Laporan Tahunan 2006

Nasihat kepada Kerajaan Advice to GovernmentPenyelidikan Saintifik Tentera Udara US, Virginia, USA on “Nanotechnology: It’s a Small World After All! Amenyampaikan Ucaptama bertemakan“Nanoteknologi: Sampling of Research and Applications”. There was alsoIa adalah dunia kecil sebenarnya! Sampel Penyelidikan a Keynote presentation on “Strategy and Progress indan Aplikasi”.Satu lagi Ucaptama bertajuk“Strategi dan the Commercialisation of Innovative Nanotechnology-Proses dalam Mengkomersilkan Inovasi Nanoteknologi Enabled Products in Hong Kong” by Prof Ka Ming Ng– Produk yang sedia ada di Hong Kong” oleh Prof Ka from Nano and Advanced Materials Institute, HongMing Ng dari Nano and Advanced Materials Institute, Kong SAR.Hong Kong SAR. The ANF Meeting was held on the second day and as aMesyuarat ANF telah diadakan pada hari kedua dan follow-up to the meeting,a Working Group meeting onsebagai susulan kepada mesyuarat tersebut,mesyuarat Infrastructure and R&D for the 13 countries headed byKumpulan Bertindak mengenai Infrastruktur dan R&D Malaysia is scheduled to be organised by MOSTI and theuntuk 13 negara yang diketuai oleh Malaysia dijadual Academy on 25 January 2007 in Kuala Lumpur.This willakan dikendalikan oleh MOSTI dan Akademi Sains be followed by the 2007 Nanotechnology ConferenceMalaysia pada 25 Januari 2007 di Kuala Lumpur. Ini & Exhibition and Asia Nano Forum 4th Summit Meetingdiikuti dengan Pameran dan Mesyuarat keempat Asia (ANFoS2007)in Kuala Lumpur in November 2007. TheNano Forum Summit yang akan diadakan di Kuala Conference and Summit should serve as a strategicLumpur pada November 2007. Persidangan dan platform to share experience and gather informationSummit ini seharusnya menjadi dasar untuk berkongsi for the National Nanotechnology Initiative.pengalaman dan mengumpul maklumat bagi InisiatifNanoteknologi Kebangsaan.Forum Khas dengan Special Forum with OtherAkademi Sains Lain di Dunia World Academies of ScienceSejak ditubuhkan, Akademi telah berkembang Since its establishment the Academy has developeddan menerajui banyak inisiatif kebangsaan untuk and championed many national initiatives for thepembangunan dan promosi Sains,Teknologi dan Inovasi development and promotion of Science, Technology(STI) dalam negara berdasarkan bidang teras.Memasuki and Innovation (STI) in the country based on itsdekad baru, Akademi diarahkan untuk memaparkan thrust areas. Now that it has arrived at the thresholdkepimpinan yang lebih fokus dan strategik dalam sains of a new decade, the Academy is enjoined to displaydan teknologi bagi memastikan keberkesanan mandat a more focused and strategic leadership in Scienceyang diamanahkan oleh Kerajaan pada dekad akan and Technology to ensure effective translation of thedatang dan seterusnya. Government mandate in the next decade and beyond.Adalah penting untuk Akademi membangunkan It is, therefore, timely that the Academy develops aRancangan Strategik yang menggariskan dengan jelas Strategic Plan which outlines clearly its mission andmisi serta visi, mengenalpasti matlamat dan objektif vision, identifies a set of goals and objectives anddan menentukan rangka strategi yang diperlukan formulates key strategies essential to its success.untuk meraih kejayaan. Rancangan Strategik ini This Strategic Plan must take cognisance of 9MP andseharusnya mengambil kira objektif RMK9, harapan expectations of MOSTI and other stakeholdersMOSTI dan pihak berkepentingan. In Pursuit of Excellence in Science 49

Nasihat kepada Kerajaan Advice to GovernmentSebagai sebahagian daripada proses perancangan As part of the Strategic Planning process,the Academystrategik, pada 13 November 2006 Akademi telah organised a Special Forum with other World Academiesmenganjurkan Forum Khas dengan Akademi Sains of Science on 13 November 2006.Lain di dunia. Among the objectives of the Special Forum were:Di antara objektif Forum tersebut adalah: 1. To discuss and decide on the model for the1. Untuk membincang dan memilih model yang Academy of Sciences Malaysia, whether it will sesuai untuk Akademi Sains Malaysia, samada be an advisor, a promoter, implementer (“doer”) Akademi bertindak sebagai penasihat,penggalak, or hybrid. pelaksana atau hibrid. 2. To learn and gain insights from other Academies2. Untuk mempelajari dan memahami peranan of Science Akademi Sains lain. 3. To promote exchange of ideas between the3. Untuk menggalakkan pertukaran idea di antara Academy of Sciences Malaysia and other Akademi Sains Malaysia dan Akademi Sains yang Academies of Science towards the development lain dalam membangunkan Rancangan Strategik of the Strategic Plan and Action Plan. dan Pelan Tindakan. The speakers at the Forum were Prof Chao-Han Lim,Pembentang Forum tersebut terdiri daripada Prof Vice President of Academia Sinica, Taiwan and ProfChao-Han Lim, Naib Presiden Academia Sinica, Taiwan Myung Sai Chung,Vice President for R&D Policy Koreandan Prof Myung Sai Chung, Naib Presiden untuk R&D Academy of Science and Technology (KAST ) andPolicy Korean Academy of Science and Technology President University of Science and Technology Korea.(KAST) yang juga Presiden Universiti Sains dan This was followed by a Roundtable Discussion chairedTeknologi Korea. Ini diikuti dengan Perbincangan by Prof Datuk Dr Mazlan Othman FASc, SecretaryMeja Bulat yang dipengerusikan oleh Prof Datuk Dr General Academy of Sciences Malaysia. The mainMazlan Othman FASc, Setiausaha Agung Akademi objective of the Roundtable Discussion was to gatherSains Malaysia. Objektif utama Perbincangan Meja inputs and views and decide on the strategic directionBulat adalah untuk mengumpul input dan pandangan of ASM based on four options:tentang arah strategi Akademi berdasarkan empat 1. As a supra-level advisor for all matters linked topilihan yang dicadangkan oleh perunding:1. Penasihat peringkat tertinggi untuk semua science and technology; 2. As a promoter of excellence in science (the perkara berkaitan sains dan teknologi;2. Sebagai penggalak kecemerlangan sains national programme manager for fundamental sciences); (pengurus program kebangsaan untuk sains 3. A as a national centre of excellence in fundamental asas); science (a doer); or3. Sebagai pusat untuk kecemerlangan dalam sains 4. As a hybrid of advisor and promoter, or promoter asas (pelaksana); atau and doer.4. Sebagai hibrid kepada penasihat dan penggalak, atau sebagai hybrid kepada penggalak dan The deliberations at the Forum and the Roundtable pelaksana. Discussion will serve as input into the Academy’s Strategic Plan.Hasil dari perbincangan Forum dan Perbincangan MejaBulat akan digunakan sebagai input dalam RancanganStrategik Akademi.50

