မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း အတွဲ (၂) အပိုင်း-ခ

½é°ôº »ºª·´ ôº®-³å¬±·åº ½é°ôº »ªº ·´ ô®º -³å¬±·åº ò ¬¨®¼ åº ¬®©Í ®º ³Í ¬»Ü §¨®«Þ³°°ºó«Ü嬩·Ù ºåÇ ½é°ôº »ºª´·ô®º -³å¬ ¿é³·óº©ö¼ Ø ¶¦°¿º §±²áº ö-»Ü åÜ ß³å¶®Õ¼ÄÇ ¬¶§²¶º§²¯º ·¼µ éº ³ ±·åº 𷩺 ļ±µ ²éº »§º ¿Øµ ·¬Ù ¿¶®³«¬º ¶®³å°¿µ ¯³·åº «³ñ °°º ½é°ôº »ªº ·´ ôº®-³å¬±·åº ¬¦ÄÙÖ½-Õ§º ©²éº ×ͼ «Þ³¬é§º ±³å®-³å°©¼ ºª«º¿¦-³º¿¶¦¿éåÛ·Í º¸ ±«±º ³¿½-³·º½-¼é»º é§éº ͼ ¬±·åº ½®ÙÖ -³åÛ·Í º¸ ¯«±º ôÙ ºª-«º é±Í¼ ²áº ïçëì ¬©Ù«º °°©º §éº §¼ ±º ³®-³å«¼µ ©å¼µ ½-ÖÄ× ¦·Ù ªº¸ °Í ½º ó¸Ö«±²áº ½Ûµ °Í º ¬«»µ ©º ·Ù º Û·¼µ ·º ¿Ø §¹·åº Âî Û·¼µ ·º ©Ø ļǵ ¬±·åº ½¿ÙÖ §¹·åº ¶®»º®³Û¼·µ ·º ©Ø Ù·º 黺«»µ ¶º ®¼ÕÄñ ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄñ ¿®¶®Õ¼ ÄÛÍ·¸º¿®³º ïðððð ¿«-³º©µÄ¼±²º ©³ð»½º ¬Ø é³é¿Í¼ §¹·åº êðð𠪶®¼Õ·º ¶®¼ÕÄ®-³åÇ ðµ·¼ ºñ ¬®ºñ °Üñ ¿¬ ¬±·ºå®-³å©²º ½»ÄºÛÍ·¸º ¬±·åº ªµ§º·»ºå®-³å«µ¼ ¿¯³·úº Ù«ªº -«ºé¼¿Í ª ¿¨³·¶º§åÜ ¶¦°±º ²áº ±²áº ¬±·åº ð·º ÑÜå¿é®³Í ÛÍ°°º Ñ©º åµ¼ ©«½º Ö±¸ ²¶º¦°éº ³ ½é°ôº »ºª·´ ô®º -³å¬±·åº ÛÍ·º¸ é²úº ôÙ ½º -·½º -·åº ©²´ Ü ïçëì ½Ûµ °Í º©·Ù º «Þ³©°ðº »Í åº ªåص éͼ ¬±·ºå𷿺 §¹·ºå®³Í ¿±³¬±·åº ©°½º ®µ ³Í ð·¼µ ñº ùß-Ôñ °ñÜ ¿¬ñ ¿½æ ½é°ôº »º ìðððððð ¿«-³®º ¢ ¶¦°º¿ª±²áº ®»¼ åº «¿ªå®-³å¬±·åº ¶¦°òº á ¨¬¼µ ±·åº «¼µ ¬öªr »¶º§²º ®-«¿º ®Í³«¿º ½©º©Ù·º ½é°ôº »ªº ·´ ô®º -³å¬±·åº ò ©·Ù º ïèëë ½Ûµ °Í Ǻ °©·©º ²¿º ¨³·º ½±¸Ö ²áº ½é°ôº »º é²úº Ùô½º -«®º ³Í ô½·¬º ½¹®-³å«¨«§º ·º «-ô¶º§»ºÄª³ ª·´ ô®º -³å¬±·åº ±²º ¬®-¼Õå±³å®-³å¬©«Ù º ¬«-Õ¼å ¿ª¿©³±¸ ²ºá ª®´ -¼Õ宿éåÙ ñ ¾³±³®¿éåÙ ñ ª·´ ô®º -³åò ¿¯³·±º «±¸Ö ¼Äµ ð·µ¼ ñº ùß-Ôñ °ñÜ ¿¬ ±²º ¬®-¼Õå±®åÜ ®-³å °²ºåúصå¿é嫼µ ¬þ¼«¨³å×ñ ª´®ã 𻺨®åº °©¼ þº ³©º ¬©Ù«º ¬«-¼Õ忯³·¿º ª±²ºá ¬±·åº ò ¬¨¼®ºå ¿®åÙ ¶®Ô®ñã °³é¼É¿«³·ºå®»Ù º®ñã ¬¿§¹·ºå¬±·ºå𷺯¸®Ø ãñ ¬®Í©º®Í³ ¬¶§³¿é³·óº ©¼öض¦°±º ²ºá ô½µ¬½¹ Û¼µ·º·Ø «µ¼ôªº «óº «Ø¸½·¼µ ®º ñã §²³é²º ©µ¼å©«®º ã©Äµ¼±²ªº ²åº ¿§¹·åº êè Û·¼µ ·º ©Ø ·Ù ½º é°ôº »º ®»¼ åº «¿ªå ¬±·åº 𷿺 §¹·åº ¬±·ºåò é²úº ôÙ º½-«©º ·Ù º ¬«-ÕØå𷺪-«º é¿Í¼ §±²áº ëððððð ¿«-³º®¢ é¿¼Í ª±²áº ¶®»®º ³Û·¼µ ·º Ø©·Ù º 黺«»µ º ¬±·åº ©µ¼«º®-³å©Ù·º °³±·º©»ºå®-³åñ ¿Å³¿¶§³§Ù®Ö -³åñ ¶®¼ÕÄñ ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄñ ¿®¶®¼ÕÄñ ¿©³·óº «Ü嶮ռ ÄÛ·Í º¸ ¿®³ºª¶®Õ¼·¶º ®¼ÕÄ ®¼©º¯«º§ÖÙ®-³åñ ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÖÙ®-³åñ «°³å½µ»º§ÖÙ®-³å ®-³åÇ ð·¼µ ñº ùß-Ôñ °ñÜ ¿¬ ¬±·åº ®-³å ¦·Ù ºª¸ °Í ¶º§åÜ ¶¦°±º ²áº °±²º©µÄ¼«¼µ ¬±·åº 𷺩µÄ¼ò ¬«-¼Õ嬪µ¼Ä·Í³ ®ó«³ ½õ ¶§Õª§µ ¿º ªé¸ ±Í¼ ²ºá 黺«µ»º¶®¼ÕÄéͼ ½é°ºô»ºª´·ôº¬±·ºå¬¿¯³«º¬ÑÜ îéï

½é°ºô»º±³±»³¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿éå ½é°ºô»º±³±»³±»ºÄéÍ·ºå¿é嫵¼ ѿ鳧۵¼·º·Ø®-³å®Í¿½¹·ºå¿¯³·º¬±Üå±Ü婵¼Äò ¿¯³·ºúÙ«º½-«º©µ¼Ä±²º ¬¯µØåÇ ½é°ºô»º±³±»³©Ù·º ö¼µõºå«ÖÙ®®ã -³å«µ¼¿§æ¿§¹«º¿°òá ¨µ¼¬¿é嬽·ºå±²º ¨µ¿¼ ½©ºÑ¿é³§©µ¼«º©°º½µªµØ嫵¼ ±®¼ ¸º±¼®º©¸ »µ º ±Ù³å¿°±¶¦·¸º ½é°ºô»º±³±»³¸±®µ¼·ºå©Ù·º±³®Åµ©º ѿ鳧±®µ¼·ºå©·Ù º§¹ ¬¿é姹¿±³ ¬½»ºå©°ºé§º§·º©²ºåá ½é°ôº »±º ³±»³¬¿éå§áص áѿ鳧©«¼µ Ǻ é¿Ü »¯»Ù åº ¿½æ ¯é³ó«åÜ ©Äµ±¼ ²º ½é°ôº »±º Ø ³¬¦ÄÖ«Ù µ¼ ¬¶§·åº ¬¨»¶º§°º ¿½©¯º »åº ½-»¼ º øœ³õ±º °º ¬¿éå§÷ص ±Ä¼µ ¿é³«ºéªÍ¼ ³¿±³º ©·ºé¤ÄØã½-«³ ¶§Õ¶§·¿º ¶§³·åº ªÖ¿é嫼µ Ûã¼å¿¯³º½¸¿Ö ª±²ºá °³¿§ÛÍ·º¬¸ Û§µ ²³©Ä¼µ ¶§»ªº ²º¯»åº ±°ªº ³¿±³¿ó«³·¸º ̱µ¼Äª¢·º ½é°ºô»±º ³±»³¸¬¿éå§Øµò ¬¿ó«³·ºå ª²ºå¿«³·ºåñ ½éåÜ ¨Ù«º× °´å°®åº éͳ¿¦Ù¿ª¸ª³±¶¦·¸º é·åº ½©Ø ļµ±²º ¶¦°¿º §æª³½ò¸Ö á ¬¿©ÙĬó«Õا³Ù å®-³åª³¿±³¿ó«³·ºª¸ ²åº ¿«³·åº ª´©¼Äµ §È®Ç ¿½©¶º§·¯º 鳩ı¼µ ²º ««±º ª°¿º ½æ ßé·öº -Ü ò¬¿©Ù嬿½æ¬¿¶®³º¬¶®·®º -³å «-ôðº »åº ª³×ñ ¿ð¦»º ±³±»³¬³õ³§·¼µ ©º ļµ¬³å ¶½³å»³å¿©³ªº »Í ¶º½·åº «¼µ ®¶§Õ ¿±³°©¼ ºþ³©º±°±º ²º ¨Ù»åº «³å½¸±Ö ²áº Ì¿½©¬º ©·Ù åº Ç §·ªº ¢·ñº ö-³®»¶Ü§²©º ·Ù º ½é°º ïëîë ½Ûµ °Í ®º °Í ×ñ ó«¿±å¾ñÖ ½é°ôº »±º Ø ³¬¦ÄÙÖò ¬³õ³°«¬º ©·Ù åº ®Í §·¿º »×ñ ¶§Õ¶§·º¿é嫼ªµ µ§¿º ¯³·º½Öó¸ «òá ïëð𠶧²¸º ª®´ ã¿éåé³Û·Í º¸ °åÜ §¹Ù å¿éå鳩ļµ©·Ù º ®¿«-»§®º ®ã -³å¿ó«³·ñº¸ ÛÍ°º©Ù·º ù§½º -ª´®-¼Õå ¬«Ü «ºÆ®§«º ùö-³®»Ü¶§²±º ²º ¿©³·º±ª´ ô±º ®³å¬¿éå¿©³§º ص©°éº §º ¶¦°§º ٳ彿¸Ö ª ±²áº ̬¿éå¿©³§º Ûص ·Í ôº¸ ÑÍ ×º ñ ö-³®»¶Ü§²©º ·Ù ¬º ®-Õ¼å±³å ¨Ù«º¿¶§å©¼®åº ¿éͳ·º¿»¿±³ ¾»µ ºåó«Üå®-³åñ ¬¼®º¿¨³·º ±²¾º µ»åº ó«åÜ ®-³åñ ·©º×¿©³·ºå°³å¿»é¿±³ ¾»µ åº ó«åÜ °©¼ º±²º ¶§·åº ¨»°º ³Ù ¿§æ¿§¹«ªº ³½¶¸Ö§»º±²áº øœ³õº ®-³å¶¦·¸º¶§²¸Ûº «Í ºª-«º é¼±Í ²ºá ¨µ¼¾»µ ºåó«Üå®-³å±²º ±°º¬¿éå§Øñµ ½éåÜ ¨«Ù °º å´ °®åº ¶½·ºåñ ”éã ÷ ®®¼ ©¼ ¼Äµ«ôµ¼ ©º ·µ¼ º °³¿§ª²åº ®±·ñº ¬¶½³å±©´ ¼Äµ«ª¼µ ²åº ̬¿ó«³·åº ©é³å®-³å ¿§æ¿§¹«¯º ©Ö ·Ù º ½é°ôº »º ±·®º ¿§åñ ±³±»³¿©³òº °²åº «®åº »²åº ª®åº ®-³å«µ¼ ±Ø ³¬¦ÙÄÖ±²º ¬«-·±º¸ ϼ ³ §-«¶º§³åª³¿±³¿ó«³·º¸ ª«¼µ º»³¶½·åº Û·Í º¸ ±³±»³¿©³«º ¼µ ú¿¼µ ±«·¼µ åº ²©Ù ¶º½·ºå©Äµ¼ ª´©Ä¼µ¬ó«²º²Õ¼®Ö¸ª³ó«±²ºá ¨µ¼¿½©º«¬ó«åÜ ¬«Ö ª²ºå ¬ª-Ѻå®éͼ¿©³¶¸ §Ü•Åµ ¿éå±³å½Ö¾¸ å´ ±²ºá ¨µÄ¼ ¿»³«º ¬éÜ «Æº ®§º±²º ±³±»³«±¼µ »Äºé·Í åº ¿¬³·º ½-åÜ ¶¦°¿º ±³ ½é°ôº »º¾µ»åº ó«åÜ ®-³å±²º ¿¶®§·¼µ éº Í·óº «åÜ ®-³å §·¸º¿±³¬³å¶¦·º¸®ª´ öé¼¾³±³Û·Í º¸ ¿é屳娳忱³ ¬¶¦°ºÛ·Í ¸º °²åº °¼®º½-®åº ±³«µ¼½Ø°³å¿»ó«òá °°©º §º ®-³å«¼µª²åº ¨³åéͼòá Ûµ¼·º·Ø¿éåǪ²ºå §¹ð·°º «Ù º þα°«º -®åº «µ¼ ª«º©·¾º ³±³±Ä¼µ ¶§»¯º ½¼µ ±¸Ö ²áº ¨®¼µ Í ¦«òº á ̬¿ó«³·åº ©Ä¼¿µ ó«³·º¸ ½é°ôº »±º Ø ³¬¦ÄÙÖò ©°º§¹å ½é°º¿©³òº ¬¿Ó𹱫¼ ®-³å¿Å³ó«³å¿±³ ©é³å«ô¼µ ©º ļµ«¼µ Ž«Ü ³¦·Ù ½º¸ ¿¸Ö ª±²áº ¬Üé«Æº ®§±º ²º ó±Æ³©»º½µå¼ «-ôº¶§»ºÄ¿»±²º«¼µ ª´©µ¼Ä±²º °´å°®ºå ¯·¶º½·×º ¿ð¦»ªº ³ó«¿ª±²áº ½é°ôº »±º Ø ³ ¬¦Ä«ÙÖ «-®ºå¶§Õ¿±³»²ºå¶¦·¸º ½é°ôº »±º Ø ³¬¦ÖÄÙ«¼µ ¶§Õ¶§·º ¿Å³¿¶§³½¸±Ö ®¢ ±¿¾³©é³å©Ä¼µ±²¾º µé³å ±½·òº ¿¶§³·ºåªéÖ »óº«Õ¼å°³å½¸±Ö ²áº ø ¬éÜ «ºÆ®§”º éáã ÷ ¬ª¿¼µ ©³Ûº ·Í º¸ ²²Ü ©Ù §º ¹¿ª°ñ ½é°¿º ©³º ¿Å³¿¶§³¿±³ ±Ä¿¼µ ±³º §§µ éº Å»åº ®·åº «µ¼ §È®ÑåÜ °³Ù ¿©³ªº »Í 𺠱¸Ø «´ ³å ©é³å«µ¼ôº®Íŵ©º§¹¿ª°ñ °±²º¶¦·¸º ª´©µ¼Ä±²º ®é¼ÍÛÙ®åº §¹å ¯·ºåé±Ö ³å¶¦°º¿±³ ö-³®»ªº ´®-¼Õå ®³©·º ±Ø±ô¶¦°ªº ³ó««»µ ºòá ¬ôµ©º±¶¦·º¸ñ ¿é³®¶®Õ¼ Ä ª±´ ³§·©º ²åº á ®³©·ªº ±´ ³«¼µ ±ò´ ®¾¼ ®-³å« ¿éÄ¿Í » §§µ éº Å»ºå®·åº ¨±Ø ļµ ¾à³¿©³¯º «±º é±²«º §¼µ ·ªº ¢·º ¿éÄÍ駺 ¶¦°º¿°ªµ¼òá ¨µ¼Ä¿ó«³·º¸±´ò®¼¦®-³å« ½-¼ÕÄ·Ö°Ù³ ö-³®»ªº ®´ -¼Õ婼ĵ« ®¿«-»§Ûº ¼·µ º¿©³¸¿½-á ¶½Õ¼å¶½¿Ø »¨¼µ·º× ±³å¶¦°±º «´ ¼§µ ²³¿§å½Ö¸òá ±µ¼Ä§¹¿±³º ª²ºå §²³©©º×ªª´ ³å¿¶®³«ªº ³¿±³¬½¹ ®³©·º ô·åº ¬¿¶½Ç °ËÔª§µ ¶º½·åº Û·Í º¸ °³§ÛµØ ¼§Í ¶º ½·åº ¬©©º ª±´ ³±²º ïëðë ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ù®¼µ ·»º «Ü »¾º »µ åº ó«åÜ ¿«-³·åº Ç ¨»Ù åº «³åª³¿ªé³ñ ѿ鳧©«¼µ Ǻ ¬±œ¼ ³õº ¬ª·åº ¿é³·º±²º¨Ù»ºå¿¶§³·ºª³½Ö¸±²ºá Ûµ¼·º·Ø¬±Üå±Üå®Í ½é°ôº »¾º »µ åº ó«åÜ ¬¶¦°º ½ôØ ª´ «¼µ òº á ±Äµ¼é³©·Ù º ¬¶§°®º Í §²³é¼Í®-³å±²º ª«º©·º¾³±³ÛÍ·¸º ¿éå±³å¨³å ªÙ©º¿¶®³«éº ³ ªÙ©º¿¶®³«¿º ó«³·ºå¬©«Ù º ½é°ºô»º ±Ø ³¬¦ÄÙ«Ö ¶§£³»åº ¨³å±²º¸ ùõ½º ¶Ø½·åº ñ ¯¿µ ©³·åº ¶½·åº ñ ¿±³ ½é°ôº »«º -®åº °³®-³å«¼µ ®®¼ ¼©Ä¼µ ©·¼µ åº é·åº ±³å¾³ ±³±¼µÄ ¶§»¯º µ¿¼ éå±³å §ÛµØ ¼§Í ¨º ©µ ¿º ð½¸óÖ«òá ¨¬¼µ ½¹®Í ¬³Å³é¶¦©¶º½·åº °¿±³ ¬³§©¿º ¶¦»²åº ®-³å«µ¼ ¿«-»§º °× ½é°ôº »©º é³å«¼µ ½é°¿º ©³òº ¬³¿¾³Ûº ·Í º¸ ²®Ü ²Ü ÛÍ°±º ¼®¸¶º ½·åº ®é×ͼ ñ °©¼ Ûº ªÍ åص ²Õ¼¤å½-ÕØ姿´ ¯Ùåé½±¸Ö ²áº ø ª´±³ ®³©·”º éãá ÷ °¼°°º¿ª¸ª³±µØ屧ºÛµ¼·º½Ö¸¿ªé³ñ éÜ¿»¯Ù»åº ¿½©º¶§·º îéî

½é°ôº »º±³±»³¬¿éå§µØ ±Ä¼Ûµ ·Í º¸ ½é°¿º ©³òº ©§²óº¸«åÜ °»¼ ĺ¿§¹ò ©é³å°³®-³åÛ·Í º¸ ¶§²»º ô«º ¿ªå®-³å ¦ÄÙÖ°²åº «³ ±åÜ ¶½³å «Ù¶Ö§³å°Ù³ éòͼ á °»¼ ĺ¿¬³öº ©°º ©·åº ò«-®åº °³®-³å«¦¼µ ©úº éã ³®ñÍ ùõ½º ¶Ø½·åº ñ ª´±³¿»¨µ¼·¿º ±³ ¯«º°Ù»º»Ü¶§²»º ôºÇ ¦é«ºùé°º ¯µ¿©³·ºå¶½·ºåñ ¬³§©º¿¶¦»²ºå°±²º©¼Äµ±²º¶§Õ½¿¸Ö ±³ ®·åº ±³å«¼µôº©µ·¼ «º ª²åº ©é³å®¢©±²º ¶¦°º¿ªé³ñ ®¿«³·ºå®®ã -³å¬©Ù«º ¬¶§°ùº õ®º Í ®ªÙ©º¿¶®³«ºÛ·¼µ ºñ ª±´ ³Û·Í ¸º±´ò¿»³«ºªµ«¼ º®-³å®Í³ §µ§éº Å»ºå®·ºåÛÍ·¸º ½é°¿º ©³«º ¼µ ¬ó«·Ù åº ®¸Ö ôóص«²«º å¼µ °³å ó«²²º ¼Õ¶½·ºå±³ ßé·ºö-Üöõµ¼ ºåð·º ¿é³®±³±»³¿°³·º¸ ¥«é³Æ¶º ¦°º¿±³ ª¢·º ¬¶§°º®ÍªÙ©¿º ¶®³«º¿°Ûµ¼·º®²ºÅµ ±¿¾³¿§¹«º §Ê®½-³å¾µé·º©µ¼Äò é³Æ®³»º®Í «·ºåªÙ©º½Ö¸ó«±²ºá ª³±²áº ̬ô¬´ ¯±³ª¢·º ±Î³«-®åº °³¬ªÛµ¼ ·Í º¸ °·º°°º ±Ø ³¬¦ÄÙÖ«µ¼ ®³©·ªº ±´ ³ ¬©«¼µ ¬º ½Ø ¶§Õ±²º¸ ²²Ü Ù©º¿±³¿ó«³·º¸ ±Î³«-®åº ±²±º ³ª¢·º ¿«³·åº ¿½©®º ͳ ô½·«º ô·ºå«±¸Ö ļµ ¬©«µ¼ º¬½¶Ø§Õ½¾¸Ö ´å¿±³ «·¾º éص ͼ ¾éµ ³å±½·¨º Ø ½-Ñåº «§Ûº ·¼µ éº »º ª±´ Éð¹©Ä¬¼µ ³å ¬örª»¶º §²ºò 𰫺 ª°ºÛ·Í ¸º ßżµ Üå®Üåô³å¶§²òº öÀ»º ª®åº ®»Í º«¼µ ²Ú»º¶§Û·µ¼ ±º ²Åº µ ®³©·ªº ±´ ³« ¯±¼µ ²áº ŧº°©Ä¼µò¿½©º¿ª³«®º ¯åµ¼ ¿½-á öÀ»Åº §°º ®³Í ô·åº ±Äµ¼ ̬ô´¬¯®³Í ª´±É𹩵¼Ä±²º ±Ø ³¬¦ÖÙÄ«µ¼ ¬©«¼µ ¬º ½¶Ø§Õ¶½·åº ¿ó«³·º¸ ®åÜ ©·úº ļ㫳 ¬±©½º éØ ±²áº ¬¿ó«³·ºå¶§Õ×±³ª¢·º ªÙ©º¿¶®³«ºÛµ¼·º±²Åº ´¿±³ ø 𰺫ª°º ¿ö- ñ ŧº° öÀ»º”éãá ÷ ßé·öº -±Ü Ø ³¬¦ÄÙÖó«åÜ °²åº úåص ¿éå«®¼µ -³å°³Ù ¨½¼ «¼µ ¿º °òá ®³©·ºª±´ ³±²º ½é°ôº »¾º »µ åº ó«Üå¾ð®Í ¨«Ù ½º ¸¶Ö§åÜ ¨Ä¼µ¿ó«³·ºñ¸ ¿é³®¶®Õ¼Ä§§µ éº Å»åº ®·åº « ®³©·ªº ±´ ³«¼µ ¿»³«º ïëðè½Ûµ °Í ©º ·Ù º 𰩺 ·ßº ©©º ˱ªµ¼ Ǻ ¶ßÅ¿ùð ¯·¸¿º ½æ¿±³¬½¹ñ öÀ»ºÅ§º°ò ¬¶¦°º¬§-«º«µ¼ ®¿®¸ ¿±å¿±³ ª´±³±²¿º é³®¶®¼Õıµ¼Ä ®±Ù³å¾Ö¿»½¸Ö±²áº ¿ßù§¹¿®³Ï¬¶¦°º ¿¯³·úº «Ù º±²áº ̬½¹©·Ù º ®®¼ ¼ ¬ô´¬¯®-³å«¼µ °©·º ¿Å³¿¶§³½¸Ö±²ºá ¨µ¼Ä¿ó«³·¸º ¿é³®¶®Õ¼Ä §§µ éº Å»åº ®·åº ª²åº ±ò´ ¬®»¼ 嫵¼ ¿©³ªº »Í ¿º ±³ ®ó«³®Ü ®³©·ªº ±´ ³Û·Í º¸ ½é°ôº »±º Ø ³¬¦Ä±ÙÖ ²º §Ž§¼ Ï ®³©·ºª´±³¬³åó«Ñºªµ¼«¿º ª±²ºá ô·ºå±µÄ¼®³©·º ¶¦°ªº ³é¿ª±²áº ª´±³«µ¼ ó«Ñº±²ºÅµ ¿«-²³¬®¼»Äº°³«µ¼ ª´±³ ±²º §é©¼ ±º ©¿º éÄÍ©·Ù º ®åÜ éĪ¼ã «¼µ ¿º ±³¬½¹ñ ª¬´ ¿§¹·åº ̧Ž¼§Ï¬©Ù·åº ñ ®³©·ºª´±³ò ¬ô´¬¯®Í³ ª-·º¶®»º°Ù³§-ØÄÛÍÄرٳå½Ö¸±²áº ®³©·ºª±´ ³±²º §µ§º ©Äµ¼« ¿±³·ºå¿±³·ºå¶¦¶¦ ó±¾³¿§å󫿪±²áº ¨¼µ éÅ»åº ®·åº ò ¿½¹·åº ¿¯³·®º «ã ¼µ §ô±º ²áº ½é°ôº »¾º »µ åº ¬½¹®°Í × ®³©·ªº ´±³±²º §§µ éº Å»ºå®·åº ò ¬®»¼ ĺ«¼µ «»ºÄ««Ù ¿º ±³ ¬¿»ÛÍ·º¸ ö¼õµ åº ±°©º °½º µ«¼µ ©²¿º ¨³·º ó«åÜ ®-³å±²º ±³®»ªº ¨´ «©º »½º å¼µ Ÿä§¼ ¹ùº é±Í¼ ²Åº ¿´ ±³ ¬°ÖÙ«µ¼½À©º±²ºá éÅ»ºå¿ô³«-º³å éÅ»ºå®¼»ºå®©¼µÄ ªµ¼«¿º ª±²áº ¬þ£¼ ³»º¶§Õ¿±³ ¬ªµ§±º ²º ¬ªÅw¶¦°±º ²Åº µ¯µ¼ ®³©·ªº ±´ ³« ±³±»³§·µ¼ §º §µ éº Å»ºå®·åº «µ¼ ¿©³º ±²ºá ¬¯µØåÇ ½é°ôº »¾º µé³åé¼Í½¼µå¿«-³·åº ®-³å±²§º ·º ª¢·º ®ªµÅ¼ µ§ôº¿ª±²ºá ̱¼Äµª¢·º ïëîï ½µÛ°Í ºÇ ªÍ»ºÛ·µ¼ º¶½·åº ®³Í §ØÛµ ¼§Í °º «®º -³å ¨Ù»åº «³å ª³¶½·åº ¿ó«³·¸ñº ±³±»³¯¼·µ éº ³ ¬ô¬´ ¯±°©º ļµ«¼µ ¬ªôÙ ©º «´ ¶¦»Äº ®³©·ªº ´±³±²º §µ§ºéÅ»ºå®·ºåÛ·Í º±¸ Ø ³¬¦ÄÙÖ«¼µ ¿©³º ¶¦Ôå Û·¼µ ¶º½·åº Û·Í ñº¸ ®·åº ²®Ü ·åº ±³å©Ä¼µ«±³±»³§¸ Ð²åº ©Ä¼µ«µ¼ ªÍ»¿º ª±²áº ª½¼µ -·º ©§º®«¿º ±³¿ª³¾¶¦·ñº¸ ª±´ ³«¼µ ð·¼µ ºåð»åº «³ ïëîë ½Ûµ ͰǺ «³å §µ§éº Å»åº ®·åº ¬³å ¿©³ªº Í»±º ²º¸ «Ùôº«³ñ ®Ü忪³·º¿ª§·¸º ¶§Õª§µ ºó«¶½·åº ©µÄ¼¿ó«³·¸º ¬¿éå®Í³ ¬¿©³º½éåÜ ¿é³«ªº ³½Ö¸±²áº ¨µ¼Ä¿ó«³·¸º§µ§º ¶¦°ºòá ª´±³«¼µ Û®¼Í »º ·ºåÛ¼·µ ®º ²¸º ±®´ ͳª²åº §Ê®½-³å ¾éµ ·±º ³ª¢·º éòͼ á ±Ä¼¿µ ±³º ½-³å¾éµ ·®º ³Í ¶§·±º °¶º§²º éÅ»åº ®·åº ±²º ±³±»³¸¬°²åº ¬¿ðå®-³å «-·åº §×ñ ª´±³ò ¿Å³¿¶§³½-«º®-³å«µ¼¿¶¦ó«³å éÍ·ºåª·ºå¶§½Ö¸ ÛÍ·¸º °°¯º ·¿º »é¿±³¿ó«³·¸ºñ ª´±³«¼µ ®Ûͼ®»º ·ºå¬³å ±²ºá ±Ä¼µ¿±³º ®²º±®´ ¢®¿«-»§º¿§á §§µ éº Å»åº ®·ºåò ¿§á ¬½-»¼ ¿º Û³Í ·åº ®Í½-³å¾µé·«º ª´±³Û·Í º¸ ¿°¸°§º¿±³º ª²åº ¬¨®¿¶®³«º¿½-á ¿Å³¿¶§³½-«º«¼µ ®ôص󫲺±´©¼µÄ±²º ½é°º¿©³òº ©é³å®-³å«¼µ ®®¼ ©¼ Äò¼µ «ô¼µ §º ·¼µ œº ³õ¶º¦·º¸ ¬þÁ¼ ³ô¿º «³«º ѿ鳧©°ªº ³Ú åÇ öõ¼µ åº ±°öº õ¼µ ºå¿Å³·åº Û°Í °º «µ ±ÙÖ ³Ù å ô´«³ñ ½é°ºô»º öµõ¼ ºå±°º ©²¿º ¨³·º 󫿪±²ºá ¶§åÜ ¿»³«ñº öõ¼µ ºå±°«º µ¼ «µå¼ «ôÙ ¿º ±³Ûµ¼·º·Ø©Ä¼µÛÍ·¸º öõµ¼ åº öõ¼µ åº ±°©º ²¿º ¨³·º ±©´ ĵ¼±²º §§µ éº Å»åº ®·åº «¼µ ±³ ¿Å³·ºå«¼µ «µå¼ «Ùôº¿±³Û¼µ·º·Ø©Ä¼µ±²º §Ž¼§Ï¶¦°ºª³ ±»³¬¸ ¿é寵·¼ ºé³ ¿½¹·ºå¿¯³·ºÅµ ¬±¼¬®©Í ®º ¶§Õ ó«±²ºá ¬¨´å±¶¦·¸º ½-³å¾µé·òº Û·µ¼ ·º Ø©Ù·åº Ç§·ªº ¢·º ¬¯§µ¼ ¹öõ¼µ åº ±°öº õ¼µ åº ¿Å³·ºå Û°Í °º «µ Ö±Ù ²º ¬½-·ºå½-·ºå ¿©³¾¸ Ö ±«¯º ·¼µ éº ³ ±«¯º ·¼µ éº ³ Û·¼µ ·º ©Ø ļµ©·Ù öº õ¼µ åº ¬§µ º öõ¼µ åº ½-Õ§¬º ±åÜ ±åÜ ©¼Äµ«µ¼ ©·¿º ¶®¤³«½º óÖ¸«¿ª±²ºá ¨µ¼ °°º®«º¶¦°º§Ù³å󫿪±²áº §¨®°°§º ÙÖ øïëìê”ìÂ÷Ç °Ñ«º ö-³®»¶Ü§²®º ³Í Û·¼µ ·º ©Ø °Ûº ¼·µ ·º Ø ¬¶¦°¶º¦·º¸ ®©²éº ¾Í¼ Ö ¯«°º »Ù »º ®Ü ·åº ±³å« ±Ð³¿¦³«±º ¶¦·º¸ öõ¼µ ºå±°º±²º ©¶¦²åº ¶¦²åº ¬·¬º ³åó«åÜ ®³åª³é³ ½-³å¾éµ ·®º ³Í ö-³®»º îéí

½é°ôº »º±³±»³¬¿éå§µØ ½é°ºô»º¬ôð´ ¹ù Û·¼µ ·º ¬Ø ±Üå±åÜ ©Ä¼µÇ ¬µ§º½-Õ§±º ´®·åº ²®Ü ·åº ±³å©µ¼Ä ®®¼ Û¼ °Í º ¿¶§³·åº ªÖ ª«¼µ ±º ²®º Å©µ ñº ½é°ôº »±º ³±»³ ¬¿éå§òص ±«ºé³¬ô´ð¹ù«¼µ ªµ¼«º»³«¼µå«ÙôºÛµ¼·º½Ù·¸º ¿§åªµ¼«º ‘©µ ¼ô§·¼µ ºåŵ ¯µ¼¬§¿º ±³ ‘¿«³©º ³é¦Ü ®Ù º¿®åé·Í ºå•¿½æ ¿ª±²ºá ø Û°Í ±º µåØ ¯ôº°°§º Ù”Ö éáã ÷ ßé·öº -±Ü Ø ³¬¦ÄÙÖ ¬©·Ù åº ©Ù·º ¶§Õ¶§·º ¿¶§³·åº ªÖ §²©º®ã ¨ö¼µ õµ¼ åº ±°º«¼µ ¿Û³Í ·åº ¬½¹Ç §ú©¼µ «°º ©»ºÄö¼õµ åº Åµ ®-³å ¬¿ó«³·åº «¼µ ¿¬³«Çº ¬«-Ñåº ¬³å¶¦·º¸ ¯«ªº «º ¿½æ󫱲Ạ¨öµ¼ õ¼µ åº ±°±º ²º ö-³®»¿Ü ¶®³«º §µ·¼ ºå©·Ù º ¿¦³¶º §§¹¬ØḠ±³ ®«¾Öñ ¬örª»ºñ ¯°Ù ƺ ³ª»ºñ ¯ùÙÜ ·ñº ߼ŵ Üå®åÜ ô³åñ ¿»³º¿ðåñ ù¼»ºå®©ºñ°¿«³¸©ª»º°¿±³ ¬¶½³åÛ·¼µ º·®Ø -³å ßé·ºö-öÜ õ¼µ ºå¯¼·µ éº ³¬³õ³§·µ¼ ®º -³å±²º ¨±µ¼ ĵ¼ ѿ鳧 ©µ«¼ Ǻ §úµ¼©«º°©»ºÄöµ¼õåº ¬ÛØÄͬ¶§³å¶§»Äº§Ù³å±Ù³å§µ«Ø µ¼ ©Ù·ªº ²åº ¿§æ¿§¹«ªº ³½¿Ö¸ ª±²áº ø «ôªº ß·º ¿ö-ñ ¿»³¸ öÀ»ªº ²åº ”éáã ÷ ±¼¶®·º¿±³¬½¹Û¼µåó«³å¨ó«Ùª³× ±´©µÄ¼öµ¼õºå ±»ºÄ é·Í åº ¿éå«Ð¼ ®-³å«¼µ ¬³å±»Ù ¿º ¯³·úº «Ù º ½ó¸Ö«òá ±³±»³ ¬örª»¶º §²¸Çº ¬£®Å·º»éܾµé·º ª«º¨«®º Í°× ¶§Õ¶§·¿º éå ѧ¿ù®-³å ¨µ©º¶§»×º ±³±»³¸ð»¨º ®ºå ±³±»³¿¶§³·ºåªÖ®ã®-³å ¿§æ¿§¹«ªº ³½Ö±¸ ²áº Å·»º éÜ ©Ä¼µ«¼µ 𻼠²åº ±Ï¼ ³Û·Í ¬º¸ ²Ü «-§©º ²åº °³Ù «-·óº¸«¿Ø »¨·¼µ º ¾éµ ·±º ²º ±ò´ ®¦¼ éµ ³å««±º é·åº «¼µ «³Ù é·Í ºåªé¼µ ³ñ §§µ º ¿°òá ¨é·¶º¸®Õ¼ÄÇ «-·ºå§¿±³±³±»³¿«³·°º Ü øïëì éÅ»åº ®·åº « ±¿¾³®©¿´ §á ¨Ä¿¼µ ó«³·º¸ ïëíð ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ”êí÷ò ¯åص ¶¦©½º -«¬º é ±³±»³¬²°¬º ¿ó«å®-³å«µ¼ Å·»º é¾Ü éµ ·±º ²º §§µ éº Å»åº ®·åº «¼µ ¬öªr »¶º§²º ±Ø ³ é·Í ºåª·ºå±µ©±º ·º× ßé·ºö-Üöµ¼õºå ½µ¼·º¶®¿Ö ¬³·º ó«¼Õå ¬¦ÄÖÙ ¿½¹·åº ¿¯³·Åº µ ¬±¼¬®©Í º ®¶§Õ¿©³¸¾ñÖ ®®¼ «¼ ô¼µ º °³å½Ö¸ó«òá ïê é³°µÛ°Í º ¿»³«º§¼µ·åº Ç §µùºéÅ»åº ®·ºå ©·¼µ º ¬öªr »¶º§²òº ±Ø ³¬¦ÄÙ¿Ö ½¹·åº ¿¯³·¬º ¶¦°º ½ôØ ´ ¬¯«¯º «º«ª²ºå ±´©Äµ¼¬¿§æÇ ±Ð³é¼Í¿»¿±å ª«¼µ ¿º ª±²áº Å·»º é¾Ü éµ ·«º ¼µ ¬öªr §¼ ªº ®´ -Õ¼å ©°®º -Õ¼åªåص ¿±³ ©·¼µ ºå¶§²®º -³åÇ ¿©³ºª»Í ¿º éå°¼©þº ³©®º -³å ®¿§æ «ª¼µ §¼µ ·º ð·¼µ åº ð»åº ¿¨³«½º óØ«±¶¦·ñº¸ ¬öªr »¶º§²º ±Ø ³ ¿§¹«º¿¬³·º ¬®-¼Õå®-¼Õåó«¼Õå°³å ¿¯³·ºúÙ«º½Öó¸ «òá ¬¦ÄÙÖ±²ªº ²åº ßé·öº -Ü±Ø ³¬¦ÄÖٮͽ¨ÙÖ «Ù «º ³ ö¼õµ åº ±åÜ ö-«Æº å´ ¬°¿º ½æ ±³±»³ð¸ »¨º ®ºå ¬°²åº ¬úåص « ª²åº ¶½³å ¿¨³·º¿ª±²ºáø Å·º»éñÜ ¬örª¼§º¾µé·º®-³å” ßé·ºö-Üöµ¼õºå ½µ¼·¶º ®Öó«Üå§Ù³å¿°é»º «Þ³¬é§ºé§º±µ¼Ä éáã ÷ ßé·öº -öÜ õ¼µ åº ð·º ¿®é¾Ü éµ ·®º ª«¨º «Çº §ú©¼µ «º ªÍ²ªº¸ ²º°»Ù ºÄ°³å«³ ±³±»³¶§Õ°óµ «¿ª±²ºá °©»Äºöõ¼µ åº ð·®º -³å ۧͼ º««Ù ¶º½·åº ½éØ ¿±³ªº ²åº ñ ¬ôªº °º ïê é³°Ûµ °Í º ¬ªô¿º ª³«©º ·Ù º ±³±»³¬¿é姮ص ³Í Æß«¾º µé·º®ª«¨º ««º -¿±³º öõ¼µ åº ±°®º ³Í ¿«³·åº °³Ù ¬¶®°©º ôÙ ±º ³Ù 忪¿©³±¸ ²ºá ¶§åÜ ¯åص ±³Ù 忪±²áº ¨éµ¼ ³°Ûµ °Í «º »µ ¿º ±³¬½-»¼ Ǻ ѿ鳧 ©«¼µ ®º ³Í §ú¼©µ «°º ©»Äºöõ¼µ åº ð·º ©¼·µ åº ¶§²®º -³å«©°¦º «ñº ½é°ôº »º ±³±»³¬¿éå§òص §¨®§·¼µ åº ®³Í ¬öªr ¼§º ßé·öº -öÜ õ¼µ åº ð·º ©·¼µ åº ¶§²®º -³å« ©°¦º «Ûº °Í ¶º½®åº «±ÙÖ ³Ù 嶧åÜ ¾³±³¶¦·¸º ‘éܦٮº¿®åéÍ·ºå• ¿½æ±²ºá ©¼µ«ºúµ«¼ ¬º ³å ¶¦°ºòá Ìöõµ¼ ºå î ½µ§Ž§¼ ϶¦°®º ®ã Í°©·º×¿»³·¬º ½¹Ç ¶¦·º¸ ‘¶§Õ¶§·º¿éå•Åµ ¬þÁ¼ ³ôºééÍ¿¼ ±³ªº ²åº ñ ¬®»Í ®º ͳ ¶§·º±°ºÛ·Í ¸º ¬¶½³åѿ鳧۵·¼ º·Ø®-³å©Ù·º 髺°«ºó«®ºå ßé·ºö-Ü±Ø ³¬¦ÖÄÙò ¬½-¼ÕĬ½-«º¬ª«®º -³å«µ¼ ¿©³º ó«Õ©º¿±³ ¬ô´ð¹ù°°º§ÙÖ®-³å¶¦·¸º ¿±Ù忽-³·ºå°Üå½Ö¸ ªÍ»§º ôºé³Í 嶽·ºå¶¦°º±²ºá ßé·ºö-ܱ³±»³«µ¼ ¶§Õ¶§·º ¿ª±²ºá ø ½é°ôº »¬º ôð´ ¹ù”éáã ÷ ½é°º¿©³ºñ ¿ôú©ã ²¿º ¨³·½º Ö¸¿±³ ¬ô´ð¹ù «Þ³¿§æé¼Í ¬ô´ð¹ù®-³å©Ù·º ¬§¹¬ð·º¶¦°º¿±³ ½é°ºô»º¬ô´ð¹ù ¿§æ¿§¹«ºª³§µØñ ¿éÍåÛÍ°º¿§¹·ºå îððð ½»ºÄ®Í ®-«º¿®³Í «º¿½©¬º ¨¼ ¨µ¬¼ ô´ð¹ù§-ÄØÛØÍĪ³§µØ©µ¼Ä«µ¼ ̬¿ó«³·åº 駺©Ù·º ¦©ºú¿ã ª¸ª³¶½·ºå¬³å¶¦·¸º ½é°ºô»º ¬ô´ð¹ù ±®µ·¼ åº «¼µ¬«-Ñ庽-ÕØå× ±Û¼ ¼µ·º¿§ª¼®º¸®²ºá ½é°ºô»º¬ô´ð¹ùá á «Þ³¿§æ©·Ù º ¬¨·¬º éͳå 駺±¼µÄ§-ØÄÛÍØıٳ屲º®Å©µ ¿º ½-á ¿ôúã ¬¿±±©¶º ½·ºå é¿¼Í ±³ ¬¯åص ¬®®-³å©·Ù º½é°ºô»¬º ôð´ ¹ù±²º ©°º½µ ½Øé½-¼»Çº ½é°ºô»º¬ô´ð¹ùÜ¿§¹·ºå ëðð ¿«-³º®¢±³éͼ ¿±åòá ¿ôú㬿±±©º½Ø鶧Üå¿»³«º®-³å®ó«³ ¬§¹¬ð·º ¶¦°¿º §±²ºá ½é°ºô»±º ³±»³«µ¼ ©²º ¿¨³·½º ±¸Ö ®´ ³Í ¿ôú¶ã¦°òº á ¿ôú±ã ²º §¹ª«°º ©·¼µ åº ¶§²º ½·º ¿ôúòã ©§²©¸º ®»º¿©³º©Ä¼µ±²º ö-ú¯´ ª®ºåø¿ô ôÅù´ Üøôµù÷ª®´ -¼Õ婵¼Ä¨Ö®Í ¿§æ¨Ù»ºåª³±´ ¶¦°º±²áº úéµ Íª·÷º ¶®Õ¼Ä©·Ù º ¿ôúòã ©é³å«µ¼ ¿Å³¿¶§³¶½·åº ¶¦·¸º ø ½é°º¿©³ñº ¿ôú”éãá ÷ ª¿´ §¹·åº ®-³å°Ù³©Äµ¼«¼µ ½é°ôº »±º ³±»³¨±Ö ĵ¼ ±©Ù ±º ·Ù åº ½é°ôº »±º ³±»³±²º ©°éº »¼Í ©º ²ºåÛ·Í º¸ «Þ³¬é§º Û·¼µ ½º ó¸Ö«¿ª±²áº îéì

¿é³®¿½©º »Üåú¼µå¾µé·º¿éÍÄ©Ù·º ½é°ºô»º¬ôð´ ¹ùÜ©¼µÄ¬³å ̱¼µÄ¶½¿±ž¸°³¿«Àå½Ö¸òá ±µ¼Ä¿±³º ö-úå´ ¯ª®ºå¶®¼ÕÄé¼Í ôÅ´ùªÜ ®´ -¼Õ忽¹·åº ¿¯³·©º ¼µÄ ¬®²«º µ¼ ¬ÑÜ寵Øå ½Øô½´ ָ󫱲Ạ°¼»¿º §¹ò ó«Õ¼å°³å ±²º¬ôð´ ¹ù±°º«µ¼ ª«º®½Ø Û¼µ·ºó«±¶¦·¸º ¬¶§·ºå ¿Å³¿¶§³®¿ã ó«³·¸º ¬³éÍ®·µ¼ åº »³åñ ö鶼 §²ºÛ·Í ¿º¸ é³®Û·¼µ ·º Ø ¬¨»º ¬©«¼µ ¬º ½¶Ø§Õó«¿±³¿ó«³·º¸ ©®»¿º ©³©º ļµ±²º ©µ¼Ä©Ù·º ½é°ºô»º±³±»³¿©³º §-ØÄÛÍØıٳ忪òá ¯®éÖ Üåô³å øéÍ®³é¼÷¶§²ºñ ù®«°º «§º øù®³±«÷º ¨¬µ¼ ½-»¼ «º °× ½é°ôº »±º ³±»³±²º ¨Ù»åº «³å§-ØÄÛÄØÍ ¶®¼ÕÄÛÍ·¸º ¬ÓÜ¿ô³¸ø¬Ó¼¬µ©º÷¶®¼ÕÄ®-³å±µ¼Ä ¿éͳ·º©¼®ºå½¸Ö ó«é¿ª±²áº ª³½Öé¸ ³ ¿¬ù§Ü Ȯ鳰¬µ «»µ Ǻ ¬³éÍ®µ¼·ºå»³å©Ù·º ½é°º ô»º®-³å«¼µ ¬ÛÄØͬ¶§³å¿©ÙÄé¼Í鿪±²áº ¨¶¼µ®Õ¼Ä®-³åÇ §©Ü ³ ø¿§©ú÷µ Û·Í º¸ ¬¿§¹·åº §¹ ©®»¿º ©³º ¿¬ùÜ ïë𠶧²ºÛ¸ °Í ±º ļµ ¿é³«º±²¬¸º ½¹ ¿é³®Û·¼µ ·º Ø ®-³å±²º ½é°ôº »º±³±»³¿éå ªµ§·º »ºå®-³å«µ¼ ¬³å ¨©µ º ¿¯³·úº «Ù ½º ó¸Ö«¿ª±²áº ¨¬¼µ ½-¼»¬º ¨¼ ½é°ºô»º ¨©Ö ·Ù º ½é°ºô»¬º ±·åº ¿©³®º -³å ¿¶®³«¶º®³å°³Ù ¨·éº ³Í å ¿§æ¿§¹«ªº ³½±¸Ö ²áº ¬³¿éß-¶§²Ûº Í·º¸ §¹åéͳ嶧²º ¬ôð´ ¹ù«¼µ ±«ðº ·ôº µóØ«²óº«±®´ -³å ®Í ôÅù´ ܪ´®-Õ¼å ®-³å±³ ¶¦°òº á °¿±³ ¬¿éÍĦ«º©µ¼·ºå¶§²®º -³åǧ·º ½é°ôº »º ¬±·ºå ¿©³º ¬»²åº ·ôº ¿§æ¿§¹«½º ¿¸Ö ±å±²áº ¨Ä¼µ¿»³«Ûº °Í º ¨Ä¼¿µ »³«®º Í ¿»³·¬º ½¹ ©®»¿º ©³°º »¼ ¿º §¹ øé·Í ¿º §¹ª÷µ ¿§¹·åº ©°éº ³½»Äº ó«³±²¬º¸ ½¹ñ ½é°ôº »º ±³±»³±²º ŵ¬®²º©Ù·º¿±³ ©³å¯§øº ©³úã÷ ¶®¼Õı³å ¿¯³ ѿ鳧©«µ¼ ºÛÍ·º¸ ¶ß©¼ ¼»º«À»åº ±µ¼Ä ¿é³«éº ±Í¼ ٳ忪±²ºá ø¿é³Í ª÷µ ±²º ôÅù´ ªÜ ®´ -Õ¼å®Å©µ ¿º ±³ ©°§º ¹å¬®-¼Õå±³å ½é°ôº »º©é³å±²º ®³»«¼µ »®¼ ¸½º -é»ºÛ·Í º¸ ²Ü¬°º«¼µ ®-³å«§¼µ ¹ ½é°ôº »±º ³±»³©·Ù åº ±Ä¼µ ±©Ù ±º ·Ù åº ½¿¸Ö ª±²áº °»¼ ¿º §¹±²º ¬é§éº §±º ļµ ª²Í ªº¸ ²×º ½é°ôº »©º é³å«¼µ ¬é·ºå«¸±Ö ļµ ©°Ñº åÜ «©µ¼ °Ñº åÜ ½-°½º ·éº »±º »Ù º±·¿º §å±¶¦·º¸ ¯·åº éÛÖ ®Ù åº §¹å±®´ -³åÛ·Í º¸ ²Ñ¤ åº ¯½Ö éØ ±´ ®-³å°³Ù ©Ä¼µ ½é°ôº »º ¿Å³¿¶§³é³Ç ¬ÓÜ¿ô³¸¶®Õ¼ ıµ¼Ä ¿é³«º±²¸º¬½¹©Ù·º ¿ôúòã ¿»³«ªº µ¼«º©§²º®¸ -³å±²º ½é°ôº »ºÅ´¿±³ ¬ôð´ ¹ù±Äµ¼ ¬ÑåÜ ¯åص «å´ ¿¶§³·åº ½óÖ¸«¿ª±²áº ±Ä¼µÛ·Í º¸ ½é°ôº »º ¬ôð´ ¹ùÑåÜ ¿é®Í³ ©¼åµ ©«®º -³å¶§³åª³±²áº îéë

