®º ½»Äºé±Í¼ ²áº ¿«-³®³Í ®¶ÙÖ§³¿é³·¶º¦°º ©ôÙ ¬º ±åµØ ¶§ÕÛ¼·µ º±²áº ¨Äµ¼¶§·º ªò´ ¿¶½«±Ö¸ ĵ¼ª²ºå ½åµØ × ±²áº ±Äµ¼¿±³º ¿«-³¾«º ¿»³«§º ·¼µ åº ÛÍ·º¸ ¦·§º ·¼µ åº ®Í³®´ ®¿»¾Öñ ª««º ±Ö¸ µ¼Ä ½§º¶§³å¶§³å¶¦°º¿»±²ºá Ì«¸Ö±µÄ¼ ¶¦Ô±²áº ð®åº §·¼µ åº ©°¿º ª¢³«ªº åص ¬¶¦Ô±»Äº±»Äº é±Í¼ ²áº ¿¶½¦®å¼µ ½µØ嶽·åº ®³Í ¬®»Í °º ·º°°º ª´Û·Í ©º¸ ¼éâ³»©º ļµ «¶ÙÖ §³å Û㩱º åÜ Û·Í ¸º ¿¶½©éØ ²Í ºª-³å¿±å±Ùô±º ²ºá ¿±³ ¬½-«ºó«åÜ ©°éº §§º ·º ¶¦°±º ²ºá ¿¶½°¼®ºå«¿ªå·Í«º±²º ¿é¬µ¼·ºÛ·Í ¸º úÚÄز»Ù ®º -³åñ ª´ò¿¶½«¼¿µ ¶½®-«°º ¼§·¼µ åº ñ ¿¶½¦®å¼µ §·µ¼ åº ÛÍ·º¸ ¿¶½¿½-³·ºå §·ªº ô«º ®åº °§ªº ©³¶§·®º -³å©·Ù º ñ ¬§µ ±º ·åº ¦Ä«ÙÖ ³ ¬°³ §·µ¼ åº Åµ í §·¼µ åº ½¨ÙÖ ³å×ñ ¨¼µ í §·¼µ åº Ç ¬úå¼µ ¿§¹·åº î꿽-³·åº éͳ¿¦Ù¿ªé¸ ¼Í±²ºá ¬°³°³å°Ñº Û㩺±Ü嫼µ 鮺忪¸é¼Í §¹é±Í¼ ²ºá ¿¶½®-«°º §¼ ·µ¼ ºå©·Ù º ¿¶½¦¿»³·Ûº¸ Í·¸º ¿¶½½¿Øµ »³«º §·µ¼ åº ©¼Äµ§¹ð·º× ¨¼¬µ §·¼µ ºåÇ©¼©µ ©µ º½·µ¼ ®º ³¿±³ ¬úå¼µ  ½µ §¹é¼Í±²ºá ¿¶½¦®¼µå§µ¼·åº ©·Ù º ¿¶½½Øµ¿éÄͧµ¼·ºå§¹ð·º× ¨µ¼ ¬§¼·µ åº Ç ©¶¦²åº ¶¦²ºå ¿±å±ôÙ ¶º§åÜ «³å±³Ù 忱³ ¬úå¼µ ë ½µ§¹é¼±Í ²ºá ¿¶½¿½-³·åº §µ¼·ºå©Ù·º ¿¶½®ñ ¿¶½²Õ¼ åñ ¿¶½ ±»ºå°¿±³ ¿¶½¿½-³·åº ®-³å §¹ð·×º ¨µ¬¼ §·¼µ ºåÇ ¿¶½ ¿½-³·åº úåµ¼ ¯°º¿§¹·åº ïì ½µ §¹é±Í¼ ²ºá ¿¶½®Ç ¬¯°º î ¯°éº ¼Í±²ºá «-»º¿¶½¿½-³·ºå®-³åÇ ¬¯°º í ¯°º°Ü é¼Í ±²ºá ¬¯¼§µ ¹¬úå¼µ ®-³å¿§æ©·Ù º ©°º¦»º¿¶½«µ¼ ²©Ù ºÛ·¼µ º ìîì

¿¶½°®¼ ºå·Í«º ¿¶½³«ªº §»åº §·º ±²áº ¿¬³º±®Ø ͳ °å´ éͶ§©±º ³åòá ¬úÙôº·ôº ±²®º Í ®Í³ ©°º§µ¼·ºå¶¦Ô× ©§¼µ·ºå²Õ¼ ®²åº ¿»±²ºá ¿ÛÙÑ©µÇ ©°§º ¹å ¬±Ù·±º ÿ³»º¬³å¶¦·º¸ ¿¶½°®¼ åº ·Í«Ûº Í·º¬¸ ª»Ù ©º ´ «ôµ¼ ¬º ¿§æ§·µ¼ åº ®²åº »«×º ¿¬³«º§¼µ·ºå²Õ¼±²áº ¿±³¿ó«³·º¸ ¿¶½°®¼ åº «¿ªåŵ ©Ù·±º ²ºá ¿¶½»·Ü «Í ±º ²º ¿½-³·åº ÛÍ·¸ªº ų¶§·º é¼Íé³ ¬é§®º -³å ¿¶½°®¼ ºå·Í«º á ῶ½¿¨³«º®-³å°®¼ ºå¿»±²«º ¼µ¬°ÖÙ ©Ù·º «-«°º ³å±²º ¿éªÚ®ºå±²º¬¸ ½¹ªôº«Ù·ºå®-³å ¶§Õ× Ì·«Í «º ¼µ ¿¶½°®¼ ºå·Í«Åº µ ¿½æ±²áº ©Ù·ºª²ºå«-«º°³å©©º±²ºá §-ر»ºå鳩ٷºª-·º ¶®»±º ²ºá ¾ôºô®¼ åº ²³ÛÖÙħ-©Ø ©±º ²ºá ¿©³·º§Ø ¿¶½°®¼ åº ·«Í ±º ²º ¶ß©¼ ±¼ ¢«À»åº °©µ ·Ù º ¿§¹«§º ³Ù å× ¬³ ¬»²ºå·ôº ú«µ¼ º©©º±²áº °©¼ ôº »®«·åº ±²¸º¬½¹ ¦é«¼ ©µ¼«ñº ¬³é©Í ¼µ«ºÛÍ·º¸ »ô´åÆܪ»¬º §¹¬ð·º ó± ª²º©²¼©º²©¼ ºÛ·Í ¸º ¿»©©±º ²áº ¿¶®±µ¼Ä±«º±²º¸ °¿ó©åªåÜ ô³å©«µ¼ º¬¨¼§-ÄØÛÍØÄ°³Ù ¿»±²áº ¶®»®º ³Û·¼µ º·Ø±Ä¼µ ¬½¹ ¬¿©³·º«¼µ¿«-³¿§æÇ¿¨³·º× ©°½º õ®¢©·º ¿¯³·ºåÑ©µ©·Ù ±º ³ ª³¿é³««º -«°º ³å¿±³ ·«Í º¥²¸º ¨³å©©º±²áº ¿¶½»Ü·«Í òº ¬°³®³Í ¿é§å¼µ ¿é®³Ú åÛ·Í ¸º §¼åµ ±²º ©°®º -Õ¼å ¶¦°±º ²áº ¿«³·®º ³Ú å¿«³·®º -³å¶¦°×º ñ Û°Í ¿º «³·±º åص ¿«³·º °±²¶º¦·º¸ ¬§µ ±º ·ºå«¿ªå®-³å¦ÙÄÖ«³ ¿»¿ªé¸ Í󼫱²áº ¬ª-³å ïì ª«º®½»ºÄé¼Í±²ºá §-ر»ºå¿±³¬½¹ ¿¶½»Ü·«Í ºò ¬±Ø®Í³ »³å¿¨³·º¿«³·ºå¿±³ ¿ª½À»º ¶¦Ô忦Ù忱³¦·º§·µ¼ åº ÛÍ·¸º ¬¶®åÜ «¿¼µ «³·ºå°³Ù ¶®·Ûº ¼·µ ±º ²áº ±®Ø -ռ嶦°º±²áº ±¼Äµ¿±³º ¿ó«³«ºª»ºÄ©ó«³å ¶¦°±º ²º¸ ¿¶½°¼®åº ·Í«º±²º ¶®°«º ®åº §¹åÛ·Í ¸º ¿é¬µ·¼ º®-³åñ §·ºªôº ¬½¹ ¯´²Ø°Ù³ ¿¬³º× ©°Åº »µ ¨º ¼åµ §-Ø©©±º ²ºá «®ºå°§ªº ų¶§·®º -³å©·Ù º ©°¿º «³·©º ²åº «-«º°³å ©©º±²ºá ¿é§µ¼å¿é®³Ú å®-³åñ ·¹å«¿ªå®-³å«µ¼ é³Í ¿¶½³«ºª§»ºå§·ºá ῶ½³«ªº §»ºå§·±º ²º ¯«º ¿¦Ù °³å©©º±²ºá §-ؽ¹»Üå©Ù·º ±³ô³¶·¼®º¸¿¶·³·ºå°³Ù ¯Ü¦é³¿öå°åÜ ®-Õ¼åé·åº ©Ù·º §¹ð·±º ²ºá úϵ ¿ßù¯µ¼·ºé³ ¿ª½À»º ±«±¸Ö ¼Äµ ¶®²º©©±º ²ºá ¬®²º®Í³ ŵ«¼ º•é»ºåö-Üô³ ¿Å³º©·ºåé³Í 嶦°º±²áº ¬§·Ù ®º¸ -³å±²º ¬¯§µ ªº ¼«µ º §·Ù ¿º¸ ªé¸ ¶Í¼§åÜ ª¢·ºñ ¬¿é³·®º ͳ ¿¶½»·Ü «Í º á ῶ½¿¨³«»º ±Ü ²«º ¼µ ¬°¶ÙÖ§Õ× Ì·«Í «º ¼µ ¬®-Õ¼ 嫼µªµ¼«º×¬¶¦Ôñ ¬¶§³Ûñµ §»ºå¿é³·º °±²º¶¦·¸º ¿¶½»Ü·«Í ºÅµ ¿½æ±²áº ¶®»º®³Û¼·µ ·º ±Ø ļµ ¿¯³·ºåé³±©Ü Ù·º ¬®-Õ¼ å®-¼Õ嶦°º ©©º±²áº ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ §»åº ¿é³·º ±³ ª³¿é³«º «-«°º ³å©©º ¿±³ ·«Í º®-ռ嶦°º±²áº ¶¦°©º ©òº á ¿¶½³«ªº §»åº ±²º ²Õ¼åÛÙ®åº ªÙôº¶½·åº ®é¾Í¼ Ö ¿é©Ù·±º ٳ媳«-«º°³å¿±³ ·Í«º®-¼Õå®-³å©Ù·º¬ªÍ ó«³é²Í º½Ø±¶¦·¸º ¬ª°Í ¼µ«º§-¼Õå黺¿«³·åº ¿±³ §»åº §·º ¯Øåµ ¶¦°±º ²ºÅµ ¯ó¼µ«±²ºá ®-ռ嶦°±º ²áº ¶ß¼©±¼ ¢«À»åº °µ©Ù·º ¿§¹«º§Ù³å× ¿¯³·ºåé³±Ü ¿¶½³«ªº §»åº ±²º §»åº 𩮺 »ã º ±ô¿º ¯³·©º ©¿º ±³ ©·Ù º ¬³¦é¼«©µ«¼ º¿©³·º§µ·¼ ºå®Í ¦¼ª°º§µ¼·«º À»ºå°¬µ ¨¼ §-³å§¼©»µ åº ñ §åµ¼ ¦ª®Ø -³å«¼µ ®®¼ ò¼ ¬¶§·§º »ºå¬ª¶Í¦·º¸ ®®¼ ¼ §-ÄÛØ Ä°ØÍ ³Ù ¿»±²áº é¼Íé³±µ¼Ä ¯Ù¿Ö ¯³·º±²ºá ±¼µÄ¿±³º ¿¶½³«ªº §»ºå¨§µ éº ¼Í ¬¿§æô¬Ø §·Ù ¸º®-³å©·Ù º 𩺯¦Ø ¼µ 𩯺 ®Ø ®-³å ªµØåð®é¼Í ¬ª-³å ïï ª«®º ½»Äº®¢ é±¼Í ²ºá ¿¶½¿¨³«éº ²Í ׺ ¿½-á ®-¼Õå§Ù³åÛµ¼·º¿±³ ¬§·Ù º¸«¿ªå®-³å±²º ¬©·Ù åº »±Ü ²áº Û©ã ±º åÜ ª²åº é²Í ±º ²áº §-±Ø »åº ±²¬¸º ½¹ ¶¦Ô¿¦åÙ ¿±³¦·º§µ¼·åº ÛÍ·¸º ¶®Üå¿©³·º®-³å«µ¶¼ ®·ºé±²ºá ¿©³·º§Ø ¿¶½°¼®ºå«¿ªå·Í«º «®ºå°§º©Ù·º«-«º°³å©©º¿±³¿¶½°¼®ºå·«Í º ¿é·Í«º®-Õ¼å®-³å©·Ù º¬ªÍ¯åص ¶¦°º¿±³¿¶½»Ü·«Í º ìîë

¿ªô³Ñº§-Ø¿§æ®Í ùÜùÜ©Ü¿¯å鲺§«¦º -»åº × ¶½·ºò¬Óé³ôº«µ¼ Ûͼ®º»·ºåó«±²ºá §¼µ·åº DZ³ é¼óÍ «±²ºá ¿¶½³«ºª§»ºå©Ù·º ¬®-¼Õ忧¹·ºå ª²ºåé¼Í¿±å±²áº ¨µ¼¬§µ º°µ©µ¼·ºå Ç ¶½·º®-¼Õ忧¹·ºå îë ®-¼Õå¿«-³º®¢éÍ¼× ¬¨å´ ±¶¦·¸º ¿©³·ºÛÍ·¸¿º ¶®³«º ¬¿¶®³«¬º ¶®³å é±Í¼ ²áº ¬¿®é¼«©¼«µ ñº ö-§»ñº ©ú©µ ºÛ·Í º¸ ¬Ò¼ ô¼ Û·¼µ ·º ©Ø ļµé¿Í¼ ©³·º ©»ºå®-³å©·Ù º ¬®-³å¬¶§³å¿§¹«ºó«±²ºá ¿¶½³«º ¶½·òº ÑåÜ ¿½¹·ºå±²ºðµ¼·åº òá ÑåÜ ¿½¹·åº Û·Í ¸º é·§º ·¼µ ºå«¼µ ª§»åº §·éº Ͳº®-¼Õ嫵¼ ¶½°Ø ²ºåú¼µå©°º¿ª¢³«©º Ù·ºª²ºå ¯«º ¨³å¿±³ª²º©·¼µ ±º ²º ©¼×µ ¿±å±Ùô±º ²áº ¿«³·åº ñ ¬§·§º ®µ -¼Õ嫼µ §»ºå¬å¼µ ®-³å¶¦·ºª¸ ²åº ¿«³·åº ®-«º °§¼ ±³ù ó«²×¸º ª¿Í ¬³·°º «¼µ §º -Õ¼å¿ªé¸ óͼ«±²áº ¿¶½³«ªº ÑÜå®·Í ®º -³å±²º ®-«°º ¿¼ éÄÍ©·Ù éº ò¼Í á ô·åº ©Ä¼µ±²º ¶½·º §»åº ©·Ù º °©¼ óº«Õ¼«¬º ¿é³·¶º¦°¨º »Ù åº éé¿Í¼ ¬³·º ¿ª³·åº ¿§å ¨åÜ Ç ¬¿®åÙ ¿©³·®º -³åÛ·Í ©º¸ ×´ ¶½·®º Ç ¶½²®º ¢·«º ¿ªå®-³å ¿±³¿é¨ÖÇ ±·¸¿º ©³º¿±³þ³©º§Ð²åº ®-³å ¿¦-³º¨²º¸ Û·Í ©º¸ ±´ ²áº ¨Ñ¼µ åÜ ®·Í ®º -³å±²º ¬³ú«Øµ ±¼µ Û¼ ·¼µ ¿º ±³ ¬§·¼µ åº ¿§å¶½·åº ¶¦·º¸ ¶§Õ¶§·¦º »©º åÜ ¿§åÛ·¼µ ±º ²áº §®³¬³å¶¦·º¸ ¬¶§³ ®-³å¶¦°±º ²áº ô·åº ©Ä¼«µ ¬¼µ ±åص ¶§Õ× ¬°³«ªµ¼ ²åº ¿«³·åº ñ ¿é³·º¶¦°¿º °ª§µ¼ ¹«ñ ¿é¨ÇÖ ùµƒ³«µ¼ ¿¦-³¨º ²¿¸º §åé×ñ ®®¼ ©¼ ĵ¼ò ®¼©¾º «º«ªµ¼ ²ºå¿«³·åº éͳ¿¦ÛÙ ¼µ·ºó«±²ºá §»åº ¿é³·º«¼µ ¬ªµ¼é¼§Í ¹« §©µ¼ «º¯Üô®§º ¹®»öº »©¼ º«µ¼ ¿¦-³¨º ²¿º¸ §å鱲Ạ¨Ä¼¶µ§·º ®®¼ ©¼ ļ¶µ®·óº«é¿±³¬é³ðƒÕ®-³å±²º ®®¼ Û¼ ·Í º¸ ®²º ®¢«Ù³¿ðå¿»±²º«µ¼ª²ºå ¬³úص«¼µ½ôØ ´¿±³ ÑåÜ ®Í·®º -³å ¶½·º á á ¶½·±º ²º ¬·åº ¯«®º -ռ嶦°×º «ª´ °Ü ¿Ü ùå®-Õ¼åé·åº ¿ó«³·¸±º é¼ Ûͼ ·µ¼ ºó«±²áº ÑÜå®·Í º©°¿º ½-³·åº Ç ¬§µ·¼ åº ¿§¹·åº ©·Ù §º ¹±²áº ô·åº «¼µ ¬¶½³å¬·åº ¯«§º å¼µ ®-³åÛÍ·º¸ ªÙôº ª·¸©º «´ ½¶ÖÙ½³å×±é¼ ÍÛ¼ ·µ¼ òº á ¶½·º®-ռ忧¹·åº îððð ½»ºÄ é¼Í ïë §·¼µ åº §¹é±Í¼ ²áº ±²ºá ÛÍ°º°ÑºÛÍ°©º ¼·µ ºå ±¼Áد鳩¼µÄ±²º ¶½·º®-Õ¼ å±°º ¶½·Çº ó««ñº ·«Í ºñ ð«°º ±²©¸º ¼éâ³»©º ļµ«¸±Ö ĵ¼ Û㩺 ®-³å«¼µ ¨§º®Ø ¿©ÙÄé¿¼Í »ó«±²áº ¶½·º®-³å«¼µ ¬®-ռ嬰³å ½¶ÙÖ½³å¨³åé³ ¬’«¼ ¬³å¶¦·º¸ ¿¬ùñÜ ¬mÕ¼¦ªÜ ñÜ ¯ú¼µ ¦¼µ é¼µ ³åñ ±åÜ ®éÍá¼ ¬¿é¶§³å«¼¿µ ¦³«×º ¿±åÙ «µ¼°©µ ºÛ·¼µ ºé»¬º ª¼Äµ·³Í ó«Ôª«ñº ó«Ô ª¯Ü ©Ü ³åÅ×´ ¬§µ °º µ ë ½µéͱ¼ ²áº ¨¼µ °µ©©º ا¹¿±³Ûͳ¿®³·ºå±³ é¼±Í ²ºá ¨µ¼Û³Í ¿®³·åº Ç ¬þ¼«¬§µ º°µ ë ½¬µ ¶§·¬º ¶½³å¬§µ °º µ¿§¹·ºå ìð ½»ºÄ ¬§·µ¼ ºå 짼·µ ºåé×¼Í ï§µ·¼ åº ®³Í ¶§»Ù ¿º ½-³·åº «±¸Ö ļµ¿±³ °©µ º©Ø ¶¦°òº á ¿±Ù嫵°¼ µ©ºô´é³Ç ©Ø¿¨Ù嫵¨¼ µ¼¶§»Ù º¿½-³·ºå®Í ©°¯º ·º¸ ¬±³å¨±Ö ı¼µ ·Ù åº ª«¼µ òº á ©¿Ø ¨åÙ ±²º ¿±åÙ «¼µ ó«Ö¿°±²áº ¨Ä¼µ¿ó«³·º¸ ¿±åÙ «°¼µ ©µ ôº é´ ³Ç ¿±åÙ ¬ª«¼µ º ±Ù«ºª³±²ºá ¶½·¨º ÜåòÛͳ¿®³·åº ±²º ¶½·º®ò Û³Í ¿®³·ºåÛÍ·¸º ªµØå𮩴¿§á ¶½·¨º ÜåÛͳ¿®³·ºå±²º ¶½·®º ìîê

¶½·º Ûͳ¿®³·åº «±¸Ö µ¼Ä ®±»º®³±¶¦·º¸ ¶½·¨º åÜ ±²º ¶½·®º «¸Ö±¼µÄ ªÖ¶§Ü忱³¬½¹ «µ¼ôº¬±Ù·¬º ¶§·±º ²º ±±¼ ¼±³±³ ª´Û·Í ¸º ©é¼ â³»º®-³å«µ¼ «µ¼«×º ¿±Ùå®°µ©ºô´Û¼µ·º¿§á ¿¶§³·ºå±³Ù å× §µ¼å©µØ媵Øå¾ð±¼Äµ ¿é³«º±²ºá ¬½-¼Õħ¼µå ¶½·¨º ÜåÛ³Í ¿®³·ºåò ¬°©¼ ¬º §¼µ·åº ¬½-¼Õı²º ¬ªÙ»º§·º ¿ª³·åº ¿«³·®º -³å ±²º ¿ªúŠé»º ¿é¶§·±º ¼Äµ ªåµØ ð ©«º ®ª³ó«¾Ö ¿é¨éÖ ¼Í ¬§·¶º®°®º -³å«µ¼ ®®¼ ©¼ ļµò ½À»º¨«º ¿±å·ô±º ²áº ©°º½¹©°ºéØ ô·ºå¬ö¹r ¬°©¼ ¬º §·µ¼ åº ®-³å ¿±³ ¿ª¶§»Ù ¿º ½-³·åº ®-³å¶¦·º¸ ©ôÙ º«§º×¿»©©ºó«òá ªåص 𮧹é©Í¼ ©¿º §á ̬©·¼µ åº ¿»× ¶½·º¿«³·¶º¦°½º ¹»Üå©·Ù º ¿é¨Ö®¨Í «Ù ªº ³ ©©óº«±²áº ¶½·òº é·§º ¼·µ åº ±²º ó©ö¼ §Ø éص ×ͼ ¬«-ôº¯åص ¬§·¼µ åº ±²º ¨§¼ Ǻ é±Í¼ ²áº ¿¶½ ê ¿½-³·åº ªåص ±²º é·§º ¼·µ åº Û·Í º¸ ¯«º §µ¼å©µØåªåص ¾ðÇ ¶½·º±²º ¬°³å®°³å¿§á ±µÄ¼¿±³º «ôµ¼ ½º j³±²º ª-·º¶®»°º ³Ù ¿¶§³·åº ªÖª-«º¿»±²áº Ì ª-«ºéͼó«òá ¬½-ռĶ½·®º -³åò é·º§·¼µ åº ¬¿§æ¾«©º Ù·º ¬½-¼»º©Ù·º ¿ª«µ¼úŠ× ¶·¼®º±«°º Ù³ ¿»©©º±²áº ¬¿é³·¬º ¿±åÙ ¬®-¼Õå®-¼Õåé¼Í±²º¸ ¬¿ó«å®-³å§¹é¼©Í ©º ¬¿Ûͳ·¸º¬ôÍ«º ¶§Õ±²º¬¸ ½¹®Í ªã§éº ͳ屲Ạ¬ö¹r °µØ ±²ºá ±Á¼ §Ø ²³éÍ·®º -³å±²º ¨¬µ¼ ¿ó«å®-³åò¬¿é³·º ª³¿±³¬½¹ §µå¼ ©µåØ ªµØåò ¿«-³±²º§·Ù º¸¨Ù«±º ³Ù å× ¨µ¼¬¨Ö®Í ¶½·º¿«³·º ¨Ù«ºª³±²ºá ¿»±³¿±³ ¿»Ä ¬¿±åÙ «ª¼µ ²åº ¿«³·åº ñ é·§º ·¼µ åº ¿¾å©·Ù ¿º §¹«±º ²º¸ ¬¿®åÙ ®-³åÇ ¶½·¿º §¹«¿º ªé¸ òͼ á ±Ä¼µ®±Í ³ ®§-ر»åº ®Ü ¬¿©³·º ®-³å«µª¼ ²åº ¿«³·åº 󫲸º× ¶½·©º µ¼Äò ¬®-¼Õ嬰³å«¼µ ®-³å±²º ¿¶½³«¿º ±ÄÙ±³Ù å󫿧®²áº ½¶ÙÖ½³åÛ·¼µ 󺫱²áº ¶½·Çº ¬¿©³·Ûº °Í º½µéÍò¼ á ¨¬¼µ ¿©³·º ®-³åéͼ ¿±åÙ ¿ó«³«¿ªå®-³å«¼µ ¬¿ó«å½ØÙ®-³å«¦µØ嬵§º ¶½·±º ²º¿ÛåÙ ¿±³¿ù±®-³å©Ù·º Ñ®¶Í½·¶º ¦°ªº ³é»º ¨³å󫱲Ạ¨¬¼µ ¿ó«å½®ÙØ -³å±²º ¶½·«º µ«¼ ·¼µ ©º ôÙ éº ³Ç 髺±É º®¢±³ó«³±²ºá ±µ¼Ä¿±³º ¿¬å¿±³ ¿ù±®-³åÇ®´ Ñ®¶Í ½·º¶¦°éº »©º °ªº ±µ¼Ä®Åµ©º ©°ºª «À©±º ³Ù 婩󺫱²áº ±Á¼ §Ø ²³é·Í ®º -³å±²º ¬¿©³·º ¿«-³¿º «-³®º ¢ ó«³±²áº ¿§æéͼ ¿±Ùå¿ó«³«¿ªå®-³å ¶¦³¿»ó«§Ø«µ ¼µ ó«²×¸º ª²åº ¶½·º©¼µÄò¬®-¼Õ嬰³å«µ¼½ÖÙ¶½³åÛµ¼·ºó«±²ºá ¶½·º±²º ¬ö¹r °Øµ¾ð±µ¼Ä ¿é³«ºª³¿±³ ¶½·®º Û·Í º¸ ¶½·¨º Ü婵¼Ä ©°°º ˻ĺª¢·º ¬¿©³·§º «Ø ¼µ îÂè ó«®¼ ®º Í íð 󫮼 ¬º ¨¼ ±²º ¬¿ª¸¬«-·¬¸º ³å¶¦·º¸ ¬ª»Ù §º ·«º Ù³¶½³å󫱲Ạ½©×º §-±Ø »åº ±²áº ¬¯µ§ºªµ¼«§º Ù·¸ºª-«ºéͼ¿±³ ¿¶½³«ªº §»ºå®-³å ¶½·òº ¿¶½¿½-³·åº ®-³å±²º ¿±å±ôÙ éº ²Í ªº -³å× ô·åº ©µ¼ÄǬ§µ·¼ ºå ë §µ¼·ºåé¼Íòá ¿¶½¿½-³·ºå®-³åò ¬¦-³åÇ ¿¶½±²åº ©°°º °Øµ Ü §¹é±Í¼ ²áº ¶½·±º ²º ¨¿¼µ ¶½±²åº ®-³å«¼µ ¬±µØ嶧Õ× ¿½-³®Ú©º¿±³ ®-«Ûº ͳ¶§·º¿§æ©·Ù º ¶®Ö¶®Ø°³Ù ©Ùôº«§º¿»Ûµ¼·º±²ºá ®-«ºÛͳ󫫺ǧ·º¿°³«º¨µ¼å ¿»Ûµ·¼ ±º ²áº ¬½-Õ¼ Ķ½·º®-³åò ¿¶½¿¨³«ºÇ ¬¿®ÙåÛ·Í ¸º ¬¿ó«å½ÙØ®-³åé¼Í±²ºá ¨¼µ¬¿ó«å½ØÙ©µ¼Ä«µ¼ 󫲸׺ ª²ºå ¶½·º©¼Äµò ¬®-ռ嬰³å«µ¼ ½¶ÙÖ½³åÛ·µ¼ 󺫱²áº ¶½·º±²º ¿é®-«ºÛ³Í ¶§·º¿§æÇ Ñ©©º±²ºá ¿»³·º ¬½¹ ¿éé®Í¼ ²¿º¸ »é³®-¼ÕåǪ²åº Ñ©©º±²áº ¬½-¼ÕĶ½·º ®-³å±²º ¿é𷿺 »¿±³±°¿º ½¹·åº ®-³å©·Ù º Ñ©©óº«òá Ñ®¿Í §¹«º ª³¿±³¬¿«³·º¿ª³·ºå®-³å±²º ¬ªÙ»º ¿±å·ô󺫿±³¿ó«³·º¸ ô·åº ©Ä¼µ«¼µ ªôÙ ªº ·©¸º «´ ®¶®·º Û·¼µ ¿º §á ±Ä¿¼µ ±³º é«¿º §¹·åº ¬»²åº ·ô¬º ©·Ù åº ®³Í §·º ¬§é´ »¼Í º ¬»²åº ¬®-³å«ª¼µ ¼«µ ׺ ó«åÜ ¶§·ºåª³ó«±²áº ¬¿«³·º ¿ª³·ºå¾ðÇ ¬½-¼ÕĶ½·º®-ռ屲º 髺ó«³ó«³ ¿»ó«é× ¬½-¼ÕĶ½·º®-¼Õå±²º 髺¬»²ºå·ôº±³¿»ó«é±²ºá §µ¼å¿ª³·åº ¿«³·±º ²º ¿é¨Öé¼Í ®ã»º®ã»®º Ú³å®³Ú å ¬°³ ®-³å«°¼µ ³å±²áº ô·åº ò«ô¼µ º ¬¦-³å»³å©·Ù éº Í¿¼ ±³ ¶§»Ù º ¿½-³·ºå«µ¼ ¿é¶§·¨º «±º ĵ¼¨µ©×º ¿ªúòŠ á ̱ļµ ¿ªúŠ 黺 ®ó«³½õ¿é¶§·±º ĵ¼ ©«ªº ³éòá §å¼µ ¿ª³·ºå¿«³·º ±²º ¬¿é ì ó«¼®ºªÖ±²áº ¿»³«¯º µØå¬ó«®¼ º ¬¿é ìîé