Nasihat kepada Kerajaan Advice to GovernmentBrain Gain Malaysia Brain Gain MalaysiaKementerian Sains, Teknologi dan Inovasi telah The Ministry of Science, Technology and Innovationmemulakan program Brain Gain yang lebih fokus,holistic (MOSTI) has embarked on a focused, holistic anddan berdedikasi untuk mencari saintis yang berwibawa dedicatedeffortforthesustainablebraingainofscientificuntuk menampung tenaga kerja secara berterusan. talents. This new National Brain Gain Programme isProgram Brain Gain Kebangsaan ini menggalakkan aimed at encouraging the return of Malaysian talentsrakyat Malaysia yang berbakat bekerja di luar negara working abroad,enticing foreign talents to collaboratekembali bekerja di Malaysia dan menawarkan saintis in R&D and establishing collaborative networks.luar negara agar bekerjasama dalam R&D sertamembangunkan jaringan kerjasama antarabangsa. The Brain Gain Programme is focused and targeted. It focuses on a number of priority areas of S&T,Program Brain Gain ini mempunyai fokus dan matlamat for example, Biotechnology, ICT, Advancedtersendiri. Ia memfokus kepada beberapa bidang Manufacturing, Advanced Materials, Nanotechnologykeutamaan S&T,contohnya,Bioteknologi,ICT,Advanced or other prioritised areas designated by the MalaysianManufacturing, Bahan Termaju, Nanoteknologi atau Government. It will also proactively identify andbidang keutamaan lain yang ditentukan oleh Kerajaan attract specific talents to build the necessary criticalMalaysia. Ia juga akan mengenalpasti dan menarik mass and leverage on international expertise viabakat-bakat tertentu untuk membentuk kelompok specific projects and collaborative programmes. Thekritikal dan pengaruh kepakaran antarabangsa melalui Programme is structured to offer a single interfaceprojek tertentu dan program-program kerjasama. to overseas talents and ensures transparency in theProgram telah disusun antaramuka kepada bakat luar selection process.Negara dan memastikan proses pemilihan adalah telus.Program ini dibentuk untuk memberi satu antaramuka There are seven initiatives under the Brain Gainyang telus untuk menyelaras bakat antarabangsa dan Malaysia Programme:memastikan sistem pemilihan yang telus. 1. Establish a scientists networkTerdapat tujuh inisiatif di bawah Program Brain Gain • Establish an international network of scientistsMalaysia for Malaysian and non-Malaysian scientists1. Menjalinkan jaringan kerjasama di antara saintis abroad interested in collaborating with Malaysian scientists, public institutions and • Menjalinkan jaringan kerjasama antarabangsa private sector companies by creating a di antara saintis untuk saintis Malaysia dedicated web community which is linked to dan saintis di luar Negara yang berminat MOSTI’s website. bekerjasama dengan saintis Malaysia, institusi awam dan sektor swasta dengan • Enhanced Human Capital Database/Bank,built mewujudkan rangkaian komuniti dedikasi upon the existing MASTIC database. yang dipautkan dengan laman web MOSTI. 2. Review panels for prioritised R&D areas • Mempertingkatkan Pangkalan Data • Assemble review panels for prioritised R&D Modal Insan/ Bank, yang dibina bagi areas such as Biotechnology (Agricultural, memperkukuhkan pangkalan data MASTIC Healthcare and Industrial), ICT, Advanced yang sedia ada. Manufacturing, Advanced Materials, Nanotechnology and others as designated2. Review Panel untuk bidang R&D yang diberi by the Government. Keutamaan • Menubuhkan Review Panel untuk setiap In Pursuit of Excellence in Science 51 bidang R&D yang diberi keutamaan seperti Bioteknologi,(Pertanian,Penjagaan Kesihatan dan Industri), ICT, Advanced Manufacturing, Bahan Termaju, Nanoteknologi dan bidang lain yang ditetapkan oleh Kerajaan.

Nasihat kepada Kerajaan Advice to Government3. Memudahkan jaringan kerjasama R&D dan 3. F a c i l i t a t e R & D c o l l a b o r a t i o n a n d pengkomersilan commercialisation • Menyediakan geran penyelidikan kepada • Provide overseas based scientists with saintis yang bekerja di luar Negara. research grants. • Menyediakan geran penyelidikan kepada • Provide research grants for local scientists saintistempatanyangberminatuntukmenjalin interested in collaborating with research kerjasama dengan pasukan penyelidik di teams in Malaysia or overseas. Malaysia dan di luar negara. • Provide commercialisation bridging funding • Menyediakan pembiayaan dan sokongan and support. untuk pengkomersilan. 4. Develop strong scientific base4. Membangunkan asas sains yang kukuh • Launch a distinguished visitors programme • Memperkenalkan program lawatan untuk to bring eminent scientists to Malaysia to visit membawa saintis terkemuka ke Malaysia and collaborate with local scientists for short untuk melawat dan bekerjasama dan saintis stints. tempatan untuk tempoh yang terhad. • Provide international fellowships and post- • Mewujudkan Fellowship antarabangsa dan doctoral programmes for Malaysians in the program Pasca Doktoral untuk rakyat Malaysia prioritised R&D areas. dalam bidang R&D yang diberi keutamaan. • Extend scientific careers through a ‘re- • Mengembangkan karier saintis melalui engage’/‘re-assimilate’ scientist programme. program Back to Lab. • Extend Malaysia My 2nd Home programme to • Memperkenalkan program Malaysia My 2nd international scientists. Home kepada saintis antarabangsa. • Recognise outstanding research teams and • Mengiktiraf pasukan penyelidik terkemuka overseas scientists with Mahathir Science dan saintis luar negara melalui Anugerah Sains Award to motivate research excellence. Mahathir untuk memberi dorongan ke arah kecemerlangan penyelidikan. 5. Support industry cluster development • Support industry cluster development to5. Menyokong pembangunan Industri Cluster attract outstanding scientists for science and • Menyokong pembangunan Industri Kluster technology-intensive sectors. bagi menarik saintis unggul untuk sector • Encourage long term, mutually-beneficial intensif sains dan teknologi. research collaborations between local public • Menggalakkkan kerjasama penyelidikan yang research institutions and Malaysian satellite menguntungkan kedua-dua pihak iaitu di research centres based overseas, as well as antara institusi penyelidikan awam dan pusat premier international public and private penyelidikan satelit Malaysia yang bertapak research institutions. di luar negara bagi jangkamasa panjang, dan juga di antara institusi penyelidikan awam dan 6. Improve regulatory framework, policies and swasta antarabangsa. incentives • Enhance Intellectual Property rights laws.6. Mengukuhkan kerangka peraturan, polisi dan • Offer enabling Immigration services with insentif additional flexibility to facilitate relocations of scientists and other skilled personnel. • Mempertingkatkan peraturan Harta Intelektual. 7. Set-up dedicated implementation unit • Establish a dedicated Brain Gain unit • Menawarkan perkhidmatan imigresen yang fleksibel bagi memudahkan penempatan semula para saintis dan pakar lain.7. Mewujudkan Unit Pelaksana • Mewujudkan unit Brain Gain yang khusus.52