½é°ôº »¬º ôð´ ¹ù ¿é³®Û·¼µ ·º ¿Ø ©³¬º ©·Ù åº ¿»¨·¼µ 󺫱¬´ ¿§¹·åº ©Ä±¼µ ²º ¾éµ ·º ¬®©Í «º §¼µ ¹ ¶§Õª§µ 󺫿ª±²áº ô½¬µ ½¹©·Ù º ¨¬¼µ ¨®¼ åº ¥«é³Æ«º ¼µ ¾µé³å©°¯º ±´ ¦Ùôº«¼µå«ôÙ ºó«éòá »©º ¬®©Í §º Ù«Ö µ¼ §Ù¿Ö ©³º®örª³Åµ ¿½æ±²áº ®-³å «¼µ §´¿Æ³§º ±¶½·åº «±Ö¸ ¼Äµ¿±³¨åµØ °þØ ¿ª¸®-³å«¼ªµ ²ºå ¨½¼µ é°ôº »¬º °¬µ ±·åº ©°»º ²åº ¬³å¶¦·º¸ ¬±·åº ¿©³º ¬ ¨«¼µ º ¬¿ª-³««º -·±º¸ åص ½ó¸Ö«éòá ±Ä¼¿µ ±³º ½é°ôº »º ®-³å±²º ¨³ðé¾éµ ³å©°¯º ©´ ²åº «±¼µ ³ ¬¨©Ù ¬º ¨§¼ º ®-³å«µ¼©°º¦»º°µ¿§¹·ºå× ¬ó«Ü嬫֩°º¿ô³«º ¨³å±¶¦·º¸ ¾µé·¥º «é³Æ«º µ¼ª²ºå®éͽ¼ ¼µå »©º¾µé³å ¿úåÙ ¿«³«©º ·¿º ¶®³¤ «óº«±²áº ¨¬¼µ ó«åÜ ¬««Ö µ¼ ß°¿º é³Í Ä ®-³å«ªµ¼ ²åº §¿´ Ƴ§º ±¶½·åº ®¶§Õó«¿½-á ±Äµ¶¼¦°×º ¿é³® Ūµ ²åº ¿«³·åº ñ öõ¼µ åº ¬§µ ź ªµ ²åº ¿«³·åº ¿½æ󫱲Ạ½é°ôº »¬º ±·åº ¿©³©º °½º °µ ©Ü ·Ù º ±·åº ¿¨³«©º °¿º ô³«º ¾éµ ·®º ·ºå©µ¼Ä±²º ½é°ºô»º®-³å«µÛ¼ §¼Í º«§Ù éº »º °µ·¼ åº ¶§·ºå ½¸Öó«±²ºá ½é°ôº »º®-³å±²º ®²º®¢§·ºÛͼ§º°«º«ª´ ¶¦°¿º °ñ ¨¨¼µ «§º ×¼µ é©Í¼ ©±º ²áº ±·åº ¿¨³«ªº §µ ±º ©´ Äò¼µ ¶§Õ¶½·åº ½Ø鿱³ºª²åº ±´©¼Äµò¬ô´ð¹ù«µ¼ ®°Ù»ºÄó«¿½-á ðÉé³å®³Í ®«-»åº ®®³±®´ -³åò ¬®¼ ±º ļµ±³Ù å¿é³«¶º½·åº Û·Í º¸ ¯·åº éÛÖ ®Ù åº §¹å±©´ ļµ¬³å«²´ Ü¿¨³«§º ¶¸Ø½·åº ¶¦°¿º ª±²áº ¨µ¼Ä¶§·º ¶®Õ¼Äó«Üå®-³å©Ù·º é¦Ø »ºé½Ø ¹ ½é°ôº »®º ŵ©±º ´ ®-³å« ª°´ ªµ ¿´ ð嶦·º¸ ½é°ôº »©º Ĭ¼µ ³å ú«¼µ §º ©µ º ±©¶º¦©º ¨¼±µ ¼Äµ¬³å¶¦·¸º ½é°ôº »¬º ôð´ ¹ùÜ®-³å ©°¿º »Ä©°¶º½³å ½¸Öó«òá ¦®ºå¯Üå½-Õ§º¿Ûͳ·º× ¶½¿±r°¸ ³¿«Àå½Ö¸ó«òá ©åµ¼ ©«º®-³å¶§³åª³é³ ½é°ºô»¬º ±·ºå¿©³º ©Ä¼µª²åº ±Ä¼µé³©·Ù º ½é°ôº »º®-³å«³å¿§-³«º«ôÙ º ®±³Ù å¿§á ¿¶® ¬·¬º ³å¿©³·¸º©·åº ª³ó«±²ºá ¿¬³«º ªõ¼µ ¿º ½¹·ºå®-³å¬©·Ù ºåÇ §»µ ºåª¢¼Õå¿»¨¼·µ «º ³ ¨¬¼µ ½¹ ½é°ôº »¬º ±·ºå¿©³º®-³å«¼µ °²åº «®ºå©«- ½é°ºô»º±³±»³¿éå ªµ§º·»ºå®-³å«µ¼ ¯«ªº «ºªµ§º ¬§µ ½º -Õ§éº »ªº ¬µ¼ §ªº ³±¶¦·º¸ ¨¬¼µ ±·ºå¿©³®º -³å ¬§µ ½º -Õ§º «·¼µ º½ó¸Ö«òá ¿é嬩٫¬º ¿éåó«åÜ ¿±³¿¶§³·åº ªÖ®®ã -³å ¿§æ¿§¹«ªº ³ ¿é³®¾éµ ·»º åÜ úå¼µ ª«¨º «º ¿¬ùÜ êì ½Ûµ °Í Ûº ·Í º¸ ù®¼µ °éº »Í º ½¿¸Ö ª±²áº ±¼ÄµÛ·Í ¿º¸ »³·©º Ù·º ¿é³®Û·¼µ º·¿Ø ©³«º ¼µ ¬µ§º½-Õ§º ª«¨º «º ¿¬ùÜ çë ½µÛÍ°º®-³å©Ù·º ½é°ºô»©º µ¼Ä¬³å ±²°¸º »Ø °¬º ©·¼µ åº ½é°ºô»º¬±·åº ¿©³«º ª¼µ ²åº ¬§µ ½º -Õ§º ª³±²¬º¸ ½¹ ½é°ôº »¬º ±·åº ¿©³©º ·Ù º ¨§¼ ¯º åص ®§Í ݵ Õ¼ªº ¬¶§°éº ³Í × ±©¶º ¦©º²¤·åº ¯½Ö ó¸Ö «¿ª±²ºá ½é°ºô»º ©µ¼Ä¬³å ±©¶º ¦©º²Ñ¤ ºå¯Ö¶½·ºå®³Í ù·¼µ ¬º «¼µ ªåÜ éÍ»åº ¾µé·º «¼µ §§µ éº Å»åº ®·åº Å¿µ ½æ½ó¸Ö«±²áº ¨¬¼µ ½¹ ¿é³®¶®Õ¼Ä¿©³éº ͼ ª«º¨«º ¿¬ùÜ íðí ½µÛ°Í ®º Í ¬°¶§Õ× ¬é«º°«º¯åص öµ¼õºå¬µ§º±²º ©®»º¿©³º°»¼ º§Ü©³ øúÍ·º¿§©úµ÷ ò ¬ú¼«µ ¬º 鳫µ¼ ¯«½º ±Ø ¶´ ¦°×º ½é°ôº »º ¬ôð´ ¹ù©·Ù º ¶¦°º½¸Ö±²áº ½é°ºô»©º ¼Äµ«¿µ¼ ¨³·±º Ù·åº ¬«-Ѻ娳åòá ±³åéÖ©¼éâ³»º©µ¼Ä ¬°³¬¶¦°º ¿«À屩òº á ¨µ¼Ä¶§·º ¬½-Õ§º ¬¶½³¬³õ³§µ·¼ º ¶¦°º±²ºÅµ¯±µ¼ ²¸º ¬©µ·¼ ºå ¿é³®©·¼µ åº é·åº ±³å ¬¶¦°º®Íª²ºå§ô¨º ©µ ½º ó¸Ö«òá ½é°ôº »º ¬³åªåص « ¬±¬¼ ®©Í ¶º§Õ½ó¸Ö«é³ ¨§¼µ ݵ Õ¼ª±º ²º §µ§éº Å»åº ®·åº ¶¦°ªº ³òáø §µ§ºéÅ»åº ®·åº ®-³å”éáã ÷ ±µÄ¼¿±³º ¿¬ùÜ íïï½µÛÍ°º ¿é³®¾µé·º öªÜô§º ª«¨º «±º ļµ¿é³«º¿±³¬½¹ ½é°ºô»º©Ä¼µ¬³å ®¼®©¼ µÄ¼ éÅ»åº ¬¶¦°±º ļµ 𷱺 ®´ -³å±²º ¬®¼ ¿º ¨³·®º ¶§Õ§¹Å×´ «©½¼ ðØ »½º -«º ¶§Õ¨³å鱲Ạ¨±¼µ ©´ ļµ¬³å ¬±·åº ¿©³º Û°Í ±º «éº ³ ¬ôð´ ¹ù«¼µ ª©Ù ªº §°º ³Ù «å¼µ «ôÙ ½º ·Ù ¶º¸§Õ±²º¸ ¬®»¼ 嶧»©º ®ºå©°éº §º«¼µ ¨µ©¶º§»º½¸±Ö ²áº ½úص Øåµ Ç±³°°º¿¯å× ¬¶§°º¿§å§·¼µ º½·Ù ºé¸ ±Í¼ ²áº ¨µ¼¿½©¬º ½¹« ½é°ôº »¬º ôð´ ¹ùÜ éÅ»åº ®-³å±²º ¿¬ùÜ íîì ½Ûµ °Í ©º ·Ù º «»Ù °º ©»©º ·åº ¾éµ ·«º ¼ôµ ©º ¼·µ º ½é°ôº »¬º ôð´ ¹ù©Ü °¿º ô³«º ¶¦°ªº ³±²¬¸º ¶§·º ½é°ôº »º ¯Ø§·«º µ¼§ôº× ±³®»ºª´©µ¼ÄÛÍ·¸º «ÖÙ¶§³å¶½³å»³å¿±³ ¬ð©¬º ¨²«º µ¼ 𩺯·óº«éòá öõ¼µ ºåѧ¿ù«ªµ¼ «µ¼ º ¬ô´ð¹ù«ª¼µ ²ºå Ûµ¼··º ¿Ø ©³¬º ôð´ ¹ùÅ´× ¬±¬¼ ®©Í º ¶§Õ½Ö¸¿ª±²ºá ø«Ù»º°©·º©·ºå ¾µé·ºó«Üå”éãá ÷ »³× ©é³å«-·¿º¸ »¿±³é¿±ñ¸ éÅ»åº ®-³åÛÍ·º¸ ö¼õµ åº ±³å ®-³åò ±³¿é廳¿é嫵¼ ¿°³·¸º¿éͳ«¿º ±³öµõ¼ ºå½-Õ§ñº «»ÑåÜ ¬½-»¼ ®º °Í × ½é°ôº »¬º °¬µ ±·åº ©·¼µ åº ©·Ù º ¿½¹·åº ö¼õµ ºå¬§µ °º ±²º¸ éÅ»åº ¿©³®º -³åÅ×´ î ®-Õ¼å î°³åé±Í¼ ²áº ¿¯³·¬º ¶¦°º ©°Ñº åÜ ©°¿º ô³««º ¼µ ©·¿º ¶®³¤ «º ¨³å©©º ±³±»³¿é嫼Ю-³å®Í³  ½µ®¢ éͼ±²ºá ½é°ºô»º 󫿪±²áº ¨¿¼µ ½¹·åº ¿¯³·¾º »µ åº ó«åÜ ±²º ±«¯º ·¼µ éº ³ ¬ôð´ ¹ù±Ä¼ðµ ·±º ²º¸ ¬¨®¼ åº ¬®©Í ¶º¦°¿º ±³ ßÉƼ ®Ø öªr ³ñ ½é°ôº »°º «µ ¼µ ±³±»³¿éåÛ·Í °¸º §ªº -Ѻå× ±»Ù º±·ºª®ºå ¬±·ºå¿©³±º ³å¬¶¦°º ¬©²¶º§Õ¿±³ª«©º ·º®örª³ñ ¶§é±²áº ¿»¬®¼ ®º -³åÇ ¶§Õª§µ ¿º ±³ ¾µé³å𩶺§Õ °²åº §¿ÖÙ ©³®º öªr ³ñ éÅ»åº ©°§º ¹å§¹å¨©Ø ·Ù º ¬¶§°«º ð¼µ »½º -±²Äº ¿ðå®-³å©·Ù º ÑÜå°åÜ ¿½¹·åº ¿¯³·º ª§µ ºé±²áº ¨¬¼µ °²ºå ®öªr ³ñ ¨®¼ åº ¶®³å®öªr ³ñ ¿±½¹»åÜ ¯ªÜ ®¼ åº ¾±¼ «¼ ®º öªr ³ ¬¿ðå®-³å©Ù·º ½é°ºô»©º ļµ±²º þαܽ-·ºå®-³å±Ü¯µ¼× ÛÍ·º¸ éÅ»åº ½®Ø öªr ³©Ä¼µ ¶¦°º¿ª±²áº ±Ä¼¿µ ±³º ±³±»³ ½é°ôº »Ûº ·Í º¸ ©®»¿º ©³©º ļµ ¿»³«¯º åص ²°³°³å§ÙÖ ¬¨¼®åº ¬¿éå§Øµ ¶§åÜ ±²¿º¸ »³«º ßé·öº -öÜ õ¼µ åº ®©Í °§º ¹å ¬¶½³åöõ¼µ åº îéê

½é°ôº »¬º ôð´ ¹ù ¿éÍ忽©º« ½é°ºô»º¬ôð´ ¹ù¬©Ù«º ¬±«º°Ù»Äº±´®-³å¬³å ¿¶®¿¬³«ºª¼µõº¿½¹·åº ©·Ù º ¶®¤Õ§ºÛÍØ¿»ó«§Øµ ¬½-¼ÕÄ©µ¼Ä©Ù·º ßɼÆØ®örª³Û·Í º¸ §ÙÖ¿©³º®öªr ³ î ½µ«µ¼ ¿é³®¥«é³Æ¾º éµ ·º «»Ù °º ©·º©·åº ±²º ¿¬ùÜ ííð ±³ ¯«ªº «º¿¯³·ºúÙ«ºó«±²áº ¶§²Ûº¸ °Í º©·Ù º ¶®¼ÕÄ¿©³«º µ¼ ¿éåÍ ¿Å³·ºå¶®¼ÕĶ¦°º¿±³ ßµ·¼ ƺ ·ºå é®Í ¶º®Õ¼Ä±Ä¼µ¿¶§³·åº ¿úÄÙ½¸òÖ á ¨¶¼µ®Õ¼Ä±Ä¼µ ¶§Õ¶§·º½-ÄÖ¨·Ù º«³ «»Ù º ¨¼µ¿½©©º ·Ù ½º -®©Í ¨º ³å¿±³ ¬±·åº ¿©³º°²ºå«®ºå ®-³å¬é¿«³·åº ®«ã µ±ªµ¼ º ©°½º ½µ µ ¶§Õª§µ ªº ¢·º ªÄ´¾ðÇ °©·©º ÛÜ §¼µ ô¶º®Õ¼Äŵ ±®©µ ½º ¿¸Ö ª±²áº «»Ù °º ©·©º ÛÜ §¼µ ôº ¶®Õ¼Ä©·Ù éº ¿Í¼ ±³ öõµ¼ åº ¬§µ ±º ²º ¿é³®¶®Õ¼Äéͼ §§µ éº Å»åº ®·åº ò ¶§Õ½¿¸Ö ±³ ¬¶§°«º ½µ¼ éØ ®²ù¸º õ®º Í ª©Ù ¶º·®¼ åº ½-®ºå±³½Ù·¿º¸ §å ½-Õ§½º -ôº®ã«µ¼ ®½Øªµ¼±¶¦·¸º ±Ü嶽³åö¼µõºå½ÙÖ©²º¿¨³·º ¿éåÛ·Í º¸ °§ºª-Ñåº × ®¦Ùôº®é³®-³å¿§æ¿§¹«½º ¸±Ö ²©º ·Ù º ¿é³®««º±ª°º¬±·ºå¿©³ºøßé·ºö-Üöµ¼õºå÷¬©Ù·ºå ª¼«µ ±º ²ºá §µ§éº Å»åº ®·åº ®Í³ ®¿´ é³®¶®Õ¼ÄÇ¿»ª-«º ½é°º ¬¶··ºå§Ù³å®ã®-³åñ ¿©³ºª»Í ®º ®ã -³å ¿§æ¿§¹«½º ¸éÖ ±²ºá ô»º¬±·åº ¿©³®º -³å«¼µ ¬µ§º½-Õ§éº òá ¬¶§°º«-ÔåªÙ»º±´®-³å«¼µ ¬±·ºå¿©³®º Í ¨µ©º§ôº¨³å ¨µ¼Ä¿ó«³·º¸ ïðëì ½µÛÍ°©º Ù·º ¿é³®¬±·ºå¿©³ºÛ·Í º¸ Û¼µ·±º ²ºá ¨µ¼»²åº ©´ ¶®¼ÕÄó«åÜ ®-³åñ ©µ¼·ºå¶§²®º -³åǧ·º ¬¿éÄͧµ¼·ºå¬ô®´ Í»º¬±·ºå¿©³º ©°º»²ºå¬³å¶¦·¸º öé¼ ±³±»³¿é导·µ ºé³ 𩶺§Õ«å¼µ «ôÙ ®º ©ã ļ«µ ¼µ ¬±·åº ¿©³º ¬±·åº ¿©³Åº ×´ î öõ¼µ åº ¿§æ¿§¹«½º ò¸Ö á ¨Ä¼µ¶§·º ¬¿éÄÍ « ©³å¶®°Ûº ·¼µ ±º ²áº ¾éµ ³åé½Í¼ å¼µ ¿«-³·åº §éð¼ õµ ¬º ©·Ù åº ±Ä¼µ §·¼µ åº ¬±·åº ¿©³©º ·Ù º úéµ ÛÍ ·¼µ ·º ñØ öéÛ¼ ·¼µ ·º ñØ ¯³åßåÜ ô³åÛ·¼µ ·º ñØ ð·¿º 鳫½º ª¼µ ±Øã ©´ ļ±µ ²º é³Æ𩿺 ¾åÛ·Í º¸ ²·¤ åº ¯¶Ö½·åº ¿¾å ú´¿®å»åÜ ô³åÛµ¼·º·ÛØ ·Í ¸º ß´ª¿öåéÜåô³åÛµ·¼ º·Ø ¬®-¼Õå±³å ®Í ª©Ù éº ³ªÙ©¿º ó«³·åº ¬©«Ù º ¬½Ù·¬¸º ¿éå ¿©³·åº ¯µ¼ ¬±·åº ¿©³®º -³å¿§æ¿§¹«ªº ³½¶¸Ö§»±º ²áº ¨Ä¼¿µ »³«º ¿é³® §·¼µ º½·Ù 麸 ±Í¼ ²áº ¬±·åº ¿©³¬º ©·Ù åº Ç ¬ôð´ ¹ù«¶ÙÖ§³å®ñã ¬³õ³«¼µ ¬ªÙÖ öõ¼µ åº ¬§µ ±º ²º ®®¼ ¬¼ ±·åº ©²éº ³é§«º «Ù ©º ·Ù º ©»½º å¼µ ±µåØ °³å®ãÛÍ·¸º §µ§ºéÅ»ºå®·ºå鳨´å¯«º½Ø®ã®-³åÛÍ·¸º°§º ª-Ñåº × ®ó«³½õ¬¶··ºå¬½¶Øµ¦°º§³Ù å󫱲Ạ¨¼Äµ¿ó«³·¸º ¬³õ³¬é¼Í¯µØ姵ݼժ¶º ¦°±º ²ºá ±´ò§µ·¼ º»«º¬©·Ù åº é¼Í ¬±·åº ¿©³º ²ªÜ ³½Ø®-³å«-·ºå§× ¬¯§¼µ ¹ ¬¶··åº §³Ù å ¬ ¨·éº ³Í å¯åص ¶®Õ¼Ä©·Ù º «±ùÜ éô¾º éµ ³åé½Í¼ å¼µ ¿«-³·åº ©²éº ͼ ¿ª±²ºá öõ¼µ åº ð·éº Å»åº ®-³å±²º ö¼õµ åº ¬§µ «º µ¼ ð·¼µ åº ð»åº ½-«º®-³å«¼µ ¯åµØ ¶¦©óº«é¿ª±²ºá ¨µ¬¼ ¯Øåµ ¬¶¦©«º ¼µ «²´ óܫ鱲Ạ¶§Õª§µ ¿º ±³ ïîïë ½Ûµ °Í ©º ·Ù º «-·åº §±²º¸ ª«º©é»²º Ü îéé

½é°ôº »¬º ôð´ ¹ù ª³½ñØ ïìðç ½Ûµ °Í ©º ·Ù «º -·åº §±²º¸ §°Ü ³²ªÜ ³½ñØ ïìïì ¿±³ªº ²ºå ±³±»³¿éå¬ôð´ ¹ùÛ·Í ¸º 𩶺 §Õ «¼åµ «Ùôº ½Ûµ °Í ®º Í ïìïè ½Ûµ °Í ¬º ¨¼ «-·åº §±²º¸ «»Ù °º ©»Äº²ªÜ ³½Ø §©Øµ ¼Äµ®³Í ßé·öº -öÜ ¼õµ åº ¬©¼·µ ºå§·©º ²ºé¿Í¼ »¿±åòá ¯£® ÛÍ·º¸ ïìíï ½µÛ°Í º®Í ïììç ½Ûµ °Í º¬¨¼ «-·åº §±²º¸ ß³åª ¬«ùº §Ù º ¾éµ ·ªº «º¨«º ïëìç ½Ûµ °Í Ûº ·Í º¸ ïëëî ½Ûµ °Í ©º ¼Äµ ²ªÜ ³½©Ø µÄ¼®Í³ ¨·éº ³Í 屲Ạ©·Ù º ¯¿µ ©³·åº ½-«º °³¬§µ ®º -³å ¨Ù«º¿§æª³¿±³¬½¹ ¨µ«¼ ¸Ö±µÄ¼¿±³ ±³±»³¿éå«Ð¼ ®-³åÛÍ·¸º°§ºª-Ñåº × «-®Í ¬örª»º¶§²º±²º §úµ¼°©»Äº¬ô´ð¹ùô´¿±³ Ûµ·¼ º·Ø¬°°º¶¦°ºª³±²ºá ©-Ôù¹®·ºå¯«º¿®é¾Ü éµ ·º® ®ó«³®õ¬¶··åº ¬½¶Øµ¦°§º ³Ù 媳½é¸Ö ³ ¿»³«º¯åµØ ïê é³°µ ª«¨º «©º ·Ù º §ú©¼µ «°º ©»Äºöõ¼µ åº «Û¼µ ®¼Í ׺ ¬öªr »¶º§²º ©Ù·º ±³±»³¬¿éå§Øµ ¿§æ¿§¹«º½Ö¿¸ ª±²ºá ¨µ±¼ ³ é¬Í¼ ±·åº ¿©³º«¼µ ¿é³®««±º ª°¬º ±·åº ¿©³Ûº ·Í º¸ ©°º ±»³¬¿é姵خ³Í ßé·ºö-Üöµõ¼ ºå«µ¼±³®« ô·ºåöµ¼õºåò ¦»§º å´ ¿§¹·åº ª«¼µ ¶º§»±º ²áº ¬ôªº °Æº ß«¾º éµ ·®º ±²º ¶§Õ ±³±»³¿éå ¬ôð´ ¹ù©¼µÄ«§¼µ ¹ ¿©³ªº »Í ¿º ±³±³±»³ ¶§·º¶§Üå ¬±·ºå¿©³º ø§úµ¼©«º°©»ºÄ÷«µ¼ ¶§»ºª²º¨´ ¿éå¨ó«®Ù ãó«Üå ¶¦°º±²áº ¨¼µ¬¿éå§Øµ¿ó«³·¸º ßé·ºö-Ü ¿¨³·º × ïëëç½µÛÍ°¬º ¨Ù©¬º ¨¼§º ¬«ºÑ§¿ù¬é öõ¼µ åº «µ¼ «»ºÄ««Ù º×½Ù¨Ö Ù«½º ¿¸Ö ±³§ú©¼µ °°º ©»Äºöõ¼µ åº Û·Í º¸ ¬±·åº ¿©³òº ÑåÜ °ÜåÑÜ嫵¼·º¶¦°ºª³¿§±²áº ¬²Ü²¼¤ öõ¼µ ºå½®ÙÖ -³å ¿§æ¿§¹«ªº ³¿ª±²áº ø½é°ºô»±º ³±»³ ¬«Ñº §¿ù±²º §ú©¼µ «°º ©»Äºð©¶º§Õ§ñص 𩶺§Õ»²åº ®-³å ¬¿éå§áµØ ÷ «¼µ ¬©²º¶§Õ× ïëÂê ½Ûµ °Í ©º ·Ù º §ùµ ®º ¿§¹·åº íç ½¶µ¦·¸º ¬öªr »º¬±·ºå¿©³òº ð¹ù«¼µ ½-®©Í ºª¼µ«ºé³ ¨µ¼ð¹ù ö-³®»¶Ü§²®º Í ®³©·ªº ±´ ³¯±¼µ ´ éÅ»åº ©°§º ¹å±²º ¨±µ¼ ³±»³¬¿é姵ثµ¼ ªØãÄ¿¯³¿º §å±´¶¦°±º ²áº ®³©·º ±²º ô½¨µ «º©µ·¼ º ©²º¶®ªÖ -«ºé¼¿Í ª±²ºá ±Î³«-®ºå°³ÛÍ·¸º ®²²Ü Ù©º¿±³ ¬¿ª¬¸ «-·®º¸ -³å«¼µ ª´±³±²º ö-³®»Ü¶§²ºÇ ±³±»³¿éå ¿¶§³·ºåªÖ®ã ®-³å«¼µ ÑåÜ °åÜ ¿¯³·úº «Ù ½º ±Ö¸ ²»¸º ²ºå©´ ¬¶½³å¿±³ ©·¼µ ºå ¬¿éå©ó«åÜ §ô¦º -«¶º§Õ¶§·éº »º ªª¼µ ³å¿±³ ¬öªr §¼ ªº ´ ¶§²º®-³åǪ²åº ¬¶½³å§µÝ¼Õªº®-³å« ÑÜå°åÜ ¿½¹·ºå¿¯³·º ®-¼Õå®-³åª²åº éÍ¿¼ ª±²ºá ¶§Õ½¸óÖ«±²áº ø ª±´ ³®³©·º”éáã ÷ §-Ôé©Ü »Åº ¿µ ½æ¿±³ ̱©´ ļµ±²º ð¹ù¬³å¶¦·ªº¸ ²åº ¯°Ù ƺ ³ª»¶º§²©º ·Ù º ¿§æ¨«Ù ½º ¿¸Ö ±³ ±³±»³¶§Õ¶§·º ¿«³·ºåñ ¬±·åº ¿©³¬º §µ ½º -Õ§§º ¬µØ ³å¶¦·ª¸º ²ºå¿«³·ºåñ «ÙÖ ¿éå ¿½¹·ºå¿¯³·º®³Í ÑÜåé°Æº Ù·ºåöªÜ寵±¼ ´ ¶¦°º±²áº ¶§³å¿±³¬°µ¬±·ºå®-³å ¶¦°ªº ³ó«¿ª±²áº ¨µ¬¼ °µ ¶§·º±°º¾µ»ºåó«ÜåöÀ»º«ôºªß·º±²º ö-Ü»Üå߳嶮¼ÕÄ©·Ù º ¬±·åº ©µ¼Ä©·Ù º Û°Í º¶½®åº ¬±·ºå¿©³ºñ «Ù»öº éÜ¿öåéÍ·åº »Ö ÆÙ·ºåöª·ºåò ±³±»³¶§Õªµ§º·»ºå«µ¼ ¯«ºª«º ¬±·åº ¿©³Ûº ·Í º¸ ®©¼ ¿º ¯¿Ù ½æ «©¼Ù «º ³®-³å §¹ð·óº«±²áº ¿¯³·úº «Ù ½º ±¸Ö ²áº «ôªº ß·òº ¬ôð´ ¹ù±²º ö-»Ü åÜ ß³å ø §-Ôé©Ü »®º -³å”éáã ÷ ¶®Õ¼ÄDZ³®« ¬¶½³å©µ·¼ ºå¶§²®º -³å±µ¼Äª²ºå §-ÄØÛÄØͱ³Ù 忪 ±²áº ¬¨å´ ±¶¦·º¸ °¿«³©¸ ª»¶º§²Çº «ôªº ß·ºò ö-»Ü Üå߳嶮ռÄÇ éÅ»åº «ôªº ß·º ©Ü¨·Ù º¿±³ §é«ºÆ ¬ô´ð¹ù®Í³ ô¿»Ä©µ·¼ º¨Ù»ºå«³åª-«º é¼Í¿ª±²ºá ßÜ©ÜåéÜåô»ºåð¹ù¿½æ ¬±·ºå¿©³º¬§µ ½º -Õ§º§Ø«µ µ¼ öÀ»¿º »³¸ ¶§·±º °Ûº ¼·µ º·ÇØ ª²ºå «ôªº ß·ºò¬ôð´ ¹ù«¼µ ±«º ±²º °¿«³¸©ª»¶º §²º±µ¼Äô´¿¯³·ªº ³½Ö±¸ ²ºá ïè ð·ôº ص󫲺±´Å-Ôåö-Ûåµ¼ ©Äµ¼ò ¬¿¶½©²éº »º¬½Ù·¸ºé½óÖ¸ « é³°¿µ ½©º ¬©·Ù åº Ç ¬öªr »¶º§²©º ·Ù º ®¶·®¼ ®º ±«¶º¦°éº ³®Í òá ¬öªr »º¶§²ºÇ ¶¦°§º ³Ù 彿¸Ö ±³ ±³±»³¿é忶§³·åº ®«±º ù°ðº ¹ù ¶¦°¿º §æª³±²áº ßé·öº -±Ü ³±»³¶§Õ¯é³ ª®Ö ®ã ³Í ѿ鳧©«¼µ ©º ·Ù º ¶¦°§º ³Ù 屫±¸Ö ļµ ¬ôð´ ¹ù©«¼µ §º ÙÖ ®-³å±²º ±³±»³¶§Õ°¼©º¿Æ³¶¦·¸º «Þ³±°ºé¼Í ŵ ®¯µ±¼ ³¿½-á Ûµ·¼ º·¿Ø éåé³ÛÍ·¸º §¼µ®¼µ× ±«¯º ¼µ·±º ²ºá ±³±»³®¿é³«¿º ±åé³ ¬é§®º -³å±µ¼Ä±Ù³å× ±³±»³ ¨°¼µ Ñ«º §§µ éº Å»åº ®·åº ±²º ¬£®Å·»º é¾Ü éµ ·Ûº ·Í º¸ ««º ¿©³º¬©Ù«º±³®« «´å±»ºå¿é³·ºåðôº¿é嬩٫º ±é·åº ®¦¼ éµ ³å©Ä¼òµ ¬®¼ ¿º ¨³·®º ¿ã Û³Í ·óº«Õ¼å«¼µ §ô¦º -«¿º §å «µ¼§¹ª®ºå¨Ù·º½ó¸Ö «¿ª±²ºá ¬¿®é¼«»¶º §²»º ôº ïí 黺 ¶··ºå¯ª¼µ «¼µ ±º ¶¦·º¸ Å·»º é¾Ü éµ ·±º ²º ¬öªr »¶º§²éº ͼ »ôº©Ù·º ¿¶§³·åº ¿úÙÄ ¿»¨·¼µ óº «±´®-³å®³Í ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ½é°ôº »º¬±·ºå¿©³º«µ¼ §µ§éº Å»ºå®·ºåò¬³õ³°«º ¬öªr »ºÛ·Í ¸º¬¶½³åѿ鳧ۼ·µ º·®Ø -³å®Í ªÙ©ºª§º°Ù³ «¼µå ¿¬³«®º ªÍ ©Ù ¿º ¶®³«¿º é嬩«Ù º §¹ª®Ü »ªº ©Ú ¿º ©³¬º ³å «Ùôº®¬ã ©«Ù º ð¹ù«ÖªÙ ³±´®-³å ¶¦°ºó«±²ºá ¬«Ñº §¿ù®-³å ¶§Õª§µ ¬º ©²¶º§Õ黩º «¼µ ©º »Ù åº ½¿Ö ª±²áº ±Äµ¼ÛÍ·¸º ïëíì ½Ûµ °Í ©º ·Ù º §¹ª®Ü »Çº ¬©²º¶§Õª«¼µ ¿º ±³ ±³±»³¬¿éå§µØ ¶¦°§º ³Ù 嶧åÜ ±²¸¿º »³«º ßé·öº -öÜ õ¼µ åº ð¹ù±²º ±³±»³¶§Õ§µÝ¼Õªº®-³åò ªØµÄª¬³å¨µ©º®ã ¬¨©Ù ¬º ¨§¼ «º µ¼ ¬«Ñº §¿ù¬é éÍ·¾º éµ ·±º ²º ¬®-¼Õå ±³å¬±·åº ¿©³±º °òº ¬¨©Ù ¬º ¨§¼ ¶º¦°ªº ³¿ª±²áº ¿ó«³·¸º «Þ³¬é§éº §±º ļµ ¬ÛÄÍج¶§³å ¿é³«éº ¼Í±Ù³å¿ª ¨µ¼«±¸Ö ¼µÄ ¬örª»¶º §²éº ¬¼Í ±·åº ¿©³ºÇ ¿¶§³·åº ªÙ®Ö ãéͪ¼ ³ ±²áº §úµ©¼ «º°©»Äºö¼µõåº ð·¶º¦°¿º ±³ ðªÜ -¿«éܱ²º ½é°Ûº Í°º ïÂçí ½µÛ°Í ©º Ù·º ¬Ò¼ ô¼ ±Äµ¼ ±³Ù å¿é³«×º °©·º îéè

½é°ôº »¬º ôð´ ¹ù ±³±»³¶§Õ½¸Ö±²ºá ¨µÄ¼¶§·º ¿ùåß°ºª·ºß·ºå°©»µ ºå±²º ¿¬¿½æ °³éɼ ¶§»ªº ²¶º®·¤ ©º¸ ·¿º éåöõ¼µ åº ©Ä¼µ±²º ¬±°º ª²ºå ¬³¦é¼«©¼µ«¬º ©Ù·åº ¿ù±®-³å±µÄ¼ °Ù»ºÄ°³å±Ù³å ¿§æ¿§¹«ªº ³¿±³ ½é°ôº »¬º °¬µ ±·ºå®-³å ¶¦°º±²ºá ¿é³«×º ±³±»³¶§Õ½¿¸Ö ª±²ºá «Þ³¿§æ©·Ù º ½é°ôº »Ñº Üå¿é±»ºå¿§¹·ºå Âð𠽻ĺéͼ ¬±·åº ¿©³¬º ôð´ ¹ùÛ·Í º¸ ¬±·åº ¿©³º ¬µ§º½-Õ§§º µØ©µÄ¼ ±²Åº µ½»Äº®Í»åº 鱲Ạ¨µª¼ Ñ´ åÜ ¿éò¨«ºð«¿º «-³º®³Í «¶ÙÖ§³å¶½³å»³å¿»±²«º ¼µ ¶§»ºª²°º ²ºåúåص ®¬ã ©«Ù º ó«¼Õå ßé·öº -öÜ õ¼µ åº ð·®º -³å¶¦°º±²áº §ú©µ¼ «°º ©»ºÄö¼õµ åº ð·º®-³å §®ºå¶½·ºå±²º ô½¿µ ½©º ½é°¿º ©³±º ³±»³ ©¼µå§Ù³å®ã ®³Í ±»ºå¿§¹·åº îð𽻺Į¢é¼Í× «-»º½é°ºô»Ñº Üå¿é©Ù·º ¬©Ù«º ¬¿éåó«åÜ ¿±³¬½-«º©°ºé§º¶¦°±º ²áº ¶ß¼©»¼ º ¬¿éÍħµ·¼ ºå¬ô´®Í»º¬±·ºå¿©³º ©°º»²åº ¬³å¶¦·¸º öé¼ Û·µ¼ ·º ©Ø ·Ù º ®«±º ù°¬º ±·åº ¿©³º í½±µ ²º °²ºåúµØå®ó¼« ¬±·ºå ¿©³ºð·º½é°ôº »©º ¼µÄª²ºå¿«³·åº ñ ¬Üö-°º½é°º ¿ª¶§áÜ ¬örª»¬º ±·ºå¿©³ºÛ·Í º¸ ¬örª»º¬±·º¿©³º ô»©º ļµª²ºå¿«³·ºå §¹ð·óº«¿ª±²ºá ó±ð¹ù«®¼µ ªµ¼«º»³±²º¸¬±·ºå®-³åò §å´ ¿§¹·ºå®±ã ²º ½é°¿º ©³º ¬¿±±©¶º½·åº ½éØ ¶§åÜ ¿»³«Ûº °Í ®º -³å®ó«³®Ü ô½µ¬½¹ §®¼µ ©¼µ åµ¼ ©«ªº ³¿ª±²áº ¬¿éÄͬ³é¦Í «©º ·Ù º °»¼ ¿º ©³®©º øé·Í ¿º ±³®÷ òó«Õ¼å§®åº ¨µ¼¿»³«©º Ù·ªº ²ºå ½é°ôº »º¬±·åº ¿©³º±°®º -³å ®¿ã ó«³·¸º ¬Ò¼ ô¼ ¶§²¿º ©³·º§·µ¼ åº Ç ½é°ºô»¬º ±·åº ¿©³º Û·Í º¸ öõ¼µ åº ±°®º -³å ¬½¹¬³å¿ª-³°º ³Ù ¿§æ¿§¹«ªº ³½±¸Ö ²áº ®-³å ¿§æ¿§¹«ªº ³òá ©ú©µ ¶º§²©º ·Ù ¿º ¬ùÜ êíë ½Ûµ °Í Ǻ «ôº¯ô¿º é婧ºñ ½é°º¿©³º±Á¼ Øöµ¼õºåÛ·Í ¸º ¬®ñº ¬³ñ »«°º ©µå¼ éåÜ ô»ºå®-³å ±³±»³¶§Õ¶½·ºå¿ó«³·º¸ ¶®¼ÕÄ®-³å°Ù³ ©Ù·º ½é°ºô»ªº ´°®µ -³å ¿§æ¿§¹«º ª³¿ª±²ºá ¨µ¼¬½-¼»º¿ª³«º ©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØÇ »«º°©µ¼åéÜå ô»ºå ±³±»³¶§Õ®-³å ¿é³«º é¼Í¾´å±²ºÅµ ¬¯µ¼§·ºé¼Í¿±³º ª²ºå ±«º¿±½Ø ¬¿¨³«º ¬¨³å ¬½µ¼·º¬ª©µØ °º½µ ®¢®é¿¼Í ½-á ïë é³°Ûµ °Í º ®¿é³«®º Ü ¶®»®º ³Û·¼µ ·º Ø ±¼Äµ ½é°ºô»ºð¹ù ¿é³«ºª³±²º ŵ ¯µ¼¦Ùôºé³±³þ«®-³å«µ¼ «ÀÛµº§º©µ¼Ä®¿©ÙÄ鿧á ïê é³°µÛÍ°º ÑÜ忪³«º±µ¼Ä¿é³«º½¹®Í ¶®»º®³ Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ½é°ºô»º¾µé³å½µ¼å ¿«-³·ºå¬¿«³·ºåÛÍ·¸º½é°º ô»º«µ¼å«Ùôº±´ÑÜå¿é ïððð½»ºÄ é¼Í¿«³·ºå¶¦·¸º ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø ±³å©µ¼Äò ¬®Í©º¬±³å®-³å©Ù·º ¿©ÙÄé±²ºá ±µ¼Ä¿±³º ¶®»º®³ Ûµ¼·º·Ø ½é°ºô»º±³±»³ ¿é³«º é¼Íª³±²ºÅµ ¬½µ¼·º¬ªµØ¿¶§³Ûµ¼·º ¿±³¬½-«º®Í³ ¾µé·¸º¿»³·º ª«º¨«º©Ù·º ¿§æ©´öܪ´®-¼Õå ®-³åÛÍ·¸º¯«º±Ùôºé³®Í ¬°¶§Õ× ½é°ºô»º±³±»³¶§Õªµ§º·»ºå®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³¬½-«º§·º ¶¦°òº á 黫º µ»º¶®¼ÕÄéͼ ¨·ºéͳ忱³ °¼»º¿§¹«±ùÜ éô¾º µé³åéͼ½µ¼å¿«-³·ºå ½é°ïº êèç½µÛÍ°º©Ù·º ±Øª-·º¶®¼ÕÄ ±µ¼Ä¿é³«ºª³¿±³ §¹é°ºÛµ¼·º·Ø îéç

½é®åº ½é®åº ½-Ѻ ¶½³å ±³±»³¶§Õ¬¦ÄÙ±Ö ²º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ©Ø ·Ù º §È®±³»±³ ¶§Õ¬¦ÖÙÄŵ ¯µó¼ «±²ºá ïÂîï ½µÛÍ°®º ͬ°¶§Õ× ¿é³® ««º±ª°º ±³±»³¶§Õ¿«-³·ºå®-³å ¨»Ù ºå«³åª³¿ª ±²ºá ïèð ½µÛÍ°º©Ù·º ¬örª¼§ºÛÍ°º¶½·åº ±³±»³¶§Õ ¬±·åº ±²º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ±Ø ĵ¼ ¿é³«éº ªÍ¼ ³±¶¦·º¸ §ú©¼µ «º °©»Äºöõ¼µ åº ®-³å ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ØÇ °©·º×¬¿¶½°«¼µ 󺫱²áº ïèíï ½Ûµ Í°º©·Ù º ¬¿®é«¼ »±º ³±»³¶§Õ¯é³ ôµù±»º ±²º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ±Ø Ä¿¼µ é³«éº ªÍ¼ ³¿ªòá ¨¬¼µ ½¹®Í ¬°¶§Õ× ½é°ºô»ºª´ÑÜå¿éª²ºå ©µ¼å§Ù³åª³¿ª±²ºá ¯é³ôµ ù±»º±²º±Î³«-®ºå°³«µ¼ ¶®»º®³¾³±³¶§»¯º ¼±µ ²áº ¶®»®º ³¬¾þ³»«º -®ºå«µ¼ª²ºå ¬öªr ¼§ºª¼µ ¶§Õ°µ½Ö¸±²ºá ø ôµù±»º”éáã ÷ô½¬µ ½-¼»ºÇ ¶®»º®³Ûµ·¼ º·Ø©Ù·º ½é°º ô»Ñº åÜ ¿é êððððð ®¢é±¼Í ²Åº µ ½»ºÄ®»Í ºå鱲Ạ¬Ò¼ ô¼ Û¼·µ º·Ø©·Ù º ½é°ôº »ºÑÜå¿é èððððððñ ±Üŵ›¼ «º À»åº ©·Ù º Âðððððñ ¬·•º »¼µ Üåéͳ婷٠º íððððððñ ©ú©µ ºÛ¼·µ ·º ©Ø Ù·º ëððððððñ ö-§»ºÛµ¼·º·©Ø ·Ù º ëðððððñ «µ¼éåÜ ô³åÛ·¼µ º·Ø ©·Ù º êðððððñ ¦ª¼ °§º ·¼µ «º À»ºå°©µ ·Ù ºïêðððððð °±²º ¶¦·º¸é¼Í¿ª±²áº ¬¿éÍĬ³éÍ©Ù·º ½é°ºô»ºÑÜå¿é °µ°µ ¿§¹·åº íëððððð𠮢 é±Í¼ ²ºÅµ ½»ºÄ®»Í ºåó«±²ºá ½é®åº á á½é®åº §·º±²º ¬³ªå´ ñ ½é®ºå½-ѧº ·©º ¼ÄµÛ·Í ®º¸ -Õ¼å ½é®ºå§·ºÛÍ·¸º¬±åÜ ®-³å ©±´ ²áº ¾ÑÖ §±Øµ ÿ³»¶º¦°±º ²áº ¬ú«Ù ®º -³åò¬¿é³·º ¶§²¿º ¨³·°º ¶µ®»®º ³Û·¼µ ·º ©Ø ·Ù º ½é®åº §·®º -³åÛ·Í º¸ ±·¿¸º ©³º ®Í³ °®¼ ºå¦»ºÄ¦»ºÄ¿»±²ºá ¿¬³«º¦«º©Ù·º ¬¿®ÙåÛµ®-³å ¿±³ é³±ÑÜ ©éµ ±Í¼ ¶¦·º¸ ½é®åº §·®º -³å«¼µ ¬¿¶®³«¬º ¶®³å é¼±Í ²ºá §»ºå®-³å§·Ù ºé¸ ³©·Ù º ¨Üå©²åº §·Ù ±º¸ ²áº ¬¿é³·º ¬ÛÍÄج¶§³å °µ«¼ §º -¼Õå󫱲Ạ½é®ºå¬®-¼Õå®³Í ®-³å¶§³å ®³Í ¬¶¦Ôñ ¬ð¹ñ ±Ä¼®µ Å©µ º ½é®åº ¿é³·Ûº ¶µ¦°±º ²áº ¬±åÜ ªÍ¿§±²áº ¨µ¼¬»«º ¬±Üå®-³å¿±³ ½é®ºå®-¼Õå®-³å®³Í ®-³å±åÜ é³©·Ù º ©ªÙÖ -³å±åÜ × §±Øµ ÿ³»®º ³Í ¬ªåص §ñص ¾ÑÖ §ñص ½é®ºåéͲºñ ½é®åº §µ¬ó«Üå°³åñ ½é®åº §µ¬·ôº°³åñ ½é®ºå é²Í ¿º ¶®³¿¶®³¶¦°±º ²áº ¬é²Í ®º ³Í ï ª«®º ®Í ïî ª«®º ó«Ù§ºñ ¯·º½é®ºåñ ¿¶®§½Øµ é®åº ñ ½é®ºå½¿¯³¸ñ ½é®ºå°§ñº ¶®¼ÕĦ-«º½é®ºåñ ¿¨³§©º½é®ºåñ ª±³½é®ºåÛÍ·¸º ¬¨¼ é©Í¼ ©±º ²áº ¬éôÙ ®º ³Í ·»åº ѬúôÙ ®º Í ª´ó«åÜ «»º ¯ôº°ôÙ ½º é®åº ®-³å ¶¦°óº«±²áº ¿±³ ¿¾³ªåµØ ¬úôÙ ¬º ¨¼ é±Í¼ ²ºá ¬¿é³·®º ³Í ñ ¬¶¦Ôñ ½é®åº ¿é³·ñº ¬»ñÜ ±Ä¼®µ Å©µ º ¬ð¹¶¦°±º ²áº ¬½±ÙØ ²º ½é®åº §·®º -³å«µ¼ °«¼µ §º -Õ¼å鳩·Ù º ©å´ ¯¨Ù ³å¿±³¿¶®Ç ¿¶§³·¿º ½-³× ©°½º ¹ ©°éº Ø ¬°·åº ®-³å§¹±²áº ½é®åº ¿¶®ó±Æ³ ø۳٠忽-忶½³«º÷«µ¼¿é³«³ ®-¼Õå¿°¸®-³å«µ¼ §-¼Õåô´é±²ºá §-¼Õ姷º«¿ªå®-³å ¬¿©³ºó«Ü媳¿±³ ±Üå®-³å ®Í²º¸é»º í ª ì ª®¢ó«³±²áº ¬½¹©·Ù º î ¿§½°ÙÖ Ü «³Ù ¿±³ °¼«µ ½º ·åº ¿§¹·º ©»åº ®-³å¿§æ ½é®åº ±åÜ ±²º ¬³Å³éþ³©«º ¼µ ¿«³·åº °³Ù ®¿§å°®Ù ºå ©Ù·º ©°º§·ºÛÍ·º¸ ©°º§·º î ¿§°Ü ½Ù³ª-«º¿¶§³·ºå¿úÙÄ °«¼µ éº ±²áº ½é®åº ±åÜ ®-³å±åÜ ª³¿±³¬½¹ ¬«·¼µ åº ¦-³å©Ä¼Çµ »·¼µ º¿±³ºª²åº ªó´«Õ¼«®º -³å¿§±²áº ½é®åº ¶¦°¨º »Ù åº é³ éͼ¿±³¬²Ù»ºÄ©«º®-³å«¼µ ½-¼Õ导©º¿§åé±²ºá ±µÄ¼¶¦·¸º ½é®åº ¿«³·åº ®Ù»°º ³Ù ¶¦°¨º Ù»åº Û·¼µ ±º ²áº ®ª´ Ƴ©®¼ ³Í ¬§§´ ·µ¼ åº ¿ù±¶¦°±º ²áº ±Ä¼µ¿±³º ô½µ¬½¹ ±®§¼µ·ºåÆ»µ ºé¼Í ¬Ûµ¼·ºÛµ·¼ ·º ةٷº °«µ¼ º§-¼Õª-«º éóͼ «¿§¶§Üá ½é®åº ½-Ѻ á á ½é®å½º -Ñòº ®ª´ ¿§¹«¿º é³«éº ³¿ù±®Í ¬¿®é«¼ ©µ«¼ éº Í¼ §´¶§·åº °°¼µ ©Ù ¿º ±³¬§¼µ·åº ¶¦°º±²ºá ïê ½é®åº §·º®-³å©Ù·º §µ¼å®-³å«-¿é³«©º ©±º ²áº §å¼µ «- ª¢·º¬ú«Ù º®-³å©Ù·º ¬¿§¹«º·ô«º ¿ªå®-³å ¶¦°ºª³ ±²ºá ¨µ¼¬½¹ ¬§·®º ó«Üå¨Ù³åÛ·¼µ ¿º ©³¸¿½-á §å¼µ ®-³å«µ¼ «³«ôÙ ºé»º ¿ßæùµ¼å®Ð½-³¿½æ ¬¯¼§º©°®º -¼Õ嫵¼ ¬±µØå ¶§Õó«±²ºá ¨¼µ¬¯§¼ ®º -Õ¼å©Ù·º ùµƒ³¬¶§·ºñ ¨åص ÛÍ·¿º¸ 髵¼ ìå ìå ë ¬½-¼Õ嶦·¸º ¿é³°§¨º ³å±²ºá îèð

½é®ºå½-Ѻ é³°¯µ »åº °¬½-»¼ ©º Ù·º ѿ鳧©«¼µ ±º ļµ ½é®ºå½-ѧº ·¿º 鳫º ®-³å ¿¶®±Ä¼²µ ©Ù «º - ¿»©©±º ²áº ½é®åº ½-Ñúº «Ù ®º -³å©·Ù º ª³±²ºá ô½¬µ ½¹Ç «Þ³¿§æ©·Ù ¬º §§´ ¼·µ ºå¬é§®º -³å ¬¿®åÙ ¬®Í·º«¿ªå®-³åé¼Í× ¬»Øį¼µåúٳ屲ºá ¬§Ù·¸º ÛÍ·¸º ±®§·¼µ ºå¬é§®º -³åÇ ½é®åº ½-Ѻ§·º«¼µ Å·åº ±ÜåÅ·ºå ®³Í 𹱲Ạ¬±åÜ ®-³åò ¬©·Ù åº ±³å®³Í ¿§-³¬¸ ¬¼ ¶¼¦°º ú«Ù §º ·¬º ¶¦°¶º ¦·º¸ °«¼µ §º -Õ¼åª-«º éóͼ«±²áº ª-«º ¬¿°ð¸ ¹«¿ªå®-³å ¶§²ºÛ¸ Í«º¿»±²áº ½é®åº ½-ѧº ·±º ²º ¬±·¬º¸ ©·º¸ §¿´ ÛåÙ ¿±³é³±ÑÜ ©©µ ·Ù º ½é®åº ½-ѧº ·º±²º ¬¯¼§¬º ¿©³«éº Í¿¼ ±³ ¬§·º®-Õ¼å ¿§¹«§º ³Ù 屶¦·º¸ é³±ÜÑ©¿µ ¬å¶®¿±³ ¶ß©¼ ±¼ ¢«À»åº ÛÍ·¸º ѿ鳧©µ¼«º¿¶®³«º§·¼µ ºå¿ù±®-³åÇ ®Í»º¬®µ¼å¬«³®-³å ÛÙô¨º ®Ö ¶Í¦°¶º ½·åº ¿ó«³·¸º ïç é³°®µ ©·¼µ º®«Ü ª´©µÄ¼±²º ¬©Ù·ºå©Ù·º ¨µ½¼ é®åº ½-Ѻ§·º«µ¼ ¬§¿´ ·ÙÄ¿§å× °µ«¼ º§-¼Õå ½é®ºå½-ѱº Üå®-³å«¼µ ®°³å±µØå½Öó¸ «¿½-á ±µ¼Ä鳩ٷôº ½µ 󫱲Ạ¬¿®é«¼ ©«¼µ ©º ·Ù ªº ²åº ¿¯³·åº é³±ÇÜ ½é®åº ½-Ѻ§·º«¼µ ®Í»º¬®å¼µ ¬«³®-³å¬©Ù·åº ©Ù·º °¼µ«§º -¼Õå¿ªé¸ ¼Í ¬½¹Ç ½é®ºå½-Ѻ±Ü嫵¼ ¬±µåØ ®-³åª³ó«±²ºá ½é®ºå ±²áº ±Ä¼éµ ³©·Ù º ¬«³¬«ôÙ ©º °°º ©Øµ °éº ³®é¾Í¼ Ö ¬¶§·º ½-ѱº åÜ ¬®Í²¸º®-³å«µ¼ ¬°¼®ºåªµ¼«º¶¦°º¿°ñ ½-«¶º §Õ©º ¦«¿º ¶®ô³®-³åÇ °«¼µ º§-¼ÕåÛµ¼·¿º ±³ ½é®åº ½-Ѻ®-Õ¼åª²åº éͼ ׶¦°º ¿°ñ °³å±Øåµ ó«±²áº ¿±å±²áº ¬±åÜ ò¬ú«Ù Ûº ·Í §º¸ ±Øµ ÿ³»¬º ®-Õ¼å®-¼Õ嫪¼µ «¼µ º × ½é®åº ½-ѧº ·®º ³Í ¬®-Õ¼å®-¼Õå«Ö¶Ù §³åª-«éº ͱ¼ ²ºá ¬«µ·¼ åº ¶®»º®³Û·µ¼ ·º ج¨«§º µ·¼ ºå©·Ù º ½é®åº ½-Ѻ«¼µ ¬ÛÍÄج¶§³å ¬½«º¿§¹®-³å× ¬±Üå®-³å±Üå±²¸º¬½¹ ¬«µ¼·ºå °µ¼«º§-¼Õå󫿪±²ºá ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ¿Ø ¬³«º§µ·¼ ºå©·Ù º §µÆ»Ù º ¿¶½³««º ¼µ Å·ºå½©º¬¶¦°¶º¦·º¸ ¬±åص ½-±«¸±Ö ļµ ¬¨«º ½é®ºå½-Ѻ§·ºò ¬±ÜåÛÍ·¸º¬éÙ«º®-³å §·¼µ åº Ç ½é®åº ½-ѱº åÜ «¼µ Å·åº ½©¬º ¶¦°º ©·Ù ©º ·Ù óº«åÜ ¬±åص ¶§Õ󫱲Ạ¬¿»³«Ûº ¼µ··º ®Ø -³åÇ ½é®åº ½-ѱº Üå®Í²¸º«µ¼ ¬ªåص ª«¼µ ¿º ±³ªº ²åº ¿«³·åº ñ ¬é²º ¬¶¦°¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºåñ °²º®-³å §µª·ºå·ôº®-³å©Ù·º ¨²¸º±Ù·ºå ¿é³·ºå½-ó«±²ºá ½-Ѻ鲺 ¬®-¼Õå®-¼Õ嫵¼ª²ºå ½é®ºå½-Ѻ±Üå ®²Í ®¸º -³å®Í ¶§Õªµ§ºó«±²ºá ¬¨å´ ±¶¦·¸º Å·ºåúÙ«º°¼®ºåª«º±µ©º ©Ù·º ½é®ºå½-Ѻ±Ü嫵¼ ¬±µØå®-³å 󫱲Ạ½é®ºå½-Ѻ±Üå®Í²¸º®-³å±²º §µ§º§-«ºé¿¼ ô³ºªÙôº±¶¦·º¸ í 髺 ©°½º ¹ ¶¦°¿º °ñ ì é«©º °½º ¹¶¦°¿º °ñ ¬±Üå®Í²¸º®-³å«¼µ¯Ù©º½´åé±²ºá 駺¿ðå±µ¼Ä ©·º§µ¼Ä¿é³·ºå½-Ûµ¼·ºé»º ¬©Ù«º ¬±Üå°¼®ºå¬é·¸º®-³å «µ¼±³ ¯Ù©º½´å©©ºó«±²ºá ½é®ºå½-Ѻ±Üå±²º ¶®»º®³Å·ºå ¬®-¼Õå®-¼Õå½-«ºé³Ç ¬±µØåð·º ±¶¦·¸º ‘Å·ºåª¼®®º ³±Üå• Åµª²ºå ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¬¨«º§µ¼·ºå©Ù·º ¿½æ ¿ðæ󫱲Ạ½é®åº ½-ѱº åÜ «¼µ úϵ ¿ßù¬é ª·¼µ º «µ¼§¹°Ü«®º ¬«º°«-Ôª·º©®º ŵ¿½æ±²ºá ô·ºåÛÍ·¸º ®-¼Õå½-·ºå ÛÙôº¿±³ ¯µ¼ª³»®º ¦³¿é³«µ¼ ¯·º½é®ºåñ ¯µ¼ª³»®º¨éܪµ¼ ß©®º«µ¼ ¿¶®§µ½Ø é®åº ñ ¯µ¼ª³»®º îèï

½é®åº ½-Ѻ ½é®åº ¶®¼ÕÄ ¿©³ßº ®«º µ¼ ½é®ºå½-Ѻñ ¿¶®§°º½é®ºå ¶®§°½º é®åº ñ Å´× ¿±³ §½Ö ´å¯³å±²º ½é®ºå¶®Õ¼ Ä»ôÛº ·Í ¸º «ð¶®¼ÕÄ»ôº®-³å®Í ¶®»®º ³©¼Äµ« ¿½æ󫱲Ạ¬®-³å¯åص ¨«Ù ¿º ª±²áº ô½¬µ ½¹ °§¹åª§µ ·º »åº ¯³å ªµ§·º »åº ®-³å¬¶§·º ¿¶®§°Ö «¼µ º¶½·åº ñ 󫫺¾Ö¿®åÙ ¶®Ô¶½·åº ñ ½é®åº ¶®¼ÕÄ á á ½é®ºå¶®Õ¼Ä±²º Åر³ð©½Ü ú·¼µ º ¬¿éÄͧ·¼µ ºå ¬ªµ§º®-³å«µ¼ª²ºå ¶§Õªµ§ºó«±²ºá ¶®¼ÕÄ¿§æ©Ù·º ©·Ù º §¹ð·¿º ±³ ¶®Õ¼Ä»ô©º °½º ¶µ¦°±º ²áº 黺«»µ º¶®Õ¼Ä®Í ¿é ¯»°º «Ûº Í·º¸ ¯Ü°«®º -³åª²ºåéͱ¼ ²áº ¿ó«³·ºå½éÜ嶦·º¸ íê ®·µ¼ º½»Äº «³Ù ¿ð屲Ạ¶®Õ¼Äò¬«-ôº ¬ð»åº ®Í³ °©éµ »ºå î ®¼·µ º½»ºÄé×ͼ ïçëí½µÛÍ°º ±»¿º «³·º ½é®ºå¶®Õ¼ÄÛÍ·º¸ §½Ö å´ ¶®¼ÕÄ«¼µ ïçîè ½Ûµ Í°©º ·Ù º ®Üåé¨³åª®åº °³é·åº ¬é ªÑ´ Üå¿é ïðçðê¿ô³«éº ͱ¼ ²ºá ¿¦³«ªº §µ ¯º «±º ôÙ ½º ±¸Ö ²áº ïçíï ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ½é®åº ¶®Õ¼Äò ¿©³·¦º «º ïí ®·¼µ ¿º ð忱³ ±åص ½¶Ù®Õ¼Ä±Ä¼µ ¯«ªº «¿º ¦³«º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ¿Ø ¬³«§º ·¼µ åº «¼µ ¬öªr §¼ ©º ļ±µ ®¼ åº §«¼µ °º « ô½µ ªµ§½º Ö±¸ ²ºá 黫º »µ º¶®Õ¼ Ä®Í ½é®åº ¶®¼Õı¼µÄ ¿»Ä°Ñ®º åÜ ±¿¾³r ½é®åº ¶®Õ¼Ä®³Í ¿é©·Ù åº ¿½-³·åº ½é®åº ¿½æ ú³Ù «¿ªå®¢±³ ¶¦°º «¿ªå®-³åñ ¿®³º¿©³¿º ªÍ®-³å ±Ù³åª³ª-«éº ¼±Í ²ºá ¿ª±²áº ¨ú¼µ ³Ù ©·Ù º «·åº ö©©º °½º «µ ¼µ ¦·Ù ªº¸ °Í ½º ¾¸Ö å´ ±²áº ¨°¼µ Ñ«º úåص °«¼µ éº ³¶®Õ¼Ä®³Í úåص ±¿¶§«»¶º®Õ¼Ä¶¦°±º ²áº ¨¬¼µ 駺 ¦Ù§º¿ª¢³º¶§åÜ ¬ð©¬º ¨²º®-³å«µ¼ ¿»ªÍ®ºå¿»°Ñº ©·Ù º ±¿¶§«»Åº ¿´ ±³ ¬®²Ûº ·Í º¸ Û°Í Èº ³»é±Í¼ ²áº úåص °«¼µ º é³±¿¶§«»«º µ¼ úµåØ ±¿¶§Åµ ¿½æ±²ºá úµØ屿¶§ ±Ä¿¼µ ±³º ¶®°¿º ½-³·åº ®-³å¿«³±¶¦·º¸ ¶®Õ¼Ä±Ä¼µ ¬¿é³«®º ±³Ù å ò ¬¿éÄÍ¿©³·º¦«º ¿¾³¿½-³·åº ¿§æÇ ©²éº Í¿¼ ±³ Û·¼µ Ạ¶®Õ¼Ä¬»åÜ §»¼ åº «»úº ³Ù «¼µ ±¿¾³r ¯§¼ º ¶§Õª§µ ¨º ³å鱲Ạ±¿¶§«»®º ³Í ¿«-³«©º »ºå»ôº©·Ù º ¬§¹¬ð·¶º ®¼ÕÄ»ôº ½é®ºå¶®¼ÕÄ¿§æ©·Ù º Ûµ¼·º·Ø¿©³¬º °µå¼ 鬨«©º »ºå¿«-³·ºå ¶¦°±º ²áº ±Äéµ¼ ³©·Ù º ïçðì½Ûµ °Í ½º »Ä©º ·Ù º éåص ±¿¶§«»±º ²º ©°¿º «-³·åº é±Í¼ ²áº ¿¯åúÛص ·Í º¸ °³©«µ¼ ©º ļªµ ²åº é±¼Í ²áº ¿é©«¼µ º°³å¶½·åº ¿ó«³·¸º «®ºå§¹å¶§Õ¼× ©®¼ ¿º «³±³Ù å é³ ¶®Õ¼Ä¿§æÇ ¾»µ åº ¿©³óº«åÜ ¿«-³·ºå ïè ¿«-³·ºå½»ºÄ é±Í¼ ²áº ô½½µ é®åº ¶®¼Õıµ¼Ä úåµØ ¿úÄÙ¿¶§³·ºå× °«¼µ º±²áº ½é®åº ¶®Õ¼ Ä¿§æ©Ù·º ±«-®³éƼ»º¾ÙÖĽ-Ü¿±³ ±Ù»ºå¾µé³å ú³Ù ©²éº ³¬é§©º ·Ù º ¶®Õ¼Ä¦-«½º é®åº ®-³å ¿§¹®-³å±¶¦·º¸ ½é®åº ú³Ù ŵ ©·Ù ±º ²áº ½é®åº ú³Ù Ç ¿é©·Ù åº ¿½-³·½º é®åº Û·Í º¸ ú³Ù ®½é®åº ŵ ¬§·¼µ åº Û°Í §º ·¼µ åº é±Í¼ ²áº ¿é©·Ù åº ¿½-³·º ½é®åº ©Ö ¬µ§º°µ«µ¼ ®»Ù ºª´®-¼Õå ÑÜå¿®³·ºñ ÑåÜ ¶®©µ¼Ä«ª²ºå¿«³·ºåñ úÙ³®½é®åº ¾¬Ö §µ °º «µ µ¼ ®Ù»ªº ´®-¼Õå ÑÜ嬼ñµ ÑÜå«¿ªåñ ÑåÜ ¬åص °±²©º ļ«µ ª²åº ¿«³·åº ñ §·ªº ôº©®¼ º«¼·µ ºå¿©³®-³å«µ¼ ½©µ ¨º ·Ù éº Í·ºåª·åº «³ ªôªº §µ ºé³®Í °©·©º ²¿º ¨³·½º Ö¸ ±²Åº µ §¹å°§º¿¶§³ ¬®©Í ¬º ±³åé±Í¼ ²áº ïçîìñ îë ½µÛÍ°½º »ºÄ©·Ù º ½é®åº ©å´ ¿¶®³·åº «¼µ ¿¦³«º ª§µ ½º ±¸Ö ²áº ½é®åº ©å´ ¿¶®³·åº ®³Í §½Ö å´ ¶®°«º ®åº ¿§æéͼ ¿½-³·åº ðú³Ù ®Í ½é®ºå¶®¼ÕĬ¨¼ ïè ®¼·µ ½º »ºÄ é²Í ªº -³å±²áº ½é®åº ®Í ©°¯º ·¸º §·ªº ô±º ļµ ¿§¹«¿º ª±²áº ô½µ¬½¹ ¨©µ¼ å´ ¿¶®³·ºå«µ¼ ½é®åº¶®°Åº µ§·º ¿½æ©·Ù ºª-«éº ±¼Í ²ºá ½é®åº ¶®¼ÕÄ»ôº©·Ù º ô½¬µ ½¹ ¿«-åú³Ù ¿§¹·åº èð ¿«-³éº ¼Í ±²ºá ¶®¼ÕÄ»ô©º °½º ªµ åµØ ò ¬«-ô¬º ð»åº ®³Í °©éµ »åº ®¼·µ º îìê ®·¼µ ½º »Äº ¶¦°òº á ªôôº ³«·¼µ åº «À»åº ®-³å«®¼µ ×ÍÜ ±«º ¿®åÙ ð®åº ¿«-³·åº ±´ ®-³å¶§³å±²áº ¿éåÍ « Û·¼µ ·º ¶Ø½³å«üµ õÜ ó«åÜ ®-³å« °§¹åùµ¼·º®-³å¦Ù·¸º×°§¹å®-³å«µ¼ ±¼®ºå «-ÔØå ðôºôµ½´ Ö¸¾´å±²áº ô½µ¬½¹ Ûµ¼··º ¿Ø ©³¿º «³«º§±Ö ÜåÛÍØ ¿é³·åº ðôº ¿é復µ ¬º ¦ÄÙÖ®Í °§¹å®-³å«µ¼ ©«¼µ úº «¼µ ºðôºô´ ¿±³ ȳ»½©ÙÖ °½º ¦µ ·Ù ª¸º °Í ¨º ³å±²áº ½é®åº ¶®Õ¼Ä»ô©º ·Ù º ¯³å ½-«ºªµ§·º »ºå«¼ªµ ²ºå ªµ§«º ¼µ·ºó«±²ºá »³®²óº «åÜ îèî

½é®åº ¶®Õ¼Ä ½ð¹ª§µ º·»ºå ó«åÜ ©°¯º é´ ±Í¼ ²áº ¨ú¼µ §µ ©º ¿µ ©³«º ¼µ ½é®åº ¶®Õ¼Ä®Í ÑåÜ ¿ú¿Ú ¦³·ñº ¿ª¢³ùº ª®¼ ©¸º åص ó«åÜ ®-³å ©§¨º ³å±²º¸ °²óº«åÜ ¨±Ö ļµ ¨²º¸ ÑÜå¾µå¼ ¨¼»ºå©µÄ¼«ó«Üå®ÍÔå׬®-³å¿«³·ºå®ã¶¦·¸º ©²½º Ö¸ ±²áº ¨ùµ¼ ª®¼ ©º¸ åص «µ¼ ±°±º ³å±Ä¼µ®Åµ©º ¬°»Ù ½º ±Ø ®Ø õ¼ ±²ºá ¾µé³å§ÖÙ¿©³º«µ¼ ÛÍ°º°Ñº©¿§¹·åº ª¶§²º¿¸ »Ä©Ù·º ¶¦·¸º ¶§Õªµ§º¨³å±²ºá ùª¼®©º¸ Øåµ ±²º ¯§º¶§³¶®¤Õ§º®-³å «-·åº §¿ªé¸ ±Í¼ ²áº ½é®ºå¶®Õ¼Äò¬¿»³«¾º «ôº »Ù åº ô»Ù åº é¼Í é®Ö »Ù ¿º °©ÛÜ ·Í ¸º ¬¿»³«¿º ¶®³«¾º «º î ®¼·µ ½º »ºÄ¬«³Ù ©Ù·º ¨²¨º¸ ³å¿±³ ¨µ¼°²¬º ©·Ù åº Çª²ºª-«ºé¼Í×ñ ¬ð©º ©²ºé¼Í¿±³ «»º²Ü¿»³·º¿°©Ü©µ¼Ä®Í³ ¨·ºéͳ忱³ ®-³å«¼µ ¯§¶º§³¿é¨©Ö ·Ù º ¬ó«®¼ ©º °éº ³®« ¿®¿Ú §å±²áº ¿°©Ü§¨µ µ¼å®-³å ¶¦°ºó«±²áº ª«¶º¦·º¸ ¦§Ù ¿º ª¢³éº ³®³Í «±¸Ö ļµ ¬ð©®º -³å«¼µ §©Ù ©º «¼µ ¿º §å ¶½·åº ñ ¨úµ «¼µ ¿º §å¶½·åº ®-Õ¼å«³å ®é¿¼Í §á ¬ð©¿º ª¢³°º «º ½ð¹ª§µ ·º »åº á á ½ð¹ª§µ ·º »åº ©·Ù º ¬é·åº ½±Ø ¿¾³¬³å ¶¦·º¸ ¬ð©®º -³å«µ¼ ¦Ù©¿º ª¢³º¶½·ºåñ ¬¿¶½³«ªº »Í åº ¶½·åº ñ ©·Ù º ¬ð©®º -³å«¼µ ¯§¶º§³¿é¨ÇÖ ¿®¿Ú §å¶½·åº ñ ¨Ä¼µ¿»³«º ¶§»ºÄ׿»¿°é»º®Ü姴©µ¼«º¶½·ºåŴתµ§º¿¯³·º¦Ùôº«¼Ð ¿é±»Äº¶¦·º¸ «-·åº ¿§å¶½·åº ñ ¨Ä¼µ¿»³«©º ¦»º ®»Ö ô¯º å¼µ ¶½·åº ±åص ®-ռ姹𷱺 ²ñº ½ð¹ ª§µ ·º »åº «¼µ ô½¿µ ½©©º ·¼µ ¿º ¬³·º °±²¸º ¬ª§µ ±º åص ®-ռ嫼µ ¯ô󺫮¼ ñº ¯ôÛ¸º °Í 󺫮¼ ®º ¢ ¶§Õª§µ º ¬©·¼µ åº ©·¼µ åº ¬¶§²¶º§²Çº ª«¶º¦·º¸ ¶§Õª§µ ªº -«§º ·º é¿Í¼ ±å ±²º®»Í º¿±³ºª²ºåñ °«º®ã¨Ù»ºå«³å ©µå¼ ©«¿º »¿±³ ¿§å±²áº ©·¼µ åº Ûµ·¼ ·º óØ «Üå®-³å©Ù·®º ´ °«®º -³å¶¦·¸º ¶§Õªµ§ºª-«éº óͼ « ¿§¶§áÜ ¬ð©¿º ª¢³°º «º®-³å«¼µ ±åص ¶½·åº ¶¦·º¸ ª«Ûº ·Í ¿º¸ ª¢³º ¿ª¢³®º ²º¸¬ð©º®-³å«µ¼ ¯ª·ºù¹ó«Ü嬩ٷºå±µ¼Ä ¨²º¸éòá ¬¨²®º -³å«¼µ ±ùØ ª¼®º¸©µåØ ®-³åó«³å±µ¼Ä¨²¸×º ®Ü姴©¼µ«ºòá ¦Ù§±º ²º¨«º §µ¼×¿±±§º¿«³·ºå®»Ù º±¶¦·¸º ¬½-¼»º ¨µ¼«Ö¸±µ¼Ä ¦Ù§º¿ª¢³º¶§Ü忱³¬½¹ ¬ð©º®-³å«µ¼ «µ»ºª²ºå ±«º±³±²áº ¿é²°¤ °º «±º ļ¨µ ²¿º¸ §å鶧»±º ²áº ¿é²°¤ °º «Åº µ ¯¿¼µ ±³º ª²åº ¬ð©®º -³å«¼µ ª®¼ ׺ ²°¤ §º °¶º½·åº ®Å©µ ¿º §á ¿é²°¤ º ¬ð©¿º ª¢³°º «®º -³åÛ·Í º¸ ¿ª¢³¦º ©Ù »º ²åº ®³Í ̱Ķ¼µ¦°º °«©º ·Ù º ±ÉÕ¶¦·¶º¸§Õª§µ ¨º ³å¿±³¿©³·åº éòͼ á ¨¿¼µ ©³·åº ±²áº ½ð¹±²©º ļ±µ ²º ¬ð©¿º ų·åº ®-³å«¼µ ®¦§Ù ¿º ª¢³º «¼µ §©½º -³ª²¿º °¶½·åº ¶¦·º¸ ¬ð©®º -³å®¿Í 髼µ °°¨º «Ù ¿º ° ®Ü ¿úÍåÑÜå°Ù³¬ð©º½-·ºå®®Í³å¿°é»º ¿é¿ª¢³º½Ø®·Ûº Í·¸º ±²áº Ì«±¸Ö µ¼Ä ¿é²¤°¶º§åÜ ¿±³¬½¹ ¿ª§´¶¦·¬º¸ 𩺠¶¦°¿º °ñ ¬¶½³å©°»º ²ºå»²ºåÛ·Í º¸¶¦°º¿°ñ ®Í©±º ³å¿ªé¸ ͼ ®-³å«µ¼ ¿¶½³«º¿±ÙÄ¿°±²ºá ¿«³©º ·ºé®²¸º ¬¨²º ó«±²ºá ¨Ä¼µ¿»³«®º Í ¦§Ù º¿ª¢³®º ²º¸ ¬ð©®º -³å«¬¼µ 𩺠®-³å¶¦°º« ¿«³©º ·º¶§åÜ ¿»³«º ¬±³å¶§»ºÄ¿°é»º¬©Ù«º ®åÜ §´©µ¼«ºé³È³»±µ¼Ä§µÄ¼¿§å鶧»º±²ºá ®Ü姴©¼µ«ºé³©Ù·º »²åº Û°Í ®º -ռ嫼µ ¬±åص ¶§Õ󫱲Ạ°³å§½ÙÖ ·åº ñ ®-«ºÛ³Í ±©µ º §ðµ ¹ °±²º¸ ú¼åµ ú¼åµ ¬¨²º®-³å«µ¼ ¿é¿ÛåÙ ¿·ÄÙ¶¦·º¸ ¬§´þ³©º ¿§å¨³å¿±³ ±Øùª®¼ ©¸º åµØ ®-³å¬ó«³å±Ä¼µ ¨²×º¸ ¦¼¿§å ¿é¿ÛåÙ ¿·ÄÙ¶¦·¬º¸ §þ´ ³©¿º §å¨³å¿±³ ¦°¼ «Ûº ·Í º¸ §¨®¦¿¼ §å îèí

½ð¹ª§µ ·º »åº ½ð§Ö ·º ¬Ò¼ ô¼ Ûµ¼·º·Ø ¾Øµ¾µ·¼ º¶®¼ÕĽ𹱲®º -³å«³å ̱¼µÄ¿ª¢³¦º Ù§ºó«òá ¶§Üå¿»³«º ¿½¹«ºú¼µå¿½¹«±º ³å®-³å «-»¿±±§¿º °é»º ¿±³¬³å¶¦·¸º§«º¨ú¼ªµ Ü ô®º»«º¦±³åŵ ¿½æ¿±³ ª«´ ô¼µ ©º ·¼µ º þ³©®º åÜ §Û´ Í·º¸ ¨§®º ©Ø «¼µ º¿§å鱲Ạ¬ð©º ¬¿¦-³§º Ð²åº «¼µ ¬±åص ®-³å󫱲Ạ¬¨²º®-³å¿§æÇ ¬°Ù»ºå¬«Ù«º®-³å ¿§«-Ø¿»½ªÖ¸ ¢·º ¨µ¼¬°»Ù ºå¬««Ù º®-³å«µ¼ ®¿ª¢³º®¦Ù§º½·º ½À©º§°ºé»º ½ð§Ö ·º á á ½ð§Ö ·±º ²º ßå´ ¦úص °¿±³ ¬§·®º -Õ¼åǧ¹ð·×º ÛÍ°º°Ñ°º «¼µ º§-¼Õå鿱³ ¬§·®º -ռ嶦°ºòá ÛôÙ §º ·«º ±Ö¸ ĵ¼ ª®¼ º ª¼µòá ±Äµ¼¿±³º ¬ð©«º ¼µ ®»³¿°é»º ¬¿éåó«Üå±²¸º ô«Í ׺ ¿§¹«©º ©òº á ½ð±Ö åÜ ±²º ¬ª-³å  ª«®º ®Í ¬©«Ù º ¨«¼µ м ©·Ù º «À®åº «-·»º ³åª²±º ´ ®-³å «ô¼µ ©º ·¼µ º ïë ª«º®½»ºÄ¬¨¼ é²Í òº á ½ð§Ö ·ºò ¬¦-³å§¼·µ åº ±²º öúµ©°µ¼«º ¶§Õª§µ º¿§å黺 ª¿µ¼ §±²ºá ¬»²åº ·ô¨º ³Ù å× ¬²³¤ ¦«±º ļµ ¿±å±ôÙ ±º ³Ù åòá ª©º ¯©¿º »½-¼»Çº ½ð±Ö åÜ ±²º ¬°¼®ºåé·º¿¸ é³·éº ¼Íòá ±½Ù³å §å¼µ ñ ¦ñÖ «É§Ü ¹ñ ±Ëª©ñº ±³å¿®åÙ ñ ±å¼µ ¿®åÙ °±²º¸ ±Ü嫱ָ ¼Äµ ªåص ¿½-³®Å©µ ¾º Ö ¿°³·åº §¹éòͼ á ¬é²úº ®Ú åº × ¬¦µ¼å©»º¬¨²®º -³å¶¦°º®´ ¶½²º¨²®º -³å«¼µ ¦§Ù º¿ª-³º §òÙ á ¬¿°®¸ ³Í ±½³Ù å¿°Û¸ ·Í º¸ ©ò´ á ¬§·Ù ®º¸ ³Í ¬ð¹¿é³·º ±«Ö¸±¼µÄ ®¦§Ù ¿º ª-³ºé¿§á ¨¼¬µ Û¨µ ²®º -³å«¼µ ¬¿¶½³«º é¼Íòá ¶ß¼â³ é³±Ü©»º¿¯³·º®µ»ºåª©Ù·º §Ù·º¸¿±³§»åº ¿ª¢³º¶½·ºå¶¦·¸º ½ð¹½-¿§åéòá ¬¿¶½³«º¿ª¢³º»²ºå ¬¶¦°º ¨·ºé³Í åòá ©·Ù º §å¼µ ñ ¦ñÖ ±Ëª©ñº ±å¼µ ¿®åÙ °±²¸º ¬Û¨µ ²®º -³å«¼µ ½ð§Ö ·«º ¼µ ¬±åÜ ¬ªÄ¼·µ ³Í °«¼µ §º -Õ¼åó«òá ¶®»®º ³Û·¼µ ·º Ø ¬ÛÄØÍ ß·Æº ·åº ±Ä®¼µ Å©µ º þ¹©¯º °Ü ±²Äº ¬é²©º °½º ½µ µ ©·Ù ¨º ²Ä׺ ¬¶§³å©·Ù º ¿§ ìðð𨫻º ®¼ ¿¸º ±³ ¬é§¿º ù±©Ä¼Çµ °«¼µ º °¼®¿º §å¶½·åº ±¼Äµ®Åµ©º ¨¬¼µ 鲩º °º½µ½µ ¯©Ù ¨º ³å¿±³ §-Õ¼åÛ·¼µ òº á ½ðÖ±åÜ ©·Ù º §¹éÍ¿¼ ±³¿°³·åº ®-³å«¼µ ¶½°¨º ©µ ¶º§åÜ ¬ð©¶º ¦·º¸ §Ù©º±§º¶½·åº ¶¦·¸º ¬¨²©º Ù·éº Í¿¼ ±³ ¿½-åÛÍ·¸º ª¢·º ¬½§ØÙ ¹å§¹å±·¶º§åÜ ±²¿º¸ »³«º ¿ó«³½º -«¿º ±³ªº ²ºå ¯Ü°±²º¸¬²°º¬¿ó«å®-³å«µ¼ «À©º¿°±²ºá ¿«³·åº ñ Å·ºå½-¼Õ¿±³ªº ²åº ¿«³·åº ½-«º×°³å󫱲Ạ¿±ÄÙ¿¶½³«±º ³Ù 忱³¬½¹ ¬¨²«º ¼µ 𫮺 ·Í ¾º åÜ ¬Û°µ ³å ¿¶®¶§·²º ²Ü ³¿±³ ¿ù±®-³åÇ ½ð§Ö ·«º ¼µ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¶¦·º¸ §©Ù º©«µ¼ ¶º§åÜ ¿»³«º ±ùØ ª¼®¸©º Øåµ ®-³å¶¦·º¸ ¶§»Äº¿¬³·º ¦¼¿§å±²áº ô½¬µ ½¹ ß·ºÆ·åº Û·Í º¸ þ³©¯º ©Ü ĵ¼¬°³å ®-³å îèì

½ð§Ö ·º ½¹ ¥¶§Üª¬ªôº®Í°× Æ´ªµ¼·ºª¬ªôº¨¼ °µ¼«º§-¼Õå ½¿¬³·åº §·º á á ½¿¬³·åº §·«º ¼µ úϵ ¿ßù¬é ¦°º«§º ó«òá ®-ռ忰¸ î ¿§¹·º í¿§¹·¿º ª³«±º ²º ©°¥º ««-ôº ÅЧÜù¹Åµ¿½æ±²áº ¨µ¼¬§·®º ͳ¬§··º ô«º ¿ªå¶¦°º ð»åº ¿±³ ¿¶®«Ù«º¿§æÇ ó«¶Ö¦»Äº°«¼µ º §-¼Õå黬º ©«Ù º ªØµ ±²áº ¨¼¬µ §·òº ¬±åÜ «°¼µ ³å鱲Ạ¬±³å«¼µ °Ñåº × ¿¯åú«Ù óº«åÜ ÛÍ·¿º¸ 鳫³ ¿¯åª§¼ ªº §¼ º ¿±³«óº«±²áº ¿ª³«òº á °«¼µ §º -ռ姫ص ³å ¿¶®©·Ù ¬º «³Ù ¬¿ðå ê ª«®º ¬±åÜ ñ ¬¿°Û¸ ·Í º¸ ¬¿½¹«º®-³å±²º ¬»¿º ¯å®-³å ¿¦³°º §º °¶Ü½³å¿±³ ©·Ù åº ®-³å«µ¼ °Ü©»åº «³©å´ é±²ºá ¨Äµ¼¿»³«º 鳩ٷ¬º ±åص 𷱺 ²áº ¬±åÜ «¼µ ¬»³¬éص »¬º ©«Ù ªº ²åº ®-¼Õå¿°¸®-³å«µ¼ ©Ù·ºå¨Ö±µ¼Ä¨²¸º× ©Ù·ºå®-³å«µ¼ ¬±åص ¶§ÕÛ·¼µ ±º ²ºá ¨µ¼¬§·®º Í ¬®¢·®º -³åª²ºå鱲Ạ¿¶®ó«åÜ ¶¦·¦º¸ Ä¼éµ òá ©·Ù åº ©°©º »åº ÛÍ·º¸ ©°©º »åº ê ¿§«³Ù ½¹ á á ½¹±²º é°Ûº ·Í º¸ ®-ռ婶´¦°±º ²áº ¶®»®º ³®-³å©·Ù º ¨³å ©©òº á ®å¼µ ¬»²åº ·ôúº ³Ù ±»Ù åº ¿±³ ¿ù±®-³å©·Ù º ¬ó«Ü嬷ôºúµ¼¿±¬§º¿ó«³·ºå ±·º½õºå°³§¹¿±³ ½ð§Ö ·«º µ¼ °·®º ¨åµ¼ ¾Ö°«¼µ §º -Õ¼åó«òá ±Ä¼µ¿±³º ®¼µå®-³å°Ù³ ¯·¿º ®-³«½º ¹ðƒÕ«¼µ ·ô°º Ѻ«¦©¾º å´ ó«±´ ®-³å±¶¦·ñ¸º úÙ³±Ù»ºå¿±³ ¿ù±®-³å©Ù·º °·º¨¼åµ × °¼µ«º§-Õ¼ åó«òá ½¹«¼µ ¬®²¬º ³å¶¦·¿¸º ±³®º ¢ ±±¼ ®´ -³å󫱲Ạ½¹¿¬³º ±«Ø ¼µ ó«³å¾å´ ó« ±®´ -³åª²åº ¬»²åº ¬®-³å é¿Í¼ §ª®¼ ¸º ¬¿ó«³·åº ®«´ ³å °Ù©º°¼¿µ ±³¿¶®¿§æ©·Ù º 󫳶®·º°¸ Ù³½ðÖ ®²áº ±Ä¼µ¿±³º ½¹«¼µ ¶®·¾º å´ ±´ ¬ª»Ù éº ³Í 屲Ạ½¹±²º ±åÜ «-¿»§¹®´ §µ§ºªôÙ ©º ©¿º ±³¿ó«³·º¸ ¶¦°¿º ª±²ºá ª´¬¶®·º«¼µ ®½Ø ¿ó«³«úº ÙÄØ©©º±²ºá ½ð§Ö ·«º µ¼ ¿¶®ó±Æ³¿«³·ºå¿±³ ¿»é³®-³å©Ù·º °µ¼«º§-Õ¼å ½¹¬®-Õ¼å®-Õ¼å é±Í¼ ²áº ¶®»º®³Û¼·µ º·Øé¼Í ½¹®-ռ嫼µ ¦ôºô³ ߳宦¼ 黫º ª¼µ ·Åº ×´ ¬örª§¼ º¿ð¹Å³é¶¦·ªº¸ ²åº ¿«³·åº ñ ¦é»«º ª¼µ ·»º §§º ·¿º ©ù»¼ §¦º ô¿º éÅ×´ ª«©º ·¿º ð¹Å³é ¶¦·ª¸º ²åº ¿«³·åº ¿½æ¿ðæ󫱲Ạ¶®»®º ³½¹±²º ¬ª-³å ïí ª«º®½»ºÄéòͼ á ·Í«º¿©³·º®³Í ¬¿ó«å«Ù««º Ö¸±µ¼Ä ¬««Ù ®º -³åé×ͼ ®¿ÙÖ ¶½³«¿º ¶½³«¬º ¿é³·éº ±Í¼ ²áº ½¹®òé·º ½ðÖ°·©º Ù·º ©ÙªÖ -³å±åÜ ¿»¿±³ ½ðÖ±Üå®-³å ½¿¬³·ºå§·º°²º©Ù·º©Ùô׺ ±Üå¿»¿±³½¿¬³·ºå±åÜ ®-³å ó«òá ¿¶®ó±Æ³²¸Ø¦-·ºå¿±³ ¿ù±®-³åÇ«³å ¶§³ÛÍ·¸º Ûٳ忽-嬿¯åÙ ®-³å«¼µ ¿¶®ó±Æ³¬¶¦°º ¬±µØ嶧Õó«òá ®å¼µ ¿«³·åº °³Ù ú³Ù ±»Ù åº ª³±²¬¸º ½-»¼ ¨º ¼ ¿é®»Í ®º »Í º ¿ª³·åº ¿§åéòá ¬½-»¼ ®º »Í º ¿§¹·åº ±·¿º §å®Í ¬§·®º -³å ±»°º ®Ù åº òá ¬ôÑ®º -Õ¼åñ ¬ú·¼µ åº ®-Õ¼åÅ×´ ½ð±Ö åÜ î®-Õ¼åééͼ ³ ¬ú·¼µ åº ®-ռ屲º ½¹å¿±³¬é±³ é¼Íòá ¬½-ռī ¿¶®¿Ù «-³±º ¶¦·º¸ ½ð±Ö åÜ ½¹å±²Åº ôµ ¯´ ó«±²ºá ô·åº ô¯´ ½-«±º ²º ®®»Í ¿º ½-á îèë

½¹ Û·Í ðº¸ ®åº §·¼µ åº ±²º ¶¦Ô× ¬»«°º ·åº ®-³åé±Í¼ ²áº ½¹¿¬³±º ®Ø ³Í ©«º©«º©´½¹å½¹åŵ ¬±Ø¿§å©©º±²¸º½¹ ©«º©«©º ½´ ¹å½¹åÅ¿´ ±³¬±Ø ¶¦°±º ²áº ¬örª»º¶§²©º ·Ù º ½¹ î ®-ռ嫼¿µ ©ÄÙ鱲Ạ¬²Õ¼¿é³·º ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿¯³·ºå鳱ܻػ«º½·åº Û·Í ¸º ²¿»¿®Í³·º é¿Í¼ ±³ ±³®»½º ¹®-Õ¼åÛ·Í º¸ ¶§·±º °½º ¹ ±Ä®¼µ Å©µ º ¿¶½¿¨³«º »½Ü ¹®-Õ¼å©Ä¶¼µ¦°±º ²áº ¬²Õ¼¿é³·½º ¹±²º ¶ß©¼ »¼ «º À»åº Ƴ©¼ °§-ռ屲¸º ¬½-¼»©º ·Ù º ½¹®-³å¬±Ø¿§å󫱲Ạ½¹¿¬³º ¶¦°±º ²áº é·¬º §µ ©º ·Ù º ±°«º -³å±Üå ¿é³·éº ¿¼Í ±³ ¶®·åº ½³Ù ±²¬¸º ½¹ ª²§º ·åº «¬¼µ ¨«±º ļ¯µ »Äº× ¿¬³¿º ªé¸ ±Í¼ ²áº §¬µØ ®©Í ºéͱ¼ ²áº «-»º¬¿®åÙ ¬¿©³·º®-³å«¼µ ¬²Õ¼¿é³·º ½¹±²º ¿©³»«éº ³©·Ù º ®¿»¾¿Ö ±ÄÙ¿¶½³«º±²¿¸º ù±Ç ¶¦°º×ñ ÑÜ忽¹·ºå®Í³ ±°«º -³å±Üå¿é³·º¨¿»±²ºá ¿¶® ¿»±²ºá ¬¨´å±¶¦·¸º ªôº«Ù«®º -³å¬»Üåéͼ¿©³°§º ó«ÜåÇ ð§º¿»¿±³¬½¹ úµ©©º é«®¿©ÙÄÛ¼µ·º¿½-á ¨µ¼½¹ ®-¼Õå±²º ¶ß©¼ ¼»º«À»ºå©·Ù º ªÙ»º½¸Ö¿±³é³°µÛÍ°º¬©·Ù ºåÇ ©·Ù º «-«º°³å±²ºá ©»±r³éÜ©·¼µ ºå®ÍªÖÙ× ¶®»º®³ ©¼µå§³Ù 媳±²ºá Û¼µ··º ©Ø °ðº Í»åº ªåص ©·Ù º ½¹«¼µ ¿©ÄÙ鱲Ạ®¼åµ ¿½¹·º¿éé³Í å é§ðº »åº ©·Ù º ¬¿¶®³«¬º ¶®³å ¿»ó«×ñ §ñÖ ¿¶®§ñÖ ±°¿º °Û¸ ·Í º¸ ù©µ ¼ô¬®-¼Õ嶦°¿º ±³ ¶§·º±°½º ¹«µ¼ ѿ鳧©µ«¼ º®Í ¬öªr »¶º§²±º ļµ ïè é³°¬µ ©·Ù åº Ç ô¿´ ¯³·ªº ³½ó¸Ö«±²áº §å¼µ ®³Ú å®-³å«¼µ °³å¿±³«±º ²áº é³±ÑÜ ©µ ¬¯·±º ·§º¸ ¹« ¨µ¼½¹®-¼Õåò¬¿é³·º®³Í ¿¦-³×¸ ¬ªÙô©º «´ ¶®·¿º ©ÙÄÛ·µ¼ º ¿§ ëðð𠬶®·¬º¸ ¨¼é¿Í¼ ±³ ¿ù±®-³å©Ù·º ½¹®-³å¿» ±²áº ÑåÜ ¿½¹·åº Û·Í º¸ é·¬º §µ ©º ·Ù º ¬®®Ö ©Í ®º -³åé×ͼ ñ ª²§º ·åº ó«±²ºá ½¹±²º ¬¬§µ º¬±·ºåÛÍ·º¸ ®¿»¾Ö ©°º¿«³·º §©ªº ²Çº ¬¶¦Ô¿é³·ðº ·¼µ åº ª-«éº ±Í¼ ²«º ¼µ ¨å´ ¶½³å°³Ù ¿©ÄÙ ©²åº ¶¦°¿º ° ¬¦¬¼µ ® °©Øµ ×ÙÖ ¶¦°¿º ° ±³Ù 媳«-«°º ³åòá ¶®·Ûº ·¼µ ¿º §±²áº ®©ªº Û·Í º¸ °«º©·¾º ³ª¬©·Ù ºå©Ù·º ½¹«¿ªå®-³å ¬³¦é¼«©«µ¼ ñº ѿ鳧©«µ¼ º¿¶®³«§º ¼·µ åº ñ ¬Üé»øº §¹å éͳå÷Û·¼µ ·º Øñ ©ß¼ «º¶§²ñº ¬³é©Í «¼µ Ûº ·Í ¸º ¿©³·ºÛ·Í ¿º¸ ¶®³«º Ñ®¿Í §¹«ºó«±²ºá ½¹±²º ¿¶®¿§æ©Ù·º«-·åº ô«º× ¬¿®é«¼ ©µ¼«º®-³å©Ù·ºª²ºå ½¹¬®-¼Õå®-¼Õåé¼óÍ «±²º«µ¼ ¬±µ¼«ºªµ§¿º ª¸é¼Íòá ©°¶º ®ÕØ ª¢·º í Ñ®Í ê Ѭ¨¼ ¿©ÙĶ®·Ûº ¼·µ ¿º §¿±å±²áº éͼ©©º× ©°ºÑª¢·º §-®åº ®¢¬ª-³å ï ¸íç ª«º®ÛÍ·¸º ¶§«º ï ï¸ ë ª«º® éͼ±²áº Ѭ¿é³·º®Í³ ¬ð¹Ûµ®Í ¬ð¹é·¸º¿é³·º¶¦°º±²ºá ½¹¿§¹«º°«¿ªå®-³å±²º Ñ®¿Í §¹«º¶§Üå ®ó«³®Ü§·º ¿¶§åªÚ³åÛ·µ¼ 󺫱²ºá ¶®»º®³Û·¼µ º·©Ø ·Ù º ½¹ ¯ôº®-¼Õ彻ĺ é±¼Í ²Åº µ ¬½-¼ÕÄ« ¯¿¼µ ±³ªº ²åº ñ ¬¿±¬½-³ ½¹®-¼Õå½ÖÙ¶½³å׶§¨³å±²«º µ¼ ®¿©ÙÄé¿§á ®Å³¬þ¼«é «»¿º ©³º¿®³º«Ù»ºå©·Ù º®´ ½¹ ì ®-¼Õåé¼¿Í ó«³·ºå ¿¦³º¶§¨³åòá ¨µ¿¼ ®³º«Ù»ºå©Ù·º ¿ªå®-¼Õå½¹·«Í ñº ©«º©«©º ´½¹åñ ¶§wù¹åÛÍ·º¸¿«-³«º ©½Ø ¹åñ ½½é³åñ ¿»³«±º åص §¹å®ñ´ °®Ù åº §«³å±Éñ¼ ô±¼Í ²º ®»Í ªº Íñ é½°Ö ©Ù ²ñ¸º •Åµ ¯¼µ¨³å±²áº ½¹¿¬³±º ØÛ·Í ¸º °§º ª-Ñåº × ‘©«©º «©º ½´ ¹å½¹åñ ¶®åÜ ¿²¤³·¿º¸ ½¹·ºåéÍ²éº Í³åªÍ ±²ñº¸ ½¹®-³å©±±Ö ©Ö ²ñ¸º •Åµ 鳮髻©º ·Ù §º ¹é±Í¼ ²áº ‘éö¿Øµ ó«³±¸ ²º ¶®Õ¼··º ñ´ ©«©º «º©¿´ ú½Ú ¹¿¶§³«¿º ©«Ù ñ ¿¦³º®°µØ§·º¶®ØÕ¿¬³«®º ͳñ «µ¼·ºå¿ª¢³«º©ôº¿ªå•Åµ ¿©³¦ÄÖ٩ٷ°º §¯º µ¼¨³å±²áº ¬¿»³«Ûº ¼·µ ·º ®Ø -³å©Ù·º ·Í«§º °ðº ¹±»³§¹±©´ ļµ±²º ½¹§°½º -»¼ ºøð¹÷ ½¹§°éº ³±ÅÜ µ ±©®º Í©¨º ³å±²¸º ª®-³å ©Ù·º ½¹§°¨º Ù«º¿ª¸é¼Í󫱲Ạ¶ß©¼ »¼ ºÛµ¼·º·Øñ ¬örª¼§º ¿ð¹Å³é¬³å¶¦·º¸ §¹å¨é°Åº µ¿½æ¿±³ ½¹«µ¼ ¿¶®§·¼µ éº ·Í º ó«åÜ ®-³åñ »ôºéÍ·óº «åÜ ®-³å±²º ¬½-¼»«º -ª¢·º ¬¿§-³º ¬§¹å §°½º ©éº »º «-ôðº »åº ¿±³¶½Ø ¿©³ó«åÜ ®-³å«¼µ ±©º ±©¨º ³å¿ªé¸ óͼ«òá ̱ļ¬µ ¿§-³¬º §¹å ½¹§°éº ¶½·åº «¼µ ¬¨«©º »ºå°³å®-³åñ ±´¿Èåó«Üå®-³å±²º ¬¶®©º©Ûµ¼å öµõºô´ó«¿ª±²áº îèê

½¹°ªÜ ®´ -Õå¼ ½¹°ªÜ ´®-Õ¼å á á ¶§²¿º ¨³·°º ¶µ®»®º ³Û·¼µ ·º Ø ©·µ¼ åº é·åº ±³å é³ ¬°·µ ô®º -³å«µ¼ §å´ ¿§¹·ºå«³ ¬»²ºå·ôº«-ô¶º§»Äº ®-³å¶¦°óº«¿±³®»Ù ñº §¿ª³·ñº ð©Ä¼Ûµ ·Í º¸ ¿¶§³¯¿¼µ ±³ ¾³±³ ¿±³ ¬§µ ½º -Õ§º®®ã -ռ嫵¼ ¿§åÛ·¼µ ½º ¿¸Ö ±³ªº ²åº ¨¬¼µ §µ ½º -Õ§®º ®ã ³Í °«³åǪ²åº ¿«³·åº ñ ®-Õ¼åúå¼µ Ƴ©Ç¼ ª²åº ¿«³·åº ¬ªÙ»º ®ó«³®©·§º ·§º -«¶º§³å«³ ¬°·µ ô®º -³å¬¶¦°º ¨§º®Ø× ©²´ óÜ«±²º¸ ¶§²º¿¨³·°º µ¬§¿» ª®´ -¼Õå©°®º -Õ¼å®³Í ½¹°Ü «¶ÙÖ§³å¶§»¿º ª±²áº ®²±º ħ¼µ ·¶º¦°¿º ° ½¹°©Ü ļ±µ ²º ®®¼ ©¼ ļµ ª´®-Õ¼å ¶¦°±º ²áº ½¹°©Ü ĵ¼±²º ®Ù»ñº §¿ª³·º©Ä¼µ«±¸Ö ļµ§·º ¬°Ûµ Í·¸º ®¼®¼©Ä¼µ ªÙ©ªº §°º ³Ù ¿»¨·¼µ ½º ¸óÖ«±´®-³å ¶¦°òº á ®»Ù ½º ®³¬°½µ ðÙÖ ·¾º ³±³°«³å«¼µ ¿¶§³¯ó¼µ«× ª®´ -Õ¼å¬³å ¶¦·º¸ ®»Ù öº ¬¼µ Ûô٠𺠷®º -³å¶¦°óº«±²áº ô·åº ©Ä±¼µ ²º ¬Ò¼ ô¼ ¬ª»Ù ¿º éåÍ «-¿±³¬½-»¼ «º ¬®-ռ屮åÜ ©°Ñº åÜ ©²åº « ½·§º »Ù åº ±²¬º ®-³å«ô¼µ ¿´ ±³ ¬®¼ ¿º ¨³·º °»Ø °®º -Õ¼å é½Í¼ ¾¸Ö å´ Ûµ¼··º Ø ¬³±Ø¶§²º©Ù·º ¬¿»³«º¦«º ö¹ú¼µ¿©³·º®-³åÛ·Í ¸º ¬¿éÍĦ«º «§ÜªÜ¶®°º©µÄ¼°§ºó«³åé¼Í ø«Þ³¿§æ©Ù·º ®µå¼ Å»©º ±´ ²áº ½¹°©Ü Äò¼µ ª¿´ »¨·¼µ ®º ¦ã ÄÙ°Ö ²åº §®Øµ ³Í ¨å´ ¶½³åòá ¬®-³å¯Øåµ úÙ³±Ù»ºå¿±³÷ ½-ôéº ³§»Ù ºö-ܶ®¼ÕÄÛ·Í ¸º éÍ¿¼ ª³·º¶®¼ÕÄ ¬®-¼Õå±®Ü婵¼Ä±²º ¬®-¼Õ屳婼µÄ¨«º ó±Æ³ÛÍ·º¸ ¬½Ù·º¸¬¿éå®-³å §¼µ®¼µúͼ±²ºá ¬¶½³åª´®-ռ婼µÄ©Ù·º ©Ä¼«µ ¼µ ßŶ¼µ§Õ±²º¸ ½¹°ÛÜ ·Í º¸ ö-»¼ åº ©ô¼ ¿©³·©º »åº ½ú·¼µ ®º -³å ©·Ù ¿º »¨µ¼·óº «±²ºá ª´ÑÜ¿é®Í³ îððððð ¿«-³º®¢ ¾½·Ñº Üå°Üå±²¸º ¬¼®º¿¨³·°º °µ Ø»°º®-³å éͼ¿±³ºª²ºå é¿Í¼ ª±²ºá ½¹°Ü©µ¼Ä¬©Ù«º®´ ®¼½·ºÑÜå°Üå±²¸º ¬¼®º¿¨³·°º µ°Ø»°º ±³é¼Íòá ¨°µ¼ »Ø °®º ³Í ª²åº ±³®»®º Å©µ ¾º Ö °²åº «®åº ¬³±Ø¶§²ºé¼Í ©¼µ·åº 鷺屳å®-³å®Í³ ©¼ß«¶º ®»º®³ ѧ¿ù®-³å¶¦·¸º ¯¿Ü ª-³«º -»°³Ù ¿§æ¿§¹«º©¼µå©«ºª³ ¬°µð·º ¾³±³°«³å®-³å«µ¿¼ ¶§³¯µ¼ó«±²ºá ±µ¼Ä¿±³º ±²º¸°Ø»°º¶¦°º±²ºá ®¼½·º±²º¬¼®º¿¨³·ºò ÑÜå°åÜ ±³ ½¹°©Ü ļµ®³Í ©ß¼ «¶º®»®º ³¬°ðµ ·º ¾³±³°«³å«¼µ ¿¶§³¯¼µ ®« ¬¼®¿º ¨³·«º ¼µ §·¼µ ¯º ·¼µ ±º ª´ ²åº ¶¦°±º ²áº ¬®¼ ¿º ¨³·º ¿ªé¸ ¿Í¼ ±³ ª®´ -Õ¼å®-³å¬ó«³åðôº ¨åÜ ©²ºå¶¦°º¿»¿±³ °µ«µ¼ ®½¼ ·º«°°µ ²ºå¨³åòá ¬½-ռĿù±®-³å©Ù·º ®½¼ ·º ®»Ù ½º ®³®-³å§·º ¶¦°¿º ª±²ºá ¬³±¶Ø§²©º Ù·º ®Ù»½º ®³ ±³ª¢·º ¬®¼ º¿¨³·º§Ð²åº ®-³å«µ¼§µ¼·òº á ±«´ ±³ª¢·º °«³å«¼µ ½¹°©Ü ĵ¼±³ ô½µ¬½¹ ¿¶§³¯¿¼µ »ó«¿±³ªº ²åº ¬¿®Ù½ÖÙ¿ð¿§åÛµ¼·º±²ºá ¿®Ùå¦Ù³å±²¸º«¿ªå©µ¼Ä®Í³ ©¼ß«º¶®»º®³¬°µð·º ¾³±³°«³å«µ¼ ¿¶§³¯¼µ±´©µ¼Ä ®½¼ ·òº ª´®-Õ¼å°ðµ ·®º -³å¶¦°º±²áº ¦½·Ûº ·Í ¸º ®±«¯º ·¼µ ¿º §á Û·Í º¸ ¬·ùº ¬¼µ ³éôÜ »ªº ®´ -Õ¼å©Ä¼µ ®¿é³«®º ¬Ü ½¹« ®»Ù º½®³ ¦½·ªº §µ ±º ´ é³Í ¿¦éÙ é±Í¼ ²§¸º Ð²åº ©Ä¼±µ ²º ±Ä®´ ½¼ ·òº ª®´ -¼Õå °«³å«¼µ ¿¶§³¯±¼µ ´®-³å±²º ¬Ò¼ ô¼ Û·¼µ ·º ©Ø ·Ù º ¿©³·¦º «º °µ¬©Ù«¶º ¦°º±²áº ¿±¯µåØ ª¢·º§·º±´ò ¬úµ¼å®-³å«µ¼ ½-¼Õ©³»Ý§´«µ»åº ¶®·¸º¬¨¼ ¿¶®³«º¶®³å°³Ù §-ØÄÛØÍÄ¿»¨µ¼·º½Ö¸ ®¼½·òº ¿¯®Ù -Õ¼å®-³å¬©«Ù º °«¼µ ¨º ¨´ ³å¿±³ ¿«-³«©º ·¼µ º ±²Åº µ ô¯´ Û·¼µ ±º ²áº ®»Ù ½º ®³°«³å«¼µ ¿¶§³¿±³ ®»Ù ùº ¬ðµ·¼ ºå®-³å±µ¼Ä§µ¼Äé±²ºá ¬½-¼ÕÄ¿ù±Ç¿±³º«³å ª·º ª´®-¼Õå®-³å«µ¼ ô½µ©µ¼·º¿¬³·º ½-Õ¼ ©³»Ý§´ «µ»ºå¶®·¸Çº ±²º ®ô³åÛÍ·º¬¸ ©´®¿»ñ ¬©®´ °³åñ ®å¼µ ½-Õ§º½¹®Í Æ»åÜ éͼ ¿©ÄÙ鿱åòá 鳱ļµª³¿ªé¸ ±Í¼ ²ºá ½¹°©Ü ļµ±²º ¿éåÍ ¦å¼µ ¦Ù³å°Ñ¯º «º«¼µ «µ¼å«ôÙ ôº Ø󵫲º±´®-³å ¶¦°±º ²ºá «Ùôªº »Ù º¿±³ ¿éÍå ½¹°©Ü ¼Äµ®Í³ ¬ª»Ù ¿º éåÍ «-¿±³¬ôð´ ¹ùÛ·Í º¸ ôѺ¿«-å ¿¯Ù°Ñº®-¼Õ寫º«µ¼¬®Í©º©é¶¦°º¿°é»º¿©³·º«µ»ºå ®®ã -³å«ô¼µ ¿»Ä©·¼µ º ª«½º «Ø -·º±¸ µØå ¿»ó«±²áº ¿±¯åµØ ¿©³·¨º §¼ ©º ļµÇ °«µ¼ ¨º ¿´ ±³ ¿«-³«º©·µ¼ 𺠷µ¼ åº ®-³å «§¼µ ·º ±´®-³å«µ¼ ¬®©Í º©é¶¦°¿º °é»¿º ±³ªº ²åº ¿«³·åº ñ ©«µ¼ º ª¢·º ¨µ¼ª´°òµ «ô¼µ °º ³å¶¦°º¿±³ ®¼»åº ®¬ó«Ü嬫Öò §®ÙÖ -³åñ ¬®ªÖ «¼µ ¶º½·åº ®-³åñ ¬¿éåó«åÜ ¿±³ú³Ù ¬©·Ù åº ¬¶¦°º ¬®²ºÛ·Í º¸ §²©º¿½æ¿ðæ󫱲Ạ®½¼ ·ºÑåÜ °Ü忱³°»Ø °®º Í ¬§-«®º -³å«¼µ ¬®©Í ©º 鶦°¿º °é»ªº ²åº ¿«³·åº ñ ¿«-³«º ¿§¹«¦º ³Ù 媳±²º¸ ¬ó«åÜ ¬«©Ö °Ñº Üå ¿±¯åص ¿±³¬½¹ ©åص ñ ¿«-³«©º ¼·µ óº «åÜ ®-³å«µ¼ °«¼µ ¨º ¨´ ³åó«òá ¬¶½³å ±ò´ ¿»é³«¼µ ±ò´ ±³å« ®¯«½º Ø鿽-á ±ò´ Û®Í ±¼Äµ ôÑ¿º «-宬㠱°º ®²±º ĵ¼§·¿º 鳫ªº ³¿°«³®´ ½¹°Ü©¼µÄ ®Å©µ º ¬®ò±³å«±³¯«º½Øé±²ºá ¬ô´ð¹ù ¿éå ±²º ®¼®¼©¼µÄò ®´é·ºåôѺ¿«-å®ã«µ¼ ®°Ù»ºÄªÚ©º¾Ö ¯·¼µ éº ³Çª²åº ®»¼ åº ®©Ä¼§µ ·¿º ½¹·åº ¿¯³·óº«òá ¿ô³«-³º å ¿»ª³½±¸Ö ®´ -³å ¶¦°óº«±²áº ©¼Äµ®³Í ¿»³«ºªµ¼«®º ¢±³ ¶¦°º±²ºá ¬®¼ º¿°³·¸º»©®º -³å ö-»¼ åº ©ô¼ ¿©³·º ©·Ù ¿º »ó«¿±³ ½¹°©Ü ļ«µ ¼µ °·©º ·Åº µ Û·Í º¸ »³®¿ã ±®ã«µ¼¬°åµ¼ 鱲ź µ ô´¯¨³å¿±³ »©º®-³å ®³Í ª²ºå »©º±®åÜ ®-³å±³¶¦°±º ²ºá ¬½-¼ÕÄ¿»é³®-³å ¿½æ±²áº ô·åº ©Ä¼µ®³Í ö-»¼ ºå©ô¼ ®Å³é³Æ³©Ä¼µò ª«º ©·Ù º ®»¼ åº ®©Ä®¼µ ³Í »ôòº ÑåÜ °åÜ ¿½¹·åº ¿¯³·¶º¦°±º ²±º ³®« ¿¬³«º½Ø ¶¦°º½¸óÖ«±²áº ½¹°Ü©Ä¼µ®Í³ ®²±º ²¬º¸ ½-»¼ «º ®Í ¬µ§º½-Õ§º¿éå ¦ÖÙÄ°²ºå®ã©°º½µ©²ºå¬©·Ù åº ©Ù·º ¿»¨µ¼·½º Ö¸ ¬ôð´ ¹ùÑåÜ °åÜ ¿½¹·åº ¿¯³·ªº ²åº ¶¦°±º ²áº ½¹°¾Ü ³±³°«³å±²º ¶§²°º¸ «Øµ ªØµ ¿Øµ ±³ ±Ã¹é±Í¼ ²º¸ ó«±²®º éÍ¼á ±©´ ¼Äµò±¾³ð±²º ¬°·µ ô«º ¿ªå®-³å ¬¿»¶¦·º¸ ©«©ÙÖ ¶§³å°Ü ª©Ù ªº §°º ³Ù ¿»¨·¼µ óº«òá ©°½º ¹ ¾³±³°«³å¶¦°òº á ïèìî ½µÛÍ°©º Ù·º ½-ôéº ³§»Ù öº -¶Ü ®Õ¼ÄÇ ©°éº Ø °»Ù ĺ°³åª¿¼µ ±³¿½¹·åº ¿¯³·®º -³å ¿§æ¿§¹«×º »åÜ °§º îèé

½¹°Üª®´ -Õ¼å ¶ß©¼ »¼ Ûº ·¼µ ·º ¿Ø ðª»ô®º Í «ôªº ß·®º «±º ù°º ±³±»³¶§Õ ±¢©Ä¼òµ ó±Æ³½®Ø Å©µ ¾º Ö ª©Ù ªº §°º ³Ù ¿»¨·¼µ ½º ó¸Ö«±²áº ¬¦ÄÙÖ ¬¿¶½°«¼µ ׺ ½¹°¾Ü ³±³ °«³å«¼µ ¿ªª¸ ³¶§Ü媢·º ¨µ¼°°º¶§Üå±²¸º¿»³«º ïèîê ½µÛ°Í º«°× ¶ß¼©¼±¢¬¿éÍÄ ¿é³®¬Ï鳩ļ¶µ¦·º¸ ½¹°°Ü ³«©¼µ ¨Ü ·Ù ¿º §å½ò¸Ö á ¨Ä¼µ¿»³«º ¬Ò¼ ô¼ «üµ õ«Ü ½¹°©Ü ļµò»ô©º ·Ù º 𷿺 鳫¶º½ôªº ôÍ ½º ¸Ö ¿±³º ½¹°±Ü ·´ ô©º »åº ¦©°º ³®-³åñ ½¹°Ü ±Ã¹°³¬§µ ®º -³åñ ó«òá ïèî ½Ûµ °Í ©º Ù·°º ܪūº®Í ½¹°Ü»ôº«µ¼ ¶¦©×º ¬¾þ¼ ³»®º -³å ¿§æ¿§¹«ªº ³× ïç é³°Ûµ °Í «º »µ ªº »µ Ü忱³º ¿ö¹Å©º±Ä¼µ ª®åº ¿¦³«ºé»º ®Ð©³¿ùåß°°º ¿«³¯¸ ±µ¼ ´ ½¹°Üö-³»ôº î ¿°³·§º ·º ¿§æ¨«Ù ºª³½¿¸Ö ª±²áº ô½µ °©·¿º ¯³·úº «Ù éº ³®Í ¬°¶§Õ× ½¹°©Ü ļ±µ ²º ¶ß©¼ ±¼ ¢ ©Ä¼«µ ¼µ ¬½¹Ç ¬ô´ð¹ù¿éå±³®« ¿ª³«Ü¿é寵·¼ ºé³ ½¹°Ü ª«»º ««º ·¼µ «º ³ ¿©³ªº »Í ©º «¼µ ½º «¼µ ½º ó¸Ö«é³ ïèíí ½Ûµ °Í º °³¿§¬®-³å¬¶§³å ¿§æ¨«Ù º¿»¶§Ü ¶¦°òº á ®Í ¬úåØã Û·Í ¶¸º§åÜ ¯Øåµ ½¿Ö¸ ª±²áº ¨¬¼µ ½-»¼ º®°Í ׶߼©¼±¢©¼Äµò ½¹°©Ü ĵ¼±²º ¬¨«Çº ¯½µ¼ ±¸Ö ²¬º¸ ©·¼µ åº ®¦¼ «µ¼ ª²åº ó±Æ³¬³õ³©²º¶®Ö½¸Ö¶§åÜ ª¢·º Ûµ¼··º Ø¿é嫼µôº°³åªÍôº ©°Ñº åÜ «¨µ¼ ³å¶§åÜ ¬§µ ½º -Õ§½º ¿¸Ö ª±²áº Û·¼µ ·º ¿Ø éå«ô¼µ °º ³åªôÍ º ¿«³·åº ñ ¿©³¿©³·º¿é¿¶®©Äµ¼««¼µ ôµ¼ º°³å¶§Õ¿±³ »©º ¬¶¦°º ¿éåÍ ÑåÜ °³Ù ¿¯³·úº «Ù éº ±®´ ³Í ߪ¼µ óº«åÜ ªÐ©³¶¦°òº á ©µ¼Ä«µ¼ª²ºå¿«³·åº «¼µå«ô٠󺫱²ºá ¨´å¶½³å¿±³ ¬ ½¹°Ü»ôº©·Ù º »ô·º ô«º ¿ªå¿§¹·ºå îë »ôéº ±Í¼ ²áº ¿ª¬¸ ¨©°º½µ®Í³ ¬¿éåó«åÜ «¼Ð©°º½µ ¿¯³·úº Ù«ºé»º ¿§æ¿§¹«ªº ¢·º ¿éÄÍ¿é嫱µ¼ ¿¼ °é»º ó««Ñº «½¼µ ×ÙÖ ¿éÍ嶦°º ïë »ôº®Í³ °ôÜ ·¿º ½æ¿±³½¹°¬Ü ó«Ü嬫֩µ¼Ä«¬µ§º ¿Å³±²þº¸ ¿ª¶¸¦°±º ²áº ô½¬µ ½¹Ç ½é°ôº »¬º ôð´ ¹ù«¼µ ½-Õ§º òá °Üô·©º µÄ¼®Í³ ®±¼ ³å©°°º ©µ ²ºå«§·¶º ¦°¿º ±³º ±«ºð·ôº óµØ«²±º ®´ -³å éÍ¿¼ »¿§¶§Üá ª²ºå ¬®-³å±¿¾³©´ ¿éÙå¿«³«º©·º¿¶®³¤ «¶º ½·ºå ½¹°©Ü µ¼Ä±²º «-»ºå®³ ¿©³·º¸©·ºå±»º°®Ù ºå±´®-³å ½Øé±®´ -³å¶¦°òº á »ô©º °»º ô®º ³Í »ô«º ¿ªå®-³å«¼µ °µ ¶¦°òº á ª®´ -³å°®µ ͳ ªôôº ³¶¦·º¸ ¬±«º¿®Ùåó«±²ºá ¿§¹·ºå¨³å× ¿úåÙ ½-ôº©·¿º ¶®¤³«º¿±³ ¬é³é¼®Í -³å« °§¹åñ ¬³ªå´ ñ ª¿¼ γºñ «®Ù åº ±ÜåÛ·Í º«¸ ®Ù åº §·®º -³å«¼µ °¼µ«º ¬µ§½º -Õ§éº ¿±³ »ô¶º¦°±º ²áº «-»»º ôº ç »ô®º ³Í ª²åº §-Õ¼å󫱲Ạ¬½-ռĮ³Í «ª´ ¬Ü ªµ§¶º¦·¸º ¬±«¿º ®åÙ ó«òá ¬®-³å±¿¾³©´¿úÙå¿«³«©º ·º¿¶®¤³«º¿±³ ¬ó«åÜ ¿©³·«º »µ ºå ¨¨´ §º× ª®ºå§»ºå®±³ô³¿±³¿ó«³·¸º ¬«Ö©¼µÄ« ¬µ§º½-Õ§º¿±³»ôº®-³å¶¦°ºòá ¿úÙå¿«³«º §Ð²åº ®-³å«¼µ ª¶´¦·±º¸ ³ ±ôôº ´ó«±²áº ¬½-ռĮ³Í ª®åº ©·º¿¶®³¤ «±º ²º ¯¿¼µ °«³®´ ¶ß©¼ ±¼ ¢¬°åµ¼ éò ±¿¾³ «´ªÜªµ§º·»ºå®-³å«µ¼ ªµ§ºó«±²ºá ®¼®©¼ ¼µÄ¯·¶º ®»ºå黺 ©²´ ½Ü -«éº ®Í±³ ¬©²º¶¦°±º ²áº ô½¬µ ½¹ ½¹°©Ü ļµ®³Í ¬ð©¬º ¨²éº «ºª§µ º¶½·åº ñ §-³å¿®Ù嶽·åº ñ ©¼éâ³»º¿®åÙ ª©Ù ªº §¿º ±³ ¬Ò¼ ô¼ ±Î©Û·¼µ ·º òØ ¬³±¶Ø§²»º ô©º ·Ù º ¶®Ô¶½·åº ®-³å«¼ªµ ²åº ¶§Õª§µ ºó«òá ¶·®¼ ºå½-®åº ±³ô³°Ù³ ¿»¨¼·µ ªº -«ºéó¼Í«¿§±²áº §¨®¬öªr »¶º®»®º ³»ô½º -Ä°Ö °®º ¶¦°®º «Ü ½¹°©Ü Ä®¼µ ³Í ¶ß©¼ ¼ ÑåÜ ¾éÍ·º «Ó³é½éÜ嶦·¸º ½¹©Ù®ºå¶®¼Õı¼µÄ𷺿鳫ªº ³ó«¿±³½éÜå±²®º -³å îèè

