DERGİMİZ

Atıklardan Oyuncak Yapımı Projesinin ATIK MALZEMELER DERGİSİNİN zengin içeriği ile çocuklarımız için hazırlanmıştır.























Çınar ve Utku Cınar and Utku Bir gün hayal kuran bir çocuk One day a dreamy boy oturup bir ağacın altına başlamış sat down and started düşünmeye. “Bu ağaç thinking under a tree. konuşsaydı ne çok sorum var, “If this tree talked, I would have many questions, I would ask how it has grown so much and why they haven't cut it, how it has survived so long. “ nasıl bu kadar büyümüş ve niye kesmemişler onu hala diye sorardım, bu kadar zaman nasıl ayakta kalabilmiş acaba. “ The tree called Utkuya Ağaç seslenmiş Utkuya Çınar: \"Hello, my name is Çınar.\" Utku looked right and left and could not see anyone. Çınar: “ Merhaba benim adım Çınar.” Utku bakınmış sağ sola kimseyi görememiş. Utku: \"Who is there?\" said. The plane tree moved. Utku was scared and covered his head with his hands. Cinar said it again. Utku: “Kim var orda?” demiş. Çınar ağacı kıpırdamış. Utku korkmuş, elleri ile başını örtmüş. Çınar tekrar demiş. Çınar: My name is Çınar. I am one thousand two hundred years old. I've seen a lot of rain, lots of floods until now. Çınar: Benim adım Çınar. Ben bin iki yüz yaşındayım. Çok yağmur, çok sel gördüm şimdiye kadar. Utku: \"Can the tree talk? “He was very surprised. Çınara started asking questions to be sure by pausing a little and turning to the tree. Utku: “ Ağaç konuşabilir mi ki? “ diyerek çok şaşırmış. Biraz duraklayıp ağaca dönerek emin olmak için sorular sormaya başlamış Utku: “If you are that old, how have you been able to stay healthy so far? Çınara So how were you not affected by fire or natural disasters? \" Utku: “Bu kadar yaşındaysan şu ana kadar nasıl sağlıklı kalabildin? Çınar: “What is your name boy? Shall we meet first? Yani nasıl etkilenmedin yangın veya doğal afetlerden?” Çınar: “ Senin adın ne çocuk? Tanışalım mı önce?

Utku: Benim adım Utku ve 10 yaşındayım. Utku: My name is Utku and I am 10 years old. Çınar: Anladım Utku. Sen daha çok küçüksün. Çınar: I understand Utku. You are very young. You have a lot more Büyüklerinden öğreneceğin çok şey var daha, çok to learn from your elders, you will hear more stories. Until I got to hikayeler duyacaksın daha. Ben bu yaşıma gelene kadar this age, I was so dirty and damaged that then a good person o kadar pislik ve zarar gördüm ki sonra iyi bir insan beni repaired me, took care of me, so I can still live. Now they protect tamir etti, bakımımı yaptı o yüzden hala yaşayabiliyorum. me, they can't even nail me. Whoever sits under my shadow Artık beni koruma altına aldılar bana çivi bile cannot get up from here. My leaves cool people in summer like air çakamıyorlar. Gölgemin altına oturan buradan conditioners. But while these people are sitting in my shadow, they kalkamıyor. Yapraklarım klima gibi insanları yazın drink tea and eat biscuits and bread with the tea, and throw their serinletiyor. Fakat bu insanlar gölgemde otururken, çay packets at the bottom of my body. Some of them are having a içiyorlar ve çayın yanında bisküvi, ekmek yiyorlar, picnic, and while the children are playing, they throw their garbage paketlerini gövdemin dibine atıyorlar. Bazıları piknik at the bottom of my body to their homes. For years, these garbage yapıyor, çocuklar oynuyor giderken de evlerine çöplerini accumulated on my body. Plastic bottles remain in the soil for a gövdemin dibine atıyorlar. Yıllarca bu çöpler gövdeme long time, glasses remain in the soil for a long time, and these birikti, Plastik şişeler çok uzun zaman toprakta kalıyor, substances prevent me from getting food from the soil easily. I had camlar daha da uzun zamandır toprakta kalıp birikiyor, a very difficult time until the person who came to take care of me. benim topraktan kolay besin almamı engelliyor bu maddeler. Bakımımı yapmaya gelen şahısa kadar çok zor geçirdim yıllarımı.