Nasihat kepada Kerajaan Advice to GovernmentMOSTI telah mempertanggungjawabkan kepada MOSTI has entrusted the Academy of Sciences MalaysiaAkademi Sains Malaysia untuk melaksanakan beberapa to undertake the implementation of these programmes.program tersebut. Review Panel telah ditubuhkan Expert Review Panels have been established in thedalam bidang R&D yang diberi keutamaan ke arah prioritised R&D areas in a move towards implementingperlaksanaan program-program tersebut. Sesiapa these programmes. Talents seeking participation inyang berbakat dan ingin menyertai Brain Gain Malaysia Brain Gain Malaysia may access the portal for detailedboleh melayari portal untuk maklumat lanjut: http:// information: http://bgm.mosti.gov.mybgm.mosti.gov.myLaporan Nasihat ASM ASM Advisory ReportsDi bawah teras Nasihat kepada Kerajaan, Akademi Under the Advice to Government thrust, the Academytelah menubuhkan empat Pasukan Bertindak untuk has established several Task Force to study various areasmengkaji bidang-bidang yang dikenalpasti oleh identified to ASM Dicipline Groups and stakeholderskumpulan disiplin Akademi atau pihak berkepentingan such as MOSTI.seperti MOSTI.Perubahan Lanskap Hutan: Changing of Forest Landscape:Kesan terhadap Kesihatan Luar Bandar Impact on Rural HealthPasukan Bertindak ini yang dipengerusikan oleh This Task Force which is under the chairmanship ofDato’ Dr CP Ramachandran FASc akan mengkaji dan Dato Dr CP Ramachandran FASc will study and presentmembentangkan ulasan saintifik mengenai impak a scientific review on the impacts of deforestation onpemusnahan hutan terhadap kesihatan manusia, human health, evaluate policies and regulatory issuesmenilai isu dasar dan peraturan serta mengesyorkan and make policy recommendations to the government.polisi kepada kerajaan.Laporan tersebut dijangka akan The report is expected to be completed in the firstdisiapkan dalam suku pertama tahun 2007. quarter of 2007.Peraturan bagi Produk dan Organisma Regulation of Genetically Engineeredyang Dimodifikasi secara Genetik Organisms and ProductsPasukan Bertindak yang dipengerusikan oleh Prof Dr This Task Force which is under the chairmanship of ProfYap Sook Fan FASc akan mengkaji semula modifikasi Dr Yap Sook Fan FASc will review genetic modificationgenetik dengan rujukan yang khusus mengenai with specific reference to its use in science, agriculturepengunaannya dalam bidang sains, pertanian dan and food production and its impact (positive andpemprosesan makanan serta kesannya (positif dan negative) on (i) human health, (ii) the environmentnegatif ) ke atas (i) kesihatan manusia, (ii) persekitaran and (iii) biodiversity.To gain insights on the history anddan (iii) biodiversiti. Bagi mendapatkan gambaran international view of biosafety, the agricultural sub- In Pursuit of Excellence in Science 53

Nasihat kepada Kerajaan Advice to Governmentdan pandangan antarabangsa tentang keselamatan committee held a discussion with three foreign experts,bio, jawatankuasa kecil pertanian telah mengadakan Dr Gijs Kleter of Institute of Food Safety Netherlands,perbincangan bersama tiga pakar dari luar Negara iaitu, Prof Emeritus Dr Roger Hull of John Innes Institute,Dr Gijs Kleter dari Institute of Food Safety Netherlands, United Kingdom, and Dr George Tzotzos of UNIDOProf Emeritus Dr Roger Hull dari John Innes Institute, Vienna. Members of the Biotechnology and AgricultureUnited Kingdom, dan Dr George Tzotzos dari UNIDO Task Force joined the discussion. The advisory report isVienna. Anggota Pasukan Bertindak Bioteknologi dan expected to be completed end 2007.Pertanian telah menyertai perbincangan tersebut.Laporan dijangka akan disiapkan pada akhir tahun2007.Bioteknologi dan Pertanian Biotechnology and AgricultureMatlamat pasukan bertindak ini adalah untuk (i) The aim of this Task Force is to (i) generate advisorymenghasilkan laporan nasihat tentang pertanian reports on biotechnology-agriculture and/or (ii) carrybioteknologi dan/atau (ii) menjalankan projek/ out project/activities in biotechnology–agriculture.Theaktivitiktiviti dalam bioteknologi-pertanian. Hasil outcome from this Task Force would be a publicationdaripada usaha ini merupakan sebuah penerbitan entitled“Biotechnology Malaysia-Current Status,Issuesbertajuk “Bioteknologi Malaysia – Status Terkini, Isu and Challenges”that will address issues related to stake-dan Cabaran” yang akan mengutarakan isu berkaitan holders/players/researchers, the R & D environment,dengan pihak berkepentingan/ pemain/ penyelidik, challenges in the fields of Medical Biotechnology,persekitaran R&D, cabaran dalam bidang Bioteknologi Agrobiotechnology, Algal Biotechnology, AnimalPerubatan, Agrobioteknologi, Alga Bioteknologi, Biotechnology,and Bioethics. This Task Force is chairedBioteknologi Haiwan dan Bioetika. Pasukan Bertindak by Academician Dr Yong Hoi Sen FASc.ini dipengerusikan oleh Academician Dr Yong Hoi SenFASc.Nasihat mengenai Polisi dan Perancangan Advice on Policy and Planning ResponsesTindak Balas untuk Gempa Bumi dan for Earthquake and Tsunami Hazards inBencana Tsunami di Malaysia MalaysiaAkademi Sains Malaysia pada mesyuarat ke-61, telah The Academy of Sciences Malaysia Council, at its 61stmeluluskan projek bertemakan“Dasar dan Rancangan meeting approved the project entitled ‘Policy andTindak Balas Gempa Bumi dan Bencana Tsunami di Planning Responses for Earthquake and TsunamiMalaysia” yang akan dikendalikan oleh Universiti Hazards in Malaysia’ to be carried out by UniversitiKebangsaan Malaysia (UKM). Projek ini diketuai oleh Kebangsaan Malaysia (UKM). The project is beingProf Dato’ Dr Ibrahim Komoo FASc. conducted under the leadership of Prof Dato’ Dr Ibrahim FASc.Pada tahun 2005, UKM telah membuat penilaian yangpantas dan telah menghasilkan laporan bertajuk In 2005,UKM had carried out a rapid assessment of the 2004 tsunami event and produced a report entitled,The54

