ဆားလုပ်ငန်းဥပဒေ

Myanmar Law Information System (MLIS) ဆ ားလပု ်ငနာ် းဥပဒေ ပြည်ထ ောင်စုပြန်ြောနုင်ငံထ ော် နုင်ငံထ ော်ငငြဝ် ြ်ြပြောြားြှု ည်ထ ောက်ထ ြားအဖွဲ့ ောြားလုြင် န်ြားဥြထေ [နုင်ငံထ ော်ငငြဝ် ြ်ြပြောြားြှု ည်ထ ောက်ထ ြားအဖွဲ့ ဥြထေအြှ ် ၆/ ၉၂] န်ကုန်ငြ ွဲ့၊ ၁၃၅၄ ခုနှစ်၊ ထ ော်သလင်ြားလပြည့်ထက ော် ၇ က် (၁၉၉၂ ခုနှစ်၊ စက် င်ဘောလ ၁၈ က်) နြိုင်ငဒံ တ ်ငငြိမ်ဝပ်ပြိပပ ားမှုတည်ဒဆ ကဒ် ားအဖွဲ့သည် ဒအ က်ပါဥပဒေကြို ပပဋ္ဌ န်ားလကြို ် သည်။ အခန်ြား (၁) အြညန် ှင့် အဓြပောယ်ထဖော်ပြခ က် ၁။ ဤဥပဒေကြို ောြားလုြ်ငန်ြားဥြထေဟုဒ ေါ်တငဒ် ေ မည။် ၂။ ဤဥပဒေတင်ပါ ြိဒသ ဒအ က်ပါေက ား ပ်မ ားသည် ဒဖ ်ပပပါအတြိုင်ား အဓြိပပ ယ် သက်ဒ က်ဒေ မည်- (က) ောြား ဆြိုသည်မ ပင်လယ်ဒ ၊ ဒပမဒအ ကဒ် ငန်၊အင်ား၊ အြိုင်၊ ေြိမ့်၊ ေမ်ား၊ ကန်၊ တင်ားဒ နင့် သဒပမတြကို့ ြို အသံုားပပြုငပား ထုတ်ယူ ဒြိ သ ဆြိုေယမ်ကလြိုရြိုေ်ကြို ဆြိုသည်။ ယင်ားေက ား ပ်တင် သဘ ဝ အဒလ က် ဒပမဒပေါ်ဒပမဒအ က်တင် ပဖေဒ် ပေါ်တည် ြိဒနဒသ ဆေြို ယမ်ကလြိုရေြို ်လည်ား ပါဝင်သည်၊ ( ) အြုဓော ် ောြား ဆြိုသည်မ ဆ ားကြို အပ ားဓ တုပေစည်ားမ ားနင့် ဒပါင်ားေပ်၍ ထုတယ် ူ ြိဒသ ဓ တ်ဆ ားအမ ြိုားမ ြိုားကြိုလည်ားဒက င်ား၊ ဆ ားထတု ယ် ူငပား က န် ြိသည့် ကကကတ် က် ည်မ ထုတ်ယူ ဒြိ သ ဓ တ်ဆ ားအမ ြိုားမ ြိုားကြို လည်ားဒက င်ား၊ ပင်လယဒ် ၊ ဒပမဒအ ကဒ် ငန၊် အင်ား၊ အြိုင်၊ ေြိမ၊့် ေမ်ား၊ ကန်၊ တင်ားဒ နင့် သဒပမတြိုမ့ ထတု ယ် ူ ြိဒသ ဆြိုေယမ်နင့် ပြိုတက်ဆယမ် ဓ တ်ဆ ား အမ ြိုားမ ြိုားကြို လည်ားဒက င်ား ဆြိုသည်။ ယင်ားေက ား ပ်တင် ဒ ဒမ ် အမ ြိုားမ ြိုားတြိုမ့ ထုတယ် ူ ဒြိ သ ဓ တုပေစည်ား အမ ြိုားမ ြိုားလည်ား ပါဝင်သည်၊ (ဂ) ောြားနယ်ထပြ ဆြိုသည်မ ဝနက် ကားဌ နက အမနြိ ဒ်ို့ ကက ်ပင ေ ပဖင့် သတ်မတ်ထ ားသည့် ဆ ား၊ အပုဓြိ တ်ဆ ားမ ား ထုတ်လုပ်နငြို ဒ် သ နယဒ် ပမဒေသကြို ဆြိုသည်၊ (ဃ) လငု ်စင် ဆြိုသည်မ ေားပ ားဒ ားလုပ်ငန်ားအလငြို့ ပမနမ် ့်ဆ ားလုပ်ငန်ားက ထတု ဒ် ပားဒသ ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တ်ဆ ား ထုတ်လုပ် င့်ပပြုသည့် င့်ပပြုမနြိ က်ို့ ြို ဆြိုသည်၊ (င) ု ်လုြ်ပခင်ြား ဆြိုသည်မ ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တဆ် ားမ ားကြို သဘ ဝအ ားပဖငလ့် ည်ားဒက င်ား၊ ဒနလန်ားပ င်ားပဖင့်လည်ားဒက င်ား၊ ထင်ား သြမို့ ဟတု ် မားဒသားပဖင့် ထုတ်လုပ်သည့် နည်ားမအပ အပ ား တေ်နည်ားနည်ားပဖင့်လည်ားဒက င်ား ထုတ်လုပ်ပ င်ားကုြိ ဆြိုသည်။ ယင်ားေက ား ပ်တင် ဆ ားကကြိတ် သနေ်ို့ င် ပ င်ားလုပ်ငန်ားလည်ား ပါဝင်သည်၊ (ေ) ဝနက် ကြားဌောန ဆြိုသည်မ သတတြုတင်ား ဝနက် ကားဌ နကြို ဆြိုသည်၊ Page 1 of 6

ဆ ားလပု ်ငနာ် းဥပဒေ (ဆ) ဝနက် ကြား ဆြိုသည်မ သတတြုတင်ားဝန်ကကားဌ န ဝနက် ကားကြို ဆြိုသည်၊ (ဇ) ပြနြ် ော့် ောြားလုြ်ငန်ြား ဆသြို ည်မ သတတြုတင်ားဝန်ကကားဌ နလကဒ် အ က် ြိ ပမနမ် ့်ဆ ားနင့် အဏ္ဏဝါ ဓ တဒု ေေပေစညာ် း ထုတ်လုပ်ဒ ားနင့် ဒ င်ားဝယဒ် ားလုပ်ငန်ားကြို ဆြိုသည၊် (ဈ) ဦြားထ ောင်ညွှနက် ကောြားထ ြားြှ ြား ဆြိုသည်မ ပမနမ် ့်ဆ ားနင့် အဏ္ဏဝါဓ တဒု ေေပေညစ ်ား ထုတ်လုပ်ဒ ားနင့် ဒ င်ားဝယဒ် ားလုပ်ငန်ား ဦားဒဆ င်ညနွှ ်ကက ားဒ ားမ ားကြို ဆသြို ည်၊ (ည) စစထ် ြားသူ ဆြိုသည်မ ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တဆ် ား ထုတ်လုပ်မှုကြို ေေဒ် ဆားပ င်ား ပပြုလုပ် န် Myanmar Law Information System (MLIS) ဦားဒဆ ငည် ွှန်ကက ားဒ ားမ ားက တ ဝနဒ် ပားအပဒ် သ ပမနမ် ့် ဆ ားလုပ်ငန်ားမ ဝနထ် မ်ားကြိုလည်ားဒက င်ား၊ အပ ားဌ နမ ဝနထ် မ်ားကြို လည်ားဒက င်ား ဆသြို ည်။ အခန်ြား (၂) ည် ွယ်ခ က် ၃။ ဤဥပဒေကြို ဒအ က်ပါ ည် ယွ ် က်မ ားနင့်အည အဒက ငအ် ထညဒ် ဖ ် ဒဆ င် ကွ ် မည်- (က) သေဒ် တ ပပြုနာ် းတားမှု မ ြိဒေဒ ားအတက် ဒနလန်ားဆ ားကြိုသ ထုတ်လုပဒ် ေ န၊် ( ) ဆ ား ထတု ်လုပ်မှုပမ ဏ္ တေ်နေထ် က် တေ်နေ် ပြိုမြိုတြိုားတကဒ် ေ န၊် (ဂ) ဆ ားပြိုမြိုထုတ်လုပ်နငြို ဒ် ားအတက် ဆ ားထုတ်လုပ်နငြို ်သည့် နယဒ် ပမဒေသမ ားကြို တြိုား ွဲ့သတ်မတ် ဒပား န၊် (ဃ) ဆ ားနင့် အပုဓြိ တ်ဆ ား ထုတ်လုပ်မှု တြိုားတကဒ် ား၊ အ ည်အဒသားဒက င်ားမနဒ် ား၊ ပပည်တင်ား ေ ားသံုားမှု ဖူလံုဒ ား၊ ဒဈားနှုန်ား ြိုသ ေ ပဖင့် ပဖနိပု့် ဖ ားဒ င်ား နြိုငဒ် ားနင့် ပုဂဂလကြိ ဆ ားထုတ်လုပ်မှု တြိုားတကဒ် ေဒ ားအတက် ပံ့်ပြိုားကူည န်၊ (င) ဆ ားနင့် အပုဓြိ တ်ဆ ားမ ားကြို ပပည်ပသြို့ တင်ပဒိြု့ င်ား နငြို ်ဒ ားအတက် ဒဆ င် ကွ ် န၊် (ေ) သဒု တသန ပပြုလုပ် မ ြိဒသ ဆ ား ပြိုမြိုထုတ်လုပန် ြိုင်သည့် နည်ားလမ်ားနင့် အပုဓြိ တ်ဆ ား ထုတ်လုပ်နငြို ်သည့် နည်ားပည ပ်မ ားကြို ဆ ားထတု ်လုပ်သူ ပုဂဂလြိက လုပ်ငန်ား င်မ ားအ ား ပဖနိပု့် ဖ ား န။် အခန်ြား (၃) လုင်စင်ထလ ောက် ောြားပခင်ြား ၄။ ဆ ား သြမို့ ဟတု ် အပုဓြိ တဆ် ားကြို ေားပ ားပဖေ် ထတု ်လုပလ် ြိုသူသည် ပမနမ် ့်ဆ ားလုပ်ငန်ားက သတ်မတ် သည့် နည်ားလမ်ားမ ားနင့်အည လြိုင်ေင်ဒလ က်ထ ား မည်။ ၅။ ဦားဒဆ ငည် ွှန်ကက ားဒ ားမ ားသည် ပုေ်မ ၄ ပါ ဒလ က်လွှ မ ားနင့် ေပ်လ ဉ်ား၍- (က) သတ်မတ်ထ ားသည့် ေည်ားကမ်ား က်မ ားနင့် ညညတမ် ှု ြိ မ ြိ ေေ်ဒဆားတင်ပပဒေ န် သက်ဆြိုင် ေေဒ် ဆားသူအ ား တ ဝနဒ် ပားအပန် ငြို ်သည်၊ ( ) သတ်မတ်ထ ားသည့် ေညာ် းကမ်ား က်မ ားနင့် ညညတ်မှု ြိဒကက င်ား ဒတွဲ့ ြိ ပါက လြိုငေ် င်ထုတဒ် ပား နြိုင်သည်။ ၆။ မြိသ ားေုေ ားသံုား န် ဆ ားထတု ်လုပ်ပ င်ားအတက် လြိုင်ေင် ယူ န်မလြို။ Page 2 of 6

ဆ ားလပု ်ငနာ် းဥပဒေ ၇။ လြိုင်ေင်သကတ် မ်ားသည် ပမန်မ ့်ဆ ားလုပ်ငန်ားက သတမ် တ်သည့် အတြိုင်ား ပဖေဒ် ေ မည်။ အခန်ြား (၄) လုင်စင် ှသူ၏ ောဝနန် ငှ ့် ထ ောင် ကွ ်နငု ်ခင့်ြ ောြား ၈။ လြိုင်ေင် ြိသူသည် ဒအ က်ပါအ န်အ မ ားအနက် ဒပားဒဆ င် န် ြိဒသ အ နအ် မ ားကြို ပမနမ် ့် ဆ ားလုပ်ငန်ားက သတ်မတ်သည့် နည်ားလမ်ားအတြိုင်ား ဒပားဒဆ င် မည-် (က) လြိုငေ် င် ၊ ( ) လြိုင်ေင်အသေ်လလယဒ် ကကား၊ (ဂ) ကလ် နဒ် ကကား။ ၉။ လြိုင်ေင် ြိသူသည်- (က) လြိုငေ် င်ပါ ေည်ားကမ်ား က်မ ားကြို လြိုကန် ာ မည့်အပပင် ပမနမ် ့်ဆ ားလုပင် န်ားက ထတု ်ပပန်သည့် အမနြိ ၊်ို့ ညွှန်ကက ား က်မ ားကြိုလည်ား လြိုကန် ာ မည်၊ ( ) ထုတ်လုပ်မှု ေ င်ားဇယ ားမ ားကြို သတ်မတ် ကန် င့်အည ထ ား ြိ မည်၊ (ဂ) ပမနမ် ့်ဆ ားလုပ်ငန်ားနင့် ေေ်ဒဆားသူက ဒတ င်ား ဒံ သ ေ င်ားဇယ ားမ ားကြို တင်ပပ မည်၊ (ဃ) ေေ်ဒဆားသူ၏ ေေဒ် ဆားပ င်ားကြို ံယူ မည်။ ၁၀။ လြိုင်ေင် ြိသူ၏ ဒဆ င် ကွ ်နငြို ် င့်မ ားမ ဒအ က်ပါအတငြို ်ား ပဖေသ် ည်- (က) ဆ ား သြမို့ ဟတု ် အပုဓြိ တ်ဆ ား ပြိုမြိုထုတ်လုပ်နငြို ဒ် ားနင့် အ ညအ် ဒသားပမင့်မ ားဒ ားအတက် ပမန်မ ့် ဆ ားလုပ်ငန်ားက ပဖနိပု့် ဖ ားဒပားဒသ နည်ားလမ်ားနင့် နည်ားပည ပ်မ ားကြို ယူပ င်ား၊ ( ) ထုတ်လုပဒ် သ ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တ်ဆ ားမ ားကြို ပပည်တင်ား၌ လတ်လပ်ေ ဒ င်ား နငြို ် င့် ြိပ င်ား၊ (ဂ) ထတု ်လုပ်ဒသ ဆ ား သမြို့ ဟုတ် အပုဓြိ တ်ဆ ားမ ားကြို ပပည်ပသြို့ သတ်မတ် က်နငအ့် ည တင်ပိြု့ ဒ င်ား နငုြိ ် င့် ြိပ င်ား၊ (ဃ) ပပည်ပသြို့ ဒ င်ား မ ြိဒသ နငြို ်ငံပ ားဒငပဖင့် ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တ်ဆ ား ထုတ်လုပ် တင် လြိုအပဒ် သ ဓ တုပေညစ ်ားနင့် လုပ်ငန်ားသံုားပေစည်ားကြိ ြိယ မ ားကြို သတမ် တ် ကန် င့်အည ဝယယ် ူ တင်သင်ား င့် ပြိ င်ား၊ (င) နေ် ည်လြိုငေ် င် ဒလ ကထ် ား င့် ြိပ င်ား၊ (ေ) ဆ ား သြမို့ ဟတု ် အပုဓြိ တ်ဆ ား ပြိုမြိုထုတ်လုပ်နငြို ဒ် ား အတက် လုပင် န်ားတြိုား ွဲ့လုပ်ကငြို ်လုပြိ ါက ပမနမ် ့်ဆ ားလုပ်ငန်ား၏ င့်ပပြု က် ယူငပား ဒဆ င် ကွ ် င့် ပြိ င်ား။ Myanmar Law Information System (MLIS) အခန်ြား (၅) ဦြားထ ောင်ညွှန်ကကောြားထ ြားြှ ြား၏ ောဝနန် ငှ ့် လုြ်ြငု ်ခင့်ြ ောြား ၁၁။ ဦားဒဆ ငည် ွှန်ကက ားဒ ားမ ား၏ တ ဝနန် င့် လုပ်ပြိုင် င့်မ ားမ ဒအ က်ပါအတငြို ်ား ပဖေသ် ည်- Page 3 of 6