Çınar: Demez olur muyum! Kaç kere yapraklarımı titrettim. Gövdemi, Çınar: I wouldn't say it! How many times have I shivered my salladım fakat beni önemsemediler, rüzgar esti sandılar eve gitmek için leaves. I shook my body, but they ignored me, they thought acele ettiler. the wind was blowing, they hurried to go home. Utku: Peki seni oturup da çizen ressama denk geldin mi? Çınar: Çok önceden, şöyle 200 yıl önceye kadar fotoğraf makinesi Utku: Well, did you come across the painter who sat and drew çıkana kadar karşıma dizilip farklı açılardan resmimi çizen ressamlar you? gelip resmim çizerlerdi. Fotoğraf makinası çıkınca daha çok etrafıma dizilen kalabalıklar olup bol bol fotoğraflar çekilmeye başlandı. Cinar: Long ago, until 200 years ago, until the camera came Utku: Teşekür ederim Çınar dede. Senin için ne yapabilirim? out, painters would come and draw my painting from different Çınar: Artık çok yaşlandım. Etrafımda dizilen ve gövdeme çöp atanları angles. When the camera came out, there were more crowds engellesen yeter bana Utku. lined up around me and lots of photos started to be taken. Bu sözlerden sonra Utku eve gidip çınar ağacı için neler yapabileceğini düşünmeye başlamış. Ertesi gün gidip çınar ağacının yanına sarı bant Utku: Thank you, Grandpa Çınar. What can I do for you? çekmiş ağacının etrafına ve medyayı çağırmış, çöplerin bu ağaca nasıl zarar verdiğini anlatmış herkes öğrensin bunu da insanlar çöplerini Çınar: I am very old now. Enough for me, Utku, to prevent atmasın ağaç diplerine istemiş. those lining up around me and throwing garbage on my body. Hazırlayan: Yıldırım Tan Koleji - Ayten Dönmez After these words, Utku started to go home and start thinking about what he could do for the plane tree. The next day, he went and pulled a yellow tape next to the plane tree and called the media around the tree and told the media how the garbage damaged this tree, everyone should find out and they wanted people not to throw their garbage to the bottom of the tree. Prepared by: Yıldırım Tan College - Ayten Dönmez







atık malzemelerden DAVUL Yapalım MALZEMELER ● YOĞURT KOVASI ● Makas ● KOLİ BANDI ● MAKAS ● POŞET ● ATIK TABAK ( SÜSLÜ KAĞITLAR) ● KALEMLER

Yoğurt kovasının baş kısmından kesiyoruz. Kovanın ağız kısmı kapanana kadar bantlıyoruz. Bantlama işlemi bittikten sonra renkli poşet ile kovamızı sarıyor, kaplıyor ve bantlıyoruz.Renli kağıtlarımızı kovamızın gövde kısmını kaplayacak şekilde kesiyoruz.

KESTİĞİMİZ RENKLİ KAĞITLARI KOLİ BANDI YARDIMI İLE KOVAMIZIN GÖVDE KISMINA YAPIŞTIRIYORUZ.DAVULUMUZ HAZIR .HADİ KALEMLERİMİZİ ALALIM VE DAVULUMUZU ÇALMAYA BAŞLAYALIM..:)

İPLİ DAVUL YAPIYORUZ MALZEMELER ● İP ● Makas ● KAVANOZ KAPAKLARI ● BONCUKLAR ● SİLİKON ● RENKLİ EVA ( SÜSLÜ KAĞITLAR) ● ÇUBUK

ÇUBUĞUMUZU KAVANOZ KAPAMAĞIMIZA SABİTLEMEK İÇİN VE İKİ KAPAĞIN BİRBİRİNE YAPIŞMASINI KOLAYLAŞTIRMAK İÇİN ÇUBUĞUMUZU KAĞIDIMIZA DAHA SONRA DA KAPAĞIMIZA YAPIŞTIRIYORUZ. KAĞIDIMIZIN ÜZERİNE İKİ PARÇA ŞEKLİNDE KESİP UÇLARINA BONCUK TAKTIĞIMIZ İPLERİMİZİ YAPIŞTIRIYORUZ.