¯´ù»º¶§²º¶®¼ÕÄ¿©³º ½¹©®Ù ºå¶®¼ÕÄòúã½·ºå±³©°ºé§º«¼µ ̱µ¼Ä¿©ÙÄéòá ½¹©®Ù åº ¶®Õ¼Ä á á½¹©®Ù åº ¶®Õ¼Ä±²º ¯ù´ »¶º§²òº ¶®Õ¼Ä¿©³¶º¦°×º ¬§µ °º µå¼ ½Ö¸é³ ïèçè ½µÛÍ°º©Ù·®º Í ¶ß¼©¼±¢°°º¿±»³§©¼ ð«¼ã Ûº ¼·µ åº ¶®°º øÛ¼·µ ºå¶®°º¶¦Ô÷ Û·Í º¸ ߪ´åÛµ·¼ åº ¶®°º øÛ¼µ·åº ¶®°¶º§³÷ ¿ª³¸«°º½-»³ ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¬örªµ¼¬Üö-°ºéÍ·ºå ©Ä¼µ ¯µØ鳩ٷº©²ºé¼Í±²º ¨µ¶¼ ®Õ¼ ÄÛÍ·º¸ ¯«ºª-«éº Í¿¼ ±³ °°º©§º ®-³å« ¶§»ªº ²±º ¼®åº §«µ¼ º Û·¼µ º½±¸Ö ²áº ¨Ä¼µ¿»³«º ½¹©®Ù ºå¶®Õ¼ Įͳ ¬°¼µåéȳ»½-Õ§º©²ºé³¶®¼ÕÄ ¶¦°ªº ³¶§»º ¬Ù®ºåù¹®»º¿½æ ¿»é³®Í³ ¬Ðª®¬º ô´ð¹ùÜ®-³å¶¦°¿º ±³ ±²ºá ù¹åß°ºé¿±¸®-³åò ¶®¼ÕÄ¿©³º¿Å³·ºå¿»é³ ¶¦°º±²ºá ½¹©®Ù åº ¶®Õ¼Ä±²º ¬½-«¬º ½-³ ¿»é³¿«³·åº ©·Ù º ©²º ½¹©®Ù åº ¶®Õ¼Ä®³Í ¨°¼µ Ѭº ½¹« ¶ß©¼ ±¼ ¢°°¿º ±»³§©¼ ¿ª³¸ é¼±Í ¶¦·º¸ «´å±»ºå¿é³·åº ðôº¿é嬩«Ù º ¬¿é姹 ¬é³ «°½º -»³ ¿§å½±¸Ö ²§º¸ °Øµ ¬Ø é ïèçè½Ûµ °Í ©º ·Ù º ©²¿º ¯³«º ¿é³«±º ²áº ¿©³·¦º «éº ¶Í¼®Õ¼Ä®-³åÛ·Í ªº¸ ²åº ¿«³·åº ¿¶®³«º ½¿¸Ö ±³ ¶®Õ¼Ä¶¦°×º ñ ¬ª»Ù ªº §Í ©·©º¸ ô¿º ±³ ¿«-³«¶º¦Ô ¦«ºéͶ¼ ®¼ÕÄ®-³åÛÍ·¸ºª²åº ¿«³·åº ®Üå騳媮ºå¶¦·¸º ¯«º ±ôÙ ¨º ³å±²áº ¶ß©¼ »¼ Ûº ·Í º¸ ¿©³·¬º ³¦é«¼ ñ ¬¿éÄͬ³¦ ¬¿¯³«¬º ¬µ®Ø -³åñ ¬µ©º¬¿¯³«º¬¬µØ®-³åñ Ñô-³Ñº 髼 ¿ª¿ó«³·ºåª®ºå©·Ù º©²ºéͼ¿±³ ¿ª¯¼§º©°º½µ §»åº ¶½®Ø -³å¶¦·º¸ ±³ô³ªÍ¿±³ ¶®Õ¼Ä©°¶º ®¼ÕĶ¦°º¿ª±²ºá ª²åº ¶¦°º¿§±²áº ïèèë½Ûµ °Í ©º ·Ù º ®©Ù °º ª·¬º ô±´ ²åº ¿½¹·åº ¿¯³·º ®³ùÜ ½¹©®Ù åº ¶®Õ¼Äò ªÑ´ åÜ ¿é®³Í ïçìè ½Ûµ °Í º ±»¿º «³·°º ³é·åº ¿©³ºªÍ»º¨ó«Ù°Ñº«ñ ¯´ù»º»ôº®Í¶ß©¼ ¼±¢¬®-Õ¼ å±³å ¬é Âïìðð𠽻ĺ ¶¦°±º ²ºá ®-³åÛÍ·º¸ ¬Üö-°º©·µ¼ åº é·åº ±³å®-³å ¿¶§³·ºå¿úÄÙ¿é嫵¼ °°Ü Ѻ ½¹å§©º á á½¹å𩺶®Ö黺 ½¹å©·Ù §º ©¿º ±³©»¯º ³«¼µ ¿§å黺 ¶ß©¼ ±¼ ¢°°ßº ª¼µ ½º -Õ§º®ÍÔå ¿öæù»Ù «º ¼µ ½¹©®Ù åº ¶®Õ¼Ä±¼Äµ ½¹å§¹©Åº ¿µ ½æ±²áº ½¹å§©«º ¼µ Û°Í ¿º §¹·åº ®-³å°³Ù « °©·º ¿°ª©Ú ½º ò¸Ö á ±Ä¼éµ ³©·Ù º ¿öæù»Ù ¯º «¼µ ¿º 鳫½º -»¼ ©º ·Ù º ®³ùÜ × ¬±åص ¶§Õ½ó¸Ö«±²áº ¶®«½º ¹å§©ñº ¬ð©½º ¹å§©ñº ¿·½Ù ¹å §©ñº ¿ú½Ú ¹å§©ºñ §µ¼å½¹å§©ºñ ±³å¿é½¹å§©º °±¶¦·¸º ¿½¹·åº ¿¯³·¿º ±³ ±§´ µ»®º -³å±²º ¬®Ù åº ù¹®»º ¶®Õ¼Ä¿Å³·åº §Ð²åº ¬®-Õ¼å®-ռ嶦·º¸ ¶§Õª§µ ¿º ±³½¹å§¹©®º -³å°³Ù é¿Í¼ ª±²áº ¿»é³Ç ¬½µ¼·¬º ®³©§º°ÙÖ¶§åÜ × ½¹©Ù®ºå¶®¼ÕĮͳ ¬ð¼·µ ºå ½¹å§©®º -³å©·Ù º ±³å¿é½¹å§©º«µ¼ ¿éåÍ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°³Ù «°× ô½µ©µ·¼ º±µØå°ÖÙ󫱲Ạô½¿µ ½©º §ª§º°©°º ½Ø鶧åÜ ª¢·º ߪ¼µ º½-Õ§®º ÔÍ å¿öæùÙ»±º ²ªº ²åº ïèèë ½Ûµ Í°º Æmð¹éªÜ îê é«¿º »Ä©·Ù º ¬±©½º éØ ¿ª±²áº ¶®Õ¼Ä©·Ù åº éͼ ¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å«µª¼ ²åº ¿±³·åº «-»ºå±´®-³å« ¦-«°º åÜ §°¿º ª±²áº ®³ùܱ´§µ»º®-³å±²º ¬Ù®ºåù¹®»º«µ¼ ¶®¼ÕÄ¿©³º¶§Õ× îèç

½¹å§©º ½¹å髧º ø½é°ºÛ°Í º ëðð”ïìðð÷« ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®-³åÇ °³¿§ ªµ¼«°º ³å±´®-³å±²º ®·¨º ²±¸º ²º½¸ -Õ¼«ªµ¼ ²ºå¿«³·ºåñ «µ»±º ²º®-³å±²º §¼«µ º¯¬Ø ©¼ º«¼ªµ ²ºå¿«³·ºåñ ¬®-¼Õå ±®Üå®-³å±²º ¿±³¸©ÙÖ«¼µª²ºå¿«³·ºå ½¹å§©º©Ù·º ½-¼©¯º Ö¨Ù ³å¿ª¸ éóͼ «±²ºá ½¹å髧ẠáúµéÍ¿©³·º§¼·µ ºåé¼Í ½¹å髧º¶®¼Õı²º ½éåÜ ª®åº ¬¿§¹·åº ¯¿Øµ ©ÄÙé³ ¶®Õ¼Äó«åÜ ©°¶º®Õ¼Ä¶¦°±º ²áº ï 鳰µ ¿½©ºÇ ½©Ø §º¶®Õ¼Ä¶¦°½º ¿¸Ö ±³ ½¹å髧±º ²º ù©µ ô¼ «Þ³ °°ºó«Ü嶧Üå¯Øµå±²¬º ¨¼ °°ùº õº«µ¼ ¬ó«¼®ºó«¼®º ½Ø½Öé¸ ±²ºá ±µ¼Ä鳩ٷº §-«º°Ü嶧åÜ ±²¸¬º ½¹©µ·¼ åº ¶®Õ¼ ı°º«µ¼ ¶§»ªº ²¨º ¿´ ¨³·Ûº ·¼µ ½º ±¸Ö ¶¦·º¸ ô½¬µ ½¹©·Ù º ½¹å髧±º ²º ¯µ¼ßôÜ «º¯µé¼ Íôºª°º¶§²º¿¨³·º°µ±Î©Ûµ¼·º·Ø¿©³ºò °©ƒµ ¬ó«åÜ ¯åص ¶®¼ÕÄó«åÜ ¶¦°ªº ³¿ª±²ºá ½¹å髧¶º®Õ¼Ä±²º »åÜ §¹åÛ·Í ùº¸ »Ù ¶º®°óº«åÜ î±ôÙ òº ¬ó«³å ¬ªôߺ ÅǼµ ïîë ®·¼µ ½º »Äº°Ü «³Ù ¿ðå ©²éº ±Í¼ ²áº ¨Ä¼¶µ§·º ½¹å𩺩»º¯³¶®Ö¿°é»º ¬±µØ嶧տ±³ ½¹å§©¬º ®-Õ¼å®-Õå¼ ¿§æ¿§¹«ªº ³¿±³¬½¹ §ª§°º ©°½º ¹å§©º®-³å ¿½©º ¶®»º®³®·ºå®-³åò é©»³¶¦·¸º°Ü¶½ô¿º ±³ ½¹å°²ºå¿©³º °³åª³òá ±µ¼Ä鳩ٷº ±³å¿é½¹å§©º¿ª³«º«³å úéµ ÛÍ ·¼µ ·º ¬Ø ©·Ù åº ¬ó«ô٠𺠯åص ¿±³»ô©º °»º ôòº ¶®Õ¼Ä¿©³º ªó´«Õ¼«®º ®-³å¿½-á ó«Üåª²åº ¶¦°±º ²ºá ¯µ¼ßÜô«º¯¼éµ Íôªº °¶º §²¿º ¨³·°º µ ±³å¿é©µ¼Ä±²º ¿°-åó«Ü忱³¿ó«³·¸º °°±º ³å®-³å ±Î©Ûµ·¼ º·¿Ø ©³ºò ¶®¼ÕÄ¿©³¿º ®³°º «µ¼ÛÍ·º¸ ®µ·¼ º ìðð ½»ºÄ ¿ð屲Ạô´«é»¼ åº »ôº®¨Í «Ù ¿º ±³ ¿«³«§º Ö±åÜ ÛØ®Í -³åñ ¬©Ù«º ¶½²º¶¦·¸ºé«ºª§µ º¿±³ ½¹å§©º®-³å«¼µ±µØåó«é «ú·¼µ åº ®åÜ ô³å®Í¨«Ù ¿º ±³ ±°±º åÜ ðªØ®-³åÛ·Í ¸º ¿«³¿¸ «å ¯§®º ©Í å´ ¿¦³éº é¿Í¼ ±³ ±°±º åÜ ðª®Ø -³åÛ·Í º¸ ¿«³¿¸ «å¯§®º Í ±²áº °°±º ³å½¹å§©©º ·Ù º ô®åº ¬©¼ ºÛ·Í º¸ ¬¶½³å½-©¼ °º é³ ©´å¿¦³ºéé¼Í¿±³¿é»Ø®-³å«µ¼ °µ¿§¹·ºå±¼®ºå¯²ºåé³ ®-³å«¼µ ½-¼©©º Ùô׺ ¨³åÛµ¼·±º ²ºá ¶®Õ¼Äó«åÜ ª²åº ¶¦°±º ²áº ïç é³°¿µ ½©¿º »³«§º ·¼µ åº Ç ùå¼µ »«º ¿«-³«®º åÜ ¿±Ùå©Ù·ºåó«åÜ ®-³åÛ·Í º¸ ½éßÜ Õ¼Ù ·º¿é³¸ ±Ø©´å¿¦³º ¬öªr »¶º§²Çº ¯³¾ÄÙéÖ Û«¼µ ¬º ¶¦°º ±¿´ «³·åº ¶§Õ½éØ ±´ ¿±³ªµ§º·»åº ó«Üå®-³å ¨Ù»åº «³åª³±²áº ¨µÄ¼¿ó«³·¸º ®-³å±²®º ¼®©¼ ĵ¼ öµõ¨º ´åÛ·Í ¸¬º ²Ü «¼·µ ¿º ¯³·ºé¿±³ þ¹å ½¹å髧º¶®¼ÕÄó«åÜ Ç ±®Ø õª¼ §µ ·º »ºåÛ·Í º¸ °«º®ªã §µ ·º »åº ó«åÜ ®-³å¨Ù»ºå«³å¶½·ºå§·º¶¦°ºòá ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº®ã ½-©¼ ½º ¹å§©®º -³å«¼µ ¬±åµØ ¶§Õ½ó¸Ö«±²áº ½¹å§©«º ¼µ ¬±åص ¬©Ù«º ½¹å髧º¶®¼ÕÄ«¼µ ®Üåé¨³åª®åº ¿¶½³«±º Ùôº ¶¦©º ¶§Õ½±¸Ö ²º®³Í ½¹å𩩺 »¯º ³¶®éÖ »±º ³®Åµ©áº ¾·½º é³ ¬¦Ä©ÙÖ ·Ù º ¾·½º -©¼ éº »ªº ²åº ¬±åص ¶§Õ½ó¸Ö«±²áº ¬ª«Ø ·¼µ º ®-³å±²ªº ²ºå ¿ªåª¿Ø ±³ ¬ªØ«¼µ ±ô¿º ¯³·Ûº ·¼µ éº »º ½¹å§©©º ·Ù º ¬ª°Ø «¼µ °º é³ ±³å¿é«·Ù åº ©§º¨³å©©º ±²áº éÛÖ ·Í º¸ °°¦º «¯º ·¼µ éº ³¬é³é®Í¼ -³å 𩯺 ·±º ²º¸ ¯®º ß¿é³·ºå½¹å§©«º µ¼ ѿ鳧©µ¼«Çº ¶¦°º§³Ù 忱³ ÛÍ°±º µåØ ¯ôº°°º ø½é°º ïèïè”ìè÷¬©·Ù åº « °©·¬º ±µØ嶧ս¸Ö Å»©º ±´ ²ºÅµ ¬¯éµ¼ ±Í¼ ²áº ¿éåÍ «-¿±³ôÅù´ ªÜ ®´ -Õ¼å®-³å±²º ½¹å§©§º ©¶º½·åº ®³Í ±»ºÄéÍ·ºå¿±³ «¼ôµ ¬º ör¹¬¨«§º ¼·µ ºå«¼µ ¿¬³«º§µ¼·ºåÛ·Í ¸º ½ÖÙ¶½³å¶½·åº ¶¦°±º ²Åº µ ô´¯ó«¿ª±²ºá ¬ªô¿º ½©º îçð

½¹å髧º ½»µ °º°Ñóº«ôº ±»ºå±Ù³å±²ºá ¿®³º°«µ¼¶®¼ÕÄ¿©³º±µ¼Äª²ºå¿«³·ºåñ ¬ªÄ¼·µ ³Í ½¹å髧«º ¼µ ïêëì½Ûµ °Í ©º ·Ù º «·åº ©§¶º®Õ¼Ä «¿ªå «Üåô«º¶®¼ÕıµÄ¼ª²ºå¿«³·åº ñ ¬µ¼ù«º¯³¶®¼Õıµ¼Äª²åº ¬¶¦°°º ©·©º ²¿º ¯³«½º ±¸Ö ²áº ¨®¼µ ©Í °°º ©°°º ©å¼µ ©«º ¿«³·åº ñ ¿ª¿ó«³·åº ½éåÜ ª®åº ®-³åª²åº é±Í¼ ²áº ïçíî½µ ó«åÜ §Ù³åª³é³ ½¹å髧º±²º ïçíì ½Ûµ °Í º¬¨ô¼ «´ 黼 åº »ôºò ¶®¼ÕÄ¿©³¶º¦°º½¸±Ö ²áº ïèï ½µ®Í ïçîð¬©Ù·åº ¶¦°º Û°Í Çº ¶®Õ¼Äò¬¿»³«¦º «®º ·¼µ º ïë𠬫³Ù éͼ Ƨ§º ¿é³Æ©Ü ·Ù º §Ù³å¿±³ úéµ ¶Í §²©º Ù·ºå°°º®-³åòùõº«¼µ ½¹å髧º±²º »Ü姹å¿é«³©³ó«Ü嫵¼ ©²º¿¯³«ºª«µ¼ éº ³ ¿éé¼Í»º®Í ¶§·åº ¨»°º ³Ù ½½Ø ¸Ö鱲Ạù©µ ¼ô«Þ³°°º¬©Ù·åº Ǫ²åº 鿱³ª¢§°º °þº ³©¬º ³å«é¼µ ±¶¦·º¸ ½¹å髧º¶®Õ¼ÄÇ ª¢§°º °º ö-³®»®º -³å±®¼ ºå§«¼µ ¶º½·åº ½éØ ¿±å±²áº ¨±¼µ ĵ¼ ö-³®»º ¦«º þ³©®º åÜ ¯·¼µ éº ³ ©»¯º ³§ª³Û·Í ¸º «é¼ ô¼ ³®-³å ¨©µ ºª§µ º ¯°©º ¼Äµ ±®¼ ºå§«¼µ ¨º ³å±²º¸ «³ª¬©·Ù åº Ç ¶®Õ¼Ä±¶´®Õ¼Ä±³å ïððððð ½»ºÄ§-«º°Ü忱¯µØå½Ö¸é±²ºá ¨µ¼Ä¶§·ºïçìï ¿±³ ª§µ ·º »åº ó«Üå®-³å¶¦°º¨Ù»åº ½¸¿Ö ª±²áº ½¹å髧¶º®Õ¼ÄÇ ½µÛ°Í Ǻ ö-³®»º¦«º¯°®º -³åò ¶§·åº ¨»¿º ±³ßåص ùõ¿º ó«³·º¸ ª´ÑÜå¿é èððððð ¿«-³º é¼±Í ²Åº ¯µ ±¼µ ²áº ª²ºå¿«³·åº ñ ïçìí ½Ûµ Í°º ö-³®»®º -³åª«º®Í ¶§»ºª²º ±®¼ åº §«¼µ éº »º ó«Õ¼å°³å±²©º¸ «¼µ º§ÙÖ¿ó«³·º¸ ª²ºå¿«³·ºå °«®º ªã «®º ã ©å¼µ ©«ªº -«éº ¿Í¼ ±³¿ó«³·º¸ ½¹å髧¶º®Õ¼Ä ½¹å髧º¶®¼ÕÄó«åÜ ±²º ¨«ºð«º®¢§-«º°Ü彿¸Ö ª±²ºá ó«åÜ «¼¬µ ¿®é¼«»¶º §²¿º ¨³·°º éµ ¼Í ±ØÛ·Í º¸ ±Ø®õ¼ªµ§º·»åº ½»µ °º°Ñóº«ôº á á ‘½»µ °°º Ñóº«ô¿º ¶§³·ñº ¬¶®åÜ ¿¨³·ñº ¨»Ù åº «³å¿±³ §Ðß«º¶®Õ¼Äó«åÜ Û·Í º¸ ½·¼µ åº Û·ã¼ åº «³ úéµ ÛÍ ·¼µ ·º òØ ±»¿º «³·½º -»¼ ±º ļµ ¿é³«•º ñ ŵ ¿éåÍ ªó´«åÜ ®-³å±²º ½»µ °°º Ѻ §Ðß«¶º®Õ¼Äó«åÜ Åµ§·º ¿½æ¯óµ¼«±²áº ½¹å髧ºÇ ¿ª³« ó«ôºÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻåׯµ¼°®Í©º ¶§Õ½Öó¸ «±²ºá ½µ»°º°Ñº þ³©º§²³¯·µ¼ éº ³ ª«¿º ©ÙÄ°®åº ±§º½»åº ®-³åñ ±«º¿®Ùå ó«ô«º µ¼ ²¬½-»¼ ©º ·Ù º ¿¶®³«º¦«¿º «³·åº «·Çº ¨·éº ³Í å ð®åº ¿«-³·åº ®¯ã µ·¼ éº ³ §²³±·¿º «-³·åº ®-³åÛ·Í ¸º °³ó«²¸º °Ù³ ¶®·ºÛµ·¼ º¿§å±²ºá ½µ»°º°Ñóº «ôº®Í³ ¬¿»³«º©¼µ·ºå »Ï©º¿ßù¯é³®-³å¬ªµ¼¬³å¶¦·¸º ¬³°³¿®ö-³¿½æ ©«¼µ ¿º §¹·ºå ëð ¿«-³º é±Í¼ ²áº ïèðë ½µÛ°Í ºÇ ©²º »Ï©¨º ©Ö ·Ù §º ¹ð·¿º ±³ ó«ô°º §µ ·¶º¦°¿º §±²áº ¨ó¼µ«ôº ¿¯³«º½¸Ö¿±³ ½¹å髧©º ˱¼ªµ ±º ²ªº ²åº ©µ¼å½-ÖÄ ª-«éº òͼ á ïçëî ½Ûµ °Í Ǻ ©Ë±ªµ¼ ¿º «-³·åº ±°©º °½º «µ ¼µ ¨§º ®Ø©²º¿¯³«º±²ºá ¶®Õ¼Ä©²éº ³Æ𷫺 ³å ¿®³°º «¼«µ µ¼ ©«¼µ º½µ¼«®º ²¸§º ¼µåª´ ®-¼ÕåÛ·Í ¸º©³å©³åª´®-¼Õå®-³åò ¿¾åé»®º Í «³«Ùôéº »º ô´«é¼»ºå¶§²»º ô¶º ®¼ÕÄ¿©³º ½¹å髧º¶®¼ÕÄò °²º«³åé³é§º««Ù ©º °º½µ îçï

½»µ °°º Ñóº«ôº ½»µ °Ûº °Í °º °º °©µ ·Ù óº«ô¬º ªåص ¿§¹·åº  ªåص §¹ð·¿º ±³¿ó«³·º¸ ½»µ °°º Ѻ ½»µ °°º Ñóº «ôòº ©²¿º »§Ø®µ ³Í ¨ô§º ØµÛ·Í ©¸º ´±²ºá ¨ôº ó«ôź µ ¿½æ¿ðæ󫱲Ạª«º«µ¼·ºúµ¼åÛ·Í ¸º©¿´ ±³¬§µ¼·åº Ç ó«ôº íªµØåé±¼Í ²áº ¬³°¿®ö-³»Ï©º¬»Üå©Ù·º ¬³°³®µ¼·ºå»³å¿½æ «-»¿º ªåªåص ®³Í ó«ôº í ªåص ¨§¼ Ǻ «»Äºª»Äº¶¦©º ªåص °©Ü ÙÖ »Ï©©º °½º éµ ¿Í¼ ±å±²áº ¬³°³¿®ö-³ÛÍ·º¸ ¬³°³®·¼µ åº »³å ª-«º î ©»åº é±Í¼ ²áº ¬°»Ù ¯º åص ó«ôº î ªåص ©¬ÙÖ ©»åº ®Í ¯µ¼ ±²º®Í³ ª«©º ·¾º ³±³°«³å®-³å¶¦°ºó«× 𫺠¿éÄͱļµ ®-Ñåº ¿¶¦³·©¸º °½º «µ ¼µ ¯ªÙÖ «¼µ ªº ¢·¨º ®¼µ -Ñåº ò ¬¯åص Ç ðóØ«åÜ ñð«ðº ·Ø ôź ×´ ¬±åÜ ±åÜ ¬þÁ¼ ³ôéº ±²áº ¨»¼µ Ï©º ©°ªº åص ©²åº ¿©³«§º ¿»¿±³ ó«ôóº«åÜ «¶¼µ®·éº ª®¼ ®¸º ²áº ¨¼µó«ôóº«åÜ ®Í³ þð´ óØ «ôº §·º¶¦°º±²ºá þ´ðóØ «ôº ±²º ¬³°³®µ¼·ºå»³å »Ï©º©·Ù º§¹é¼Í× ð«ºðØ ò¬¶®ÜåÛ·Í ©º¸ ¿´ ±³¬§·µ¼ åº ©Ù·º ¬¶®Ü娼§º¦-³åÇ ©²éº ¿Í¼ §±²áº ¿¶®³«º¦«º¿«³·ºå «·º¶§·ºé¼Í ó«ô©º ³é³ ®-³å±²º þ´ðØó«ôº«µ¼ ªÍ²¸º§©º×¿»±¶¦·¸º ½µ»°°º Ñóº «ô±º ²ºª²åº ¬ª³å©´§·º ¬½-¼»º»³ éÜÛÍ·¸º é³±ÜÑ©µ¬ªµ¼«º ¿éÙĪ-³å¿¶§³·ºåªÖ× ¿»¿§±²ºá ¿¯³·ºåÑ ©µ²Ñ¸Ñº Ü姼µ·ºå©Ù·º ¨ôº ª«º«µ¼·ºúµ¼åÛÍ·¸º©´¿±³ ó«ôº í ªµØå©»åº ±²º ¿©³·¦«º±µ¼Ä ²Ú»º× ¿»±²º«µ¼ ¿©ÄÙ¶®·éº ¿§ ®²ºá ¿ÛÙ«´åÑ©µ ²Ñº¸ ©Ù·º®´ ô·ºåó«ôº©»ºå ½µ»°º°Ñºó«ô«º µ¼ Ñ©µ¬ªµ¼«º¿«³·ºå«·ºÇ¶®·ºé§Øµ ±²º ¬¿éÄ;«±º µ¼Ä²Ú»º ª-«ºñ ¿ÛÙÑ©µ©Ù·º®´ ¿¶®³«º¾«º±¼µÄ²Ú»º«³ñ ®-³å¨Ö©Ù·º §¹é¼Í¿±³ ó«ôºªØµå®-³å«µ¼ ©°ºªµåØ Û·Í ¸º ¿¯³·ºåÑ©µ©Ù·º«³å ¬¿»³«º¾«±º µ¼Ä ²Ú»º¶§× ©°ªº åص ¯«°º §óº«²©º¸ ©ªº ¢·º ð«ðº úØ §µ Ûº ·Í ¬º¸ »²åº ·ô©º ´ ¿»¿§ª¼®¸®º ²áº ¿±³§±Øµ ÿ³»«º ¼µ ¶®·éº ±²ºÅ¯µ ±µ¼ ²áº ¨»µ¼ Ï©®º -³å þð´ óØ«ôóº«åÜ ±²º ¬¶½³åó«ô®º -³å«±¸Ö ļµ ¿»é³¿¶§³·åº ±²º ¬¾ô¿º ó«³·º¸ ð«ðº ®Ø -³åÛ·Í º¸ ©é´ ¿ó«³·åº °§ªº -Ñåº × ¿úÄÙ¶½·åº ®é¾Í¼ Ö ¨³ð°Ñº ©°¿º »é³¨©Ö ·Ù º ©²¿º »¿§±²áº ¿éåÍ ¿Å³·åº ùÓ³é®Ü -³åéÍ¿¼ ª±²ºá ¨µ¼Ä¿ó«³·¸º ¿éÍ嬽¹« ±¿¾³r ±³å®-³å±²º ®¼®©¼ ¼µÄ ¬³°³®µ·¼ åº »³å»Ï©º¨Ö©Ù·º §¹¿±³ó«ôº®-³å«µ¼ ¿é³«ºé¿Í¼ »¿±³ ¿»é³«µ¼ ±é¼ Ûͼ ·µ¼ éº »¬º ©«Ù º þð´ Øó«ô«º ¼µ §Øµ¿¦³ªº ¢·º ¬¶®åÜ ¿¨³·¿º »¿±³ ð«ðº ©Ø °¿º «³·ºò §µØ ó«²×¸º ½éåÜ ±Ù³åª³ó«é¿ª±²ºá ±ÿ³»º ¨·¿º §æ±²áº ±µÄ¼é³©·Ù º ¬³°³¿®ö-³»Ï©º ©·Ù §º ¹ð·¿º ±³½»µ °°º Ñóº«ô®º ³Í ®´ ð«ðº ©Ø °¿º «³·òº ¬¶®åÜ ½µ»°ºÛÍ°°º °øº ½é°º ïÂëê”êí÷á áÌ°°º©Ù·º Ñ¿é³ ÛÍ·¸º «µô¼ ¬º °¼©º¬§¼µ·ºå¬½-¼ÕÄ«¼µ±³ ¿§æªÙ·º¿°±²ºá §©°©º «¼µ ªº Øåµ é¼Í Û¼·µ ·º Øó«åÜ ©¼·µ åº ªªµ¼ ¼§µ ·º §¹ð·º©¼«µ º½«¼µ º îçî

½»µ °Ûº °Í °º °º ½ó¸Ö«±²áº Ì°°±º ²º ѿ鳧©«¼µ ©º ·Ù ±º ³®«ñ ¬¿®é¼ é»°º °Ü Ñòº á §¨®©·Ù º ¶§·±º °Ûº ·Í º¸ ®Å³®©¼ ¦º ÄÛÙÖ ·¼µ éº »¬º ©«Ù º «©µ«¼ Ûº Í·¸º ¬Ò¼ ô¼ ¶§²©º µÄ¼±µ¼Äª²ºå §-ØÄÛÍØıٳå½Ö¸±²áº ¬½«º¬½Ö ¿©ÄÙ½Öé¸ ¿±³ºª²åº ñ §é§éº Í³å« ¶ß¼©¼»ºÛÍ·¸º ½µ»°ºÛÍ°º°°º ¶¦°º§³Ù å鶽·åº ¬¿ó«³·ºåé·ºå®Í³ §é§ºéÍ³å ®Å³®¼©º°³½-Õ§º ½-Õ§¯º ¼µªµ¼«º±²¸º¬©«Ù º ¶§·±º °º«µ¼ ¶§²ºÛÍ·¸ºó±°ó©Üåô³å¶§²º±µ¼Ä ¯µ¼·ºªÜåéͳ嶧²º»ôº ó±°ó©Üåô³å¦«º±¼Äµ§¹¿¬³·º ó±°ó©Üåô³åÛµ¼·º·Ø¶½³å¿éå §·¼µ ¯º ·µ¼ ½º ·Ù «º¸ ¼µ ªóµ«¶½·åº ¶¦°±º ²áº ïÂì𠶧²Ûº¸ °Í ©º ·Ù º ð»óº «åÜ ¿«³·ºå»°«º ¬é¯ÖÛÙ µ·¼ ½º ±¸Ö ²ºá §é§éº ³Í 嶧²é¸º ·Í ñº ¾éµ ·¦º «ùº é°”º ±”ö驼 ±º ²º ó±°ó©åÜ ô³å§¼·µ º ¯¼·µ ªº Üåé³Í 嶧²»º ô«º µ¼ ¬þα®¼ åº ô´½ò¸Ö á ¨¼µ ®éÜåô³©éåÜ Æ³åÛ·Í º¸ ®Å³®¼©©º ļµò ¬é§¼ º¬¿¶½«¼µ ¿°³·óº¸«²¿¸º »¿±³ §é§éº ³Í å¾éµ ·º ¦é«ùº é°º ”±”ö驼 º ¬©Ù«º ó±°ó©åÜ ô³å¶§²º¸é·Í º®ñ ®éåÜ ô³©éÜåƳ屲º ¯·µ¼ ªº åÜ é³Í 嶧²»º ô«º µ¼ ¶§»éº 黺 ó«¼Õ尳屲Ạ±²º ª«ºÑåÜ Û·Í º¿¸ ¬³·º ó±°ó©åÜ ô³åò¾«º¿©³±º ³å ¯«°º »Ù »º ¶Ü§²«º µ¼ ïÂëê½Ûµ °Í ¿º ¬³«©º ¾¼µ ³ª©·Ù º °©·º ®éåÜ ô³©éåÜ Æ³å±²º ó±°ó©åÜ ô³å¶§²éº¸ ·Í ®º ¶¦°±º ²¸º ©«¼µ ½º «¼µ º±²áº ô·åº ±¼Äµ¶¦·¸º ½µ»°ºÛ°Í °º °º °©·¶º¦°§º ³Ù å½¸Ö ¬¶§·ñº Å»¿º öéÛÜ ·Í ߺ¸ żµ åÜ ®åÜ ô³å¶§²»º ô©º ļòµ ¾éµ ·®º ª²åº ¿ª±²áº ó±°ó©Üåô³å« °°«º §´ ļµ½¿Ö¸ ±³ªº ²åº ñ ¬¿éå ¶¦°òº á ±ò´ ¨åÜ »»åº ¯«½º ®Ø «ã ¼µ §é§éº ³Í åñ ß³¿ßéåÜ ô³åñ ®ª¾Í Ö ¯«º°»Ù »º ®Ü ³Í ¦é«ùº é°¬º ³å ¬²Ø½¸ ªØ «¼µ ºé¿ª ¯«º°»Ù »º ÛÜ Í·¸º °§»¼ ¾º éµ ·º®-³å« «»Äº««Ù ׺ ñ ±´§µ¼·»º ôº ±²áº ¦é«ùº 鰮ͳ §ÙÑÖ åÜ ¨«Ù ºÇ ¿¬³·§º ½Ö٠ت«µ¼ éº ¿±³º ®-³å«¼µ ªôµ é´ »ºó«ØúôÙ óº«òá ¨¼Äµ¿ó«³·¸º ó±°ó©Üåô³å ª²åº ñ ±´Ä¦«º©Ù·º¶ß¼©¼»º©°Ñº Ü©²ºå±³ é½¼Í ¸Ö¿ªòá »»åº ¯«½º ¿Ø é尰ź µ ¬®²©º ·Ù ¿º ±³°°º øïÂìð”ïÂìè÷ ¶ß©¼ »¼ «º ª²ºå ¨µ¬¼ ½-»¼ ©º ·Ù º ¨¿¼ 鳫°º Ù³«²Ü¶½·åº ®¶§Õ «µ¼ ©«¼µ ½º «µ¼ º½¸éÖ ¿ª±²ºá ¨°¼µ °¬º ©Ù·åº ǧ·ºª¢·º ¯·¼µ º ¿±åá ¨Ä¼µ¶§·º ïÂë ½Ûµ °Í ©º Ù·º ¯ùÙÜ ·¶º§²±º ²º ó±°ó©åÜ ªÜåéͳ嶧²»º ôº«¼µ ¶§»º±®¼ ºåÛµ·¼ º¿¬³·º ó«¼Õ尳彸ֿ±³º ô³å¦«±º ļµ §¹±³Ù 嶧»¿º ªé³ ѿ鳧©°©º «¼µ ªº åص ªª¼µ Û¼µ ·Í º¸ ª²åº ®¿¬³·¶º ®·½º ¸¿Ö ½-á ±Ä¼µ¿±³º ¿¶®¤³ªº ·º¸½-«ºó«Üå°³Ù ôÑÍ º¶§¼Õ·©º ¼«µ ½º «µ¼ ¿º »é±²º¬¸ ©«Ù º ¦é«ºùé°¬º ¦Ä¼µ °°º ¶¦·º¸ ¯«ºª«º ó«¼Õå°³å½Ö¸±²áº ¿¬³·¶º®·éº »®º ³Í ½«½º ¿Ö »½ò¸Ö á ¦é«ùº é°«º ¼µ ¿ó«³«úº Ä®ØÙ »µ åº ©åÜ ¿»¿±³ úéµ ³Í Ƴ¾éµ ·®º ¬·¬º ³å§·®º ®¢¿±³ªº ²ºå ¦é«ùº é°º±²º ¬¿ª¢³¸ ¬ôªº °Æº ß«Ûº ·Í ªº¸ ²ºå¿«³·åº ñ ô½·«º é»±º ¶´¦°½º ¿¸Ö ±³ ®¿§å¿½-á ®¼®Ç¼ é±Í¼ ®¢¿±³ °°¬º ·¬º ³å«¼µ ôóص«²°º ©¼ º ¶§·±º °¶º§²Ûº ·Í ªº¸ ²åº ¿«³·åº ñ ®éåÜ ô³å©éåÜ Æ³å±²º ïÂëê ½-× ª-·º¶®»¦º -©ªº ©º°³Ù °®Ü ½Ø »ºÄ½¶ÙÖ§åÜ ª¢·º ¶§»ºª»Í º©¼«µ º ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ®Å³®©¼ ¦º ÄÙ¶Ö§åÜ ¿±³¬½¹Ç ¦é«ùº é°«º ¼µ ©«¼µ ½º «¼µ º ½«¼µ ½º ¿¸Ö ª±²áº ±±´ ²º ßżµ ®Ü åÜ ô³å ¶§²«º ¼µ ½-·åº »·åº ð·º ¬öžª¼§ºÛÍ·¸º¶§·º±°º¿é©§º©¼µÄ «ÜåßéÙ»º§·ºªô©º Ù·º ¬«-¼©¬º »ôº©µ«¼ º½µ¼«º¿»ó«°Ñº îçí

½»µ °Ûº °Í °º °º ¦é°ºùé°º”±”ö鼩¾º µé·º±²º ó±°ó©Üåô»ºå°°ºßµ¼ªº®-³å¬³å ©µ¼«º§ÙÖ¬¶§Üå©Ù·º úµ©©º 髺±Ù³å¿©Ùħص ¿é³«º ©«¼µ ½º «¼µ ½º éÖ¸ ³ §é³Å¶®Õ¼Ä¬»Üå©«µ¼ §º ©ÖÙ ·Ù º ¬Û¼·µ º ±¶¦·¸º §é§ºé³Í å®Í³ ¬ªÙ»¬º ³å¿ª-³¸±Ù³å½Ö¸¿ª±²áº 骫µ¼ ¶º§åÜ ñ §é³Å¶®Õ¼Ä«¼µ ðµ¼·ºåé¨Ø ³åÛ¼µ·½º ±Ö¸ ²ºá ±Äµ¼¿±³º §·«º ô¼µ ¬º ¿¶½ ¿©³·ºª¸ ±Í ²®º ŵ©±º ²¶º¸§·º °°°º 驼 º «ª¼µ ·©º «¼µ §º ©ÙÖ ·Ù º ¬¿éå»®¼ ½¸º ò¸Ö á ¿é³°¸ ß©©º «¼µ §º ÇÙÖ «³å ®-³å«ª²ºå ¬ªÙ»ºó«Ü忪屶¦·º¸ §é§ºéͳ屲º ¦é«ùº é°±º ²º ¶§·±º °©º ļ«µ ¼µ ¬Û·¼µ éº ª«¼µ éº ³ ¬ª»Ù ¨º ·º ¬½«óº«Õؽé¸Ö ±²áº ±Ä¼¶µ¦°×º ïÂêî ½Ûµ -°©º ·Ù º §é§éº ³Í å éͳ快-³óº«³å±³Ù 彸±Ö ²ºá ¨¿µ¼ »³«º ©°ºª½»ºÄ¬ó«³ñ ®Í³ ¬¯¼åµ ¯µØ忱³¬¿¶½±µ¼Ä ¿é³«½º ¿¸Ö ª±²ºá ±¼Äµ¿±³º ïÂë ½Ûµ Í°º ùÆÜ ·¾º ³ª©·Ù ªº ²åº ó±°ó©åÜ ô³å°°©º §º «¬Ø ³å¿ª-³°º ³Ù úéµ ÆÍ ³¾éµ ·®º ¬ôªº °Æº ß«±º ²º ¨Û¼µ °Í º ©Ä¼¬µ ³å ª±´ ·åº ©«¼µ §º ©ÙÖ ·Ù º ¬¶§©¬º ±©©º «¼µ Ûº ·¼µ ½º ±¸Ö ²áº ©·Ù §º ·º «ôÙ ªº »Ù ׺ ©©ô¼ §©Ü ³ »»åº ©«±º ²áº §©Ü ³ ïÂëè ½Ûµ °Í ¿º ÛÑÙ åÜ ¿§¹«©º ·Ù º ¦é«ùº é°ºò¬¿¶½¬¿»®Í³ ¾µé·º®Í³ ¦é«ºùé°º«µª¼ µ¼ª³å±´¶¦°º¿±³¿ó«³·º¸ §é§º ¬¿©³¿º «³·åº ®Ù»ªº ³òá ¶ß©¼ »¼ ©º ·Ù º ðܪ-§Ø °º®³Í ð»óº«Üå é³Í åÛ·Í º¸ ±Ä´©°ºÛ·¼µ ·º ©Ø ²åº °°¿º ¶§¶·®¼ åº ª«¼µ ¿º ªòá ¨Ä¼µ¶§·º ½-Õ§º¶¦°ºª³¶§Ü媢·º §é§ºé³Í 嫵¼ ¨¼¿é³«º°³Ù «´²Ü½¿Ö¸ ª ¯ùÙÜ ·Ûº ·Í º¸ ¶§·º±°º©Ä¼µ«ª²åº ó±°ó©åÜ ô³åÛÍ·º¸ ®Å³®©¼ º ±²ºá ¶ß©¼ ±¼ ¢°°º©§º¬±°¨º §º®Ø¦ÄÙÖ°²ºå«³ñ §é§º ¬¶¦°®º Í Û©ã º¨Ù«ªº «¼µ ºó«¿ª±²áº ±©´ °Ñº Üå©²åº éͳåò黺±´®-³å«µ¼ ©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸é³©·Ù º ¿¬³·º§Ö®Ù -³å ¯«º×®©µ«¼ Ûº ¼µ·º¿±³¿ó«³·º¸ ó±°ó©Üåô³å®Í³ Å´åß«º ééͽ¼ ò¸Ö á ±µ¼Ä¿±³º ïÂê𠶧²¸ºÛ°Í º©·Ù º ¶ß©¼ »¼ ºÇ©©¼ô °ß©º¶®Õ¼Ä©·Ù º ïÂêí ½µÛ°Í º ¿¦¿¦³ðº ¹éªÜ ïë é«¿º »ÄÇ ¿ö-³¸¾éµ ·º»»ºå©«¿º ª±²ºá ¨µ¾¼ µé·º±²º §°ºò §é§éº ͳåÛ·Í º¸ °°¿º ¶§¶·®¼ ºåª«µ¼ éº ¿ªòá °Ù®åº é²º±É«¼ ¼µ®ª¼µª³å±´ ¶¦°ºòá ¨µ¼Ä¿ó«³·¸º §°®º ͳ ¬¿®é«¼ ©«¼µ Ǻ ª²åº ¨°¼µ °¶º¦°§º ³Ù å½±¸Ö ²áº ô·åº °°º ïÂêï ½Ûµ -°©º ·Ù º é³¨å´ ®¨Í «Ù ªº «µ¼ éº ±²áº §é§éº ³Í å¬³å «µ¼ 髺¬·ºùÜåô»åº ¿½æ ¬¼Ò¼ôª»´ Ü®-³åÛ·Í ¸º ¶§·º±°º©µÄ¼ ¿§å¿»½¸Ö¿±³ ¿¨³«§º ¸Ø¿ó«å®-³å«µª¼ ²ºå 駺°ªÖ µ«¼ º °°Åº ×´ ª²åº ¬¿®é«¼ »º®-³å«¿½æ±²áº ±Ä¼µ¿±³º ¶¦°º îçì

½»µ °Ûº °Í °º °º ½¿´ «³·º §³Ù å½-¼»®º ³Í Ñ¿é³§Ç °°º®¶¦°®º Ü ©°ºÛ°Í º½»ºÄ«¶¦°º±²áº ½µ»°ºÛÍ°º°°º¬¶§Üå©·Ù º Ñ¿é³§Ç »ôº»¼®©¼ º¬¿¶§³·åº ¬¿®é«¼ ©«¼µ ©º ·Ù º «ª¼µ »¼µ »Ü ô±º °®º -³å ¨¿´ ¨³·×º ñ ¶ß©¼ ¼ ¬ªÖ®-³å ®éͼªÍ¿½-á ¯µ¼·ºªÜåéͳ嶧²º»ôº®³Í §é§ºéÍ³å ±¢Û·Í º¸ ¶§·±º °º©Äµ¼ ¬¶§Õ¼·º»ôº½Ö-ĽÖé¸ òá °°§º ¶ÙÖ¦°§º ³Ù 姮ص ͳ ª«¿º ¬³«©º ·Ù §º ·º ¯«ªº «©º ²ºé½¼Í ¸¿Ö ª±²áº §é§º éͳå¾éµ ·º¦é«ùº é°”º ±”ö驼 ¬º ©Ù«º ¿¬³·¶º®·º®ã¶¦°×º °»¼ ¿º ª³é¸ ·¶¸º®°®º ±Í ²º ®°°º °°º §¶Ü ®°¬º ¨¼ ¶§·±º °©º ĵ¼« ±´Ä©»º½µ¼åó«Ü害媳±²ºá ±µ¼Ä¿±³º °°º¬¶§Üå©Ù·º ½©Ø §®º -³å¿¯³«ªº §µ ±º ²áº ¨¿¼µ ¯³«ªº §µ ¨º ³å鳿¶®«¼µ ¬®-³å¯µØå ¬«-¼Õ嬶®©º ¶¦°º¨Ù»ºå±´«³å ¶ß¼©¼»º§·º ¬öªr ¼§§º ·µ¼ º ß³ö-·åº »åÜ ô³å»ô±º °º ¾éµ ·º½Ø« ±©´ ¼Äµ§·¼µ º ©²åº á ¶ß©¼ »¼ º±²º «¿»ù¹»ôóº«åÜ «¼µ ¶§·±º °¨º Ø®Í é ¯µ·¼ º±²ºÅµ ¬½¼·µ º¬®³ ¿©³·ºå¯µ¼¿ª±²áº ô·åº ±Äµ¼ ª«¼µ º±²¸¶º §·º ¬¿»³«º¬¼Ò¼ô«À»ºå°éµ ¼Í «À»ºå¬®-³å«¼µ ª²åº éé½Í¼ ¿¸Ö ±å±²áº °§»¼ ¨º ®Ø ªÍ ²åº ¦¿ª³éº ùÜ ¹»ô«º ¼µ ¿©³·ºå¯©Ö Ù·º ¶§·±º °©º ¼Äµò½©Ø §¶º®Õ¼Ä ¦¼Äµùå´ «¼»åº «µ¼ ¿ö-³¸ 骵¼«º¶§»º¿±åòá ¦¿ª³ºéùÜ ¹»ô¬º °³å ¶§·º±°òº ð¹éÍ·©º »¿º ½¹·åº ¿¯³·¿º ±³ ¶ß©¼ ¼±¢©§¦º ÄÖÙ¬³å ¿°ªÚ©º ¾«¿º ©³º±³å¶¦°º½Ö¸±´ °§»¼ º¬³å ¶§·±º °º« ¿¶®³«º «³©µ¼«½º µ¼«º¿°±²ºá ¨µ¼®¬Í °¶§Õ× °°º¶¦°º½¸Öé±²ºá ¬¿®é«¼ ©µ«¼ ñº ®°°º °º§Ü¶®°º ¬¿»³«¦º «º¿ù±ñ ª´ðÜå ÆÜôm³å»ô«º µ¼ ªÖÚ¿¶§³·ºå¿§åªµ¼«º±²ºá ±Ä¼µ¿±³º ð¹éÍ·©º »±º ļµ ¬¿éå®ªÍ¾Ö ¯©µ ½º ³Ù ½¸éÖ ±¶¦·ñº¸ ߪ¼µ ½º -Õ§®º ÔÍ å ßé«¿º ù¹«º «ô¼µ ©º ·¼µ º ±³Ù å¿é³«º ©«¼µ ½º «¼µ º ¶§·±º °®º ³Í °°úº åØã ±²¶º¸§·º «ª¼µ »¼µ »Ü ô®º -³å§¹ ª«ªº ©Ú º ¶§»±º ²áº ±ÄÛ¼µ ·Í ªº¸ ²åº ¬¿é宪¾Í ñÖ ¶ß©¼ ±¼ ¢ «ª¼µ »¼µ »Ü ôº ½é¸Ö ±¶¦·º¸ ѿ鳧ۼ·µ º·®Ø -³å ¬ªôº©Ù·º ¬¿©³§º ·º ®-«º ±°º®-³å®³Í ¶§·±º °©º ¼Äµò ¦¼Û§¼Í º®«ã §¼µ ®¼µ ½¼µ éØ ¿ª¿©³±¸ ²áº Û³Í ·ô½º ¸±Ö ²áº ̬¿ó«³·åº ¿ó«³·¸º ¶§²©º ·Ù åº ¬¿¶½ ¶§·º±°©º ļµò ¾«¿º ©³º±³å 髺¬·ºùåÜ ô»åº ®-³å±²º ¬¿» ¯¼µåð¹åª³½¸éÖ ³ñ ¶§Õ¶§·º¿éå®-³å¶§·ºå¶§·åº ¨»º¨»º ®ªµ§º«µ·¼ º½Öª¸ ¢·º ¿©³ºªÍ»º¿é嶦°º§³Ù 宲º¸ ¬¿ó«³·ºå »ôº°§º®-³åéͼ ¶ß¼©¼±¢©µÄ¼ò°½»ºå®-³å«µ¼ ©°º½µ¶§Üå©°º½µ ®-³å§·ºª¢·º ¿§æ¿§¹«ªº ³½±¸Ö ²áº ¿»³«§º ·¼µ åº ©·Ù º «³å 𷿺 鳫©º «¼µ ½º «¼µ ½º ò¸Ö á ïÂëè ½Ûµ °Í ©º ·Ù «º ³åñ ¶ß©¼ ±¼ ¢ð»º ö-³®»Ü¿½¹·åº ¿¯³·º®¬ã ©«Ù º §é§éº ³Í åÛ·Í ¸º ó±°ó©åÜ ô³å ó«åÜ ½-Õ§º ðªÜ -§Ø °±º ²ªº «»º «éº ϼ ³¶§²°º¸ ¿Øµ ±³ °°©º §Ûº ·Í º¸ ©¼µÄ±²º ¯«ºª«º¬³å¶§¼Õ·º ½¸¶Ö §»º¿ª±²ºá ¿é©§«º ¿¼µ °ª©Ú «º ³ «ª¼µ »¼µ »Ü ô±º ³å©§®º -³åò ¬«¬´ ½¿´ «³·ºá ᪼§º¶§³ò¾ð¶¦°°º ÑǺ ñ ª¼§º¶§³±²º Ñ®Í ²¶Ü¦·©º¸ «¼µ ¿º °±¶¦·ñº¸ ¶§·±º °½º ©Ø §®º -³å¬¿©³§º ·º ¶§Õ¼§-«º ¿§¹«ºª¢·º¿§¹«¶º ½·ºå ª¼§º¶§³Å´×¶¦°®º ª³¿½-á §µ¼å ±³Ù 屲Ạ¿»³«©º °Ûº °Í ©º ·Ù «º ³å ߪ¼µ ½º -է𺠱µ ²º «ßÜÙ «º ¿ª³·åº ¿«³·º ¾ð®©Í °¯º ·º¸ ª§¼ ¶º§³¾ð±Ä¼¬µ ±·Ù ¿º ¶§³·åº ¶®Õ¼Ä«¼µ ¬±«º°»Ù ĺ«³±®¼ åº §«¼µ º½¿¸Ö ª±²ºá 鿱屲Ạ¨¼ªµ §¼ º¶§³¶¦°éº ®²§¸º å¼µ ¿ª³·åº ¿«³·«º ¼µ ½Å´ ´ ת²åº ¿«³·ºåñ ¿§¹«º¦©ºÅ×´ ª²åº ¿«³·ºå¿½æó« ½»µ °Ûº °Í °º °¬º ¶§åÜ ©·Ù º ¬¿®é«¼ ©«¼µ Ǻ ¶ß©¼ ±¼ ¢Û·Í ¶º¸§·±º °º ±²ºá ½´ÛÍ·¸º¿§¹«¦º ©º¶½³å»³å½-«º®Í³ñ ½Ç´ ¬¿®åÙ é×ͼ ©Ä¼µò ¬·¬º ³å¶§Õ¼·§º óÙÖ«åÜ ¶§åÜ ¯åص ±³Ù 忪±²áº ¬¿®é«¼ ¿§¹«¦º ©Çº ¬¿®Ùå®é¶¼Í½·åº §·©º ²åº á ª¼§¶º§³Ñ®Í ¿§¹«º ©«µ¼ Ǻ Û·¼µ ·º ¿Ø ©³©º ²¿º ¯³«éº »Åº ¿´ ±³ ¶§·±º °òº ¿®¢³º ¦³Ù 媳§µ®Ø ³Í ̱µ¼Ä¶¦°±º ²º á ®Í»åº ½-«®º ͳª²ºå §-«¶º§³å±³Ù å鿪òá ¬¿ó«³·åº ®³Í ¶§·±º °©º ļµ±²º ¶ß©¼ ±¼ ¢©Ä¼¬µ ³å «¿»ù¹©°»º ôªº åص ¿§å §¨®©·Ù º ª§¼ ¶º§³®-³å±²º ®®¼ ©¼ ļòµ Ñ®-³å«¼µ ±°úº «Ù º ®-³å¿§æ©Ù·º Ñó«òá ª¼§º¶§³®©°¿º «³·º±²º ©°º ¬§ªº «¼µ ºé¿±³¿ó«³·¿º¸ §©²ºåá ¬¼Òô¼ ¶§²©º ·Ù ªº ²ºå ó«®¼ ªº ¢·º Ñ¿§¹·ºå ïððð®Í ïîð𽻺Ĭ¨¼ Ñòá ª§¼ ¶º§³ ¶ß©¼ ±¼ ¢©Ä¼µ±²º ¶§·±º °©º ¼µÄ¬¿§æ ¬¿éå±³½ò¸Ö á ¶ß¼©¼ ѩļµ±²º §ªµ ªÖ åص «¿ªå®-³åÛ·Í ©º¸ ×´ ©°½º Ûµ ·Í º©¸ °½º µ °§º ±¢©µ¼Äò ¬Ò¼ ¼ô¬¿éÄͬ¼Ò¼ô«üµ õ±Ü ²º «»µ º±Ùôéº »º «³ ±°úº «Ù ®º -³å¿§æ©·Ù º ¬¨§ªº «¼µ º «§ªº -«éº óͼ«òá °½»åº ®-³å¦·Ù ½º¸ é¸Ö ³ ô·åº ©Ä¼®µ ©Í ¯·º¸ Û·¼µ ·º ¿Ø ©³º ¨¿´ ¨³·éº »º Ñ®-³åѶ§Üå¿»³«º ìñ ë 髺¬ó«³©Ù·º Ñ®-³å®½Í ¿´ «³·º «¿ª®-³å ¿§¹«ºª³±²Ûº ·Í ¸º©°º¶§¼Õ·º»«º ¬°³«µ¼ ¬ª³å¬ª³®-³å¿§æ¿§¹«º½¿¸Ö ª±²áº ̬©·Ù åº ¶§·º ¿ª³¾©ó«Üå °©·º°³å¿±³«º©©ºó«¿ª±²ºá ±°¾º µé·½º ùØ å´ §ª¼©«º ¬²»Ù ºÄ½´åé»óº«Õ¼å°³å½¿¸Ö ª±²áº ¨µ¼½¿´ «³·º«¿ªå®-³å ¿§¹«½º ¹°Ç 髬º ¿©³óº «³®¢ ±µ¼Ä鳩ٷº ¬¿éÄͬ¼Òô¼ «üµ õÜò °³¿é嶦°º½¾¸Ö å´ ¿±³ ±°úº Ù«º¿§æ©Ù·º ©°º°µ©°º¿ð婲ºå¿»× ±°ºúÙ«º®Í ¬°®¼ åº ¿é³·º ©°úº åŠ ®-³å«¼µ ð·¼µ åº ×°³å󫱲Ạ¬ú«Ù ¬º ³å ¿é³ß©«º ª«µ¼ ºò°®Ù åº ¿¯³·º½-«¿º ó«³·ª¸º ²åº ¿«³·ºåñ ªµåØ «¼µ«³å ®°³åó«¿½-á ¨µ¼Ä¿ó«³·¸º ½´¿«³·º«-¿±³ ¶§·±º °©º ¼µÄ¬°¼µåé« ¬³å¿§å¶½·ºå®¶§Õ¿±³¿ó«³·ªº¸ ²ºå ¿«³·åº ñ ¶§·±º °©º Ĭ¼µ ¿éå®³Í ®¿¬³·¶º®·¾º éÖ ½Í¼ é¸Ö ¿ª±²áº «ª«¼µ ±º ²º ¬Ò¼ ô¼ ¶§²«º ¼µ ¶ß©¼ ±¼ ¢©Ä¼°µ å¼µ ®å¼µ Û·¼µ éº »¬º ©«Ù º ¬¿¶½½½Ø -¿§å½±Ö¸ ²áº ̱ĵ¼ª¢·º¬Ò¼ ô¼ Ç ¶ß©¼ ¼±¢Û·Í ¶º¸§·º ±°º©¼Äµ¬·¬º ³å¶§Õ¼ ·º®±ã ²º ïÂêí½ñµ ¿¦¿¦³ºð¹éªÜ ïð 髺¿»Ä©·Ù ½º -Õ§¯º ¿¼µ ±³ §¹é°°º °º¿¶§¶·®¼ åº ¿éå°³½-Õ§º ½-Õ§º ª«¼µ ±º ²©º ·Ù º ¬¯åص ±Ä¼¿µ 鳫¿º ªòáø«ª«¼µ ¬º ³ ”éáã ÷ îçë