¶½·º ¿¶®³·åº ¿¦³«º¿§å¶½·ºå¶¦·¸º ¶½·º®-³å«µ¼ ±µ©º±·ºÛµ·¼ º±²áº ¿ª±²áº ¬mÕ¼¦ªÜ ¶Ü½·®º -¼Õå îðð ½»Äºé±¼Í ²º¬¸ »«º ¬®-Õ¼å ì𠿪³«º±³ª¢·º ·Í«º¦-³å¿é³ö¹«µ¼ «´å°«º¿°Û¼µ·º ¶½·º¨Üå±²º ª´ÛÍ·º¸©¼éâ³»®º -³å®Í ¿±Ù嫵¼ ®°µ©ºô´Û¼µ·º ±²áº ¬®»Í °º ·°º °º ¨¶¼µ½·©º Äò¼µ «ô¼µ ½º j³¬©·Ù åº Ç ®ª´ « ó«¿§á ¨Ä¼µ¿ó«³·º¸ ª¯´ ܱļµ ¿±åÙ °©µ éº »º ®ª³©©ºó«á ©²åº « ·Í«º¦-³å ¿é³ö¹§µå¼ ®-³å®§¹é¼Íó«¿§á ·Í«º¦-³å ¬°³¬ªµÄ¼·Í³ ¬§·º®-³åò §·°º ²º«µ°¼ ©µ º× ¬úÙ«º ¿é³ö¹®éÍ¿¼ ±³ ¿ù±®-³å©Ù·ºª²ºå ¬mÕ¼¦ªÜ ¶Ü½·®º -Õ¼å®-³å Û·Í ¬¸º ±Üå®-³å«µ¼ ª-«©º ©òº á ¶½·¨º Ü婵¼Ä±²º ®®¼ ©¼ ĵ¼ «¼µ ¿©ÄÙ鱲Ạø ·Í«¦º -³å ¿é³ö¹”éáã ÷ ¿§¹«º¦Ù³åé³ ¿ù±¬»Ü嬻³å©Ù·º §-ØðÖ¿ª¸é¼óÍ «òá §-ر»ºåé³Ç ¿©³·º§½Ø ©º±¶Ø ¦·º¸ ¶½·º®®-³å«µ¼ ¯Ö¿Ù ¯³·º ¶½·úº å¼µ úå¼µ Û·Í º¸ ·Í«¦º -³å¿é³ö¹¶½·©º ļµ «¶ÙÖ§³å§®Øµ ³Í ¶½·úº å¼µ úå¼µ ¿½æô«´ ³ ®©¼ ¦º «©º ©±º ²áº ±²º ðƒÕ©°º½µ¿§æÇ»³å¿»¿±³¬½¹ ¶½·òº «µô¼ Ûº ·Í º¸ ¨ð¼µ ƒÕ©Äµ¼±²º ®-Ѻ婰º¿¶§å©²ºå¶¦°×º ¿»±²ºá ·«Í º ¶½·®º ±²º ¶½·¨º åÜ ¨«º ±»®º ³±²¸¶º§·º §×µ¼ ª²åº ¦-³å ¶½·¶º¦°«º ±ò´ ¬¶®åÜ ±²º ¿«³¿¸ ¨³·×º ¿»©©òº á ¬±«éº ²Í º±²ºá ¶½·º®©°º®-Õ¼å°ÇÜ Û°Í ±º «¿º ±³ ¬°³ ©°¦º »úº å¼µ úå¼µ ¶½·Çº é¿Í¼ ±³ ÑåÜ ®·Í ©º ļµ±²º Û©ã ±º åÜ ¨«éº ²Í ׺ ©°®º -¼Õå°Üéò¼Í á ¬½-¼ÕĶ½·º®®-¼Õå±²º ¦³å«Ö¸±µ¼Ä¿±³ ¿±Ùå ·«Í ¦º -³å¶½·º ÑåÜ ®·Í ©º ¼Äµ±²º Û©ã ±º åÜ ¨«º©ò¼µ á ·Í«¦º -³å ¿¬å±Éð¹®-³åò ¿±åÙ «Û¼µ °Í ±º «±º ²áº ¬½-ռĬ®-Õ¼å ±²º ¶½·òº Û©ã ±º åÜ ®³Í ª²åº ¶½·úº å¼µ úå¼µ ò Û©ã ±º åÜ ¨«§º ×¼µ ¨ò´ á ·«Í ¿º ±Ù嫵¼ Û°Í º±«º±²ºá ¬½-¼ÕĬ®-¼Õå±²º ª´Û·Í ¸º ¶½·®º -³å±²º ¬ð¹¦-³åÛÍ·º¸ ©µ§º¿«Ùåó«åÜ ¿é³ö¹®-³å«µ¼ ©¼éâ³»º«Ö±¸ ¼µÄ¿±³ ±Éð¹®-³åò ¿±Ù嫵¼ §¼µ®×¼µ ÛÍ°º ª²åº ±ô¿º ¯³·Ûº ¼·µ 󺫱²áº ¿¬ù¬Ü öÜ -°º §©¿Ü ½æ ¶½·º ±«óº«±²áº ©°®º -Õ¼å¿ó«³·¸º ¬ð¹¦-³å¿é³ö¹ «´å°«©º ©¿º ó«³·ºå«¼µ ½é°º ïçð𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·¿º ù¹«©º ³ ¿ð檩³é¼« ¶½·±º ²º ·«Í ¦º -³å¿é³ö¹°¿±³ ¬»³¿é³ö¹®-³å««¼µ å´ ±¼é½¼Í Ö¸¿ª±²ºá ¿¬ùÜ¬Ü ö-°º§©Ü ¶½·º®-¼Õå±²º ª´«µ¼ °«¿º °©©±º ²Åº µ ±Á¼ §Ø ²³é·Í ®º -³å«¯ó¼µ«±²áº ¶½·º ªåص ð®½ÜÍ ×¼µ ¬±«éº ·Í óº«é±²áº ±²º ·«Í ¦º -³å¿é³ö¹¶¦°º¿»¿±³ª´ò ¿±Ùå«°¼µ ©µ ºô×´ ª´¿«³·ºå©°º¿ô³«º«¼µ«µ«¼ ®º ª¼ ¢·º ¨µ±¼ ´Ç ·Í«º¦-³å ô·åº ©Ä¼µ«¼µ ª©´ ļµÛ·Í º¸ ®·¼µ 𺠫¿º «-³¿º ð忱³ ¿»é³®-³å ¿é³ö¹°«ÙÖ §±º ²áº ·«Í ¦º -³å«¶¼µ¦°¿º °¿±³ §ª«°º ®ù¼µ ôÜ ®º ©Ù·º¿©ÙÄé½Öòá ¨µ¼¶½·º®-¼Õå±²º ¬§´§µ¼·ºå¿ù±ÛÍ·¸º ¿½æ §¹é³¯«¼µ ®º -³å±²º ªò´ ¿±åÙ ¨ÛÖ ·Í ¸º ¬mÕ¼¦ªÜ ¶Ü½·òº ¿ÛåÙ ¿±³ ¿ù±®-³å©Ù·º ®®¼ ©¼ ļµ¦³±³¿»Û¼·µ ºó«±²áº ¶½·º «µ¼ô½º j³¨ÖDZ³ª¢·º ¬±«éº Í·º× ¿»Û·¼µ ºó«±²ºá ®-³å±²º ¿é°²¿º é§Øµå¨Öé¼Í ¿é¿§æÇÑ©©ºó«±²ºá ¬m¼Õ¦ÜªÜ¶½·º®-³å¿ó«³·¸º ·«Í º¦-³å¿é³ö¹ «å´ °«©º ©º ¶½·¨º åÜ ©Ä¨¼µ «º ¶½·®º ®-³å« §×¼µ ¬««¼µ ±º »±º ²áº ¿¶®Û·Í º¸ ¿ó«³·åº «¼µ ¯é³ð»ºó«åÜ «³»ôº ¯³¿é³»º ô¿º 鳸 ±é¼ ½¼Í Ö¸ »Üå»åÜ ¿»é³®-³åÇ ¿»Ä¿é³ ²§¹ «µ¼«º©©º±²ºá ¬»³¿é³ö¹®-³å«¼µ ¶¦°¿º °¿±³ ¶½·®º -ռ嫼µ ±©µ ±º ·§º °º ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¶½·¿º ó«³·«º¸ ´å°«º©©º¿±³ ¬»³¿é³ö¹ §µ¼å¿ª³·ºå¿«³·º®-³å«¼µ ¿é»Ü¯Ü¦-»ºåת²åº ±µ©º±·Ûº ¼µ·º±²ºá ìîè

¶½·º ®-³å«µ¼«³«ÙôºÛ¼µ·º¿§±²ºá ¶½·®º -³å«µ¼ ±©µ ±º ·º§°º ¶§²»º ô©º ļµ¶¦°º±²áº «Þ³¸«-»åº ®³¿é嬦ÄÙÖ øùß-Ôñ ¬§¼ ñº é»»º ²åº í®-Õ¼åéòͼ á ô·åº ©Ä¼òµ ¬ö¹r °¶Øµ½·®º -³å«¼µ ±©º§°º ¬µ¼÷±²º éÍ®ºå¶§²º»ô¿º ¶®³«º§·µ¼ åº ¬©«Ù ºª²ºå¿«³·ºåñ ¶½·ºåñ ¿é Ç¿§¹«§º ³Ù 忱³ §å¼µ ¿ª³·åº ¿«³·®º -³å«¼µ ±©º °åÜ §³Ù å¿éå§å´ ¿§¹·åº ®¬ã §µ ½º -Õ§¿º é嬦ÄÙÖ ø¬åÜ ñ °Üñ ¿¬÷ ±²º §°¶º ½·åº ñ ¶½·Ñº ©©º¿±³ ¿»é³®-³åÇ ¿é®ð§º¿¬³·º úÍ®ºå¶§²»º ô¿º ©³·º§µ·¼ åº ÛÍ·¸º °°¿º ©Ù¶®¼ÕÄ©µÄ¼¬©«Ù ªº ²ºå ¶§Õª§µ ¶º½·åº ©Ä¼µ ¶¦°±º ²áº ¬ö¹r °Øµ ¶½·®º -³å«¼µ ±©µ ±º ·éº ³Ç ¿«³·ºå ©³ð»ôº ó´ ««³ ·Í«º¦-³å¿é³ö¹ «³«ôÙ ¿º éå ùÜùÜ©Ü ±µ¼Ä®Åµ©º ¿¬¬Üú¼µ¯¼µå¿½æ §µ¼å¿±¿¯å®-³å«µ¼ ªµ§º·»ºå®-³å«µ¼ ¿¯³·ºúÙ«óº «±²ºá ¨µ¼ªµ§·º »åº ®-³å«µ¼ ¬±åµØ ¶§Õó«òá §¼åµ ¿±¿¯å®-³å«¼µ ¦-»åº ¿§å¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¿¯³·úº «Ù óº«é³Ç ¶½·®º -³å«¼¿µ ¯å¦-»åº × ±©§º °óº«òá ¬ö¹r °¶Øµ½·®º -³å ¿±¿°Û·¼µ òº á ·«Í ¦º -³å¿é³ö¹ ¨¿´ ¶§³¿±³¿ù±®-³å©·Ù ¿º ©ÄÙ¿±³ ¶½·¬º ¿é¨éÖ Í¼ §åµ¼ ¿ª³·åº ¿«³·®º -³å«¼µ ±©µ ±º ·éº ³ Ç ¿é»¯Ø Ü ®-¼Õ嬰³å«µ¼ ½ÖÙ¶½³å× ¨µ¶¼ ½·º©¼Äµ ¿§¹«º¦³Ù å鳿»é³®-³åñ ±Ä¼®µ Å©µ º þ³©¯º «Ü ¼µ ¿é¿§æÇ ¦-»åº ¨³åó«òá ̱ļ¶µ§Õ ¨¶¼µ½·©º ļµò¬¿ª¬¸ «-·®º¸ -³å«¼µ ¿ªª¸ ³¶§åÜ ª¢·º ¶½·®º -³å ªµ§¶º ½·åº ¶¦·º¸ ¿é¶§·±º µ¼Ä©«º× ¬±«ºúŠó«é¿±³ §å¼µ «¼µ ª«¼µ ªº ±Ø ©µ ±º ·óº«òá §¼åµ ¿ª³·åº ¿«³·®º -³å«¼µ °³å ¿ª³·åº ¿«³·º®-³å±²º ¬±«ºúŠé»º ¿ª«¼µ ®éé¼ÛÍ ¼·µ º ¿±³·¹å®-¼Õå®-³å«µ¼§·º Ûµ¼··º ¶Ø ½³å®Í®Í³ô´× ¶½·¿º §¹«º§Ù³å ó«¿©³¸¿§á ùùÜ ©Ü «Ü ¸±Ö ļµ¿±³ §åµ¼ ±©¿º ¯å®-³å«µ¼ ¿é¨Ö é³ ¿é¬·¼µ ®º -³å©Ù·º ¿®Ù嶮Ԩ³å黺 ¶¦»ºÄ¶¦Ô忧å󫱲Ạ±µ¼Ä ¨²¿¸º §å¶½·åº ¬³å¶¦·ºª¸ ²åº §µ¼å¿ª³·ºå¿«³·º®-³å«¼µ ®éͼ¯·ºåé¿Ö ±³ ª´®-³å«¼µ ®«º§¹«é·¿º ½æ ·Í«º¦-³å ¿±¿°Û·µ¼ ±º ²áº ¨Ä¼µ¶§·º §åµ¼ ¿ª³·åº ¿«³·®º -³å «°¼µ ³å¿±³ ¿é³ö¹ ¿¯å¶§³å®-³å ¬½®Ö¸¿§å¿ðó«òá ¨µ¼Ä¶§·º ®·ºÛµ¿¼ ½æ ·¹å«¿ªå®-³å«¼µ ¿é¬¼µ·º®-³åÇ ¿®åÙ ¨³å¶½·ºå ¬®-³å¶§²º±´ ¬«-¼Õ嬩٫·º Í«º¦-³å¿é³ö¹ÛÍ·º¸ °§º ¶¦·ªº¸ ²ºå §åµ¼ ¿ª³·åº ®-³å«¼±µ ©µ ±º ·Ûº ¼·µ º¿§±²áº ª-Ѻå× ßűµ µ©éé¿¼Í °é»º ·«Í º¦-³å¿é³ö¹ ±ô¿º ¯³·º ¶½·Ûº ¼®Í »º ·ºå黺 ¿«³·ºå¿±³»²ºå®³Í ¶½·º¿§¹«Ûº ·¼µ º±²¸º ¿±³¶½·©º ļòµ ¿§¹«§º ³Ù åé³ ¿ù±®-³åñ ¨¶¼µ½·©º ļµ ¿§¹«º ¿»é³®-³åÇ ¿é®ð§¿º °é»º ¶§Õª§µ ¿º §å¶½·ºå ¶¦°±º ²ºá ¨µ¼ §³Ù 媳ó«§ñص ¨¶¼µ½·®º -³å«µ ۮͼ »º ·åº Û·¼µ º§©Øµ ļµ«¼µ °³ú«Ù °º ³ ¿ó«³·ðº¸ §¿º »¿±³¿é«¿¼µ ¶®³·åº ¿¦³«¨º ©µ ׺ ª²åº ¿«³·åº ñ ©®åº ®-³å¶¦·ªº¸ ²åº ¿«³·åº ñú§µ éº ·Í «º ³å®-³å¶¦·ªº¸ ²åº ¿«³·åº ñ ¿é𧿺 ±³¿»é³«¿¼µ ¶®¦Ä¿¼µ §åת²åº ¿«³·åº ¶½·«º Û¼µ ®¼Í »º ·åº Û·¼µ òº á ¬é§éº §º±µ¼Ä ªÍ²ªº¸ ²º¶§±ª-«éº óͼ«±²áº ª´«µ¼¶½·º®«µ¼«º¿¬³·º«³«Ùôº»²ºå ©°º»²ºå®Í³ ¶½·Ûº µ¼·º¿±³þ³©º¿¯å®-³å«µ¼ ¬±µØ嶧ն½·ºå¶¦°º±²ºá °°º©úÙ»º»ôºª³ ¿½æ¬¯Ü«µ¼ ¬±³å¿§æÇ ±µ©ºª¼®ºå¨³å ª¢·º ¶½·º®«¼µ«ºÛµ·¼ º¿§á ¬®¼ Ǻ ±Ø¯»º½¹ ®-³å©§¨º ³å¶½·åº ¶¦·ªº¸ ²åº ¿«³·åº ñ¬§¼ éº ³Ç ¶½·º ¿¨³·¿º ¨³·¶º½·åº ¶¦·ªº¸ ²åº ¿«³·åº ¶½·®º ««¼µ º ¿¬³·º «³«ôÙ Ûº µ¼·óº «¿±å±²áº ¶®»®º ³Û¼·µ º·ØÇ ·Í«º¦-³å¿é³ö¹ «³«ôÙ º¿éå ªµ§º·»ºå®-³å«µ¼ ¶§²º±´Ä«-»ºå®³¿éå ȳ»«ÑÜå°Üå× ¿ù±¬ÛÍØĬ¶§³åÇ ¿¯³·ºú«Ù ªº -«ºéͱ¼ ²ºá ïçëî ½µÛ°Í º ¶§²º ¿©³º±³°Ü®«Ø »¼ ºå¬é ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©°º½µªµåØ «µ¬¼ §µ·¼ åº ó«Üå ê ½µ §¼µ·åº ש°º§µ¼·åº °Ü Ç ·Í«º ¦-³å¿é³ö¹ «³«Ùô¿º é嬦ÙÖÄ©°½º µ°Ü« ó«åÜ ó«§º¿¯³·ºúÙ«ºé»º °Ü°Ñº¨³å¿ª±²ºá ¨µ¬¼ §µ¼·ºåó«Üå ê ½®µ ͳ øï÷ ¥é³ð©Ü©µ¼·ºå ÛÍ·¸º§Ö½´å©µ·¼ ºå øî÷ ®Ó¿ªå©µ·¼ ºåÛÍ·¸°º °º«µ¼·åº ©µ¼·ºå øí÷ ©»±r³éÜ©µ¼·ºå øì÷ é½µ¼·º©µ¼·åº ñ ®¿«åÙ ©µ¼·ºåÛÍ·¸º½-·ºå𼿱±©¼µ·ºå øë÷ é®Í ºå ¶½·º¿§¹«º§Ù³åª³§Ø«µ µ¼ Ѿ𠧵¼å©Øåµ ªØµå¾ð ¬¿«³·º¿ª³·ºå¾ð ¶§²º»ôºÛÍ·¸º«ô³å¶§²»º ôº øê÷ «½-·º Å´× ¬¯·¸º¯·¸º¶§¨³å±²áº ìîç

¶½·úº §µ §º ·º ¶½¿±ž¸ ¶½·úº §µ §º ·º á á ¶½·úº §µ §º ·±º ²º ª·Ù ¶º§·Ûº ·Í º¸ ¿©³·«º »µ åº °±²©º Ī¼µ ²åº ª§µ Ûº ·¼µ ±º ²áº ¨Ä¼¶µ§·º ¿ª°Í §éº ³©·Ù ªº ²åº ¿ù±®-³å©·Ù º ¿§¹«¿º ªé¸ ±Í¼ ²¸º ±°§º ·©º °®º -Õ¼å ¶¦°±º ²áº ±µåØ Ûµ·¼ º±²ºá ±°¿º ½¹«º«¼µ ±³å¿é»ôéº »º ¦»ºé²º ¬¶®·±¸º ²º ¿§ Âð ®Í è𠬨¼éò¼Í á ±°±º ³å ¬¿©³º ª§µ ºé³Ç ©°½º ¹©°éº Ø ±åص ¿ª±²áº ±°éº ²Ûº ·Í º¸ ¬¿°å ¬±·º®¸ ³±²ºá ¬¿é³·º®Í³»±Ü ²ºá ±°¿º ó«³²±Ü ²ºá «¼µ §»åº »³¿é³ö¹¬©«Ù º ¿¯å¬¶¦°±º Øåµ ¿ªé¸ ±Í¼ ²áº ¨±¼µ °º±³å ï «ßµ ¿§±²º ¿§¹·º ì𠿪屲Ạ¶½·º ¬±åÜ «¬¼µ °®¼ åº °³åÛ·¼µ ±º ²áº ¨Ä¶¼µ§·½º -Ѧº ©¨º ²×º¸ ª²åº úµ§§º ·®º Í §-Ñ«º ¼µ ó«®ºå½·åº Û¼µ·ºòá ¿±É³ñ °²§º µ¼·ºå °³å±Øåµ ó«±²áº ±³å¿«³·©º ļµò¾éµ ·º ¿«±é³Æ³¶½¿±r¸®·ºåÅ´× ¿½æ¿ª¸é¼Í¿±³±³åéÖ±²º °·º°°º¬³å¶¦·¸º ¿ó«³·º®-¼Õåé·ºå©Ù·º¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºá ¶½¿±r¸±²º ¿ó«³·ºÛÍ·¸º§µ§Ø »ºå±ÿ³»º©´±²ºÅµ®¯¼µ±³¿±³ºª²ºå ¿ó«³·º«Ö¸±µ¼Ä ª-·º¶®»º¦-©ªº ©º±²º ±³®« ½»Ù º¬³åó«Ü害嶽·ºå ¿ó«³·º¸ ¿©³Ç ®·åº ®Û´ µ¼·º¿§±²ºá ¶½¿±á¸r á ±³å¿«³·©º ļµò ¾µé·ºÅµ¿½æ¿±³¶½¿±¸r «-«º°³åÛµ¼·º¿¬³·º ±¾³ð« ¦»º©Ü娳屲º«µ¼ ±²º ¿ó«³·Ûº Í·º¸ ©°®º -Õ¼å©ÛôÙ º©²ºå ¶¦°±º ²áº ¶½¿±ñr¸ ¿©ÄÙ鱲Ạ¬¿ó«³·ºå®³Í ¶½¿±ò¸r «ôµ¼ ¬º ¿éÄͧ¼·µ åº ±²º ¿ó«³·Ûº ·Í º¸ «-³å©¼Äµ±²º ®-¼Õåé·åº ©°º½¨µ ©Ö ·Ù º §¹ð·óº« ó«åÜ ®³å× «ô¼µ ¿º »³«§º ·¼µ åº ®³Í ¿±å±²¬¸º ©·¼µ åº ±³å¿«³·º ±²áº ®-ռ婶´¦°ºó«±²¬¸º ©·¼µ åº ¶½¿±Û¸r ·Í ¿º¸ ó«³·©º ĵ¼±²º ®-³å«µ¼ ®®¼ ¼«¼µôº¬¿ªå¶¦·º¦¸ ×¼ ¯ÖªÙ ÍÖ Ûµ¼·º±²ºá «-³å ò«ô¼µ ®º ³Í ®´ ¶½¿±Ûr¸ ·Í º°¸ ³ª¢·º §®¼µ ¬¼µ ½-Õ¼å«-× °°µ¼ Ù©¨º ¼·µ åº ¬úôÙ ¬º °³åÛÍ·¸º ¬¿é³·¬º ¯·ºå«ªÖÙª¢·º ®-³å°Ù³ «ÖÙ ®ã¼·ºå¿±³ ¿©³»«óº «åÜ ®-³åÛÍ·¸º §¼×µ ±Á³ô ¶¦°º±²áº ¶§³å¶½³å»³å¶½·åº ®é¿Í¼ ½-á «ÙªÖ ½ÙÖ -«¬º »²åº ·ôº®³Í ¿ó«³·º ø«-³å”éáã ÷ ò®-«º°¼±´·ô¬º ¼®º±²º ¨«¿º ¬³«º éͲªº -³åª-³å ¶¦°×º ¶½¿±rò¸ ®-«°º ¼±´·ôº¬¼®®º ³Í °«ºðµ¼·ºå«¸±Ö ¼µÄðµ·¼ ºå ¶½¿±±¸r ²º ¿§ í𠽻ĺ ¬¶®·«º¸ ¼µ ½»µ Ûº ·¼µ ±º ²áº ©³©¼µ ±²ºá ¿ó«³·±º ²º ±°§º ·º©««º -·ªº -·º× ¶½¿±r¸®Í³ ¿¶§åé³Ç ¿©³¯©¼ ©º ļµ®ªÍ ªÙÖ ¢·º ¶½¿±¿¸r ª³«º ¬¿¶§å¶®»º ¿±³©é¼ â³»®º -Õ¼å éͳ忪±²ºá ¶½¿±r©¸ ·Ù º »Ü󫻺Äó«»Äº ±³®»¬º ³å¶¦·º¸ ±°§º ·©º «¿º ª®¸ é¿Í¼ §á ¿ó«³·òº ±³å¿®åÙ ¬¿é³·¬º ¿±åÙ é±Í¼ ¶¦·ªº¸ ²åº ½§ªº ®Í åº ª®Í åº ®Í 󫲪¸º ¢·º ±²º ©°º«ôµ¼ ªº åص ©Ù·º ©°²º ©Ü ²åº ª¼ªµ ¿¼µ §¹«±º ²ºá ¶½¿±r¸®³Í ¯¼µª¢·º ¶½¿±r¸¬¨ÜåÇ ª²º§·ºå©ðµ¼«º©Ù·º ¶½·ºúµ§º§·ºò ¬½«º¬éÙ«®º -³å ª²º¯¿Ø ®Ú娴¨§º°Ù³¿§¹«º±²ºáø ¿ó«³·º”éãá ÷ ¿éÍ忽©º« ¶½¿±®¸r -³å«¼µ ¬³¦é«¼ ©«¼µ º ©ðÍ»åº ªµåØ ÛÍ·¸º ¬³úÍ©¼µ«º¿©³·º§¼µ·ºåñ ѿ鳧©µ¼«º ¬¿éÍÄ¿©³·º§µ¼·ºå ¿ù±®-³å©·Ù º ¬ÛÄØ¬Í ¶§³å ¿©ÄÙ鱲Ạô½¬µ ½¹ ¬³¦é¼ «©«¼µ Ûº ·Í ¬º¸ ³ú©Í «µ¼ ©º Ù·º ¶½¿±«r¸ ¿µ¼ ©ÄÙ鿱忱³ªº ²ºå ¿éÍå«¿ª³«º ¬¿é ¬©Ù«º ®®-³å¿©³¸¿½-á ¶½¿±r¸ ±²º ó«åÜ ¶§·åº ¿±³ ¬úÙôº Ç ÑÜ忽¹·åº ®Í ¬¶®åÜ ¦-³å¬¨¼ ç ¿§ ï𠿧½»ºÄ ¬¨é¼ Ͳº× 쿧½»Äº¶®·±¸º ²áº ¬ó«åÜ ¯Øµå¿±³¶½¿±r¸±²º ¬ó«åÜ ¯µåØ ¿±³«-³å¿ª³«º ®ó«åÜ ¿§á ¬ó«åÜ ¯Øµå¿±³«-³å®-³å®³Í ï￧½»ÄºéͲ׺ «ô¼µ º ¬¿ªå½-»¼ ¿º §¹·º ìëð ®Í ëð𬨼 é©Í¼ ©±º ²áº ±Äé¼µ ³©·Ù º ¶½¿±r¸ò½Ù»º¬³å®Í³¬ªÙ»ºó«Ü害åòá ±´òó«Üå®³å ¿±³¿éÍĪ«º¶¦·¸º §µ©º½©ºªµ¼«ºúµØ®¢¶¦·¸º ÛÙ³åò ÑåÜ ¿½¹·åº ½«ÙØ «¼µ ¿ÙÖ °Û¼·µ ׺ ¶®·åº ¿«-³úå¼µ «¼µ «-ռ忰۷¼µ ±º ²áº Ûٳ忧¹«º ©°º¿«³·«º ¼µª²ºå §¹å°§º¶¦·º¸«µ«¼ º½-Ü× ±³Ù åÛ·¼µ ¿º ª³«¿º ¬³·º ¬·¬º ³åó«åÜ ®³å¿ª±²áº «-³åÛ·Í º¸ ¶½¿±©¸r ¼Äµò «¼µô½º j³¬¿»¬¨³å«¼µ Ûã·¼ ºå°³ó«²ªº¸ ¢·º ¶½¿±¸±r ²º ª-·¶º®»¿º §¹¸§¹å¦-©ºª©°º ³Ù «·Ù åº ¶§·®º -³å Ç ìíð

¶½¿±¸ž ¶½¿±¸«r ¼µ ±¾³ð§©ºð»ºå«-·®º Í ú©µ º©é«½º Ù¶Ö½³å× ®é ¿«³·åº ¿ª³«¿º ¬³·º Å»¼ åº ¿Å³«ªº «µ¼ º±²áº Å»¼ ºå±Ø ¿§á ¨µ¼Ä¿ó«³·¸º ¬³¦é«¼ ©¼µ«º¿©³ó«Üå®-³å¨ÖÇ ¶¦©º ó«åÜ ®³Í ©°¿º ©³ªåص §©¸Ö ·¨º §±º ³Ù åé«³å ½-Õئ©µ «º ¿ªå ±»ºå±Ù³åª³é¿±³ ½éåÜ ±²º©µÄ¼±²º ¶½¿±r¸ò黺®Í ®-³å¿¬³«©º ·Ù º ½¿µ¼ ¬³·ºå ¿»ó«¿±³ ¿©³¿«³·º «·ºå¿ð忰黺 ¶½¿±¸r é®Í¼ éÍ«¼ ¼µ ¬¿©³§º ·º ±©¼¨³å× «¿ªå®-³å®³Í ¿¯³«©º ²éº ³®é ¶¦°¶º§åÜ ª¢·º ¨®¼µ Í Ì®Í ó«²ú¸º ±ã ³Ù 媳ó«é±²áº ¿ó«³«ºª»Äº©ó«³å ¨«Ù º¿¶§åó«òá ¨µ¼¬½¹ ¶½¿±r¸ ±²º Û°Í ±º «éº ³±³å¿«³·«º ¼µ ª-·¶º®»°º ³Ù ©°Åº »µ ©º ²åº ¶½¿±±¸r ²º ¬ªÙ»º¯³¿ª³·º¿»®±Í ³ª¢·º ¿»Äª²º ½»µ ¬º §µ ¿º ª¿©³±¸ ²áº ¿»Ä½·ºå©Ù·º ¬°³éͳ¨Ù«º¿ª¸é¼±Í ²ºá ®-³å¿±³¬³å ±³å¿«³·¿º ±å·ôªº ¢·º ¶½¿±r±¸ ²º ±½´ ¼µ¿¬³·ºå ¶¦·«º¸ ³å ©°¿º »«»µ ¬º §¼ ©º ©±º ²áº ̱ļµ ¬§¼ °º «±º ²¸º ¿»¨¼µ·ºé³ ö´¬©Ù·º±¼µÄ «µ¼«º½-ܱٳ嶧Üå®Í °¼®¿º ¶§»¿¶§ ¬½¹©·Ù ªº ²åº ¬»²åº ¯åص ®-«ªº åص ©°¾º ««º ¼µ ©°ðº «º °³å¿±³«º©©º±²ºá ®½-ÜÛµ¼·º¿±³±³å¿«³·º«µ¼®´ ½»ºÄ¦Ù·¸º×¬¼§º¿ª¸é¼Í±¶¦·º¸ ¶½¿±r«¸ ¼µ ¬ª°º©Ù·º¦®åº 黺 ¿¶®¿§æÇ©úÙ©º©µ¼«º× ¯Ùֱٳ婩º±²áº ¬«ôº× ¬¿©³º §·½º ôÖ Ñåº ¿§±²áº ¨¨¼µ «º®«ó«Üå¿»§¹« ¬ªµé¼ ¼±Í ®¢«¼µ «µ«¼ ¦º Ö¸× ô´··º ¶½¿±r¸±²º ²¿»¬°³é³Í ®¨Ù«º®Ü »Üå鳿鬵¼·º ±Ù³å©©±º ²ºá ±µ¼Ä¿±³º ¶½¿±¸r±²º ±³å¿«³·º®-³å «¼µ ¦®åº ¯Ü屩¶º ¦©éº ³Ç ¬½¹©µ¼·ºå®ªôÙ º«´¿§á ¬³å ±Äµ¼®Å©µ º °®ºå¿½-³·åº ±¼Äµ ¿é¿±³«¯º ·åº ¿ªé¸ ͱ¼ ²áº ¿é ¿«³·ºå¿±³«À®Ö -³åÛ·Í º¸ ¿©ÄÙ±²¬¸º ½¹®-ռ婷٠º °³åé±²º ¿±³«º¶§åÜ ®Í ÑÜ忽¹·ºå«¿µ¼ ®³¸«³ »¿Ø ¾å§©ðº »åº «-·º±Ä¼µ ª²Í ºª¸ ²óº«²ú¸º ã× ¬»Ü嬻³å©°ðº ¼«µ º©·Ù º ¬®¿Ö «³·º Û·Í ®º¸ ®¢¿¬³·º §·§º »åº 鱲Ạ¶½¿±®¸r -³å ¬®ªÖ «¼µ §º Ûص ·Í º¸ °§ªº -Ñåº × §¹õ¿ßù§²³é·Í º ®-³å é¼®Í é¼«Í µ¼ ¬»ØĽة©º±²áº ¬»åÜ ¬»³åǬ®Ö¿«³·º ®é½Í¼ ¿¸Ö ±³º ¶½¿±±¸r ²º ¿é¿±³«¯º ·åº ª³®²¸º ¿©³¶®·åº ñ ó«åÜ ®-³å¬½-·åº ½-·ºå ©°ºÑåÜ Û·Í ¸º ©°ºÑÜåô¯´ §®Øµ ©ó´ «¿½-á ¿©³¯©¼ ñº ¶®·åº «-³å°¿±³ ¬®Ö¿«³·º®-³å«µ¼ ½-ÕØ«Ùôº ±Äµ¼¿±³±º é¼ ±¿ª³«®³Í ¶½¿±±¸r ²º ±É¿¼ «³·ºå±²¸º ©°º½µ®Í §µ»ºå¿¬³·ºåé·ºå ¿°³·¸º¿¶®¤³º¿»©©º±²ºá ¬©·¼µ åº ©°¿º «³·½º -·åº ¬®ªÖ «¼µ ¨º «Ù ¶º½·åº «¼µ §×¼µ Û°Í ±º «º ¬«ô׺ ¬½-¼»¬º ©»º ó«³±²©¸º µ·¼ ¿º ¬³·º ®²±º ²¸º ±²ºá ®¼©ºªµ¼«º½-¼»ºÛ·Í ¸º ±³å·ô®º -³å¬úÙôº ¬¿©³º ±³å¿«³·º®Í ¿é¿±³«®º ¯·ºå½ªÖ¸ ¢·º ¶½¿±¸±r ²º ¿½¹·åº ¬©»º ¿é³«º±²º¬¸ ½¹©Ù·®º ´ ®±¼ ³å©°ªµ åµØ ©°¿º §-³º «¼µ ¿¶®ó«ÜåÛÍ·º¸ «§×º «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¿ó«³«º®«¦º Ùôº ±³å·ôº«¿ªå®-³å«µ¼ öúµ°µ«¼ ¿º °³·¸º¿éͳ«º©©º¿±³ ¶½¿±ž¸® ìíï

¶½¿±¸ž ©°§º ¹å ¬®ªÖ «µ¼ º¿ªé¸ ó¼Í«±²áº ¿ó«³·¬º Ûô٠𺠷º¶¦°º× ¿ª¸®é¼¾Í Öñ ¶½¿±r¸«¿ªå®-³å«¼µ ®-«º¶½²º®¶§©º ¨¼»ºå ¶½¿±±¸r ²º ²¦«Çº ¬®ªÖ «¼µ ¶º½·åº «¼µ §×µ¼ Û°Í ±º «±º ²áº ¿«-³·ºå× ¿»±²áº ¨µ¼¬½-¼»º©Ù·º ¶½¿±r¨¸ åÜ ó«åÜ «§¼µ ·º «¿ªå®-³å¨Ø𷺽ٷ¸®º ¿§å¿§á ¬¾ôº¿ó«³·¸¯º µ¿¼ ±³º ª´«¼µ ©®öžª³ ª«µ¼ ªº Ø黺¶§Õ©©¿º ±³¶½¿±Å¸r ×´ ¶½¿±¨¸r åÜ ó«åÜ ©Ä¼±µ ²º ®®¼ ©¼ ļµò é·¿º ±åÙ «¿ªå®-³å«§¼µ ·º ®éͼ ±¿ª³«éº ³Í å±²ºá ±Ä¼µ¿±³º ¬µ¼®·åº é·¿¸º ô³ºª³× ±©¶º¦©º °³å¿±³«º ©©¿º ±³¿ó«³·º¸ ¶¦°òº á ¶½¿±¸r ±®·ñº ùéôñº ¿©³¯©¼ º °±²©º ¼Äµ«·µ¼ ôºúôÙ º°Ñº««Ö¸ ¬¨åÜ «¿ªå±²º íÛ°Í ½º »Äºó«³¿±³º ª²¯º ¿Ø ®Ùå ¿§¹«º ±Ä¼µ ¦-©ªº ©¿º §¹§¸ ¹å°³Ù ®¦®åº ôÛ´ ·¼µ ¿º ©³±¸ ²¬¸º ½¹ ¬¦®åº °¶§Õª³±²ºá ±µÄ¼¿±³º ¬±«º Â Û°Í º è ÛÍ°½º »Äº¶¦°º éªôÙ ¿º ±³ª«´ ¼µ ±©¶º¦©°º ³å¿±³«º ©©¿º ±³¬«-·º¸ ª³®Í ¿«³·åº °³Ù ¬úôÙ º¿é³«º±²ºá ¬úÙô®º ¿é³«º ¿§æª³©©±º ²áº ª±´ ³å«¼µ ©½¹°³å¾å´ ¶§åÜ ª¢·«º ³å ®«Ü §·º ®¾¼ ®-³åÛ·Í º¬¸ ©©´ «Ù ¬®ªÖ «¼µ ¨º Ù««º ³ ±³å ¨µ¼¶½¿±r±¸ ²ºª´©µ¼Äò駺úÙ³¬»Üå©·Ù º ª´é¼§ºª¿´ ¶½«µ¼ ¿«³·åº ¦®ºå±²¸¬º ©©º«µ¼ ª«¨º §º±·óº «³å±²ºá ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå¿°³·¸º¿¶®¤³¿º »©©±º ¶¦·¸º ¬ªÙ»¿º 󫳫º ¿ó«³·º¬ÛÙô𺠷º§·º ¶¦°¿º ±³ªº ²åº ¶½¿±±r¸ ²º ¿®åÙ ¦³Ù å ¦ôÙ ¿º «³·åº ±²áº ©°½º ¹©°éº Ø é§éº ³Ù ¨±Ö ļµ é©Ö ·åº °³Ù ð·×º °¬½¹©Ù·º ¿ó«³·«º ±¸Ö ļµ ®-«°º §¼ ©¼ ®º ¿»¾Ö ¿®Ù媢·º ¿®åÙ §·º ª«´ «µ¼ ¼«µ ½º -ܱ³Ù å©©±º ²áº ¶½·åº §·º ®-«°º §¼ ·Ù ªº¸ -«§º ¹ª³±²áº ¶½¿±ò¸r ±«©º ®åº ®³Í ¬Û°Í º ìð ®Í ë𠬩·Ù åº Ç éòͼ á ¶½¿±«¸r ¼µ ªôÙ «º °´ ³Ù ¶½¿±r¸®±²º ¶½¿±r¸¨Ü忪³«º§·º ½»Ù ¬º ³åߪó«åÜ ¦®åº ¿ªÍ³·¨º ³åÛ¼µ·×º ¨µ¼±µÄ¼¦®åº ¿ªÍ³·¨º ³å±²º¸¬½-¼»º × ±É¿¼ «³·åº ±²áº «ô¼µ ªº åص «ô¼µ ¨º ²®º ³Í ª²åº ¶½¿±¸r ¨ÜåÛÍ·¸º éôÙ º©´¿ª³«º§·º ¶¦°ºòá ±µ¼Ä¿±³º ¶½¿±r¸¨Üå ¬©·Ù ºå ªÙ©ªº §°º ³Ù ¿§¹«¦º Ù³åÛ·¼µ ±º ²ºá ¶½¿±¸«r ¼µ «-³å ÛÍ·º¸ª²åº ¬®-¼Õå°§º¿§åÛ·¼µ ±º ²º«µ¼ ¿©ÙÄé±²ºáø¿ó«³·º ®Í³«±¸Ö ļµ ª²¯º ¿Ø ®åÚ ®éͶ¼½·ºå¿ó«³·º¸ ¬¶®·¬º ³å¶¦·º¸ ¿±å ”éáã ÷ ·ô±º ²Åº µ ¨·éº ±²áº ¶½¿±®¸r ±²º ©°óº«¼®ªº ¢·º ¶½¿±r¸¿ªå î ¿«³·º í¿«³·½º »ºÄ ¿®åÙ ©©±º ²áº ¿®åÙ ¶½¿±r¸±²º ¬®-³å¬³å¶¦·¸º ²«°³å½Ö¿¸ ±³ ¬°³ ¦Ù³åª³¿±³ ¶½¿±r¸·ôº«¿ªå®-³å«µ¼ ®½¼ ·¶º ½¿±r¸®ó«åÜ ¿ó«³·º¸ ¬ª¯¼µ Ò¶§²ð¸º ¿»©©±º ²áº ¨Ä¿¼µ ó«³·¸º ¶½¿±«¸r ¼µ ±²º ¬¨´åöúµ°µ¼«º× ¿°³·¸º¿éͳ«©º ©ºòá ¶½¿±r¸ ¿»Ä¾«©º Ù·º ®-³å°³Ù °å¼µ é¼®°é³ ®ª¼¿µ ½-á «¿ªå®-³åé¼Í¿»ª¢·º ¶½¿±r®¸ ó«Üå±²º¬®Öª«¼µ º¨«Ù º ½Ù»º¬³åó«Ü害忱³ ¬³¦é¼«¶½¿±¸ž®-ռ嬨Üå ìíî