Nasihat kepada Kerajaan Advice to Government“26.12.04 Kajian Kesan BencanaTsunami di Malaysia:Dari 26.12.04 Tsunami Disaster in Malaysia: an Environmental,Segi Persekitaran, Sosio-Ekonomi dan Kesejahteraan Socio-Economic and Community Well-being ImpactKomuniti”. Study.UKM menyerahkan laporan permulaan pada 26 UKM submitted the Inception Report on 6 NovemberNovember 2006 dan dijangka menyiapkan kajian 2006 and expects to complete the study by Marchtersebut menjelang Mac 2008.Ia akan memberi laporan 2008. It will deliver an advisory report addressing thenasihat seperti di bawah: following:• Kefahaman saintifik tentang mekanisma tektonik • A scientific understanding of the mechanism of dan keseismosan di Utara Sumatera dan rantau tectonic and seismicity in the Northern Sumatra Sulawesi dan kesannya terhadap keselamatan and Sulawesi regions and how it affects the safety dan kestabilan daratan Malaysia untuk jangka and long term stability of Malaysian land; masa panjang; • GIS-based information on tectonic,seismicity and• Maklumat berdasarkan GSI tentang bencana seismic-induced hazards of the South East Asian tektonik, keseismosan dan pengaruh bahaya region which pose potential risks to Malaysia that Seismik terhadap rantau Asia Tenggara yang can be used for planning and policy responses; mendedahkan Malaysia kepada risiko yang berpotensi dan maklumat ini boleh digunakan • Documentation on earthquake and tsunami risk untuk perancangan dan pengubalan dasar tindak balas; analysis for Peninsular Malaysia and Sabah; and• Dokumentasi mengenai gempa bumi dan analisis • Recommendations on policy and planning for risiko Tsunami di Semenanjung Malaysia dan managing earthquake and tsunami risks in Sabah; dan Malaysia.• Cadangan untuk pengubalan dasar bagi menangani risiko gempa bumi dan tsunami di Malaysia. In Pursuit of Excellence in Science 55

56

Kecemerlangan Scientific Saintifik Excellence Malaysia, sebagai sebuah negara yang maju It is imperative for Malaysia as a fastdan cepat membangun di dalam bidang sains, growing nation in science, technology and innovation, to increase its capacity and terknologi dan inovasi, perlu meningkatkan capability in research and development.The kebolehan dan kemampuan di dalam bidang Academy plays a vital role in meeting this demand by fostering a culture of scientific penyelidikan dan pembangunan. Akademi excellence through programmes for various memainkan peranan yang penting dalam target groups.Through this platform, the Academy invites many Nobel Laureates membantu negara mencapai matlamat and Eminent Scientist with the aim of ini dengan menjuarai program-program building networks and collaboration with many of the world’s centre of excellence kecemerlangan sains melalui pelbagai in S&T. Under this thrust, the Academy also program kepada pelbagai kumpulan manages the Scientific Advancement Fund sasaran. Melalui program ini, Akademi Allocation (SAGA) for Fundamental Science research which is awarded to develop telah menjemput ramai pemenang Hadiah a strong fundamental science base of Nobel dan Saintis terkenal dengan tujuan international standard in Malaysia. membina jangkauan kerjasama dengan pusat kecemerlangan sains dan teknologi In Pursuit of Excellence in Science 57 dunia. Di bawah tindakan ini ASM mengurus dana SAGA untuk penyelidikan sains asas bagi membangunkan sains asas yang bertaraf antarabangsa.

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceProgram Nobel Laureate National Nobel LaureateKebangsaan ProgrammeProgram Jangkauan Luar Nobel The National Nobel LaureateLaureate Kebangsaan Outreach ProgrammeProgram Jangkauan Luar Nobel Laureate Kebangsaan The National Nobel Laureate Outreach Programme(NNLOP) dianjurkan sebagai tindakan susulan daripada (NNLOP) was initiated as a response to requests bypermintaan pihak Kerajaan Negeri untuk program State Governments for science excellence programmeskecemerlangan sains bagi para pelajar sekolah for secondary students in the state. The programmemenengah. Program tersebut diwujudkan dengan is, therefore, designed for secondary school studentstujuan untuk mempertingkatkan kefahaman mereka to enhance their understanding of scientific research,tentang penyelidikan saintifik, mengembangkan develop their scientific research skills and motivatekemahiranpenyelidikan sains dan mendorong mereka them to pursue a career in science particularly asmembina kerjaya dalam bidang sains terutamanya research scientists. As this programme is carried outsebagai saintis.Memandangkan program ini merupakan in collaboration with the State Government, the Statekerjasama dengan Kerajaan Negeri, Kerajaan Negeri provides partial funding.memperuntukkan sebahagian dana untuk tujuantersebut. Besides State level activities, this programme is also organised at the national level for MARA Junior CollegeSelain aktiviti di peringkat Negeri, program ini turut students in collaboration with Majlis Amanah Rakyatdikendalikan di peringkat kebangsaan untuk pelajar (MARA).Maktab Rendah Sains MARA dengan kerjasama MajlisAmanah Rakyat (MARA). The NNLOP is a week-long residential programme conducted in English that takes the participantsNNLOP adalah program selama seminggu yang through three modules and specific activities thatdikendalikan dalam bahasa Inggeris menerusi tiga exposes them to the process of conducting a researchmodul dan aktiviti tertentu bagi mendedahkan para study beginning with the literature review right up topeserta mengenai proses mengendalikan kajian report writing and an oral presentation.penyelidikan bermula dengan kajian literasi sehinggake penulisan laporan dan pembentangan secara lisan. A separate programme was also carried out for teachers (one teacher from each school) simultaneously with theProgram yang berasingan turut dilaksanakan untuk student programmes such as a workshop on hands-onguru-guru (satu guru dari setiap sekolah) serentak teaching of science etc. For 2006, two programmesdengan program pelajar seperti bengkel hands-on were conducted, one at state level and the other atpengajaran sains dan sebagainya.Bagi tahun 2006,dua national level.program telah dijalankan iaitu satu di peringkat negeri 1. The Terengganu NNLOP was held from 25-30dan satu lagi di peringkat kebangsaan.1. NNLOP Terengganu telah diadakan dari 25-30 May 2006 at Faculty of Science and Technology, Kolej Universiti Sains dan Teknologi Malaysia Mei di Fakulti Sains dan Teknologi,Kolej Universiti (KUSTEM). This programme was attended Sains dan Teknologi Malaysia (KUSTEM).Program ini dihadiri oleh 51 pelajar terbaik Tingkatan58