½´¿«³·º ¿§¹«º¦©ºÅ¿µ ½æ¿ª¸éͼ±²¸º ½´¿«³·º ¿¶§³·ºåªéÖ »º îÛ°Í º í ÛÍ°º®¢§·º ó«³òá ¶®»®º ³Ûµ·¼ ·º Ø«Ö±¸ µÄ¼ Ûµ¼·º·Ø ¬§·òº ¬ú«Ù «º 󼵫²ªº¸ ¢·º ¬¶¦Ô¿é³·éº ×ͼ ¯»½º ¹«±¸Ö ļµ ®-³åÇ®´ é«¿º §¹·åº îð ®Í ©°ªº ¨©µ ½º -·åº ¿§¹«º ¶®·Ûº ·¼µ ±º ²áº ô·åº ©Ä¼µ±²º ¬»²åº ·ôº ó«åÜ ¨Ù³åª³®§Í ·º ¬µ§º°µ½ÖÙ× ¬éÙ«º®-³å«µ¼ ¬³åªµØ°³å ¿«-³º®¢ ó«³±²áº ½¿´ «³·Çº 󫱲Ạ½¿´ «³·±º ²º ¬§·®º -³å«¼µ ¦-«¯º åÜ ©©±º ²áº ¬®-³å¬³å¶¦·¸º ÑÜ忽¹·ºå®Í¬§ ô·åº ©Ä¼òµ 黫º «¼µ ³«ôÙ éº »®º ³Í Ñ®-³åÛ·Í §º¸ å¼µ ¿«³·«º ¿ªå ¬§·µ¼ åº ïî ½µ éÍò¼ á ÑÜ忽¹·åº §·¼µ åº ®Í ®-³åéͼ¿±³¬ú«Ù º©µ¼Ä«¼µ ±µ©º±·º§°ºé±²ºá Ì«Ö±¸ µ¼Ä °× ¿é©«Ù ¿º ±³º §¨®¬§·¼µ åº í½µ ó«Õ¼©·«º ³«ôÙ ¶º½·åº ®¶§Õªµ§ªº ¢·¨º Ѽµ ®-³åÛ·Í º¸ §¼åµ ¿«³·º «¿ªå®-³å±²º ¬±åÜ ¬ÛÍØ°µ«¼ º½·ºå®-³å«µ¼ ¬ó«Üå¬ ©·Ù º ©°½º °µ ÇÜ ¬¯°º ë ½°µ éÜ ¿Í¼ ±³ «-ôº ¦-«¯º åÜ Û¼·µ óº «±²áº ¿¶½¿¨³«º®-³åé¼Íòá ô·ºå©µ¼Ä ±²º ¿»³·º¬½¹©Ù·º «µ¼ôºª«º ½¿´ «³·º®-³å±²º ©¶¦²ºå¶¦²åº ó«Üå¨Ù³åª³¿±³ ¬½¹ ¬¿§æô¬Ø ¿é¶§³å±²º ¬¶½³å©é¼ â³»º®-³å«¸±Ö ĵ¼ ¬ör¹ ¶§²°º¸ Ø¿µ ±³ ¬·åº ¯«º§¼µåò ®ó«åÜ ¾Ö ¬ª»Ù ©º ·åº «-§×º ª³òá ¨¬¼µ ½¹ ®®¼ ©¼ ¼Äµ«ô¼µ º ¿¶½¿¨³«º®-³å¶¦°ºª³ó«òá ©Ù·éº ¿¼Í ±³ ¬¿é¶§³å«¼µ ½Ù³¨µ©º§°ºé»ºó«Õ¼ å°³åó«òá é·§º ·¼µ ºå©·Ù ªº ²åº ¿¶½¿¨³«º·©µ º ®ó«³®¬Ü ©·Ù åº ÑÜ忽¹·ºå¬é·åº »³å®Í°× ¬¿é¶§³å±²º ©«¼µ ¿ªå®-³å é¿Í¼ ±åòá ±Ä¼µ¿±³º «Ù¨Ö Ù«º±³Ù åòá ¨¬µ¼ ½¹ «ôµ¼ «º ©µ¼ »Ù ºÄª®¼ ׺ ¬¿é¶§³å ô·ºå©µ¼Ä±²º ¬®»Í º¬³å¶¦·¸º ¿¶½ ¬©·Ù åº ®¨Í «Ù ª³ó«òá ¨¿¼µ »³«º ½¿´ «³·òº «ô¼µ ¿º §æ ©·Ù º Ûå´ ²¿¸Ø ±³¬¿é¶§³å¬±°©º °¨º §º ¦Øåµ ª®Ú åº ª³¶§»º ¿¨³«®º -³å ®Å©µ óº«¾Ö ¿»³«º ±²áº ¨¬µ¼ ¿é¶§³å±²º ½Ù³¨©µ ºª«¼µ º¿±³ ¬¿é嶧³å ¯Øµå½³Ù ¨µ©ºª¼µ«º¿±³ ½´¿«³·º ¿Å³·åº ¿¬³«©º Ù·éº ¿Í¼ »¿±³ ¬¿é¶§³å©°¨º §§º ·º ¶¦°º ò «µ¼ôº®Í ¬¿é¶§³åÛ·Í º¸ «§×º §¹±Ù³å󫿪±²ºá ±²ºá ¿»³«éº «¬º »²åº ·ôº¬©Ù·ºå ¨¼¬µ ¿é¶§³å±²º ÑÜ忽¹·åº ©°¦º «º©°½º -«Çº ®-«°º Û¼ ·Í ©º¸ ´¿±³¬««Ù º ª²åº «»ÑÜ尻٠姰ªº ¼«µ ¿º ±³ ¬¿é¶§³å«±¸Ö ļµ§·º «ô¼µ º ®Í «À©¨º «Ù ±º ٳ嶧»±º ²áº ½¿´ «³·±º ²º ¿«³·ºå°³Ù «¿ªå ê ½µ éòͼ á ¨¬¼µ ««Ù ©º ı¼µ ²º ®-«°º ¬¼ ©®µ -³å¶¦°º ®ó«åÜ ¨³Ù å®Ü ìñ ëó«®¼ ®º ¢ ¬¿éªòÖ á ±®§¼·µ ºåÆ»µ º¿ù± ±²áº ¨®¼µ -«°º ¬¼ ©®µ -³å¶¦·¸º ®¶®·óº«¿½-á ½´¿«³·±º ²º ®-³åÇ ½¿´ «³·¾º 𱲺 î ªñ î ª®¢ó«³òá ¬ªÙ»º ®®¼ ¼«¼µôº«µ¼ ©°º¿»é³®Í©°º¿»é³±µ¼Ä ¿éÙĪ-³åé³Ç ÑÜå ¿¬å¿±³ ¿ù±®-³åÇ ½´¿«³·º¾ð®Í ª¼§º¶§³¾ð±µ¼Ä ¿½¹·ºå©Ù·ºé¼¿Í ±³¬¯°®º -³åé¼Í±²º¸ ÑåÜ ®Í·ºî½¶µ ¦·¸º °®ºå× ±³Ù åòá ½¿´ «³·òº ««¼µ Ûº ·¼µ ¿º ±³ §¹å°§±º ²º ¬é²«º ¼µ °µ©ºô´Ûµ¼·º¿±³ª¼§º¶§³ò§¹å°§Ûº Í·º¸ ¬ªÙ»§º ·«º Ù³¶½³å ±²ºá ½´¿«³·òº «µô¼ º±²º ¿¶§³·¿º ½-³×¿±³ºª²ºå ¿»±²áº ±Äµ®¼ ŵ©º ¬¿®ÛÚ ¬µ ¿®óÚ«®ºå©Ä¼µ ¶¦·¿¸º ±³ªº ²åº ¦ØµåªÚ®ºåª-«ºéͼ±²áº ½´¿«³·ºò ¬¿®åÙ ©Ù·º ¿©³«º ¿¶§³·º¿±³ ¬¿é³·º®-³å é©Í¼ ©º±²ºá ©é¼ â³»©º ĵ¼±²º ®¼®©¼ ļµò½j³«ô¼µ «º ¼µ ¬§¬´ ¥Û·Í º¸ é»±º ¿´ ¾åé»®º Í «³«ôÙ Ûº ·µ¼ éº »¬º ªÄ·¼µ ³Í ±¾³ð« ¦»©º åÜ ¿§å±²ºá ô·ºå±µ¼Ä¶¦°ºé³ ½¿´ «³·®º -³å±²ºª²ºå ®¼®¼ ©Ä¼µ«ô¼µ «º ¼µ «³«ôÙ Ûº ·¼µ ¿º ±³ ¬é²¬º ½-·åº Û·Í º¸ ¶§²°º¸ òص á ¬½-Õ¼ Ľ¿´ «³·®º -³å±²º ¬§·º®-³å¿§æÇ ¿»°Ñº ô·åº ©Ä¼µ«¼µ ªôÙ «º °´ ³Ù ®¶®·Ûº ·¼µ ¿º ¬³·º §©ðº »åº «-·ºéͼ ¬¿é³·º ®-³å«¼µ ¯·¨º ³å©©ºó«òáø «³«ôÙ ¿º é³·º”éãá ÷ ¬½-Õ¼ÄÇ ¯å¼µ ú³Ù 忱³¬»ÄØéͱ¼ ²¬¸º 鲩º °®º -¼Õ嫵¼ ¨©µ Ûº ·µ¼ º ¿±³öª·åº ®-³å§¹éòͼ á ¨Ä¼µ¿ó«³·º¸ ½¿´ «³·®º -³å«¼µ ·«Í Ûº ·Í º¸ ¬¶½³å©é¼ â³»·º ô®º -³å±²º ®Û°Í ±º «óº«¿½-á ¬³¦é«¼ ©«µ¼ éº Í¼ ½¿´ «³·©º °®º -Õ¼åò¬¿®åÙ ®-³å±²º ¬¯§¼ º ¶¦°º¿° ±¶¦·¸º ¨¼¬µ ¿®åÙ ®-³å«¼µ ¶®³å¯§¼ ¬º ¶¦°º ¬±åµØ ¶§Õ󫱲Ạ½´¿«³·ºå®-³å±²º ®-«°º ¼¬©µ®-³å¶¦·¸º ®¼®¼©µÄ¼ò黺 îçê

½»´ ³ ¿½§ù©´ ±´«¼µ ¿¶½³«ºªÍ»ºÄó«òá ¨µ¼Ä¶§·º ½¿´ «³·º©¼Äµò ¿«-³ ¿±Ùå±Ù³å°µ¶½·åº ¿ó«³·¸º ª«º¿½-³·åº ò ¬¿é¶§³å±²º ©·Ù éº Í²×º 󫳧©Ù ºÛÍ·¸º©´¿±³ ¬®¢·º®-³å§¹é¼±Í ²ºá ©·åº ®³¶§åÜ ¿é³·ªº ³±²ºá ¨¬µ¼ ®¢·®º -³å«¼µ ¿®ÚÄ鮺嶽·åº ¶¦·¸º ®¼®©¼ ĵ¼«ô¼µ «º ¼µ «³«Ùôº ¨¬¼µ »³¶¦°¿º §æ°Ç ¬ª»Ù «º ¼«µ ½º Ö »³«-·×º ¿»³«º »¼·µ 󺫿ª±²áº Ì«¸±Ö ļµ ®®¼ ¼©¼Äµ«¼ôµ «º ¼µ «³«ÙôºÛ¼·µ ºó«¿±³ªº ²åº ®ó«³®Ü ¬»³©·Ù º ¶§²©º ²ªº ³©©òº á «±µ §»Øµ ²åº ®³Í ª«¿º ½-³·ºå¿é³·ªº ³±²«º ¼µ ±±¼ ²Ûº ·Í ©º¸ °¶º§Õ¼·»º «º ¬°Ñ®º ¶§©º ¿§¹«¦º ³Ù åª-«éº ¿Í¼ ±³ ½¿´ «³·®º -³å±²º î »³é¶Ü½³å©°½º ¹®¢ ¬ð©§º ·¼µ ºå«¼µ ¿é¿ÛåÙ ©·Ù °º ®¼ ׺ «-§§º ´ ¬»²ºå·ôº®¢¿ª³«º±³ ª¼§º¶§³¾ð±µ¼Ä¿é³«ºÛµ¼·óº « ¨µ¼å¿§åéòá ¬»³¶¦°º¿»¿±³¬°©¼ ¬º §¼·µ åº «µ¼ ¶·®¼ ¶º ·¼®º ¿ª±²áº ¬¾ô¿º ó«³·¯¸º ¼¿µ ±³º ®¼®©¼ ļµ¨«óº«åÜ ¿±³ ¨³å鱲Ạ¬»º©Ü¦ªµ¼ö-°°º ©·º«µ¼ª²ºå ¬¿§æ®Í¬µØ ©é¼ â³»®º -³åò ¬°³å«¼µ ½óØ«é±²¶º¸§·º ¬ª»Ù ·º ô¿º ±³ ¿§åéòá ¬««¼µ ¬º ½«Ö ¼µ ¬«°º §éÜ ·¿º ¯å¶§³å®-³å®ÜÍ ð¶Ö½·åº §¹é³¯«¼µ º §¼åµ ¿«³·º«¿ªå®-³å«ª²åº ô·åº ©Ä¼µ«¼µ ¨¼åµ ¶¦·º¸ ±«º±³¿°Û·¼µ º±²ñº ñ ¿¦³«º±©º¶¦©º× °³åó«¿±³¿ó«³·º¸ ¶¦°º¿ª±²áº ¿é³·½º ¹°Ç ª«¿º ½-³·åº ±²º ¿¶§³·×º »ªÜ ³¶§åÜ ¿»³«º ø ª¼§¶º§³Û·Í ¸§º ¼µå¦ª”Ø éáã ÷ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬ð¹§µ§º ¿é³·º¶¦°º±³Ù 屲Ạ¨µ¼¬¿¶½Ç ¬»³¬©Ù·ºåéͼ ¶§²º®-³å«µ¼½¨ÙÖ ©µ º§°éº ±²áº ¬»³ ½ÖÙ«¼éô¼ ³®-³å«µ¼ ¬±µØ家§Õ®Ü ¿éÛÍ·º¶¸ §Õ©º× §¼µå®-³å«µ¼ ¿±¿°é±²ºá §µ¼å±©º®¨³å¿±³«é¼ô³®-³å¶¦·¸º ®¿¦³«º½Ö±Ù ·¸º¿§á §µ¼å®-³å¿ó«³·¸º ¬»³©Ù·º ¬¯¼§º¶¦°º ¿°©©º±²áº ½°ÙÖ ©¼ º¿±³¬½¹Ç ¬»³«¼±µ ·úº¸ ¿Øµ ª³«º ½×ÙÖ ¶§²«º ¨¼µ µ©¶º§åÜ ª¢·º ¬»³¿§¹«¨º ±Ö ļµ ¿¯åé²°º ®¼ º ¨³å¿±³ ö®Ù åº ¦©®º -³å«¨¼µ ²¿º¸ §å鱲Ạª»´ ³«ª¼µ ²åº §·»º ¯Ü ܪ·¿º ¯å ¨µ¼å¿§å¿ª¸ éͱ¼ ²ºá ¿¶§³·ºª«º¿±³¬¿®Ùå®-³åéͱ¼ ²¸º ª¼§¶º §³¿ª³·ºå½´¿«³·º ¿½§ù©´ á ᶮ»®º ³¬° ©¿«³·åº «Åµ¯µú¼ µ¼åé¼¿Í ±³ ½»´ ³ á á ½»´ ³±²º ª«¿º ½-³·åº ©·Ù º ¿§¹«¿º ªé¸ ±Í¼ ²¸º ©¿«³·ºå¶§²ºó«Üå©Ù·º ÆfÔùܧþÆé³Æ³ùµ©¼ô®·ºå ¬»³©°®º -ռ嶦°òº á ¨¼¬µ »³®-¼Õ忧¹«ºª¢·º ±©¼®®«´ ¯«ºò ¬¯µåØ ¶¦°º¿±³ ±©¼µå®Å³é³Æ³®·åº ó«Üåò ª«¯º °®º -³å«µ¼§·º ¶¦©º§°ºé©©±º ²ºá ¨µ¼¬»³¶¦°º ®¼¦µé³åó«Üå¿®³·º¿©³º®Í³ ¿½§ù´©¶¦°º× ®·ºåó«åÜ « ¿§æ±²º¸¬¿ó«³·ºåé·ºå®Í³ ¬°Ñº§Ù©º©µ¼«º®ã¿ó«³·¸º ¬®¼ ¿º éÄÍ¬é³ ½»ºÄ¬§º¿©³º®´¿ª±²áº ¶¦°±º ²Åº µ ¯µ¼±²ºá ¨µ¼Ä¶§·º °ó©«º©µ¿¼ «³«§º¿½æ ß«º©ÜåéÜåô³å¿ó«³·º¸ª²ºå ¶¦°º©©º¿±å±²ºÅµ¯µ¼ ±³±»³ÛÍ°º ì𠶧²©º¸ Ù·º ¿©³ð«ºó«åÜ ©°º¿«³·º ±²áº ¨¬¼µ »³®-ռ屲º ª«¿º ½-³·åº é©Í¼ °úº åŠ ø¬±³å®¢·÷º ®-³å©·Ù º ¿±åÙ ±³Ù å°éµ ³®Í °©·¶º¦°¿º §æ©©±º ²ºá ¨±µ¼ ¼Äµ ±²º ¿«-å°Ù»ºúÙ³»³åÇ¿»±´©¼µÄ ®±Ù³å±³¿¬³·¿º Ûͳ·º¸ ô«Í º¦-«º¯åÜ òá ¨¼¬µ ¿ó«³·ºå«µ¼ ±©å¼µ ®Å³é³Æ³®·åº ó«åÜ ó«³åª©º¿±³º ¿½§ù©´ «µ¼¿½æ× ð«óº «Ü嫵¼ Ûµ¼·º ¿¬³·½º ·Ù åº ±©¿º ªÅµ ¬®»¼ ĺééͼ ³ñ ¬®¼ ¿º éÄ®Í ·åº ª²åº ±²º ð«óº«åÜ ®¿±¾«Ö ¼µ ¿»¶§²¿º ©³±º ¼Äµ ®¶§»¶º§ÅÜ µ »³å¿©³º ¿ª¢³«º¶§ªÜ ¢·º ª«º»«º 맹嫼«µ ¼·µ ¿º ¯³·ºª-«º 𫺠ó«Üåé¼Íé³±µ¼Ä±³Ù å¿òá ð«ºó«Üå±²º ¿éÍåÑåÜ °Ù³ ¿®³é®Í åº ¶§²¦º «±º ļµ ¿¶§å¿ªòá ð«óº«åÜ ±²º ©°½º ¿µ ±³¿»é³Ç ¿©³·óº«³å¨±Ö Äð¼µ ·×º ¿¶§å¿ªé³ ¨¬¼µ 駫º ¼µ ð«ðº ·Åº µ ô½µ©·¼µ º¿¬³·º ©·Ù ¿º ª±²áº ð«óº«åÜ ±²º ¨¬¼µ 駮º Í ¬°Ñº©°°º «¼µ ¿º ©³·¦º «º±Ä¼µ ¿¶§åª³½é¸Ö ³ñ ¶®°«º -Ñåº ©°¿º »é³Ç ¿é¬ôÑ«º ¶¼µ¦©«º å´ ¿ª ¿±³ñº ð®åº «®¼µ ¢¿é®°Ù©±º ¶¦·º¸ ¨¬¼µ 駺«¼µ 𫮺 °©Ù ź µ ¿½æòá ¨®¼µ ©Í °º¦»¿º ¶§å¶§»éº ³ ¿»³·¬º ½¹ ±¿é¿½Éé³ ¶§²º ©²¿º ¨³·®º ²¿¸º ù±¬»åÜ «À»åº ©°½º ±µ ļµ ¿é³«±º ³Ù å îçé

¿½§ù©´ ½Ö ¿ª±²áº ¿½§ù©´ ±²º ð«óº«åÜ «¼µ ¨«¼µ À»åº ǧ·º ±©º ¨¬µ¼ ½-»¼ Ǻ ±«-¬·ºå¬é§º©Ù·éº ¼Í¿±³ §-Ô®¼¦µé³å»»åº ¶¦©º ¿¬³·ºÛµ¼·º±²ºá ¨µ«¼ À»åº «µ¼ ô½µ©µ·¼ º 𫺨¼µå ½®ºåÛ·Í ©º¸ «Ù §-ԩĵ¼±²º é¿±ó¸ «åÜ ¬³å «¼åµ «ôÙ óº«òá «À»åº Å×´ ©·Ù ¿º ª±²áº ®Å³±Þð®·åº ±²º©¼µ·ºå¶§²º¬¿é嫵¼ ¿¶®³ºª-«ºñ §-Ô ®¼¦éµ ³å«¼§µ ¹ ®¦¼ éµ ³å¿¶®¤³«×º ©·µ¼ åº ¶§²«º ¼µ ¬§µ °º å¼µ ±²áº ¬®¼ ¿º éÍÄ®·åº ±²º ð«óº «Ü嫼µ ¿¬³·¶º®·º¶§åÜ ¿»³«º ¬ ̱ļµ ±¿é¿½É鳶§²º ©²¿º ¨³·éº ·ºåò¬°Û·Í º¸ ó«¿Ø ©³¶º ¦°±º ²®º ͳ ®®¼ ô¼ ½µª³½Ö¿¸ ±³½éåÜ ±²º ¬ª»Ù º ¿½§ù©´ ®·åº ±³åò¬¿ó«³·åº «¼µ ÑåÜ «ªµ ³å ®Å³é³Æð·º ¿ðåª±Í ²áº ©¿«³·åº ¶§²±º ļµ ¶§»×º 𫿺 ±¿ó«³·åº «¼µ °±²©º ¼ÄµÇ ¬«-ô¦º ·Ù º¸¯µ¨¼ ³å¿ª±²ºá ®·åº ó«åÜ ¬³å ¿ª¢³«º¨³å¿±³ºª²åº ®·ºåó«åÜ ôµØ¿©³º ¿½®³¿¨éÜ á á ¿½®³¿¨é±Ü ²º ¿ö¹©®¶®©°º ³Ù ¾éµ ³å ®®é´ ³á ôµØ󫲺±²¸º©¼µ·º §ÐÕÁ»º°Üå§Ù³å¿é客±³ ¶¦°º òª«-³º éØ ¬Ý±³ð«¼ ³©°§º ¹å ¶¦°×º §²³¥©ùö¾º Ä«ÙÖ ¼µ ¿½-®²áº ®®¼ ®¼ ³Í ª²åº ¬±«¬º úÙô©º »º¶§¶Ü¦°×º ¬®¼ ¿º éÍ ¾¼ÏԻܮ®-³å¬»«º ½ôØ é´ é¼Í¿±³ éÅÓ³®¶¦°º±²áº ®·ºå°²åº °¼®«º µ¼ ½°Ø ³å±²¨º «º ¿ª³«µÉé³°Üå§Ù³å«µ¼ ¿½®³¿¨é±Ü ²º §ùµ®µÉé¾µé³åé·Í ªº «¨º «©º ·Ù º éͳ¿¦Ù«¶®©º¿§ª¼®¸º®²¶º ¦°±º ²ºá ¨µ¼±µ¼Ä ±©±¼ Ø¿ð «À»®º ¬¶¦°ñº 𧼠w¾Ü éµ ³åª«¨º «©º ·Ù º ¾Ï¼ Ô»®Ü ¬¶¦°ñº ö髳 ¨¬¼µ 駩º Ù·º 鿱¸±¶´®©¶º§Õ× ¿»¨·µ¼ º¿ªé³ «w§¾µé³åª«º¨«º ©Ù·º ¾µé·¸º±®Üå¿©³¬º ¶¦°º ¬±Üå±Üå«-·ºª²º½Ö¸× ¿ö¹©®¾µé³åª«º¨«º ®-³å®ó«³®Ü¬©Ù·ºå °-³»º¬¾¼²³Ñº«µ¼é¿ª±²ºá ¨«º©Ù·º ®Ã©·µ¼ ºå±³öª¶§²ÄºúÍ·òº ±®Üå¿©³º¶¦°éº ³ ¬½¹©°º§¹åÇ é¿±¸ó«åÜ ±²º ®®¼ ¼¿«-³·åº ±½®r åº ¬»åÜ ¦³Ù 忱³½õÇ ª´¬¿§¹·ºå©µÄ¼ ¿¾åѧùº®Í «·åº °·º®ã 鱶¦·¸º ¿½®³¬®²ºé× ¬ªÙ»º¬¯·ºåªÍ§±²ºá ©·Ù º ±®·®º ®¦Í ³Ù 嶮·±º ²¯º ¿¼µ ±³ ¬¯·åº ¬ö¹r Û·Í º¸ ¶§²º¸ ¬úôÙ ±º ļ¿µ 鳫¿º ±³º ®³öþ¶§²éº¸ ·Í º ¾éµ ·º ßf¼ ±¼ ³é®·åº °±Øµ ²º¸ ±©Ä±¼µ ®åÜ ©°¿º ô³««º ¼µ ±®åÜ ¬¶¦°¿º ®åÙ ¶®Ô¨³åòá ó«ÜåÛÍ·¸º ª«º¨§º®örª³¶§Õ× ª«-º³°Ø®¼¦µé³åó«Üå ¶¦°ªº ³±²áº ßf¼ ±¼ ³é®·åº ó«åÜ ®³Í ¶®©°º ³Ù ¾éµ ³å«¼µ ¬ª»Ù º ¬úôÙ ±º ¼Äµ¿é³«ºª¢·º ¿¾ù¹éÜ ¬®²®º Ͳ¸º¿ª±²áº 󫲺²¼Õ× ¿ð›Õ𻺿«-³·ºå¿©³º«µ¼ ¿¯³«ºªµ§º ¬®¼ ¿º éÄ®Í ·åº ¿½§ù©´ ð«óº«åÜ «½¼µ ·Ù åº ®²Åº µ ª«¼µ ¿º ±³ ªÍÔù¹»åº ¿±³ºª²ºå ®¦¼ µé³åó«åÜ ®Í³®´ ¬¯·åº öµõ¿º ó«³·¸º ®³»©«º× ¶®©°º Ù³¾éµ ³å«µ¼®¦å´ ®¿¶®³¾º Ö¿»±²ºá ®·åº Û°Í º®Í³§·º ©¿«³·åº ®¦¼ µé³åó«åÜ Ç ±³å¿©³º ®Å³±Þðñ ó«åÜ «¿¦-³·ºå¦- ¿½æ¿¯³·º¿±³ªº ²ºå ®ªµ¼«º§¹¿½-á ±´›³±»³ðÅ¿´ ±³ ®-«º®¶®·º¬¶®Ù³²¿Ü »³·º î §¹å«µ¼ ©°¿º »Ä¿±³¬½¹§éô¼ ³ô¶º¦·¸º ¶®©°º ³Ù ¾éµ ³å«¼µ ¦å´ ¿©ÄÙ ¦³Ù 嶮·¿º ª±²áº ®·åº ó«åÜ ±²ºé«Í º°Ûµå¼ é«³å ®·ºå±³å ¿°é»º Ñô-³Ñº¿©³º±µ¼Ä ¨Ù«º¿©³®º ½´ -·¿º ¬³·ñº Ñô-³Ñº ¿©³¬º ¿ó«³·ºå«µ¼ ßf¼ ±³é®·ºåó«Üå« ¬¨´å½-Üå«-Ôå î §¹å¬³å ¿¦-³«º¦-«éº »º ¬®»¼ ºÄéò¼Í á ®¦¼ µé³åó«åÜ ±²º ¦ÙÖÄÛÖÄÙ׿¶§³¶§±²áº ¨¬¼µ ½¹®Í ®¦¼ µé³å±²º ±Ù³åª°¼µ ©¼ º ®±©éº «º±²ºÛ·Í ¸º «ÙôºðÍ«º×¨³å½¿Ö¸ ª±²ºá ®·ºå ¨«±º »«º ³ Ñô-³Ñº¿©³±º ĵ¼±³Ù 屲Ạ¨¼¬µ ½¹ ¾éµ ·º¸ ±³å®-³å ¬úÙôº¿é³«ªº ©¿º ±³º ®¿±¿±å¿ó«³·ºå«¼µ ¬®»¼ ĺ¿©³¬º é ®ª®ÙÖ ¿é³Í ·±º ³¾Ö ¶®©°º ³Ù ¾éµ ³å«ð¼µ ·×º ¦´åé¿©³¸±²ºá ¦å´ ®¼¿±³¬½¹ñ ®¼®¼®¢®« ¬¯·ºåªÍ§ ®·åº ó«Ü屪¼ ¢·º ±µ©º±·éº »º ¬®¼»Äºé¼¶Í §»ºòá ®¼¦µé³å ¿±³ »©±º ®åÜ ©Ä¼µ ¶®©°º ³Ù ¾éµ ³å¨Ø©·Ù º 𧩺 Ù³åó«²²º Õ¼ ó«Ü媲ºå «Ø¬¿ª-³«º ¶¦°¿º °¿©³¸Åµ ½µ·¼ º½»Äº¿±³ ¿»ó«±²º«µ¼ ¶®·ºé±²º©Ù·®º Íñ ®³»º®³»«·ºå°·º°³Ù ¿¦³·«º µ¼ ¶§Õª§µ ¿º °ª-«º ¿»ÄéͲºé«®º -³å°³å±åص ¿ª³«º ó«²²º Õ¼°©¼ ¨º «±º »ªº ³× ©é³å鱲Ạ¶®©°º ³Ù ¾éµ ³å ¿¬³·º °¶®¼»º°³®-³å ¶¦²¸©º ·ºå× ®·ºå±³å®-³å¬³å ò ©é³å¿©³«º ¼µ ó«³å»³é¿±³¬½¹ ªð´ ©¿º ó«³·¶º¦·º¸ ¥é³ð©¶Ü®°ºÇ ¿®¢³ªµ«¼ ¿º ªòá §·º éÅÓ³¶¦°º×ñ ßf¼ ±¼ ³é®·åº ó«åÜ «½µ¼ ·Ù §º¸ »«º ³ñ éÅ»åº ¶§Õ ±²ºá ¨µ¼¬½¹¾Ï¼ Իܮ¶¦°º×ñ ¿½®³¿¨éÜ ©Ù·±º ²áº ¿¦³·ªº ²åº ¬°Ñ¬º ©µ¼·ºå¿®-³¿ªé³ ô½°µ °º«¼µ·ºå ¬®²©º ·Ù ¿º ±³¬é§Çº °°º§·©º ·Ù º ¿¦³·¯º «¼µ º«§òº á ½áÖ á½Ö§µ§ºøð¹÷ ½®Ö §µ§º«µ¼±³®³»º¬³å¶¦·½¸º ÖŴ׬¿½æ ¨¬¼µ ½¹ °Ò®½µ ¬Ü ®²éº ¿Í¼ ±³ ¾ªÜ å´ ®±²º ¿¦³·¨º «©º ·Ù º ®-³å±²ºá ½Ö§µùº«µ¼¿éÍ忽©º«°×±¼é¼±Í µØå°ÙÖ½¸óÖ «±²ºá ª«µ¼ §º ¹ª-«º ®·ºå±³å©Äµ¼¬³å ¿¯åð¹å«¿µ §å±¶¦·¸º ®·ºå ¿é³®ª´®-¼Õå©Äµ¼±²º ½Ö§§µ ºÛ·Í ±¸º ¶Ø¦Ô«¼½µ ¶ÖÙ½³å±é¼ ¼Í󫶧åÜ ª¢·º ±³å©Ä¼µ ®-«°º ¼¬ª·åº é±²ºá ¨¬¼µ ª·åº é±²¸¬º 駫º ¼µ °ª·åº ŵ¿½æòá ¨µ¼®Í¯«ªº «º× ¿¦³·º¿®¢³é³©Ù·º ±¿é¿½É鳶§²º ÑÜåéÜå¿©³ºé¿±¸ò ¿«-³·ºå¬»Üå «Êµ ¶§·¬º 駱º ļµ¯«µ¼ ¿º 鳫óº«òá ¨¼Äµ¿»³«®º ·åº ±³å î §¹åÛÍ·¸º 鿱¸ó«Üå©Äµ¼¿©Ùį×ص ¬¿ó«³·åº ®-¼Õå°Øµ«¼µ ¿¶§³¶§ ¿ªª¢·º 鿱ó¸«åÜ « ©®´ -³å¶¦°¿º ó«³·åº «¼µ ±é¼ Í¿¼ ªòá ¨µ¼¬½-¼»º©·Ù º ¿¾ù¹éÜ®³Í ¬éÙô¿º 鳫º¶§Ü¶¦°×º ¿¾ù¹éÜ «µ¼ ©´¿©³º®Å³±Þð®·ºåÛÍ·º¸ ±³±»³ÛÍ°º ê𶧲¸º øìèì ¾°Ü ÷Ü ©·Ù °º µØ¦«¿º ©³º®´¿ª±²áº îçè



½Ö ½¶Ö½·ºå §µ¼«ºªµØåñ ¿é°²º°¿±³ ¬±µØ嬿¯³·º®-³å«µ¼§·½º Ö§µ§º ß«¨º éªÜ §µ ·º »åº ñ ¿é³ßº ³ª§µ ·º »åº ñ ¿ó«¿Ù é³·©º ·ªº §µ ·º »åº ñ ¶¦·º¸ ¶§Õª§µ ±º åص °Ù½Ö ó¸Ö«±²áº ½±Ö ÉÕú¼·µ åº «¼µ «Þ³¿§æ©·Ù º ¦»ªº µ§·º »ºåÛ·Í º¸ þ³©¯º ܪµ§·º »ºå©¼µÄ©Ù·º¬¿¶®³«¬º ¶®³å ¬ÛÄØͬ¶§³å¿©ÄÙééͼ ¿±³ªº ²åº ½±Ö »Äº±»Äº«®¼µ ´ ±ôÆØ ³© ¬±åص ¶§Õ󫿪±²áº ¬¶¦°º¶¦·¸º ¿©ÙÄé½Ö±²ºá ¬®-³å¯Øµå¿©ÙÄ鿱³½Ö±ÉÕ ½«Ö ¼µ ¶®»®º ³Û·¼µ ·º Ø é®Í åº ¶§²»º ô¿º ¶®³«§º ·¼µ åº éͼ ¿¾³©º ·Ù åº úµ¼·ºå®Í³«»ÄºÛ·Í º¸¿§¹·ºå°§ºª-«ºé¼Í±²º¸ öªÜ»³å¿½æª«º ±ÉÕ©·Ù åº ®-³å®Í ¨©µ ׺ Û·¼µ ·º ¶Ø½³å±Ä¼©µ ·§º Ľ¼µ ò¸Ö á ¨±¼µ ÉÕ ¯³ª¦µ¼«ºøù÷ ¶¦°º±²ºá½Ö«µ¼«³ßÙ»º»¼©ºÛÍ·¸º¯³ª ©·Ù åº ®-³åÇ ½±Ö ÉÕú·¼µ åº ©»º½-¼»¿º §¹·åº ìíðððððð ½»ºÄ éͼ ¦¼©º¬¶¦°º¶¦·º¸ª²ºå¿©ÙÄé±²ºá ±µ¼Ä¿±³º öªÜå»³å ®²Åº µ ½»Äº®»Í ºå鱲Ạ¿ª³«º ¬¿¶®³«º¬¶®³å ®¿©ÄÙ鿽-á ïçðç”ïí ½Ûµ °Í ®º -³å©·Ù º ¿¾³©º ·Ù åº ±ÉÕ©·Ù åº ®½Í ©Ö »º ½Ö±ÉÕú¼·µ åº ®-³å¬»«º öªåÜ »³å©·Ù ½º ¬Ö ®-³å¯åص §¹ð·º ½-¼»º ìêððð «¼µ ¨µ©×º ¿é³·ºå½-½Ö¸±²ºá ïçîì”îè ½µÛÍ°º ®-³å©Ù·º ©»º½-¼»º îçÂÂïë ¬¨¼ ©µå¼ ©«º«³ ±²áº öªåÜ »³å©Ù·½º Ö èê ê¸ é³½·¼µ ºÛ»ã ºåÛ·Í ¸º «»Äº ïí ì¸ ¿é³·åº ½-Û·µ¼ ½º ±¸Ö ²áº é³½¼·µ ºÛ»ã ºå §¹ð·º±²ºá ¨µ¼Ä¿ó«³·½¸º Ö«µ¼ öªÜå»³å®¬Í ®-³å é®Í ºå¶§²»º ôº¿©³·§º ·µ¼ åº éͼ ¿¾³Æº ·¼µ åº ±ÉÕ©·Ù åº Çª²åº ¯Øåµ ¨©µ ôº ó´«±²áº ½«Ö ¼µ ¬ªôÙ ¯º Øåµ ¨©µ ôº ´»²åº ®³Í ½«Ö ¼µ ¨µ©ôº ´½¸Ö󫱲Ạ½Ö±ÉÕú¼µ·ºå ï𿧬»«º «»Äº¬³åªØåµ ¨Ù«º±³Ù å±²¬º¸ ¨¼ öªÜ廳嫮¼µ Ü婵¼«ôº ´ ¿ª³«©º Ù·º ¿©ÄÙ鱲Ạ½±Ö ÉÕú¼·µ åº ©´å鳩·Ù º ªÛ´ °Í º ±²»¸º ²åº §·º ¶¦°±º ²áº ¿ô³«º±²º ±®Ø õ¼°¼Äµ®-³å«¬µ¼ ±Øåµ ¶§Õ× ©°ºªÍ²º°¸ ©Ü å´ ó«òá «-»ªº ®´ -³å« ±ÉÕú·¼µ åº ®-³å«¼µ ¬¿§æ±¼Äµ±ôº ½§Ö §µ ±º ²º ±ÉÕ¶ù§°º ·©º °½º ¶µ¦°×º ñ ¿é¨«º ïï ïní 󫱲Ạ¿»Ä°Ñº ½±Ö ÉÕú·¼µ åº ¬¿ªå½-»¼ º ïèîë ¿§¹·«º ¼µ ¬é²º«-¼Õ× ½¨Ö µ©ºô´ó«±²áº ½Ö«¼µ ¬é²«º -ռ鳩·Ù º ¯½»ºÄ §µ¼¿ªå±²ºá ¿ªå¿±³ºª²ºå¿§-³¸¿§-³·ºåòá ±¬Ø 鲫º -Õ¼±²¸º ®åÜ ¦®¼µ -ռ嫼±µ åص ±²áº ¿¾³Æº ·¼µ åº ®éÍ ±²¸º ½±Ö »Ä±º »Äº ¬¿é³·®º ³Í ¶¦Ô¶§³¶§³¶¦°±º ²áº ªåÜÍ ¶¦©¶º§åÜ °¿»é³ ïnì ª«º®¿«-³¿º ±³ ½úÖ ·¼µ ºå©åص ©·Ù º ½Ö Âë é³½µ¼·Ûº »ã ºåñ ©·Ù º ¿¶§³·ªº «¿º »¿±³ºª²ºå ¿ª±ª§º½ªØ «¼µ ¿º ±³ ±§Ù º ð í¸ ð é³½·¼µ Ûº »ã åº Û·Í ¿º¸ ·Ù ï쿬³·º°§¹ð·±º ²áº ïnì ¬½¹©°½º õÛ·Í º¸ ¬¿é³·®º »Í¼ ±º ³Ù å©©±º ²áº ½«Ö ¼µ ªôÙ «º ´ ª«º® ®¿«-³º¿±³½Öú¼·µ ºå©åص ©·Ù º ½Ö êðé³½¼·µ Ûº »ã åº ñ ±§Ù º ð ¸íð é³½¼·µ Ûº ã»åº Û·Í º¸ ¿·Ù è ¸è ¿¬³·°º §¹ð·±º ²áº °Ù³ ¬¶§³å½©Ûº ·µ¼ ¿º ±³ªº ²ºå »»åº ¯×ÖÙ «³å ¿«³·ºå°³Ù ®é¿½-á ¬ªÙôº©«´ ¬¶§³å½©ºô´Û¼µ·º¶½·åº ñ ¬ªÙôº ½±Ö ²º ¬ª»Ù ¬º ±åص 𷿺 ±³ªº ²åº ½¶Öùß¿º §¹·åº ű´ ®¢ ©«´ §µ±Ø ·Ù åº Û¼·µ ¶º ½·åº ñ ¬ªÙôº©«´ ¿½-宩«Ûº ·µ¼ ¶º½·ºå ¬¯§¼ º¶¦°¿º ±³¿ó«³·¸º ½Öª§µ ·º »åº ¶¦·º¸ ¬±«º¿®åÙ ±´©µ¼Ä ±²º ±©ó¼«åÜ °Ù³¨³åó«é¿ª±²áº ±©¼®®´¿±³ ©µ¼Ä¿ó«³·º¸ ½Ö§¼µ«ªº Øåµ ÛÍ·¸º ½¶Ö §³å®-³å¶§Õªµ§éº ³Ç ¬±µØå½- ¬ªµ§º±®³å ¶¦°º§¹« ½¶Ö •ßº¿§¹·ºå®-³å «µ¼ôº©Ù·åº ±µ¼Ä ±²ºá ½òÖ ¬é²º¿§-³º®Í©º ø¬é²º¿§-³º¿±³¬§´½-¼»º ©°»º ²åº »²åº ¶¦·º¸ ©¶¦²åº ¶¦²åº 𷿺 é³«éº ³®ñÍ ó«³¿±³º ¬®©Í ÷º ®³Í °·º©Üö鼩º íîÂØ ¶¦°òº á ±µ¼Ä¿±³º±Ø¶¦Ô îë ª«´ ¼µ ѧùµ ¿º 鳫º ¿ª³«¿º ¬³·º ¬¯§¼ ®º ©¼ ©±º ²áº é³½·¼µ ºÛã»åº ¿é³¨³å¿±³ ½Ö±ÉÕ°§®º ³Í °·©º öÜ é©¼ º ïèïØ ½¯Ö §¼ ±º ²º ¬¨å´ ±¶¦·º¸ »ß¿º 󫳬¦ÄÙÖÛ·Í ¿º¸ ±åÙ «¼µ ¨»¼ åº ¿§å Ǭ鲺¿§-³º±¶¦·º¸ñ ô·ºå±ÉÕ°§º«µ¼ö¿Å ¬¶¦°¶º ¦·¸º ¿±³©°ºúŠåø¬±³å®¢·º÷ ®-³å«µ¼ ½À©ºôÙ·ºå§-«º ¶§³å¿°©©±º ²áº ½¯Ö §¼ ®º ¦¼ »º ®-³åª»Ù åº ª¢·º ©«½º -«º ¬±Øåµ ¶§Õ±²ºá ©ôªº -ÔéÜô®º ï é³½µ¼·ºÛã»ºå ¿é³¿§å ©©º±²áº ¬½-¼ÕÄ®-«°º «¼ ôÙ º©©º±²áº ¬½-¼ÕĪ²åº ¿±³¬½¹ §¼«µ ªº åص ®-³å¶§Õª§µ éº »º¬©«Ù º ¬ª»Ù ®º ³¿±³ ¬±«º§·º ¯µØåúãØåé±²¬º ¨¼ ¿é³ö¹é©©º±²áº ½±Ö ÉÕ°§º ©°®º -¼Õ嫼µ é±²ºá ½©Ö ·Ù ½º ¿»³«°º ¼®åº ø¬»º ©®Ü »¼µ ÷Ü ¬»²ºå·ôº ¿é³¿§å¿±³¬½¹½°Ö ³ªµåØ ±ÉÕ«µ¼ ½¶Ö½·åº á á¬é²©º °½º ±µ ²º ©¶¦²åº ¶¦²åº ¬§½´ -»¼ ¿º ª-³¸ × ¿¬å±²º¨«¿º ¬å±³Ù 忱³¬½¹ñ ¿»³«¯º åص Ç ¬½Ö é±²ºá ¿±»©º«-²º¯Ø½Ö®Í³ °¼»º±ÉÕø¬³°»°º÷ ¬¶¦°±º ļµ «å´ ¿¶§³·åº ±³Ù 嶮¶Ö¦°±º ²áº ̱ļµ ¬é²¾º ð®Í ¬»²åº ·ôº ¿é³¨³å¿±³½Ö ¶¦°òº á ¿¬å¶§åÜ ½±Ö ³Ù 忱³ ¬§é´ »¼Í º«µ¼ ¬é²º½Ö½-¼»º øð¹÷¬é²º ½®Ö ©Í ź ¿µ ½æ±²áº ¬ª»Ù ¿º ¬å¿±³ ¿ù±©Ä¼µÇ¿é½¶Ö½·åº ñ ©°«º Þ³ªåص ©·Ù º ©°Ûº Í°ªº ¢·º ½©Ö »½º -»¼ º ïëððððð ¯åÜ Û·Í åº «-¶½·åº °±²©º Ä®¼µ ³Í ¿é½¿Ö ª³«¿º ¬³·º ¬§½´ -»¼ º ¿ª¢³«-±³Ù 嶽·åº ¿ó«³·§º¸ ·º ¶¦°±º ²áº ¿é½Ö®©Í º ø¿éò ½»Äº ¬±åص ¶§Õ󫱲Ạ¬±Øåµ ®-³å¿±³ ½Ö¶ù§¿º §¹·ºå®-³å ®³Í ½Ö¶¦Ôñ ½»Ö ÛÜ ·Í º¸ ª°±º ©©º ļµ¶¦°óº«òá ½Ö¶¦Ô®³Í ½§Ö ¹ð·º ¿±³ «³ß»Ù »º ©¼ ©º °®º -ռ嶦°×º ª»Ù ½º ±¸Ö ²Û¸º °Í ¿º §¹·åº îððð ½»ºÄ«§·º ¬¶¦Ô¿é³·¶º ½ô¿º ¯å¬¶¦°º¶¦·¸º ¬±µØ嶧ս¸óÖ « ±²ºá ½¶Ö¦Ô«¼µ ¿ó«¿Ù é³·º©·º¿¯åÛ·Í º¸ ¬¶½³å§Ð²åº ®-³å ¶§Õª§µ éº ³Çª²åº ¬±åص ¶§Õó«±²ºá ½¶Ö¦Ô¶§åÜ ¿»³«º ¬¶½³å ¬¿éåó«åÜ ¿±³ ½¶Öù§¿º §¹·åº ®-³å®³Í ª°±º ©Ûº ·Í º¸ ½»Ö ©Ü ļµ¶¦°º ó«òá ô·åº ©Ä¼«µ ¼µ ±¿Ø ½-婳忯åñ §å¼µ ±©¿º ¯åª§µ ·º »åº ñ íðð

½¶Ö ½·åº ¬§´½-»¼ º íî ùÜöéܬ®Í©º±µÄ¼ ¿é³«º¿±³¿é®-«ºÛ³Í ±²º ¿é½Ö¶§·º¬¶¦°º±¼µÄ¿¶§³·ºåª±Ö ٳ忧ª¼®¸º®²ºá ¿é½Ö¶§·ºò¿¬³«º©Ù·º®´ ¬§´½-¼»º ¬®Í©º±²º §µ®¼ µ®¼ -³å¿±å±¶¦·¸º ¿é±²º¬é²º¬©µ·¼ ºå§·ºéͼ¿»®²ºá ¨¼µ¿ó«³·¸º ¬§·º·ôº®-³åÛÍ·¸º ¿é±Éð¹®-³å±²º ¿é½Ö¶§·ºò ¿¬³«©º Ù·º ¯«ªº «¬º ±«ºéÍ·ºÛµ¼·º¿§±²ºá ½Ö½-»¼ ¬º ®©Í ÷º ®³Í °·º©Üö驼 º¶§ù¹å©µ¼·ºå¬é ±µ²ùöÜ éÜ ¬¨¼ ¬§½´ -»¼ ®º ³Í ©±®©©º ²åº ©»Äº¿»±²áº Ì«±¸Ö ļµ ¶¦°×º ñ ¦³é·ºñ ŵ¼«º¶§ù¹©µ·¼ ¬º é íî ùÜöéܶ¦°±º ²ºá ¬é²º¿§-³º¿»½-¼»º©·Ù º ¿é½±Ö ²º ¿¾å§©ºð»ºå«-·éº ¼Í ¬é³ðƒÕ©Ä¼µ®Í ¬§«´ ¬¼µ °Ñº©°°º «¼µ º °©µ ôº ª´ -«éº ±Í¼ ²áº ¿é¾ð®Í ¿é½¾Ö ð±Äµ¼ «´å¿¶§³·ºå±Ù³å§µÛØ Í·¸º ¿é½®Ö Í©º ¬±åÜ ¬ÛØÍñ ±³å·¹å®Í°× ¬°³å¬°³®-³å«µ¼ ®§§µ º®±µ¼å ©µ¼Ä«µª¼ «º¿©ÙÄ°®ºå±§ºó«²º¸ú㪵¼ª¢·º ¿¬³«º§¹»²åº ¿¬³·º ±µ¼®ÍÜ忱³ ¬¿¬å¿±É³ñ ¬¿¬å½»ºå®-³å«µ¼ ¶¦·¸º °®ºå±§ºÛµ·¼ ±º ²áº ¿é½Ö«µ¼ ¬©µØå«¿ªå®-³å¶¦°º ó«Ø°²º¶§Õªµ§éº ³©Ù·º ̬§´½-¼»º ©»ºÄ¿»©©º¿±³ ¿¬³·º ¨µ½ÖÙ¶§åÜ ¿»³«º ½Ù«º¨Ö©Ù·º ¯³åª«º î ¯µ§º í ±¿¾³«µ§¼ ·º ®©´ ²º× ¶§Õªµ§º¨³å¶½·ºå ¶¦°±º ²áº ¯§µ °º ³®¢Û·Í ¸º ¿é³¿®¶Ú §åÜ ¨³å§¹á ¨Ä¼µ¿»³«º ¦»º¶§»Ù º ±µ¼Ä® ¯³åé²±º ²º ¦³é·Åº «¼µ º ¶§ù¹å©·¼µ ¬º é ±²µ ¿¬³«º Å©µ º ±ÉÕßå´ ½§·º ô·º ôº ©°½º ©µ ·Ù º ¿éÛ·Í º¸ ¶§ù¹å©·¼µ ©º °º ¿½-³·ºå«¨¼µ ²¶º¸§åÜ ª¢·º ¨¶¼µ§»Ù º«¼µ ¬¨«§º ¹¿é½½Ö «Ù ¨º ÇÖ Â ùöÜ é¿Ü 鳫®º Í ½ÛÖ ·¼µ ±º ¶¦·º¸ ¿éúå¼µ úå¼µ ò ½½Ö -»¼ º ¬®©Í ¿º ¬³«º Û°Í ¨º ³å§¹á ¿é½Öò¬¿¬åé¼Í»º¿ó«³·º¸ ¶§ù¹å©¼µ·º¬®Í©º íç ùÜöé¿Ü ª-³¸¿ª±²ºá ¨µ¼¿ó«³·º¸ ¯³å¿é³¨³å ±²º ©¶¦²åº ¶¦²ºå ¿ª-³¸¯·ºåª³¶§Ü媢·º °·©º Üö驼 º ¿±³ ¿é½±Ö ²¬º §«´ ¼µ °©µ ôº ô´ ·åº ¬é²¿º §-³«º ³ ¯³å ¶§•¹å©µ·¼ º ¶¦°º¿±³º ±µ²ùÜöéÜñ ø¦³é·Åº µ¼«º¶§ù¹å©µ·¼ º 鲺¶¦°±º Ù³å°Ñº©Ù·ºñ ¨¼¯µ ³åé²ºÇ ®®¼ «¼ µô¼ ©º ¼·µ º ½Ö±Ù³å ¶¦°¿º ±³ íî ùöÜ éÜ÷ ¬¿é³«©º Ù·º ¶§Ù»º¨éÖ ¿Í¼ é±²º ½Ö° ¿ª³«¿º ¬³·º ®¿¬å¿±³ªº ²åº ¿é«¼µ ½¿Ö °Û·¼µ ¿º ª³«º ¶§Õª³¶§åÜ ª¢·º ¶§ù¹å©·µ¼ ¬º ®©Í º±²º ¿é¬³åªåص ½±Ö ³Ù å ¿¬³·º«³å ¿¬å׿»±²ºá ̬½-««º ¼µ¿¨³«º ±²©º¸ ·¼µ ¿º ¬³·º ®¿¶§³·åº ¾Ö ©²¿º »±²«º ¼µ ¿©ÄéÙ ª®¼ ¸º ±¶¦·º¸ ¿é½ÛÖ ·Í ¿º¸ é½®Ö Äص®-³å ¶§Õª§µ éº ³Ç ¯³å鲺 ±Ä¼®µ Å©µ º ®²ºá ¿é»²ºå©´ ¬é²º¾ð®Í ¿¬å¶§Üå¿»³«º ½Ö±Ù³å ¯³å¿é³¨³å¿±³ ¿é½¬Ö ³å ¬±åµØ ¶§Õ±²º¸ ¬þÁ¼ ³ô«º ¼µ Ûµ¼·¿º ±³ ¬¶½³å§Ð²åº ®-³åª²ºå ¬¿¶®³«¬º ¶®³å éÍò¼ á ±¿¾³¿§¹«Ûº ·¼µ ¿º §±²áº ¿é¾ð®Í ¿é½¾Ö 𱵼ī´å¿¶§³·ºå¿»½-¼»©º Ù·º ¬§´½-»¼ º ¿é½ÛÖ ·Í ©º¸ «±Ù ÉÕ¬®-³å®Í³ ½éЩô§º ·Ù ©º¸ ©º¿±³ ±²º ¬©µ¼å¬¿ª-³¸®é¼Í¾Ö©»ºÄ¿»±²ºá ¿é½Ö¾ð®Í ¬é²¿º §-³½º -¼»©º Ù·ªº ²åº ¿é½¬Ö ³åªµØå ¬é²¿º §-³±º ²º §Ð²ºå®-³å¶¦°º× ¨¼µ§Ð²ºå®-³å©·Ù º ¬é²º½®Ö Í©ºÛÍ·¸º ¬é²º¿§-³º®Í©º ø¬é²º¿§-³º½-¼»º¬®Í©º÷ ©µÄ¼±²º íðï