¶®»®º ³©Ä¼µ öõµ ôº ¿´ ª³«º±²º¸ ¬®-ռ屳嫰³å»²åº Ûµ¼·º·¶Ø ½³å®Í«°³å»²ºå®-³å ®²º®¢§·º¿½©º°³åª³¿°«³®´ ¶®»º®³©µ¼Äò ¬Ûµ§²³©°éº §º¶¦°º¿±³¶½·ºå½©¶º ½·ºå®Í³ ©°º¿»Ä ©°º¶½³å ©¼µå©«ºª-«ºéͼ¿§±²ºá ¶½·åº ½©º¶½·ºå °©·º¿§æ¿§¹«ºª³§µÛØ Í·¸º «°³å»²åº°²åº ®-Ñ嬺 ®-Õ¼ å®-¼Õ嫼µ ̬¿ó«³·ºå駺©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±²ºá ¶®»º®³®ã©°ºé§º¶¦°º¿±³ ¶½·ºå½©º¶½·ºå«µ¼ ª´©¼µ·ºå ¿ª¸ª³¬§¿º §±²áº ¶½·ºå½©º¶½·ºåá ᶽ·ºå½©º¶½·ºå±²º ¶®»º®³©µ¼Äò ¶½·åº Ŵת²åº ¿«³·åº ñ ¨Ù³²Õ¼¶½·ºåÅ×´ ª²åº ¿«³·ºå «°³å½»µ º°³å®ã©°éº §¶º ¦°ºòá ¶½·åº ½©ºé³Ç ¶½·åº ªµØ嫵¼ ¿½æ±²ºá ¨Ù³²¼Õ¯µ¼·ºÅ´±²º®Í³ ª«º®¨¼§º½-·ºåñ ¬±µØ嶧ձ²ºá ¶½·ºåªµØå®Í³ ó«¼®º«µ¼¨µ¼å¨³å¿±³ ª«½º ªôºÛÍ·¸º ª«º²¼Õ娼§½º -·ºå¨¼× ©µ·¼ ºå©³¿±³ §Ð²åº ¶¦°×º ±ÿ³»®º ³Í ªåص ±²áº ¨¶µ¼½·åº ªåص «¼µ ¿¶½¶¦·¸º ¬ð»åº «¯¼µ ª¼µ ±¼µ ²áº ªåص ð»åº ïê ª«®º ½»Äº é¿Í¼ ±³¶½·åº «¼µ ½©¿º «-³«¿º ©³¿¸ ¶®³¤ «×º «°³å鱲Ạ¨³Ù ¯¼·µ ¶º½·åº ŵ ¿½æ±²áº ¨Ù³¯µ·¼ ®º ³Í ª«º®¨¼§½º -·åº ñ ¶®»®º ³®©ã ·Ù º ¶½·åº ±²º ¬¿é姹ª±Í ²áº ¶§²¿º ¨³·°º µ ª«º½ªôº¨¼§º½-·ºå ¨¼¿±³¬ð»ºå¶¦°º±²ºá ¶®»º®³Ûµ·¼ º·Ø¬¿§-³º©®ºå¶½·ºåªØµå¬¦ÖÙĽ-Õ§òº ¿¯³·º§µùº ª«º®¨§¼ º½-·ºåñ ª«²º Õ¤¼å¨§¼ º½-·ºå ¨¼¿±³¬ð»åº é±Í¼ ²º¸ ¶¦°º¿±³ ‘¬¿§å¬ôñ´ ¶½·ºå«µ¼ ²¼Õ¯¼·µ ¶º½·åº ŵ °¼©ºó«²º¶¦Ôñ ¶½·ºå ¿½æ¿±å±²áº ¶½·åº ªåص ®°´ ³öñ ®¢°É¼ • ű´ ²º¸ ©¼µ·ºå©Ù·º ¿¨³·¸º ë ª«r³¬©µ¼·ºå ¶½·ºå ¿¨³·éº¸ ¿Í¼ ±³ ¬¿§¹«º «°³å¶½·åº ±²º ª´®ã ïî ¿§¹«º§¹é¼Í±²ºá ¯«º¯Ø¿éåñ °³é¼É ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ó«¼®º ¿«³·ºå®Ù»º¿é婵¼Ä »»åº ó«Õ¼åò¶§«®º ³Í ïnè ¬©Ù«º ¬¿¨³«º ª«®º ½»ÄºéÍ×¼ ¬¨®´ ³Í ¬§¶¸Ø¦°º±²áº °©¼ éº ²Í º ïnï𠪫º®®Í ïnïî ¶½·ºåñ ±²ºå½Ø¶½·ºåñ ÆÖÙ ª«®º ½»Äºé±Í¼ ²áº ¶½·åº ¿«³·ºå¶½·ºå©µ¼Ä«µ¼ ªµØåò¬¿ªå½-¼»º®Í³ ª²ºå ¬³å¿§å±²ºá ó«¼®º¬®-¼Õ嬰³å«µ¼ ¶½·ºå«°³åé³Ç ©°º ª¼«µ ׺ ë«-§º±³å®èÍ «µ¼ô¿º «³·ºå±¿¾³® «-§º±³å¬¨é¼ ±Í¼ ²áº é¼Íé¾Ö ¬®-³åÛÍ·º¬¸ ©´ §µØ®Í»º¨Ù³¯µ¼·º¶½·ºå®Í³ §å´ ¿§¹·åº é±²ºÅ´¿±³ ê«-§º±³å½»Äºéͱ¼ ²áº °¼©º«µ¼¨³å鱶¦·¸º ¶½·ºå±²º¿ª³¾ñ ¶½·åº ªµåØ ¶¦°¿º §æª³§Øµ ¿ù¹±ñ ¿®³Å°©¼ ©º ¼µÄ ¶½·åº ªåص «¼µ ¿éåÍ ¬½¹« ®Í «·åº °·ºó«²ºª·º ¿¶½ªåص Ūµ ²åº ¿éå±³å ¿¬³·º ¶§Õ¶§·¿º §å©©º ¿½æ¯½¼µ ¸óÖ «¿ó«³·åº «¼µ ±²ºÅµ §¹éö´©µ¼Ä« °³®-³åÇ ¦©¿º ©ÄÙ鿪 ¯µ¼¿ªé¸ ó¼Í«±²áº ±²áº ½é°º ïèÂì½Ûµ °Í º ¶½·åº ªåص «µ¼ ¶§Õªµ§éº ³Ç ¶®»º®³©Ä¼µò ¶½·ºå½©ºÅ»º©°éº §º Ç §Ûص §¼Í ¨º ©µ ¿º 𿱳 °ñÜ ¬ª-³å ï𠿧¿«-³º ¿¬á¿öæù»º¿éå ‘¶®»º é²Í ªº -³å¿±³ ó«¼®»º »ºå«µ¼ ©°§º ©½º -·åº é°º¿½«Ù ³ «·Ù ºå ®³¶§²±º ļµ«ÀÛ§µº ©º ¼µÄ½éÜ娫٠º¶½·ºå•°³¬§µ ©º Ù·º ‘¿¶½ªµåØ « ®-³å °§¿º ¬³·¨º å¼µ 鱲Ạ󫮼 »º »åº è§·éº ªÍ¼ ¢·º è §©¶º½·åº ñ °³å±²•º ŵ ¿é屳娳屲º«¼µ ¿©ÄÙ鱲Ạ¨Äµ¼¶§·º ïð§·éº ͼ ª¢·º ï𠧩¶º½·åº ŵ ¿½æ±²áº è §©º ¶½·åº ªåصò ®·åº ©»µ åº ®·åº ª«º¨«º ¿«³«°º «¼µ ±º ®®-³å±¯Ü µ¿¼ ±³ ªØåµ ð»ºå®³Í ïì ª«®º ½»Äºé×ͼ ²Õ¼©°¾º «º ¨³Ù ©°¾º «º ¿éåÍ ±½Ü -·ºå©°º§µù©º Ù·º ‘±´Ä±³å±´Ä¿®Û¼®Í ©º ôºñ ¯µå¼ ½-»¼ ®º ļµ ìíí

ø¬¨«º§Ø÷µ ¶½·ºåôµ¼·º½©ºðµ·¼ ºå¬©Ù·ºå ©²¸º¦ð¹å½©ºÅ»º ø¿¬³«º§Øµ÷ öµÞ³»ºù´å©µ¼«º½©ºÅ»º«µ¼ ðµ¼·ºå¬©Ù·ºåǶ®·ºé°Ñº ìíì

¶½·ºå½©º¶½·åº ¿ªåñ ²¿»ñ ½©¿º ¶½ªåص ÛÍ·¿º¸ §-³©º »µ åº ®Äµ¼¿ªåñ• ŵ ¿éå°§º ó«±²ºá ¶½·ºå¿±Å´±²º®³Í «°³å±´©°ºÑåÜ ©²åº « ½¸±Ö ²º «ª¼µ ²ºå¿©ÄÙ鿧±²ºá éÍ®åº ¾³±³¬³å¶¦·«¸º ³å ¶½·ºåªµåØ «¼µ ±´ò«µ¼ôº½j³¬¯°¬º §µ·¼ ºå¬®-Õ¼ å®-¼Õå¿§æ ¶½·åº ªµåØ «µ¼ ®«º½Üªµ·Åº µ ¿½æ¿ª±²áº ©·Ù º ¿úÄÙ¿¶§³·åº ¿©³½¸ ©º«°³å¶½·åº ¶¦°±º ²áº ù´åñ ¿§¹·ñº ¶®»®º ³»¼·µ ·º ©Ø ·Ù º ¶½·åº ªØåµ °©·º¿§æ¿§¹«ªº ³±²º«¼µ ùå´ ¿½¹«ñº §½Øµå©µ¼Ä¶¦·¸º ¶½·ºå«¼µ ²¤§º×«°³å±²ºª²ºå ©¼«-°³Ù éͳ¿¦Ù®¿©ÄÙ鿱忽-á ±¼Äµé³©Ù·º½»ºÄ®Í»ºå¿¶½ é¼Íòá ̱²º«µ¼ ¬°ÖÙ¶§Õ׶½·ºå²¤§ºÅµ©Ù·º±²ºá ¬³å¶¦·º¯¸ µ¼¿±³º ±¿é¿½É鶮ռ Ŀų·ºå ùÙÉ¿§¹·º®·ºå ¨µ¼¶½·åº ²¤§ºÅ´¿±³¬¿½æ®³Í ô½µ¬½¹©Ù·º ¿§-³«ºªµ ó«åÜ ©²¨º ³å½¿Ö¸ ±³ ¿¾³¿¾³ó«åÜ ¿°©ÈÜ ³§»³©¼«µ º®Í ®©©ºéͼ¿»¶§Üá ¶½·åº ¿±«°³å»²ºå«µ¼ ¶½·åº ªµØå 蝹Øå® ¿·¬Ù ©¶¼§åÜ ¿±³ ¶½·åº ªØåµ ©ªåص ©å´ ¿¦³¿º ©ÄÙéé¼Í ±¶¦·¸º ¨¼µ ¿½©«º §·º ¶½·åº ªåص ¿§æ¿§¹«¿º »½¶¸Ö§ÅÜ µ ô¯´ 鿧±²áº ±Í ²º ê ªµåØ ½»ºÄ¬¨¼½Ö é³½¯Ö °º ¬¯»åº ¬¶§³å «°³å ¨Äµ¼¿»³«º ¶®»®º ³±Ëé³Æº ïîðè ½Ûµ °Í Ǻ »»ºå©«¿º ±³ ó«±²ªº ²åº éòͼ á §öµ ®Ø ·åº ª«¨º «©º ·Ù º ô¼åµ ùô³å§»åº §µ±®³å©°Ñº åÜ ±²º ¯ô°º ôÙ ¶º¦·¨º¸ ¨µ ·Ù åº ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ¶½·åº ªåص ©°ºªåص «µ¼ ¶½·åº ¿±«°³åé³®Í ¶½·åº é·Í º«°³å»²ºå±µÄ¼ «´å¿¶§³·ºå §µöØ®·ºå¬³å¯«º±é³ §µöØ®·ºå±²º ÛÍ°º±«º¿©³º ®ª´ ×Í ¨§¼µ ¬Øµ ©·¼µ åº ó«®¼ ¶º¦·¨¸º å¼µ ¿°¶§Ü忱³º ®®¼ ª¼ ´§-Õ¼¿©³º ª³±²ºÅµ¯¼µó«±²áº ¶½·ºå¿± «°³å¶½·ºå±²º úµ¼å ±³å®-³å¬³å °©·º½©º¿¶®¤³«º «°³å¿°±²ºÅµ ª³¿±³¬½¹ ¶½·åº ªåص ©°ªº åص ©²åº «¼µ ª´ ìñ ë ¿ô³«º ¬¯é¼µ ½Í¼ ±¸Ö ²áº ðµ·¼ åº ¦ÄÙÖ× ¿¶®¿§æ±µ¼Ä ®«-鿬³·º½©ºó«±²ºá ̶½·ºå ½©»º ²ºå«¼µ ¶½·åº é·Í ź µ¿½æ¿ð檳󫱲Ạ¶½·åº «°³å»²åº ¬¯·¯º¸ ·º¸ ¶½·åº «°³å»²ºå«¼µ ®ª´ «¶½·ºå¿±ÛÍ·¸º¶½·åº éÍ·Ûº °Í ®º -Õ¼å ̶½·ºåéÍ·½º ©»º ²åº ©·Ù º ¶½·ºå«°³å±©´ ļµ±²º ÑÜå°³Ù Ç ½¶ÙÖ½³å±²Åº µ¬®Í©º¬±³å¶§Õó«±²ºá ¶½·ºå¿±«¼µ ²¤§º ¶½·åº Å×´ ª²åº ¿«³·åº ñ ¶½·åº ²§¤ ź ×´ ª²åº ¿«³·åº ¿½æ¯¼µ ¶½·åº «µ¼ ¿¶®±µÄ¼®«-鿬³·º §þ³»¨³åó«±²ºá ¨µ¼ ¿½¹·ºå¶¦·¯º¸ ©º¶½·åº Å¿´ ±³ «°³å§¬µØ ®-¼Õå®-ռ嫼µ ¬¯»åº ¨·Ù ªº ³ó«±²ºá ¨µÄ¼¿»³«©º °¦º »¿º ¶½¶¦·±º¸ ³ ªÍ§ôѺ ¿«-å°³Ù «°³åó«é³Ç ¿¶½¨§¼ ñº ¿¶½¦¿»³·ñº¸ ¬©Ù·ºå¿¶½ ¿¾åñ ¬¶§·¿º ¶½¿¾åñ ¿¶½¦®µå¼ ñ ¿¶½¦ð¹åñ ù´åñ ù´å¿½¹«º ©¼Äµ¶¦·º¸ è ®-¼Õå«°³å󫶧»±º ²áº ®Óª³¿½æ ¿¶½¦-³å¿ó«³¸½©ºÅ»º ìíë

¶½·åº ½©º¶½·åº ô·åº ±Ä¼µ «°³åó«é³®Í «À®åº «-·±º ©´ ļ±µ ²º «À®åº «-·º ¶½·åº ªåص ½©°º ²åº ®-Ñåº ®ã«¼µ ¶§ª¼¿µ ±³±¿¾³¶¦·º¸ ¶½·åº «¼µ »²åº ¬®-Õ¼å ®-¼Õ寷׺ ïçì𠶧²Û¸º °Í ©º ·Ù º ¶®»®º ³¶§²ªº åص ¯·¼µ éº ³ ¶½·åº ô·¼µ ½º ©º ½©óº« ¶§»º±²áº ¨¼½µ ©»º ²ºå«µ¼ ¯·¶º½·åº ŵ¿½æ±²áº §óÙÖ«åÜ «¼µ ô½·«º ¾ñÜ ¿¬ñ ¿¬ñ «·Ù åº øô½µ ¿¬³·¯º »åº ¯·º¶½·åº ò±¿¾³®³Í ©¾«º«¿§åªµ¼«º¿±³¶½·ºå«µ¼ «°³å«·Ù ºå÷ ¨Ö©Ù·º ¬®Í©º¿§å°»Ø °º¶¦·º¸ «-·ºå§±²ºá ®®¼ «¼ À®åº «-·¿º ±³ ¶½·åº ½©»º ²åº ¶¦·½º¸ ôØ ×´ «°³å¶½·åº ¶¦°º ̱²®º °Í × ¶½·åº ªåص ð¹±»³§¹±´ §Ýµ Õ¼ª®º -³å±²º ¶½·åº ±²áº ±µÄ¼¿±³º ¯·¶º½·åº ®³Í ©°Ñº åÜ ¿«³·åº «°³å»²åº ¶¦°º ªØåµ ½©º°²åº ®-Ѻ嫼µ ±©®º Í©éº »º ªÄصª¨µ©½º Ö󸫱²áº × «À®åº «-·º±´©µ¼Ä¬¦µ¼Ä ¿§-³ºúÚ·¦º Ùôº¶¦°º¿°«³®´ ±´®¢ ±¼Äµé³©·Ù º ù©µ ¼ô «Þ³°°¿º ó«³·º¸ °²ºå®-Ñåº ²Û¤¼ ·¼ã åº ¿¯Ùå ¿ª³«º ®«À®åº «-·±º ©´ ļ¬µ ¦Ä¼µ §-·åº 騼 ·¼µ åº ®·¼ã åº ¦ôÙ ¶º¦°¿º ±³ ¿ÛÙ嶽·ºå«¼µ®¶§ÕÛµ¼·¿º §á ¶®»º®³±Ëé³Æº ïíïë ½Ûµ Í°º ¿ó«³·º¸ ¯·¶º½·åº ®«°³åÛ·¼µ ¿º °é»º «°³å¿¦³©º ļ«µ ¶½·åº «¼µ §¨®ð¹¯ª¼µ ¶§²¸¿º «-³º í é«øº ïçëí ½µÛÍ°º ƻ٠ªº îç ª²§º ·åº ñ ð®åº §«¼µ °º ¿±³¿»é³®-³å±Ä¼µ ¨å¼µ ׿§åó«òá ¨¼µ 髺÷ ¿»ÄÇ«³å ¶®»®º ³Û·¼µ º·¿Ø ©³©º ðÍ»åº ªµåØ éͼ íí ½ú·µ¼ ®º Í «°³å»²åº ®-¼Õ嫼µ ¨µ¼å¶½·åº Å¿µ ½æ󫶧»±º ²áº «¼ôµ °º ³åªôÍ ®º -³å±²º 黫º »µ ¶º®Õ¼Ä©Ù·º «-·åº §¿±³ ¶§²º ¿¨³·°º ¶µ®»º®³Û·¼µ ·º ªØ åص ¯·¼µ éº ³ ¶½·åº ªåµØ ²ªÜ ³½ÇØ ¶½·åº ½©º «°³å¿¦³«º ¨å¼µ ¶½·åº «¿µ¼ §åª«¼µ ¿º ±³¬½¹ ¨å¼µ ¶½·åº «¼µ ¶§¼Õ·º§ÙÖ °²ºå®-Ѻå®-³å«¼µ ±©º®©Í º ¶§£³»åº ª«µ¼ ¿º ª±²áº ½ôØ ±´ ´±²º ¿½¹·åº «·¼µ ĵØת²ºå¿«³·åº ñ «ôµ¼ «º ©¼µ ¼®åº × ¨°¼µ ²ºå®-Ѻå®-³å¬é ¶½·ºåªØåµ ½©º¶§¼Õ·§º ÙÖ ì ®-¼Õåé±Í¼ ²áº ª²åº ¿«³·ºå ¿§åª¼«µ º¿±³¶½·åº «¼µ ®é鿬³·º ½©éº ¨µ¼ ì ®-¼Õå®Í³©°Ñº åÜ ½-·åº ¬¿©³¸½©º¶§Õ¼ ·º§ÖñÙ ©°ºÑåÜ ½-·ºå ±²áº Ñù¹Åúõµ ®º ³Í ñ ª²§º ·åº ¯±Ü ļµ ©²©¸º ²¿¸º §å¿±³ ¬©½ÙÖ ©º¶§Õ¼·º§ÙñÖ ðµ·¼ åº ª²º½©º øðµ¼·åº ¦ÖÙÄ÷¶§Õ¼·§º ñÙÖ ¬ªÍ½©º ¶½·åº «µ¼ª«½º ر´±²º «ô¼µ «º ²µ¼ Ù©º×ª«½º ±Ø ²áº ¨¼µ øð·¼µ åº ¦ÄÙÖ÷ ¶§Õ¼·§º ÅÙÖ ×´ ¶¦°±º ²áº ¬½¹¶½·åº ±²º ª²§º ·åº «¼ªµ »Ù ±º ³Ù 忪±²áº ̱ļªµ »Ù º ¨¶¼µ§Õ¼·§º Ù©Ö ¼ÄµÇ ¬é²º¬½-·ºå«ªµ¼ «¼µ ׺ ¬¯·º¸ ì ¯·º¸ ±²¬¸º ½¹®Í ùå´ ñ ¿¶½¦-³å°±²©º Ķ¼µ¦·½º¸ ©±º ²áº ̨張 ¶½·åº ±©º®Í©º¿§å±²ºá °©µƒ¬¯·¸º ©°Ñº Üå½-·åº ¬¿©³¸ «µ¼½©¿º ±³¬½¹ ¶½·åº ±²º ¬¨«º±µ¼Ä¶®·¸º°³Ù ¿¨³·º ½©º ¶§Õ¼·º§®ÙÖ -³å«¼µ ê ¿§¬½-·ºåé¿Í¼ ±³°²ºåð¼µ·åº ¬©Ù·åº Ç ®©«¾º Ö ð·µ¼ åº ò¬¨«»º ³å¿ª³«©º ·Ù ±º ³ ð×Ö ¿»±²áº «°³å¿°±²ºá §¨®¬¯·º¬¸ ¿©³¸ÛÍ·º¸ ¬©ÖÙ½©º ¶§Õ¼·º ®ª´ «¶½·åº ±²º ¬¨«±º ļ¨µ å¼µ × ©«°º ¶®éÖ ½Í¼ é¸Ö ³ ô½¨µ å¼µ §Ù®Ö -³å«¼µ ïî ¿§ ¬½-·ºåé¿Í¼ ±³ °²å𺠷µ¼ åº ¬©·Ù åº Ç «°³å ¶½·åº ½©»º ²åº ±µ¼Ä¿é³«¿º ±³º ¶½·åº ±²¿º ¨³·×º ®©«º ¿°±²áº ð·¼µ åº ¬¦ÄªÙÖ «¼µ º ¶§Õ¼·§º ®ÙÖ -³å«¼µ ¬½-·åº îï ¿§é¿Í¼ ±³ ¿©³¾¸ Ö ô®¼ åº ô¼·µ º×ðÖ¿»¿±³¿ó«³·¸º ¨¼ßµ -ÕÁ©«º µ¼ ®Ü×Í °²åº ð·¼µ åº Ç «°³å¿°±²áº °²åº ð¼·µ ºåòßÅ©¼µ ·Ù º ê ª«º ¶½·åº ô·¼µ ½º ©Åº µ ¿½æª³ó«¶§»±º ²áº ¶½·åº ô·¼µ ½º ©º»²åº Ç ®½»Äºé¿Í¼ ±³ ±®Ø «¼ã ¼µ ¿¶®¶§·Ûº ·Í ²º¸ ¿Ü ¬³·º ú«¼µ ¶º®Õ§¨º ³åéòá »¼®»¸º ®¼ º¸½©ªº ¢·º ¶½·ºåôѺ½©ºÅµ ¬®²º¿§å󫶧»±º ²áº ¶½·åº ô·¼µ ½º ©éº ³Ç ¶½·åº «¼µ ó«²×¸º ½©¶º½·åº ñ ¿¶®³¤ «ªº ³¿±³ ¶½·åº ½©Åº »¬º ®-Õ¼å®-Õ¼å ¶½·åº «±¼µ ³ó«²×¸º «-ª³¿±³¶½·åº «¼µ ®ó«²¾¸º ½Ö ©¶º½·åº ñ ¶½·ºåªã§ºéͳå§Ø¬µ ª¼µ««º -¶½·ºåñ ©«º¶½·åº ñ ¿§å¶½·ºåñ ¶½·åº «µ¼ ªµØåð®ó«²º¸¾Ö ½©º¶½·åº Å´× «À®åº «-·º±ªµ¼ ¯·¶º½·åº ñ¨¼»åº ¶½·åº ñ ¿©³¶¸½·åº ñ ª»Í º¶½·åº ñ ª³¶½·åº ñ ¨«Ù º ¬®-Õ¼ å®-¼Õå ©¨Ü Ù·óº «±²áº ¶½·åº ñ ¿¨³«¶º ½·åº ñ ¨µ¼å¶½·ºåñ ¶¦©º¶½·ºåñ §µÄ¼¶½·ºåñ ¿¶®¨¼ ¶½·åº ñ ¿«³¶º½·åº °±²¶º¦·º¸ ¬®©Í ±º ²³¨³å¿ªé¸ ±Í¼ ²áº ô½µ¿½©º ¶½·ºå½©º»²ºå ½¶ÖÙ½³å¨³å§Øµ ¶½·åº ½©éº ³©·Ù º ½©»º ²åº ®-³å°Ù³é¿Í¼ ±³ªº ²åº ùå´ ñ ¿¶½ ô·ºå«¸Ö±Äµ¼ ¶½·åº ½©º§µ½Ø ©»º ²åº ®-³å ¬¯·¸º¯·¸º ©µ¼å ¦®µ¼åñ ¿¶½¦ð¹åñ ¿¶¦¦¿»³·ºñ¸ ¬©Ù·ºå¿¶½¿¾åñ ¬¶§·¿º ¶½ ©«ªº ³±²º¸¬¿ª-³«º ½©»º ²åº ¬®-Õ¼å®-ռ婵¼Ä«¼µ½Ù¶Ö½³å ¿¾å °±²º¬³å¶¦·¸º ¿¶½³«º¿»é³ñ ßô²º ³ ÛÍ°º¦«º × ¶§½¸óÖ«±²áº ô½¿µ ½©Çº ®´ ¬¯§¼µ ¹ ½©»º ²ºå®-ռ尫ص µ¼ ¿§¹·ºå ïî ¿»é³¶¦·±º¸ ³½©º«°³å鱲Ạ§½µåØ ñ ¿½¹·åº ñ ¬ó«®ºå¬³å¶¦·¸º §µ¼·ºå¶½³åª¢·º í ®-¼Õå±³é¼±Í ²ºÅµ ¿«-³««º »µ åº ñ ©·§º ¹å¯°ñº ©»¿º ©³·ºñ ù´å¿½¹«ñº ¿¶½ ô¯´ 󫱲Ạ¨¼µ í ®-Õ¼å®³Í ¶½·åº ô·¼µ ½º ©ñº ¶½·åº ôѽº ©ñº ±ªåص °¿±³ «µ¼ôº¬ör¹¬°¼©º¬§¼µ·åº ®-³å¶¦·¸º ½©ºÛµ¼·º ø©»²åº ¬³å¶¦·º¸ ¶½·åº Û½µ ©÷º ñ ¬¶§Õ¼·½º ©Åº ×´ ¶¦°±º ²áº ¿±³ºª²ºå ô·ºå®Í³ ½©ºúµ¼å½©º°Ñº ®Å©µ º¿½-á ¶½·åº ¬¶§Õ¼·½º ©Åº ´±²®º ³Í ïçðè ½Ûµ °Í º« °©·©º ¨Ü Ù·º ¶½·åº ½©º»²ºå®-³å¬»«º ù´å¶¦·½º¸ ©ºé³©·Ù º ù´åú¼µåúå¼µ ñ ¿±³ ¬®Í©¿º §å°»Ø °ºÛ·Í º¸ ôÑÍ º¶§Õ¼·½º ©¶º½·åº §·º ¶¦°±º ²áº ÛÍ°º ¨§ùº ´åñ 𵼫ùº å´ ñ ¨·µ¼ ¨º §ù´åñ ù´å¿é³·ºé»¼Í ñº ¿»³«ùº å´ ¨¬¼µ ¶§Õ¼·½º ©§º «ÙÖ ¼µ ¨Û¼µ °Í º 黫º »µ ¶º®Õ¼Ä¬°å¼µ éÅ«¼µ °º «å´ ¿«-³·åº ±Äµ¼®Å©µ º öµÞ³»ùº ´åñ §©ùº å´ ±¼Äµ®Å©µ º °¿ðù¸ å´ ñ ±¼Äµ®Åµ©º «°³å½µ»º«°³å§ÖÇÙ ¨²¸º±Ù·ºåôÍѶº §¼Õ·º½¸Ö±²®º Í ¬°¶§Õ öµÞ³»ºù´å±µ¼Ä®Åµ©º ¿ùðÜù´åŴ׫ÖÙ¶§³å±²ºá ª³±²Åº µ ¬®Í©¬º ±³å ¨³å󫱲Ạìíê