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellencePelajar MRSM yang menyertai Program Jangkauan Luar Nobel Laureate Kebangsaan di UKM, 19-25 November 2006MRSM student participants of the Nobel Laureate Outreach Programme at UKM, 19-25 November 2006Dato’ Sri Dr Salleh Mohd Nor FASc, Naib Presiden ASM bersama Felo ASM menghakimi pembentangan projek penyelidikan pelajarpemenang MRSM untuk Program Jangkauan Luar Nobel LaureateDato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor FASc, Vice President ASM with ASM fellows judging presentations of MRSM students’ researchthe winners project at the Nobel Laureate Outreach Programme Empat dari 17 buah sekolah. Pemilihan sekolah by 51 top Form Four students from 17 schools. telah dilakukan oleh Jabatan Pelajaran Negeri The selection of schools was done by the State dengan nasihat Kerajaan Negeri. Education Department in consultation with the2. NNLOP peringkat kebangsaan untuk para State Government. pelajar Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) 2. The national level NNLOP for students from MARA dari Semenanjung Malaysia telah diadakan dari Junior Science Colleges (MRSM) in Peninsular 19-25 November 2006 di Universiti Kebangsaan Malaysia was held from 19 - 25 November,2006 at Malaysia. Seramai 60 orang pelajar dari 20 buah the Faculty of Science and Technology, Universiti MRSM telah mengambil bahagian dalam program Kebangsaan Malaysia. A total of 60 students from ini yang turut disertai oleh 20 orang guru. 20 MRSMs participated in this programme along Walaupun, pemilihan MRSM telah ditentukan with 20 teachers. MARA did the selection of the oleh MARA, hanya pelajar terbaik sahaja dari MRSMs while only top students in their respective maktab tersebut dipilih sebagai peserta. colleges were selected. In Pursuit of Excellence in Science 59

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceProgram Susulan dengan Nobel Follow-up Programme with NobelLaureate Profesor Peter Doherty Laureate Professor Peter DohertyASM telah menjemput para pemenang Program ASM invited the winners of the Terengganu StateJangkauan Luar Nobel Laureate Kebangsaan Negeri National Nobel Laureate Outreach Programme, thatTerengganu seramai 20 orang pelajar bersama 8 orang is, around 20 students and eight teachers as wellguru dan 6 peserta peringkat akhir Intel International as six finalists of the Intel International Science andScience and Engineering Fair di US untuk menyertai Engineering Fair at US to participate in a two-daySesi Khas selama dua hari untuk para pelajar. Sesi yang Special Session for students. Held in Putrajaya from 11-dikendalikan di Putrajaya dari 11-13 Ogos 2006, telah 13 August 2006,the session provided an opportunity tomembuka peluang kepada para pelajar untuk bertemu, meet, hear and interact with Nobel Laureate Professormendengar dan berinteraksi dengan Nobel Laureate Peter Doherty (Nobel Prize in Physiology or MedicineProfesor Peter Doherty (Pemenang Hadiah Nobel 1996). This special student session was held as part ofdalam Fisiologi dan Perubatan 1996). Sesi khas untuk the International Congress of Medicine organised bypelajar ini telah diadakan sebagai sebahagian daripada University Technology MARA (UiTM) with Academy ofKongres Perubatan Antarabangsa yang dianjurkan oleh Sciences Malaysia as one of the main collaborators.Universiti Teknologi MARA (UiTM) dengan kerjasamaAkademi Sains Malaysia. This follow-up programme reinforced concepts introduced during the previous Nobel OutreachProgram susulan ini mengukuhkan konsep yang telah Programme and included demonstrations on howdiperkenalkan semasa Program Jangkauan Luar Nobel Nobel Laureates have contributed to our world.DuringLaureateKebangsaanyanglaludantelahmenambahkan the follow-up programme, students were exposed todemonstrasi mengenai sumbangan para pemenang opportunities to be involved in international scienceHadiah Nobel kepada dunia. Semasa program susulan competitions.ini juga para pelajar diberi pendedahan tentangpeluang untuk melibatkan diri dalam pertandingansains antarabangsa. Nobel Laureate Professor Peter Doherty sedang berucap kepada pelajar yang mengikuti program susulan Nobel Outreach. Dalam: Gambar Professor Peter Doherty Nobel Laureate Professor Peter Doherty addressing the students at the Nobel Outreach follow-up programme. Inset: A close-up of Professor Peter Doherty60

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceMesyuarat Tahunan Saintis Muda Young Scientists Annual Meetingdengan Para Pemenang Hadiah Nobel with Nobel Prize Winnersdi Lindau, Jerman in Lindau, GermanyPada tahun ini,tiga saintis muda dari disiplin Kimia yang This year, three young scientists from the Chemistryterpilih melalui proses pemilihan ASM dan diluluskan discipline selected via ASM’s selection process andoleh Review Panel Lindau,telah menghadiri Mesyuarat approved by the Lindau Review Panel, attended thePemenang Hadiah Nobel yang ke-56 di Lindau,Jerman 56th Meeting of Nobel Prize Winners in Lindau,Germanydari 25-30 Jun 2006. Delegasi diiringi oleh Felo ASM, on 25-30 June 2006. They were accompanied by ASMProfesor Dr Halimaton Hamdan FASc. Ini merupakan Fellow, Professor Dr Halimaton Hamdan FASc.This wasperhimpunan ke-18 bagi bidang Kimia dan dihadiri the 18th Assembly in Chemistry and was attended by 24oleh 24 Laureates dalam bidang Kimia dan bidang rape Laureates in chemistry and related fields. The Malaysianyang berkaitan. Saintis Malaysia yang terpilih adalah scientists selected were Associate Professor Dr MohdProfesor Madya Dr Mohd Basyaruddin Abdul Rahman Basyaruddin Abdul Rahman (Universiti Putra Malaysia),(Universiti Putra Malaysia), Cik Loh Hwee Ying (lepasan Ms Loh Hwee Ying (postgraduate from University ofijazah dari Universiti Malaya), dan Cik Yuhanis Mohd Malaya), and Ms Yuhanis Mohd Bakri (undergraduateBakri (mahasiswa dari Universiti Teknologi Malaysia). from Universiti Teknologi Malaysia). Meanwhile, MrSementara itu, Encik Wong Tuck Seng, pelajar PhD Wong Tuck Seng, a Malaysian PhD student at theMalaysia di Universiti Bremen, Jerman yang ditaja oleh University of Bremen, Germany, who was sponsoredGerman Academic Exchange Service telah menyertai by the German Academic Exchange Service, joinedpasukan tersebut. the team.Mesyuarat Lindau adalah forum saintifik yang unik yang The Lindau Meetings provide a unique scientificmembincangkan penemuan baru,penyelidikan harian forum for a stimulating dialogue on new discoveries,dalam cara yang menarik serta mengambil kira kerja and day-to-day research or discussion on the widerpenyelidkan Laureates dengan lebih meluas dimana ia consequences of the Laureates’work,which constitutememberikan pengalaman pembelajaran yang istimewa. a remarkable learning experience. There were 22Terdapat 22 sesi plenary, perbincangan meja bulat, plenary sessions, a round table discussion, 24 smallperbincangan 22 kumpulan kecil dan aktiviti sosial group discussions and informal social activities thatyang tidak rasmi yang menemukan Nobel Laureates brought together Nobel Laureates and young talents,dan bakat muda dalam disiplin saintifik, sepanjang within and beyond their respective scientific disciplines,tempoh lima hari program tersebut. throughout the five days. Saintis muda mendengar dengan khusyuk penerangan seorang Nobel Laureate di Mesyuarat Lindau 2006 Young scientists listening attentively to a Nobel Laureate at the Lindau Meeting 2006 In Pursuit of Excellence in Science 61