Myanmar Law Information System (MLIS) ဆ ားလပု ်ငနာ် းဥပဒေ (က) လြိုငေ် င်ထတု ်ဒပားပ င်ား သြမို့ ဟုတ် ပငင်ားပယ်ပ င်ား၊ ( ) ဆ ား သြမို့ ဟတု ် အပုဓြိ တ်ဆ ား ထတု ်လုပ်နငြို ်မှုကြို အဒပ ံ၍ လြိုင်ေင် သတ်မတ်ပ င်ား၊ (ဂ) လြိုငေ် င်သကတ် မ်ား သတမ် တ်ဒပားပ င်ား၊ (ဃ) လငြို ်ေငအ် သေ် လလယဒ် ပားပ င်ား၊ (င) ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တ်ဆ ား ထတု ်လုပ်နငြို ်သည့် ဆ ားနယဒ် ပမမ ားကြို တြိုား ွဲ့သတ်မတန် ြိုင် န် ဒဆ င် ွကပ် ငာ် း၊ (ေ) ဆ ားထတု ်လုပ်သည့် နညာ် းလမ်ားမ ားနင့် အပုဓြိ တ်ဆ ား ထုတ်လုပ်နငြို ်သည့် နည်ားပည ပ်မ ားကြို လြိုင်ေင် ြိသူမ ားအ ား ပဖနိပု့် ဖ ားဒပားပ င်ား၊ (ဆ) ဆ ားနင့် အပုဓြိ တ်ဆ ားထုတ်လုပ်မှု တြိုားတကဒ် ား၊ အ ည်အဒသား ဒက င်ားမနဒ် ား၊ ပပည်တင်ား ေ ားသံုားမှု ဖူလံုဒ ားနင့် ဒဈားနှုန်ား ြိုသ ေ ပဖင့် ပဖနိပု့် ဖ ားဒ င်ား နုငြိ ဒ် ားအတက် လြိုငေ် င် ြိသူမ ားအ ား ပံ့်ပြိုားကူညပ င်ား၊ (ဇ) ပမနမ် ့်ဆ ားလုပ်ငန်ား၏ ဝန်ထမ်ားမ ားကြုိ ေေ်ဒဆားသူမ ားအပဖေ် တ ဝနဒ် ပားအပပ် င်ား၊ လြိုအပ်ပါက အပ ားဌ နမ ဝနထ် မ်ားမ ားကြိုလည်ား ေေ်ဒဆားသူအပဖေ် တ ဝန်ဒပားအပန် ြိုင် န် သက်ဆြိုင် ဌ နနင့် ညြိနငြိှု ်ားဒဆ င် ကွ ်ပ င်ား၊ (ဈ) ေေ်ဒဆားသူ၏ တ ဝနန် င့် လုပ်ပြိုင် င့်မ ားကြို သတ်မတဒ် ပားပ င်ား၊ (ည) ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တ်ဆ ားကြို ပြိုမြိုထတု ်လုပ်နငြို ်ပ င်ား၊ ဒဝားလဒံ ါင်ားပါား ဒေသမ ားတင် ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တ်ဆ ား ထုတ်လုပ်ပ ငာ် းတြကို့ ြို ဒထ ကရ် ှု၍ လြိုင်ေင်ဒကကား ဒလ ့်ဒပါဒ့် က က် ပံ င်ား၊ (ဋ) ဝနက် ကား၏ သဒဘ တညူ က်ပဖင့် ဆ ား ပြိုမြိုထတု ်လုပ်နငြို ်ဒ ားကြို ဒ ားရှု၍ နေ် ည်လြိုငေ် င် ထုတ် ဒပားပ င်ား၊ (ဌ) ထုတ်လုပဒ် သ ဆ ားမ ား ေ ားသံုား န် သင့် မသင့်ကြို ေေဒ် ဆားဒေပ င်ား၊ (ဍ) ဒနလန်ားဆ ား ထတု ်လုပ်ဒ ားအတက် ပည ဒပားလုပ်ငန်ားမ ား ဒဆ င် ွကပ် င်ား။ ၁၂။ ဦားဒဆ ငည် ွှန်ကက ားဒ ားမ ားသည် မြိမြိ၏ လုပ်ပြိုင် င့်ကုြိ ပမန်မ ့်ဆ ားလုပ်ငန်ား၏ ပပည်နယ် သြမို့ ဟတု ် တငြို ်ားအဆင့် ြိ အ ြိမ ားအ ား လွှအပ်၍ ဒဆ င် ွကဒ် ေနငြို ်သည။် အခန်ြား (၆) စစ်ထ ြားပခင်ြား နှင့် အထ ြားယူပခင်ြား ၁၃။ ေေဒ် ဆားသူသည်- (က) မြိမတြိ ဝနယ် ူ ဒသ နယ်ဒပမဒေသတင်ပဖေဒ် ေ၊ သားပ ားတ ဝန်ဒပားအပဒ် သ နယဒ် ပမဒေသတင် ပဖေဒ် ေ ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တ်ဆ ားထတု ်လုပ်သည့် လုပ်ငန်ားမ ားကြို ဝင်ဒ က် ကကည့်ရှုေေ်ဒဆား င့် သြိ ည်၊ ( ) လြိုင်ေင် ြိသူထံမ ထုတလ် ုပ်မှုနင့် သက်ဆြိုငဒ် သ ေ င်ားအင်ားမ ားကြို ဒတ င်ားယူကကည့်ရှု ေေ်ဒဆား င့် ြိသည်၊ (ဂ) ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တ်ဆ ား နမူနာ ယူပ င်ားနင့် လြိုအပ်ပါက ဓ တ် ေေ်ဒဆားပ င်ားပပြုနြိုင်သည်၊ (ဃ) ဤဥပဒေပါ တ ားပမေ် က်တေ် ပ် ပ်ကြို ဒဖ က်ဖ ကက် ားလန်သူအ ား လုပ်ထံုားလုပ်နည်ားမ ားနင့် အည အဒ ားယူဒဆ င် ကွ ် မည်၊ Page 4 of 6

Myanmar Law Information System (MLIS) ဆ ားလပု ်ငနာ် းဥပဒေ (င) လငြို ်ေင်မ ြိဘ ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တ်ဆ ား ထုတလ် ုပ်သည်ကြို ေေ်ဒဆားဒတွဲ့ ြိ ပါက သက်ဒသ ံပေစည်ားမ ားကြို ပပေမ် ှုဆြိုင် က င့်ထံုားဥပဒေပါ ပပဋ္ဌ န်ား က်မ ားနင့်အည သြိမ်ားဆည်ား မည်၊ (ေ) မြိမြိ တ ဝနဝ် တတ ားမ ားကြို ဒဆ င် ွက် တင် လြိုအပ်ပါက ပပည်သူ့ တပ်ဖွဲ့၏ အကူအညကုြိ ဒတ င်ား ံ ယူနငြို သ် ည်။ အခန်ြား (၇) ောြားပြစခ် ကန် ှင့် ပြစေ် ဏ် ၁၄။ မည်သူမ လြိုင်ေင်မ ြိဘ ဆ ား သြမို့ ဟုတ် အပုဓြိ တဆ် ားကြို ေားပ ားပဖေ် ထုတ်လုပ်ပ ငာ် းမပပြု ။ ၁၅။ လြိုင်ေင် ြိသူသည်- (က) ထင်ား သြမို့ ဟတု ် မားဒသားပဖင့် ဆ ားထုတ်လုပ်ပ င်ား