Il Frutto del Paradiso

una storia di Abdulghani Makki illustrazioni di Paolo Pagliacci il Frutto del Paradiso UNA FIABA DALL’ORIENTE traduzioni in simboli di Francesca Pongetti e Roberta Palazzi

Hamelin e le magiche terre - Edizioni CAA (Comunicazione Aumentativa Alternativa) Nella stessa collana: La guerra di Nina (inBook) una storia di Carla Chiaramoni illustrazioni di Michela Quadrini traduzioni in simboli di Francesca Pongetti e Roberta Palazzi (a cura della Fondazione A.R.C.A. - Onlus) Il libro che avete tra le mani è un inbook: un libro tradotto in simboli, da leggere insieme, un libro per l’infanzia, un input per l’interazione, per l’inclusione, per l’integrazione. Il simbolo è composto da un’immagine grafica accompagnata dalla parola alfabetica corrispondente, entrambe sono racchiuse da un riquadro che visivamente le tiene insieme e le evidenzia. Ascoltando e osservando il simbolo, il lettore può comprendere più facilmente il testo, soprattutto se i simboli vengono indicati uno ad uno, facendo attenzione a non coprire con il dito né l’immagine né la parola. © 2017 traslitterazione e traduzione del testo in simboli di Francesca Pongetti e Roberta Palazzi, a cura della Fondazione A.R.C.A. - Onlus (www.fondazionearca.org), con la supervisione di Laura Bernasconi del Centro Sovrazonale di comunicazione aumentativa. Si ringrazia Marina Ballanti. In questo testo sono stati utilizzati i simboli Widgit Literacy Symbols (WLS) Widgit Symbols © Widgit software 2002-2017 - www.widgit.com - www.auxilia.com ISBN 978-88-97912-81-1 - © 2021 Zefiro srl - Fermo - www.ventodizefiro.it Stampato nel mese di giugno 2021 presso Digital Point - Ponte Felcino (PG)

il Frutto del Paradiso UNA FIABA DALL’ORIENTE Dedicato a mia madre, che mi ha insegnato la vita in favole una storia di Abdulghani Makki • illustrazioni di Paolo Pagliacci traduzioni in simboli di Francesca Pongetti e Roberta Palazzi