KAVANOZ KAPAĞIMIZIN KENARLARINA SİLİKON SIKIYORUZ VE BİR BİRİNE YAPIŞTIRIYORUZ.YAPIŞTIKLARINA EMİN OLDUKTAN SONRA RENKLİ EVAMIZI KAPAKLARIMIZIN BİRLEŞİM YERLERİNİ KAPLAYACAK ŞEKİLDE KESİP SİLİKON YARDIMI İLE YAPIŞTIRIYORUZ. İPLİ DAVULUMUZ HAZIR. RİTİMLERE AYAK UYDURMAYI UNUTMA :)

Atıktan Sanata From Waste to Art Tüketen dünyada geri dönüşen sanat Recycled art in the consuming world Çöpten sanata... Sanatçılar, önlenemez tüketim hırsına karşı geri From garbage to art ... Artists turn waste materials into magnificent works of art dönüşüm konusuna dikkat çekmek için atık maddeleri muhteşem sanat in order to draw attention to the issue of recycling against the unavoidable eserlerine dönüştürüyor. “Geri dönüşüm sanatı” denilen sanat tarzını ambition of consumption. They create an art style called \"recycling art\". yaratıyorlar. Basak ŞAHİNDOĞAN Başak ŞAHİNDOĞAN Believing that the days when the freedom of production will replace the slavery of Tüketimin köleliğinin yerini, üretimin özgürlüğünün alacağı günlerin consumption will come ... geleceği inancıyla… With our endless ambition to destroy, we are consuming a little more of the earth Bitmek bilmeyen yok etme hırsımızla her gün yeryüzünü biraz every day. Under the guise of modernization, the human race is rushing towards daha tüketiyoruz. Modernleşme kisvesi altında sistemin empoze its own extinction due to the effort to possess, spend and renew imposed by the ettiği sahip olma, harcama ve yenileme çabası nedeniyle insan ırkı system. On the other hand, due to unfair economy and neoliberal policies, one kendi tükenişine doğru büyük bir hızla koşuyor. Diğer taraftan ise in every 9 people in the world is hungry and 8 million people die of hunger adaletsiz ekonomi ve neoliberal politikalar nedeniyle dünyadaki annually. her 9 kişiden biri aç ve yılda 8 milyon insan açlıktan yaşamını yitiriyor.

Bu tüketim hırsına bir de aynı nedenlerden bozulan Adding to this consumption ambition, the deteriorating climate iklim dengesi ve küresel ısınmanın etkileri de eklenince balance and the effects of global warming, it becomes inevitable that many plant and animal species will disappear. A similar birçok bitki ve hayvan türünün yok olması kaçınılmaz bir hal situation is valid for earth resources. While nearly 1 million people in alıyor. Benzer durum yeryüzü kaynakları içinde geçerli. Şu an the world cannot access clean water resources, this number is dünyada 1 milyona yakın insan temiz su kaynaklarına increasing day by day. It is known by everyone that the water will ulaşamazken her geçen gün bu rakam artıyor. Suyun yakın bir end in the near future and that future generations will not reach gelecekte biteceği ve gelecek nesillerin temiz içme su clean drinking water resources. kaynaklarına ulaşmayacağı herkes tarafından biliniyor. FROM COUPLE TO ART ÇÖPTEN SANATA Many artists who set out with this point of view have created the art İşte bu bakış açısıyla yola çıkan birçok sanatçı, insanın style we call \"recycling art\" by transforming waste materials into önlenemez tüketim hırsına ve doğa duyarlılığıyla geri dönüşüm magnificent works of art to draw attention to the irrepressible konusuna dikkat çekmek için atık maddeleri muhteşem sanat ambition of people and the subject of recycling with nature eserlerine dönüştürerek “geri dönüşüm sanatı” olarak sensitivity. adlandırdığımız sanat tarzını yaratmışlar. Most of the artists who produce on this subject, which we can refer “Çöpten sanata” diye ifade edebileceğimiz bu konuda üretim to as \"from waste to art\", make their works with this sense of yapan sanatçıların birçoğu eserlerini bu sorumluluk bilinciyle responsibility. yapıyor.

EŞYALARA İKİNCİ HAYAT SECOND LIFE TO ITEMS Sayaka Kajita Ganz plastiği sanata dönüştüren Japon bir Sayaka Kajita Ganz is a Japanese sculptor who heykeltıraş. Sanatçı heykellerini genellikle plastik şişeler, mutfak transforms plastic into art. The artist often designs gereçleri, plastik oyuncaklar ve diğer hurda materyalleri his sculptures using plastic bottles, kitchenware, kullanarak tasarlıyor. Heykellerinin birçoğu dinamik hayvan plastic toys, and other scrap materials. Many of his figürlerinden oluşuyor. Resimde de görüldüğü üzere atları sculptures consist of dynamic animal figures. As koşarken, kuşları uçarken tasarlayan Ganz’ın heykellerinin en can be seen in the picture, the most important önemli ortak özelliği dinamizm. Sayaka Kajita Ganz sanat common feature of Ganz's sculptures, who felsefesini şöyle açıklıyor, “Ben insanların evlerinden attığı designed horses while running and birds flying, is nesneleri bularak ve kullanarak onlara ikinci bir hayat ve ev dynamism. Sayaka Kajita Ganz explains her artistic veriyorum. Heykellerimi tasarlarken genellikle plastik mutfak philosophy: “I find and use objects that people eşyaları, oyuncaklar ve metal parçaları kullanıyorum. Bu threw from their homes, giving them a second life nesnelerin kullanılmışlıkları benim gözlerimde hayat buluyor ve and home. When designing my sculptures, I usually onlardan nasıl bir hayvan formu elde edeceğime yardımcı oluyor. use plastic utensils, toys and metal pieces. The Bu yenilenme süreci bana özgürleştirici bir duygu veriyor. usability of these objects comes to life in my eyes Yeryüzündeki kaynakları akıllıca kullanarak, aynı zamanda güzel and helps me what kind of animal form I can get şeyler yapmak mümkün ve biz sanatçılara bu konuda büyük iş from them. This regeneration process gives me a düşüyor.” liberating feeling. It is possible to do good things at the same time by using the resources on earth wisely, and we artists have a great deal of work on this subject.