¶½·åº ½©¶º½·åº ¶½·ºåÛÍ·º¸¿©³·åº ®-³å ¿¶½¿°³·åº ¬¶§·º ¿¶½¿¾å¶¦·¸º½©éº ³©·Ù º ¿¾å¿§¹«º ¶½·åº ½©º°²åº «®åº ®³Í ¶½·åº ªØåµ «µ¼ ¿¶½¶¦·º±¸ ³½©éº ¶½·åº ñ °ªôÙ ±º ¼Äµ®Åµ©º ¿»³«ðº ·¼µ åº ñ ¦ªÜ ³±Ä¼µ®Å©µ º ¿ðÆôÓ³ñ ¿¶®±Ä®¼µ «-Û·¼µ ±º ®¢ ®«-¿¬³·¨º »¼ åº é¶½·åº ñ °²åº ð·¼µ åº ¬©·Ù åº ¿¶½½Ù·ñº ÛÍ°º¨§º¿¶½½·Ù ºñ ©°º¶½®ºå𼵫ºñ ¬¶§²ºð¸ µ¼«ñº ®¼®¼ò²³¦«º«Ù«ºª§Ûº Í·¸º¿éÍľ«©º Ù·º °²ºåðµ·¼ ºåßŵ¼ ¬¿§-³«ðº «¼µ ºñ ¿ù¹·åº ôѧº -ÅØ ×´ «¶ÙÖ§³å±²áº ½-«¨º «®º ªÙ»¿º °¾Ö ½©ºé¶½·åº °±²º©Ä¼µ ¶¦°º±²áº ¿¶½¦-³å¶¦·º¸ ½©éº ³©·Ù º ¿¶½¦-³åúå¼µ úå¼µ ñ ®Å³ñ ®Å³²»Ù Äñº ®Å³ÛÙôñº ¿é³·éº ¼Í»ºñ ú§Í º¨¼åµ Å×´ «ÖÙ¶§³å±²áº ¶½·åº Û·Í º¸ ¿©³·åº ®-³å á á ¬®¼ ¬º ±Øåµ ¬¿¯³·º¬©«Ù º ¦ð¹åñ ¦¿»³·¶º¸¦·º¸ ½©éº ³©·Ù º ¦ªÜ ³ñ é·ªº ®¼ ñº ¿°³·åº ñ ±°§º ·ñº ¶®«º§·ñº ÛåÜÍ ñ ð¹åñ ó«¼®©º ļµ«µ¼ 髪º §µ ¿º ±³§²³ é®Í åº ñ ¬é®åº ñ ¬¿«³«ºÅ´× «Ö¶Ù §³å±²ºá ®³Í ¿éÍ嬫-¯µåØ ¿±³ ª«®º 㧲³©°ºé§¶º ¦°º±²ºá ð·¼µ åº ¦ÄÙÖ× ð·¼µ åº ¬ª«µ¼ º ¶½·åº ¬¶§Õ¼·¬º ¯·µ¼ º ½©ºó«±²áº ¿éÍåÛÍ°¿º §¹·ºå êððð ½»ºÄ«é«ºªµ§º±µåØ °ÖÙ½Ö¸¿±³ °§¹å §ÖÙª®åº ±¾·º®-³å©Ù·º ¶½·ºå¶§¼Õ·º§ÖÙ®-³å¨²±º¸ Ù·ºå¿ª¸é¼Í §µ©º©°º½«µ ¼µ ¬öÜ -°Ûº ¼µ··º ©Ø ·Ù º ©´å¿¦³¿º ©ÙÄé¼Í鿪±²ºá ±²ºá ¶½·ºå¶§¼Õ·º§ÙÖ©Ù·º¶½·åº ð·ñº ¶½·åº ¨Ù«ºñ ¶½·ºå©«ºñ ¬¿®é¼«»©º µ¼·ºå鷺屳å髺¬·ºùÜåô»åº ª´®-¼Õ婵¼Ä®Í³ ¶½·åº «´å¿«³·ºå®»Ù º¶½·åº ñ ðµ¼·åº ª²º× ¬¿§å¬ô´®¢© ¿®åÙ °«©²åº « ó«®¼ 𺠹就²©º ļµ¶¦·º¸ 髪º §µ ¨º ³å±²¸º ¶½·åº ñ ©°Ñº åÜ °¬Ü ½«½º ©º ¬ª½Í ©®º -³å °ªØµ ·¶º½·åº ñ °²ºå §½µ «º©·Ù º ¬¼§½º é¸Ö × é«ªº §µ ¨º ³å±²º¸ «°³å°é³®-³å «®åº Û·Í º¸ ²¶Ü½·åº ©Ä¬¼µ ©«Ù º ¬®©Í ¿º §å ¿úåÙ ½-ô¿º ªé¸ ±Í¼ ²áº ¶¦·¸º «°³å½¸Öó«é±²áº ¬úôÙ º¿é³«¿º ±³¬½¹ ¨µ¼±µ¼Ä 髪º µ§º±²¸º½¹å§©ñº ¦¼»§ºñ ÑÜ娵§º ©Ä¼µ«¼µ 𩺯·×º 髺ª§µ º¨³å¿±³ ¿ª¶Í ¦·¸º ¿é¿ó«³·ºå½éåÜ ±Ù³å½Ö¸ó« 鱲Ạø¨¿µ¼ ª®Í -ռ嫼µ ô½µ¨«º©·¼µ º ¬Ü驺۵¼·º·Ø ©µ¼·ºåöé°º¶®°ºúµ¼å©Ù·º ¬±µØ嶧ժ-«º é¼¿Í ±å±²ºá÷ ¬®¼ º ¬±µåØ ¬¿¯³·Åº ±´ ®¢®Í³ª²åº 髺 ªµ§¿º ±³ §Ð²ºå®-³å±³¶¦°º× °°º §ÙðÖ ·±º ²¬¸º ½¹ ±åص ±²¸º ½-§ðº ©º©»º ¯³Û·Í ¸º ùµ·¼ ºå®-³å«µª¼ ²ºå ¶®³å§°º× ®ð·ºÛ¼µ·º¿¬³·ºé«ºªµ§º ¨³å¿ª ±²ºá ª´¿±±²¸º ¬½¹ ¶®Õ§ºÛØÍ黺 ¿½¹·ºå«µ¼§·ªº ¢·éº «ºªµ§ºó«±²ºá ¬¼®ºéÍ·º®®-³å±²º §Ð²ºå®-³å«µ¼ ¨²±º¸ ·Ù åº ±¿µ¼ ª³Í ·¨º ³å黿º ±³ªº ²åº ¿«³·åº ñ©°¿º »é³®©Í °¿º »é³±Ä¼µ ±ôº ôé´ »¿º ±³ªº ²åº¿«³·åº¬®¼ ¬º ±åص¬¿¯³·º ©Äµ¼«¼µ ¬»²åº »²ºåó«°Ø ²©º ¨Ü ·Ù óº « ±²ºá ¶½·åº ó«³åó«åÜ ÛÍ·¸º ¿é±ôº× ®éÛ¼·µ ¿º ±³ªº ²åº ±´©µ¼Ä¬¦¼Äµ¿é±ôº ôÛ´ ¼·µ º ®²¶¸º½·åº ®-ռ嫵¼ 髺ª§µ º ¬±åµØ ¶§Õó«±²º®Í³ ¬®Í»º§·º¶¦°º±²ºá ¶½·ºå®-³å«µ¼ °¼§º°¼§º 髺¶§Ü媢·º ¿é®ô¨µ¼ Ù«¿º °é»º ¬¶§·®º Í ±°º¿°å ±µ©ºª¼®ºå¨³å±¶¦·º¸ ¿é«µ¼¿«³·ºå °Ù³±ôºÛµ¼·º¿±³¶½·åº ®-Õ¼ å éé¼±Í ²ºá ¶½·ºå²¤§º«°³å»²ºå ¨µ¼«±¸Ö ¼µÄ¿±³ ¶½·åº ®-ռ嫵¼ ô½µ ¨«º ¶½·ºåð¼û³ÑåÜ ¿ª³º¿§æ ¶½·ºå ê ªØåµ «µ¼ ©°º¶§¼Õ·º©²ºå²¤§º× «°³å¿»Å»º ©·¼µ º éÍ®åº ¶§²»º ôº¿ù±®-³å©·Ù º±åص ìíé

¶½·ºåÛÍ·¿º¸ ©³·åº ®-³å °ÙªÖ -«ºéóͼ«¿±åòá ¬½-ռĶ½·åº ®-³å®Í³ ±°¿º °å±©µ ªº ®¼ åº ªµ§ºúµ±Ø ³®« ½ú®µ -³åñ ·«Í ¿º ©³·º®-³å¶¦·º¸ª²ºå ªÍ§ 黧º ·º ®ª¾¼µ Ö ¿é®ô¨¼µ «Ù Ûº ·¼µ ¿º ¬³·º 髪º §µ º ¨³å±²áº ¿¬³·º ®Ù®ºå®Ø©»º¯³¯·º¿§åó«±²ºá ®¿ªåª´®-¼Õå °³å¿±³«º°é³®-³å«¼µ ¶½·ºå¨ÇÖ ¨²º×¸ ½-«º¶§Õ©óº « ©¼µÄ«³å ¶½·ºå¿©³·åº °±²º©¼µÄ«µ¼ ¨´å¿¨Ù¯»ºå¶§³å°³Ù 󫫺·Í«º°±²º¸§µØ±ÿ³»º 髺ªµ§ºó«¿ª±²ºá ±²º ůµ ª¼µ ¢·º ¬¦¸Ø ôÙ ©º °½º µ ¶¦°¿º §®²áº ªú´ ·¼µ åº ®-³å±²º ¬«ô§º ·º¶½·ºå¶¦·º¸ ½-«º¶§Õ©ºó«±²áº ±µ¼Ä¿±³º ¨µ¼±µÄ¼ ¾µé³å¿Å³·¹åé³·¹å¯ôºÆ³©º®Í³§·º ¬¿ª³·ºå ½-«¶º§Õ©éº ³Ç ¶½·åº «¼µ ®åÜ ¿§æ±Ä©¼µ ·×º ½-«¶º§Õ©¶º½·åº ®Å©µ º ¿©³«º ±µ ®·åº ±²º §§ð©Ü¬³å ½-°º°©¼ º®Ù»×º ¿©³·ºå ¾Ö ¶½°º¶½°º¿©³«§º ´¿¬³·º ®Ü妩µ ¨º ³å¿±³ ¿«-³«º ¦-³é«º«³ ®®¼ ¼ò¶¦°º¬·º«µ¼ Ƴ©º««Ù º¿¦³º½¸Ö¿ó«³·ºå §¹é¿Í¼ ª±²áº ©Øåµ ®-³å«¼µ ¿éé¼¿Í ±³¶½·åº ¨±Ö ļµ ¨²¸ºª«µ¼ º¶½·åº ¶¦·¸¿º 髼µ ¯´¿°× °³å°é³®-³å«µ¼ «-«º¿°¶½·ºå¶¦°º±²ºá °«ºª§µ Ûº ·Í ¸º ª«º¶¦°º °«®º ªã µ§·º »åº ®-³å ©µå¼ ©«ºª³±²¸º ô½¿µ ½©©º ·Ù º ¬°©·Ù §º Ð²åº ®-³å«¼µ ¬±åص ¶§Õ¶¦°úº µØ 髪º §µ 󺫿±³º ¶½·åº ñ ¿©³·åº °±²©º ļµ«¼µ °«¶º¦·ªº¸ ²åº 髪º §µ 󺫱²áº ̱¼µÄ¶¦·º¸ª«º¶¦°º§Ð²ºå®-³å«¼µ ¬±µåØ »²åº ±Ù³å¿±³º ª²ºå©¶¦²ºå¶¦²ºå °©¼ «º ´åœ³õº«»Ù ºÄ«³ ªÍ§¯»ºå ª²åº ¶½·åº ñ ¿©³·ºåñ §ªØåµ ñ ¦-³ 髺±²¸º ª«®º §ã ²³ ó«ô°º ³Ù ¶§Õªµ§ªº ³ó«±²ºá 髪º µ§º®²¸ºó«®¼ ºñ ¶®«º ¬¯·¸º¬©»ºå®³Í »¼®º¸«-±Ù³å¶½·ºå®é¼Í½Ö¸¿½-á °«ªº µ§º °±²º©µ¼Ä«µ¼ ¬¶®°ñº ¬¿½¹«ºñ ¬±Üåñ ¬§Ù·¸º©µÄ¼¶¦·¸º ¬±µØ¬¿¯³·º §Ð²ºå®-³å«µ¼ ª«º¶¦°º§Ð²ºå®-³å ¿¯å¯¼µå× ¬¿±Ù嬿鳷¬º ®-Õ¼å®-¼Õ嶦·º¸ ¬¯·º¬«Ù«º ¿ª³«ºª²åº ©»¦º µ¼å®¨³åó«¿§á ª«º®ã§²³±²º ¿¦³«º ³ 髪º §µ 󺫱²áº ¨±¼µ ļµ ¬¯·¬º ««Ù ¿º ¦³éº ³Ç ®-³å«ª²ºå ®¼®©¼ ļµò §Ð²åº ®-³å«µ¼ ¿½©®º ¿¬³·ªº §µ º «µ¼·ªº ³ó«òá ó«¼®ºñ ð¹åñ ¶®«º °±²¶º ¦·º¸ Ûå´ ²¸ØªÍ§ ¿©³¿©³·¿º 鿶®¿»ªñ »Ï©©º ³é³ ±ÿ³»®º -³å¬¶§·º ¿±³ ÑåÜ ¨§µ ñº ª««º ·¼µ ¬º ©¼ ñº ¦»¼ §®º -³å®¬Í ° ¨ô𺠹¿±³ ®¼®¼ª´®-¼Õåò ¬°Ñº¬ª³ þ¿ª¨¸ µØå°Ø®-³åÛ·Í ¸º °µ»åº «¿ð «ªµ ³å¨·¼µ º °³å§ÖÙ °±²º¸ ¬®¼ ¿º ¨³·º§é¼¿¾³ö®-³å¬¨¼ ¿®³Í ¬º ©©°º ±²©º ļµ«¼µª²åº ¬¨®¼ åº ¬®Í©º ªÏõ³ ¿½©¯º »º ª§Í °Ù³ ¶§Õªµ§ºª³ó«òá ¨µ¼ªµ§º·»ºå«³å ®-³å¶¦·º¸ ±ú§µ ¿º ¦³«º ³ 髪º §µ 󺫿ª±²áº ¨«¼µ ±¸Ö Äé¼µ «º ªµ§óº«±²¬¸º ©«Ù º ¬½-¼ÕĪ®´ -Õ¼å®-³åò þ¿ª¸¨åص °®Ø -³å«µ¼ ¨µ¶¼ ½·åº ¿©³·ºå°±²º¸¬±µØ嬿¯³·º®-³å®Í ±¼é¼ÍÛ·¼µ º¿ª ±²áº ¬½-¼ÕÄ«³å ¬¯»åº ©ó«ôº °©¼ «º å´ ¨Ù·º«³ 髺 ¬ôºéÜƵ¼å»³å¶§²®º Í ¬®-ռ屮Üå®-³å 髪º µ§º±²º¸ §»ºåªÛÍ ·Í ¸ºúµ§°º ص«Ù«º¿¦³º¿©³·ºå®-³å ìíè

¶½·åº Û·Í ¿º¸ ©³·ºå®-³å °¼©º«´åôѺª¢·ºôѺ±ªµ¼ ½-ÖĨٷºªµ§º«µ¼·ºÛµ¼·º¿±³ «·µ¼ ºª-«º éóͼ«¿§±²áº ÷ ¨¼§µ ²³é§®º ³Í ¬³åª§º½-»¼ Ǻ ¬Ûµ§²³§¹±²º¸ ª§µ º·»ºå©°éº §º ¶¦°º¿ª±²ºá ¬§-·åº ¿¶§ªµ§«º µ·¼ éº »º ¬¿«³·åº ¯Øµå °©¼ ºð·°º ³å¦ôÙ ºé³ ªµ§º·»åº ¶¦°±º ²ºá ®-«º®¶®·º®-³å§·º ¶§Õªµ§Ûº µ¼·º¿±³ 髪º §µ º±²¸º §Ð²ºå®-³å®³Í ¿ù±¬¿ª¢³«º ¿§¹«º ª§µ º·»ºå©°½º ªµ ²ºå¶¦°±º ²ºá ªµ§«º ·¼µ éº ³©·Ù º «¼éô¼ ³ ¿é³«º¿±³¬§·ñº ¬ú«Ù ñº ó«®¼ Ûº ôÙ º °±²º©µ¼Ä¶¦·ªº¸ µ§º ©»¯º ³§ª³®-³å°³Ù ®ªµ¼ªÍ¿½-á ¶§Õªµ§ºé³Ç ½«½º Ö¶½·åº «µ¼·ºó«±²ºá ¬³¦é¼«©«¼µ °º ±²º¸ §´¬µ«¼ º¿±³¿ù± ®é;¼ ¬Ö ±µØ嶧Õé±²º¸§Ð²åº ®-³å«µª¼ ²åº ¬ªÙô©º «´ ®-³å©·Ù º ·«Í ¿º §-³ú«Ù ñº ¨»åº ú«Ù ©º ļ«µ ¬µ¼ ±åص ¶§Õó«× ö-§»º éÛ·¼µ ¿º §±²áº Û·¼µ º·ØÛÍ·º¸ ©ú©µ Ûº µ¼·º·Ø©Äµ¼Ç ð¹å«¼µ ¬±Øµå¶§Õó«òá ¶®»®º ³ ¶§Õª§µ ±º ²§¸º Ð²åº ¬ª«¼µ º 髪º §µ §º ¬Øµ »²åº »²åº ¬¦¦Øµ ص Ûµ¼·º·©Ø Ù·º ÛÜåÍ ñ ð¹åñ ó«¼®ºñ ±·º¿ª¢³ºñ ¨»ºå¿ª¢³ºñ ¨»ºå éÍ¼é³ ¬½-¼ÕĮͳ «-Ô¨éث٫ºñ §éÙ«º¿ó«³·ºåÛÍ·¸º ®»Í «º ´ úÙ«º©¼µÄ¶¦·¸º ¬¼®º±µØå§Ð²ºå®-³å髺ªµ§ºó«òá ¬¿éÍÄ ««Ù ¿º ¦³º×ª²åº ¿«³·åº ñ ¬½-ռĮ³Í 꿨³·½¸º -¼Õ姱µØ ÿ³»ñº ¬¼Ò¼ô«À»ºå°µ©Ù·º ó«¼®º«¼µ¬±Øµå¶§Õó«±²ºá ¨¼µ¬¿éÍÄ ¬½-¼ÕÄ®³Í ¬¿½¿Ù ½Ù¶§Õªµ§º±Ù³åé× ¬½-¼ÕÄ®³Í «·Ù åº «¿ªå ¬¼Òô¼ «À»åº °®µ Í ó«®¼ ®º -³å«¼µ ¬¶½³å©¼·µ åº ¶§²º®-³å±Ä¼µª²åº ®-³å®Í °©·éº «ªº µ§±º ³Ù åó«é¿ª±²ºá ¶½·ºåñ ¿©³·åº ñ ¬±Øµå¬¿¯³·§º Ð²åº ®-³å ¶§Õª§µ éº »º ¬®-³å¬¶§³å©·§º ¼µÄ §ªµØåñ «-§º °±²¸º ¬±Øµå¬¿¯³·º®-³å«µ¼ 髺ªµ§ºé³Ç ¿ª±²áº ¬¿¬å§µ¼·ºå¿ù±®-³å ¶¦°º¿±³ ¬örª»ñº ¿¬³«¬º ¿¶½½Ø®Í °©·éº «ªº §µ ºé× ©¶¦²ºå¶¦²ºå¬¿§æ ¬¿®é«¼ »º °±²©¸º ·¼µ åº ¶§²º®-³å©Ù·«º ³å ¶½·ºåñ ¿©³·ºåñ ±µ¼Ä©««º ³ 髺±³Ù å鿪±²ºá 髺ªµ§ºô·ºå ó«®¼ º §ªåص °±²º«µé¼ «ºª§µ ºé»¿º §-³¿¸ §-³·ºå¿±³ ®µå¼ ®½§·ñº ®-³å«µ¼¿éÛÍ·¸ºÛÍÔ嫳 «¼·µ º©Ùôºªµ§º«µ¼·º±Ù³åé× ¶§Üå°Üå «·¼µ ºå§·ñº ¶®«º§·º °±²º©µ¼Ä«µ¼ ¬±µØ嶧Õó«±²ºá ¿±³¬½¹ ¬°®-³å«µ¼ «©º¿«-åÛÍ·¸º ¶¦©º¿©³«º× ¶½·åº ¿©³·ºå ¦-³ °±²©º µ¼Ä«µ¼ 髺ªµ§ºé³Ç ª»Ù ½º Ö¸¿±³ ¬»³å±®¼ åº é±²áº ø ó«®¼ §º ·”º éãá ÷ Û°Í ¿º ¨³·¿º §¹·ºå®-³å°³Ù « ¬±µØ嶧սָ¿±³ ¬¿¶½½»Ø ²ºå «§¼µ ·º ¯«ªº «±º åص °¿ÙÖ »¿±å±²áº ø©°¿º »é³ ©°¿º ù± §»åº «»ºªµ§·º »ºå®Í³ª²ºå 髪º µ§º¶½·ºåª«º®§ã ²³ ©Ù·º±³®Åµ©ñº ©°º«Þ³ªµØåé¼©Í ¼µ·åº ¶§²¬º ±Üå±Üå©Ä¼µÇ ¬¿·ÄÙ¬±«º®«·ºå½Ö¿¸ §á ¬¾ô¿º ó«³·¸¯º µ¼¿±³º ¿éÍå ª²ºå ¿éÍå¿éÍå®Í§µØ»²ºå°Ø»°º«µ¼ ¬¿¶½½Ø¨³å× ªµ§º ¬½¹« ¬åµ¼ ñ ½Ù«ñº §»åº «»®º -³å«¼µ ¶§Õª§µ éº ³Ç ¬°§¨® ª«º¯ÙÖ¶½·ºå髺ª§µ º¿»ó«¿±³ ¶®»º®³¬®-ռ屮Üå®-³å ìíç

¶½²½º ·°º ©Ù ·º «Í º ¶½²¨º ¼åµ °«º ©·Ù º ¶½·åº «¼µ 髪º §µ ¶º§åÜ ®Í ¿¶®¿°åÛ·Í ¬¸º ¶§·®º Í ±©µ ºª®¼ åº ±²áº ¿éªÚ®ºå®¼µå¿±³¿»é³ÛÍ·¸º ªôº«Ù·åº ®-³å©Ù·º «³ ®Ü妩µ ºé¿±³¿ó«³·¸º ¶¦°±º ²áº ¨µÄ¼¬¶§·º ô»Ù ºå ª²åº ¬°³é³Í ¿¦Ù× ¦¹å ·¹å©Ü¿«³·ºÛÍ·º¸ §å¼µ ®Ú³å®-³å«µ¼ ¨²ªº §µ ·º »ºå ¬¨²éº «ªº §µ ¿º ±³ª§µ ·º »åº ®³Í ª²åº ¨µ¼ °³å±²ºá °ú¼µ«¬º ³å¶¦·º¸ ¶·®¼ ±º «º°Ù³ ¿»©©º±²áº ¶½·åº ¿©³·åº ñ §ªåص ñ ¬°º °±²©º ļ®µ Í ¯·åº ±«º ¿§¹«¦º ³Ù å ª³¶½·åº ¶¦°±º ²áº ¿éåÍ ¬½¹®°Í × ô¿»Ä¨«©º ·¼µ ¿º ¬³·º ¶½²½º ·°º ©Ù ·º «Í ±º ²º ®å¼µ ÑåÜ «-©·Ù º ±³å¿§¹«±º ²áº °«®º ®ã §¹¾Ö ª«®º ±ã «±º «¶º¦·º¸ ©å¼µ ©«ªº ³¿±³ ¬®¼ º ¬±«¼µ «º ¼µ ±°º«·¼µ åº ¿§æ©·Ù º ©©µ ¿º ½-³·åº ñ ±°«º ·¼µ ºå®-³å ©·Ù åº ª«®º §ã ²³©°ºé§®º ³Í ¶½·åº ñ ¿©³·åº ñ §ªµåØ ñ «-§º ¶¦·ªº¸ µ§×º ¿«³«úº å¼µ ¶®«º ·«Í ¿º ®Ùå·«Í ¿º ©³·©º ļµ¶¦·º¸ «³ °±²©º µ¼Ä«µ¼ 髺ª§µ ¿º ±³ §²³é§º§·º ¶¦°¿º ª±²ºá é¨Ø ³å±²áº ©°¶º®Õت¢·º Ñ íñ ì ªåص é©Í¼ ©×º Ñ®-³å®³Í ª«ºÑÜå©·Ù º ¬¶¦Ô¿é³·º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿»³·º¬½¹ ²Õ¼ ¶½²½º ·°º ©Ù ·º «Í Ạᶽ²½º ·°º ©Ù ·º «Í ±º ²º ¬³¦é«¼ ©«¼µ Ûº ·Í º¸ ®²ºå±³Ù 屲ẠѬéôÙ º®³Í §-®åº ®¢¬ª-³å î ¸ë𠪫º ¬³é©Í ¼µ«º ¬¿éÄͧ¼µ·åº Ûµ¼·º·®Ø -³å©Ù·º ¬ÛÍØĬ¶§³åé¼Í ±²ºá ®Û·Í º¸ ¶§«ºï è¸ í ª«®º ½»Äºé±Í¼ ²áº ¬±«µ¼ «º ¼µ ª«§º §Ø ·º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ¬Ø ©·Ù åº ©·Ù ªº ²åº ¶½²½º ·°º ©Ù ·º «Í º ±²º ¨«Çº ¦ÄÙ©Ö ©±º ²áº ¶½²½º ·°º ©Ù ·º «Í ±º ²º ±°§º ·©º °§º ·º ©°Ûº °Í §º ©ªº åص é©Í¼ ©±º ²áº ©²ºå«µ¼ ±³°ÖÙ× ÛÍ°°º ÑÛº Í°º©¼·µ ºå ¬±«µ¼ ¦º ÙÖÄ©©±º ²ºá ¬ª-³å íê ª«º®½»ºÄ éͼ±²ºá ¿¶½©Ø¬ªÙ»º éͲº ¶½²¨º å¼µ °«áº ᪫º®§ã ²³¬¶¦°®º Í °«º®ã §²³¬¶¦°º ±²áº Û©ã º±ÜåéͲ׺ ±»º®³±²áº ¬¿©³·º «-ô¶º§»Äº ±µ¼Ä ©¼åµ ©«º ¿¶§³·ºåªÖª³½Ö¿¸ ±³ §²³é§º®-³å¨Ö©·Ù º ±²ºá §-ر»ºå鳩ٷº ¬ª»Ù º¶®»º× ª·ºå©®-³å«Ö¸±µ¼Ä ¶½²º¨µ¼å¶½·ºåª²ºå ©°º½µ§¹ð·º±²ºá ¨µ¬¼ ©©±º ²º ¬ªÙ»º¶®·®¸º ³å°³Ù ª²åº §-ØÛµ·¼ º±²ºá ¶½²½º ·º°©Ù º·Í«òº ¬¨²®º -³å ¶§Õª§µ ¿º ±³ ¬©©¶º¦°¿º ±³ªº ²åº é««º »åº ¬±±Ø ²¿º ¬³±²áº ¬³¿½¹·±º ÛØ ·Í º¸ 𫫺 ±¸Ö ļµ ¶®²º ±²áº ¬©©ºÛÍ·¸º«³å®©´¿§á ѿ鳧¬¿»³«º§µ¼·ºå©Ù·º ±µ¼Ä¿±³º ¿¯³·åº é³±ÜÇ ¬±Ø®¿§å¾¿Ö »©©±º ²áº ¨§¼µ ²³é§±º ²º é««º »åº ¬©©¿º »³«®º Í ¿§æ¿§¹«ªº ³ ½Ö¸× ½µ»°¬º ³å¶¦·¸º ïì é³°µ¿ª³««º ®Í °©·º¿§æª³ ¿é¿«³·ºå°³Ù 鿱³¿ù±®-³å©Ù·º ©°º¿«³·º½-·ºå ¿ª±²áº øé««º »åº §²³á÷ ¶¦°¿º ° ñ °µØ©ÖÙ¿±³¶¦°¿º °ñ ¬µ§º¦ÙÖÄ× ¶¦°º¿°¿©ÄÙé©©º «µ»º°¼®ºåÛÍ·¸±º °º±Ü娲º¸é»º ¶½·ºå®-³å«µ¼ 髺ªµ§º¿»°Ñº ììð

¶½²¨º åµ¼ °«º ¿é°§º©Ù·º«-«°º ³å¿ª¸éͼ¿±³ ¶½²º½·º°Ù©º·Í«º ¨²¸×º ¨å¼µ Û·µ¼ º¿±³ ¶½²¨º å¼µ °«©º °º½«µ ¼µ ½é°º ïëèç ½µ Û°Í ©º ·Ù º ©¨Ü Ù·°º ®ºå±§óº«²±º¸ ²áº ¨§¼µ ¨®©¨Ü ·Ù º¿±³ °«¶º¦·ªº¸ §µ ±º ²¸º ¿¶½¬©¼ ©º °°º «Øµ ¼µ ¬ôªº °Æº ß«¾º éµ ·®º ¬³å¯«º±òá ±Ä¼µ¿±³º ¬¨²º®Í³ó«®ºå× §µ¼åª²ºå ®Åµ©±º ¶¦·º¸ ¾µé·º®ó«åÜ «±¿¾³®«-ª¿Í §á ¨¬¼µ ½¹ ðªÜ -ªØ åÜ ±²º ô½·°º «¨º «º ¬§®º -³å§×¼µ §¹¿±³ °«©º °º ªµØ嫶µ¼ §Õµª§µ ±º ²áº ô·åº °«º¶¦·º¸ Û´å²Ø¸¿«³·ºå®Ù»º¿±³ §åµ¼ ¿¶½¬¼©©º °°º Ø«µ ¼µ ¨¼åµ ¶§åÜ ª¢·º ¾éµ ·º®¬³å ¯«º±¶§»º ±²áº ±µÄ¼¿±³ºª²ºå ¾µé·º®ó«Üå« ®²±º ĵ¼®¢¬³å¿§å ½-åÜ ¶®·¤ ¸º¶½·åº ®¶§Õ±¶¦·º¸ ðªÜ -ªØ Üå±²º °©¼ ¬º §-«óº«å§Ü -«º «³ ¶§·±º °ºÛ·¼µ ·º ±Ø ĵ¼¨«Ù ½º Ù³±³Ù 忪¿©³¸±²áº ¾éµ ·®º ó«åÜ ¬³å¿§å¶½·ºå®¶§Õ±²º¸ ¬¿ó«³·åº ®Í³ ¨µ¼°«º®-¼Õ嫼µ ¬±µåØ ¶§Õª³ª¢·º ÛÍ°¿º ½-³·ºå¨¼µåª«®º 㧲³±²®º -³å ©®¼ º¿«³× ¬ªµ§ºª«®º Ö¸¶¦°º±Ù³å®²º«¼µ °µ¼åé¼®º¿±³ ¿ó«³·Åº¸ ¯µ ±¼µ ²áº ðªÜ -ªØ åÜ ¶§·±º °ºÛ·µ¼ ·º رļµ¿é³«±º ³Ù 忱³ªº ²ºå ±ò´ ©¨Ü ·Ù ®º ®ã ³Í ©®¼ ¿º «³¶½·ºå®é¿¼Í §á ¿»³·º¬½¹Ç ±´©Ü¨·Ù º ½Ö¸±²º¸ª«º°®-³å«µ¼©µ¼å©«º¶§Õ¶§·ºªµ§º«µ¼·º±´®-³å ¿§æ¿§¹«½º ¿Ö¸ ª±²áº ïÂëè ½µÛ°Í ©º ·Ù º ùßúÜ ·¼ã ôº ³½ú·µ¼ ®º Í ö-«ßº ùÜ µ·¼ ºô³°¨é©º ¯µ¼±´§µÝ¼Õªº©°ºÑÜå±²º ¯ôÙ º ¬®-ռ屮åÜ ®-³åò½-Õ§ºª§µ ®º 㧲³©°éº §º¬¿»¶¦·¸º °©·º ¨²¸±º ²¸º «®Ù åº úå¼µ °·ºå¿¦³¶º ½·åº «µ§¼ ·º °«º¶¦·¸º¨å¼µ × ¶§Õ ¿§æ¿§¹«½º °¸Ö Ñ«º ±å¼µ ¿®åÚ °±²¸º ¶½²§º ·®º -³å«¼µ ð¹åñ ±°º ±³åñ ¬úµ¼å°¿±³¬§ºéͲºé²Í º î ¿½-³·ºå¶¦·º¸¨µ¼å󫿪 ª§µ Ûº ·¼µ ºª³±²áº °¨é«©º ¨Ü ·Ù ¿º ±³°«¶º¦·º¸ ¨å¼µ ±²¸º ±²ºá ¨µ¼ª«º®ã§²³é§º«µÛ¼ °Í ¿º ½-³·ºå¨µå¼ ¬©©ºÅµ ¬¨²®º -³å®Í³ ¨°¼µ Ñ«º Û°Í ¿º ½-³·åº ¨å¼µ ª«º¶¦°º¨²®º -³å ¿½æª³ó«× é««º »ºå«Ö¸±¼µÄ °·®º ªµ¼¾¬Ö §º î ¿½-³·ºå ÛÍ·¸º ¬¶§¼Õ·¬º ¯¼µ·¶º ¦°º½óÖ¸«òá ðܪ-تÜåÛÍ·¸º¬©¶´ §·±º °º ó«³å¨©Ö ·Ù º ¶½²§º ·«º ¼µ ¬¿§æ ©·«º ³ñ ¿¬³«½º -«³¶¦·º¸ Ûµ¼··º ر¼µÄ§¹±Ù³å±²º¸°««º ¼µ ¶§·º±°ºª´®-Õ¼ 婵¼Ä«ª²ºå ¬¿§æ¨µ¼å ¿¬³«º¨µ¼å®-³å ¨µ¼å«³ ¿¶½¬¼©ñº ª²º°Üåñ ©¼µå©«ºó«Ø°²óº «é³ ïÂçè ½µÛÍ°º©Ù·º ù«ú³Ù 寵¼±´ ÛÍ°º¿½-³·ºå¨µå¼ ¬©©¿º §æ¶§Üå¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·åº îðð ©Ü¨·Ù ¿º ±³ °«®º ͨ«Ù ±º ²º¸ ¬¨²º®-³å®³Í ¬ª»Ù §º ·º ½»Äºó«³¿±³¬½¹ ®»¼ åº «¿ªå®-³å ÛÍ°¿º ½-³·ºå¨µå¼ ¬§º¶¦·¸º ¬¯·¬º¸ ©»åº ¶®·ª¸º ³¿ª±²áº ¬¨²©º °½º µ¶¦°¿º ¬³·°º ©¼ éº ²Í ªº «éº Ͳº ¨åµ¼ ¿»±²«º ¼µ ¬³å®é °¼©º®éͲºÛµ¼·º±´©°ºÑÜ忧濧¹«ºª³±²ºá ¨®¼µ ©Í °¯º ·¨¸º «º©°º¯·º©¸ ¼åµ ©«×º ¶§Õ¶§·º©¨Ü ·Ù º ¨±¼µ ´®³Í ¬öªr »¶º§²º ¿»³©¸ ·öº ®ºú·¼ã ôº ³½ú·µ¼ ®º Í ðªÜ -تÜå ª³½ó¸Ö«é³ ïèîè ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¿é¿ÛåÙ ¿·ÄÙ°«¶º¦·ªº¸ ²º±²º¸ ¬®²éº ͼ ½é°ôº »¾º »µ åº ó«åÜ ©°§º ¹å¶¦°òº á ðªÜ -ªØ åÜ ò½-°±º ´ ®»¼ åº «¿ªå®³Í ®®¼ ¨¼ «º Û°Í º¿½-³·ºå¨¼åµ ¬ª§µ º«¼µ §×¼µ °©¼ º ¶½²¨º å¼µ °«º®-³å §¨®ÑÜå°³Ù ¿§æ¿§¹«ªº ³±²áº ¨°¼µ «º ð·°º ³å¿ó«³·åº ±¼é±²áº ®»¼ ºå«¿ªå®-³å±²º ¬¨²º ®-³å¿ó«³·º¸ ¶½²º¨µå¼ ªµ§º·»ºå®Í³§µ¼®µ¼©Ù·º«-ôºª³òá ©°½º ¶µ¦°éº »º «-·ªº ²±º «Ù ºª«°º ³Ù ¬§Ûº Í°º¿½-³·åº ¶¦·º¸ ¿»³·©º ·Ù º §®µ¼ ¯µ¼ »åº ó«ôº°³Ù ¨å¼µ Û¼·µ ¿º ±³ ¿½©®º Ü°«º®-³å ®é§º®»³å¨µå¼ «³ ¶§Õªµ§º§¹¿±³ºª²ºå ª«º°µ«¼ ºé ¿ª³«º ¬¶§åÜ ®¶®»ºª±Í ²º«µ¼ ¿©ÄÙ鱲Ạ¨Äµ¼¿ó«³·¸º ©¶¦²åº ¶¦²ºå©å¼µ ©«º ¿§æ¿§¹«ªº ³½¿Ö¸ ª±²ºá ô½·º ðªÜ -ªØ åÜ ±²º ¬ª§µ ªº §µ éº ±¿ª³«º ¬¨²¬º ¶¦°º ¶®»º « ¿¶½¬©¼ °º ±²¬¸º ¨²®º -³å«¼µ °«®º -³å¶¦·º¸ ©¶§·©º ²åº ®²º¸»²ºå«µ¼ ó«Ø°²º°¼©º«´å¶§Üå¿»³«º ¬§º®-³å®-³å ¨µå¼ ¶§åÜ ®¶Í §»º×«Ù·åº ¶¦°¿º ¬³·º ½-Õ§ºôé´ ±²ºá ±µ¼Ä¿±³º ïèïê ½Ûµ °Í ®º °Í × ½-Õ§ºúå¼µ ®éÍ¿¼ ¬³·º §©ºª²«º ·Ù åº ¶¦°¶º§åÜ ±³å ¬¨²®º -³å¨å¼µ Û·¼µ º±²¸º ¬ð·µ¼ åº §°Øµ «®º -³å ¿§æ¿§¹«º ½±¸Ö ²áº °«¶º¦·¨º¸ å¼µ ±²¬¸º ¨²®º -³å©·Ù º ¬¿¶½½¬Ø ³å¶¦·º¸ î®-Õ¼å é¼±Í ²ºá ©°º®-¼Õå®³Í ª«¨º ¼åµ ®³Í «±¸Ö ļµ ó«¼Õå©°§º ·©º ²åº ììï