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceSaintis muda dari 52 negara telah menghadiri mesyuarat Young researchers from 52 different nations usuallytersebut. Mereka dipilih dari 11,000 permohonan attend this meeting. They are selected from aboutoleh Review Panel untuk Majlis Panel Mesyuarat 11,000 applications by a Review Panel of the CouncilLindau Nobel Laureates dan pemilihan berasaskan for the Lindau Nobel Laureates Meetings on the basiskecemerlangan dan pencalonan oleh rakan kongsi of their excellence and nominations by an internationalrangkaian antarabangsa.Usaha Akademi Sains Malaysia network of partners. The efforts of the Academy ofuntuk membolehkan penyertaan saintis muda dalam Sciences Malaysia to enable participation of youngmesyuarat yang berprestij ini telah menyebabkan scientists in this prestigious meeting has led to theAkademi diiktiraf sebagai salah satu rakan kongsi recognition of the Academy as one of the internationalantarabangsa Lindau. Penyertaan dalam mesyuarat partners of the Lindau Council. Participation in thisberprestij ini seharusnya membuka jalan untuk saintis prestigious meeting should pave the way for Malaysianmuda Malaysia untuk mencapai kecemerlangan researchers to achieve excellence in science as well asdalam sains dan juga memperolehi pengiktirafan gain international recognition.antarabangsa.Syarahan Umum tentang Sains & Public Lecture on Science &Teknologi dalam Abad ke-21 Technology in the 21st CenturyDi bawah teras program Nobel Laureate Kebangsaan, Under the thrust of the National Nobel LaureateAkademi telah menganjurkan Syarahan Umum dan Programme, the Academy organised a Public LectureSyarahan Khas oleh Nobel Laureate Profesor Chen Ning and Scientific Oration by Nobel Laureate ProfessorYang atau CNYang iaitu pemenang Hadiah Nobel dalam Chen Ning Yang or CN Yang who won the Nobel PrizeFizik tahun 1957. Beliau memenangi Hadiah Nobel in Physics in 1957 for penetrating investigation intotersebut ke atas sumbangan beliau dalam penyelidikan the so-called parity laws which has led to importanthukum kesamarataan yang telah membawa kepada discoveries on elementary particles. He is currentlypenemuan zarah asas.Beliau kini bertugas di Centre for attached to the Centre for Advanced Study, TsinghuaAdvanced Study, Tsinghua University di Beijing. University in Beijing.Dalam syarahan umum, yang disampaikan pada 13 In his public lecture,delivered on 13 July 2006,ProfessorJulai 2006, Profesor Yang memaklumkan tentang Yang gave a historical account of the importancekepentingan pembangunan saintifik dan teknologi of scientific and technological developments indalam abad ke-21. Beliau telah memfokus kepada the 21st century. His focus, however, was on threetiga pembangunan iaitu: MRI, Komputer Moden dan developments: MRI, the Modern Computer andBioteknologi. Dia juga membincangkan ciri-ciri sains Biotechnology. He also discussed the characteristics ofdan teknologi pada masa 50 tahun yang akan datang, science and technology in the coming 50 years,addingsambil menyatakan bahawa negara-negara yang that developing countries are likely to focus on appliedmembangun lebih cenderung kepada pengaplikasian sciences rather than the basic sciences. Professor Yangsains daripada prinsip sains asas. Profesor Yang turut also mentioned that solar energy and photo voltaic cellsmengatakan bahawa tenaga solar dan Photo Voltaic are very important and that it would be beneficial forCells adalah sangat penting dan boleh memberi Malaysia to undertake research in those directions, ifmanafaat kepada Malaysia sekiranya bidang ini we have not already done so.diceburi.62

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceSyarahan Khas mengenai Simetri Scientific Oration on SymmetryDalam Syarahan Khas mengenai Simetri pada 14 Julai In his oration on symmetry on 14 July 2006, organised2006 yang dianjurkan dengan kerjasama Universiti in collaboration with Universiti Malaya, ProfessorMalaya, Profesor Yang membentangkan beberapa Yang presented an account of the early concept ofkonsep Simetri dalam tamadun purba, bagaimana ia symmetry in ancient civilizations, how it evolved in laterberkembang dalam abad berikutnya, dan bagaimana centuries, and how in the last fifty years, it has becomeia berkembang sejak 50 tahun yang lalu, serta a fundamental principle giving accurate descriptionsbagaimana ia telah menjadi prinsip asas dalam of all the physical forces of nature. Professor Yang’smemberikan gambaran yang tepat tentang semua research that won him the Nobel Prize in Physics inkuasa fizikal semulajadi. Penyelidikan Profesor Yang 1957, along with Dr T D Lee, showed that parity – theyang memenangi Hadiah Nobel dalam Fizik pada 1957, symmetry between physical phenomena occurringbersama Dr T.D. Lee, menunjukkan bahawa kesamaan in right-handed and left-handed coordinate systems- simetri di antara fenomena fizikal yang berlaku – is violated when certain elementary particles decay.dalam sistem koordinasi tangan kanan dan tangan Until this discovery, it had been assumed by physicistskiri – dilanggari apabila sesuatu zarah asas merosot. that parity symmetry was as a universal, a law, as theSehingga penemuan ini, ahli fizik telah menganggap conservation of energy. This Oration, like his publicbahawa kesamaan simetri adalah undang-undang lecture, was presented to a packed audience.sejagat sama seperti pemuliharaan tenaga. Ucapanini, seperti syarahan awam beliau telah disampaikankepada hadirin yang ramai.Nobel Laureate Profesor CN Yang menyampaikan syarahan umum “Science & Technologyin the 21st Century”. Kanan: Academician Tan Sri Datuk Dr Haji Omar Abdul Rahman FASc,bekas Presiden ASMNobel Laureate Professor CN Yang delivering a Public Lecture on Science & Technology in the21st Century. On the right is Academician Tan Sri Datuk Dr Haji Omar Abdul Rahman FASc,past President of ASM In Pursuit of Excellence in Science 63