ÇÖP ÜRETİYORUZ VE ÇÖPE DÖNÜŞÜYORUZ WE PRODUCE WASTE AND TURN INTO WASTE Ha Schult adıyla tanınan Alman sanatçı atık malzemelerden insan heykelleri yapıyor. “Trash People” Known as Ha Schult, the German artist adını verdiği çalışmasıyla dikkatleri üzerine çeken sanatçı creates human sculptures from waste bu projesinde kutular, bilgisayar atıkları ve başka materials. Drawing attention with his work çöplerden gerçek boyutunda bin adet insan figürü titled “Trash People”, the artist created a oluşturmuş. Bu figürleri Çin Seddi’nden Roma’ya, thousand life-size human figures from boxes, Moskova’dan, Kahire’ye, New York’tan Antarktika’ya computer waste and other garbage in this kadar birçok önemli noktada sergileyerek dikkatleri project. It draws attention by exhibiting these üzerine topluyor. “Biz de çöp üretiyoruz ve sonra çöpe figures in many important spots from the dönüşüyoruz,” diyen sanatçı çalışmalarıyla dünyadaki Great Wall of China to Rome, Moscow to çevre sorunlarına dikkat çekmeyi amaçlıyor. Cairo, New York to Antarctica. Saying, “We also produce garbage and then turn it into Çevre konusunu işleyen sanatçı, aksiyonlarıyla gelişmiş garbage,” the artist aims to draw attention to toplumlardaki çevre sorunlarına dikkat çekmek istiyor. environmental problems in the world with his Provokatif sanatından dolayı zaman zaman hakkında works. dava da açılan sanatçı daha öncede Düsseldorf’da seksen arabayı birbirine bağlayarak nehir kıyısını bloke The artist, who deals with the subject of etmiş ve trafik problemine dikkat çekmişti. environment, wants to draw attention to the environmental problems in developed societies with his actions. The artist, who was sued from time to time for his provocative art, had previously linked eighty cars to each other in Düsseldorf, blocking the river bank and drawing attention to the traffic problem.

Ayrıca yine çevre problemlerine dikkat çekmek için In addition, he dumped tons of garbage as an Münih’in seçkin bir semtine sanat aksiyonu olarak art action in an elite district of Munich to draw tonlarca çöp dökmüş, Köln’de de püre ve patates attention to environmental problems, and in kızartmasından “Mikropların Savaşı” adlı Cologne, he made the installation \"Battle of the enstalasyonu gerçekleştirmişti. Toplumlarının kitlesel Germs\" made of mash and french fries. Mass tüketim consumption of their societies alışkanlıklarını protesto eden sanatçının 2001 \"Love Letters Building\" made in 2001 by the yılında yaptığı “Love Letters Building” artist who protested his habits. çalışması da bu tarz işlerinden biri. Schult bu his work is one of those kinds of works. In this çalışmasında150.000 mektubu work of Schult 150,000 letters Berlin Postane Binası’nın Berlin Post Office Building cephesini kaplamak için kullanmış. used it to cover the facade. Hazırlayan: Bursa Yıldırım Tan Koleji Prepared by: Bursa Yıldırım Tan College Ayten Dönmez Ayten Dönmez











Prepare by: Natalia Karapencheva

ATIK MALZEMELERDEN OYUNCAK YAPIMI E-TWİNNİNG PROJESİ ÖĞRENCİ ÇALIŞMALARIMIZ MAKING TOYS FROM WASTE MATERIALS E-TWINING PROJECT STUDENT STUDIES