ììî ¶½²º¨µå¼ °«úº صó«Üå©°º½µ¬©Ù·åº ©·Ù º ¿½©®º °Ü «º®-³å©§º¯·º¨³å±²«º ¼µ ̱¼µÄ¿©ÄÙ¶®·Ûº µ·¼ º±²áº

¶½²º¨åµ¼ °«º ¶½¼®¸áº ÑåÜ Û·Í º«¸ Ù·åº «¿ªå®-³å¶§Õ¶§Üå ¨µ¼å±Ù³å¶½·ºå¶¦°±º ²áº «ð¼ªÏõùܧ»Ü«-®åº ¶§Õ¯é³ó«Üå ÑÜ嶽¼®º¸ ¶§åÜ ±³Ù å±²¬¸º ¨²®º ¬Í °©°°º «¯¼µ ¨ÙÖ ©µ ªº «¼µ §º ¹« ¬¨²©º °½º ªµ åص ¿¶§¨«Ù ªº ³Û·¼µ òº á ô·åº ±Ä¼µ ¨¼åµ ªµ§·º »ºå®-³å»²ºå©´ ô½µ¬½¹ ó«åÜ «-ôº±²º¸ ªµ§º·»åº »²åº «µ¼ ‘¿ß³·º©·¨º µ¼å»²ºå• ŵ¿½æó«±²ºá ó«åÜ ©°º½µ ¶¦°º¿»¿§¶§Ü ¨µ¨¼ µ¼å»²¶º ¦·¸º ¯Ùôº©³ñ ¿¶½¬©¼ ºñ ¬©Ù·ºå½°Ø §Ù º «-ôº °±²©º ļ«µ ¨¼µ ¼åµ 󫱲Ạ¶½®¼ ¸áº ÑåÜ á ᶮ»®º ³öv𷩺 ·Ù º «ð¼ªÏõùܧ»«Ü -®ºå«¼µ ¿»³«©º °®º -ռ婷٠º ¬¨²òº ¬»ÇØ «·Ù ºå«¿ªå ¶§Õ°µ½Ö¸× ¿¶®³·ºªÍ¶®Õ¼ Ä°³åÛ¼µ·º·Ø¶½³å𻿺 ¨³«º ®·ºåó«åÜ ®-³å é±Í¼ ¿ª³«º ¶½²¬º §·®º -³å é±Í¼ ²áº é««º »åº ®Å³®·ºåªÍ¿Æô-±Å´ µ ¨·ºé³Í å½Ö¸¿±³ ÑÜ嶽®¼ ¸º±²º ¶¦·¸º¬¨²ºé«ºé³©Ù·º ¬©¼µ·º¶½²º®Í³ ¬¨²º é©»³±½Ü ¿½æ ¿ú¾Ú °¼µ éÜ ·°º ½µ »Ù ¿º ©³·óº«åÜ úٳǦ³Ù 屲Ạ¬ª-³å ¬©·µ¼ åº ú²Í ׺ ¿¦¹«¶º½²«º µ¼ ©·¼µ ¶º½²®º -³å ¨§¼µ ݵ ¼Õª±º ²º §Ê®±ö¹r ô»³©·º ¾ðéÍ·º®·ºå©µ»åº ®·åº ó«³å®Í ¶¦©º¿«-³ºé«±º ٳ屫ָ±µ¼Ä Ì»²ºå©Ù·º ©é³åó«åÜ ¬®¼ ¿º éÍÄ°¾Ø ð®Í°× ¬¨©Ù º±Äµ¼¿é³«º±²º©¸ µ¼·º ª²åº ©·¼µ ¶º½²º ¨³å ¨å¼µ 鱶¦·‘º¸ ¬©·¼µ ¨º å¼µ »²ºå• ¿¬³·º ¬®ã¿©³«º ¼µ ¨®åº ¨®ºåúÙ«½º ±¸Ö ²Äº¶§·º ®³é¿º ¬³·º Å¿µ ½æ󫱲Ạ±Ä¿¼µ ±³º ¬¨²éº «§º Ûص ·Í º¸ ®©¶´½·åº é©»³¿°©Ü¿©³ºù¹ô«³ ±Ü¿§¹®·ºå©é³åó«Üå ®³Í ©¼µ·¶º ½²º«µ¼ ¿¦³«º¶½²º« «·Ù åº ¶§Õªµ§«º ³ ª«¨º «ºÇª²ºå ¬®ã¿©³º«µ¼ ¯«ªº «º¨®åº ú«Ù éº ½-¼©×º ½-©¼ ׺ ô´±³Ù 屲Ạ¬©¼·µ º¨¼åµ »²åº ©Ù·º ±²ºá §¨®¿±³º ÑåÜ ¶½®¼ º±¸ ²ºª«¦º «éº ²º¿©³¬º é³ ¶½²§º ·¬º °®-³å®-³å±åµØ 鿱³¿ó«³·¸º ¿é³Í ¿°³·ºñ ¿»®-Õ¼å¿Æô±¾´ ÄÖÙÛ·Í º¸ ±´¿«³·åº ¶§Õ¶½·åº ½Ø鱲Ạ¨Ä¼µ¿»³«º ª«¬º ©¼ °º ±²®º -³å®³Í «±¸Ö ļµ ¬¿é³·°º §¨º å¼µ ªª¼µ ¢·º Ç ¿»®-¼Õå®·ºåªÍ¿Æô-±´¾ÖÙÄ«µ¼½Øô´× ¬³õ³¿©³º ¿±³ªº ²åº ¿«³·åº ñ ¬¯·¿º ¦³ªº ª¼µ ¢·¿º ±³ªº ²åº °³¿éå¬é³Û·Í º¸ ¬®¨ã ®åº ú«Ù éº ³Ç ¿ß³·åº «É§Ü ¹ ¿ú±Ú ³å ¿«³·ºå Ì»²ºå«µ¼¬±µØ嶧Õ󫿪±²ºá §»ºå«µ¼ ¯·ºô·º½Ù·¸ºé¿±³ ªÚ©º¿©³º°³¿éå¿©³º ó«åÜ ¬é³¶¦·º¸ ½-Ü嶮·¤ ¶º¸½·åº ½éØ ±²áº ô½¿µ ½©©º ·Ù «º ³å ª¢§°º °þº ³©«º ¼µ ¬±åص ¶§Õ× ª´®§¹¾ÖÛÍ·º¸ ¬ªµ¼¬¿ª-³«º¬¨²º¶¦°¿º ¬³·º ¨µ¼åÛµ·¼ º±²¸º ¶½²º¨¼µå°«º®-³å§·º¿§æ¿§¹«¿» ¿§¶§Üá °«º¬®-¼Õå®-¼Õåé¼±Í ²º¸¬»«º ¬±µØ嬮-³å ¯Øåµ ®³Í ¿ß³·ºðµ¼·åº °«®º -Õ¼å ¶¦°òº á ¨µ¼°«®º -Õ¼å©Ù·º ¿ß³·ºðµ·¼ ºåó«åÜ §©ºª²ºÇ ¬§º®-³å«¼µ °Üש§¯º ·¨º ³å ±²ºá ¬¦-³å®-³åÇ ½-¼©«º ¿ªå®-³å§¹é×ͼ ¨µ¬¼ §º ®-³å±²º ¬¿§æÛ·Í ¿º¸ ¬³«º ©«½º -²º¯·åº ½-²º ¶¦°¿º » ó«±²ºá ô·ºå±µ¼Ä¬§º®-³å±²º ¬¿§æÛÍ·¸º¿¬³«º ©«½º -²º ¯·ºå½-²º¶¦°¿º »°Ñº ¬§º¬¦-³åéͽ¼ -¼©®º -³å« ¶½²º§·º®-³å«µ¼¯Ù×Ö «·Ù åº «¿ªå®-³å¶¦°¿º ¬³·º ¶§Õªµ§º ±Ù³å󫿪±²ºá ¬½-¼ÕÄ¿±³°«º®-³å®Í©°®º ¼»°ºª¢·º ¬¯§¼µ ¹«·Ù ºå«¿ªå¿§¹·ºå êðððð«- ¶§Õª§µ Ûº µ·¼ ¿º ¬³·º §·ªº -·¶º®»¿º §±²áº é««º »åº °·¶º¦·º¸ ¬¨²éº «éº ³©·Ù º ©·¼µ ¶º½²«º ¿¼µ ¦³«º ¶½²«º ¿¶¦³·©º¸ »åº °³Ù ©°§º ·¿º «-³©º °§º ·½º - 髪º §µ ±º ³Ù å ±²ºá ±µÄ¼¿±³¶º ½²º¨µå¼ »²åº ©Ù·º «·Ù ºå«¿ªå®-³å¶¦°º ¿¬³·º ¨µ¼å±Ù³å±²º¬¸ ©«Ù º ¶½²º¨µ¼å»²ºå¶¦·¸º¶§Õªµ§º ¿±³¬¨²º®-¼Õå®Í³«³å ¯»ºÄ×鶧Ü媢·º ¿ªð·º ¿§¹«ºª²ºå §µ¼× ®-³å±²ºá ¨µ¼Ä¿ó«³·º¸ ¬©Ù·ºå½Ø°Ù§º ¶¦·º¸ ¶§Õª§µ ôº ó´«±²áº ¶½²¨º å¼µ ±²ª¸º §µ ·º »åº ®³Í °«®º ±ã ļ¿µ ¶§³·åº ½±¸Ö ²¸º ¬¶½³å ììí

¶½¼®¸ºá ÑÜå ½³Ù ²Õ¼§»ºå ±Ëé³Æº ïîíí ½Ûµ °Í ©º ·Ù º «·åº 𻮺 ·ºåó«åÜ ¬örª»º ½Ù³²¼Õ§»ºå¬²¼Õ®-Õ¼å®Í ¬§Ù·¸º¦´å©Ø ¶§²±º ĵ¼±Ø¿©³óº«Ü嬶¦°º ±³Ù å¿é³«éº ³©·Ù º ÑåÜ ¶½®¼ ±º¸ ²º °³¿éå¿©³ºó«Üå¬é³±Ø·ôº¬¶¦°º ªµ¼«º§¹é±²ºá «-®ºå®Í »«»º Ö±¼®¿º ®ÄÙ ¬±¼½«º¿±³¬½-¼ÕĬ§¼µù®º -³å«µ¼ ®·ºå©»µ åº ®·åº ©é³å¿®å¿±³¿ó«³·º¸ ¬¨´å¨´å¿±³ Ƴ©º ¨Ä¼¿µ »³«º ©°¦º »º ±Ëé³Æº ïîíë ½Ûµ °Í ©º ·Ù º «·åº 𻮺 ·åº »¼§¹©ºñ «-®ºåö»ºñ é³Æð·º°¿±³¬¿¨³«º¬¨³å®-³å ó«Üå ¶§·±º °ºÛµ¼·º·Ø±µ¼Ä±³Ù å¿é³«¶º §»éº ³ °³¿éå¿©³óº «åÜ ÛÍ·¸²º ¼¤Û¼ã·ºå× «ðª¼ Ïõù§Ü »Ü«-®åº ó«Ü嫵¼ ó«¼Õåó«¼Õå ÑÜ嶽¼®º±¸ ²º ±Øª©º¬¶¦°º¶¦·º¸ ª¼µ«º§¹¨®åº ú«Ù éº ¿ª °³å°³å¶§Õ°¿µ ª±²áº ±²áº ¬©Ü ª®Ü ·åº ñ ¶§·±º °®º ·åº ©Ä¼«µ ½-åÜ ¶®·¤ ¿º¸ ±³ ©¯Ø §¼ º ¨«¼µ 𪼠Ïõù§Ü »«Ü -®åº ±²«º ³å °³¿§ª«¼µ °º ³å±´ ¾ô«®º -³å«¼µ ª«½º éØ é¿Í¼ ª±²áº ©Ä¼µ¬¦Äµ¼ª«®º ªÚ©Ûº ·¼µ ¿º ±³«-®ºå§·º¶¦°±º ²áº ¶§·±º °Ûº ·µ¼ ·º ®Ø Í ¬¶§»©º ·Ù º ®·åº ó«åÜ ±éÜ ®¼ ų¿Æô-±¾´ ÄÙÖ ÑåÜ ¶½¼®±º¸ ²º °³¦©¬º ª»Ù 𺠹±»³§¹±²áº »»ºå¿©³º ÛÍ·¸º Ûµ¼·º·Ø¶½³å𻿺 ¨³«º¬é³ ½»ºÄ¨³å±´¿«³·ºå¶§Õ ±µÄ¼ ð·ºó«Õ¼«Ûº ·Í º¸ ¬§¼ ½º -»¼ Ǻ ±³ ®-«°º Û¼ Í·º¸ °³ªÙ©º±²áº ¬®¼ ±º ³±³Ù å±²¬¸º ½¹Ç§·º °³«¼µ ó«²ú¸º ªã -«º ±³Ù å±²º ¶½·åº ½Øé× ¿¶®³·ºªÍ¶®Õ¼ Ä«µ¼ª²åº °³åé±²ºá ¨¼µÄ¿»³«º ŵ ¿®Í³º¾Ü¯é³ó«åÜ « §²³ôͼ®-³å¬¿ó«³·ºå °³ ïîíê ½Ûµ °Í º©Ù·º ®u®¼ ¿ù± ßµäöô³¬é§º¿ß³þ¼§·º ©·Ù ¿º ¦³º¶§¨³å¿ª±²ºá ÑÜ嶽¼®º¸±²º ¿½åÙ ú´å«¼µ«º× ¿©³º«¼µ ¬ªÔÍ ¿©³¬º ©·¿º ©³®º -³å ªÍÔù¹»ºå黫º м Û·Í ¸º ¯åص ¿ó«³·åº Û·Í º¸ ¬¯é¼µ ±Í¼ ²áº ¬¼Òô¼ ¾µé·º½Ø®·åº ¨Ø «é·»º Ü ø«ô³å÷ »ôº§ôº©Ù·º «½-·º©µ¼«º½µ«¼ º®°ã «³å¿¶§³¯¼µé»º«¼Ð®-³å«µ¼ ¿¶§³¯µ¼ ½³Ù ²Õ¼§»åº á á ÛôÙ §º ·®º -³å¬»«º Û°Í ±º «¦º ôÙ º ¿«³·åº ¿±³¬§·®º ͳ ½³Ù ²Õ¼§·¶º¦°±º ²áº ½³Ù ²Õ¼§·º ¬®-ռ忧¹·åº ¿¯³·úº Ù«éº »º Ûµ¼·º·¶Ø ½³å𻿺 ¨³«®º ·åº ó«åÜ ®Å³®·ºåªÍ ïð𠮢 é¼Íòá ¨µ¼¬§·º®-¼Õå®Í³ ÛÍ°ºó«³½Ø¬§·º®-Õ¼ å ¶¦°º ¿Æô-±´¾ÙÖÄÛ·Í ¸º ±Ø¿©³ºó«Üå¬é³½»ºÄ¬§º¶½·ºå½Øé× ¬¼Ò¼ ±²ºá ¬µ©º»éØ ñØ ¶½Ø°²ºåú¼µåñ ±°§º ·º©µ¼Ä«µ¼ ÛÙô§º ©º× ô¶§²±º ļµ ±³Ù å¿é³«éº ±²áº ¨Ä¼¿µ »³«º ¬Ò¼ ô¼ ®Í ¶§»ªº ³ ¿§¹«©º ©±º ²áº × ïîí ½µÛÍ°º ±µ¼Ä¿é³«¿º ±³º ¿ß³·åº «Éܧ¹»Ü¿é±Ú ³å ¶®»®º ³Û·¼µ ·º éØ Í¼ ½³Ù ²Õ¼§·«º ¼µ úϵ ¿ßù¬ª¬¼µ ³å¶¦·º¸ «ªÜ §»ºå øïî÷ ©®³úÙ«º¿¨³·º øïî÷ ©Äµ¼¶¦·º¸ ¨§º®Ø½-Ü嶮·¸º ®«©º °º¯®Üª³°Ü¦¼ªµ ôÜ ³Åµ ¿½æ±²áº ª´¬®-³å °¼«µ º ¶½·åº ½éØ ±²áº ïîì𠶧²Û¸º °Í ©º ·Ù º ¬©Ü ªÛÜ ·¼µ ·º ñØ °§»¼ Ûº ·Í ¿º¸ §æ©ö´ ÜÛ·¼µ ·º Ø ®-³å±Ä¼µª²åº ±¿Ø ©³óº«åÜ ¬é³¶¦·¸º ±³Ù å¿é³«¨º ®åº ú«Ù ½º ¸Ö ±²ºá ¨°¼µ Ñ«º ¬©Ü ªÛÜ µ·¼ º·Ø« ù©µ ô¼ ©¯Ø §¼ º¾ô«ºñ °§»¼ ®º ·åº « §¨®é·±º ·¼µ åº ©¯Ø §¼ ¾º ô«ñº ¿§æ©ö´ ®Ü ·åº « §¨®é·º±µ¼·ºå©Ø¯¼§º®-³å ½-Ü嶮¤·¸º¶½·ºå½Ø鿪±²ºá ÑåÜ ¶½®¼ ±¸º ²º ®·åº ®ã®·åº ¿éåÛ·Í º¸ «ß-³ª«³r Û°Í ¦º «ªº åµØ ©·Ù º ¨å´ ½À»±º ²áº °³¿§«-®åº ö»º ©©¿º ¶®³«×º ¶§·±º °º Û¼µ··º ±Ø ¼µÄ ¿é³«º°Ñ«º ¿©ÙĶ®·½º ¸éÖ ±²º®-³å«¼µ ¿©å¨§º ®-³å ¿éå°§º½Ö¸±²ºá ¶§·º±°Ûº µ¼··º ©Ø Ù·º ¿©ÄÙ¶®·½º ¸éÖ ¿±³ ®åÜ ¬®¼ º§-ج¿ó«³·åº «¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·åº °§º¯½µ¼ ¸Ö±²áº ‘¾å´ ªÙ»ºå¿½æ ®Ü嬼®óº «Üåñ ö°º¾³å°Ü媵§º©ôºá «·Ù ºå ¿¶®¶§»Äº¬ªô©º ·Ù ñº ¿©³·±º åص ¯ô¬º ½-·åº á ¬¿°³«¶º®·º¸ ¿ªå¯ôº®»Í ñº ó«Õ¼å©»©º »¯º µ·¼ ºå½-««º éÍ·ºåá ¦¿ô³·åº ¯å¼µ §å¼µ ¨²ñº ½-Õ§½º -²°º ®Øµ ô·Ù ºåá ®åÜ ¬®¼ §º -ج©Ù·åº ®³Í ñ þ³©º ½å¼µ ±·Ù åº °«¿º Û³Í ·áº ©¿úÄ¿Ù úÄÙ±¿´ ¦³·åº ñ ¨«ªº ®åº ¿ó«³·åº ®µ¼å¨¼ªµ¿¬³·ºá ó«®¼ ¿º ©³·ºå ó«Üå¯Ùôº¿¶®³¤ ·ºñ ±µØå ¬¿¯³·º°Øµ®-³åÛÍ·¸º ª¼µ«º±Ù³å« ¿§-³º¿§-³ºú·Ú ºúÚ·®º µ¼åð ¿«³·åº «·áº ¿ªªµ¼«±·¶º¸ §»ºª¢·º©ôºñ ¬§-ةٷ°º -³»º ¶·®åº é·Í ¿¸º ªå•á ïîìî ½Ûµ Í°ºÇ ÑåÜ ¶½®¼ ¸±º ²º °Ó¼ ¿«-³±º ´ÑåÜ ó±¶§Õ°µ½¿¸Ö ±³ ¶®»®º ³°³¿§öv𷩺 ·Ù º ¨·éº ³Í å±²¸º «ðª¼ Ïõ ±©§º ص ììì

½Ù³²Õ¼ §»ºå ¿½Ùá ®ôº §-¼Õ忪¸éͼ¿±³ ½Ù³²Õ¼ ®-¼Õå®³Í §»ºå¶¦Ô®¼-Õ嶦°º±²ºá ¬§Ù·¸º ®ôº¿½±Ù ²º é©»³±¼ r¶®Õ¼ Ä®Í °°¿º ©³·åº ð»ºó«Üåò ®-³å®³Í ¯©Ù º¯©Ù º¶¦Ô× ¬»Äت²åº ¿®Ú屲Ạ½³Ù ²Õ¼§»åº ±®Ü嶦°º× ¬¿®Ù𻺿®³·º°«Ù ºÛ·Í ¸º ª«º¨§±º ²áº §·Ù ½º¸ -»¼ ©º ·Ù º ©°§º ·ªº åص ®³Í §·Ù ¶º¸¦Ô«¿ªå®-³åª®Ú åº ¿»× ¿ð¿ð ®ô¿º ½±Ù ²º ¿²³·ºé®ºå®·ºå©é³åª«¨º «º©·Ù º «ß-³ ¯³¯³é¼±Í ²áº ¬§Ù·¸º®-³å§Ù·º¸¶§Üå¿»³«º ¬¿°®¸ -³å±²º ª«³r ®-³å ¦ÖÙį±¼µ ²áº ±Ëé³Æº ïïè𠶧²¸Ûº °Í º©Ù·º ¿ª©µ¼«éº ³©Ù·º ªÙ·¸º§¹±Ù³å× §»ºå®-¼Õ嶦»ºÄ󫱲Ạ°§¯º µ¼¿±³¬½Ö -·åº ®-³å«µ¼ è𠿧æ¬ÅÖ µ ¿½æ󫱲Ạ½³Ù ²¼Õ§»ºå¶§³®-¼Õå±²º ö-§»Ûº µ·¼ ·º ØÇ °©·º¿§¹«º§Ù³å½Ö¸ ±²ºá ¬¶½³å©·µ¼ åº ¶§²®º -³å« ¨§¼µ »åº ®-ռ嫼µ ö-§»Ûº ·¼µ º·®Ø Í ®ôº¿½Ù±²º ïî 鳱ܾÙÖÄ®-³å«¼µ ¬«Ö ß-³¬¦ÙÖĬÛÄÙÖ ®-¼Õåô´× °µ¼«§º -¼Õåó«±²ºá ½Ù³²Õ¼ §»ºå¶§³®-¼Õå±²º ¿¶® Ķ¦·º¸ ¿éåÍ ÑÜå°³Ù ¦ÙÄÖ¯±µ¼ ¶´¦°±º ²áº ¿éåÍ « ïî é³±¾Ü ÄÙÖ®-³å ó±Æ³¨«º±»º ¿«³·ºå®Ù»º¿±³¿¶®©Ù·º±³ ¦ØÙĶ¦¼Õå°Ù³ ®Í³ é©ñµ ªå´ ©³å °±²º¸ ¬¦ÄÙÖ¬ÛÄÙÖ®-³å¶¦·±º¸ ³ é½¼Í ¸±Ö ²ºá ¿§¹«¿º 鳫ۺ ·µ¼ ±º ²áº ®ôº¿½òÙ é³±¾Ü ÄÙÖ®-³å®³Í ¿°°¸ §«º -»±²áº ®ôº¿½±Ù ²º ¬¶½³å¬®-¼Õå±³å °³¯µ¼¿©³ºó«Üå®-³åò ª«ºé³«µ¼ ®ÍÜ ½³Ù ²Õ¼§·±º ²º ¿¯å¦«ðº ·òº á ½³Ù ²Õ¼§·òº §·°º ²®º Í ¿¬³·º¦ÖÄÙÛÙÖÄ Ûµ¼·±º ²ºá °¼©«º ´å¯»ºåó«ô׺ ôÑ¿º «-å ¬¯«Ü ¨µ¼ ©µ ôº ×´ ùª´ ³¿é³ö¹®-³å¬©«Ù º ¬±åص ¶§Õ¿ªé¸ ͼ ÛÙÄÖ¿Û³Í ·ºå¿±³ °«³åªµåØ ®-³å¶¦·¸º «ß-³®-³å«µ¼ ©»º¯³ 󫱲Ạ½³Ù ²Õ¼¿°¸®-³å«ª¼µ ²ºå ®Üåô§Ûº ·Í º¸ ù´ª³¿é³ö¹ ¯·Ûº ·¼µ ±º ²áº ®-³å¬©«Ù º ¾ô¿¯å®-³å©·Ù º ¬±Øåµ ¶§Õ¿ªé¸ óͼ «±²áº ®ô¿º ½Ù±²º é³±¾Ü ÄÙÖ ¬Ö®-³å¬¶§·º ¿«-å¿°¾éµ ³å ¿½áÙ ®ôẠá®ô¿º ½Ù±²º «»µ åº ¿¾³·º¿½©º ¾¼åµ ¿©³º ©µ¼·ºñ ®ôº¾ÙÄÖ¿®³·¾º ÖÙÄñ ®µ¼å¾ÄÙÖñ ¿©³¾ÄÖÙñ é©®µ -³åÛÍ·¸º ª«¨º «©º Ù·º ¨·éº ͳ快-³¿º °³¿±³ ¬®-ռ屮åÜ °³¯µ¼ ·½¼µ -·åº ®-³å«ª¼µ ²åº ¿é屳影¸Ö ²áº ®ô¿º ½òÙ ·½µ¼ -·åº ®-³å®³Í ¿©³º©°Ñº Ü嶦°º±²ºá ®ôº¿½Ùò¬ƒÕÁɼ«µ¼ ¬«-ôº ¿»³«º©Ù·º ¿½©º°³åª³¿±³ ‘°µØÄ»Äر³¶®Õ¼·º• éͳ§Øµ¿©³º ©ð·º¸ ¿±½-³°³Ù ®±¼é¿§á ¬½Ö -·ºåÅ¿´ ±³«ß-³ ó«åÜ °¿±³·½¼µ -·åº éͲ®º -³åò ¿éÄÍ¿¶§å¶¦°±º ²áº ¬¦ÖÙĬÛÙÖÄ®-³å°Ù³©µ¼Ä«µ¼ ¿éå±³å½Ö±¸ ¶¦·¸º ¶®»®º ³ öv𷩺 ·Ù º ¨·éº ³Í 忱³ ¬®-ռ屮Ü婰Ѻ åÜ ¶¦°×º §·ºªØåµ «À©º§Ù·¸º¿»±²¸º ½³Ù ²¼Õ§»ºå¶¦Ô®-Õ¼å ¬Ö®ôº¿½ÅÙ §µ ·º ¬®²©º Ù·¿º ó«³·åº ±³®»º±é¼ ±²ºá ø¬½Ö -·ºå”úãá ÷ ®ôº¿½òÙ «¯»µ ºª¾ÙÖÄ ¬©Ö °º§ùµ º®³Í ” «¯»µ ªº ¶§w¼ é³±¾Ü ÄáÙÖ á ¦ª»º »åº ®Í ®-«¬º ¿Øµ ªá ¿»Û·Í ôº¸ ÍÑ®º áÍÜ ¿é³ÅõÜ©²ºåá ®»Í º°Ü¿¯³·º«á ¿úÚ¨åÜ é§¼ ¶º§§¹ªÄ¼áµ ª®Ù åº °ô«Í ±º ô٠Ạ®·åº ®Å´ »º «-ôºªÍá ®µ¼åªôº¾®Øµ ͳ©Ö¿¸ ªåá «¯µ»º·ôº ®éÍ ©áµ ¶®»ªÜ ³°°áº ¬¶§³é°Ûº ·Í Ẹ é°Í ®º -«ºÛ³Í ¯á¼µ ¿©³©°º½®¼µ ³Í á §-Õ¼ÛÛµ Ûµ ·Í Ẹ «-åÜ Ñ®ªÍ ¶¸Ö§³á °«³å ¨Ø±µ ·åº á ¿«³Æ³ ½-·åº ©·Ù ºá ©«µ ·åº ª©Ù «º ³Ù á ·«Í ¿º §¹·åº ±³ª¼Äµá ²³¿½À·ô°º ±Ø ²ºá ôöµ »®º ³Í ©¼®©º °º§µØ«á ö›Õ»ªº µ¼ðÖá ¬±Ö®¯Í Ù©º«-·ºá ¿±³·±º ·º¶¦Ôå½·åº á ¶®°ºó«Üå©Ù·åº ®Í³á ·¹åó«·åº ¯»«º å´ á ·¹å©»¶º®Ô屲Ạ§«¼µ Ѻ åÜ ··ªº Äá¼µ ±¾·®º Í ¶¦Õ¼å¿ðá Æ·º¿ô³¿±³·º©·ºåá ¿ú§Ú ¼»º²·åº ©µ¼Äá ½-°©º ·åº §¼·µ §º ¼·µ Ạ¬³ª§µ «º ôªº ·¼ã ºªÄ¼µá ±¶Ø§Õ¼·º ·ôº¿½À±²áº ¶ö¼Õź°¿»¦Üª³§¼µ·ºå¯Ü«á ®»µ º ©¼µ·ºå½-¶Ü §·åº á ¶§²«º ¿f³Æá ©µ¼·ºå²¼Õ¶®®Í³á ©·Ø ¹©³é³á ó«ôºÑË³Û·Í º¸á ¬½¹¿²³·«º¿éá §ÖÙ°µØ·ô¿º ¨Ùªµ¼Äá ªÙ®ºå¿ß¯Ù µ·¼ ²º áÜ ¿±®·åº §·º ®¿ÜÍ é³Ä¨·á¸º °«éº ³±¶Ü§w¼ ¿éå©á¸Ö ·¿µ¼ ó«åÙ ½·åº á á ììë