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceScientific Advancement Fund Scientific Advancement FundAllocation (SAGA) Allocation (SAGA)Dalam usaha untuk membantu saintis yang mempunyai In a move to support excellent scientists with a provenrekod cemerlang dalam bidang sains asas, satu dana track record in identified priority areas of fundamentalpenyelidikan yang dikenali sebagai SAGA telah sciences, a research funding was established underdiwujudkan. Tujuan dana tersebut adalah untuk SAGA. The aim of such an allocation is to allow thesemembolehkan saintis ini maju setapak ke hadapan scientists to move to the next level of achievementdan mendapat pengiktirafan antarabangsa atas usaha- including gaining international recognition forusaha menjana pengetahuan dan penemuan baru. knowledge generation and new discoveries.Projek di bawah SAGA Projects under SAGAPada masa ini, 91 projek berjumlah RM 19,399,770.61 Currently, 91 projects are being funded with SAGAsedang dibiayai dibawah dana SAGA. Bidang funds amounting to RM 19,399,770.61. The majorpenyelidikan utama yang dibiayai dalam bidang research areas funded in the fields of Physiology/Fisiologi/ Perubatan, Kimia dan Fizik adalah Denggi, Medicine, Chemistry and Physics are Dengue, Cancer,Kanser,Malaria,Stem Cell,Produk Bioaktif Baru,Struktur Malaria, Stem Cell, Novel Bioactive Products, NovelNano Baru / Tiub Nano dan Cecair Kristal. Nanostructures/Nanotubes and Liquid Crystals.Memandangkan peruntukan dana bagi pusingan As the fund allocation for Physics had not been fullypertama dan kedua dana SAGA untuk bidang Fizik utilised in the 1st and 2nd rounds of SAGA funding,masih mempunyai kelebihan, pusingan ketiga dana the 3rd round for SAGA funding was confined toSAGA telah diberikan kepada bidang Fizik sahaja. Ini researchers from the Physics discipline only.This provedjelas terbukti kerana pusingan ketiga berjaya menerima to be effective in drawing about 105 applications105 permohonan terhadap lima sub-kelompok Fizik. in the five sub-clusters of Physics. Of this, only 30Daripada itu, hanya 30 projek telah diluluskan dengan projects were approved with the overall amount beingjumlah keseluruhan RM 3,776,200.00. RM 3,776,200.00.Carta 1 memberikan status keseluruhan permohonan Table 1 provides the overall status of applicationsyang diterima dan projek yang diluluskan untuk tiga received and projects approved for the three roundspusingan SAGA dengan amaun pembiayaan untuk of SAGA and the funding amount for Physiology/bidang Psikologi/ Perubatan,Kimia dan Fizik.Penyelidik Medicine, Chemistry and Physics. Public universityUniversiti Awam menerima 91.2% dana projek, researchers received 91.2% of project funds, privatepenyelidik Universiti swasta menerima 6.6% dana university researchers 6.6%, while researchers fromprojek, sementara penyelidik dari intitusi penyelidikan other research institutions in the country received 2.2%yang lain dalam negara menerima 2.2% dana projek of the project funds (Figure 1).(Rajah 1).64

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellencePengawasan dan latihan penilaian yang dijalankan The monitoring and evaluation exercise carried outberdasarkan Laporan Kemajuan Projek Bulan ke- based on the SAGA 8th Month Project Progress Reports8 untuk 61 projek (SAGA pusingan pertama dan for 61 projects (SAGA first & second rounds) showedkedua) menunjukkan sejumlah 93 penerbitan saintis that a total of 93 scientific publications (including(termasuk artikel jurnal dan kertas kerja yang dihasilkan journal articles and papers produced for conference/untuk persidangan/ seminar/ bengkel) di hasil dari seminar/workshops) emanated from the research. Ofpenyelidikan.Daripada jumlah ini,80 artikel diterbitkan this total, 80 articles were in international journals.di jurnal antarabangsa.Pecahan penerbitan berdasarkan The breakdown of publications according to fields ofbidang penyelidikan ditunjukkan di Rajah 2. research is presented in Figure 2.Kesemua pusingan pertama dan kedua projek SAGA All first and second round SAGA projects are expecteddijangka siap menjelang akhir tahun 2007. to be completed by the end of 2007. Jadual 1: Status Keseluruhan Pembiayaan SAGA Pusingan 1, 2 & 3 Table 1: Overall Status of Funding Saga Round 1, 2, & 3Kluster Permohonan Diterima Projek Diluluskan Amaun Diluluskan (RM)Cluster Applications Received Projects Approved Amount Approved (RM) SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA Total/ SAGA SAGA SAGA Total Pusingan/ Pusingan/ Pusingan/ Pusingan/ Pusingan/ Pusingan/ Jumlah Pusingan/ Pusingan/ Pusingan/ Jumlah Round Round Round Round Round Round Round Round Round 1 2 3 12 3 1 2 3Fizik 49 7 105 8 3 30 41 1,430,820.34 538,939.31 3,776.200.00 5,745,959.65PhysicsChemistry 113 50 15 15 - 30 3,708,176.84 2,618,215.00 - 6,326,391.84KimiaPsikologi atau 106 36 5 15 - 20 1,950,000.00 5,377,419.12 - 7,327,419.12PerubatanPhysiologyor MedicineJumlah/Total 268 93 105 28 33 30 91 7,088,997.18 8,534,573.43 3,776,200.00 19,399,770.61 Jumlah Projek yang Diluluskan: 91 Projek Jumlah Amaun yand Diluluskan: RM 19,399,770.61 Total Number of Pojects Approved: 91 Projects Total Amount Approved: RM 19,399,770.61 In Pursuit of Excellence in Science 65

Kecemerlangan Saintifik Scientific Excellence Bil. Projek yang Diluluskan 30 No. of Approved Projects 26 25 20 20 15 10 11 9 8 7 5 4 2 1 1 11 0 USM UM UPM UTM UKM UiTM MMU SIRIM UMS IIUM MUST UTAR Institusi/Institutions Rajah 1: Bilangan Projek yang Diluluskan Berdasarkan Institusi Pusingan 1, 2 & 3 Figure 1: Number of Approved Project by Institutions for Saga Round 1, 2, & 3 40 35 Bilangan Penerbitan 30 8 No. of Publications 25 11 7 20 Fizik 15 9 Physics 10 26 Jumlah projek: 11 Total no of 5 20 Kimia projects: 11 0 Chemistry Psikologi/Perubatan Physiology/Medicine Jumlah projek: 20 Jumlah projek: 30 Total no of Total no of projects: 20 projects: 30 Antarabangsa Tempatan International Local Rajah 2: Hasil Penerbitan untuk Projek SAGA Pusingan 1 dan 2 (Berdasarkan Permohonan Laporan 8 bulan) Figure 2: Publication Output for SAGA 1st and 2nd Round Projects (Based on Submission With 8 th Month Progress Report)66