½¶Ö½·åº ½Ö©Ø ¬©´©´§·º¶¦°º±²ºá ±Øñ ¦»ºñ ¿¨³§©ºñ ¦¿ô³·åº ©µ¼Ä ¶§²»º ô®º ¬Í ¿¶®³«¬º ¶®³åéé×ͼ ñ ¨¨¼µ «¬º »²åº ·ôº ®³ «Ö±¸ ¼µÄ ½éЩôº®§·Ù º©¸ ©¿º ±³ øð¹÷ §Ù·§º¸ ®Øµ §¸Ö Ð²åº ®-³å ¿«-³º¿ªåªØ¿±³ ¬®-¼Õ嬰³å«µ¼ ¬³¦é¼«©µ¼«º ©·Ù º®¬´ é²½º ֮ͩº ¬é²¿º §-³®º ͩź ´× ¬©¬¼ «-®éͼ ¬¿éÍħ¼µ·ºåéͼ «·ºå»ô³å»ôº®Íé±²ºá ±µ¼Ä¿±³¬º ¯µ¼§¹ ¿½-á ¨¼§µ Ð²åº ®-¼Õ嫼µ ¬§©´ «µ¼ ¿º §å¿±³¬½¹ ¬½Ö¾ð®Í ±°®º -Õ¼å é³Í å±³Ù å¶§Ü ¶¦°±º ²¬¸º ©«Ù ñº ô½¬µ ½¹ «³ª¦Ü å¼µ ©¶¦²åº ¶¦²åº ¿§-³¸¿§-³·åº ª³«³ ¿éåÍ ÑåÜ °³Ù ½éÖ ³®§Í -°¶º§åÜ »åÜ ô³å¶§²»º ô®º éÍ ¿±³ ¿®åÚ ó«¼Õ·±º ²¸º ¯Üù¹±°®º -¼Õ嫼µ ª¢·º ¿»³«¯º Øåµ ©·Ù º §-°éº ³®Í±«Ù º±Ù³å±²ºá ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¬±Øµå¶§Õ¿»ó«é±²áº ¬é³ðƒÕ©Ä¼µÇ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ §´ª¢·«º ³å¨«Ù ׺ ö髦º «¼µ «º ¼µ ½¯Ö »º¬¶¦°º °©·¬º ±Øåµ ¶§Õ°Ñº« ©Ù·åº ¿¬åª¢·º«-ØÕÄ𷺱ٳ婩º¿±³ ±¿¾³é¼Í¶®¶Ö ¦°±º ²ºá ¨«Ù öº 髦º «¼µ «º §¼µ ¨®²«²º «¿º 󫿬³·º ó«©¼ ¿º ½-×ñ ±Ä¼µé³©·Ù º °·©º öÜ é©¼ º ì ùöÜ é¬Ü ¨«±º ļµ §ª´ ³ª¢·¶º¦°º ¬©åص ¶¦°¿º ¬³·º ©°º¦»¦º ¿¼ §å鱲Ạ¨Äµ¼¿»³«º ¬©åµØ ¿°ñ ¨ù¼µ ÜöéÜ¿¬³«º±µ¼Ä ¿¬å±Ù³åª¢·º¶¦°º¿° ¬éôÙ º ®-³å®Í ¬úÙô¿º ©³º¬¿½-³·åº «¿ªå®-³å鿬³·º ½ÖÙ°©¼ º §®³õ«³å¨«Ù º©©¶º½·ºå®³Í ¿é½òÖ ¨å´ ¶½³å¿±³öõµ º ¶¦©¿º ©³«¶º §Ü媢·º ½Ö¯»º¬¼®º«¿ªå®-³åÇ ¨²º×¸ ©°éº §§º ·º ¶¦°±º ²áº ¿é±²º¿é¾ð®Í ½±Ö ³Ù 忱³¬½¹ ¬±åص ¶§Õ½óÖ¸«¿ª±²áº ±Ä¼µ¿±³º ö髺¦«¼µ ½º -²ºå±«º ¬úôÙ º§®³õ¬³å¶¦·¸º ïð §Øµ 淋»Ø åÜ §¹å «³å¨Ù«ºª³ ±«º®Í³ ¿§-³ªÙ»ºå±²º¸¬©Ù«º ïèé³°µ«µ»º½¹»Üå ±²ºá ¨µ¼¿ó«³·¸¬º éÙôº½-·ºå©ª´ ¢·º ¿é¨«º¿é½Ö « ¬½-»¼ º¿ª³«º®Í°× ö髺¦µ¼«º©Ù·º ¿¶®¿°å«¼µ ¬®³ ¿§¹±¸ ²¬¸º ©·¼µ åº ¿é½±Ö ²º ¿é¨©Ö ·Ù º ¿§¹¿ª³¿§æ ¿»Û·¼µ º ¬¿§-³ª¸ ±¼µ ª¼µ ¿é³°«Ù ªº §µ «º ·¼µ ªº ³ó«±²áº ª«±º ®³å ±²áº ¬ªÙ»º¿¬å¿±³¿ù±©µ¼ÄÇ ¿é½¿Ö ª³«¿º ¬³·º ½©Ö ج©Ù«º ö髦º µ¼««º ¦µ¼ ¿ô³·ºå±¼Äµ®Å©µ º ¬®Ö¯Ü ¿¬å¿±³é³±Ü©Ù·º ¿é±Ùôº ¶§Ù»ºø§µ¼«ºªµØå÷®-³å ¬»²ºå·ôÛº Í·¿º¸ é³×¨²Äºé±²áº ¨½µ¼ ©Ö òØ ½±Ö ³å®³Í «ÙÖ¨Ù«º©©º¶½·ºå®³Í ª²ºå ¶§Ù»º©Ù·ºåé¼Í ¿é½Ö鳩ٷº ¬úÙôº§®³õ«³å¨Ù«º ª³±²º¸ ùõº¿ó«³·§¸º ·º ¶¦°º±²áº ½©Ö Ø á á¿éåÍ «½©Ö ¶Ø§Õª§µ ºé³©·Ù º ½«Ö ¼µ ¬±µØ嶧ս¸Ö¶½·ºå¿ó«³·¸º ô½©µ µ¼·¿º ¬³·º ½©Ö ÅØ µ ¿½æ©·Ù ¿º »¿±³ºª²åº ô½¿µ ½©º ±Øåµ ½Ö©Ø®-³å©·Ù º ½ªÖ µØå𮧹¿½-á ½¬Ö °³å ö驼 ¦º «¼µ ºø½Ö»«÷º ¿½æ ©·Ù ºå ¨Ù«º«³ßÙ»º ©°º®-¼Õ嫱¼µ ³ ¬±åµØ ¶§Õ¨³å ±²ºá ¿éÍå¿é³® ª´®-¼Õ婵ļ¿½©º®°Í × §µØ¯ÖÙ¶½·ºåñ ¿éå®Í©º¶½·ºå©µ¼Ä©Ù·º¿¶®¶¦Ô ®-³åñ ¿é³·°º µØ¿¶®§µØ®-³å½®Ö -³å«µ¼ ¬±µØå ¶§Õª³½¸Ö󫱲Ạ±¼µÄ¿±³º ïê é³°µ Û°Í º «µ»º½¹»åÜ ¿ª³«º©Ù·º ö髦º «¼µ «º ¼µ ¬öžª»º¶§²º «®ºß³ª³½ú¼µ·º©Ù·º ¬¿¶®³«º¬®-³å¿©ÄÙúͼ½Ö¸é³®Í ¬°¶§Õ× ½Ö©Ø®-³å«µ¼ °«¶º ¦·½º¸ À»º¿§å¶½·ºå¶¦·¸º ¿·ÙÛÍ·¸º¬½-»¼ «º ¼µ±«º±³¿°±²ºá ½¬Ö °³åö髺¦«µ¼ «º ¼µ °©·¬º ±µØ嶧ժ³ ½Ö¸ó«¿ª±²ºá ø ö髦º µ«¼ ”éãá ÷ ¬ª»Ù ¿º §-³ò¸ á ¿é³·°º ½Øµ ©Ö ®Ø -³å ¶§Õª§µ éº ³©·Ù ®º ´ ö髦º «¼µ º «Þ³¬é§éº §©º ·Ù º ½©Ö «Ø ¼µ ®²®º ¢ ¬±åص ®-³å±»²åº «¼µ ¬±åص ®¶§Õ¿©³¾¸ Ö ¿¶®¶¦Ôñ ¿¶®¿°åñ ±Ä¼®µ Å©µ º ¦¿ô³·åº ¯ª¼µ ¢·º ½©Ö ت§µ éº »±º °®º -³å ½µ©ºª®ÍÖ ¿ã ó«³·º¸ ¬½-Õ¼ ı°º ©¼µÄ«¼µ ¬¿é³·¿º ¯åÛÍ·¸º ¿é³×¬±Øåµ ¶§Õ±²áº ¿©³ó«åÜ ®-³å§·º «»µ ªº »µ åÜ §¹å ¶¦°½º é¸Ö ¿ª±²áº ½©Ö ¶Ø§Õª§µ º 𫬺 é´ °½º ©Ö ÅØ ×´ ª²åº ½©Ö ©Ø °®º -Õ¼å ¿§æ¿§¹«½º ±¸Ö ²áº 黺¬©Ù«º ¬¿«³·åº ¯µØå±°º±³å ®-¼Õå®Í¿§-³¿¸ °å¿°å ¨½¼µ ©Ö ®Ø -ռ婷٠º ½¯Ö »«º ¼µ ±°±º ³å¬®¼ ®º ³Í «±¸Ö ļµ ¬¿±¨²º¸ ¶¦°¿º »±²º¸ ¯Üù¹¬»Ü¿½æ ¨·ºåúãå©°º®-¼Õ嶦°±º ²ºá ®¨³å¿§á ±ÉÕ¬¼®©º Ù·º ¬éÍ·º¨²º¸¨³å¶§Üå¿»³«º ̱°º®-¼Õ嫵¼ ¬¿®é¼«»¶º §²º¿¨³·º°µ ß³ö-·ºå»åÜ ô³å 𫺬´«µ¼ ªÍ²¸º¿§å¶½·ºå¶¦·¸º ½Ö¯»º«µ¼ªµ¼±¿ª³«º íðî

½©Ö Ø ½ªÖ «Ø -²¿º ©³«º ¨©µ Ûº ·¼µ ±º ·Ù ºåÛ·µ¼ ±º ²áº ½¯Ö »º±·Ù åº ª¿¼µ ±³¬½¹ ½¯Ö »òº ª-·º¿§-³¸× ÞÞ¬®Í©º¬±³å§¹ª¢·º §µ®¼ ¼µ¿§-³¸× ¨§¼ «º µ¼ ±ÉÕ¬¼®¬º ©·Ù åº é¼Í ¶§Ù»¿º ½-³·ºåªåµØ «¿ªå ©·Ù º ®±Ö ²ºÅµ±¼Û·µ¼ ±º ²ºá ±·Ù ºå¿§å鱲Ạ¨¶¼µ§»Ù º¿½-³·åº «¼µ ±ÉÕ¬®¼ ©º ·Ù åº éͼ 𫺠½Ö»«º á áø ö髺¦¼µ«º”éãá ÷ ½®Ö ¶¦Ô á áø ±Ø¶¦Ô”éáã ÷ ¬é´ °ñº ¬¿§æ¨§¼ ¦º åµØ Û·Í º¸ ¯«¨º ³å× ¨§¼ ¦º åص «¼µ ª²Í ¿º¸ §å ½®Ö ¿± á áø ©»º°©·”º éáã ÷ ¿±³¬½¹ ½¯Ö »±º ²º ¨¼§ðº ®¨Í «Ù ªº ³±²áº Ì»²åº ½Öª«Ø -²º¿©³«º á á½ªÖ Ø«-²¿º ©³«¿º ½æ ¿«³«º ¶¦·º¸ ½¯Ö »«º ¼µ ±ÉÕ¬®¼ ®º Í ¬ªé¼µ ±Í¼ ª¼µ ¨«Ù ¿º °ð·¿º °Û·¼µ º ²¤·ºå¿©³«º®Í³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ¬ªÙ»º¨·ºéͳå× ±²áº ½¯Ö »º ¬§®¼µ -³å«ª¼µ ²åº ½©Ö ¨Ø §¼ éº Í¼ ½¦Ö -«¬º ®¼ ©º ·Ù º ª´¬®-³å°³å±µØ忱³ ®Äص¶¦°º±²áº ½ªÖ ¯Ø ¼¿µ ±³°«³å ®³Í é®Í åº ¾³±³°«³å ½ðºª®Ø ¯Í ·åº ±«ªº ³±²áº ð¹å ¿¯³·¨º ³åÛ·µ¼ º±²áº ¨±Ö ļµ ¿«³«²º ·¤ ºå¯»¨º ²×º¸ ½-«¿º ±³¨®·åº øð¹÷ °³å ½©Ö ÛØ ·Í º¸ ¿éå鳩·Ù º ½éÖ ³§×¼µ ®¿Ö °é»º ½¯Ö »¶º§Õª§µ éº ³Ç ¦ôÙ º«µ¼ ú®Í åº ©¼Äµ«½ªÖ ÅØ µ¿½æ±²áº ¶®»º®³©¼Äµ« «-²º ¿©³«º¯¿¼µ ±³¶®»º®³°«³åÛ·Í º¸©ÖÙ¦«º«³ ½ÖªØ«-²º ö髦º «¼µ ©º ·Ù º ©°½º ¹©°éº Ø ¯®Ü ·¼ã åº ¬»²åº ·ô¿º é³°§¿º §å ¿©³«ºÅµ ¿½æ¿ðæ󫱲Ạ½ªÖ ¿Ø ½-³·åº ŵª²ºå¿½æ ó«±²ºá ¬¿»³«úº åµ¼ ® ¿©³·¿º ¶½Û·Í ¸º ¶®°ðº «À»ºå¿§æ ¿ªé¸ ¼Íó«±²ºá ô½¿µ ½©º ½¯Ö »ªº µ§º·»ºå©Ù·º ̱µ¼Ä «®åº úå¼µ ©»åº ¿ù±©Ä¼©µ ·Ù ®º ´ ¿«³«²º ·¤ åº «-²¿º ¨³«Åº ×´ ö髦º «¼µ Ûº ·Í º¸ ¿¶®¿°åñ ¯®Ü ·¼ã åº ¬°é±Í¼ ²©º ļµ ¿é³¨³å¿±³ ¶®»º®³°«³å±«º±«º¶¦·¸º ¿½æ¯µ¼ó«±²ºá ½ÖªØ §Ð²åº «µ¼ ¿éÍåÑÜå°³Ù ¬¿§¹«º«¿ªå®-³å ¿¦³«º¨³å «-²º¿©³««º ¼µ ¿éåÍ «¿§¹·åº ©·ºå«-²ñº ¿§¹·åº °²ºó«åÜ ¿±³ ½Ù«¨º ©Ö Ù·²º «×º »ôº±³å骳±²©º¸ ·¼µ º¿¬³·º ŵª²åº ¿½æ¿ª±²áº ¿é¦¬¼ ³å°«¶º ¦·º¸ »ôº¿§å±²ºá »ô±º ³å¿«³·ºåª³ ½ªÖ «Ø -²¿º ©³«º ¶§Õª§µ éº »¬º ©«Ù ¬º ¿«³·åº ¯åص ð¹å ¿±³¬½¹ ¬ªµ¼éͼ¿±³ ½Ö¯»¬º úÙôº ¿¦³«¨º ³å¿±³ ®³Í ©·åº ð¹å¶¦°±º ²áº ½ªÖ «Ø -²¿º ©³«º ¶§Õª§µ §º ®Øµ ³Í ¿éåÍ ¬¿§¹«º«¿ªå®-³å®Í ©¯·¸º²¤°º¨µ©º¿§å±²ºá ÑåÜ °³Ù ¿«³«²º ·¤ åº ¯»«º ¼µ ¿é°·°º ·¿º ¯å¶§åÜ ª¢·º ¿©³·åº ¨¼µ¬½¹¿¬³«©º ·Ù º ½Ø¨³å¿±³ §-Ѷº§³å¿§æ±µ¼Ä ½¯Ö »º §ªåµØ ®-³åÛÍ·º¸ ¿é°°éº ±²áº ¿é°°¶º§åÜ ¿«³«º²·¤ åº ¯»«º ¼µ ®-³å±²º »»ºåó«¼Õå«¿ªå®-³å§®³ ¿½Ù׫-¯·ºåª³ ½ÖªØ«-²¿º ©³«¦º ©µ º¿»°Ñº ±²áº ¨½¼µ ¯Ö »¬º ¿½®Ù -³å«¼µ ¬é²Í ªº ±¼µ ¿ª³«º ¶¦©×º °»Äº¿¬³·º¯»Äº¶§åÜ ª¢·º ¬¿¶½³«½º ¿Ø §åé±²ºá ¨Äµ¼¿»³«º ¬±·¶º¸¦©¨º ³å¿±³ ©°¦º «§º ©¼ 𺠹å«-²º¿¨³«º¨±Ö ¼Äµ ½«Ù º©°½º ©µ ·Ù º¨²×º¸ «³ßÙ»®º 㻺Ķ¦Ô忧嶧åÜ ª¢·º ¬§½´ »åº ¨²¸éº ±²áº ¬½-ռĿù±®-³å©·Ù º ¬»µ ºå±åÜ ®»ã ÄºÛ·Í º¸ ¯³å ©·Ù º ¿é¿·ÄÙ¿¶½³«º±Ù³å¿¬³·º ¿§¹·º®µØĦµ©º±«Ö¸±µ¼Ä¬§´ ©¼«µ º¿§å鱲Ạ½¯Ö »±º ·Ù åº é»±º °±º ³å¬®¼ ¶º§Õª§µ §º ®Øµ ³Í ¬é²Í º ª«®º ñ ¶§«º ®º ñ ¨µ ïnì ª«®º ¬éôÙ éº ¿Í¼ ±³ §-Ѷº§³å©°º ½-§º¿§æÇ°«¶º ¦·¸º ½Ö¯»ºð·º¯ØúµØ ¿¶§³¸¿ó«³·ºå ê½µ ¨µ¼å ¿§å±²ºá ¨µ¿¼ ¶§³¸¿ó«³·åº ®-³å¨Ö©·Ù º ½Ö¯»®º -³å«µ¼ ¨²¿¸º §å±²ºá ¨¼Äµ¿»³«º ¬ª³å©´ ¿¶§³¿¸ ó«³·åº ê½µ ¨å¼µ ¨³å¿±³ ¬¶½³å§-Ѷº§³å©°½º -§«º µ¼ ¿«³ºé²±º ©µ ¶º§åÜ ª¢·º ¬¿§æ®Í ¬«Ø -¬§µ ¿º §å× ¦¨¼ ³å¿ª±²ºá ¿¶½³«º ¿±³¬½¹ ¬¯§¼µ ¹§-ÑÛº °Í ½º -§±º ²º ©±³å©²åº Û·Í º¸ ®¶½³å «§º±³Ù å±²ºá ¨¬¼µ ½¹ °«¶º¦·º¸ ½©Ö ¿Ø ¶½³«º¿½-³·åº ¶¦°º ¿¬³·º ½°ÖÙ ©¼ ׺ ¿°³·ºå±§¶º§åÜ ªØåµ ¿§å±²ºá ¨¼µÄ¿»³«º ¬¿é³·©º ·º¿¯å±µ©º¶½·ºåñ ©Ø¯§¼ ºÛͼ§º¶½·åº ñ ½¦Ö -«®º -³å ©§¿º §å¶½·åº Û·Í ¸º ¿±É³®-³å©·Ù º ¨²Äº¶½·åº °¿±³¬ª§µ º ¬³åªåµØ «¼µ °«º¶¦·§º¸ ·º ªµ§«º ·µ¼ ±º ³Ù å±²ºá ½©Ö Ø®-³å©Ù·º ØÛÍ·º¸Þ°³åªØµå©¼µÄ¶¦·º¸ ¬¿§-³¸¬®³¬®ÖŴ׬°³å °³å½ÙÖ¶½³å¨³å±²ºá خͳؿ®¼ø®³¿±³÷ò ¬©¼µ¿«³«º¶¦°ºòáޮͳ޴¿½µø®Ö¿±³÷ò ¬©¼µ ¿«³«º¶¦°ºòá ÑùųéصØÞ ¬®Í©º¬±³å§¹ ¿±³½Ö©Ø®-³å±²º®³× Þ¬®Í©º¬±³å§¹ íðí

½ÖªØ«-²¿º ©³«º ¿½¹§-Ѻ ¬»²åº ·ô«º ª¼µ ²åº ¿é³×¨²¿º¸ ªé¸ ±Í¼ ²áº ¨Ä¼µ¿»³«º ¿½¹½Ù«áº á°»µ ºåñ «¿ðñ ©¿â©Ä¼µ«ôµ¼ ±Øµ ®´ -³å±²º ®®¼ ¼ ¿é®-³å ¨²¿¸º §åé±²ºá ¯»«º ¿é«°¼µ ©µ ôº ±´ ¶¦·º¸ ¿é ©¼Äµò±³å±®åÜ ¬®¼ ±º ¬´ ®¼ ±º ³å ©°°º ©Øµ °¿º ô³«º ®®³® ®ó«³½õ ½»åº ¿¶½³«±º ٳ婩±º ¶¦·¸º ¨§«º ³¨§«º ³ «-»åº ¶¦°±º ²¬º¸ ½¹ñ ±é´ ©Ö ¿â°±²©º ļµ ¦®åº °³å±²Åº ôµ ´ ¨²º×¸ ¿§å鱲Ạ¿»³«¯º åµØ ¿é«µ¼ ¯»¨º «º ª«º±µØå ¯ó«±²áº Ì±Ä¼µ ¦®åº °³å¶½·åº ««¼µ ±µ 黺 §¿ô³ö¯é³ ¯°½º »Ä¿º §æ¿¬³·º ¨²¶º¸§åÜ ª¢·º §·Ù ¿º¸ »¿±³ «-²¿º ¨³«º ®-³å«µ¼ ¿®å¶®»ºå¿ª¸éͼ󫱲ºá ¨µ¬¼ ½¹§¿ô³ö¯é³ ò¬ð«¼µ ¿«³«ºú¼µå±»Äº±»ºÄ¶¦·º¸¶¦°¿º ° ¦«úº Ù«º±»ºÄ ©¼Äµ« ©¿â ±´é©Ö ļµ«µ¼ ¿«Àå¿®å٠鮲ź µ²Ú»ºó«³åª¢·ºñ ±»Äº¶¦·¶¸º¦°º¿° §©¼ º¯Ä¼µé±²áº ¬°³«µ¼ ¿½¹½«Ù º©Ù·º¨²¸º×¿«Àå±²ºá ¿½¹°³¨²º¸× ½ªÖ Ø«-²¿º ©³«º¦µ©ºé³©·Ù º ¬¨´å±©¶¼ §Õ鮲¸º ¬ ¿«À忱³½Ù««º ¼µ ¿½¹½«Ù ź µ¿½æ±²áº ½-«º®³Í «-²¿º ©³«¨º Ö®Í ¿«³«º²¤·ºå®-³å«-«¶º §Üå ¿½¹®³Í ®»Ù °º «³å ¶¦°±º ²áº ½«Ù ź µ ¬þÁ¼ ³ôéº ±²áº ¿»³«º ¬»²åº ·ôº ¯»Ä¨º «Ù »º ·¼µ ¿º °é»º «-²¿º ©³«©º ·Ù º ¿½¹½«Ù «º ¼µ ÛåÜÍ ¶¦·éº¸ «ªº §µ ±º ²áº ¿½¹½«Ù Ûº °Í ®º -Õ¼å é¿Í¼ ª±²áº ¯»º«¼µ ¬»²ºå·ô¿º ª-³¸×¨²¸éº ¶½·ºå ¶¦°º±²áº ±Äµ¼® ŵ©º« ®åÜ ¦µ©±º ²¸º¬½¹ «-²º¿©³«º«ÙÖ¨Ù«º©©º ©°º®-¼Õå®Í³ ¿½¹§«ºª«º¶¦°º×ñ «-»º©°º®-¼Õå®Í³¿½¹§»ºå ±²áº ½ÖªØ«-²º¿©³««º ¼µ ¦©µ ®º ²ºÄ¬½¹ ð¹å¬°©¼µ °º ¿©³·ºå¿½æ¿¬³«¿º ¶½§¹¿±³ ¿½¹½«Ù ¶º¦°º±²áº ¿½-³·åº ò ¬é·åº ¬¦-³å«¼µ ¿ù¹«¿º ¨³«×º ©»åº 鱲Ạ¨µ¼©»åº ©°º¦«©º °½º -«©º ·Ù º ð¹å«-²º¿¨³«®º -³å«µ¼ §¿ô³ö¯é³®-³å ²Ú»óº«³å½-«¬º é ¿½¹½Ù«¨º ©Ö ·Ù º ®«-»åº ®³±ò´ ¬ð©¬º °³åñ ¿¶½±²åº ª«±º ²åº ¬»²åº ½©º¿°³·ºå¿°³·ºå°Ü׿¨³·º¨³åé±²ºá ¨µ¼Ä¿»³«º ·ô°º ÛÜ ·Í º¸ ¨®·åº ¯§µ ®º -³åñ ·¹å±Ä®¼µ Å©µ º ¬®±Ö ³åÛ·Í º¸ ¿½¹·º ¿«³«ºúå¼µ ®-³å ±°úº «Ù ¿º ¶½³«®º -³å«¼µ «-²¿º ©³«®º -³å §©§º ©ªº ²©º ·Ù º ð·¼µ åº é°Ø §µ «Øµ ³®åÜ ©«¼µ éº ±²áº ±°óº«åÜ ð¹å 鮺姻ºå ¬°é¿¼Í ±³ §»åº »Ü®-Õ¼å®-³å«¼µ ¨²×º¸ ¿»ð·¯º ²åº ó«Ü嶦·®º¸ åÜ ©«¼µ ºª¢·º «-²º¿©³«®º -³å ¿ª³·«º À®åº ±³Ù å ¯³¬½-¼»ºÇ úÙ³¶§·±º µ¼Ä±Ù³å¶§Ü媢·º½-¨³é±²ºá ¬®Ö ±³å·¹åÛ·Í º¸ ¨®·åº ¯§µ ®º -³å ¬¿é¬©«Ù ®º ³Í §¿ô³ö¯³ ®²°º åµ¼ ±¶¦·º¸ ±°úº «Ù 𺠹åúÙ«®º -³å¶¦·º¸ ®Ü婼«µ éº ¿ª±²áº ®-³åò ²Ú»ºó«³å½-«º¬©µ¼·ºå§·º ¶¦°éº ±²áº ¿½¹ ¿«³«²º ¤·åº «-²º¿©³«º ¿¨³·¨º ³å¿±³ ð¹å©»ºå ¿¬³«Çº ®åÜ «-Ü妼׵ ¦©µ º±²ºª²åº éͱ¼ ²ºá ð¹å«-²º ½«Ù º«¼µ ½-¨³å±´±²º ¿½¹½Ù««º ¼µ ½-¨³å½Ö¸¶§åÜ ¿»³«ñº ¿»³«¦º «±º ĵ¼ ¶§»®º 󫲺¾¸ Ö ¬¼®±º ĵ¼¶§»ºª³é¿ª±²ºá ¿¨³«¬º ¿§æ½ÙØ®-³å ¿ª³·º«À®åº × ¿«³«²º ¤·ºå»§º ¬¼®±º ¼Äµ¿é³«ºª¢·º ¿ª½Í ¹åé·åº ®¿Í »× ®®³±ò´ ¿®Ù忻ī¼µ ¿±³¬½¹ ®åÜ ¦®µ¼ Í«-²º¿©³«º®-³å«µ¼ ¨µ©ºôé´ ±²ºá ¨Ä¼¿µ »³«º ¿¬å½-»¼ ©º »×º ð¹å«½¼µ ªÙÖ «¼µ ªº ¢·º ð¹å¬¿¶®å¤ ®-³å ¿¦³¨º µ©º«³ ®³¶§Üª³å•Åµ ¿®åé±²ºá ¿®å§Øµ¿¶¦§«µØ ³å ¶¦·¸º é°º§©º¿»±¶¦·¸º ¿·Ù¿©³·¸º±¦Ùô¶º ¦Ô¿¦Ù忱³ ©»öž¿ÛÙ±³å®³¶§ªÜ ³åñ ½-³¶§Üª³å ª©Ù º¶§ªÜ ³å«À©¶º §Ü ¿«³«²º ·¤ åº «-²º¿©³««º µé¼ é±Í¼ ²áº ª³åŵ ¿®å鱲Ạ¨¬¼µ ½¹ ¬®¼ º±´ ¬¼®±º ³å®-³å« ‘®³¶§Ü ½-³¶§áÜ ª©Ù º¶§Ü «À©º¶§•Ü ŵ ¶§»¿º ¶§³é±²ºá ð¹å¨Ö©·Ù º «-«º¶§Ü屳嶦°¿º »¿±³ ¿«³«²º ¤·ºå «-²º¿©³«º®Í³ ð¹å¿¶®å¤ ÛÍ·¸º«§º× ¿±±§º¿½-³¿®³ªÍ ª´±«´ ·åº ¿±³¿»é³©Ù·º ¨®·ºå¬®±Ö ³å·¹å®-³å«¼µ ±²ºá ¿«³«²º ¤·ºå«-²º¿©³«º ¶§Õªµ§º§Ø«µ µ¼ ¿éåÍ ±´ ¿Å³·ºå©µÄ¼« °«³å¨³±¿¾³¶¦·¸º¿¬³«º§¹¬©µ¼·åº ½-¨³å±¶¦·º¸ úÙ³¿½Ùå®-³å±Ù³å¿é³«º°³å¿±³«ºó« ¿§ª¼®¸º®²ºá ±é©Ö â®-³å«µ¼ ôØóµ «²º±©´ ¼µÄ«®´ ®¼â³ ¿éå±³å¦ÄÖÙ¯¼¨µ ³å±²áº ¬°®¼ åº ®-³å« ¿½åÙ «µ°¼ åÜ × ª³¿é³«°º ³å¿±³«óº«±²º ¬°ôÙ Ûº Í°¿º ½-³·åº ¶¦Ôª·Ù ªº ·Ù ñº ¿©³®Í³¿§¹«©º ¸¯Ö ·ºá ŵ ô¯´ 󫱲Ạ¯Ã¹»º¯·º®·ºå ±´Äð®ºå¿½¹·ºåñ ¶½¿±r¸¬¿§¹·ºå¿¬³·ºåá ̬¿ó«³·ºå«µ¼ 鲺úÙôº× «¿ªå±´·ôº®-³å ¬°Ñº ¬ª³±¯Ü ¿¼µ ªé¸ ±Í¼ ²®º ³Í ‘¿½¹½«Ù ¨º «Ö ñ ¬®Ö ùå´ úå¼µ ñ ªµØ°Ù³§¼©º×®Üå®Í³¨³åñ ¿·¿Ù ©³·¨¸º µ¬¼ ª³åá §»åº §¯µ ¼µåÛ·Í ¸º öÀ®åº ¨µ¼åªµ¼Ä¿»ñ ¿½åÙ ®§¼»©º ³ñ ª«-³º ¦«º ¾µé³å©é³å ©·º§¹¿ªñ ©µ¼ÄªÖ¬®¢¿ðá «ñ ±µ¼·ºå«Ù««º -»·åº •Å´±²º«µ¼ ¬®Í©¬º ±³å¿©ÙÄ é±²áº ¯·¯º µ¼±²º®Í³ßµäÅ´å»ñØ ð¹å«µ¼ ¯µ¼ªµ±¼ ²ºá ¶½¿±r¯¸ ¼µ ¿½¹§-Ѻ á ´¹§-ѱº ²º ¿«³«²º ·¤ åº Û·Í ªº¸ §µ ¨º ³å¿±³ ±²®º ³Í ¬ö¹r »¶Ø¦°×º ¯»«º ¯¼µ ª¼µ ±µ¼ ²áº ð¹å«-²¿º ©³«º ¶®»®º ³®Äص©°®º -Õ¼å ¶¦°òº á ¶§Õª§µ éº ³©·Ù º §¨®¿«³«²º ·¤ åº ¨Ö©Ù·º ¯»º«µ¨¼ ²¸º× ®Ü妵©ºª¢·º ¿·Ù¿©³·±º¸ ¦ôÙ º ¯»º«µ¼ ¿éÛÍ·¸°º ·º¿¬³·º¿¯å׿§¹·åº ¬µ¼å©·Ù º¨²¸º¶§åÜ ¿«³«²º ¤·ºå«-²¿º ©³«ºéé¼Í¿ó«³·ºå«µ¼ §¿Å›¼ªµ§º ¿§¹·åº éòá۴廧¿º ±³¬½¹ ¿§¹·ºå¬¼µå®¿Í «³«²º ¤·ºå«µ¼ ¨³å¶½·åº ¶¦°±º ²ºá ô×´ ¬±·¿º¸ ¯å¨³å¿±³ ¿®³·åº ¯Øµ ±Ä¼µ®Åµ©º ª«º¯Øµ íðì

¿½¹§-Ѻ ½µ¼ ©·Ù º¨²¶º¸ §åÜ ²«º¿¬³·º ¿¨³·ºå¿§åé±²ºá ²«º× ¶¦°±º ²ºá ½±µ¼ ²º ½-¼ÕåÛÍ·º¬¸ ©´ «µª¼ ®ºßÜùÜ ®-¼Õåé·åº ©·Ù º§¹ ¿°åª³¿±³¬½¹ ¯©Øµ ·Ù åº ®Í ©°¦º »ôº ¶´§åÜ ±»Äºé·Í åº °³Ù ¿¯å ð·×º ©°º«Þ³ªåص Ç ô½µ¬½¹ ½Ûµ¼ Í·º¸ ½-Õ¼å®-¼Õ忧¹·åº êë𠨳忱³ °¿«³®-³å©·Ù ¨º ²¸º× ¬¨´ª«º®ð«º±³ ¿«-³®º ¢é±Í¼ ²Åº ±µ é¼ ±²áº ¬úôÙ ¬º ³å¶¦·«¸º ³åñ ½«¼µ ½-Õ¼å ±³®¢é¼¿Í ±³ ¬¶§³å¶¦°º¿°é»ªº «º ±¼Äµ®Åµ©º ùª®¼ ©¸º åص ¶¦·º¸ ¦¿¼ §å鱲Ạ©°½º ¹©°éº Ø ¬¿§æôÇØ Û®Í åº ªåص «¿ªå ¨«óº «åÜ ¿ª±²áº ð·ºúå¼µ °Ù»åº ¿ù±®-³å®ÍªÖªÙ ¢·º «Þ³ ®-³å«µ¼ ¶¦Ôåת²åº ¿½¹§-Ñ®º Äص®-³å«¼µ ª§µ ¿º ªé¸ ±Í¼ ²áº ¬é§ºé§ºÇ ½¼µ«µ¼¿©ÙÄÛ¼·µ º× ¬¨å´ ±¶¦·¸º ¬§´§¼µ·ºå¿ù± ®-³å ©·Ù ¿º §¹®-³å±²áº ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ©Ø ·Ù ®º ´ ¬¶®Õ¼Ä¶®Õ¼Ä ¬ú³Ù ú³Ù ¨¼Äµ¿»³«º «©¿º «-嶦·¸º ¬ªé¼µ ¿Í¼ ±³ §°Øµ ¬Ø ½-ռ嬰³å ®Í³§·º ½¼«µ µ¼ ¿©ÄÙ±²áº ¬©µ¼·ºå¶¦©¿º ©³«ºé±²áº °³å¿±³¬½¹©Ù·º ¬»µ ºå ±åÜ ®ã»ºÄñÛ®Í åº ¿©³·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¿é³×°³å¿ªé¸ ¼Í󫱲Ạ§µ×¼ ½©¼µ ·Ù º ¬®-Õ¼å®-³å±¿ª³«º ¬¯·åº ±ÿ³»©º ·Ù ªº ²åº ¬é±³ éÍ¿¼ °é»º Û®Í åº ¯¬Ü °®¼ ºå¯®åº ת²åº °³å󫱲Ạ¬»²åº Û·Í ¬º¸ ®-³å «¶ÙÖ§³åó«±²ºá ±Ä¼¿µ ±³º ¬¶§³¿é³·«º ¼µ ¿½¹§-Ñ©º ·Ù º ½-¼Õ¯®¼ ¸¿º ±³¬é±³ é±¼Í ²áº ¬®-³å¯Øåµ ¿©ÄÙéòá ¿ô¾ô´ -¬³å¶¦·º¸ ½¬µ¼ ³åªµØå±²º éÍ®ºåª´®-ռ屲º ¿½¹§-Ñ«º ¼µ ¿»¶¦·¬º¸ ¿¶½³«ªº »Í åº ×°³å ¬¶®Üå¿«³¸×ñ ¿¶½¿¨³«º»±Ü ²ºá ¬ª-³å ïí ª«º® ªµ¼¿±³¬½¹®¯Í ¶Ü ¦·º¸ ¿ó«³°º ³åòá ±Ä¼µ®Åµ©º ®Ü嫷׺ ½»ÄºéÍ¼× «µô¼ «º ³ô©µ©º½µ¼·±º ²ºá ¨´å¶½³å½-«º«³å ª²ºå °³å±²áº ¨µ¿¼ ½¹§-Ѻ¿¶½³«º®-³å«¼µ ¿½¹§§µ ºÅµ ½¼Ûµ ·Í º¸ ½-Õ¼å©Äµ¼±²º ¿é¿±³«éº ³©·Ù º ¬¶½³å·«Í ®º -³å«±¸Ö ļµ ª²ºå¿½æ±²áº ¨±µ¼ ĵ¼¿½æ¶½·åº ±²º §§µ ¿º ±³¬»ÄØé¶Í¼½·åº ¿½¹·ºå®¿®³¾¸ Ö ©°º¯«©º ²åº ¿±³«¿º ª¸éó¼Í«±²ºá ¿ó«³·¸º®Åµ©ºñ ¬½-¼»ºó«³éͲº×髺§µ§º½ØÛµ¼·º¿±³ ¿ó«³·±¸º ³ ¶¦°º©»éº ³±²áº ½¼µ±²±º ¾³ð¬³å¶¦·¸º ¿©³©Ù·åº «-«°º ³å¿±³·Í«º ½¼µ á á ½±¼µ ²º ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ©Ø ·Ù ªº ±´ ®¼ -³å¿±³·«Í ©º °®º -Õ¼å ¶¦°º¿±³ºª²åº ¬ªÙ»ºôѺ§¹åªÙô±º ²áº ½µú¼ ¼·µ åº ®-³å«µ¼ «-«°º ³å鳿ù±é·ºå«µ¼ ½·º©Ùôº©©±º ²º¸ ½±µ¼ Éð¹ ¿éÍåÛÍ°º¿§¹·åº ëðð𠿪³««°× ¿®åÙ ¶®Ô½Ö¸¿ó«³·ºå ¬®©Í ¬º ±³å®-³å ¿©ÄÙ鱲Ạ½±¼µ ²º ±°±º åÜ Û·Í º¸ ±°¿º °¸ ®-³å«°¼µ ³å©©º±²áº ¬¦Û¼µ ·Í ¬¸º ®©°°º ±µ ²º é³±«§º »º ¿§¹·åº ±·åº ×°©Øµ ¿ÖÙ ±³ªº ²åº ¿«³·åº ñ±·åº ¦Ä×ÙÖ ¿±³º ª²åº ¿«³·åº ¿»©©±º ²áº ½±¼µ ²¿º »é³¶®×Ö «-«º °³å鳿ù±«¼µ ®-³å°Ù³½·º©ôÙ º±²¸º¬©µ·¼ ºå ®¼µ·º¿§¹·ºå®-³å°³Ù ¿ð嫳٠¿±³¬é§º®Í ¿»é·åº ȳ»±µ¼Ä ¿é³«º¿¬³·º¶§»ºª³©©º±²ºá ¨µÄ¼¿ó«³·¸º ¿éÍåöé¼ÛÍ·º¸ ¿é³®ª´®-Õ¼ 婵¼Ä ª«º ¨«º®Í°× ¶§Üå½Ö¸¿±³ ùµ©¼ô«Þ³°°ºó«Üå ¬¨¼ ½µ¼®-¼Õ嬽-Õ¼ Ä«¼µ ±©·ºå§µÄ¼½µ®¼ -³å ¬¶¦°ºÛ·Í ¸º ¿®åÙ ¶®Ô ¬±åص ¶§Õ½ó¸Ö«é³ñ ô·ºå©Ä¼µò °®Ù ºå¿¯³·º °Ù»ºÄ°³å®ã «µ¼ ©°º«Þ³ªµØ嫧·º ¬Ø¸ó±½-Üå«-Ôå ½¸Öó«é¿§±²ºá ±©·ºå§µ¼Ä½¼µ©µ¼Ä±²º ©°»º ³ éªÜ ¢·º §¢®åº ®¢ ®µ¼·º ìðÛã»åº §-±Ø »ºåÛ·¼µ º½óÖ¸«±²º ŵ ¬¯é¼µ ¿Í¼ ª±²ºá ±©·ºå§µ¼Ä黬º ¶§·º ¶§Õ¼ ·º§ÙÖ¬ªÍ±«±º «º ÛÍ·º¸°³å±Øµå黺¬©Ù«ºª²ºå½¼µ¬®-Õ¼å®-¼Õ嫼µ ¿®Ù嶮Ô󫱲Ạ¬öªž »º¶§²ºÛÍ·º¸Ñ¿é³§©¼µ«º ©Ù·º ½µ¼®-³å®´é·ºåȳ»±µÄ¼ ¬¶®»º¶§¼Õ·º§ÙÖ ô½©µ ·¼µ ºªµ§¿º ªú¸ ¼±Í ²áº ½¼µ±²º ©°ºÛ°Í º§©ºªµØå ±³å¿§¹«º©©º×ñ ¬±«¼µ º®-³å«¼µ ±°º§·±º °º«¼·µ åº ¨«ºÛÍ·¸º ©«Ù ¬¼®ºñ ©»º¿¯³·ºåñ ¿«-³·åº °±²º¸ ¿½¹·º®åµ¼ ®-³å¿§æ©Ù·º ±°º½«ºñ ¬¿®Ú嬿©³·º©µ¼Ä ¶¦·¸º ¿¯³«ªº µ§ºó«±²áº ©°º¶®ØÕª¢·º î Ñ íðë

½µ¼ ¿½¹«¯º ÙÖ ú©Í¼ ©º× ¬±«¼µ ºªµ§éº ³Çª²ºå¿«³·ºåñ ±³å·ô±º ®åÜ ·ô®º -³å«µ¼ ¿°³·¿º¸ éͳ«éº ³Çª²åº ¿«³·åº ñ ¬¦µÛ¼ ·Í º¸¬®î ¿«³·º°ªµåØ §·º ©³ð»ôº ´¿ªé¸ ±¼Í ²º«¼µ ¿©ÙÄé±²ºá ¿½¹«º¯ÙáÖ á ¿½¹«º¯±ÙÖ ²º ª´®-¼Õ婵·¼ ºåªµ¼§·ºÛ°Í º±«º ¿½¹«º¯ÙÖ®¢·º®-³å«¼µ ¬¿¶½³«ºªÍ®ºå¿»°Ñº ¿±³©ú©µ ¬º °³¶¦°±º ²áº ¨°¼µ «³å±²º ©ú©µ °º «³å®Í ¯·ºå±«ºª³±²ºá ¿½¹«¯º Ö«Ù µ½¼ -«¶º §Õ©¿º ±³¬½¹ ¬©·¼µ åº ¬¿½-³·ºå«¿ªå®-³å¶¦°×º ¨«Ù ªº ³±²áº ½Ù«º ¬±³åñ Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«ºÛÍ·º¸ ¾ÑÖ ©Ä¼µ«¼µ ¿é³¨²º×¸ ¬¿§¹«º«¿ªå®-³å®Í ¨Ù«ªº ³¿±³ ¿½¹«º¯ÖÙ¦©®º -³å ½-«¶º §Õ©¿º 󫳿º ªÍ³¿º ªé¸ ±Í¼ ²ºá ±²º ¬»²ºå·ôº¿§-³¸¿»¿±å±¶¦·¸º ®³±Ù³å¿°é»º ¿é ¿ÛåÙ ¿¦-³¿§åéòá ¬§´¶¦·º¸ ¬»²åº ·ôº®³±³Ù 忱³¬½¹ ¶®»®º ³Û·¼µ º·ÇØ ¿½¹«¯º Ù¯Ö ·µ¼ ®º -³å«¼µ ¶®Õ¼Ä©¼·µ åº Çª§µ¼ ·¿º ©ÄÙ ¨©µ ôº ×´ ¿»¶¦·º¸ ¬¿¶½³«ªº »Í åº éòá ¨Ä¼¿µ »³«º ¬ªé¼µ ͼ Û¼·µ òº ´¹«º¯±ÙÖ ²º ®ª´ « ¶®»®º ³Û¼·µ ·º ÇØ éͽ¼ Å¸Ö »º ®©´ ±ªµ¶¼ ¦©º¶§Üå °ËÔ®-³åÛÍ·º¸§©º× ¿é³·ºå½-¿ª±²áº ¿§á Ûµ¼·º·¶Ø ½³å±³å®-³å 𷺿鳫ºª³®Í§·º ¿½©º°³å ¿½¹«¯º »ÙÖ ²åº »²åº ª§µ ªº ¿¼µ ±³¬½¹ ö-ÕØ«Ûµ¼ ×ÖÍ ¬¶§³å®-³å ª³§µØ鱲Ạ±¼Äµ¿±³º®²º±²¸º¿½©«º °©·±º åص ¿¯³·º ªµ§º¶§åÜ ª¢·º ¬®¢·«º ¿ªå®-³å鿬³·º þ¹å¶¦·¸ºªÍÜå¿§å ª³±²«º µ¼ ®¿¶§³Ûµ¼·º¿§á ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿½¹«º¯ÖÙ ¿ª¸é¼±Í ²ºá ¨µ¼»²åº ±²º ¿½¹«¯º Ö¯Ù ·¼µ «º ¿ªå®-³å©·Ù º «µ¼ ö-Õض¦·ºª¸ µ§¿º ª¸é¼Í±²áº ¯»¶º¦·ªº¸ µ§¿º ±³ ¿½¹«¯º ÖÙ ª§µ ¿º ªé¸ Í¿¼ ±³»²åº ¶¦°º±²ºá ¿½¹«¯º Ö«Ù ¼µ ¬ªéµ¼ ±Í¼ ª¼µ ª²ºåéÍ¿¼ ±å±²ºá ô·åº «¼µ ¯»¿º ½¹«¯º ÅÙÖ µ ¿½æ±²áº §µØ°Ø¬®-Õ¼å®-¼Õå ªµ§ôº ©´ ©ºó«±²ºá ¿½¹«¯º ªÙÖ §µ §º ±Øµ ²º §¨®ö-ÕØ®»ã ĺ«¼µ ¿é¿ÛåÙ ±·ú¸º Ûص ·Í º¸ ¶®»®º ³Ûµ¼·º·Ø ¿½¹«¯º Ù¯Ö µ¼·®º -³å©·Ù ¿º ©ÙÄ鿱³ ¿½¹«º Û¿ÖÍ §åéòá ¿«³·åº °³Ù Û¿ÖÍ §å× ö-Õج¿°å¿§¹«ªº ³ ¿±³¬½¹ ¯ªÙÖ §µ »º ²åº ®³Í ª´Ä½¹å©°éº §½º »Äº¶®·º¿¸ ±³ °³å§¿ÙÖ §æ©·Ù º ô·åº «¼µ ¬ªåص ó«åÜ ®-³å ª§µ éº òá ¨Ä¼¿µ »³«º ¿¬³«¿º ¶½Ç ©°ªº ¿Ø «-³®º ¢éͲ¿º ±³ùª®¼ ¶º¸¦·º¸ ö-ÕØ«¼µ ÛÖ±Í ²áº ¬ó«®¼ º ¬¿§¹«·º ô®º -³å¿¦³«¨º ³å¿±³ ½«Ù º©Ù·º¨²º×¸ ½«Ù º ó«®¼ ¬º ¦»º¦»º ÛÖͶ§Üå¿»³«ºñ ö-Õر³å«µ¼ §¹å§¹å¶¦°º¿¬³·º ÛÍ·¸º ¬Ø«µ¼«ºªµ§º¨³å¿±³ «-²º¿§ÙĶ¦·º¸ö-ØÕ¿°å«µ¼ ¦¼½- ùª®¼ Û¸º ·Í º¸ ª®¼Í ¿¸º §å鱲Ạ¨ö¼µ -Õر³å§¹å§¹å«¼µ ¬ªé¼µ ±Í¼ ª¼µ ±²ºá ¨¬¼µ ½¹ ö-ÕØ¿°å±²º ¬¿§¹«º«¿ªå®-³åò §°µØ Ø ¿½¹«×º ñ ö-ÕØ¿½¹««º ¼µ þ¹å¶¦·º¸ ¬«·Ù åº ª«¼µ ªº åÜÍ ¿±³¬½¹ñ ¬®¢·º©»åº ¿»¿±³ ¿½¹«¯º «ÙÖ éµ¼ ¿ª±²áº ¬¨´å¿®Ù嶮Ԩ³å±²º¸ ±©·ºå§µ¼Ä½µ®¼ -³å ¿½¹«¯º «ÙÖ ½¼µ -«º¶§Õ©°º ³å¿±³«ºé³Ç ¿½¹«¯º ¿ÙÖ ó«³ñº ¿½¹«¯º ¶ÙÖ§Õ©ñº ¯½Ü -«¿º ½¹«¯º ñÙÖ ¿«³éº ²¿º ½¹«¯º ñÙÖ §»åº íðê

¿½¹«¯º ÙÖ ½·ñº ¿®³·áº ¯³ ¿±å¿½¹«¯º ñÙÖ ß®³¿½¹«¯º ÅÙÖ ×´ °®Ü ôØ ¿´ ±³»²åº ¬ª«¼µ º ¯é³ ¬¶¦°º¶¦·¸º ¿½É¿¯³·ºú«Ù ½º ¾¸Ö å´ ±²áº ¨¼Äµ¿»³«º ¬®-¼Õå®-¼Õåé¼Í±²ºá ¬½-¼ÕÄżµ©ôºó«åÜ ®-³åÇ ¬¨´å°Ü®Ø¨³å ¬°¼åµ é¿éÍÄ¿»½-Õ§òº ª«¿º ¨³«º¬¶¦°º¶¦·º¸ ½»Äº¨³å¶½·åº ¿±³ ¿½¹«º¯®ÙÖ -³åéòͼ á ½ú¬µ ±³å®-³å ¨²¨º¸ ³å¿±³ ½Ø鱲Ạ¨®¼µ Í©°¯º ·¸º 黫º µ»º¶®Õ¼Ä°¿®³¿º «³úº µØåó«åÜ ©Ù·º ½ú¿µ ½¹«º¯ÙÛÖ ·Í º¸ ö-ØÕ«¼µ 󫫺ÑÛ·Í ¿¸º é³× ¶§Õª§µ ¨º ³å¿±³ ©é³å±ó´«åÜ ¬¶¦°®º Í ½»ºÄ¬§¶º½·åº ½éØ ±¶´¦°¿º ª±²áº ¯³ 󫫺ѿ½¹«º¯ÖÙ©µ¼Ä±²º §×¼µ ¬é±³¨´å±¶¦·¸º¿°-åó«Üå ¿®³·º½·º®Í³¶®»º®³¨Ö®Í ¨µ¼é³¨å´ «µ¼ §¨®¯µØå ½»Äº¬§º ¿§åðôºéò´¹«º¯ÖÙ±²º¬³Å³é’³©º§¹é¼Í¿±³ ¶½·åº ½éØ ±´ ¶¦°¿º ª±²áº ¬°³¶¦°º±²¶¸º§·°º ³åé³Çª²åº ¬é±³éͱ¼ ¶¦·º¸ ô·åº «µ¼ ¨µÄ¼¿»³«º ®-³å®ó«³®Ü ©é³å±´ó«Ü嬶¦°º®ÍÛ©µ º ª®´ -ռ婼·µ åº ª¼µ§·º ÛÍ°º±«óº«¿§±²ºá ¨Ù«×º ùµ©¼ô¬°å¼µ é¿éÄÍ¿»½-Õ§¬º ¶¦°º ¨®ºåú«Ù ¶º§»±º ²áº ùµ©¼ô¬°¼µåé¿úÍã¿»½-Õ§º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º¿»°Ñº ¿½¹«ºéͳ·Í«º á á ø±°º¿©³«·º Í«º”éã á ÷ ½-¼«µ©º¿½æ ©é³åª©Ú ¿º ©³©º Ù·º ¶®»®º ³¨®Ö Í §¨®¯åµØ ©é³åð»óº«åÜ ¬¶¦°º ½»Äº¬§¶º½·åº ½éØ ¿ª±²áº ½é°º ïçîï ½·ñº ¿®³·áº ¯³ ø½é°º ïèÂî”ïçîì÷ á á ¯³ ½µÛÍ°º©Ù·º ½-¼«µ©º©é³åªÚ©º¿©³º©Ù·º ©é³å𻺠¿®³·º½·«º ¼µ 黺«»µ ¶º®Õ¼Äñ §µÆ»Ù º¿©³·ºé§º ¿¶®§·¼µ ºé·Í º ¬®ã ó«åÜ ½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÄ¨³å¶½·ºå½Øé±²ºá ïçîî ½µÛÍ°º©Ù·º ¨®åº ¿«³·ºå©¯Ø ¼§º¿©³éº ®·åº ÑÜå¾µå¼ ¿«-³Ûº ·Í ¸º ¿ùæó«³ ¶®»®º ³¶§²½º -¼«µ©«º µ¼ Å«µ¼ º«©µ ¬º ¶¦°±º µÄ¼ ©µå¼ ¶®¤·ªº¸ «¼µ º Û·Í ºå©¼Äµ®Í½é°º ïèÂî ½µÛÍ°©º ·Ù º¦³Ù 嶮·º±²áº ·ô°º Ñ«º é³ ÑåÜ ½·®º ³Í Å«¼µ «º ©µ ©º é³åð»óº«åÜ ©°Ñº åÜ ¶¦°ªº ³½±¸Ö ²áº 黺«»µ ¶º®Õ¼Ä °»¼ ¿º §¹¿«-³·åº ©·Ù §º ²³±·º¶§åÜ ¿»³«º 黫º »µ º ïçîí ½µÛÍ°ºÇ ¶®»®º ³Ûµ¼··º Ø«µ¼ ù¼µ·¬º ³½Ü¬µ§½º -Õ§º¿éå ¿«³ª¼§ºÇ ¯«ºª«º§²³±·ºô´½¸éÖ ³¬«ºø¦÷ ¿¬ °Ø»°º ¿§å¬§ªº µ¼«º¿±³¬½¹ ÑåÜ ½·¬º ³å ¶§²¨º Ö¿éå𻺠°³¿®å§ÖÙ«¼µ ¿¬³·º¶®·½º Ö¸¿ª±²ºá ¨µ¼Ä¿»³«º ¬öªr »º ó«Ü嬶¦°º ½»Äº¬§½º Ö¿¸ ª±²ºáïçîì ½Ûµ Í°©º ·Ù º ¿«ñ °ñÜ ¶§²±º ļ±µ ³Ù å¿é³«×º 𩪺 ص ¬©©«º ¼µ ¯²åº §å´ ¿ªª¸ ³ ¬·¼µ ñº ¬åÜ ñ ¿½æ ¯³¾ÄÙÖ«¼µ ¶®»®º ³¨®Ö Í §¨®¯åص ½-åÜ ¶®·¤ ¶º¸½·åº ½éØ ±´ ¶¦°¿º §±²áº ¯³¿®³·º½·º±²º ïçðï ½µÛ°Í ºÇ¬¼®º ¿¨³·º¶§Õ½Ö¸±²ºá Æ»Üå®Í³é»º«µ»º¶®¼ÕÄ ±®³þ¼¶®¼ÕÄ𻺠ÑÜ妵¼åñ ¿ùæ¿ùæúÙ«©º µ¼Äò ±®Üåó«Üå ¿ùæ½·º±»ºå¿®¶¦°º±²ºá ¯³¿®³·º½·ºÛÍ·¸º¿ªùܽ·º©µ¼Ä©Ù·º ±³å ©°¿º ô³«±º ®åÜ ©°¿º ô³«¨º »Ù åº «³å½é¸Ö ³ ±³å®Í³ð©ºªµØ¿©³ºé ÑÜå®-¼Õå½·º¶¦°º× ±®Üå®Í³¿ùæ½·º½·º¿¬å ¶¦°º±²ºá ¯³¿®³·º½·º±²º 黫º »µ ¶º ®¼ÕÄ «»º ¿©³ºó«Üå¿°³·¸ºé¼Í ¬µ¼åéÜåô·¸º«ª§º«µ¼ °©·º©²º¿¨³·º½Ö¸±´ ¶¦°º±²¸º¬¶§·º ¨µ¼«ª§ºÇ§¨®¯µØåÑË£ª²ºå¶¦°º¿ª ±²ºá 黺«µ»º¶®¼ÕÄ ¶®·åº §Ö¬Ù ±·åº ó«åÜ ©Ù·º °©´å𧺪´ó«Ü嬶¦°º¶¦·¸ºª²ºå¿«³·ºåñ ÑË£¬¶¦°¶º ¦·¸ªº ²åº ¿«³·ºå¿¯³·úº Ù«º ö-Õض§³å«µ°¼ «º¶¦·¸º»»ºå¯Ù×Ö ¿½¹«º¯Ù®Ö ¢·º®-³å ¶§Õª§µ º¿»§Øµ ½±¸Ö ²áº ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ±Ø ¿µ ©±»¬±·åº ó«åÜ Ç ª²åº ¨¿¼ 鳫°º ³Ù §¹ð·¿º ¯³·úº «Ù º «²´ ½Ü ¸Ö ±²ºá ïèçè ½Ûµ Í°©º ·Ù º ®°ùº ©Ö ·º§ôº®Í 𩺪µØ°³¿®å ¿ª±²áº ¯³¿®³·½º ·±º ²º ¬±³å²Õ¼×¬é§¬º ¿®³·åº §«ÖÙ ¼µ ¿¬³·º¶®·º½±¸Ö ²ºá ¿«³·ºå¶§Ü媢·º½»ºÄ²³å¿±³ ѧþ¼úµ§ºé¼±Í ²ºá ¬³å ¶®»®º ³¶§²±º ļµ ¶§»ªº ²¿º é³«éº ªÍ¼ ³¶§åÜ ¿»³«º Û°Í ¿º §¹·åº ª§½º -»¼ ©º ·Ù º ¶®·åº °åÜ ¶½·åº ñ §»ºå§·°º ¼«µ ¶º ½·åº ®-³å«µ¼ ¶§Õª§µ º ¬¿©³óº«³¿¬³·º 𩪺 ص¾ðÛ·Í ¸º ¬±«º ¿®åÙ ½¸±Ö ²áº ¿ª¸é±¼Í ²áº ¶®·åº ¶§§ñÖÙ ¿½åÙ ¶§§ÙÛÖ ·Í º¸ §»ºå§·¶º§§ÙÖ ¶§Õ¼·§º ®ÙÖ -³å«¼µ ¨¬¼µ ¿©³¬©·Ù åº Ç é»«º »µ ¿º «³ª§¼ ©º ·Ù º ѧ¿ù«¨«¼ ÑåÜ °åÜ «-·åº §¿ªé¸ ±Í¼ ²áº íðé