¿½Ùå®-³å«µ¼ °Ù©º¦³åô³Ñº®-³å©Ù·º©§º¯·×º ¬¿¬å§·¼µ åº ¿ù±®-³å©Ù·º ¿é½Ö¶§·º¿§æÇ Ì±µ¼Ä¯ÙÖ¿°±²ºá ª©´ ĵ¼ò ®¼©¿º ¯°Ù °º ¿éåÍ ¿«-³«º¿½©«º ©²ºå« ª´©¼µÄ±²º ¿½åÙ «µ¼¿®Ù嶮ԽóÖ¸ «±²áº ¿½Ùå±²º ±½·º«µ¼±Ð³¿¦³«º× °»Ù ºÄ§°¿º ª¸ ®é¿¼Í ½-á ±½·¬º ©«Ù º ¬±««º §¼µ ·º °»Ù ĺ©©±º ²áº «Þ³¿§æ©·Ù ¿º ½Ù嬮-Õ¼å®-¼ÕåéÍé¼ ³ ô·åº ©Ä¼µò ©°®º -¼Õå°¬Ü ±åص «-§Ø«µ ¼µ ¿¬³«§º ¹¬¿ó«³·ºå駩º ·Ù º ¦©ºú¿ã ªª¸ ³ Ûµ·¼ ¿º §±²áº ¿½åÙ á á ª©´ ļ¿µ ®åÙ ¶®Ô¬±åص ¶§Õ¿±³ ©é¼ â³»®º -³å¬»«º «³®´ ¿¶§åª³Ú å¿»±²óº¸««ñº ·«Í ñº ó««Ù ñº ¿ó«³·®º °Í × ¿½Ùå±²º ¬³å¬«å¼µ é¯Øåµ ¿±³ ®¼©¿º ¯Ùñ ±Ð³ ¬éͯ¼ åص ô»µ ñº ±å¼µ ñ ¯©¼ ñº ±®·ñº ùéôñº ¿½-ñ ¯©º °±²©º ļµ«¼µ ¿±³ ¿«-å«À»®º ²¿º §±²áº ¿éåÍ ¿«-³«¿º ½©«º ª©´ ļµ ¶®·úº Ûص ·Í º¸ ¬¿¶§åª«¼µ ©º ©±º ²áº ¿½åÙ ±²º ¬§¼ ½º ¹»åÜ î§©º í§©ºªÍ²¶¸º §Üå®Í ¬§¼ ©º ©±º ²ºá ̬«-·¸º®³Í ¿éÍÄ©Ù·º ¿»¨·¼µ éº ³ ö´ªõµ¼ º®-³å«¼µ ©å´ ¿¦³óº«²ºé¸ ³©·Ù º ªú´ ¼åµ Û·Í º¸ ¿½åÙ úå¼µ ®-³å ¬©©´ «Ù ¿©ÄÙé¶Í¼½·åº «¼µ ¿¨³«úº ¿ã ±³º ±®·¼µ åº ¿¦³¶º§½¸¿Ö ±³®-Õ¼åúµ¼åƳ©¼°ú«µ¼ º§·º ¶¦°ºòá ®ôѧº ¹å¿±å ®©·®º Ü ¿½©¬º ½¹«§·º ¿½åÙ ±²º ª©´ Ĭ¼µ ©«Ù º ôѧº ¹å ¿±³ ¬½-¼»º« ¿½Ùåúµ¼·ºå®-³å±²º ªØµ¶½ØÕ¿±³«µ·¼ ºå¿©³ ¶®«º¿©³®-³åÇ ¬¼§ºé»óº «Ø¿±³¬½¹ ¬§¼ º®²º¸¿»é³é¼Í ª³¿±³©¼éâ³»¶º¦°ºòŵ ¯é¼µ ¿§®²áº ¬®¼ ¿º ½åÙ ©Äµ¼±²º ð§Ø ¿µ ªÛÙ ·Í ¿º¸ ½åÙ ¬®-³å ¬¨å´ ±¶¦·º¸ ð§Ø ¿µ ª®Ù -³å®Í ©°°º ©°°º ¶®«Ûº Í·º±¸ °úº «Ù ®º -³å«¼µ §¨® íñ 짩®º ¢ª²Í ׸º »·åº ¿§å ¯·åº ±«ªº ³±²Åº µ ±Á¼ §Ø ²³é·Í ®º -³å« ôóص«²ôº ¯´ ¶§Üå ¬§¼ éº ³¿»é³«¼µ ¶§·º¿ªé¸ ͱ¼ ²áº ²¦«©º ·Ù º ¿½åÙ ®-³å 󫱲Ạô·åº ±¼ÁØ ±¿µ ©±Ü©Ä¼µò ¬¯¬µ¼ é ¿éåÍ ¿½©º ¬©´ ©º±²º¸ ¬«-·¸®º ³Í ª²ºå ô·ºå©Äµ¼ò®-Õ¼åúå¼µ ¶¦°¿º ±³ ª©´ ļµ±²º ¿éåÍ ÑåÜ °³Ù ®®¼ ¼©Ä¼µ¿ù±§©ºð»ºå«-·éº ͼ ð§Ø µ¿ªÙ ðا¿µ ª®Ù -³å±²º ¬°³é³Í ¨«Ù ½º -»¼ Ǻ ð§Ø µ¿ª¬Ù §µ º«¼µ ¬×´ ¬ú·¼µ åº ®-³å«¼µ ¬®ªÖ «¼µ éº ³©·Ù º ¬±åص ¶§Õ黿º ®åÙ ¶®Ô󫱲Ạ¿½æ¿±³¬¿ª®¸ Í ¯·ºå±«ºª³¶½·åº ¶¦°±º ²ºá ¬¼®¿º ½åÙ ¨µ¼Ä¿»³«º ª´©¼µÄòôÑ¿º «-å®ã¬¯·¸¬º ©»åº ©¶¦²ºå ¶¦²åº ©¼åµ ©«ºª³±²ºÛ·Í ¬¸º ®¢ ¬®ªÖ «¼µ éº »©º °½º ©µ ²ºå ®-³å±²º ®²±º ²é¸º »±º ®´ ¢ ®é¿Í¼ °«³®´ ®®¼ ©¼ Äò¼µ ¬°³¶¦°º ¬©Ù«º®Å©µ ¾º Ö ±¶Ü ½³å«¼Ð¬ªµ¼«º ¿®Ù嶮Կª¸«-·º¸ ¿±³ ¬ú¼µå®-³å«¼µð«Í º¨³å©©º±²ºá ̬«-·º¸®³Í ª²åº ¿éåÍ ¿½åÙ ú·¼µ åº ®-³å±²º ®®¼ ©¼ ¼Äµò¬°³«¼µ é»±º ®´ ¿©ÄÙ ¿§å½é¸Ö ³®Í ¬®¼ ¿º ½åÙ ¬®-Õ¼å®-ռ忧濧¹«ªº ³±²Åº µ ¯±¼µ ²áº Û¼µ·º¿¬³·º ðÍ«º¨³å©©º±²º¸¬¿ª¸®Í ¯·ºå±«º½Ö¸¿§ ¬®¼ ¿º ½åÙ ®-³å±²º ª©´ ÄÛ¼µ ·Í ¬¸º ©´ ¿»¨·¼µ º ôѧº ¹å¿»¶§ÅÜ µ ±²ºá ¨¼®µ Í©°º§¹å ¬»ØĽ¿Ø «³·ºå¶½·åº ñ ®-«°º ¼é·Í º¶½·ºåñ ¯éµ¼ ¿±³ªº ²ºå ®¼®¼©¼µÄ ¾¼µå°Ñ¿º ¾³·º¯«®º Í ®-Õ¼åúµ¼åƳ©¼ »³å§¹å¶½·åº ñ ½À»¨º «¿º ±³ ±³Ù å®-³åé¶Í¼½·åº ñ ¿¶§åª³Ú åÛ·¼µ éº »º ±»º°Ù®åº ¿±³ ¿¶½¿¨³«º®-³åé¼Í¶½·ºåñ «¼µôº©·Ù ¬º ¿®Ùå °úµ¼«º¬½-Õ¼ Ä«¼µ®´ ô¿»Ä©¼µ·¿º ¬³·º ®¿¦-³«Ûº ¼µ·óº «¿±å ¿§á ¿½åÙ ±²º ¿®åÙ °¬úÙô®º °Í × ¬®ªÖ ¼«µ éº »º ð¹±»³¨µØ 󫮺å®-³å ¦Øåµ ªÚ®åº §¹é¼¶Í ½·åº ñ ¿±å±Ùô׺ ó«¸½Ø µ¼·º¿©³·¸º ½¸±Ö ²¬¸º ©¼·µ ºå ¬·ô¯º åص ¿±³ ¿½Ùå«¿ªå®-ռ姷º¶¦°¿º ° ©·åº ¿±³«µ¼ôºéͼ¶½·åº °±²©º µ¼Ä®Í³ª²ºå ®¯µ ¼µå®-³åÛ·Í ¸º ììê

¿½åÙ ¬©´ ¬®Öªµ¼«ºé³Ç ±·¸º¿©³º¿¬³·º ±¾³ð« ¬ªÙ»©º ´±²ºá §«©¼ðا¿µ ªÙÛ·Í ¸º ©ª´ Í¿±³¿ó«³·¸º ¦»©º åÜ ¿§å½Ö¸¿±³ ¿éÍ忽åÙ ú·µ¼ åº ®-³å®Í ¯«½º ½Ø ±Ö¸ ²¸º ®-¼Õåúåµ¼ ®ó«³½õ§·º ½éåÜ ±²®º -³å ¬¨·®º ³Í åó«é±²áº ¦¿ª³º Ƴ©¼¬¿®Ù ®-³å¿§©²ºåáø ®-Õ¼åú¼åµ Ƴ©¼”éáã ÷ éÜù¹¶§²»º ôºéͼ ¿½Ù嬽-¼ÕĮͳª²ºå ð§Ø µ¿ªÙÛÍ·¸º ¿éÙå®é ¬³éÍÛÍ·¸º ¬³¦é¼«©µ¼«ºé¼Í ¬®ªÖ µ«¼ ¿º ½Ùåú·¼µ ºå®-³åÛ·Í ¸º ¿¬³·º©´±²áº ¬³éÍñ ¬³¦é«¼ ÛÍ·º¸ ѿ鳧¿©³·º§·µ¼ ºå ôѧº ¹å¿»¿±³ ¬®¼ º¿½åÙ ®-³åò ¶½³å»³å½-«©º °½º ®µ ³Í «³å Û¼·µ ·º ®Ø -³åé¼Í ¬¼®¿º ½Ùå®-³å®³Í ®´ ¿½åÙ ¬©Ä¼µò ¬¯«¬º ÛÙôº ®-³å¿±³¬³å¶¦·¸º¬¼®º¿½åÙ ®-³å« ¿Å³·©º ©×º ¿½åÙ úµ·¼ åº ®-³å ¶¦°º±²Åº ôµ ¯´ 鱲Ạ®-³å« ¬ú´ ±Øµ ³¬©´ ©¶º½·åº §·¶º¦°±º ²áº ¬¿®é«¼ ©«¼µ éº Í¼ ¬¿®é«¼ Û·Í ºÑ¸ ¿é³§©«¼µ ¿º ¶®³«§º ·¼µ åº éͼ ¬«°º «åÜ ®µå¼ ð§Ø ¿µ ªÛÙ Í·º¸ ©¿´ ±³¿½åÙ ®-³å±²º ©°½º ¹©°éº ±Ø ³ ¿Å³·º ©©º±²ºá ¬«º°«Ü宵¼å ª®´ ¼-Õ婵¼Ä ¿®åÙ ¶®Ô¨³å¿±³ ¿½Ùå®-³å«¼µ ¿é½Ö¶§·¿º §æÇ°Ù©º¦³å¯ÙéÖ »¬º ±Øåµ ¶§Õ󫱲Ạ‘ŧº°«Ü• ¿½æ ¿½åÙ ®-³å«®´ ªµØåð®¿Å³·º©©º¿½-á ð·úº å¼µ °»Ù åº é³Í ¿¦±Ù ©´ ļµ±²º Ì¿½åÙ ®-³åò¬«¬´ ²«Ü ¼µ ®-³å °³Ù éé¼óÍ «±²ºá ô·åº ©µ¼Ä±²º ¬ªÙ»º¬®·ºå ¿¬å¿±³ «Þ³¿§æéͼ ©é¼ â³»º®-ռ嬳åªåص ©·Ù º ¿½åÙ ©°®º -Õ¼å©²åº ±³ «Þ³¬é§éº §±º ¼µÄ ª´ÛÍ·¸º¬¶®ªÖ «µ¼ º§¹«³ ¬®-¼Õå®-¼Õå ùõ«º ½¼µ ØÛ·¼µ ׺ ¬°³¬³Å³é ¬»²åº ·ô¶º¦·¬º¸ ±«éº ·Í º ¿±³ é³±ÑÜ ©«µ ¼µ ½ÛØ ·¼µ ׺ ª¬´ ³å ¬«¬´ ²¿Ü §å Û·¼µ ¿º ±³ ¿»Û·¼µ ºó«±²áº ¬³å¿«³·åº ¿±³ Ì¿½Ùå®-¼Õå©°º°µ±²º ©¼éâ³»º ¶¦°º±²ºá ¬½-¼ÕÄ¿±³¿½Ùå®-¼Õå±²º ééÖ ·º¸±²ºá ½éÜ媮ºå¿«³·åº ®Ù»º§¹« ¿é½Ö¶§·¿º §æÇ¿§¹·½º -¼»º íê𠬽-¼ÕÄ®³Í ±¼®º¿®ÄÙòá ¬½-¼ÕÄ«³å ª¼®®º ³òá ¬½-¼ÕÄ«³å é¿¼Í ±³ð»«º ¼µ ©°¿º »Äª¢·º ®¼·µ º ìð ½»ºÄ ½éÜ忧¹«¿º ¬³·º ªÙô«º °´ ³Ù ¯¿ÙÖ ¯³·Ûº ·µ¼ ±º ²áº ¨¼·µ åº ®¼·ã åº òá ¯åµ¼ ¿§òá ±Äµ¼¿±³º ¬³åªåµØ ¿±³©¼éâ³»º ®-³å¬»«º ¿½Ùå±²º ª´ò±¿¾³«¼µ »³å¬ª²º¯µØå ᦙ ö-ôÜ ®Ûº ·Í º¸ ¿Å³ºª»ºÛ·µ¼ ·º ®Ø -³å©Ù·ªº «©º »Ù åº ªÍ²ºåñ ¶¦°±º ²Åº µ ¯é¼µ ¿§®²áº Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«ºªÍ²åº ÛÍ·¸º ÛÙ³åÛµ¼ÄªÍ²åº «¿ªå®-³å«µ¼ ±»°º ®Ù åº ¿±³¿½åÙ ®-³å¬³å ¯¿ÙÖ °±²áº ¿½åÙ ±²º ð§Ø ¿µ ª®Ù ¯Í ·åº ±«ªº ³±²Åº µ ôóص«²¦º ôÙ º °¿«³¸©ª»º¶§²ºÇ ¬ªÙ»º°¼©º½-¬±µØå𷺿±³ 鳬¿ó«³·åº é¿Í¼ ª±²áº ¿¶®³«¬º ¿®é«¼ ©«¼µ ¿º ¶®³«º §¼µ·åº é¼Í ¬«º°«Ü媴®-¼Õ婵¼Äò¿½Ùå®-³å±²º ðاµ¿ªÙÛÍ·¸º ±å¼µ ¿«-³·åº ¿½åÙ ®-³å é±Í¼ ²áº ½À»¿º ±³Û©ã ±º åÜ Û·Í º¸ ¬¿®åÙ ¨´ ¨§¿º ±³«ô¼µ éº ¶Í¼§åÜ ª¢·º ª²§º ·åº Û·Í ¬º¸ ¶®åÜ ©·Ù º ª²¬º ¿®åÙ ±½·º¬©Ù«º ·¹å¦®ºå¿§å¿±³ °§môô¿º ±Ù姹±²¸º ßj©º¿½Ù媼®º®³ ììé

¿½åÙ ±Ð³éÍ¼× °²ºå«®ºå¿±ð§º¿±³¿½Ùå¾Üª´å ùϵ ±²©º °Ñº åÜ ©°¿º ô³««º ¼µ ¿©ÄÙ¿±³¬½¹ ©°¿º «³·º « ¬«´¬²Ü¿§å黾º »µ ºåó«Üå®-³å¨Ø¶§»¿º ¶§å× «-»©º °º ¦³Ù å¦Ù³å§¹é¼Í±¶¦·º¸ ¬¨´å§·ºªÍ§±²ºá Ì¿½åÙ ®-³å±²º ¿«³·«º ùϵ ±²¬º ³å¦åµØ ¿»¿±³ Û·Í åº ½®Ö -³å«¼µ ¦ôéº ³Í å ®-«°º ¼ª²º ª®ºå®³Í å× ¬§µ «º Ù±Ö ³Ù 忱³ ±åµ¼ ®-³å«µ¼ ±å¼µ ¿§å¶½·åº ñ ¬¿ÛåÙ ’³©éº ¿°é»º ®-«ºÛ³Í Û·Í ¿º¸ ¶½ª«º®-³å«¼µ ¬µ§ºé¼Íé³±µ¼Ä ¶§»º§µ¼Ä¿§å¶½·ºåñ ¿»ð·º½-¼»ºÇ±µ¼å®-³å«µ¼ ª¢³¶¦·º¸ ª-«¿º §å¶½·åº ¶¦·º¸ ¿°³·¿º¸ é³Í ««º ³ «-»½º ±¸Ö ²áº °úµ åص × ¶½±Ø ·Ù åº ¶½·åº °±²¸º ±¼åµ ¿«-³·åº ¬ª§µ ®º -³å«¼µ ª´ÛÍ·¸º ®¶½³å¿¯³·úº «Ù Ûº µ¼·º±²áº ¬»ØĽªØ ²åº ¿«³·åº ªÍ±¶¦·º¸ §¨®«Þ³ °°óº«åÜ ¬©·Ù åº « °»¼ ߺ ³å»©Ûº ·Í ¸º ¬¶½³å¿½åÙ ¬µ§º«¿ÖÙ »¿±³±µ¼å®-³å«¼µ ¯ÜåÛ·Í åº ®µ»©º ·¼µ åº ®-³åó«³å¨Ö®Í ®-¼Õå®-³å¬§¹¬ð·º ¿½Ù忧¹·ºå ïðððð ¿«-³º©µ¼Ä±²º §·º ®é®¿»¿©ÄÙ¿¬³·º é³Í ¿¦Ù»¼·µ ºó«±²áº °°¿º ¶®¶§·Çº ¬¿éåó«åÜ ¿±³ ¬ª§µ ®º -³å«¼µ ¿¯³·úº «Ù ¿º §å ½Ö¸ó«¿ª±²áº ©ôºéÜô³ ¿½åÙ ·ôº«¿ªå®-³å« ¿¶® ¬®ªÖ «¼µ ¿º ½åÙ ®-³å±²º ¬®¿Ö «³·«º ¬¼µ »Äؽ×Ø ®-«¶º½²º «©©µ ¬º ©·Ù åº éͼ ó««Ù ®º -³å«¼µ Û®¼Í »º ·åº ¿§å½±¸Ö ²áº ±»®º ³ ®¶§©¿º ¬³·º ª«¼µ ºÛ¼·µ ±º ²áº ¿±åÙ °«º«µ¼ ¬»ØĽªØ «µ¼ ׺ ¨Ù³å«-¼Õ·ºå¿±³ ¿½Ùåó«Üå®-³å« «·ºå¿°³·¸º°°±º ³å ¨¼®Í»º±Ù³å¿±³ ¬®Ö¿«³·º®-³å«µ¼¿©ÙÄ¿¬³·ºéͳ۵¼·º ®-³å¨Ø §´¿ÛÙ¿±³ °³å¿±³«¦º Ùô©º ¼Äµ«¼µ §µ¼Ä¿¯³·º¿§å½Ö¸ ±²ºá ¿¶½é³½¿Ø ½åÙ ó«Üå®-³å±²º ¨Ù«º¿¶§åªÙ©¿º ¶®³«º ±²áº ª´®±Ù³åÛµ¼·¿º ª³«º¿¬³·º ¿¾å黺¿§¹¿±³ ±³Ù 忱³ é³Æ𩱺 ³å®-³å«¼¿µ ¶½é³½×Ø ª«¼µ ªº ¦Ø ®åº ¯Üå ¿»é³®-³å±µÄ¼ °°º±©·åº ®-³å«¼µ §µ¼Ä¿¯³·º¿§å½¸Ö±²ºá ¿§åÛ·¼µ ±º ²áº ±´»³¶§Õ¿½åÙ ®-³å« ó««¿º ¶½»Ü ±´»³¶§Õ©§±º ³å®-³å¬³å ‘õéº ³¶¦·¸ºªÖ¿»¿±³ °°±º ³å®-³å¨Ø±Äµ¼ ¿é³«º¿¬³·º ѿ鳧©«¼µ ¬º ªô§º ·¼µ åº éͼ ¶®·®º¸ ³å× ¯åÜ Û·Í åº ®-³å ¦åص ¬§µ º ª®åº ¶§¿§å½±¸Ö ²áº ¿»±²º¸ ¬ª¸Ö §¿©³·©º »åº ®-³å¿§æ©·Ù º ±Ù³åª³ó«¿±³ ½éåÜ ±²®º -³å±²º©°º½¹©°éº Ø ®-«º°¼ª²ºª®åº ®³Í å× ùµ©ô¼ «Þ³°°óº «åÜ ¬©·Ù ºå«ª²ºå ¬¨«º§¹«Ð¼ ¶¦°¿º °ñ ¯åÜ ÛÍ·ºå®µ»º©¼·µ ºå®¼× ¶¦°º¿°ñ ¿¶½«»µ ªº «º§®åº «- ®-³å¬¶§·º «·ºå¿°³·¸º¶½·åº ñ °°º§Ð²åº °°º°½»ºå®-³å «³ ¬©•¼ ϵ ¿é³«¿º »©©±º ²áº ¨ùϵ ±²®º -³å¬³å ¿°³·¸¨º ¼»ºå¶½·ºåñ ¿¶®¶®¤Õ§ßº صå®-³å éͳ¿¦Ù¶½·ºå°±²º¸ ðÉ ª«¼µ ªº Ø éͳ¿¦Ù «ô¯º ôéº »º¬©«Ù º ‘°»¼ ߺ ³å»©•º ¿½æ é³å®-³å«µ¼¿¯³·ºúÙ«ºé»º¬©Ù«º ¿½Ù忧¹·ºå¿¶®³«º ¿½åÙ ó«Üå®-³å«¼µ ¿©³·º¿¶½é¼Í ¾»µ åº ó«åÜ ¿«-³·åº ®-³åÇ ¿®åÙ ¶®³å°Ù³«µ¼ ¿ª¸«-·¸º¬±µØå½-½Öó¸ «±²ºá ¬¨´å±¶¦·¸º ¶®Ô ¿ª«¸ -·¿º¸ §å¨³å󫱲Ạ鳱ÑÜ ©µ ¯¼åµ úٳ忱³¿»Ä ®-³å©Ù·º Ì¿½Ùåó«åÜ ®-³å«¼µ ª²º§·ºåÇ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå ¬«º°«Ü宼µåª®´ -ռ婵ļ¿®åÙ ¶®Ô¿ª¸éͼ¿±³ ŧº°«Ü¿½åÙ ®-Õ¼å «¿ªå®-³å¯Ö«Ù ³ ùµÏ±²º®-³å¬³å éͳ¿¦éÙ »º¿°ªÚ©º ª«¼µ ±º ²áº ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ Û°Í ¿º «³·©º ÙÖ ¿°ª©Ú ¿º ªé¸ òͼ á ììè

¬¿§æ§Øµ øðÖ÷ éÖ¬³å«´²¿Ü ±³¿¶½é³½Ø¿½Ùå øô³÷ ¿½Ù忶§å§Ù¬Ö ©«Ù º ¶§¼Õ·º¿½Ùå®-³å«µ¼©³ªÚ©º 黺¿»é³±¼µÄ¿½æ¿¯³·ºª³°Ñº ¬ªôº§Øµ ¿½Ùå®-³å¬¿¶§å¶§¼Õ·º¿»°Ñº ¿¬³«º§µØ øðÖ÷ ±µå¼ ¿«-³·ºå±³åÛÍ·¸º °©¼ º½-鿱³ ±µ¼å¿«-³·ºå¿½Ùå®-³å øô³÷ ¯§º«§§º Ù¬Ö ©«Ù º ¿½Ù嬳忪¸«-·¸º¿§å¿»°Ñº ììç

¿½åÙ «·ºå¿°³·¸º¿½Ùå®-³å±²º °°º±³å©µ¼Ä¨«º ÑÜ忬³·º ù©µ ô¼ ¬°®µ ͳ ‘¿½åÙ ±®·•º ®-ռ嶦°×º ̬°©µ ·Ù º Û·¼µ ·º Ø ½-Ñåº «§ºª³¿±³ é»±º ´«µ¼ ¬»ØĶ¦·º¸±¼é¼óÍ «±²ºá ¬é§ºé§º®Í ¿½Ùå±®·¬º ®-¼Õå®-Õ¼ åñ ¬¼µ·ºé°ºÛÍ·¸º úµéðÍ Ø§µ¿ªÙ ¿½Ùå±®·º®-³å¬¶§·ºñ ¿©³·º¬¿®é¼«©¼µ«ñº ®Ë¯Ü«µ¼ ¬«°º «åÜ ®å¼µ ©Äò¼µ ŧ°º «¿Ü ½åÙ ®-Õ¼å»²åº ©§´ ·º ¬®¼ ¿º °³·º¸ Û·Í º¸ ©ú©µ Ûº ·¼µ ·º éØ Í¼ ¬¿®åÙ ®§¹±²¸º ¨å´ ¶½³å¿±³ ¿½åÙ ±®·º é³Ç ¬¨å´ ¬³å«å¼µ é±²¸º ‘ö驼 ºù»¼ åº • ¿½æ ¿½åÙ ó«åÜ ®-Õ¼åÛ·Í º¸ ®-Õ¼å©Äµ¼ ¬³åªåµØ §¹ð·±º ²áº ‘¿½Ùå¾ªÜ ´å• ®-³åª²åº é¼Í¿±å±²ºá ¿½Ùå¾Üª´å±²º ®«°º ©°º®-ռ婷٠º §¹ð·×º ¬ú§µ ¯º å¼µ ±¿ª³«º °²åº «®ºå ©©ô¼ ¬°µ®³Í ‘°§môô•º ¿½æ ±¿¾³r ¿½åÙ ¿®åÙ é²Í º ¿±ð§º¶§Ü媢·º ±Ð³éͼ¿§±²ºá ±É¼¬ªÙ»º¿«³·ºå× ®-¼Õå ¶¦°º× Ì¿½Ùå®-Õ¼å©Ù·º¬¿®Ùåé²Í ¶º½·åº ñ ¿½¹·åº ó«Ü嶽·åº ñ «µ¼«º®¼ª¢·º ®ªÚ©º©®ºå ½Ö¨³å¿ª¸éͼ±¶¦·º¸ ¿½åÙ ¾Üª´å ®-³å«µ¼ ¿éåÍ ¬½¹« ¿©³ð«ºªµ¼«ºé³Çª²ºå¿«³·ºåñ §Ü«·åº ¿½åÙ ®-Õ¼å ¿½åÙ Û·Í Ûº¸ ³Ù å ©«¼µ §º ®ÙÖ -³åǪ²åº ¿«³·åº ¬±åص ¶§Õ½¾¸Ö å´ ±²áº »³åú«Ù ¦º ³å¶½·åº ©Ä¼µÇ ¬¶½³å¿½åÙ ®-Õ¼å®-³åÛÍ·º¸ «¶ÖÙ§³å±²áº ¿½Ùå®-³å±²º ¬»Äؽج¿«³·åº ¯Øåµ ¿½åÙ ®³Í ¬®ªÖ «¼µ º¿½å٠̬°µ©Ù·º‘»ô´å¿¦³·åº ª»ºå• ¿½Ùå®-³åñ ©úµ©Ûº µ¼·º·Ø®Í ®-³å§·¶º¦°òº á ¬®ªÖ ¼«µ º¿½åÙ ®-Õ¼å©Ä¼µ±²º ¬¿¶§å¶®»º±²áº ‘§«Ü ·åº ö•¼ ¿½åÙ ®-Õ¼åÛ·Í ©º¸ «Ù ·«Í §º °¨º «Ù éº ³©·Ù º ª«¼µ ¿º ªé¸ ͼ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿½Ùå±®·º®-¼Õå®³Í ¬¿¶§å¬ªÙ»º¶®»ºòá ¿¶® ¿±³ ¿©³ª«µ¼ ¿º ½åÙ ¬®-Õ¼å®-¼Õå §¹ð·±º ²áº ¿½Ù媵«¼ ºé³©·Ù º ¬±Øµå¶§Õ±²¸º¿½Ùå®-¼Õå®Í³ª²ºå ¬ªÙ»º ªÍ§× ô·ºå©Äµ¼«µ¼ ¬örª»º¶§²Çº ¬§µ ºª¼µ«¿º ®Ù嶮ԫ³ °©ƒµ ¬°µ®³Í ‘¬®ªÖ ¼µ«º¿½åÙ • ®-¼Õ嶦°×º ̬°©µ Ù·º ¬±åص ¶§Õ¿ª¸ éóͼ«±²áº ¿¶®¿½åÙ ªµ«¼ º¿½Ùåñ ¦-ªØ µ«¼ ¿º ½Ùåñ ¯©ªº ¼µ«¿º ½åÙ °¿±³ ¬®ªÖ «¼µ ¿º ½åÙ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å §¹ð·±º ²áº «Þ³©·Ù º ôѧº ¹å¿»¿±³ ¿½åÙ ®-ռ屻ĺ±»Äº¿§¹·åº îîë ®-¼Õå½»ºÄé×ͼ ô·åº ©¼Äµ¬»«º îë ®-ռ彻ĺ®Í³ ¬ó«åÜ ®-Õ¼å¨«Ö §Ê®¬°µ®Í³ ‘®«º°©°º• ¿½æ ¬¼®¿º °³·¿º¸ ½Ùåó«åÜ ®-¼Õå ¶¦°±º ²áº ¨µ¼±µ¼Ä ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¨³å¿±³ ¿½åÙ ®-³å«µ¼ ¶¦°×º ̬°©µ ·Ù º ö驼 ù¼»ºå¿½åÙ ó«Üå®-Õ¼åñ °¼»ßº ³å»©¿º ½Ùå ©°¦º »¬º ®-ռ嬰³å¬ª«¼µ º ê °½µ ¨ÙÖ ³å¶§»±º ²áº §¨®¬°µ ó«Üå®-Õ¼åÛ·Í ¸º ¿½åÙ ¾Üªå´ ®-³å§¹ð·º±²áº ô·åº ©¼Äµ±²º ±Ð³ ®Í³ ðاµ¿ªÙÛÍ·¸º©´±²º¸ ‘¿½Ùåðاµ¿ªÙ• ®-¼Õ嶦°º× é×ͼ ±É¿¼ «³·ºå±¶¦·º¸ ¬ª»Ù °º ©¼ ½º -éòá ̬°©µ ·Ù º ¬«°º «åÜ ®å¼µ ©Ä¼òµ ¿½åÙ ®-³åñ ¬¿®é¼«©«µ¼ ®º Í ¿½åÙ ð§Ø ¿µ ªÙ®-³åñ ±å¼µ ¿«-³·åº ¿½Ùå®-³åñ ©ú©µ º©Äµ¼ò ‘¿½-³·º ¯£®¬°®µ ³Í ‘©ôºéôÜ ³• ¿½æ ¿¶®©´å¿½Ùå®-¼Õå ¶¦°º ¿½-³·º• ¿½æ¿½Ùå®-³åÛÍ·¬º¸ ¨«¿º «-³º«³ª« ᦙ ö-Ü ±²ºá ¿¶®©´å¿½Ùå®-¼Õåŵ ¿½æ鶽·ºå®Í³ ó«Ù«º°¿±³ ô®ºÛ¼µ··º ÇØ ¿ªÍ®-³å«¼µ ¿°³·º¸¿§å¿±³ ¬¶®Ü宧¹±²º¸ ©·Ù ºå¿¬³·ºå±Éð¹®-³å«µ¼ ª«µ¼ ªº Ø¿¦³ºô´©©¿º ±³ ‘°½°§º ¹«•Ü ¿½åÙ ®-Õ¼å®-³å §¹ð·±º ²ºá ¬¿ª¸ é¼Í¿±³¿ó«³·º¸ ¶¦°ºòá Ì¿½Ùå®-¼Õå±²º œ³õº ¿«³·åº ±²ºá ª¼®º®³±²ºá ªÍª²åº ªÍ±¶¦·¸º ¬ªÍ ö¿éåöµ¼Ä¿½æ ð·åº ®³å黺»³å¿½Ùå±®·º ¿®Ù忽Ù媼®º®³®-³å¬¶¦°º¶¦·¸º ª´ó«¼Õ«º®-³å±²ºá Ì¿½Ùå®-¼Õå©Ù·º °¿«³©¸ ôºéÜô³å ¬µ·¼ ºé°º©ôéº Üô³ñ ìëð

¿½åÙ °¼»º ߳廩¿º ½æ ¬±«º«ô¿º ½Ùå®-Õå¼ é¿Í¼ ±å±²áº ¿½Ùå®-¼Õå°§º øð¹÷ßj©¿º ½Ù婼ĵ±²º ¿½Ùå®-¼Õå ±»ºÄ©Äµ¼¿ª³«º ©»¦º ¼µå®®-³å¿§á ±¼Äµ¿±³º ®-³å¿±³¬³å ¬ôÖ ³å¿ùå©ôéº Üô³ñ ¿ô³¸úã¼·ºô³©ôºéôÜ ³ñ °Ø«µ·¼ ºå ¶¦·º¸ ¬ª»Ù ªº ®¼ º®³œ³õ¿º «³·ºå©©×º ô·ºå©Äµ¼ò±½·º ©ôºéôÜ ³°¿±³ ©ôºéÜô³ ¬®-¼Õå®-¼Õ嬶§·º ‘§´åùÖ• ¿½æ¬ª¼®®º ³¯µØ嶦°º±²º¸ ¿½Ù媲º¯ØéͲº®-¼Õ媲ºå ®-³å¬¦Ä¼µ ¬¿¦³ªº ²åº é©©º±²áº §¹ð·±º ²áº ¿»³«¯º åص ©·Ù º ®²±º «´ ®Í ®§·¼µ ñº ©»¦º å¼µ ª²åº ®¨³å ¬¨«º§¹ ¿½Ùå®-¼Õ屻ĺ®-³å¬¶§·º ¬ªµ¼é¿Í¼ ±³¿½åÙ ®-Õ¼å ¿±³ ¿½åÙ ð·°º ³å¿½æ ¬¿ª¿¸ §¹«º ¿½åÙ ®-³åé±¼Í ²áº ô·åº 鿬³·º ®-¼Õå«Ö½Ù -·ºå °§¨º ³å¿±³ ¿½åÙ ®-¼Õå°§®º -³åª²ºå ©Ä¼µ«¼µ ¬¨å´ ±¶¦·Ñº¸ ¿é³§©«¼µ ¬º ¿éÄͧ·¼µ åº ñ ¬³éÛÍ ·Í º¸ ¬³¦é¼ «©µ«¼ ©º ¼ÄµÇ ¿§¹®-³å°³Ù ¿©ÄÙé±²ºá ¬¼®óº «Õ¼¬®¼ ºó«³å ®-³å©Ù·º¿»¨µ¼·º«³ ¿©ÙÄ鳫µ¼éͳ¿¦Ù°³å¿±³«ºó«òá Ì¿½Ù忪®-³å¿ó«³·º¸ «´å°«©º ©¿º ±³¿é³ö¹®-³å ¶§»Äº §³Ù å¿ªé¸ ±Í¼ ²¸¬º ©µ·¼ ºå Û·¼µ º·Øó«åÜ ®-³åÇ ¿½åÙ §¼µ·ºéÍ·©º ĵ¼±²º ¿½åÙ ®-³å«¼µ ¬°å¼µ é¨Ø ¬½»Ù ¿º ¯³·ºé¿±³ ªµ·¼ °º ·¶º¦·º±¸ ³ ¿®åÙ ¶®ÔÛ·µ¼ ¿º §±²ºá ¿½åÙ ®Í «´å°«º©©º¿±³ ¿é³ö¹®-³å ¬»«º ¬¨´å±¶¦·¸º ¿½Ùåúå´ »³®³Í ¿ó«³«®º «º¦Ùôº ¬¿«³·åº ¯µåØ §·º ¶¦°º±²áº ø ¿½Ùåúå´ »³”éáã ÷ ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ÇØ ¬¿©ÄÙé®-³å¿±³ ¿½åÙ ®-³å®Í³ ¿½åÙ ð·°º ³å ®-³å ¶¦°ºó«±²áº ¨µ¼¿½Ùåð·º°³å ®-³å¬¶§·º Ûµ¼·º·Ø¶½³å ¿½Ùå®-¼Õå®-³å«µª¼ ²ºå ¿®åÙ ¶®Ô©©ºó«òá Ûµ¼·º·¶Ø ½³å¿½Ùå ®-³åÛ·Í ¸º ¶®»®º ³ ¿½åÙ ®-³å °§éº ³®Í ¿§¹«§º ³Ù 媳¿±³ ¿½åÙ ßj©®º -Õ¼å®-³åª²ºå é¿Í¼ ±å±²ºá ¶®»º®³©¼Äµ ¿®åÙ ¶®Ô¿ªé¸ ͼ ¿±³ ¿½åÙ ®-¼Õå®-³å®Í³ ±¿¾r³¿½åÙ ñ ¬·ºå¿½Ùåñ «®³¾Üñ ¿½åÙ ±®·ñº ¿§ªÙ ñÜ ¿½åÙ ¾ªÜ å´ °±²©º ļ¶µ¦°óº«±²áº ¨Ä¼¶µ§·º œ³õº¿«³·ºå× ª®¼ º®³¿±³ ©ôéº Üô³¿½æ ¿¶®©´å¿½åÙ ®-Õ¼å ìëï