မပပြု ၊ ( ) လြိုင်ေင်ပါ ေည်ားကမ်ား ကတ် ေ် ပ် ပ်ကြို ဒဖ က်ဖ က်ပ င်ား မပပြု ၊ (ဂ) ပမနမ် ့်ဆ ားလုပ်ငန်ားက ထုတ်ပပန်သည့် အမနြိ ၊်ို့ ညွှန်ကက ား ကတ် ြကို့ ြို လြိုကန် ာ န် ပ က်ကက်ပ င်ား မ ြိဒေ ။ ၁၆။ မည်သူမဆြို ပုေ်မ ၁၄ ပါ ပပဋ္ဌ န်ား ကက် ြို ဒဖ က်ဖ ကက် ားလန်ပါက ဒအ က်ပါေမံ န်ို့ ဒ ားဆြိုင် ေဏ္ဒ် ကကားကြို မတ်ပ င်ား ံ မည်- (က) ပထမအကကြိမ် က ားလန်ပ င်ားပဖေ်ပါက အနည်ားဆံုား က ပ် ၅၀၀၀ မ အမ ားဆံုား က ပ် ၂၀၀၀၀ အထြိ ေဏ္ဒ် ကကားဒင တပ်ရကြို ်ပ င်ား၊ ( ) ထပ်မံက ားလန်ပ င်ားပဖေ်ပါက အနည်ားဆံုား က ပ် ၂၀၀၀၀ မ အမ ားဆံုား က ပ် ၅၀၀၀၀ အထြိ ေဏ္ဒ် ကကားဒငတပရ် ြိုကပ် င်ား။ ၁၇။ လြိုင်ေင် ြိသူသည် ပုေ်မ ၁၅ ပါ ပပဋ္ဌ န်ား က် တေ် ပ် ပ်ကြို ဒဖ က်ဖ က်က ားလန်ပါက ဒအ က်ပါ ေမံ နို့် ဒ ားဆြိုင် ေဏ္ဒ် ကကားဒငကြို မတ်ပ င်ား ံ မည်- (က) ပထမအကကြိမ် က ားလန်ပ င်ားပဖေ်ပါက အနည်ားဆံုား က ပ် ၁၀၀၀ မ အမ ားဆံုား က ပ် ၅၀၀၀ အထြိ ေဏ္ဒ် ကကားဒငတပရ် ြိုကပ် င်ား၊ ( ) ထပ်မံက ားလန်ပ င်ားပဖေ်ပါက အနည်ားဆံုား က ပ် ၅၀၀၀ မ အမ ားဆံုား က ပ် ၂၀၀၀၀ အထြိ ေဏ္ဒ် ကကားဒငတပရ် ြိုကပ် ငာ် း။ ၁၈။ ပုေ်မ ၁၆ သြမို့ ဟုတ် ၁၇ ပါ ေမံ နို့် ဒ ားဆြိုင် ေဏ္ဒ် ကကားဒငကြို ဦားဒဆ င်ညွှန်ကက ားဒ ားမ ားက မတ် မည်။ ၁၉။ ဦားဒဆ ငည် ွှန်ကက ားဒ ားမ ားသည် ပုေ်မ ၁၆ အ အမနြိ ်ို့ မတ် တင် တင်ပပလ ဒသ သက်ဒသ ံပေညစ ်ားမ ားကြို သတ်မတ်သည့် နည်ားလမ်ားမ ားနင့်အည ေမံ နို့် င့် ြိသည။် အခန်ြား (၈) အယူခပံ ခင်ြား ၂၀။ ဦားဒဆ င်ညွှန်ကက ားဒ ားမ ားက မတ်သည့် အမနြိ ်ို့ သြမို့ ဟုတ် ဆံုားပဖတ် ကက် ြို မဒက နပ်သူသည် ယင်ားအမြိန်ို့ သြမို့ ဟုတ် ဆံုားပဖတ် က် မတ်သည့် ဒနို့ ကမ် ကဒ် ပါင်ား (၃၀) အတင်ား ဝနက် ကားထံ အယူ ံနုငြိ ်သည။် Page 5 of 6