½·ñº ¿®³·áº ¯³ ½·½º ·Ûº µ ¯³½·º¿®³·º®Í³ Û¼µ·º·Ø¿éå±®³å©°Ñº Üå ®Åµ©½º Ö¿¸ ±³º ª²ºå ¬µ§º½-Õ§º¿é妫º©Ù·º ©©±º ¼«À®ºå«-·¿º ±³ §Ýµ Õ¼ª©º °Ñº åÜ ¶¦°òº á ¬ö©ª¼ «¼µ °º ³å¶½·åº ®Í «·åº é·Í åº ±¶¦·º¸ ©é³å±ó´ «åÜ ¿«³·ºå©°ºÑÜ嬶¦°º ó«²²º Õ¼¿ªå°³å¶½·åº ½éØ ¿ª±²áº ¶§²¨º ¿Ö éåð»óº«åÜ ¬¶¦°º ¿¯³·úº «Ù ¿º »°Ñº ïçîì ½Ûµ °Í º ¿¬³«©º ¼¾µ ³ª îî 髺¿»Ä©Ù·º «ôÙ ºª»Ù º±²áº ½·½º ·Ûº µ á á½·½º ·Ûº ±µ ²º ¶®»®º ³ú§µ éº ·Í º ¿§æ¿§¹«°º «§·º §¨®¯Øåµ ¶§²¨º Ö¿éåð»ºó«Ü嶦°º½Ö¸¿±³ ¯³¿®³·º½·º ú§µ éº ·Í »º ôº¨±Ö ļµð·ªº ³¿±³ »³®²¿º «-³º Ƴ©ªº «¼µ ®º ·åº ¬°é¿Í¼ ±³ Ƴ©«º ³å¿§¹·ºå íð ¿«-³©º Ù·º ½·½º ·Ûº ±µ ²º ±®åÜ ©°ºÑÜå ¶¦°±º ²áº Ƴ©ºªµ¼«®º ·ºå±®Ü嬶¦°º §¹ð·º½¿¸Ö ª±²áº ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ÇØ ú§µ éº ·Í ªº §µ ·º »åº «µ¼ °©·©º ²¿º ¨³·±º ®´ ³Í ¬§·¼µ åº ìç §·¼µ åº é×ͼ ¬±©Ø ©¼ º «³å®-³å©·Ù º ¬é²Í ¯º åص ª»ùº »¬º ©Ñº åÜ ¬»µ åº ¿®³·º ¶¦°º±²ºá ÑåÜ ¬»µ ºå¿®³·±º ²º ¶¦°¿º ±³ é©»³§µÆØ ³©«º ³å©·Ù º Ƴ©ºª®ºå¬©µ¼·åº ½é°º ïçïç ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ¿®É³Û·Í ±º¸ é´ ³Æ³©«º ³å«¼µ ÑåÜ °³Ù ±úµ§¿º §æ¿°é»º ®Ó¿ªå¶®Õ¼Ä±Ä¼µ±³Ù å¿é³«º«³ 󫳶®·º¸ §¨® ú«¼µ «º å´ ½±¸Ö ²áº ¨Æ¼µ ³©«º ³åÇ ÑåÜ ²§Ü ®µ ³Í Ƴ©ªº «¼µ º °³Ù ¬½-»¼ ôº ´× ú«¼µ «º å´ é¿ª±²ºá é©»³§Æص ³©«º ³å«¼µ ª»ùº »¬º ©úº §µ éº ·Í «º üµ õÜ ©²¿º ¨³·¶º§åÜ °©·Ù º ú«¼µ «º å´ é³ ®·åº ±³å¶¦°×º ®éܯµ¼±´®Í³ Ƴ©ºªµ¼«®º ·åº ±®åÜ ¬¶¦°º ª´ó«¼Õ«¬º ª»Ù ®º -³å±²áº ¨Æ¼µ ³©«º ³å¬¶§Üå©·Ù º Ƴ©º §¹ð·¿º ª±²áº ª¼«µ º ®·åº ±®åÜ ½·½º ·Ûº ñµ Ƴ©ªº «¼µ ®º ·åº ±³å¿®³·¾º ©·ñº¸ ù¹ú¼µ«º©³ÑåÜ §¹ó«åÜ ÛÍ·º¸ ÑÜå©©µ óº «åÜ ©¼µÄ®Í³ ¬®²º¿«-³º ÑåÜ ¬»µ åº ¿®³·±º ²º ¿®É³Û·Í ±º¸ ´é³ Ƴ©«º ³å«¼µ ú«µ¼ º ó«³å ª³½Ö¸±²áº «´å¿¬³·¶º ®·º¶§Üå¿»³«º ¿«-å¿©³±®´ Ûµ Ƴ©«º ³å«µ¼ ½·º½·Ûº ±µ ²º ª»ùº »¬º ©úº µ§ºéÍ·«º üµ õÇÜ ç Û°Í ½º »Äºð·º ú«µ¼ «º å´ é»º ½·º½·Ûº «µ Ƶ¼ ³©ªº «¼µ ®º ·åº ±®åÜ ¬¶¦°º ¿úÙå½-ôº ¿é³«ºª§µ «º ·¼µ ¶º§åÜ ¿»³«º ¿»±é´ »¼ ƺ ³©«º ³å«¼µ ú¼«µ ®º ²¸º ª¼µ«º±²áº ½·½º ·ºÛµ®Í³ 黺«µ»º¶®¼ÕÄ ó«²¸¶º ®·º©µ¼·º °®ºå ¯Ö¯©Ö Ù·º ¨µ¼«µüõÜ®Í ¨Ù«º½Ö¿¸ ª±²ºá ¨µ¼¬½-»¼ ºÇ ¿½-³·ºå úÍ·º¿°³§ªµ ®åº ©Ù·º ¶®»®º ³ ïîëí ½Ûµ Í°ºÇ ¦³Ù 嶮·º ½·½º ·Ûº ±µ ²º Ƴ©ºªµ«¼ º®·åº ±³å ¿®³·º¾©·¸Ûº ·Í º¸ ¬¼®º ¿¨³·º«-¶§Ü嶦°º¿ª±²ºá ½·½º ·ºÛµÛÍ·º¸ ¿®³·¾º ©·¸©º ¼Äµ ¿ª±²áº ½·½º ·Ûº òµ »³®²éº ·åº ®³Í ®¿·¶Ù®¼Õ·º ¶¦°º±²áº ±²º ½·º½·Ûº µ «üµ õÜ©°º½«µ ¼ªµ ²ºå ©²¿º ¨³·º½¿¸Ö ±å ¿«-å¿©³±´ ®ÛµÆ³©º«³å«µ¼ ¬¿ó«³·åº ¶§Õ× ½·½º ·ºÛµ ±²áº ±Äµ¼¿±³º ¨«¼µ üµ õ®Ü ³Í ó«³é²Í °º ³Ù ®½Ø¿½-á ¬±«º ©·Ù ¿º ª±²áº ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º ®-«½º µåØ ®-«ºªµØå¿«³·åº × Û³Í ©¿Ø §æ ±²ºá ¬±³å®Í³ ®¶¦Ô®²¼Õ ¶¦°º±²ºá «¼µôºªµØå «µô¼ º ¨²º ¿¶§¶§°±º ²áº ®¿·¶Ù®Õ¼·±º ²º ·ô°º Ѻ«§·º ¬«ð¹ ±»³§¹±²áº ¬§-¼Õ¬éÙôº©·Ù º ¬é§ôº ®¼ ºå®-³åÇ §¹ð·º «¶§é³ª´¬®-³å§·º ÛÍ°º¶½¼Õ«ºó«±²áº ®¿·Ù¶®¼Õ·º±²º ¬«¿«³·åº úµØ®« Ƴ©º®´ Ƴ©ºÅ»ªº ²ºå ¬ªÙ»º§¹ ¿ª±²ºá ¨å¼µ ¨Ù·åº œ³õÛº ·Í ¶º¸§²°º¸ ±Øµ ´ ©°Ñº åÜ ¶¦°±º ²¸º ¬¿ª-³«º ¯é³±·ºó«³å¶§±®¢«µ¼ ¬ªÙôº©«´Û·Í ¸º »²åº ô´ ¬©µ½åµ¼ ©©±º ²áº ±½Ü -·ºå¯¼éµ ³Çª²åº ®²¸½Ø ¸Ö ¿½-á ¨µ¼«Ö¸±µ¼Ä ¨´å½À»º¿±³ ¬é²º¬½-·åº ®-³å¿ó«³·¸º ®¿·Ù¶®Õ¼ ·º±²º ¿»³·º¬½¹©Ù·º »³®²¿º «-³º Ƴ©ºª¼µ«º ®·åº ±®åÜ ©°Ñº åÜ ¶¦°ªº ³¿§±²ºá ª»ùº »º¬©Ñº åÜ ¬»µ ºå¿®³·º±²º ú§µ éº Í·º¨ÖÇ ½·º½·Ûº µ ø®¿·¶Ù®Õ¼·÷º ò Ƴ©«º «Ù ƺ ³©ªº «º Ûµ¼·º»·ºå§Ø«µ µ¼ ¬«Ö ½©®º é¼ «³å ½·½º ·Ûº Ûµ ·Í §º¸ ·úº µ§éº ·Í ®º -³å ¯«ºª«º ú«¼µ «º åµ´ ¿ª±²áº °»¼ ¶º½Ôå󫳿²³·ñº é©»³§ñص ߪ¼µ ðº ñ ±³åߪ¼µ ðº ñ ±®åÜ ßµ¼ªºðñ ©¶§²º±´ñ ¶®»Ò³ñ ¿®þ³ðñÜ °¼»©º ¿ªå íðè

½·º¯µØá ®·ºåó«Üå«¿©³º ½·§º §µ ·º «Í º ¬úôÙ óº«åÜ é·ªº¸ ³¿±³¬½¹ ½·½º ·Ûº ±µ ²º ú§µ éº ·Í ªº §µ ·º »åº ®Í ½·º¯µØ±²º ¾ó«Üå¿©³º®·ºåª«º¨«®º Í°× ±³ô³ ¬»³åô¿´ ª±²ºá ð©®Ü ·ºåñ §µö®Ø ·ºåÛÍ·º¸ ®·åº ©»µ åº ®·ºå©Äµ¼ª«¨º «º¿©³®º -³å ©µ·¼ ºñ «ß-³ª«³r ®-³å¿éå¦ÙÖı²áº ½·º¯Øòµ «ß-³öÜ© ïçìç ½Ûµ °Í ©º ·Ù º ½·½º ·Ûº µ «ôÙ ªº »Ù ¬º »Ð¼ ¿é³«±º ²áº ®-³å©Ù·º ±Ü½-·ºå½»ºÄñ §©º§-¼Õåñ ¿©å¨§ñº ±¶¦»¿º ùåÙ ½-¼Õåñ ½·º¯µØá ®·ºåó«åÜ «¿©³ºá á½·¯º µØ®³Í «µ»ºå¿¾³·º ¿ªå¯°º±¶¦»º °±²º©¼Äµ §¹ð·º±²áº §©§º -¼Õå±Ü½-·ºå ¿½©º©Ù·º ¨·ºéͳ忱³ ¶®»º®³¬®-¼Õå±®Üå°³¯¼¿µ ©³º ®-³å«µ¼ ¿é屳嶽·ºå¶¦·º¸ ½·¯º µ±Ø ²º ©é´ ¼ô³öÜ©¦«º ©°ºÑÜ嶦°±º ²ºá ¾ó«Üå¿©³®º ·åº ª«º¨«©º Ù·º«ß-³ ©Ù·º ÛÍØÄ°§º«À®åº «-·º¿ó«³·åº ±é¼ ±²áº ª«³r ®-³å«µ¼ ¦ÖÄÙ¯±¼µ ¶¦·¸º ¨·éº ͳ屲ºá ‘ªÖ¸ªÖ¸ó«Üå²Õ¼ñ ±²«º ô¼µ ®º ³Í ¯²®º ©Û¸Ø ·¼µ ¾º ñµ ¿ÛåÙ é»Ä¬º ¶§Õá á ¿°³¿é¯Ú ñص ½·¯º òص «ß-³®-³å©·Ù º »«»º ¿Ö ±³ §¹›¿¼ ð¹Å³é®-³å«¼µ ®ô®Øµ §éص ±²®º ļµñ ¿±³«¿©³·¨º •µ á Å°µ ³¦ÄÙÖ¿±³ ¶®ð©Ü ±µåØ °ÖÙ¨³å±¶¦·¸º §¹›¼«-®ºåö»º ©©º¿¶®³«º¿ó«³·ºå«µ¼ ð»óº «Üå ÑÜå°ÛÍ·¸º ¿½©¶º §Õ¼ ·°º ³¯µ¼¿©³©º °ºÑÜ嶦°±º ²ºá ª²ºå ±¼±³±²ºá ¬¦ÙÖĬÛÙÖÄ ôѺ¿«-å×ñ »»ºå®´»»ºå ƪ»Ù ¶º®Õ¼Ä°³å ¿éªÚ ßص ª¼µ Ûº ·Í º¸ °®Øµ «±º ²áº ¾ó«åÜ ¿©³®º ·åº Å»º§¹±²ºá ©·º°³å¦ÖÙÄÛÖÙħµØ®-³å«µ¼¿©ÙĶ®·ºé±¶¦·¸º »»åº ª×ÙÖ ñ ±³ô³ð©®Ü ·åº »»åº ©«¿º ±³¬½¹ñ ¿úªÚ ßØÍ ª¼µ º °©¼ «º ´å¨«º¶®«¿º ó«³·åº ¨·ºé³Í å±²ºá ¬³å ¿«³·ºå©µØð»ºø®·ºåó«åÜ ÷¬¶¦°º ½»Äº¬§½º -Ü忶®³¤ «º ±¶¦·ñº¸ ½·¯º ¬Øµ ³åª²åº ®·åº ó«åÜ «¿©³½º ·¯º Åص ×´ ¿½æòá «ß-³ª«³r ¬¦ÄÙÖ¬ÛÄÖÙ ¨å´ ½À»¿º ±³¿ó«³·ñº¸ «§Ù éº ³Ù «¼µ ¬§µ¼·°º ³å ¬±»³å½éØ ±¶¦·¸ºñ «§Ù ºú³Ù ¶®¼ÕÄ°³å ½·º¯Øŵ ´× ª²åº ©·Ù ±º ²áº ½·§º »Ù ºå±²º ¿«³·åº ©®µØ ·åº ó«åÜ ®³Í ¿°³ °Ù³ «ôÙ ªº »Ù ¿º ±³ºª²ºåñ ½·¯º µ±Ø ²º ¿»³«¬º ®¼ ¿º ¨³·®º ¶§Õ¾¿Ö »½±Ö¸ ²áº ô½©µ ·¼µ º ®å¼µ ¾ÄÙñÖ ¿¯³·åº ¾ÄÙñÖ §©§º -Õ¼å®-³å ©·Ù ½º ·¯º òص ÛÖÄÙ¿§-³·åº ¿±³¬±åص ¬Û»ã åº ®-³å«¿µ¼ ©ÄÙéÛͼ ·¼µ ±º ²áº »³®²º¿«-³º ú§µ éº Í·º®·ºå±®Üå ½·º½·ºÛµò Å»®º ´©°º®-Õ¼å ½·§º §µ ·º «Í áº á ½·§º §µ ·º «Í «º ¼µ ¶®·¾º å´ ±»´ ²åº §¹å¿±³ªº ²åº «-åÜ «»åº ò«Þ³¸ 黺±´¬¶¦°º ±±¼ ®´ -³å±²áº ½·§º µ§º«¼µ ¬¿éÄÍ©µ¼·ºå¿ù±®-³å©Ù·º ¬®-³å¬¶§³å ¿©ÄÙ鱲Ạ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ÇØ «·Ù åº ¶§·Ûº ·Í ¸¿º ©³·¿º ¶½®-³å©Ù·º«-«º°³å ¿ª¸é¼Í±²ºá ¶®·¸º®³å¿±³¿©³·º ¿§æ®-³åÇ®´ ¿©ÙÄé½±Ö ²áº ½·º§µ§±º ²º ÆåÜ «Ù«®º -Õ¼å©Ù·§º ¹ð·±º ²áº ¬ª-³å ïî ª«®º ½Ö½Ù »Äºé¼Í±²ºá ¬¶½³åÆÜå««Ù ®º -³å«Ö±¸ µÄ¼ »³åú«Ù º©·Ù º ¬¿®åÙ ®é¿Í¼ ½-á «ô¼µ ¿º ¬³«§º ·¼µ åº ©·Ù ¶º¦Ô× ª²§º ·ºå©·Ù º ®²ºå»«¿º ±³¬®Í©º ¬±³åé±Í¼ ²áº ¿©³·§º éØ ²Í ׺ ½À»±º ²áº ½·º§µ§º±²º ²Ñ¸·º Í«º®-¼Õ嶦°º× ¿®Í³·º ¿±³¬½¹©·Ù ±º ³¬°³é³Í ¨Ù«±º ²áº ¿»¿é³·º«µ¼¿ó«³«º¿±³¿ó«³·¸º ¿»Ä ¬½-»¼ ©º ·Ù º ±°§º ·ñº ð¹åúñص ½-Õ¦Ø ©µ ®º -³å©·Ù º §»µ ºåª¢¼Õå¿»©©º±²ºá §µå¼ ®Ú³å®-³åÛÍ·¸º ¬¶½³å©¼éâ³»º·ôº ·Í«º·ô®º -³å«¼µ ¦®åº ¯Ü尳忱³«º©©±º ²áº ²Ñ¸º íðç

½·º¿®³·áº ÑÜå ½·¿º ®³·éº ·º ¬½-¼»ºÇ±³ ¿¬³º©©º×ñ ô·ºåò¿¬³±º Ø®³Í ÆÜå««Ù º ªµ¼«º¶§åÜ ¿»³«º ¶®»®º ³®-³å¨µ©¿º 𿱳 ‘¾³å®³å¿¬³¸ ±ÛØ ·Í º¸ ©´±²áº ßÆ³å§¹å• ¿½æ ¬öªr §¼ ¾º ³±³Û·Í ¸º ¨©µ ¿º 𿱳±©·åº °³ ©·Ù ¬º ôùº ©Ü ³¬¶¦°º ¿¯³·úº «Ù ±º ²áº ¨±¼µ ©·åº °³©«¼µ º ±³å¿§¹«½º -¼»®º ͳ ¥¶§ªÜ ®Í ¿®ª¬¨¼¶¦°×º ©°½º ¹ ©°éº ©Ø ·Ù º®©ºª®Í ƻ٠ªº ¬¨¼ ¶¦°±º ²áº Ñ®-³å«¼µ ¿¶®®Í §©¼ ªº ¼µ«ºé¿±³¬½¹±´éô¼ ±©·ºå°³©Ù·º ¬ôùº Ü©³ ¿§ î𠽻嶮·º¿¸ ±³±°¿º ½¹·åº ¨Ö©·Ù º Ñ¿ª¸éͼ±²áº ¬¶¦°¿º ¯³·úº Ù«¶º§»±º ²áº ©°¶º®Õت¢·º Ñ íñ ì ªØåµ é×ͼ ñ Ñ ¬éÙô®º ³Í §-®åº ®¢¬ª-³å ï í¸ è ª«®º Û·Í ¸º ¶§«º ï ¸ïê ª«º®éͱ¼ ²ºá ÑåÜ ½·¿º ®³·±º ²º ¨¿µ¼ ½©©º ·Ù º Û¼·µ ·º ¿Ø é媧µ ·º »åº ®-³åÇ §¹ð·éº ³ ö-ñÜ °ñÜ ¾ñÜ ¿¬ ¶®»®º ³¬¸ ±·åº ½-Õ§óº«åÜ Û·Í º¸ ‘¾³å®³å ½·º¿®³·ºá ÑÜå á á ±´ó«åÜ ¿öÆ«º ø½é°º ïèçî ”ïçëî÷¶ß©¼ ¼±¢¿½©Ûº Í·º¸ ¶§²º¿¨³·º°¶µ®»®º ³Û¼µ··º ¿Ø ½©º é¿Ü ¦³·ºåª¼•©Ä¼µÇ¬«-¼Õ忯³·º ª«¿º ¨³«¬º ©·Ù ºå¿éå Û°Í ¿º ½©°º ªØåµ ©·Ù º ÑåÜ ½·¿º ®³·±º ²º Û·¼µ ·º ¿Ø ©³¬º °å¼µ é ¶§»º ®ÔÍ å¬¶¦°Ûº ·Í ªº¸ ²åº ¿«³·åº ñ ð¼·µ ¬º ®¾º ¿Ü ¬¬±·åº Ç ¬«-Õ¼å ó«³å¿éåȳ» ²»Ú 󺫳å¿éå𻬺 ¶¦°Ûº ·Í º¸ ¬®¨ã ®åº ½±¸Ö ²áº ¿¯³·¬º ©·Ù åº ¿éå®ÔÍ å ¬¶¦°Ûº ·Í ªº¸ ²åº ¿«³·åº ¿¯³·úº «Ù ½º ¸Ö ¶ß©¼ ±¼ ¢¿½©«º ¬°å¼µ 駷¼µ ±º ó´«åÜ ¿öÆ«±º ©·åº °Ñº ¬ôùº Ü ©³¬¶¦°º ¿¯³·úº Ù«º½¾¸Ö å´ ¿±³¿ó«³·ñ¸º ±´ó«åÜ ¿öÆ«º ¿±å±²ºá ±´éô¼ ± ©·ºå°³Ç ¬ôºùÜ©³ªµ§º°Ñº«ñ ÑåÜ ½·º¿®³·ºÅµ §µ®¼ ×¼µ ª´±®¼ -³å±²áº ¬¼Òô¼ ѧ¿ù¶§Õª©Ú ¿º ©³º ¬®©º ¶¦°º½¸¾Ö å´ ±²áº ïèçî½Ûµ °Í º ó«½Ø ·åº ¶®Õ¼ÄÇ ¦³Ù åé³Æ³©é¼ ¿Í¼ ±³ ÑåÜ ½·¿º ®³·º ¨Ä¼¿µ »³«º ¬°å¼µ 鬪§µ 𺠷׺ ñ ±ó´«åÜ ¿öÆ«º ±©·åº °³ ®Í³ §²³¬§µ ºÑåÜ °å¼µ ¿¦ò ±³å¶¦°º¿ª±²áº ©·Ù º ¬ôºù©Ü ³¬¶¦°º¿¯³·ºúÙ«º±²áº ®ó«³®Ü ¶§»º ó«³å¿éåȳ» ²»Ú ºó«³å¿éå𻺬¶¦°º ½»ºÄ¨³å¶½·åº ½éØ ÑÜå½·¿º ®³·±º ²º ïçïê ½µÛ°Í ©º Ù·º 黺«»µ ¿º «³ª§¼ ®º Í ¾¿Ü ¬¿¬³·º½¸±Ö ²áº ¨µ¿¼ »³«º ¯é³¶¦°ªº «®º Í©éº é×ͼ ñ ¶§Üå¿»³«ºñ ö-§»º®-³å¶®»º®³Ûµ¼··º «Ø ¼µ±¼®ºå§µ¼«º±²º¬¨¼ ±¨¶Øµ®Õ¼Ä©·Ù º ¿«-³·åº ¯é³ª§µ º±²áº ¨®¼µ Í ¬ªµ§¨º «Ù º ¿¯³·ºú«Ù º½Ö¸×ñ ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»®º ³Ûµ¼·º·Ø¬°µå¼ 骫º ¨«º©·Ù º¶§»ºó«³å¿éåȳ» ²Ú»ºó«³å¿éå𻺬¶¦°º ¿¯³·úº Ù«º½±¸Ö ²áº ¨¬µ¼ ½¹ðý¿«-³¨º ·º¾ÖÄÙ ½-åÜ ¶®·¤ ¶¸º½·åº ½éØ ±²ºá ®«-»ºå®®³× ¬ªµ§º®Í Û©µ ¨º Ù«º½Ö±¸ ²ºá ÑÜå½·¿º ®³·±º ²º ¬öªr §¼ º¶®»®º ³ î ¾³±³©·Ù º ÛØÄÍ°§º ב¿©³±³å•Å´¿±³ «¿ª³·¬º ®²º¶¦·º¸ ¬örª¼§º ±©·ºå°³®-³å©·Ù º ¿é忪¸é¼éÍ ³ ±´Ä¿éå±³å½-«º®Í³ ¨¼®¼ªÍ× Û¼µ·º·¶Ø ½³å±³å®-³åÛ·Í ¸º ¶®»®º ³®-³å§¹¬¨´åÛÍ°º ±«ºó«±²ºá ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬örª¼§°º ³¿éå鳩ٷº ¨å´ ½À»±º ²áº ®-Õ¼å½-°°º ©¼ ¨º «±º »×º ñ °©¼ º ¿«³·åº é±Í¼ ²áº ±¿¾³¨³å ±¼®¿º ®ÄÙ× ó«·»º ³©©±º ²áº ö-§»¿º ½©º ¿ù¹«©º ³¾¿®³¬º °å¼µ 骫¨º ««º §²³ °ôÙ °º «Øµ -®åº ¨©µ ¿º ðé»°º °Ü Ñéº ³©·Ù º ÑåÜ ½·¿º ®³·®º ³Í ©³ð»½º Ø ©°Ñº Ü嶦°º× ¬¾¼þ³»Èº ³» ¬¦ÖÄÙ·ô©º ·Ù ªº ²ºå¿«³·åº ñ ¬©¼·µ §º ·½º Ø °³©²åº ¬¦ÄÙ©Ö ·Ù ªº ²åº ¿«³·åº §¹ð·éº ±²áº ÑåÜ ½·¿º ®³·±º ²¬º ±«º êð ¬úôÙ º ïçëî ½Ûµ ð¼µ ·¾º ³ª îï髺ñ ïíïì ½µ »©º¿©³ªº ¯»åº  髺 ¿±³ó«³ ¿»Ä©·Ù ºé»«º »µ º¶®Õ¼ÄÇ«Ùôªº »Ù ¬º »Ð¼ ¿é³«±º ²áº ±´ó«åÜ ¿öÆ«º ÑÜå½·º¿®³·º ½·º¿®³·éº ·º ø ¶®»®º ³ ïîêì”ïíð ÷ á á ¨·éº Í³å ¿±³ ¬¯¿¼µ «-³Ûº ·Í º¸ ú§µ éº ·Í ƺ ³©ªº «¼µ ®º ·åº ±³å ©°Ñº åÜ ¶¦°º ¿±³ ½·º¿®³·éº ·±º ²º ¶®»®º ³±Ëé³Æº ïîêì ½µÛÍ°º ©·Ù º ®¬§´ ·¶º®Õ¼ÄÇ ¦³Ù 嶮·±º ²áº ®¦¼ ®-³å®³Í ÑåÜ ¿«-³ªº ÛÍ ·Í º¸ ¿ù濱³·åº ¿®©Ä¼µ ¶¦°óº«× ±³å½-·åº ·¹åÑåÜ ééͼ ³ ½·¿º ®³·º é·±º ²º ±³åÑåÜ ¶¦°±º ²áº ·ô»º ³®²®º ³Í ¿®³·©º ·©º ²åº á ®¬§´ ·¶º®Õ¼Ä¬°åµ¼ 鬨«º©»åº ¿«-³·åº Ç §²³±·óº«³å íïð

½·¿º ®³·éº ·º ½·Ñº Üå¶®Õ¼Ä ¿»¯Ö ½é°º ïçî𠶧²¸Ûº Í°º §¨®¿«-³·åº ±³å±§¼©º ¬¯µ¼¿«-³úº §µ ºéÍ·º®·ºå±³å ½·º¿®³·ºé·º ó«åÜ Û·Í º¸ ¯µ½Ø Ö±¸ ²áº ¨µ¼Ä¿»³«º ®Ó¿ªå¶®¼ÕÄ ¬®-¼Õå±³å¬ ¨«º©»åº ¿«-³·åº ÛÍ·º¸ ð«°º ªÜô»º ±³±»³¶§Õ¿«-³·åº ïçí ½Ûµ °Í ©º ·Ù º »ö¹å»°Ü ³¬§µ ¬º ±·åº ¿§æ¿§¹«ºª³ ½é¸Ö ³ ½·¿º ®³·éº ·±º ²º »ö¹å»±Ü ½Ü -·åº «¼µ «ô¼µ ©º ·¼µ º ±¯Ü ×¼µ ®-³åÇ §²³¯«ªº «º ±·ºó«³å¶§»º±²ºá ¿«-³·ºå®Í ð¹ù¶¦»ºÄ½Ö¿¸ ª±²ºá ±´±²º «°³å½µ»º«°³å®ã®-³å«µ¼ ¨Ù«º¿±³¬½¹ ¿é°ó«Õ¼ ¶®¼ÕÄ ¬®-¼Õ屳快-³·ºå©·Ù º ª²åº ð¹±»³§¹±²áº ¬°å¼µ é§Ûص §¼Í ©º «¼µ º °³¿é嬶¦°¶º¦·º¸ ¯é³¬¶¦°º ¿½É¨®ºå¿¯³·º¶§åÜ ¿»³«º 黫º »µ ¶º®Õ¼Ä¬°¼åµ é ªµ§«º ¼·µ ªº -«ºé¼Í°Ñº ¾¿Ü ¬¿¬¿¾³ªµØå§ÖÙ®-³å©·Ù º ¦é·ºå §ÛµØ §¼Í ©º «¼µ º ª°±º ö¼µ 驦º °Èº ³» ø¿«-³«§º Ûص §¼Í Ⱥ ³»½÷ÙÖ ©·Ù º ô»´ ôÜ »¬º ±·åº ®Í §¹ð·º«°³å½¸±Ö ²áº ïð Û°Í ºó«³®¢ ¬ª§µ ªº µ§½º ±¸Ö ²áº ïçíç½µÛÍ°º©Ù·º ½·º¿®³·ºé·º±²º ¶ß¼©¼±¢¾³å ¬°å¼µ é§Ûص §¼Í ©º ¼«µ ©º ·Ù º ¬®¨ã ®åº ª-«éº °Í¼ Ѻ ¾³å®³å¦©¼µ ¼µ ®³å«üµ õ®Ü Í ¨«Ù ªº «¼µ ±º ²áº ¨¬¼µ ½-»¼ ©º ·Ù º ±ò´ «-»åº ®³ ¿é嬿¶½¬¿»®³Í ª²åº ôµ©¿º ª-³¿¸ »¿ª¶§áÜ °°¬º ©·Ù åº §¿ªå¦ª·åº ú§µ éº ·Í «º üµ õ§Ü ·¼µ éº ·Í º ÑåÜ ¾¶·®¼ åº Û·Í º¸ é·åº ÛåÜÍ ª³ Ç ®¬§´ ·¶º ®Õ¼Ä±Ù³å¿é³«º× ²ñÜ ²Ü®®-³åÛ·Í ¬º¸ ©´ ¿»¨¼·µ º ½¿Ö¸ ª±²ºá ½·º¿®³·éº ·±º ²º ïçìê ½µ Û°Í Ñº Ü姵¼·ºå©·Ù º ¿±³¬½¹ ÑÜ徶·¼®ºåò©«¼µ º©»Ù åº ½-«¬º é ‘¥«§¹ùµ«• ¬¿´ é³·¿º é³ö¹ÛÍ·º¸ «ôÙ ªº Ù»½º ±¸Ö ²áº Ƴ©«º ³å©·Ù º ®·åº ±³å¬¶¦°º§¨®¯åص §¹ð·¬º ±åµØ ¿©³º ½Ø±²ºá ¨µ¼Ä¿»³«º®ó«³¶®·¸º®Ü§·º ®±»ºå±»ºåÛÍ·¸º ½·¿º ®³·ºé·º±²º ®-¼Õå½-°º°©¼ ¨º «º±»º¿±³ §µÝ¼Õªº ¬¿ó«³·åº §¹½±¸Ö ²áº ©°ºÑåÜ ¶¦°±º ²áº ª¬´ ®-³åÛÍ·º¸ ¿¦³¿º ¦³¿º ú¿Ù éÙ ¿§¹·åº ±·åº ¯«¯º ©Ø ©±º ²¬º¸ ¶§·º ¬¿§å¬«®åº é«¿º 鳿§±²áº ½·º¿®³·éº ·®º ³Í Å»º¬®´¬é³¿«³·ºåªÍ±¶¦·¸º §ÙÖÑÜå ¿§-³¿º §-³úº ·Ú éº ·Ú º ¿»©©±º ²áº ¬¿§¹·åº ¬±·ºå ®¼©¿º ¯Ù ±örÅ¿¯Ù®-¼Õå±³å½-·ºå®-³åÛ·Í ¸º °«³åª«¯º µ«Ø -±²¸º ¨Ù«º Ƴ©º«³å§·º ¶¦°ªº ·«º¸ °³å ª¬´ ®-³å ±¿¾³«- ¬½¹®-³å©·Ù º éôºú·Ú °º é³®-³å«¼µ ¿¶§³¿ªé¸ ©Í¼ ©º±²ºá 󫱲Ạ¨Ä¼¿µ ó«³·º¸ ¬ª§µ ®º ¨Í «Ù ׺ ú§µ éº ·Í »º ô±º Ä¼ðµ ·éº »º ½·º¿®³·ºé·º úµ«¼ «º å´ ½¿¸Ö ±³Æ³©«º ³å®-³åÛ·Í ¸º ±´¯µ¼½Ö¸ úµ§úº ·Í «º üµ õ¬Ü ®-³å« °«³å«®ºåª®Í åº ó«±²áº ¿»³«º ¿±³±Ü½-·åº ®-³å®Í³ ô¿»Ä©·¼µ º ¿«-³óº«³åª-«º é¼±Í ²áº ¯µØåÇ ¶ß¼©¼±¢¾³å®³å«µüõÜÛÍ·º¸ ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º ½·Ñº åÜ ¶®Õ¼Äá á¿ú¾Ú ¶¼µ®Õ¼Äò¿¶®³«¾º «º ïì ®·¼µ ¬º «³Ù °°«º ·¼µ åº ±¿¾³©´ °³½-Õ§º®-³å½-Õ§¯º ¼¶µ §åÜ ¿»³«º ¬ªµ§º®Í¨«Ù º× ¶®°óº«åÜ »³å é¨³åª®åº ¿§æéͼ ¾©´ ³ú¶Øµ®Õ¼Ä ©°¶º®Õ¼Ä¶¦°±º ²ñº ú§µ úº Í·»º ô±º ļµ«´å¿¶§³·åº ±³Ù 彸¿Ö ª±²ºá ½·º¿®³·ºé·º±²º ¶ß©¼ ¼±¢¾³å®³åúµ§éº ·Í º«µüõÜÇñ ¿»Û·Í ªº¸ ¿éÛÚ ·Í ¸¶®ñ ðÉé³åñ ¬½-°º¯µåØ ñ ßµª¼ º¿¬³·ùº ·ºñ ®¼åµ ¿½¹·¿º «-³°º Ù³°¿±³ ¬±©Ø ¼©º ¬±¨Ø «Ù ºÆ³©«º ³å ¿§¹·ºå®-³å°Ù³©·Ù º Ƴ©ªº µ«¼ º¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸¿ª±²ºá ®¼µå¿½¹·º¿«-³°º Ù³®Í³ ½·º¿®³·ºé·º ¿»³«¯º ص姹𷺿±³ Ƴ©º«³å¶¦°¿º ª±²áº ½·¿º ®³·éº ·±º ²º ú§µ éº ·Í ¨º ÇÖ ¬®¬´ é³±³¿«³·åº ±²º ®Åµ©ºñ ¬±Ø¿«³·ºå× ±½Ü -·åº «µ¼ ¶·¼®¿¸º ¬å¶§©º±³å°Ù³ ±Ü¯µÛ¼ µ¼·º±²áº ±´¯µ¼½Ö¸¿±³Æ³©«º ³å¨Ö®Í ±Ü½-·ºå®-³å ÛÍ·ñ¸º °ó«³±¼«µ ñº ¾å¼µ ¾¼åµ ¿¬³·ºñ »ö¹å»Üñ «±µ ð©ñÜ ¯§¼ º «®åº ±³¬°é¿Í¼ ±³ þ¹©¶º§³å±½Ü -·åº ®-³å±²º ñ ªó´«Õ¼«º ®-³å×ô½µ¨«©º µ·¼ º ¿½©º°³åª-«éº ±¼Í ²ºá ½·¿º ®³·ºé·º±²º «³ª¿§æ±½Ü -·ºå®-³å«¼µ±³®« ¿éÍå±Ü½-·ºåó«Üå®-³å«¼µª²ºå Ûµ¼·º»·ºå°Ù³¯µ¼Ûµ¼·º±²ºá ®Ó¿ªå¶®Õ¼Ä ©·Ù ¿º «-³·åº ¿»°Ñº« ±½Ü -·ºåó«åÜ ±½Ü -·åº ½®¸Ø -³å «µ¼¯é³¿«³·ºå®-³å¨Ø©·Ù º »²åº ô´±·ºó«³å½Ù·¸ºééͼ½Ö¸ ±²áº ‘§§·ôðº ·åº ð·åº • ¬°½-¿Ü ±³§©§º -Õ¼å®³Í ½·¿º ®³·éº ·º Û°Í º±«º¿±³ ±Ü½-·ºåó«åÜ ©°º§ùµ º¶¦°±º ²ºá «µ¼ôº©µ¼·º ±Ü¯×¼µ þ¹©º¶§³å±·Ù åº ½¿Ö¸ ª±²áº ±±´ ²º ¬©åÜ ¬®©ã º ©é´ ô¼ ³¦«©º ·Ù º ¬¦«¦º «®º ¿Í ½¹«®º ¿¼ ±³ªº ²åº ©¿ô³ «¼µ §®¼µ Ûµ¼ ·µ¼ »º ·ºå¿ª±²ºá íïï

½·Ñº åÜ ¶®Õ¼Ä ¿½¹·éº ²º ¿úÚ¾µ¼½úµ¼·º ½·ºÑÜ嶮¼ÕÄ»ôºòúµØå°µ¼«º é³È³»ª²åº ¶¦°±º ²áº ¶®»®º ³Û¼µ··º Ø ¬¨«§º µ¼·ºå«µ¼ ¶ß©¼ ¼ ±¢©µ¼Ä ±®¼ ºå§¼µ«º¶§Üå¿»³«º ïèçï ½Ûµ Í°º©ðµ«¼ º©·Ù º ¿¶½³«ºúÙ³«±Ø ³ úÙ³ñ ¿²³·Æº ·ºÅ¿´ ±³ ©µ¼«º»ôº í ©µ¼«º«µ¼©°º¿§¹·ºå©²ºå¶§Õ×ñ ¿¶½³«ºúÙ³¶®Õ¼ Ä»ôź µ ±©®º Í©±º ²áº ¨¶¼µ®Õ¼Ä»ôºò úåµØ °¼«µ éº ³¿ù±®³Í ½·Ñº åÜ ¶®¼ÕĶ¦°º±²ºá ô½µ¬½¹®Í®´½·ºÑÜå ¶®Õ¼Ä»ôź µ ©·Ù ±º ²áº ½·Ñº åÜ ¶®Õ¼Ä±²º ®´å¶®°º©°¦º ««º ®ºå é¼Í ¿éÑåÜ ¶®Õ¼ Ä®Í ïî ®µ¼·º «³Ù ¿ðå× ¨µ¼¶®¼ÕÄÛÍ·¸º «Éé³½·ºå«³åª®ºå ¿§¹«º±²ºá ¿úÚ¾µ¼¶®¼Õıµ¼Äª²ºå ®å´ ¿¶®³·ºå¿§¹·º¿§æéͼ ª®åº ®Í ¿®³º ¿©³º«³å®-³å¶¦·¸º ±Ù³åª³Ûµ¼·º ±²ºá ¨¼µ®Í©°º§¹å¬¿éÍĦ«º îë ¿½¹·ºé²º¬µ¼å®-³å«µ¼ ¿»¿é³·º½×Ø «¿Æ³¿º ¦³«º¿»°Ñº ®µ¼·º½»ºÄ¬«Ù³ñ ¥é³ð©Ü¶®°º«®ºåé¼Í «ß«Ù ºúÙ³¬¨¼ ¿ÛÙ鳱ܩٷº ¿®³¿º ©³«º ³å®-³å ±Ù³å ±ó«³åñ ¨»åº ª-««º ¸±Ö ļµ¿±³ §Ð²åº ®-³å«¬¼µ 髽º -«º ª³Ûµ¼·º±²º¸ ¿§©°éº ³ª®åº éÍò¼ á ½·Ñº åÜ ¶®¼ÕÄ»ô¬º ©·Ù åº é³©·Ù ¬º ±åص ¶§Õ¿±³ «¿Æ³¿º ¦³«§º Ð²åº ©°®º -ռ嶦°±º ²áº ¬¶½³åª®åº §»ºå ¬¯«º¬±ôÙ ®º -³å®Í³ñ ©å´ ¿¶®³·åº ¿§¹·º ©¿¯å®³Í ®©¼ã °®º -ռ嶦°×º ñ ¬·Æº ·¼µ åº ¿½æ §ú©¼µ ·åº ©°®º -ռ屲º ¿§æé¼Í ª®ºå®-³åÛÍ·º¸ ªÍ²ºåª®åº ®-³å±³¶¦°òº á ½·Ñº Üå ©¿¯å©·Ù §º ¹é±Í¼ ²áº ¨§¼µ ú¼µ ©·åº ±²º ±Û´ ·Í ¿º¸ é³°§¿º ±³ ¶®Õ¼Ä©·Ù º ¶®Õ¼Ä§·¼µ úº åµØ ñ éÈÖ ³»ñ ¿ó«å»»åº Û·Í °º¸ ³§Äµ¼©¼«µ ºñ ¿°-åÛ·Í º¸ §Ð²åº ®-³åþ³©¿º ¶§³·åº ªÖ®ã ¶®»¿º °é»º «´²¿Ü §å±²ºá °³±·¿º «-³·ºå®-³å é±¼Í ²áº ª¿´ » ¬¼®¿º ¶½ ëðð ¿«-³º ¿½¹·éº ²©º ²éº ³©·Ù º §¨®¿«³«²º ·¤ åº ±Ä®¼µ Å©µ ¯º »º ½»Äºé±Í¼ ²áº ½·Ñº åÜ ¶®Õ¼Ä §©ðº »åº «-·éº ͼ »ô¿º ¶®©·Ù º ¯»°º §¹å «µ¿¼ «³·ºå°³Ù ۴廧º¿¬³·º½-«éº òá ¿«³·ºå°Ù³«-«º ¬ó«åÜ ¬«-ôº °µ«¼ º§-ռ媧µ «º ·µ¼ ׺ ñ ¶®Õ¼Ä¿§æ©·Ù º ¯»°º «º ¿±³¬½¹ ¿¯å¨³å¿±³¦«ºúÙ«º ±»Äº±»Äº®-³å¿§æ©·Ù º ®-³å é±Í¼ ²áº ¶¦»ºÄ× ¬¿¬å½Øéòá ¿¬å¿±³¬½¹®Í ©¿¯åÛÍ·º¸ ¿é³ ¬¿ª³·åº ¾éµ ³å¨Ø ±Ð³®½¾Ø Ö ¶½³å»³å¿±³ ·½-°²º Õ¼ ׬¼µå®-³å©·Ù º ¨²¸¨º ³åé±²ºá ¨²¸º®²º¸¬å¼µ ®-³å«µ¼ °³å½Ö¸±²º¸ úÙ³ó«Ü嶦°º× ¶®»®º ³Û¼·µ º·±Ø ®¼µ·ºå©·Ù º¨·ºéÍ³å ±»ºÄé·Í åº °³Ù ¿¯å¿ó«³éòá ·¹å§ñ¼ ·»º¶§³é²«º ¸Ö±¼µÄ ¯³å ¿±³ºª²åº ñ «»µ ºå©Ù·ºå«-¶½·åº ñ §´¶§·ºå¿¶½³«º¿±ÄÙ× þ³©º§¹±²¸º§Ð²ºå®-³å ¨²¸º¶§åÜ ¬µ¼å®-³å«¼µ ¬±µØ家§Õ ¿ÛÙ¬½¹ ¿ééͳ嶽·åº ©Ä¼µ¿ó«³·º¸ ®°²«º ³åª¿Í ½-á ó«é¿½-á ¬¼µå±°º®-³å«¼µ±³ ¬±µåØ ¶§Õé±²ºá ±µ¼Äé³ ©·Ù º ¿½¹·éº ²©º ²¶º§åÜ ¬å¼µ ®-³å«®¼µ ´ ¨§«º ³¨§«º ³ ¬±åص ¿½¹·éº ²º á á ¿½¹·éº ²±º ²º ¿±é²©º °®º -¼Õå ¶¦°ºòá ¶§ÕÛµ¼·º±²ºá ¬®-³å¬³å¶¦·¸º ¿©³·º¿§æ±³å®-³å ¬¿é³·º±²º¶¦Ô× ¬»²ºå·ôº¿»³«ºòá ¬é±³®Í³ ±²º ¬¿½¹·åº «-ôºð¹å¾µå¼ ð¹å«-²º¿¨³«®º -³å«µ¼ ½-¼Õ× ¬½-Ñ¿º §¹«º¿»¿±³ ¬»ÄØ©°º®-¼Õåéòá ¿½¹·ºé²º ¬±åص ¶§Õ¿ªé¸ ó¼Í«±²áº ±²º ¬¿»³«©º ·¼µ åº ±³å®-³å ¿±³«¿º ªé¸ ¿Í¼ ±³ ßôÜ ³ ¿½¹·éº ²º©²º¨³å¿±³¬¼åµ Û·Í º¸ ð¹å«-²¿º ¨³«º®-³å «±Ö¸ µ¼Ä °®¼ éº ²º©°º®-¼Õå ¶¦°º±²ºá ¬©Ù·åº ±µ¼Ä ¬®ã«¼ º®-³å®ð·ºÛµ¼·¿º °é»º ±°ºúÙ«®º -³åÛ·Í ¸º ½-«¶º§åÜ ±³å¿«³«²º ·¤ åº ±Ä®¼µ Å©µ º ¯»«º ¼µ ©¿¯åÛ·Í º¸ ¿«³·ºå°³Ù §©¼ ¨º ³åé±²ºá ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿½¹·éº ²¬º åµ¼ ¿é³× ¿½¹·éº ²«º µ¼ ©²ºô´ó«±²ºá ±µ¼Ä¿±³¿º «³«º ¿»¿é³·º 鿰黺 ¬¶§·¦º «©º ·Ù ¨º ©µ ¨º ³å¿ªé¸ óͼ«±²áº ²¤·åº Û·Í º¸©²ôº ´¿±³ ¿½¹·ºé²º±²º §µ¼×¿«³·ºå±²º ¿»¿é³·¶º½²±º ²º þ³©º¿¶§³·åº ª®Ö «ã ¼µ ¬¿¨³«¬º §¶¸Ø¦°º ŵ¯òµ¼ á ©¿¯å¯µ¼±²º®Í³ ö-ØÕñ ¯»ºñ ¿«³«º²¤·ºåñ ¿°òá 髺¬»²åº ·ô®º ¢ 󫳿±³¬½¹ ¬¼åµ Ûͷ𺸠¹å«-²º íïî

¿½¹·éº ²º ¿½¹·åº «¼«µ ¶º½·åº ¿¨³«º®-³å¬©Ù·ºå ¨²º¸¨³å¿±³§Ð²ºå®-³å ±²º ¿½¹·åº ¬««¼µ »º ²åº ó«±²«º ¼µ °³é·åº °éµ ³©·Ù º ¿©ÄÙ鱲Ạþ³©¿º ¶§³·åº ª×Ö «¿Æ³º¿§¹«ªº ³òá ¨¬¼µ ½-»¼ º¬©·Ù åº ¬¿ó«³·ºå¬®-¼Õå®-¼Õ嫵¼ªµ¼«º× ¿½¹·åº «µ¼«º¶½·ºå¬®-¼Õå Ç ¬µ¼å¨Ö©Ù·º ¬¿§æôØǮ㼮-³å¶¦°º¿»× «-«º¶§Üå ®-¼Õåéͼ±²ºá ÑåÜ ¿½¹·ºå ©°º¦«º©²ºåÇ «¼«µ ½º Ö¶½·ºå«¼µ ¿«³«²º ·¤ åº ±¼Äµ®Åµ©º ¯»¨º ®Ö Í ¬é²°º ®¼ ¨¸º «Ù ªº ³òá ¿½¹·åº ©°¶º½®åº ««µ¼ ¶º½·åº Å¿µ ½æ±²áº ¿½¹·åº ©°¶º½®åº ««¼µ º ¿»³«¨º §º é«¿º §¹·åº ¬©»óº «³ ¨³åªµ¼«º¿±³¬½¹ ¶½·åº ±²º 髬º §·¼µ åº ¬¶½³åÛ·Í «º¸ «¼µ ©º ©±º ²áº ©°ºó«®¼ º «-«¶º §Üå¿«³«º²¤·ºå ±µ¼Ä®Åµ©º ¯»ºªµØå®-³å±²º ««¼µ ªº ¢·º ï 髺 í 髬º ¨¼ ó«³±²áº ¨¬¼µ ½-»¼ ©º ·Ù º ©¶¦²åº ¶¦²åº ¿ó«§-«×º ô·åº ©Ä¼µ®Í «-»éº ¿Í¼ ±³¬¦©®º -³å ª»´ ³±²§º -ռĩ©òº á ©½¹©éØ ¬»©º ©òº á ®å´ ¿ð©©º ±²º ¬µå¼ ¦·ºÇ ¬»²º¨µ¼·º±Ù³å¿ª±²ºá ¨µ¬¼ »²º òá ¬ª·ºå¿é³·«º ª¼µ ²ºå éÖé®Ö ó«²ðº¸ ¿Ø¸ §á ¿ô³«-³º å ®-³å¿§æÇ ó«²ºª·º¿±³ ¬é²©º °®º -¼Õå©«º¿»òá ©¼µÄ¨«º ®¼»åº ®©µÄ¼±²¬º ®-³å¬³å¶¦·¸º ¿½¹·ºå©°º¶½®åº ¨¬¼µ é²±º ²º ¿½¹·ºé²§º ·º ¶¦°±º ²áº «µ¼«º©©º±²ºá ¬§-¼Õ¿¾³ºð·°º ¬úôÙ ®º Í ¬±«º ë𠬮-³å¬³å¶¦·º¸ ¿©³·¿º §æ±³å®-³å±²º ¿½¹·éº ²«º ¼µ ¬úôÙ ¨º ¼®»¼ åº ®®-³å ô·ºå«¸±Ö ĵ¼ ¿½¹·ºå©°º¶½®åº ««µ¼ ªº ¢·º §ªÙÖ ®åº ±¾·º ¬½-»¼ ¬º ½¹«-®Í ¿±³«óº«× ¾³±³¾³ð ¬½-¼»º«-©µ¼·åº ®»Í ®º Í»º«µ«¼ º©©±º ²ºá ¬±«º ë𠬪«¼µ º ¿§-³¶º ®Ôå󫿪±²áº ¿½¹·éº ²«º µ¼ ¿±³«º ¿«-³º®Í ¿§-³«º«·åº ±Ù³å±²áº ó«é³Ç ½«Ù ®º -³åÛ·Í ¿º¸ ±³«¿º ª®¸ é¿Í¼ §á ð¹å¶§»Ù §º »©º ´ ±Äµ®¼ ð®åº ½-Õ§ªº ¢·ºª²åº ¿½¹·åº ««¼µ ©º ©±º ²áº ¨¬¼µ ½¹ ª´ Å©µ º ±¿¾r³úå¼µ ®-³åÛ·Í °º¸ ©µ º× ð¼·µ åº ¿±³«º¿ª¸éó¼Í «òá »³«µ¼ ð®ºå½-Ô¿§å¶½·ºå ð®ºåÛµ©º¿¯å©µ«¼ º¿«À嶽·ºå¶¦·¸º ¿½¹·ºé²«º µ©¼ ²ºé³Ç ¬½-¼»ºó«³¶®·º¸°³Ù ¨³å¿ªé¸ ¼Íó« ±«º±³é³é¿°Û·¼µ ±º ²áº ð®åº ½-Õ§º× ¿½¹·ºå««µ¼ º¿»°Ñº ±²ºá ¬½-»¼ 󺫳é²Í °º ³Ù ¨³åÛ¼·µ º±²Ûº ·Í ¬¸º ®¢ ¿½¹·éº ²º ¿ó«ªÙôº¿±³¬°³«µ¼ °³å±·¸º±²ºá ®-«º°¬¼ ³å°µ«¼ º ±²ºª²åº §×¼µ ¿«³·åº ª³±²ºÅµ ¯ò¼µ á ©°½º ¹©°ºéØ × ¿½¹·ºå««¼µ ¶º½·åº ±²º ®±·º¿¸ ©³¿º ±³®-«®º »Í «º ¼µ ©§º íÛ°Í º ®Í ê Û°Í ®º ¢¬¨§¼ ·º ¨³å©©óº«±²áº ¿½¹·éº ²«º ¼µ ¶½·åº ®-«®º »Í ©º §±º ·º¸ ¿±³¬½-»¼ ©º ·Ù º ®-«®º »Í ®º ©§º ¶½·åº ¨³å¿±³ ¬½-¼»«º ¼µ ª¼«µ ׺ í Û°Í ¿º ½¹·éº ²ñº ê Û°Í ¿º ½¹·º ¿ó«³·¶º¸¦°©º ©±º ²áº ¬ª·åº ¿é³·°º å´ é³Ç ª²åº ¿«³·åº ñ 鲺 ¬°é¼Í±²º¶¦·¸º ¿½æó«±²ºáø «¿Æ³º¿§¹«º¶½·ºåñ ¬ª·ºå¿é³·º®¼Í»ºé³Çª²ºå¿«³·ºå ¬½-¼»ºó«³¶®·¸º°Ù³ ©¿¯å”éãá ÷ ®-«º°«¼ µ¼ ¬³úØ°µ «¼µ ¿º °ª¢·ºª²åº ¿½¹·åº ««¼µ º©©±º ²áº ¬ªµ§§º µ¼ªµ§º× §·º§»ºå¿±³¬½¹Çª²åº ¿½¹·åº «µ«¼ º ¿½¹·åº ««¼µ ¶º½·åº á ´¹·åº ««¼µ ¶º½·åº ±²º ¿é³ö¹®Å©µ º ©©º±²ºá ¨µ¼¬½¹¬¼§º¶½·ºåñ ¬»³åô´¶½·ºå©µ¼Ä¶¦·¸º ¿§á «µ¼ôº½j³©Ù·º¿é³ ö¹©°½º ½µ °µ «ÙÖ §¿º »±²º «¼µ ¶§¿±³ ªÏõ³®¢±³ ¶¦°º±²ºá¿ðù»³ ¬¿±å¬¦ÖÙÄ®¢¶¦°ºª·¸º «°³å ¿½¹·ºå«µ¼«º¶½·ºå ±²º ¬ªÙ»º¬½Øé«-§º ±²áº ¿½¹·ºå«¼µ«ªº ¢·º ®-«ªº µåØ «µ¼«º¶½·åº ñ ®´å ¿ð¨¼µ·ºå®ã·¼ ºå¶½·ºåñ §-¼ÕĬ»º ¶½·ºå°±²¸º ¿ðù»³©¼Äµ§¹ ¶¦°º¿§æª³©©º±²ºá ¬±«º¬úÙôº®¿éÙå ª©´ µ·¼ åº ¿½¹·åº ««¼µ º©©º ±²ºá ±¼µÄ¿±³º ¬±«º ¬éÙôº¬ªÙ»·º ôº ±´©¼Äµ ÛÍ·¸º ¬±«ºó«Üå±´©µ¼Ä ¿©³·º¿§æ¿ù±©°º½®µ Í ¿½¹·ºé²º°µ©º¿»±©´ °ºÑÜå ±²º ¬®-³å¬³å¶¦·¸º íïí