¿½åÙ ¿½æé°·º «Í º ¿½Ù婴𫺩´ ½-·ºå¿½åÙ ®-ռ嶦°º¿±³ ¿½Ù姫µ ¿ªå®-³å«ª¼µ ²åº ¬ªÍ¿®åÙ ¿»é³Û·Í ¸º ±°§º ·¬º ¿©³º¬±·º¸ ¨´¨§º¿±³ ªÅ³¶§·º ¶®Ô©©óº«±²áº ®-³å©Ù·«º -«°º ³å©©×º §·«º¸ ´ñ §ú«Ù ¯º ©¼ ºñ ¿½-å¨å¼µ §åµ¼ ¬öªr »ñº ¬¿®é«¼ »Ûº Í·º¸ ѿ鳧©«¼µ ºéͼ ¬½-Õ¼ÄÛ·¼µ ·º ®Ø -³å Û·Í ¸º ±°úº Ù«º¬½-¼ÕÄ«¼µ °³å¿ª¸éͼ±²áº ¬¶·®¼ ®º ¿»¾Ö ©·Ù º ¿½åÙ ®-³å«¼µ öú©µ °«¼µ ¿º ®åÙ ¶®Ô󫱲Ạ¬±·åº ¬§·ºå ¯²´ °Ø ³Ù ¿¬³©º ©×º ©°¿º «³·¿º »³«º ©°¿º «³·º ª«¼µ º ®-³å ¦ÄÙÖ°²ºå× ¶§§¶ÙÖ§Õ¼·º§®ÙÖ -³å «-·åº §«³ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å¬³å¿§å ¿»©©±º ²ºá ¿¬³º±Ø®³Í «-ôº¿ª³·º× °å´ é¶Í §Ü媢·º ó«±²ºá ¿½Ùå±®·º¬¿¶§å¶§¼Õ·º§Ö®Ù ͳ ¬½-¼ÕÄÛ¼µ··º ÇØ ¶®·åº §ÖÙ ‘¿½åÙ ¿½æé°º ¿½Ù忽æé°º• ŵ¬±¨Ø «Ù ±º ¿ô³·º ó«³åé ©°®º ¢§·º ¿½©°º ³åª-«éº ¿Í¼ §±²áº ±¶¦·¸º ¶®»®º ³©¼µÄ« ¿½åÙ ¿½æé°Åº µ ¬®²©º ·Ù ±º ²áº ¿½Ùå±²º ¬ª»Ù º¬³å«¼åµ é±²ºá ¬ªÙ»ºª¼®º®³±²º ¿½Ù忽æé°·º Í«º±²º ¿®ªÛÍ·º¸ ƻ٠ªº ®-³å©Ù·º ±³å ŵ¯µ¿¼ ±³ºª²åº ¿«Àå¿®Ù娳åúØµÛ·Í ¸º ®ª¼®®º ³¿½-á ¿½åÙ ¿§¹«±º ²áº «ô¼µ §º ·¼µ ¬º ±«¼µ ®º ª§µ ¾º Ö ¿°ÄÙ·«Í ñº ð¹å¿é³·åº ¿®åÙ ª±¼µ ©´ ļ±µ ²º ¿éåÍ ÑåÜ °³Ù ®®¼ ©¼ ļ¬µ ªé¼µ ¿Í¼ ±³ ¿½åÙ ®-ռ屻ĺ ·«Í º©µ¼Äò ¬±µ«¼ º®-³å©Ù·º Ñ¿ª¸é¼òÍ á ѱ²º éͲº ±»Äº«¿¼µ úåÙ ½-ô׺ ª±³å¬úôÙ «º °©·¿º ®åÙ ¶®Ô±·±º¸ ²áº ¿®-³× ¨¼§º î ¦«º°ªåµØ ¶§³å¿»±²áº Ñ½Ù®Ø ³Í ¿½-³®©Ù ׺ ¨Ä¼µ¿»³«º öú©µ °«¼µ º ¿°³·º¿¸ éͳ«¶º§Õ°×µ ¿¶§³°«³å »³å ¬¶§³¿é³·º ±»åº ¿»±²áº ѬúôÙ ®º ³Í §-®ºå®¢¬ª-³å ª²º¿°é»ñº ½·¼µ ºå±²¬¸º ©·¼µ åº ª§µ º¿°é»ñº °²åº «®ºåé¿Í¼ ° ðoçì ª«®º ÛÍ·º¸ ¶§«º ðoÂí ª«º®½»ºÄ é±Í¼ ²ºá 黺 °±²©º ¼Äµ«¼µ °»Ø °©º «- °©¼ éº ²Í ªº «éº Ͳº ¿ª«¸ -·¸º ±·ºó«³å¿§å黺 ª¿¼µ §±²áº ¿½åÙ ©ð´ «©º ´ á á ¿½åÙ ©ð´ «©º Å´ ¿´ ±³ ¬®²«º §·º ¨µ¼©¼éâ³»º®-¼Õåò §Øµ§»åº ±ÿ³»º«µ¼ ¿¦³º¶§ª-«º éͼ¿§ ¿½åÙ¿½æé°·º «Í áº á ¿½åÙ ¿½æé°±º ²º Ñó±·«Í ©º °®º -Õ¼å ¶¦°×º ±²áº ð«ðº ÛØ ·Í ªº¸ ²åº ¯·©º ò´ á ¿½åÙ ©ð´ «©º ±´ ²º ª«´ ¼µ ®µ¼å¿°³·¸º·Í«ºÅµª²ºå ¿½æó«±²ºá ¿½Ù忽æé°º«µ¼ é»®º ®¾´ Ö ¿¬å¿¬å§·º ¿»¿ª¸ é±Í¼ ²áº ±Ä¼¿µ ±³º ±³å°³å ª±´ ®¼ ®-³åª¿Í ½-á ©é¼ â³»®º -¼Õå ¶¦°º±²¬º¸ ©¼·µ åº ©é¼ â³»·º ô«º ¿ªå®-³å«¼µ ¬³¦é«¼ ©¼«µ ñº ¬Ò¼ ¼ôÛ·¼µ ·º ñØ ±ÅÜ ›µ¼ «º À»åº Û·Í º¸ ¶®»º®³ ¦®åº ¯Ü屩º¶¦©×º °³å©©±º ²áº ô·ºå©¼Äµò «ô¼µ ®º ³Í Û·¼µ ·º ©Ø ļµ©Ù·º ¿½Ù忽æé°·º «Í º«µ¿¼ ©ÄÙ鱲Ạ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ÇØ ¨´å¶½³å°³Ù «-ôº¶§»Äº¶§³å½-§×º Û³Í ¦-³å®¬Í ¶®Ü嬨¼ ñ ¬§§´ ·¼µ åº ¿ù±©·Ù º «-«°º ³å× ¥é³ð©¶Ü®°ðº ®Í åº ®Í ±³ô³ î ïnî ¿§½»Äºé²Í ±º ²áº Û©ã ±º åÜ ½À»¿º ±³ÑåÜ ¿½¹·åº Û·Í º¸ ¬¶®åÜ ð©Ü½úµ¼·º¬¨¼ §-ØÄÛÍÄذٳ ¿»©©º±²ºá ¿®ª®Í ¿¬³«º©¼µ¾³ª¬©·Ù åº ±³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØÇ ¿»ó«Å»©º ´±²áº ¿½åÙ ¿½æé°º·Í«º±²º ¬ª-³å ïí ª«º®½»Äºé¼Í × ¿½¹·åº ©Ù·¿º »³«º¦«º ±µ¼Ä¿½¹¿»¿±³ ¬¿®³«º§¹é¼Í±²ºá ¬¿§æ§µ¼·ºå®²ºå× ¿¬³«º§µ¼·ºå ¶¦Ô±²ºá ¬¿©³·º±²º ¬¶¦ÔÛ·Í ¸º ¬®²ºå«-³å¿»¶§Ü媢·º ©¼µ× ð¼µ·åº ±²ºá ¬¶®åÜ ®Í³éͲº× ¬¦-³å±Ùôº ±²ºá §-ر²º¸¬½¹ ¬³å°«¼µ ׺ §-±Ø »åº ±«±¸Ö ļµ ¨·®º ©Í ºé±²áº ¿»Ä¬½-¼»ºÇ ©Ù·ºå¿¬³·åº × ²¬½-»¼ º¿é³«º®Í ¬°³éͳ¨Ù«¿º ª¸éÍ¿¼ ±³ ¿½Ù婴𫩺 ´ ¿é¿«³·ºå°Ù³é¿±³ ìëî

¿½åÙ ©ð´ «©º ´ ¿½åÙ ¿©³«º§·º ©«¼µ ¿ªå©Ä¼µ±²º ½§¶º§³å¶§³å§·¶º¦°±º ²ºá ¿¶½ª«º®-³å ¿½Ùå¿©³«ºé«Ù Ûº Í·¸º¬²Ù»Äº®-³å ®³Í ¬ªÙ»º±»º× ®³¿«-³½À»¨º «º¿±³¿¶½±²åº ª«º ±²åº é²Í óº«åÜ ®-³å §¹é±Í¼ ¶¦·º¸ ¿¶®©å´ ¬ª»Ù º «-·ªº -·±º ²áº ©°®º -¼Õå ¬ª»Ù ¿º ½©º°³å½Ö¾¸ å´ é³ñ ïèë𠶧²º¸Û°Í º±µ¼Ä ¿é³«®º Í Ñ§¿ù¶¦·©º¸ ³å¶®°×º ¿§-³««º ôÙ ±º ³Ù 忪±²áº ±µÄ¼¿±³º ¦³åª-³å«-¿»¿±³¬¿®åÙ éͲº®-³å« ¿¶½ª«º ©Ä¼µ«¼µ ¦åص ¬§µ ¨º ³å±²¬¸º ©«Ù º ª®åº ±³Ù å¿»°Ñº 󫲪¸º ¢·º ¿½Ù婴𫺩±´ ²º ¿¶®§Ù ¹¶®Üå©®µ¼ -Õ¼å©Ù·º §¹ð·×º ô·ºå ð®åº §«¼µ ¶º¦·«º¸ §×º ±³Ù å¿»±¿ª³Å¨µ ·éº ±²áº ¬¿é³·º ©Äµ¼«¼µ ѿ鳧©«¼µ º¿¶®³«§º ·¼µ åº ñ ¬³éÍ©«¼µ Ûº Í·º¸ ¬¿®é«¼ ®Í³ «¼ôµ ©º ·Ù ®º åÜ ½å¼µ ¿é³·¶º¦°×º ¿¶½ª«ºñ ª²º§·ºåÛ·Í é¸º ·º ©µ«¼ º©µ¼ÄÇ¿©ÙÄ鱲Ạ¿¬å¿±³¿ù±©µ¼ÄÇ ¿»¨¼µ·º ¿±³¿½Ù婴𫺩´±²º ¿¯³·ºåé³±ÜÇ©Ù·ºå¿¬³·ºå §©ñº ð®ºå§µ¼«º©Ä¼µ©Ù·®º ²ºå±²áº ®-«ºÛ³Í ©·Ù ®º ´ ¬»«º ¿»¿ª¸ú±¼Í ²áº ¿½åÙ ©ð´ «©º ´±²º ©°óº «¼®ªº ¢·º ±³å ¿é³·¿º ¬³«º½ÇØ Ûͳ©¿Ø §æ©·Ù º ¬¶¦Ô°·åº ï¿ó«³·ºåñ §¹å ï ¿«³·®º Í ë ¿«³·¬º ¨¼ ¿®Ùå±²ºá ¬¿«³·«º ¿ªå ©°¦º «º©°½º -«©º ·Ù º ©°¿º ó«³·åº °Ü ¬¶¦Ô°·åº ±åص ¿ó«³·ºå ®-³å±²º ©°ªº ½Ö½Ù »ºÄ ®¼½·ºéͳ¿«À忱³¬°³«µ¼ °³å ¿±³«º¿»¶§åÜ ¿±³º «µ¼ôº©¼µ·º¬°³é³Í ¿¦°Ù ³å¿±³«ºÛ·µ¼ º §¹é¿Í¼ ±³¿ó«³·º¸ ©°»º ²åº ¬³å¶¦·º¸ éô°º 鳿«³·åº ±²áº 󫱲Ạ¿½Ùå©ð´ «©º ©´ ·Ù º ¯åµ¼ ú³Ù 忱³ «ô¼µ »º ÄØé±Í¼ ²áº ¿½åÙ ©ð´ «©º ±´ ²º ª±´ «´ ¿¼µ 󫳫úº ÄØ©Ù ©×º ¿»Ä¦«Çº ô·ºå©µÄ¼ò ¬±³å«¼µª²ºå °³å¿ª®¸ é¼¿Í ½-á ±µ¼Ä¿±³º ¨´¨¿Ö ±³ ±³å¿®åÙ ®³Í ¬¦å¼µ ©»º × ¬¿®åÙ ¬®¢·®º -³å®³Í ®´ ©·Ù åº ¿¬³·åº «³ ²¦«©º ·Ù ±º ³ ¬°³é³Í ¨«Ù ©º ©±º ²¸º §»åº ½-¿Ü éå °©µ º©ÛØ ·Í º¸ ®©µ ¯º ©¼ ºßú©Ù ®º -³å ¶§Õª§µ éº ³©·Ù º ¬©¼µ·ºå ô·åº ©µ¼Ä«¼µ ¶®·º¦å´ ±´®-³åé³Í å±²ºá ¿½åÙ ©´ð«º ¬±åµØ 𷱺 ²áº ©±´ ²º ¦Ù©ºñ §µ©©ºñ §µé°ºñ ÛØ¿Í «³·ºñ ¿¶®ó««Ù ñº éÍѺ¸ ¿½åÙ ¿©³«§º ·º á á ¿½åÙ ¿©³«§º ·±º ²º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º Ø °¿±³¬¿«³·®º -³å«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåñ ¿¶®ó«åÜ ¿§æÇ ¬ÛÄØ¬Í ¶§³å©·Ù º ¿§¹«¿º 鳫׺ ©»±³r éÜ ¿©³·§º ·¼µ åº ©·Ù º ¬±«¼µ ªº §µ º ¿»¨·¼µ ©º ©¿º ±³ ·«Í Ûº ·Í ·º¸ «Í Ѻ ®-³å«¼µ ª²åº ¬®-³å¬¶§³å ¿©ÙÄé±²ºá ¬±Üå±²º ¬¿©³·¸º ¿«³·ºåñ ªµ¼«ºªØéͳ¿¦Ù× °³å¿±³«º¿ª¸é¼Í±²ºá ¶¦°º×󫫺¿±Ùå¿é³·ºé¼Í±²ºá ¬úÙ«º«µ¼ °¼®ºåªÖ¸ªÖ¸ ±°Ñº ±°¦º ®µ -³å«ª¼µ ²åº °³å±²áº ð«ðº »Ø ²åº ©´ §-³å鲺 ¬¿é³·º éÍ¿¼ ±³ ¯åµ¼ ¿¯å®-ռ媧µ ºÛ¼·µ òº á ¨¼¯µ å¼µ ¿¯å±²º «¼µ ¬ªÙ»Ûº °Í ±º «±º ²¬¸º ©·¼µ åº §-³å¬Ø®µ -³å«µ¼ §-³å©µ§º½Ø «³ ¦-«¯º åÜ °³å¿±³«¿º ªé¸ ±Í¼ ²áº §-³å©§µ ¿º ±³ªº ²åº ¬¿®Ùåé²Í º©µÄ¼¿ó«³·º¸ ®»³«-·¿º §á »«-ôº¬¼®®º -³å«¼µ ª²ºå¦-«¯º Üå× ¬©Ù·åº é¼Í§µ¼å¿«³·«º ¿ªå®-³å«µ¼ °³å ¿±³«¿º ªé¸ ±Í¼ ²áº ª±´ ر±´ Øó«³åª¢·¶º¦°¿º °ñ é»±º ´Û·Í ¿º¸ ©ÄÙª¢·º¶¦°¿º ° ¿½åÙ ©ð´ «©º ±´ ²º ©·Ù åº ¨±Ö ļµ 𷿺 ¶§å©©±º ²áº ©·Ù åº ±Ä¼µ ¿é³«¿º ¬³·º ®¿¶§åÛ·¼µ §º ¹« ª-·¶º®»º°³Ù ©·Ù åº ¿¦³×º §µ»åº ¿¬³·åº ©©±º ²ºá ±Äµ¼©²ºå®Åµ©º «¼ôµ ¿º ¬³«º±µÄ¼ ÑÜå ¿½¹·åº ÛÍ·º¿¸ ¶½ª«©º µÄ¼«¼±µ Ù·åº «³ ¿¶®ó«åÜ ¿§æ®Í³§·º ¶§³å ¶§³å𧺽-ªµ«¼ ©º ©º±²ºá ¨µ±¼ µ¼Ä𧺿»°Ñº 󫲺¸ª¢·º ¿«-³«º½¿Ö «-³«º©µØå®-³åÛÍ·¸º§·º ¬¶®·º®Í³å¿ª³«º¿§ ±²ºá ¿½åÙ ©ð´ «©º ´±²º ª±´ ´«¼µ ¿ó«³«ºúÄÙ©Ø ©¿º ±³º ª²åº ¿¶§å®ª©Ù ¿º ±³¬¿¶½¬¿»®-Õ¼åÛ·Í ¸º ó«ÕØó«Õ¼«¿º ±³ ¬½¹©·Ù ®º ´ é»±º «´ ¼µ ±É¿¼ «³·åº °³Ù ¶¦·º¸ ±±Ö ®Ö ®Ö Ö ¶§»ªº ²º ½½µ ©Ø ©±º ²ºá ±´ò®³¿«-³½À»º¨«º¿±³ ¿¶½±²ºå ª«º±²ºå©Äµ¼±²º 黺±ò´ ¬±³å¬¿é«µ¼ °µ©¶º §©º ±³Ù 忬³·«º ©µ ¦º Û¸Ö ·¼µ ׺ ±ò´ ½·¼µ ®º ³±»°º ®Ù åº ¿±³ §¹å¿°³·º ¶¦·ªº¸ ²åº ¿½Ùå¾ªÜ å´ ©Ä¼«µ ±¸Ö ļµ ®ªÚ©©º ®åº ««µ¼ ½º ¨Ö ³åÛ·¼µ º ±²áº ¿½åÙ ©ð´ «©º ´ ï¿«³·º±²º ¿½åÙ ìñ ëñ ê¿«³·º Û·Í º¸ ¦«¶º§Õ¼·©º «¼µ ½º «¼µ Ûº ·¼µ òº á ¨Ä¼µ¿ó«³·º¸ ¬öªr »¶º§²©º ·Ù º ¿éÍå« ¿½Ùå©ð´ «º©´©°¿º «³·º«¼µ °²º©°½º µÇ¨²¸º× ¶§·¦º «®º ¿Í ½åÙ ®-³åÛ·Í º¸ ©«¼µ ½º «¼µ ¯º ¨ÙÖ ©µ ¿º °¿±³ «°³å»²åº ìëí

¿½åÙ ¿©³«§º ·º ¿½åÙ ú´å»³ ¿¯å½¼µ·º±²¸º ªÏõ³®é¼Í¿½-á ¿½Ùå¿©³«º±³å±²º ¿½Ùåú´å»³¥«»º°ÖÙ«§º¿»¶§Üŵ ©¼«-°Ù³¿¶§³Ûµ¼·º¿§ ½¼µ·º®³×¿ªåª±Ø ²ºá ¿½åÙ ¿©³«ºú«Ù ±º ²º ½¹å±«º ±²ºá ª«º¿©ÄÙ °®åº ±§º±²º¸±¿¾³¶¦·¸º ¿½åÙ úå´ »³°ÖÙ ¿±³¬é±³é×ͼ ª©´ ļµ Å·åº ½-Õ¼½-«¿º ±³«óº«±²áº ¿½åÙ «§º¿±³©é¼ â³»º®¿Í é³ö¹«¼µ ¬¶½³å©é¼ â³»±º ¼Äµ «å´ °«º ¿©³«ºú«Ù òº ½¹å±«¿º ±³¬é±³±²º °Ù¶Ö®ªÖ ±Í ¶¦·¸º ‘¿½åÙ ¿©³«º¶®°ºéÍ«ñº °«¼µ ¿º 鳦«º«ñ ±é«º§·®º ·ºåñ ¶§»Ä§º ³Ù å¿°× °°¿º ¯åó«²úº¸ ¿ã ±³¬½¹ ¯½¼µ ¶¸Ö§åÜ ±²¸º ¬©·¼µ åº ±Üå½-¼Õ«·åº òñ•Å´×§·°º ³¿§©Ä¼µ©Ù·º ¦ÖÙį¨¼µ ³å¿§±²ºá »«öº é¿Ü ß³ù«Ü µ¼ ¨©µ¼ é¼ â³»òº »ß¿º 󫳯©Ö Ù·º ±³®« ±Ä¿¼µ ±³º ¿½åÙ ¿©³«±º åÜ «®¼µ ´ ¿½åÙ °³å®ª¼ ¢·º ¿±©©±º ²º ÑÜå¿Ûͳ«ºÇ§·º¿©ÙÄ鿪±²ºá ±µ¼Ä鳩ٷº »«º ŵ ¯¼µó«±²áº öé¿Ü ß³ùÜ®-³å«¼µ ©Ø¿¨ÙåÇ ®¿©ÄÙ鿽-á ¨µ¿¼ é³ö¹±²º ¿½åÙ úå´ »³ á á ¿½åÙ ú´å»³å¿é³ö¹±²º ¿½åÙ ©·Ù ®º ª´ ¶¦°º ¿½å٠DZ³¶¦°¿º ±³¿é³ö¹®Åµ©áº ¿¶®¿½åÙ ñ ð§Ø µ¿ªñÙ ¿½åÙ ¬ ¿§æ× ¨¿¼µ ½åÙ ®©Í °¯º ·¬º¸ ¶½³å©é¼ â³»Ûº ·Í º¸ ª©´ ļ±µ ļµ «å´ °«º °¿±³ ¬¶½³å©¼éâ³»º®-³å©Ù·ºª²åº °«ÙÖ §¿º ó«³·ºå ¶§»ºÄ§Ù³å©©º±²ºá ¿½Ùåúã廳°ÖÙ«§º¿±³ ©¼éâ³»º ¿±½-³°³Ù ±é¼ ±²áº ±Ä¿¼µ ±³º ¨¿¼µ é³ö¹±²º ¿½åÙ ®±Í ³°× ±Ä®¼µ Å©µ º ªò´ »ß¿º 󫳯®Ö -³å©·Ù º »«öº é¿Ü ß³ù«Ü ¼µ ¬°Ñº ¿©ÄÙéòá »«öº éÜ ¿ß³ùÅÜ µ ¿½æ¶½·åº ±²º »«öº é¬Ü ®²º ¶¦°¿º §æª³Å»º©´±²áº ¨µ¼¿é³ö¹±²º ¿¦æ¶§½Ö¸±³ éͼ ±©´ °Ñº åÜ « °©·¿º ©ÄÙé¿Í¼ ±³¿ó«³·º¸ ¨§¼µ ݵ Õ¼ªòº ¬®²º ß·µ¼ åº é§®º -³å¿ó«³·º¸ ¶¦°¿º §æ× ¬¶½³å¿±Ùå §±´ Éð¹®-³å «¼µ ¬°Ö¶Ù §Õ׿½æ¶½·ºå¶¦°º±²áº ¨µ¼»«ºöéÜ¿ß³ù±Ü ²º ±Ä¼µ «å´ °«º¶§»Äº§³Ù å©©±º ²áº ¬ªÙ»º¿±å·ô±º ²º¸ ßµ·¼ åº é§®º -³å¶¦°×º ¬¶½³å¿é³ö¹®-Õ¼å ©·Ù º ®¿©ÄÙ鿽-á ¨Ä¼¿µ ó«³·º¸ ¿½åÙ úå´ »³°«ÙÖ §±º ²Åº µ ±«³r ¨¿¼µ é³ö¹ °©·¶º¦°º§³Ù å±²®º °Í × ©°º¯·º¨¸ «º©°º ®«·ºå¿±³ª»´ ³ÛÍ·¸º ©¼éâ³»º®-³å«µ¼ °°º¿¯å¿±³ ¯·©¸º Ù·º ¿é³ö¹¶§·ºå¨»ºª³±²ºá ±Ä¼µ¶¦°º× ¨µ¼¿é³ö¹ ¬½¹ ¨µ¼»«öº é¿Ü ß³ùÜ®-³å«µ¼ ¿©ÙÄ骢·º ¿é³ö¹éÍ·©º ·Ù º °«ÙÖ §¿º »¿±³ ©é¼ â³»±º ²º ¿é³ö¹ò¬¯·©º¸ °¯º ·©º¸ ·Ù º °©¼ ©º «óº«®Ù ã ¬»²åº ·ôéº ¶Í¼½·åº ¿ó«³·º¸ é»®º ª´ ©¼µ ©±º ²áº ¿½åÙ Ç ¨¿¼µ é³ö¹°«ÙÖ §¿º ó«³·åº «¼µ  髩º °§º ©¬º ©·Ù åº ©·Ù º ±±¼ ³Û·¼µ ºòá ¿é³ö¹°°ÙÖ Ç ¿½Ùåòééͼ ·åº °ÙÖ ¬¿ª¬¸ ¨®-³å ±²º ¿¶§³·åº ªªÖ ³òá ±³þ«¶§é¿±³º ®®¼ ±¼ ½·º ¬®¼ º 黫º µ»º¶®¼Õħ¹å°©³å¿¯åúØǵ ¿½Ùåú´å«µ¼«º½éØ ¿±³ «¿ªå¬³å ¿¯å¨µ¼å× «µ±¿»§Øµ ìëì

¿½Ùåú´å»³ §¹é°¶º ®¼Õħ¹å°©³å¿¯åúØ¿µ éÍÄéͼ ¿½åÙ ú´å«µ¼«º½Ø鿱³ ±µå¼ ¿«-³·ºå±³åúµ§º©µ ¿½Ùåúå´ «¼µ«½º Øé±´¬³å §¹å°©³å«µ¨Øµå¶¦·º¸ §¨®¯Øµå«µ±¿§å¶½·ºå¬¨®¼ ºå¬®Í©º¶¦°º±²áº ìëë

¿½åÙ ú´å»³ ±µ¼Ä¶§»ºª³¿±³¬½¹ ±½·º¨Ø±µ¼Ä ¬¿¶§å¬ª³Ú å±Ù³å× ó«®Ù ®ã -³å±²©º å¼µ ª³òá ¿½åÙ úå´ »³°Ù¿Ö ±³ ©é¼ â³»º ¬³å ó«¼Õ¯¶µ¼½·åº ñ ±½·«º ¿¼µ ©ÄÙ¿±³¬½¹ ¬¶®Üå»»ºÄ¶½·ºå °¿±³ ªåص ±²º ¿½Ù嫼¶µ®·ªº ¢·º ¬®-«¿º •¹± ¶§·åº °³Ù ¨«Ù ªº ³× ¬¿ª¸ ¬«-·º«¸ ¼µ ®¶§Õ¿©³¿¸ §á ¿½åÙ ±²º ¨¼µ·ºå®¼·ã åº ª³ é»®º ª´ ò¼µ á ¿½åÙ úå´ »³°«ÙÖ §¿º ±³ ±å¼µ §·ªº ¢·º ¨«¼µ ±¸Ö Ä¿¼µ ±³ ©©¶º§åÜ ª¢·º ½§¿º ðå¿ðå¿é³Í ·½º ³Ù × ±åÜ ±»Äº¿»©©±º ²áº ¬®´¬é³«µ¼ ¶§©©º±²ºá ¿«³«úº åµ¼ °¿±³ ¬±åص ®ð·±º ²¸º ¬é³®-³å«¼µ °µ¿¯³·ºå ¿½åÙ úå´ »³°°ÙÖ ©Ù·º ¿½åÙ úå´ ±²º é·ºåÛÜåÍ ½·®º ·º±©´ ļµ¬³å ¶½·åº ñ ±ØÛÍ·¸º¿«-³«º½°Ö ±²º¿¸ ¬å¿±³¬é³§Ð²ºå®-³å «µ¼ª-«º¶½·ºåñ ¬¶½³å©¼éâ³»º®-³å«¼µª-«º¶½·ºå °±²º ¬®-³å¬³å¶¦·¸º é»®º ®©´ ©º¿½-á ±µ¼Ä¿±³º ¬½-Õ§º ¬¿Û³Í ·®º Í ªÙ©¿º ¶®³«éº »«º ¼®µ ´ ¬°Ñºó«Õ¼å°³å©©òº á ©µ¼Ä«µ¼ ¶§Õªµ§ºªµ¼òá ¨µ¼¿é³ö¹°Ö¿Ù ±³©¼éâ³»º©µ·¼ ºå©·Ù º ¿é³ö¹ °°ÙÖ ¬½-»¼ Ǻ «³®°©¼ ©º «óº«¶Ù½·åº «¼µ ©°½º ¹©°éº Ø ¬½-Õ§º¬¿Ûͳ·®º Í ª©Ù ¿º ¶®³«º¿±³¬½¹ ÑÜ婲º¸é³±µ¼Ä ¿©ÄÙéòá ¨¬¼µ ½-»¼ ®º -Õ¼åÇ¿½åÙ ©·Ù º ««¼µ ªº °¼µ ©¼ ®º é¿Í¼ ½-á ¿é³ö¹ ¿¶§å©©òº á ª®åº ½éåÜ ©·Ù º ¿©ÄÙ±®¢±«éº ±Í¼ Éð¹®-³å«¼µ é»®º ´©©±º ²áº é»®º ´× «µ¼«¶º ¦©ºª¼ªµ ¢·º ¿½åÙ úå´ ±²º ªÏõ³®-³å±²º ¿½Ùåúå´ »³é·¸º¿ª §µ¼×¨´å¶½³åª³ ¿ª¶¦°¶º§åÜ ª¢·º ©°¯º ·¨¸º «©º °¯º ·¯º¸ å¼µ ú³Ù 媳©©òº á ¬±Ø®¶§Õ¿½-á ©¼©¯º ©¼ º°Ù³±³ ««¼µ º©©º¿ª±²ºá ¨¬µ¼ ½-»¼ ©º Ù·úº µ©©º 髺ũ¶º ½·ºåñ úµ¼åúå¼µ úúÙ ÛÙ ·Í º¸ ª§ã éº ³Í å ¬«ô׺ ¿½åÙ úå´ ±²º ¨½¼ «¼µ ®º ×¼ ùõéº ³¬»³©é¶¦°ªº ¢·º ±³Ù 媳¶½·ºå °±²©º ĵ¼«¼¶µ§Õ©©º±²áº ¨¬µ¼ ¿¶½Ç ¿½Ùå ±Ä¼µ®Å©µ ¬º ¶½³å±«éº ͱ¼ Éð¹ò ¬««¼µ ½º éØ ª¢·ºª²åº ±²º ®¼®¼±½·ºò ¬±Ø«µ®¼ Í©®º ¿¼ ±å±²ºá ¨µ¼Ä¿»³«º »³§·º»³«-·º¿°«³®´®¿¬³º¿½-á ¿½åÙ ú´åòó«®åº ó«Õ©º ¶½·åº ¬é»¼Í ±º ²º ¿½åÙ ò°©¼ ©º ·Ù º ©²òº á ª®¼ ®º ³¿±³¿½åÙ ©¶¦²åº ¶¦²åº ¿é³ö¹©¼µåª³× ©»µ ºª§ã º¿½-³«º½-³å¶½·ºåñ ©²¶º·®¼ ®º ®ã éͶ¼½·åº ©Ä¼µ ¶¦°¿º §æª³¿ª±²áº ©°º¿«³·úº å´ ª¢·º ½«º¨»óº«®åº ó«Õ©¶º½·åº »²åº §¹åòá ¬½-¼ÕÄ¿½åÙ ®-³å±²º ÑÜ婲º¸é³±µÄ¼ ¿¶§å½µ«¼ º ¿©Ùı®¢«µ¼ ¿½åÙ úå´ ±²º ¿é«¶¼µ®·ªº ¢·®º ¿ó«³«úº ÄØ©Ù ©¿º ½-á ¿é³ö¹ ««¼µ ºúص±³ «µ«¼ ºó«òá ¬½-¼ÕÄ¿½Ùå®-³å«®´«³å ¿©ÙÄ °Ù°Ö ¬½-¼»º©·Ù º ¿é«¼µ ¬ªÙ»·º ©º©©º±²ºá ¬«ôº× ±®¢«µ¼±Ù³å®-³å«-Õ¼ å±²º¬¨¼ ¶§·ºå¨»º°Ù³«µ«¼ ©º ©º ¨µ¼¿½Ù嬳å¿é©µ¼«ºª¢·º ¿é«µ¼¿ª³¾ó«Üå°³Ù ¿±³«º ±²ºá ¿®³Åµ¼«ºÛÙ®ºå»ôº¿»½¼µ«©º Ù·º ¿½Ùåú´åÇ ±Ù«º½-³ ©©òº á ¿é³ö¹°«ÙÖ §¶º§åÜ ¿»³«©º ·Ù º ¿½åÙ Ç ª²¿º ½-³·åº §¹ù®¼¿±³ªÏõ³®-³å ¿§æª³©©òº á ¿¶½ª«º «-ÕØĪ³× °³å¿±³«éº ³©·Ù º ¬«-§¬º ©²åº ¿©ÄÙª³òá ©Ä¼µ±²ªº ²åº ¬³å»²åº ª³¶§åÜ ª¢·º ª®ºå§·º ¿«³·ºå°Ù³ ¨¬¼µ ¿¶½Ç ¿é«¼©µ ¼µ«ªº ¢·º ¿±³«Ûº ·µ¼ éº »º ó«Õ¼å°³å¬³å ®¿ª¢³«ºÛµ¼·º¿©³¿¸ ½-á ¿»³«º¿¶½®-³å«µ¼ ©úÙ©º©µ«¼ º ¨©µ º ¿§¿±å±²ºá ª²¿º ½-³·ºå«-ØÕĪ³¶½·åº ±²º ¿½åÙ ¯ÖéÙ ±²¸º ¬¿¶½±¼Äµ§·º ¿é³«ªº ³òá ¬¶®åÜ «µ¼¿¨³·º× ú´å¿é³ö¹ò ªÏõ³©°ºé§¶º ¦°òº á ¿é³ö¹°ÖÙ¬½-¼»Çº ®¨³åÛ·µ¼ ±º ¶¦·º¸ ¿¬³«±º ļ«µ -¿»òá ÑåÜ ¿½¹·åº ±²ªº ²åº ¿½Ùå±²º ¬®-³å¬³å¶¦·¸º ¬°³«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³°³å ¿éÍıµ¼Ä·¼«µ ºª-«éº Íò¼ á §¹å°§º§Ù·¸ºª-«º ª¢³±²ªº ²ºå Ûµ¼·¿º ±åòá ¨µ¼Ä¿»³«º ©¶¦²ºå¶¦²åº ©Ù·º ¬°³«µ¼ °³å §¹å°§¬º ¶§·±º ļµ ¨«Ù ªº ³òá ¿»«-¬©µ·¼ ºå ®°³åÛ¼µ·º¿©³¿¸ §á ¿«³«ºúµ¼åñ ¶®«º ¿½åÙ úå´ »³°«ÙÖ §¿º ±³©é¼ â³»òº ±³Ù åé²±º ²º ¬««¼µ º °¿±³ ¿½åÙ ¬§¼ ºé»º ½·ºå¨³å±²¸º §Ð²åº ®-³å«¼§µ ¹ ««µ¼ º ½éØ ±ò´ ¬»³ ±Ä®µ¼ Å©µ º ¬¿é¶§³å©·Ù º §»Ù åº §¿¸Ö ±³¿»é³®Í ©©º±²ºá ¨¼µ®¢®«¿±å ±°º±³å°ñ ±¼µå¿®Úå°ñ «ô¼µ ©º Ù·åº ±Ä¼µð·±º ³Ù 媢·º ¿½åÙ úå´ ¿é³ö¹±²º ¨±¼µ ´««µ¼ å´ ¿¶®ó«åÜ ñ ¿«-³«½º Ö°±²º ¿©ÄÙ鳧вºå®-³å«§µ¼ ¹ «µ«¼ º °«º¶§»ºÄ§Ù³åÛ·¼µ òº á ¿½åÙ úå´ »³°«ÙÖ §º¿±³ ª´»³®-³å«¼µ °°º ©©±º ²áº ¿¯å¿±³¬½¹ é³½·µ¼ Ûº »ã ºå çð ±²º ¿½Ùåúå´ ««¼µ ½º éØ ¿±³ ¿½åÙ úå´ »³°«ÙÖ §ªº ¢·º ¬±±Ø ²º §·«º ô¼µ ¬º ±®Ø -Õ¼å®Å©µ º ¿ó«³·º¸ °«ÖÙ §±º ²«º ¿µ¼ ©ÙÄ鱲Ạ¨¿µ¼ é³ö¹±²º ¿½Ùåúå´ «¼«µ ½º Ø鿱³¿ó«³·±º¸ ³ ¶¦°¿º §æÛ·¼µ ±º ²®º Å©µ º ¿½åÙ úå´ ¿©³¸¿½-á ª²®º -Õ¼©Ù·º ©°º®-¼Õå©°¦º µØ¿¶§³·åº ªÖ®¿ã ó«³·º¸ »³°Ö«Ù §º¿»¿±³ ¿ó«³·ºñ ðا¿µ ªÙñ ¿¶®¿½åÙ ñ ¿½Ùå¬ ¬±Ø±²º ±´·ôº»³¿½-³·åº »«º °ÖÙ«§º¿±³«¿ªåò °¿±³¬¶½³å©é¼ â³»º®-³å¿ó«³·º¸ª²åº ª´±µ¼Ä «å´ °«º ¬±«Ø ¸±Ö ¼Äµ¶¦°ºª³òá ¬««º ¿ÖÙ ¶½³«º«§¿º ±³¬±¶Ø¦·º¸ Û·¼µ ºòá ¿é³ö¹°«ÙÖ §±º ²¸º¬½-»¼ ®º Í ¿é³ö¹±¼±³ ¶¦°º¿§æ ¿Å³·©º ©òº á ê ó«®¼ º ±Ä¼µ®Å©µ º è ó«®¼ º¶¦²åº ²·¤ åº °³Ù ª³±²º¸¬½-¼»º¬¨¼«µ¼ §å¼µ ®-¼Õå§å¼µ é«Åº µ ¿½æòá §åµ¼ ®-Õ¼å ¿Å³·¶º§Üå¿»³«º §¹å°§º«¦¼µ ·Ù ׸º «-ô¿º ª³·°º Ù³ ¬©´ ©º §å¼µ 髱º ²ªº ´»³©°ºÑåÜ ÛÍ·¸º ©°Ñº Ü宩¿´ ½-á ¬½-¼ÕĪ´»³ òá ̱µÄ¼ ¬±Ø¿¶§³·ºåª³¶½·ºå±²º Ì¿é³ö¹ò ©Ù·¬º »²åº ¯Øµå î ±©Ü ·åº ó«³× ¬½-Õ¼ Ä©Ù·º ª¿§¹·ºå ¬°ªÏõ³¶¦°º¿ó«³·ºå ©°½º ¹©°ºéØ ¿©ÄÙ鿧±²áº ®-³å°Ù³ ±Ä¼µ®Åµ©º Û°Í º¿§¹·åº ®-³å°³Ù §·ªº ¢·º 󫳩©ºòá ¿½åÙ úå´ »³ °ÖÙ«§º½µ«¼ º©Ù·º ¬¿é¶§³åÛÍ·¸º ½Ø°³å鿱³ ±µ¼Ä¿±³º§-®ºå®¢¶½·ºå¬³å¶¦·¸º ¨µ¼¿é³ö¹§µ¼å§-¼Õå½-¼»º®Í³ ¬³ú®Øµ -³å±²º »²åº §¹å±³Ù 忱³ªº ²åº °©¼ ¬º ³úص ©«º ìëê