Myanmar Law Information System (MLIS) ဆ ားလပု ်ငနာ် းဥပဒေ ၂၁။ ဝနက် ကားသည် ဦားဒဆ ငည် ွှန်ကက ားဒ ားမ ားက မတ်သည့် အမနြိ ်ို့ သြမို့ ဟတု ် ဆံုားပဖတ် က်နင့် ေပ်လ ဉ်ား၍ ဒအ ကပ် ါအမနြိ ်ို့ တေ် ပ် ပ်ကြို မတ်နငြို ်သည-် (က) အတည်ပပြုပ င်ား၊ ( ) ပပင်ဆင်ပ င်ား၊ (ဂ) ပပနလ် ည်ေေဒ် ဆားဒေပ င်ား။ ၂၂။ ဝနက် ကား၏ ဆံုားပဖတ် ကသ် ည် အငပားအပပတ်ပဖေဒ် ေ မည်။ အခန်ြား (၉) အထ ထ ၂၃။ ပမနမ် ့်ဆ ားလုပ်ငန်ားသည် ပုဂဂလြိကလုပ်ငန်ား င်မ ား၊ ပပည်တင်ားပပည်ပအဖွဲ့အေည်ားမ ားနင့် ဆ ား၊ အပုဓြိ တ်ဆ ားကြို ဖက်ေပ်ထုတ်လုပဒ် ားအတက် တည်ဆဥပဒေမ ားနင့်အည ဒဆ င် ွကန် ငြို ်သည။် ၂၄။ ဤဥပဒေပါ ပပဋ္ဌ န်ား ကမ် ားသည် ပမနမ် ့်ဆ ားလုပ်ငနာ် းက ဒဆ င် ွကသ် ည့် ဆ ား၊ အပုဓြိ တ်ဆ ား နင့် ဓ တုပေညစ ်ားမ ား ထုတ်လုပ်သည့် လုပ်ငန်ားမ ားနင့် မသက်ဆြိုငဒ် ေ ။ ၂၅။ ဝနက် ကားဌ နသည် အေြိုား ဌ နတေ် ု ု သြမို့ ဟုတ် အဖွဲ့အေည်ားတေ် ပ် ပ်အ ား ဤဥပဒေပါ ပပဋ္ဌ န်ား ကတ် ေ် ပ် ပ်ကြို လြိုကန် ာဒဆ င် ကွ ်ပ င်ားမ ကင်ားလတ် င့် သြမို့ ဟုတ် လငြို ်ေင် သက်သ င့်ပပြုနငြို ် သည်။ ၂၆။ ပမနမ် ့်ဆ ားလုပ်ငန်ားသည် န် ြိဒသ လငုြိ ်ေင် ၊ ကလ် န်ဒကကားနင့် ေဏ္ဒ် ကကားဒငတကြို့ ြို ဒပမ န်မဒပပ က န်ဒငပဖေ်ဘြိသက့်သြို့ မတယ် ူ၍ အ ဒက က် ံ မည။် ၂၇။ တည်ဆပမန်မ ့်ဆ ားအကဥ် ပဒေအ ထတု ်ပပန် ဒ့် သ နည်ားဥပဒေမ ား၊ အမနြိ ဆ်ို့ င့်ဆုြိ က်မ ား၊ အမနြိ န်ို့ င့် ညွှန်ကက ား က်မ ားသည် ဤဥပဒေနင့် မဆန်ကို့ င်သဒ ွဲ့ ဆက်လက်က င့်သံုားနငြို ်သည။် ၂၈။ ဤဥပဒေပါ ပပဋ္ဌ န်ား ကမ် ားကြို ဒဆ င် ွကန် ြိုင် န-် (က) ဝနက် ကားဌ နသည် လြိုအပ်ဒသ နည်ားဥပဒေမ ား၊ လုပထ် ံုားလုပ်နည်ားမ ားကြို အေြိုား အဖွဲ့၏ သဒဘ တူည က်ပဖင့် ထုတ်ပပန်နငြို ်သည်၊ ( ) ဝနက် ကားဌ နနင့် ပမနမ် ့်ဆ ားလုပ်ငန်ားသည် လြိုအပဒ် သ အမနြိ ၊်ို့ ညွှန်ကက ား ကမ် ားကြို ထုတ်ပပန်နငြို ် သည်။ ၂၉။ The Myanmar Salt Act, 1917 ကြုိ ဤဥပဒေပဖင့် ရုပသ် ြိမ်ားလြိုကသ် ည်။ (ပံု) သန်ားဒ ွှေ ေြိုလ် ြုပ်ကကား ဥကကဋ္ဌ နြိုင်ငဒံ တ ်ငငြိမ်ဝပ်ပြိပပ ားမှုတည်ဒဆ ကဒ် ားအဖွဲ့ Page 6 of 6