¿éÍ嶮»º®³®·ºå®-³å¿½¹·ºå¿¯å®öªž ³¬©Ù«º ¿é󫲺¿©³¯º «º±é±²¸º §Ù»ºÆª¼µ·º¿½æ ¿½¹·ºå¿¯å«À»ºå ¿§-³«º«·åº ¿°Û·µ¼ ±º ²áº ¯³¿ª³·º®©Ù ±º ¼§¿º ±³ ¬½¹Ç «À»ºå©²ºé¼Í¿ª±²ºá ¶®°º î ½µ ¿ªå½Ù¯¼·µ ºÇ ©²éº ¼Í ª²ºå¿½¹·åº «¼µ«º©©º±²áº ¨µ¼¬½¹®-Õ¼ å©·Ù º ÛÙ³åÛ¼µÄñ ¯§Ù ¶º§Õ§ñº ª«¦º «éº ²ñº «³¦Ü °¿±³ ¬°³©°®º -Õ¼å®-ռ嫼µ ±²«º ¬¼µ °¶ÙÖ§Õ× ô·ºå«À»ºå«¼µ ®Ù»©º ª·µ¼ ºå¬®²¶º¦·¸º §»Ù º ®ðÜÍ ±Ö åص ¿¯³·¶º½·åº ¶¦·º¸ ¿§-³««º ·åº Û·¼µ ¿º §±²áº ÑåÜ ¿½¹·åº «¼µ ƪ·¼µ ź µ ¿½æ±²áº ¿«³§¸ »Ù ªº ·¼µ ź ªµ ²åº ©·Ù òº á ¶®©°º ³Ù ¿»§´®¼¶½·ºåñ ¬¿¬å®¶¼ ½·ºå©¼µÄ¿ó«³·¸ºª²ºå ¿½¹·ºå«µ«¼ º ¾µé³å±½·º±²º ¿½¹·ºå¿¯å«À»åº ±µ¼Ä ó«¿Ù 鳫º¿©³º ©©±º ²áº ®½´ ¾¸Ö å´ ¿ó«³·åº ñ ¶®©°º ³Ù ¾éµ ³å±½·§º ¹é®ÛÜ °µ Ѻ ¿úÅÚ ±³r ®·åº ¿«-³«óº«åÜ ¿é³ö¹ñ ·«Í ¦º -³å¿é³ö¹©Ä¼µ¶¦°ªº ¢·ªº ²åº ¾ð« ®µÉ®¿©³·ºú¼µåǬ¼§º©»ºå©«×º ®ùµ ص«»ºó«Üå ¿«³·åº ñ ¬´¿é³·¦º -³å¿é³ö¹¶¦°ªº ¢·ºª²åº ¿«³·åº ¿½¹·åº ¬é§º±µ¼Ä ¬°³é³Í ±Ù³å¿ª¸é¼¿Í ó«³·ºåÛ·Í ¸ºñ ±®µ·¼ ºå¬¯µé¼ ¼Í «µ¼«º©©º±²áº ±µ¼Ä¿±³º ¬´¿é³·º¦-³å ¿é³ö¹¿ó«³·¸º ±²áº ¬½¹©°§º ¹åÇ ¨±¼µ ļ¬µ °³é³Í ¿¦éÙ ³®¬Í ¶§»º »³öð±Ü ¿½¹·åº ««¼µ ¶º½·åº ±²º ·«Í ¦º -³å¿é³ö¹¿ó«³·¶º¸¦°¿º ±³ ¿½¹·åº ««¼µ ¶º½·åº ¿ª³«®º ¶§·ºå¿½-á ÑåÜ ¿Ûͳ«¿º ¶®å¤ ¿é³·¿º é³ö¹ñ ¿©³·Çº »³å¶§åÜ ª¢·º ¶®°©º °¦º «±º ļµ «å´ ¿ªé³ñ ¿ª®å¼µ ¶§·åº ¿«-³«º«§º¿é³·º¿é³ö¹ øßú«¼µ º¿é³ö¹÷ ©µ¼Äò ¿é³ö¹ ¨»º× ®«´åÛ·¼µ º¿±³¿ó«³·ñ¸º §»Ù ºÆª¼·µ ¿º ½æ ¿½¹·åº ¿¯å ªÏõ³±²º ¿½¹·ºå««¼µ ¶º ½·ºå§·º ¶¦°±º ²ºá °ÙÖ°Ù¶Ö ®Ö¶®Ö «À»åº Ç ©°²º »³å¿»é±²áº ®å¼µ¿±³«®º Í ®Éµ ®±Ä¼µ §-±Ø »åº ¿½¹·åº ««¼µ ¿º »¶½·åº ±²º ÑåÜ ¿Û³Í «¦º ¿µ é³·¿º é³ö¹ ©å¼µ ¿»±²º «¶¼µ§òá ¬±«º ëðª»Ù ®º ¿Í ½¹·åº ««¼µ ¶º½·åº ±²º ¿±åÙ ¬³å ±³Ù åé¿ó«³·ºåÅ´ª²ºå ±®¼µ·ºå¬¯µé¼ ±¼Í ²áº ©µå¼ ¶½·ºå ±µ¼Ä®Åµ©º¿«-³«º«§º¿é³ö¹¶¦°º¿»±²º«µ¼ ®Ù»º¾é·º¶®»º®³¾µé·º©¼µÄ±²º ¿½¹·ºå¿¯å«À»ºå®Í ¶§±²ºá ¨Ä¼µ¿ó«³·¸º ¿½¹·ºå«µ¼«ªº ¢·º ¬¾ô¿º ó«³·¸º ¿½¹·ºå«µ¼«º±²¸º ¬¿ó«³·ºå鷺嫵¼°°º¿¯å󫲸º ¿é±²º ±»Äº°·®º »Ù ¶º®©±º ²Åº µ ôóµØ«²±º ²Äº¬¿ª¢³«º úã±·¿¸º §±²áº ô·åº ¿é«¼µô×´ ÛÍ°º±°º«´å±ó«r»¬º ½¹¬©Ù·åº ±ó«»r º ¿©³ºó«Üå¿½æ ¿½¹·åº ¿¯å®örª³§®ÖÙ -³å¶§Õª§µ ¿º ªé¸ ±Í¼ ²áº ¿½¹·åº ¿¯å«À»åº á á«-¼ÕϮܽú·¼µ º ®Éµ ®Û·Í ¿¸º ®³ªº ¶®¼Õ·º ¬ó«³å ±ªØ ·Ù ¶º®°Ûº ·Í º¸ ö-Õ¼·åº ¶®°©º ļµ ¿©Ä¯Ù éص ³Ç ¿½¹·åº ¿¯å ¨¬¼µ ¿ª¬¸ ¨®Í³ ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ¿Ø ¬³«§º ·¼µ åº «¼µ ¶ß©¼ ±¼ ¢¬°å¼µ é©Ä¼µ ±®¼ åº §«¼µ ±º ²¬º ¨¼ é½Í¼ ±¸Ö ²áº ¨±¼µ ļµ ±ó«»r ¿º ©³º ó«åÜ ¿½æ±²«º ¼µ ¬°¶ÙÖ§Õ× ¿½¹·åº ¿¯å«À»åº «¼µ ±ó«»r «º À»åº Ūµ ²åº ¿½æ󫿱屲Ạ®»Ù ¾º éµ ·éº ³Æ³þé³Æòº ±³å¿©³º ¿ß³¿ª³«-»åº ¿¨³ ¬»¼Ð¿é³«º¶§åÜ ¿±³ºñ ¶§·°º ²º®·ºåñ ®·ºå¿¯Ù ø¿»³·º ¬½¹ ®·ºå¿½¹·¬º ®²¶º¦·¸»º »åº ©«±º ²÷º ò ¿¶®³«±º ³å íïì

¿½¹·åº ¿¯å«À»åº ¿½¹·åº ¿§¹·ºå ¿©³º é·Í ®º ¼¿»³«òº ð®ºåÇ §Ž¼±¿j¿»¿ó«³·ºåñ ¨¬¼µ ½¹ «-Üå·«Í ®º -³å°³Ù ©Ä¼µ Ì«À»åº Ç ¬§¼ ©º »ºå©«¿º ª¸ é±Í¼ ¶¦·º¸ é·Í ®º ¿¼ »³«±º ²º ®»Ù ¶º§²ùº ª¶®Õ¼Ä®Í ±é«±º åÜ Û·Í º¸ ®Éµ ®¶®Õ¼Ä®Í ¬¿»³«Ûº ·¼µ ·º ±Ø ³å©Ä¼µ« ¿½¹·åº ¿¯å«À»åº «¼µ «-åÜ «À»åº ŵ ¿¶®±·åº ½«Ö ¼µ °³åª¶¼µ½·åº §»Ù ƺ ª·¼µ ¬º 駮º Í ¿é«¼µ ¿±³«º ¿½æ󫱲Ạ®µÉ®¶®Õ¼Ä®Í¿®³ºª¶®Õ¼·¶º ®¼Õıļµ ±ØªÙ·º¶®°º«µ¼ ª¶¼µ½·åº Å¿´ ±³ ½-·¶º½·ºå®-³å¶¦°º±¶¦·º¸ ®»Ù º®·åº ¨±Ø ļµ ±Ø ±©·ºå§µ¼Ä¿ó«å»»ºå ¯«º±Ùôºé³ ¿½¹·ºå¿¯å«À»ºå ¿°ªÚ©º× ¿©³·ºåô´é¿ó«³·ºåÛÍ·¸º¶®»º®³é³Æ𷺮-³å ®©Í °¯º ·¸º ¯«º±ôÙ ¿º ª±²áº ©·Ù ªº ³é±Í¼ ²áº ̬¿ó«³·åº «¼µ ¿¨³«úº ¶ã½·åº ¬³å¶¦·¸º ¿éÍå«®Ù»º®·åº ®-³å±²º §»Ù ºÆªµ¼·º¿é«µ®¼ ²º®¢ ¬¿éå «·åº 𻮺 ·åº ó«åÜ ±²º ±¬Ø é³éóͼ«åÜ ¬¶¦°¶º¦·º¸ ¶§·±º °º ¶§²±º ı¼µ ³Ù å¿é³«éº ³©·Ù º ±Ëé³Æïº îíë ½µ ©»½º å´ ª©·Ù º ¨³å¿ó«³·ºå«¼µ ±¼Ûµ¼·±º ²áº ¨«¼µ À»åº ±²º ®Éµ ®¶®Õ¼Ä¨«º ¿®³ªº ¶®Õ¼·¶º®Õ¼ÄÛ·Í §º¸ ×¼µ »åÜ «§º ¿®³ºª¶®¼Õ·º¶®Õ¼ ıµ¼Ä ¿é³«ºé¼Í±²áº ¨µ¼¬½¹ ¿®³ªº ¶®¼Õ·ºúã ¿®¢³º½·ºåÛ·Í º¸ ¿½¹·ºå¿¯å«À»ºå¿½æ ±ó«»r º«À»ºå¬¿ó«³·åº ±²ºá ¿«-³«º¿¯³·º¨´¨§±º ²áº «À»ºå¿§æéͼ ¬»µ åº «¼µ ¦ÄÙÖ¯½¼µ ¸¿Ö ±³ é«»©º ·Ù º ¿¬³«§º ¹¬©·¼µ åº ¿©ÙÄ鱲Ạ§·±º °§º ·º®-³å ð·¼µ åº éªØ -«éº ¿¼Í ±³ ¿°©§Ü ¨µ ¼åµ ®-³åÛ·Í º¸ ¾»µ ºå ‘ú¿ã ªé³§·ºñ »©ºú³Ù ©°º¶§¼Õ·ñº ¿®³ºª¶®Õ¼ ·±º ĵ¼ñ ¿é³«º ¿©³óº«åÜ ¿«-³·åº Æ駺 °±²®º -³å®³Í «À»åº «¿ªå¬³å ©·¼µ 𺠷º¯«µ¼ ºñ ¿©ÄÙó«ÕØó«¼Õ«éº ±²áº ¿®¢³ºª«¼µ ©º ·¼µ åº ªÙ»º ú½ã -·°º ¦ôÙ ¶º¦°¿º ¬³·º ©»¯º ³¯·¨º ³å¾±¼ «±¸Ö ļµ é±Í¼ ²áº §-¼ÕÛµòá «-©úº ·Í º±µØ媴Äñ ±}²Õ®-³åÛÍ·¸ºñ 󫲸úº ã¦ôÙ º ¿½¹·åº ¿¯å«À»åº ¿§æéͼ ¿°©§Ü ¨µ µå¼ Û·Í ±¸º ¼®éº ³®-³å«¼µ °°«º Ö é»ñº «À»åº ±ó«»r «º ªñÖ ¬ª»Ù ¨º å´ ¯»åº ñ ¬®¸Ø ½»åº »©»º »åº ó«åÜ ÑÜ忨³¿º ªå« ±Ëé³Æº ïïçí ½µÛÍ°½º »ºÄ©·Ù º ®Ù®åº Û·Í ®º¸ ¢öµõéº ²º©´ñ §»Ù ƺ ª·¼µ ðº ñ «À»åº ôÏ®-³åª²åº ñ ©·¸º ®Ø ½©µ ¨º ·Ù º é·Í åº ª·åº ¿ó«³·åº Û·Í º¸ «-Õ¼«±º ªØ »éº ·¶º§·¿º §æéͼ ª¿Í §Å»ñº ¯Ò»¦º úñص ¬°ðص ôÖ ³ñ ö¿´ §¹·åº «³ª-«ñº ¬¬¸Ø ³ ÑÜ忨³º¿ªå¿«-³«º°³¬é ±é¼ ¼Íé±²ºá ±éÖñ ««Ö Ö ªÙ»ªº »Ù ñº »©ªº ³×¦»±º ²Ûº¸ Íôñº ±²Åº »º ®³Í ¿½¹·¬º ®©´ ²á¸º •°±²¶º¦·¶º¸¦°¿º ª±²áº «À»åº ò ¬½-·åº ®³Í ¿§ çðð ½»Äéº ±Í¼ ²áº ²¬½-»¼ ©º ·Ù º ¨å´ ¶½³å¨·éº ͳ屲º¸ ¶®»®º ³¸«-«±º ¿é¿¯³·¯º ·ôº ·®º ã©°éº §º ¿½¹·ºå¿§¹·ºå¯·º¶®»ºå¶½·åº ±²º ¶®»®º ³¸¯·ºô·¨º µØå¦ÖÄÙ®©ã Ù·º ¬þ¼«ôÑ¿º «-å®ã©°º½µ¶¦°±º ²ºá §Ö¿Ù »§ÖÙ¨µ¼·º ¬½®ºå¬»³å®-³å©Ù·º ¶®»º®³¿ô³«-º³å®-³å±²º ¿½¹·ºå¿§¹·ºå«µ¼ ¯·º¶®»ºå¿ª¸é¼Í±²ºá ¿½©º¬®-¼Õå®-¼Õå ¿¶§³·ºåªÖ½Ö¸¿±³ºª²ºåñ ¨µ¼¿½¹·ºå¿§¹·ºå ¿§¹·ºå¶½·ºå ¬¿ª¸¬¨®Í³ «Ùôº¿§-³«º©¼®º¿«³¶½·ºå®é¼Í¾Öñ ¶®»º®³¸ôѺ¿«-å®ã¬¶¦°º ½µ¼·º¶®Ö¿¬³·º¯·ºô·ºó«±²º®Í³ ¨´å¶½³å¨·éº ³Í 屶¦·¸º ¶®»º®³©µ¼Ä öµõºô´°é³¿§á ¿½¹·ºå¿§¹·ºåá ´¹·ºå¿§¹·ºå±²º ¶®»º®³ª´®-¼Õå ¿©³º«¼µ ÑåÜ ¿¯åÙ ¯Ø¿¶®¨¸ ®åº ¿¯³·ºé§¹±²ºÅµ ¿ª¢³«º ¿ô³«-³º å®-³åÑÜ忽¹·ºå©·Ù ¯º ·º¶®»ºå¿±³ ¬ð©º©»¯º ³ ¨³å¾´å¿ó«³·ºåÛÍ·º¸ Ûµ·¼ º·±Ø ®µ·¼ ºåÇ ª³é¼±Í ²ºá ©°®º -Õ¼å ¶¦°±º ²áº ¿½¹·ºå¿§¹·åº ¿§¹·åº ±²¬¸º ½¹ ¿±¢³·º«¼¬µ µ§º×¶¦°º¿°ñ ¿½¹·åº ¿§¹·åº «¼µ ¯·åº é±Ö ³å®-³å®Í ¾éµ ·®º ·åº ¶®©¬º ¨¼ ¿¦³×º ¶¦°¿º ° ¿§¹·åº 󫱲Ạ¬¨å´ ±¶¦·º¸ ¾éµ ·ñº ®·åº ²Ü ¬¶®©©º Ûå¼µ ¨³å«³ ¯·¶º®»åº ó«±²ºá ÑåÜ ¿½¹·åº «¼éµ °×º ®·ºå±³åñ ®ÍÔ宩©º ¼Äµ±²º ¿±¢³·«º µ¼®¬µ§º¾Ö ÑÜ忽¹·ºå ¿§¹·åº 鱶¦·º¸ ÑåÜ é°Åº ªµ ²åº ¿½æ󫱲Ạ«¼µ é°§º ©«º ³ñ ¿½¹·åº ¿§¹·åº «¼µ ¿½éÙ °×º ¿§¹·åº 󫱲Ạ¨µ¼±´©µ¼Äò¿½¹·ºå¿§¹·ºå«µ¼ ‘¿ß³·ºå•±µ¼Ä®Åµ©º ¶®»®º ³ª®´ -¼Õ婼ĵ ¿½¹·ºå¿§¹·åº ¶½·åº ¬¿ª¬¸ ¨±²º ¬Ò¼ ô¼ ¶§²®º ¬Í ©ôµ ½´ ±¸Ö ²Åº µ ¬½-ռį鳩ļ¬µ ôé´ ±Í¼ ²áº ‘¿ß³·ºå¿©³º• ŵ ¿½æ󫱲Ạ¬é§º±³å®-³å«®´ ¬Ò¼ ô¼ Û·¼µ ·º ÇØ ÑåÜ é°¿º §¹·åº ¶½·åº ’¿ª®¸ ³Í ¬ª»Ù ¿º éåÍ «-¿±³ ¿±¢³·«º ¬¼µ µ§×º ¿§¹·åº ¿ª¸éͱ¼ ²áº ¾éµ ·®º ·åº ²®Ü ·åº ±³å ¨åص ©®åº °Ñªº ³©°½º ¶µ¦°òº á ¿ö¹©®¶®©°º ³Ù ¾éµ ³åòþ³©º ©Ä¼µ®³Í ¿é«Ú -·½º ©§º µð¹ ±Ä¼µ®Åµ©º ¿úóګռ彩§º µð¹®-³å«¼µ ¿©³®º -³å ½¿ÖÙ ð§©ÙÖ Ù·º ¿ù¹»§ýµ ³å±²º “³©¿º ©³®º -³å«µ¼ ¯·¶º®»åº 󫱲Ạ§É¶®³å¶¦·º¸ °¶Ü½ô¨º ³å¿±³ §É¶®³å ÑÜåé°óº «³åÇðÍ«º¨³å¿ó«³·åº «-®åº ö»º®-³å©Ù·ºª³é¼Í ¿ß³·åº ¿©³ñº »ð驶º¦·º¸ °¶Ü½ô¨º ³å¿±³ »ð驺 ¿ß³·åº ±²ºá ¶®»º®³Ûµ·¼ ·º ةٷº®´ §öµ Ø¿½©º«§·º ¶®»º®³®-³å ¿©³ºÛÍ·º¸ ¿úÚ±³å¿ß¹·ºå¿©³º °¼»º©Ùôº¿ß¹·ºå¿©³º ¿½¹·åº ¿§¹·åº ¯·º¶®»ºå¿»ó«¶§Ü ¶¦°¿º ó«³·åº «µ¼ ±é¼ Íé¼ ±²áº ¶®©Ùô¿º ß¹·åº ¿©³®º -³åª²åº úͼ±²áº ¾éµ ·Ûº ·Í º¸ ®·åº ±³å §öµ ¶Ø§²º¸ »é±ÅÜ §¿©®¸ ·åº ó«åÜ ª«¨º «º §²³é¬Í¼ ®©º °±²º©µ¼Äò ¿ß³·ºå¿©³ºÇ¿·Ùó«ôº§Ù·¸º«¿ªå®-³å ó«åÜ é³Æ±ó«ò‰ ±³å ¬©µ ªº ·Í ô±º ²º ÑåÜ ¿½¹·åº Ç ¿§¹·åº ©§¨º ³å¿±³ ©°º°©²ºå¿±³ ¿½¹·ºå¿§¹·åº °®Í³ ÑÜå ¨µ§º¨³å¿±³ ¬ð©º«µ¼½À©º×½-¶§åÜ ª¢·º ¬éÍ·¸º¬®ã ¿½¹·åº ò ¿»³«¦º «©º ·Ù º é×ͼ ¬¿§æ±Ä¼µ ©²©¸º ²®º¸ ©º íïë

¿½¹·åº ¿§¹·åº ¿±¢³·º«µª¼ ͧ׺ ¯·¶º ®»ºåó«±²ºá ¨µ¿¼ ½¹·ºå ¿§¹·ºå®-¼Õ嫵¼ ¿½¹·åº ¿§¹·ºå¶¦Ô ¿¦³¸ªµØåŵ¿½æ ±²ºá Ƴ©±º ¾·ºð»ºó«Üå®-³åÛÍ·¸º ¿éÍ寻º ¿±³ §µÝ¼Õªº¬½-¼ÕÄ©µ¼Ä±²º ô½µ¨«º©µ¼·º ¿½¹·ºå¿§¹·åº ¶¦Ô¿¦³ª¸ µØåÛ·Í ¸º ¿©³·ºé²Í º§µ¯µ¼å ®-³å«µ¼ 𩺯·¿º ªé¸ óͼ«¿±å±²áº «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿»³«º§µ¼·ºå©Ù·º ¶§²º ©Ù·ºå¶¦°º ¬¨²º®-³å±³®« Ûµ¼·º·Ø¶½³å¶¦°º §µð¹®-³å«µ¼ª²ºå ¿½¹·ºå¿§¹·ºå¯·º¶®»ºå ¿ª¸é¼Íó«±²ºá ¬¿»³«º»»ºå®¼¦µé³å ®¶® «¿ªåò ¿¶®³¤ ¿º ©³º °¼«µ ¿º ªå¯°©º Ù·º ‘¿»®»¼Í º ®Í¼»ñº ¯·º¿ß³·ºå ¿©³º¿úÚ§µ±¼®Ûº ·Í ¸ºñ ª³½-¼»º ©»¿º §¹¸•¯µ¼¿±³ °³§µ¼ùº¬éñ ¨µ¼°Ñº¬½¹« §µ±¼®º¶®Õ¼ ıµ¼Ä ¬³é§«º µ»º±²º®-³å ô´¿¯³·º ¾éµ ·¿º §¹·ºå©°º°¿¨³·ºÛÍ·¸º ®ÍÔ宩¿º §¹·ºåÛ°Í º°¿¨³·º¿½¹·åº ¿§¹·ºå ª³¿±³ §µ¼å§µð¹®-³å«µ¼ ®·ºå²Ü®·ºå±³å ®Í¬°ª´¬®-³å ¯·º¶®»ºå¿ª¸é¼Í¿ó«³·ºå ±¼±³Ûµ¼·º¿§±²ºá ¨µ¼¿½©º¿ª³«º®Í³§·º ®©¿º ¨³·ºª-«éº ¼±Í ²áº ¿½¹·åº ¿§¹·ºå°©²®º¸ ©¶º½·åº ò ¿«-å©°éº ³¿½¹·ºå¿§¹·åº ®-³å ¿½©°º ³å½¿¸Ö ª±²áº ¿«-å ¬þÁ¼ ³ô®º ³Í ¿¶¦³·®º¸ »Í ©º ²®¸º ©¶º½·åº «¼µ ¿¦³¶º§±²áº ®·åº ©°ºé³¿½¹·åº ¿§¹·ºå ®³Í ¿«-å·«Í ºúµ§º ïð𠽻ĺ®¢ ¿éå ²®Ü ·åº ±³å ®ÔÍ å®©º °±²º©Ä¼µ«³å ¿½¹·ºå¿§¹·ºå° ÛÍ°°º ¶½ôº¨³å¿±³ §µ¼å¿½¹·åº ¿§¹·ºå¶¦°º¿ª±²ºá «³ª ¿¨³·º×¿§¹·ºåó«é±²ºá ¶®»º®³¾µé·º©µ¼Ä ±²º ¿ß³·åº ¿©³«º ¼µ ¬ª»Ù ¬º ¨©Ù ¬º ¶®©º ¨³åó«±²ºá ¨µ¼Ä¿ó«³·¸º ¿ß³·ºå¿©³ºñ ±é¦´¿©³ºñ ®«µ¼Žº¿©³º®-³å«µ¼ »»ºå®ÑÜå ©²º¸©²º¸©Ù·º ¿¯³«ºªµ§º¨³å¿±³ ¿ß³·ºå¿©³º¿¯³·ºÇ ±Üå±»ºÄ¨³å±²ºá ¿ß³·ºå¿©³º¿¯³·º¬©Ù«º ±Ü嶽³å ¬®¨ã ®åº ¬é³¨®åº ®-³å ®éÍ¿¼ ½-á ¯é³¿©³º ±Ø ³¿©³º®-³åñ ®ã宩º¿°³º¾Ù³å®-³å©¼µÄ ±²º 驵 ©º 髺 ¾éµ ·®º ·åº ¶®©¬º ¿úÄÍ¿©³±º ĵ¼ ®ð·ºé¿±å®Ü ¨¼µ¬¿¯³·ºÇ ¿½É¯µ¼·ºå ·Ø¸¿»é±²ºá ¿ß³·ºå¿©³º¿¯³·ºÄò ¿©³·º ¦«ºÇ ¿©³·ºùðôº¿¯³·ºÛÍ·¸º ¿éÚ©µ¼«º ¿©³º¿¯³·ºñ ¿¶®³«º¦«ºÇ ¿¶®³«ùº ðôº ¿¯³·ºÛÍ·¸º ª«¦º «ºé²¿º ¯³·®º -³åé¼Í±²áº ¾µé·º¿ß³·ºå¿©³º®-³åÛÍ·¸º °§ºª-Ѻå× ‘¿ß³·ºå¿©³º»ð驺ñ ®-«º½©º°Ü¯·ºñ ¾Ü¿¬¿§¹·åº ÛÍ·¸º ¬§µ º¿§¹·ºå§µØ ®¼åµ »©±º ·Ù ©º ²•º¸ Å×´ ª²åº ¿«³·åº ‘°»¼ º©ôÙ º ¶®©ôÙ ñº ®-«¶º½ô¿º ß³·åº ¿©³•ºÅ×´ ª²åº¿«³·åº ¿éåÍ °³¯®¼µ -³å ±³åª«´ Ø©µ ®Ø -³å¯·¶º®»åº ¿ª¸éÍ󼫱²áº ¨Ä¼µ¿ó«³·º¸ ªôº °§º¯µ¼ ó«±²º«¼µ §-¼ÕÄñ ª«³r ©¼µÄ©Ù·º ¿©ÄÙé±²ºá 𻱺 ¿Ø ©³¯º ·º¿¸ ¯³¶®¼ÕÄ°³å®·åº ¿é忱³ ªô¨º »Ù ®º öªr ³ ®ÔÍ åó«åÜ ®©ºó«åÜ ®-³å±²º ¶¦Ô°·¿º ±³ §©¼ éº ¨²º«µ¼ ßµØó«Üå±Ø©·Ù º ‘©³¿©³º½·Ù º¸ñ ¿é𷺿¬³·º ¿úÚ«©Ù©º ¿§¹·ºå¿½-³·º§©º±ÿ³»º ªØµå«-°º¿¬³·º ¿½Ùé°º«³ «µñ¼ ®·åº ªÚ©º½¿Ö¸ ªåá §-¼Õ°«¼µ ©º Ö¸ ªôº«»º±·åº ®Í³ñ íïê

¿½¹·åº ¿§¹·åº ¿½¹·åº ¿ª³·ºå ¶®·åº »ÜÛ·Í º¸ ²¿»¯«Ü ñ¼µ °·¼µ åº ±ªÜ ¼Äµ¿¶§å¿ªñ¸ ¶®·ªº «¼µ «º ¿¸Ö »³ñº ¿½¹·ºå¿§¹·ºå¿§¹·ºå¶½·ºå¬¿ª¸¬¨®Í «Ùô¿º §-³«º©¼®º ¿½¹·åº ¿§æ®³Í ©°éº ³¿«-åÛ·Í ¸º ¨å´ ªÄô¼µ Ñ¿º «-忪•¸ ŵ °§¯º ¼µ ¿«³¶½·åº ®é¾Í¼ Ö ¶®»®º ³ô¸ Ñ¿º «-å®ã ¬¿¯³·¬º ¿ô³·¬º ¶¦°º ¨³å±²«º µ¼ ¿©ÄÙé ¿ª±²ºá ô¿»Ä©·¼µ º ½·¼µ ¶º®ªÖ -«º é±Í¼ ²®º ³Í ¶®»®º ³©Ä¼µ öõµ ôº °´ 鳧·º ÑÜ忱¢³·º¨µØ忱³¬¿ª¸ »²åº §¹åª³¿±³¬½¹ ¶¦°¿º ©³±¸ ²áº ¿±¢³·º¬°³åó«¼®º¶½·ºå«¼µ ¿¬³««º ½×Ø ¿½¹·ºå¿§¹·ºå ¿§¹·åº 󫱲Ạ¨±¼µ ļ¿µ §¹·åº »²åº ®-ռ嫼µ ¬§µ ¿º §¹·åº ¿§¹·åº ¿½¹·åº ¿ª³·åº á á©ú©µ Ûº ¼·µ ·º ©Ø ·Ù º ª»Ù ½º ¿¸Ö ±³Û°Í ¿º §¹·åº ±²ºÅµ ¿½æó«òá ðر³Ûµ¬±·ºå®-³å ¿½©º°³åª³ ìðð𠿪³«º« ¿½¹·ºå¿ª³·åº ®-³å °©·¿º §æ¿§¹«½º ¸Ö ¿±³ 黫º »µ º©Ë±ªµ¼ º ©²º¿¨³·º±²º¸ ïçîî ½µÛ°Í º ±²Åº µ ¬¯é¼µ ±Í¼ ²áº ±Ä¼éµ ³©·Ù º ½·¼µ ªº ¿Øµ ±³ ¬¿¨³«º ¿ª³«®º °Í × ©Ë±ªµ¼ ¾º ÄÙôÖ ±´ ®´ -³å±²º ¿½¹·åº ¿§¹·åº Û·Í º¸ ¬¨³å®-³å«³å ®é¿¼Í ½-á ¬¿»³«Ûº ·¼µ ·º ®Ø -³å©·Ù º®´ ¿é³® ð©úº «Øµ ¯¼µ ·¶º®»åº ª-«¾º ÄÙôÖ ó´«òá ¨¿¼µ ½©«º ©Ë±ªµ¼ º ª´®-¼Õå©Ä¼µ ¬§µ ½º -Õ§º±²¸º ©µ¼·ºå¶§²º®-³åÇ ½é°ôº »¬º ô´ ¿«-³·ºå±³å®-³å±²º ¿½¹·ºå¿§¹·ºå¿§¹·ºå× ¿«-³·ºå ð¹ù«¼µ ¬©²©º «-«å¼µ «ôÙ ªº ³ó«¿±³ ëé³°Ûµ °Í º êé³ ©«ºó«±²ºá ¨µ¼¿«-³·ºå±³å®-³å ¨Ù·ºªµ¼«º¿±³ °Ûµ °Í ¿º ª³««º ®Í ¬°¶§Õ× ½é°ôº »¾º µé³åé½¼Í åµ¼ ¿«-³·åº ¿½¹·åº ¿§¹·åº ®³Í ¿½¹·åº ¿§¹·ºå° éͲºé²Í ½º -¨³å¿±³ ¬§µ º ®-³å©Ù·º ¿½¹·ºå¿ª³·ºå®-³åµ¼«µ¼¨³åé¼Íª³½Ö¸ó«±²ºá ¿§¹·ºå¯»º¯»º ¿§¹·åº »²ºå®-Õ¼ 嶦°º×ñ ¾Ü¿¬¿§¹·ºåŵ §¨®©·Ù º ¿±å·ôº¿±³ ¿½¹·åº ¿ª³·åº ®-³å«±¼µ ³¶§Õªµ§º ¿½æ¯ó¼µ«òá ±Ä¼µ¿±³º ¬µ§º¿§¹·åº «±¸Ö ļµ ¶½·åº ½×Ø ¿½¹·åº ó«× ¿»³·¿º ±³º ©¶¦²åº ¶¦²åº ó«åÜ ¿±³ ¿½¹·åº ¿ª³·åº ©°½º ªµ åص «¼µ ¬§µ ®º ¨³å¿½-á ô½¿µ ½©¬º ½¹©·Ù º ÑåÜ ¿½¹·åº ®-³å«µ¼ ªµ§ºª³Û·¼µ ºó«±²áº ¨¼µ¿½¹·ºå¿ª³·åº ®-³å«µ¼ ¬úôÙ Ûº ·Í º¸ «¼«µ ²º ¿Ü ¬³·º ¬±·¿º¸ §¹·åº ¨³å¿±³ ¿½¹·åº ¶®¼ÕÄ©Ù·ºå®Í ¬³åªµØåó«³åÛµ¼·º°¼®¸º·³Í ¿®¢³º°·º®-³å¿§æÇ ¿§¹·åº ®-³å«¯µ¼ ·µ¼ ®º -³åÇ ¿é³·åº ½-¿ª¸é±¼Í ¶¦·º¸ ¿½¹·åº ¿§¹·åº ½-¼©º¯ÖÙ¨³å¿ª¸ éͼ󫱲Ạ¬®-³å¬³å¶¦·¸º ¿½¹·ºå ®¿§¹·åº ©©±º ®´ -³å¬¦Ä¼µ ¬ªôÙ ©º «´ ðôôº ¯´ ·¶º®»åº Û·¼µ º ¿ª³·åº °·º®-³å«¼µ ¾éµ ³åéͽ¼ ¼µå¿«-³·ºå®-³åÛ·Í ¸º ©°º¯«º 󫿧±²áº ©²ºå¨³å¿ª¸ éͼ󫱲Ạ¬½-¼ÕÄ¿»é³®-³å©·Ù º ±Üå é®Í åº ñ «½-·ñº «é·ñº «ô³åñ ½-·åº °¿±³ ©·¼µ åº é·åº ±³å ¶½³å¬¿¯³«º¬¬µØ®-³å¶¦·¸º ¨³å©©ºó«¿ª±²ºá ®-³åª²åº ¶®»º®³»²åº ©´ ¬®-¼Õ嬪µ¼«º ÑåÜ ¿½¹·åº «µ¼ ¿½¹·åº ¿ª³·åº «¼µ ª©´ ļ±µ ²±º ³±»³¿éåÛ·Í º¸ ¯«°º §×º ¬ð©©º »º¯³¶¦·º¸ é°§º ©º¯·¶º ®»åº 󫱲Ạ±µ¼Ä¿±³º ¬±Øåµ ¶§Õª³½¸óÖ «±²º¬¸ ©¼·µ åº ñ ¶®»®º ³Û·Í ¸©º «Ù ßäµ ¬ô´ ¿½¹·ºå¿§¹·ºåé°º§©º§µñØ ¿§¹·ºå§µØñ ¶®»º®³ßµä¾³±³©¼µÄ±²º ¿½¹·ºå¿ª³·åº ¨µå¼ × ¬®¢¿ð¿ª¸éͼó«òá ¬°½-§½Øµ -·åº ®©ó´«¿½-á ¿½¹·ºå¿§¹·ºå ¯·¶º®»åº ¶½·åº ±²º ¶®»®º ³ô¸ Ñ¿º «-å®òã ¬þ«¼ ¬½-«º ó«åÜ ©°º½µ ¶¦°±º ²º¸¬³å¿ª-³º°³Ù §ÖÙ¿»§ÖÙ¨µ¼·º¬½®ºå¬»³å®-³å©Ù·º ©·¼µ åº é·åº ±³å®-³å±²º ¿½¹·åº ¿§¹·åº «¼µ ¯·¶º ®»ºå¿ª¸éͼ󫱲ºá Ûµ¼·º·Ø ¿©³º¬©·Ù åº Ç±³ ®Å©µ º¾Ö Û·µ¼ º·Ø ¶½³å±Ä¿¼µ é³«éº ¿Í¼ »ó«¿±³ ±¬Ø ®©º ó«Üå®-³åÛÍ·¸º Ûµ¼·º·Ø¿©³º±³å®-³å ±²º¶®»º®³¬ð©º¬°³å¬¶¦°º ¯·ôº ·±º ²º¸ ¬½¹ ¿½¹·åº ¿§¹·åº «¼µ ¨²±º¸ ·Ù åº × ¯·¶º®»åº 󫱲Ạ۷¼µ ·º Ø ¶½³åDZ³Ù å¿é³«½º ª¼µ ¿Øã »¨·µ¼ ½º ¿¸Ö ±³ ¶®·«º Ù»åº ®·ºå±³åó«åÜ ®³Í ¬¿»³«º ©µ¼·ºå¬ð©º¬°³åÛÍ·¸º§·º¿½¹·ºå ¿§¹·åº «¯¼µ ·¶º®»åº ½¿¸Ö ª±²áº ¿½©º ¬®-¼Õå®-¼Õ忶§³·ºåªÖ½Ö¸¿±³ºª²ºåñ íïé

¿½¹·åº ¿ª³·ºå §Ü«·ºå¶®¼ÕÄéͼ ©ú§µ º¿½¹·ºå¿ª³·ºåó«Üå ð®åº »²åº ¿±³ ¬¨®¼ åº ¬®Í©¶º¦·º¸ ¿ó««Ö¦Ù ôÙ ¶º¦°¿º ¬³·º ¨µ¼å©©ºó«±²áº ¨µ¼®Í©°º§¹å ¬°²åº ¬¿ð忽汲º¸ ð¹ùÜ Û·¼µ ·º Ø®-³å©·Ù ªº ²åº ¿½¹·ºå¿ª³·åº ó«åÜ ·ôº ¿½¹·åº ¿ª³·ºåñ ¿«-³·åº ©«¿º «-³·ºå¯·åº ½-¼»Çº ¨åµ¼ ¿±³ ®-³å«¼µ ¿°©Ü§¨µ å¼µ ñ ±¼®ñº ¿«-³·åº °±²®º -³åÇ ¿½¹·åº ¿ª³·ºå®-³å¬¶§·ñº Û¼åã °«§º ¹¿±³»³éÇÜ ©§¯º ·º ¨³åéͶ¼ §åÜ ª¢·º «±µ µ¼ª¿º «³·åº ®ã©°½º µ½¶µ§åÜ ¿±³ ¨³å±²º¸¿½¹·åº ¿ª³·ºåñ °«³å¿¶§³¿ó«å»»ºåø©ôº ¬½¹ñ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¨åµ¼ × ¬®¢¬©»åº ¿§å¿ð ª¦Ü µ»ºå÷Ç©§º¯·º¨³å±²º¸¿½¹·åº ¿ª³·åº ¬¼®ºñ úµØåñ ¿ª¸éóͼ«±²áº ¿ú©Ú ¼ö¿µØ °©Üé·º¶§·¿º ©³º ¿§æÇ Åµ¼©ôº °±²º©¼ÄµÇ©§º¯·º¬±åص ¶§Õ±²º¸ ª´¿½æ¿½¹·åº ª²ºå¿«³·ºåñ ¬¶½³å¨·ºé³Í å¿«-³ºó«³å¿±³ ¿ª³·ºå ®-³åª²åº é¼Í¿§¿±å±²áº ¿½¹·ºå¿ª³·ºå©Ù·º ©»º½¼åµ ó«Üå¾µé³å®-³åǪ²åº ¿«³·åº ñ ¬úôÙ ¬º ª«¶º¦·º¸ ¨å¼µ 鿱³¿½¹·åº ¿ª³·åº ñ ó«Õ¼å¶¦·º¸ ¯éÙÖ ¿±³¿½¹·åº ®-¼Õå®-¼Õåé¼Í¿±³¿½¹·ºå¿ª³·ºå¿§¹·ºå ¬¿¶®³«¬º ¿ª³·åº ñ °«º©§¨º ³å¿±³¿½¹·ºå¿ª³·ºåÅ´× ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¶®³å«¿¼µ ©ÄÙÛ·¼µ ¿º §±²áº ¿°©¿Ü ©³òº ¨åÜ ©°ðº «¼µ º é±Í¼ ²áº ±°Ø ¨Øµ å¼µÛ·¼µ ¿º ª³«¿º ¬³·¬º ±¬Ø ®-Õ¼å®-ռ娫٠¿º ±³¿½¹·åº Ƕ½éØ ½Ø -¼©¯º ¨ÙÖ ³å¿±³ ¿é¯Ú ²åº ª²åº ñ ¿·¯Ù ²åº ¿ª³·ºå¬®-³å©§º¯·º¨³å±²º¸ ¿»é³®-³åª²åº é¼Íòá ª²åº ñ ¿ó«å¯²ºåª²ºå©Äµ¼±²ºª²åº ¿½¹·ºå ¿ª³·ºå ¬¿±å°³å®-³å§·¶º¦°óº «é³ñ ¿ª©«¼µ º ¬öªr »¶º§²º ᦙ ¦©¶º®Õ¼Äé¨Í¼ ·éº ³Í 忱³ °»¼ 姫¨º é°º ½©º¿±³ ¬½¹®-³åÇó«³å鿱³¬±Ø©¼µÄ±²º ¿½¹·åº ¿ª³·ºå±²º ê é³°Ûµ Í°¿º ª³«º« ¶§Õªµ§½º ¿¸Ö ±³ ±³ô³»³¿§-³¦º Ùôº ¿«³·ºåª¿Í §±²ºá ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¶¦°º¿§±²áº ¨¼µ¿éÍ忽¹·åº ¿ª³·ºå±²º ¿¨³·º¸®Í»º°©µö§Ø ص¶¦°º× ±ÉÕ¶§³å®-³å«µ¼ °µ¼Ä®-³å¶¦·º¸¿©¸ ¿½¹·åº ¿ª³·åº ±«Ø ¼µ Û·¼µ ·º ¬Ø ±åÜ ±åÜ Ç «Ð¼ ¬®-Õ¼å ¯««º ³¶§Õªµ§º¨³å±²º¿»³·º¿±³º ±ÉÕ«µ¼¬é²º ®-ռ嬩«Ù º ¬±åص ¶§Õ󫿪±²áº ±³±»³¿éå «-¼Õ× §µ±Ø ·Ù åº ±²º¸¬©©º ¨Ù»ºå«³åª³±²º¸¬©µ·¼ ºå «¼Ð ®-³å®¬Í §ñ »»åº ©«§º ñÙÖ ª«¨º §º§°ÙÖ ¿±³ ô½µ¬½-»¼ ©º ·Ù º «Þ³¬é§ºé§ºÇ ¿½¹·åº ¿ª³·ºå®-³å«µ¼ ®öªr ³¬½®åº ¬»³å®-³åǪ²ºå ¿½¹·ºå¿ª³·ºå ±»Ù ºåª§µ ºôª´ ³ó«±²ºá «¼µ ¨å¼µ ©©óº«±²ºá °°ºó«åÜ ¶§Üå¯Øåµ ±²¬º¸ ½¹ñ Û·¼µ ·º ªØ ©Ù ªº §±º ²¸º ¬½¹®-³åǪ²åº ð®åº ¿¶®³«º «Þ³©Ù·º©©¼ô¬ó«åÜ ¯Øåµ ¶¦°º±²º¸ ®·ºå«»Ù ºå¿½¹·ºå¿ª³·ºåó«Üå ¿±³¬¨®¼ ºå¬®©Í ¶º¦·¸º ¿½¹·åº ¿ª³·åº ®-³å«¼µ ¨å¼µ ©©óº«±²áº ¾éµ ·º»©úº ³Ù °Ø±²¬¸º ½¹Çª²åº íïè

¿½¹·åº ¿ª³·ºå «Þ³¿§æ©·Ù º ¨·ºéͳ快-³º¿°³¿±³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå é¼Í±²ºá ¬¿ªå½-¼»º®Í³ ¿ó«å¬½-¼»º§¼±³ ëëëëë ó«åÜ ®-³å ¬»«º úµéÛÍ ¼µ·º·Ø ¿®³°«¶¼µ ®¼ÕÄ®Í ‘Ƴ«µ¼ ª¿¼µ «³• ¶¦°º±²ºÅ´×¿¦³º¶§¨³å¿ª±²ºá ¨µ¼§¼w³½-¼»º«µ¼ ¬®²éº ͼ ¿½¹·åº ¿ª³·åº ó«åÜ ®³Í «Þ³©·Ù ¬º ó«åÜ ¯åص ¶¦°òº á ©»º½-¼»º¦ÄÙÖª¢·º çð ë¸ î ©»ºé±²ºá ©»½º -»¼ º îðð ¿«-³°º Üå×ñ ¬¶®·º¸ ï翧 íª«®º ñ ¬ð»åº ©ú©µ º»·¼µ ·º Ø §Ü«·åº ¶®Õ¼Äéͼ ¿½¹·åº ¿ª³·åº ó«åÜ ®³Í ëí ©»º ¿§çðñ 窫®º ñ ¬¨´ é¼òÍ á ¨¼¿µ ½¹·åº ¿ª³·ºåó«Üå ¬½-»¼ º°Üå×ñ »»ºå«·ºå¶®¼ÕÄéͼ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå®Í³ îî ©»º «¼µ ïèíí ½Ûµ °Í ©º ·Ù ±º »Ù åº ª§µ ½º é¸Ö ³ ¿½¹·åº ¿ª³·åº ©°¿º »é³ ¬½-¼»º°Üå±²º ¨µ¼¿½¹·ºå¿ª³·ºå®-³å¿¬³«º·ôº¿±³ ©·Ù º §±¸Ö ³Ù å×ñ ¨§µ¼ ±Ö¸ ³Ù å±²¬º¸ °§·ªº ¢·º ¿§¶®·º«¸ ³ è ¿½¹·åº ¿ª³·åº ®-³åª²åº «Þ³¬é§éº §Çº ¬®-³å§·º é¿Í¼ ±å ±²«º ¼µ ¿©ÄÙé±²ºá ¿§ «-ô¶º§åÜ ª¢·º ¬¿ªå½-»¼ º ïï ©»°º åÜ ±²Åº µ ±é¼ ±²áº «Þ³©Ù·º ùµ©¼ô¬ó«åÜ ¯µØ忽¹·ºå¿ª³·ºå±²ºª²ºå ¿éåÍ ª®´ -³å°©·º ¬±åµØ ¶§Õ½¿¸Ö ±³ ¿½¹·åº ¿ª³·åº ®-³å®³Í ¿®³°«¼µ ¶®Õ¼Ä®Í³§·º éÍ×¼ ñ ¨¼¿µ ½¹·åº ¿ª³·åº ò ©»½º -»¼ ®º ͳ ¿ªå¿¨³·¸º§µØ ¿½¹·åº ¿ª³·ºå «¿ªå®-³å±³ ¶¦°óº «× ¬½-Õ¼ Ä®³Í ¬ªµØ§¼©º¶¦°¿º ±³ ½¿ª³«º«¿ªå®-³å ¶¦°º ïîè ©»º é¼Í¿ª±²áº ¶®»®º ³Û·¼µ ·º ÇØ ¾å¼µ ¿©³º¾éµ ³åª«¨º «©º ·Ù º ®·åº «»Ù ºå ¿®³°º «¼µ¶®¼ÕÄéͼ «Þ³©Ù·¬º ó«Ü寵åØ ¿½¹·ºå¿ª³·åº ¿°©¿Ü ©³óº«åÜ ¬»åÜ Ç ®·åº «»Ù åº ¿½¹·åº ¿ª³·åº ó«åÜ «¼µ ±»Ù åº ó«±²áº ¬¯¼§µ ¹ ½¿ª³««º ¿ªå®-¼Õå«¿µ¼ ½ÙåÛ·Í º¸ «ÀÖÛ³Ù å ªµ§½º Ö¸¿ª±²ºá ¨µ¼¿½¹·åº ¿ª³·ºåó«Ü嫵¼ ±ÉÕ¶§³å¦µØå ©é¼ â³»©º ļòµ ª²§º ·åº Ç ¬ª¯Í ¿ÙÖ §å½ó¸Ö«±²áº ¨°¼µ Ñ«º ¨³å¿±³ ±µØ忽-³·åº §´åô«º®ó«ÜåÇ ¯ÖÙ¨³å±²ºá ÅܶßÔ¾µ»ºåó«Üå ¬½-¼ÕÄò ð©úº ®Øµ -³åǪ²ºå ¿éÚ¶¦·¸ªº µ§º ¿±³ ½-Ô«¿ªå®-³å«µ¼ ©§º¯·º½Ö¸ó«¿ª±²ºá ¨ô¼µ «®º ó«åÜ ±²º «À»åº ©·µ¼ óº«åÜ ®-³å«·µ¼ ×ص ¿¯³«¨º ³å ¿±³ ¬µ©º©·¼µ Ûº Í°º½¿µ §æ©·Ù ©º ·ºéͼ±²áº ¿½¹·åº ¿ª³·åº ¶®»®º ³Ûµ¼··º ©Ø Ù·º ½¿ª³«º«¯¼µ ·ñº «ÀÖñ ÛÙ³å °¿±³ ó«åÜ ±²º ®ªÖÚÛµ·¼ º¿½-á ¿½¹·ºå¿ª³·åº ó«åÜ «¼µ ¿¨³«º ©é¼ â³»º®-³å©Ù·º ¯ÖÙ¿§å©©óº «±²ºá ¨¼»ºå¿«-³·ºå ¨³å±²¸º ©¼µ·óº «Üå®-³å±²º ¿¶®·ª-·ºòùõº¿ó«³·¸º 鿱³©¼éâ³»º®-³å¬³å ½¿ª³«º¯ÙÖ¨³å¶½·ºå¿ó«³·¸º ©°°º «¼µ °º «¼µ º ª«µ¼ ªº ó«Ø ²úº¸ éã »®º ª¿¼µ ©³¿¸ ½-á ½¿ª³«º §-«º°Üåôµô¼ Ù·ºå¿»ó«±¶¦·¸º ¿½¹·ºå¿ª³·ºåó«Üå ¿¬³«º ±Ø«µ¼»³å¿¨³·×º Ûٳ快-³·ºå±³å±²º «ÀÖñ ÛÙ³å®-³å ±Ä¼µ ¶§Õ©®º «-¿°é»º ±°±º ³å©åص ó«åÜ ®-³å¶¦·º¸ ¿¨³«¿º §å ¨³åé±²ºá ¨¿¼µ ½¹·åº ¿ª³·ºåó«åÜ «¼µ ¿ó«å²Õ¼Û·Í º¸ ±»Ù åº ªµ§º±²ºá ¿úÚ°¿·Ù°®-³å«µ¼ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåó«Üåò¿ó«å ±³å¨Ö©·Ù º ¶®¤Õ§º¨³å±²áº ¨¿¼µ ½¹·åº ¿ª³·åº ó«åÜ ò ¬¶§·¦º «¬º ½-·åº ±²º Û©ã ½º ®åº ðÇ ïê ¿§Û·Í º¸ í ª«®º é±Í¼ ²áº ¬©·Ù åº ¦«º Û©ã ½º ®åº ðñ ¬¨«º 쿧ÛÍ·ºè¸ ª«º®¿»é³Ç ¬½-·åº ±²º ï𠿧 éͼ ±²ºá ¿½¹·ºå¿ª³·åº ó«åÜ ò ¬©Ù·åº ¦«º¬¶®·º¸±²º ïï ¿§Û·Í º¸ ê ª«®º é×ͼ ¬¶§·¦º «¬º ¶®·±º¸ ²º ïî ¿§ é±Í¼ ²áº ¬©·Ù åº §¼·µ ºåò ¬½-·ºå±²º è ¿§Û·Í º¸ ê ª«®º é¼Í±²áº ¿½¹·ºå¿ª³·ºåó«Üåò¬¨´±²º ê ª«º®®Í ïî ª«º®¬¨¼é¼×Í ¬¿ªå½-¼»º®³Í ¬ó«®ºå¬³å¶¦·¸º©»º½-¼»º èð½»ÄºéÍ®¼ ²Åº µ ¬öªr §¼ º©µÄ¼« ½»Äº®Í»åº ½¸óÖ «±²áº ¨¬¼µ ¿ªå½-»¼ º¬é ®·åº «»Ù ºå¿½¹·ºå¿ª³·åº ó«åÜ ±²º «Þ³©Ù·º ©©¼ô¬ó«Üå¯åص ¶¦°º±²ºá ¨¿µ¼ ½¹·åº ¿ª³·åº ó«åÜ ¬¿ó«³·ºå«¼µ «»µ åº ¿¾³·¿º ½©º ®Å³é³Æ𷿺 ©³óº«åÜ ©·Ù º ¾å¼µ ¿©³¾º éµ ³å±²º ±Ëé³Æº ïïÂ𶧲ۺ¸ °Í «º ¯»µ ªº ¯»åº ëé«¿º »Ä©·Ù ±º »Ù åº ª§µ ±º ²º ŵ §¹é±Í¼ ²áº ¿½¹·åº ¿ª³·åº ó«åÜ ò ¬©·¼µ åº ¬©³«ª¼µ ²åº ¬ð¬½-·ºå íï¿©³·ìº ±°ñº øïê ¿§ è ïnì ª«º®÷ ªåص §©º íí¿©³·º ﮵«¼ º ì±°º øë𠿧 ínì ª«®º ÷ ¿°³«º ïí¿©³·º ï ®µ«¼ º ì ±°º øîð¿§ñ íª«º®÷ íïç

¿½¹·ºå¿ª³·ºå íîð