¿½åÙ ú´å»³ ¿½åÙ ¬ ±Ü©·ºå§©º ê §©º®Í íª¬¨¼ó«³©©ºòá ¿½Ùåúå´ °å¼µ 鮼 ¿º 󫳷󺸫¿±³ ªÏõ³é×ͼ ¬±«úº éŠ ³©·Ù º ¬±Ø ««µ¼ º½Ø鿱³ «ô¼µ ¬º ö¹r ¬°©¼ ¬º §·¼µ åº «ª¼µ «¼µ ׺ §å¼µ ®-¼Õå§-Õ¼å ¶®²ªº ³òá ¨¬¼µ ±«úº ±Š ®Ø -Õ¼å ¿§æª³±²«º ¼µ ¿½åÙ «±¸Ö ļµ ½-¼»º±²º é«©º ±µ¼ ²ºª²ºåé¼òÍ á é«éº Ͳº±²ºª²ºåéͼ ¬´±²Åº ¯µ 󵼫±²ºá ª´»³±²º °©¼ ¿º »³«½º -²º ©°º òá §å¼µ ®-¼Õå§-Õ¼å髱º ²º «¿ªå®-³å©·Ù §º ×¼µ ©¼µ ¿©³·åº òá ª²Í ¿¸º «³·åº ½-²©º °½º ¹ ¶¦°©º ©òº á ¨¬¼µ ¿¶½©·Ù º ª»´ ³ ¿½åÙ úå´ ««¼µ ½º éØ ¿±³ ¬»³±²º ª-·¶º®»°º ³Ù «-«±º ³Ù å ±²º ®®¼ ò¼ §¹å°§®º ¨Í «Ù ºª³±²¸º ©Ø¿¨åÙ ¿°å©Ä¼µ«µ¼ ®-Õ¼½- ¶§åÜ ¿»³«º ¿½åÙ úå´ ¿é³ö¹¨ª³ª¢·º ¬»³¿»é³©·Ù º ¿é³·º ¶½·ºå·³Í ®°®Ù åº Û·¼µ ±º ¶¦·º¸ ¬°Ñ©º ¿Ø ¨åÙ «µ¼ ¿¨Ùåª-«º éò¼Í á é®åº ô³åôØ »³«-·ªº ³©©±º ²áº ¬»³©°ðº «¼µ Ǻ ª²åº ª»´ ³±²º §Ð²ºå©°½º ½µ µ«Å¼µ §±º «±Ö¸ ¼µÄ §¹å±Ùôºú¼µå«¼µ ¨»µ ªº ³©©òº á ¿½åÙ úå´ ««¼µ ½º éØ × ¿é³ö¹¶¦°°º ª»´ ³©·Ù º ª§ã ¿º §å©©òº á ¬¦-³å«-±³Ù 忱³ºª²åº ð®åº ½-Õ§¶º½·åº ñ °¼©º²Õ¼ å·ôº¶½·ºåñ ©²º¶·¼®®º ã®éͼ¶½·åº ñ ¬ªÙ»¿º 󫳫úº ØÄÙ ¯Üå»²åº ¶½·ºå¶¦°º©©ºòá «³®°¼©©º «ºó«Ù®ã ©°ºéØ ¶½·åº °¿±³ ªÏõ³®-³å«µ¼ ¿©ÄÙ鿧®²áº ª»´ ³°«³å ©°½º ¹é©Í¼ ©ºòá ¿¦³¶º§±²¬¸º ©·¼µ åº ª»´ ³±²º î 髺 ¿¶§³§µØª²ºå ©°º®-¼Õ忶§³·ºåªÖª³òá °«³å«µ¼ ±Ä¼®µ Å©µ º í é«®º ¢ ¿ðù»³«½¼µ °Ø ³å¶§åÜ ¿»³«º ¿±¯åص ±³Ù å ©¿¼µ ©³·åº °³Ù ÛÍ·¸º ª-·¶º®»°º ³Ù ¿¶§³©©òº á ¬¦-³å𷺶½·ºåñ ©©òº á ¿±¯µØå鶽·ºå±²º ®»Ù ºå׿±³ºª²åº ¿«³·ºåñ °³å¿±³«º½-·º°©¼ ®º éͶ¼½·ºåñ ¬¼§®º ¿§-³¶º½·åº ñ ¿½¹·åº «¼«µ º ¬³å«»µ ׺ ¿±³ªº ²åº ¿«³·åº ¶¦°ºòá ¶½·åº ñ °¼©º®©²º¶·¼®¶º ½·ºåñ ±«º¶§·ºå½-׬±«ºúŠ¶½·åº ¿½åÙ úå´ »³«¼µ ±®³åúå¼µ «-«»µ ²ºå®Í³ ¬»³«¼µ ªÜåÍ ¶¦©º °¿±³ªÏõ³®-³å«µ¼ª²åº ¿©ÙÄéòá ª´»³±²º ¨©µ §º ô¶º½·åº Û·Í º¸ ¬»³¿é³ö¹«¼µ ±§Ø ®´ åÜ §¨´ å¼µ ¶½·åº ¶¦°±º ²áº ¬é²«º ¼µ ©°½º ¹©°éº °Ø «¯º §µ ©º ©òº á ¨ª¼µ Ïõ³®-³å ±µ¼Ä¿±³º ô½µ¬½¹ §¹å°©³å«¨µ åص ÛÍ·«¸º µ±±²áº ø§¹å «¼µ ï 髺 î 髬º ©Ù·åº ¿©ÄÙé©©±º ²áº °©³å«¨µ åµØ ”é÷ã §¹å°©³å«µ¨åص Û·Í º¸ «±µ ±²©¸º ·¼µ º¿¬³·º ¨Ä¿¼µ »³«º ª»´ ³±²º °©¼ þº ³©§º ®¼µ µ¼ ¶§·åº ¨»°º ³Ù ©»µ ªº §ã º ªåÜÍ ¶¦©×º ª²åº ¿«³·ºåñ ±Ø§«´ §×º ª²åº ¿«³·ºå «µ± ¿½-³«½º -³åª³òá ¬±«úº Š«-§ºª³òá ̬¯·º¸ ¿±³»²åº «µ¼ ª«µ¼ »º ³±·±º¸ ²Åº µ ¬¯é¼µ ͱ¼ ²ºá ©·Ù º ª»´ ³±²º ¬é²«º ¼®µ -Õ¼½-Û·µ¼ ºé»º ó«Õ¼å°³å ¬³å¨©µ º ¿½Ùå¬á ᬼ®º¿½Ùå®-³å±²º ¿½Ù嬩µ¼Ä®Í ¯·ºå±«º éòá ¿é¬ªÙ»º·©ºòá ¬±«ºúŠ «-§×º ®»Ù ºå±Ù³å ¿§¹«º¦Ù³åª³ó«±²ºÅµ ±µ¿©±Ü®-³å« ôصó«²óº « ©©ºòá ̱ļµ ®Ù»åº 鶽·åº ®³Í ¬°³®-Õ¼½-é³Ç¬½é³¶¦°º ¿ª±²áº ¿½åÙ ¬±²º ¬®¼ ¿º ½åÙ Û·Í ¯º¸ ·¯º ·©º ¿´ ±³ªº ²åº ¿±³ó««Ù ±º ³åÛ·Í º¸ ¬±«ºúéŠ ³Ç ¬½é³¶¦°¿º ±³ ó««Ù º «ô¼µ ªº åµØ ¿±å× Û©ã ±º åÜ ½À»±º ²¬¸º ©«Ù º ¿¶®¿½ÛÙ ·Í º¸ ±³× ±³å©Äµ¼ ¬ª¬¼µ ¿ª-³«º ªã§ºéͳ忻¿±³¿ó«³·¶º¸¦°òº á ©±´ ²áº ¬¿é³·º®Í³¬ð¹²°º¶¦°×º ¿«-³¾«º©Ù·º ®»Ù åº é³®Í ±©¼éª³¿±³º ª»´ ³±²º ¨©¼ ªº »ºÄòá ½j³«µ¼ôº ÛÙ®ºå»ôºòá ª´»³±²º ¿©³«º ¿¶§³·º¿±³¬ª·ºåñ «-ô¿º ª³·º ¿±³¬±ñØ ©µ¼«º½§º¿±³ ¿ª¿¬å °±²©º ļµ«¼µ ±ª¼ ôÙ òº á ¿é³ö¹ ©å¼µª³±²Ûº ·Í ¬º¸ ®¢ ¿é³ö¹ªÏõ³ ®-³å±²º ¶§·åº ¨»×º ¨§º«³¨§º «³ ¿§æª³©©òº á ±Ä¼µ ¿±³º ¿é³ö¹¬©«º ¬«- «³åé¼Í¿±å±²ºá ¿é³ö¹ «-½-¼»º©Ù·º ª´»³ ±²º ¶·¼®×º ¿»©©ºòá ¨µ¬¼ ½-¼»©º Ù·º ª´»³±²º ¬¼®º¿½Ùå®-³å±²º §Øµ©·Ù º¿©ÙĶ®·ºé¿±³ ¿½Ù嬮ͯ·ºå±«º¿§¹«¦º ٳ媳±²ºÅ¯µ ¼µ±²ºá ìëé

¿½åÙ ¬ ½®ÙØ ³±åÜ ®-³å ¬¿é³·§º ¼µ®ÙÖª³¶§åÜ ª¢·º é·º¾«º©Ù·º ¿¦-³±¸ ٳ屲Ạ®-³å«¼ªµ ²åº ªµ«¼ ªº Ø °³å¿±³«©º ©±º ²áº «-·ºª-·º Û©ã ±º åÜ ¦-³å®Í ¬¶®åÜ ¦-³å¬¨¼ Û°Í ¿º §½ÙÖ ¿«-³¿º «-³éº ²Í òº á °³Ù ¿¶§åª³Ú å©©¶º ½·ºåñ ±Ö±Ö®Ö®Ö¶§»ºª²º½µ½Ø©©º¶½·ºå ¬¶®åÜ ®³Í éÍ°ªº «®º ½»ºÄé²Í ׺ ¬¿®Ùå ¦³Ù 屲Ạ©µ¼Ä¿ó«³·¸º ¬Ò¼ ô¼ Û¼µ·º·©Ø Ù·º ¿½Ù嬮-³å«¼µ ¬®ªÖ ¼«µ ¿º ½Ùå ®-³å¶¦·¸º ¬¿§-³©º ®åº ¬®Öª¼«µ º¿ªé¸ óͼ«±²áº ¿½Ù嬱²º ¿ª³¾ó«Üå±²ºá ¿«³««º -°°º Ñåº ªÖ ±²ºá ½¼µå¿ó«³·º½¼µåð«Í º ¶§Õ«-·¸©º ©º±²áº úÙô©º ´ ¿½åÙ ¬±²º ¬®¼ Ǻ ¿®åÙ ¶®Ôª¢·º ôѧº ¹åªôÙ ¿º ±³ºª²åº ©¼éâ³»®º -³å«¼µ ®²±º ²º¬¸ ½¹®¢ ®©«¼µ ½º µ«¼ ¿º ½-á ¶®Õ¼ãÄú³Ù ®öªr ³®¸Ö¿±³¬±ÛØ ·Í ¸º ²Ü¤°¼µÄ°¼µÄ«µ¼ôº¬»Äةĵ¼¿ó«³·º¸ ô·ºå ®-³åÛÍ·º¸®»Ü宿ð嶦°º¿±³ ö´®-³å ¿¶®©Ù·ºå®-³å©Ù·º ¿» ©Äµ¼¬³å ª´©Ä¼µ¿®åÙ ¶®Ô¶½·åº ®¶§Õó«¿½-á ¿ª¸éͱ¼ ²áº ¿½åÙ ¬ ¬®®-³å±²º ©°óº«®¼ ªº ¢·º ±³å í ¿½åÙ ¬«¼µ ѿ鳧©«¼µ º ¬¿éÄÍ¿©³·§º ·¼µ åº ñ ¬³éÍ©«¼µ º ¿«³·º®Í ë ¿«³·¬º ¨¼ ¿®åÙ ¿ªé¸ ±Í¼ ²áº ¿»Ä¬½¹ ¿½åÙ ¬ ¿©³·§º ·µ¼ ºåÛ·Í º¸ ¬³¦é¼«©«µ¼ ¿º ¶®³«§º ¼·µ åº ©Ù·º ®-³å°Ù³¿©ÙÄ ©¼µÄ±²º ©·Ù ºå¿¬³·åº ¿»ó«× ²¬½¹®©Í °º¿«³·º½-·ºå é©©º±²ºá ¬³¦é¼«©µ¼«º©Ù·º®´ ¿½Ù嬮-¼Õå®Í³ ¬¶½³å¿½Ù嬮-ռ娫ºªÍ× ±³å¿®Úåé±²ºÄ¬©Ù«º ¶¦°º¿°ñ ¬µ§º¦ÖÙÄ׶¦°º¿° ¬°³éͳ¨Ù«º¿ª¸éÍó¼ «±²áº ¬¦¼µå©»º±²ºá ¬¿®é¼«©¼µ«º©Ù·º ¿½Ù嬮-³å«¼µ ¨±¼µ ļ¬µ °³é³Í ¨«Ù °º Ѻ ®±³ô³¿±³¬±¶Ø¦·º¸ ¬©´ ©º ¬ª-Ñåº ®¿©ÄÙ鿽-á ¶®»®º ³Û·¼µ º·Ø©Ù·º ¿½åÙ ¬«¼µ é½¼µ·úº ¼µå® ¬¿éÄ;«º¿é³ ¬¿»³«º¾«º§¹ ¿©³°§º¿ù±©Ù·º ó«òá ª©´ ĵ¼ °µ«¼ §º -ռ娳忱³ ±°º±åÜ ñ Å·åº ±ÜåÅ·ºå ®-³å°³Ù ¿©ÙÄÛµ¼·º±²ºá é½·µ¼ º©¼·µ ºå©·Ù º ¿½Ù嬫µ¼ ½Öð¹Åµ úÙ«ºÛ·Í º¸ ª´©µ¼Ä¿®Ù嶮Ԩ³å¿±³ó««ºñ ¾Öñ ±µ¼åñ ¯¼©º ¿½æ¿ðæ¿ªé¸ ±Í¼ ²áº °±²©º ļµ«¼µ ½µå¼ ðÍ«°º ³å¿±³«º©©óº«±¶¦·¸º ¿½Ù嬫¼µ ½®ØÙ ³±åÜ ®-³å á ᬱÜ嫵¼ ¦åµØ ¬§µ ¨º ³å¿±³ ¬½±ØÙ ²º ª©´ ļµ¬ª»Ù ®º »µ åº ©åÜ ó«±²áº ±Ä¼µ¿±³º ª¿´ »é§«º «Ù ©º ļµÇ ±°º«-³å±åÜ °±²º ©Ä¼µ«±¸Ö ¼Äµ ®³½¸§Ö ¹ª¢·º ¨¬¼µ ±åÜ ®-ռ嫼µ ¿©ÙÄé©©¿º ±³ ¬§§µ º¬°§ºÛ·Í º¸ ¬¿±¿«³·º®-³å«µ¼ ½®ÙØ ³±åÜ Åµ ¿½æ±²áº ¨¼µ ½®ÙØ ³±åÜ ò ¬½ØÙ¬©·Ù ºåÇ«³å °³å¿±³«º é·Í åº ª·ºå±³Ù å©©±º ²¸¬º ©«Ù º ª©´ ļµ ¬³å °³å× ¿«³·ºå¿±³ ¬±³åÛ·Í º¸ ¬¯»®º -³å é¼Íó«±²ºá ©°»º ²åº ©°¦º ص ¿«-åÆå´ ¶§Õ±²º ŵª²åº ¯Û¼µ ·µ¼ ¿º §±²áº ¿©³¨ÇÖ «-³åñ ¶½¿±¸r °¿±³ ±³åé©Ö é¼ â³»®º -³å ¿»³«®º Í ¿»³«º¿ô³·½º Ø ª¼«µ «º ³ ô·åº ©Ä¼µò °³åó«·Ù ºå °³å«-»º ¬»µ ºå±Üå®-³å«µ¼ ¬½Ùؽٳ黺¬©Ù«º °µ§Øµ¨³å°Ñº ìëè

«-¾®ºåñ ¿®³·ºñ ½Øµ¿©³º «-³å ¬©·Ù ºåéͼ¬±³åÛÍ·¸º ¬¯»º«µ¼ °³å±Øåµ é¿±³½ÙØ®³±Üå®-Õ¼å°Øµ ¿ªé¸ Í¿¼ ±³¬§·º®-Õ¼å ¶¦°±º ²ºá ¶¦Ô¯©Ù ׺ ½-¼Õ¯¼®ºª¸ ¿Í ±³ ¬»µ ºå±Üå ¬±³å«¼µ éÛ·¼µ ºé»º ¬¿§æôÇØ ¦ØµåªÚ®ºå¿»¿±³ ª´©µ¼Ä±²º ¿éÍåÛÍ°¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ «§·ºª¢·º ¬¿ª¸«- ¬®¢·¨º ©´ °º¨§Ûº Í·º¸ ®³¿«-³¿±³¬½©ØÙ °º¨§©º ļµ«¼µ ½³Ù ¿§¹«º¿±³½ØÙ®³±Ü嬮-¼Õå®-¼Õ嫵¼ ¬°³¬¶¦°ºÛÍ·¸º °³å ª«¼µ ºé±²ºá ¬»µ åº ±Üåò ¬©Ù·ºå±³å«µ¼ ¬°¼®åº ¬©¼·µ åº ª³½ó¸Ö«¿§±²áº ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåñ ¬®ã»ºÄ«¿ªå®-³å¶¦°º¿¬³·º ¶½°¶º§åÜ ¿»³«º ¬µ»åº Ûļµ²¤°º×¿±³ªº ²åº ¿«³·åº ñ ¬¦©«º ¿éåÍ ÑåÜ ª©´ ¼Äµ±²º ¨¼½µ Ù®Ø ³±åÜ ®-³å«¼µ °³å¿±³«º ¿»½¸Ö ¿ªå®-³å¶¦°¿º ¬³·º ªÍÜ嫳 ¿ó«³º×¿±³ªº ²åº ¿«³·ºå ó«é³®Í ôÑ¿º «-宬㠯·¬º¸ ©»åº ©å¼µ ©«ªº ³¿±³¬½¹ °³å±åص 󫿪±²áº ®ÄµØª§µ éº ³Ç ¬»µ åº ±åÜ «¼µ ¨²×º¸ ±åص §¹ ¯»ºñ ö-ÕñØ ¿¶§³·åº °¿±³±ÜåÛØ®Í -³å«µ¼ ¬°³¬ª¼Äµ·Í³¬±åص « §¼×µ ¬é±³éͱ¼ ²áº ¨®µ¼ Í©°º§¹å ¬»µ ºå±åÜ ®¬Í »µ ºå¯Ü«µ¼ ¶§Õª³©©ºó«±²ºÅµô´¯é±²ºá ¨µ¼¬½¹ ¬±Üå ª²ºå ¨©µ ºôÛ´ ·¼µ ±º ²áº ø ¬»µ åº §·º”éáã ÷ ¯»®º -³å«¼µ ô½·«º ¿ª³«º ¬¿é宨³å¿©³¸¾Ö ±ÜåÛÍØ ©µ¼Ä«µ±¼ ³ §þ³»¬°³¬¶¦°º¶¦·º¸ ±µåØ °ÖÙª³ó«±²ºÅµ ½®ÙØ ³±åÜ ®-³å©·Ù º ¬§¹¬ð·º ¶¦°¿º ±³ ±°«º -³å±åÜ «¼µ ±®·¼µ åº ¯é³©Ä¼¬µ ¯é¼µ ±Í¼ ²áº ª´®-¼Õ婼µ·åº ó«Õ¼«ºÛ°Í º±«ºó«¿§±²áº ±°«º -³å±Ü姷º ®-³å«¼µ ¬¨«º ¶®»®º ³Û·¼µ º·Ø ¬½-ռĿ±³ ¬é§¿º ù±©µ¼ÄÇ ½Ù®Ø ³±åÜ ®-³å±Üå±²º¸ ¬§·º®-Õ¼å®Í³ ¬§·óº«åÜ ®-³å¶¦°º× ±³ °µ«¼ óº «±²ºá ¬¿®é¼«»º¶§²¿º ¨³·º°µ «³ªÜ¦¼µå ¬®-¼Õå®-³å°Ù³¶§³å±²ºá ¬½-Õ¼ Ĭ§·®º -³å®Í³ ¿¬å¿±³ »åÜ ô³å ¶§²»º ôǺ ±°«º -³å±Üå®-³å«µ¼ °åÜ §³Ù 嶦°º °¼«µ §º -Õ¼å ©·µ¼ åº ¶§²®º -³åÇ ¿§¹«¿º ªé¸ ×¼Í ¬½-¼ÕĮͳ §¿´ ±³©µ·¼ åº ¶§²º 󫱲Ạ¬öªr »¶º§²Çº ª²åº °«¼µ §º -Õ¼åó«òá ¨¬¼µ §·º ®-³å©Ù·º ¿§¹«ºó«±²áº ¬±Üå½ÙØ®-³å±²º¬©Ù·åº ú¼Í ®-¼Õå®³Í ¬±Üå±Üåé»Ûº Í°º¬¿©³ºó«³±²áº ±Üå½-¼»º©»º× ¬¯»º®-³å«µ¼ ¿±½-³ªµØ¶½ÕØ °Ù³ ¦µåØ ¬µ§º¨³å±¶¦·¸º ¨µ¼ ±åÜ ¶§»¿º ±³¬½¹Ç ®´«³å¬®-³å¬¶§³å ±Üå©©º±²ºá ¬¯»«º °µ¼ ³åªª¼µ ¢·º ¬½ØÙ«µ¨¼ µ½¶ÙÖ§Üå®°Í ³åÛ·¼µ º±²áº ¬¨Ö ±°º«-³å±Ü姷º®-³å±²º ¿éÍåÑÜå°Ù³§¹åéͳåÛµ¼·º·ØÇ ®¬Í ±³åÛÍ·º¸ ¬¯»º®-³å®³Í °³å±Øµåé³Ç ®-³å¿±³¬³å ¬¿ª¸«-¿§¹«¿º ±³ªº ²ºå ¶§Õ¶§·°º ¼«µ §º -¼Õ嶽·åº ®é±Í¼ ¶¦·º¸ ¶¦·º¸ ¬ª»Ù ¬º é±³é±Í¼ ²áº °³å¦Ùôº¬¶¦°º¶§Õª§µ º¨³å¿±³ ß³ù®º¿°¸®-³å «Þ³¿§æ©Ù·º ½ØÙ®³±Ü姷º¬®-¼Õå®-¼Õåé¼Í±²º¸¬»«º ª´±¼®-³å¿±³ ¬§·º®-³å¬¿ó«³·åº «¼µ±³ ¿¦³º¶§ª¿¼µ § ±²áº ½®ÙØ ³±åÜ §·®º -³å©·Ù º ¬µ»åº §·±º ²º ¬¨·ºé³Í 寵åØ ¶¦°ºòá ¬»µ ºå§·®º -³å±²º §´¬«¼µ °º °¼µ Ù©¿º ±³ ©¼·µ åº ¶§²º ®-³åñ «À»åº ®-³åñ §·ªº ôº «®ºå»³å®-³åÇ ¿§¹«¿º 鳫º ìëç

½ÙØ®³±Üå®-³å ¬örª»ºñ ¬¿®é«¼ »©º ¼µÄ®Í³¿ª³«º ¬®-¼Õ宿«³·åº ¿½-á Ç¿§¹«¿º ±³ªº ²ºå °»Ø °º©«- °µ¼«º§-ռ媵§º«·µ¼ º¶½·ºå ®éͼ ¬©Ü ªÛÜ ·Í ¸º ¶§·±º °Ûº ¼µ·º·©Ø µ¼ÄÇ«³å ¬¨´å¶§Õ¶§·º °µ«¼ §º -¼Õå ¿±å¿½-á ø±°º¬ôº§·ºñ ß³ù®§º ·º”éãá ÷ 󫱶¦·º¸ ®-³å°³Ù ¿¬³·¶º®·×º Û·¼µ ·º ¶Ø½³å±Ä§µ¼ ·º ©·§º ÄÛ¼µ ·¼µ ±º ²áº ¬¨«¿º ¦³º¶§§¹ ½ÙØ®³±Üå®-³å¬¶§·º ¬½-¼ÕÄÛ¼µ·º·Ø®-³åÇ ±¼Äµé³©·Ù º ±°«º -³å§·«º µ¼ °åÜ §³Ù 嶦°°º «µ¼ §º -Õ¼åó«¿±³ Û·¼µ ·º Ø ®-³å©·Ù º ¬¿®é¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ «³ªÜ¦¼µå»Üåô³å¶§²º ¨·ºéͳ忧¹®-³å¿±³ ½Ø®Ù ³±Üå®-³åª²ºå ¬®-³å¬¶§³å »ôº±²º «Þ³¿§æ©·Ù º §¨®¶¦°¦º ôÙ ºé³éͱ¼ ²ºá ø±°º é¼Í¿§¿±å±²ºá ¶®»º®³»µ¼··º ØÇ«³å ¨»ºå±Üåñ «®Ù åº ±Üå «-³å±åÜ ”éáã ÷ °¿±³¬½ÙØ®³±Üå®-³å±²º ¬µ»ºå±Üå«Ö±¸ µ¼Ä ¬±µåØ ð·º ±²ºá ¬»µ ºå±ÜåÛÍ·¸¨º »ºå±Üå®-³å®Í³ ¬½ÙØò¬©Ù·ºåÇ ±°«º -³å±åÜ «±¸Ö ļµ ª´±åµØ ®-³å¿±³ ½®ØÙ ³±åÜ ©°º®-¼Õå®³Í ±°¬º ôº±åÜ ¶¦°±º ²áº ±°¬º ô±º åÜ ò ®³¿«-³¿¶½³«º ¬é±³é¼Í¿±³ ¬±³å®-³å¬¶§·º ½-Õ¼¶®¿±³¬é²ªº ²ºå ¿±ÄÙ¿±³ ¬½¬ØÙ ©·Ù åº ®Í ¬¯»®º ³Í ¬ª»Ù ¯º ¼®±¸º ²áº ¶®»º §¹é±Í¼ ¶¦·º¸ ¨å´ ¶½³åª¿Í §±²áº ¬¿»³«©º ·¼µ åº ¶§²º©Äµ¼©Ù·º «³å ±°«º -³å±Üå ±°º¬ô±º Üå®-³å¬¶§·º ß³ù®º±Üåñ ®³Û·¼µ ·º رļµ ©ú©µ Ûº ·¼µ ·º ®Ø ±Í °¬º ô±º åÜ ®-³å«¼µ ß»åº ¿®³º¾«º ®¿Í »×©·±º ·Ù ºå±²áº °§¼»Ûº ·µ¼ ·º ©Ø ·Ù º ±°¬º ôº±Ü婵¼Ä«¼µ Å°º«é±Ü åÜ ñ ßé³ÆåÜ ±Üå°¿±³ ½®ÙØ ³±åÜ ®-³åª²åº éÍ¿¼ § ¬¨´å§·º©»º¦¼µå¨³å±²ºá ¬örª»º¿©³·º§µ¼·ºå©Ù·º ¿±å±²áº ª²ºå ±°º¬ô±º Üå®-³å ééͼ±²ºá ±°º¬ô§º ·º±²º ¬ªÙ»º¬±«éº ²Í º¿±³ ¬§·®º -¼Õ嶦°º× ¬½-¼ÕĬ§·º®-³å ½®ÙØ ³§·®º -Õ¼å®Í³ ¿éåÍ ¬½¹®Í°× öú©µ °«¼µ º °«¼µ º§-Õ¼å鶽·åº ®é¾Í¼ Ö ¬¿ª«¸ -¿§¹«¿º ±³ ¬§·®º -ռ嶦°±º ²áº ±Ä¼éµ ³©·Ù º ®³Í ÛÍ°¿º §¹·ºå ëðð ¿«-³ºêð𽻺Ĭ¨¬¼ ±«ºéÍ²óº « ¬¿®é¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ «³ªÜ¦¼µå»åÜ ô³å¶§²»º ôº©·Ù º ±²ºá ß³ù®º±Üå®-³å®Í³ ¬ª»Ù º¯®¼ º×¸ ¯Ü¨Ù«º±²ºá ¨Ä¼¶µ§·§º ¿´ ±³þ³©ªº ²åº é±Í¼ ²áº ¨¼¬µ §·®º -³åò ¬«·¼µ åº «³å ½ÙØ®³±Ü姷º®-¼Õ嫵¼ ô½¬µ ½¹ °Ø»°º©«-¶§Õ¶§·º× ¬ª«¨º «Ù §º Ø®µ ͳ¨åÜ ±¦ô٠𺠼·µ åº × ¬¯·¯º¸ ·º¨¸ «Ù ±º ¶¦·º¸ °Üå§Ù³å¶¦°º °µ¼«º§-¼Õ媵§«º µ¼·ºª³ó«±²ºá ¨µ¼Ä¿ó«³·¸º «³ªÜ¦å¼µ »åÜ ô³å¶§²º»ôº®Í «Þ³¬é§éº §±º ¼Äµ ½®ØÙ ³±åÜ ®-³å ±§éº §©º ·©º¸ ô±º ²áº ¶®»®º ³Û·¼µ ·º Ø ¬½-ռĬ駺 ¿ù±®-³å «¼µ úå¼µ úå¼µ ¬©·¼µ åº ¿±³ªº ²åº ¿«³·åº ñ °²±º ©Ù ׺ ¿±³ªº ²åº ¿«³·ºå ©·º§Ä¼µ¿é³·åº ½-Û·¼µ º±²áº ½Ù®Ø ³±åÜ ®-Õ¼åÇ ¬¨·ºéͳ寵åØ ¶¦°º¿±³ ¬µ»åº §·º®-³å¿§¹«éº ³§·ºªôº«®ºå¿¶½©°º½µò ±¾³ðúã½·ºå ìêð