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceSesi Perbincangan mengenai Brainstorming Session in SupportPenyelidikan Sains Asas of Fundamental Science ResearchSesi perbincangan mengenai kepentingan dana A brainstorm session to discuss the importance ofuntuk penyelidikan sains asas terutamanya dalam support for fundamental sciences research particularlykonteks Rancangan Malaysia Kesembilan (RMK9) in the context of the Ninth Malaysia Plan (9MP) wastelah diadakan pada 5 Jun 2006 di Dewan Seminar, held on 5 June 2006 at the Seminar Hall, AcademyAkademi Sains Malaysia. Seramai 35 orang yang of Sciences Malaysia. About 35 persons comprisingterdiri daripada Felo Kanan, Felo Akademi Sains Senior Fellows, Fellows of the Academy of SciencesMalaysia dan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Malaysia, and SAGA Cluster Development committeeKelompok SAGA menghadiri sesi tersebut. chairpersons attended the session.Tujuan utama perjumpaan tersebut adalah untuk The main purpose of the meeting was for ASMFelo Akademi memahami perubahan dalam sistem Fellows to understand the changes in the Ministry ofpembiayaan Penyelidikan & Pembangunan (R&D) Science,Technology and Innovation (MOSTI) ResearchKementerian Sains, Teknologi dan Inovasi di bawah & Development (R&D) funding system under theRMK9 dan juga membincangkan masa depan 9MP as well as discuss the future of R&D funding forpembiayaan R&D untuk penyelidikan sains asas. fundamental sciences research.Dr Fatimah Mohd Amin, Pengarah Bahagian STI, Dr Fatimah Mohd. Amin, Director of STI Division,Kementerian Sains,Teknologi dan Inovasi menerangkan Ministry of Science, Technology and Innovationbahawa di bawah RMK9, fokus pembiayaan MOSTI (MOSTI) reiterated that under the 9MP, theadalah kepada kluster Bioteknologi (termasuk focus of MOSTI’s funding would be directed ataspek pertanian, penjagaan kesihatan, industri dan the Biotechnology cluster (including agriculturepersekitaran), kluster Maklumat Komunikasi Teknologi healthcare, industrial & environmental aspects),(ICT), kluster Perindustrian (termasuk Bahan Termaju, Information Communication Technology (ICT) cluster, Felo ASM menghadiri sesi Brainstorming Sains Asas ASM fellows at the Brainstorming Session on Fundamental Sciences In Pursuit of Excellence in Science 67

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceAdvanced Manufacturing, Nanoteknologi, tenaga Industrial cluster (including advanced materials,alternatif, Waste to Wealth), kluster agro-industri advanced manufacturing,nanotechnology,alternativedan kluster Sea-to-Space (termasuk oseanografi / energy,waste to wealth), Agro-industry cluster and thependeriaan jauh/ angkasa dll.). Sea-to-Space cluster (including oceanography / remote sensing / space etc.)Bagaimanapun, peserta meminta supaya diwujudkandana khas untuk penyelidik sains asas, yang diletak However, session participants requested for dedicateddibawah kelolaan Akademi. Dana ini akan mensasar funding for fundamental sciences research,to be placedpenyelidik yang mempunyai rekod yang terbukti dan under the stewardship of ASM.Such funding will targetyakin akan memperolehi pengiktirafan antarabangsa. researchers with a proven track record and who areKajian mereka perlu menjadi prioriti dan disokong poised to gain international recognition. Their researchdi bawah RMK9. Ini dianggap sangat penting untuk needs to be prioritised and supported under the 9MP.membina kapasiti dan keupayaan dalam penyelidikan This was deemed important for capacity and capabilitysains asas ke arah menjana pengetahuan dan penemuan building in fundamental sciences research towards thebaru.Kesepakatan telah dicapai bahawa adalah sangat generation and advancement of knowledge and newpenting untuk Malaysia merangsang, mengenalpasti discoveries. The consensus was that it is imperativedan membimbing penyelidik muda untuk memceburi for Malaysia to stimulate, identify and nurture youngbidang sains asas. Peserta mencadangkan supaya satu researchers to work in the fundamental sciences.program untuk penyelidik muda dilaksanakan untuk It was suggested that a dedicated programmemenggalakkan penyelidikan sains asas. be implemented to nurture young scientists in fundamental sciences.Dialog Fizik SAGA SAGA Physics DialogueDalam usaha mempromosi SAGA untuk penyelidikan In a move to promote SAGA for fundamental researchsains asas terutamanya dalam bidang Fizik, Akademi particularly the field of Physics and to celebratetelah menganjurkan Dialog Fizik pada hari Jumaat, 6 the year of physics. The Academy organised aJanuari 2006. Matlamat Dialog Fizik ini adalah untuk Physics Dialogue on Friday, 6 January 2006. Themengenalpasti strategi untuk pembiayaan projek Physics Dialogue was also envisioned to serve as aTurn-Key Fizik. platform for identifying strategies for funding turn-key projects in Physics.Dialog tersebut dihadiri oleh 45 penyelidik dalambidang Fizik daripada institusi awam dan swasta The Dialogue was attended by about 45 researchers(IPTA & IPTS) di Malaysia, ahli Jawatankuasa Kluster in the fields of Physics from both public and privatePembangunan Fizik SAGA, dan Pengarah / Ketua institutions of higher learning (IPTA & IPTS) in Malaysia,Pengurusan Penyelidik dari institusi tinggi. members of SAGA Physics Cluster Development Committee as well as Directors/Heads of ResearchProf Datuk Dr Mazlan Othman FASc, Pengerusi Management from relevant institutions of higherJawatankuasa Pemandu SAGA, mengutarakan isu learning.berkaitan bilangan permohonan yang berkualitirendah untuk pembiayaian SAGA dalam bidang Fizik Prof Datuk Dr Mazlan Othman FASc, Chairperson of the SAGA Steering Committee, drew attention to the68 low number of quality applications for SAGA funding in the Physics discipline compared to other disciplines.

Kecemerlangan Saintifik Scientific Excellenceberbanding disiplin-disiplin lain. Ini menyebabkan This had resulted in the Physics cluster not fulfillingkelompok Fizik tidak dapat memenuhi kuota its quota of allocations. In mitigation, it was decidedperuntukannya. Sebagai tindakan diputuskan bahawa that Physics researchers seek funds under SAGA 3rdpenyelidik Fizik memohon dana dibawah pusingan Round which was to be opened only for applicationsketiga SAGA yang dibuka hanya kepada permohonan in Physics. The Dialogue concluded with participantsdalam bidang Fizik. Dialog tersebut berakhir dengan being divided into four groups according to the SAGApeserta-peserta dibahagikan kepada empat kumpulan Physics priority areas to discuss the following concernsberdasarkan kepada bidang keutamaan Fizik SAGA and issues:untuk membincangkan isu-isu berikut: • Recommendations for future direction and• Cadangan untuk hala tuju masa depan plans of actions for achieving excellence in dan rancangan tindakan bagi mencapai physics research in Malaysia; kecemerlangan dalam penyelidikan fizik di Malaysia; • Review and recommendations on SAGA Physics• Tinjauan semula dan cadangan-cadangan tentang research priority areas; prioriti bidang projek penyelidikan SAGA; • Strategies for ‘top down’ research projects to be• Strategi untuk penyelidikan projek ‘atas bawah’ / funded by SAGA; and siap guna yang dibiayai oleh SAGA; dan • Recommendations for improving physics• Cadangan untuk memperbaiki pendidikan education, enhancing public awareness and appreciation of physics in society fizik, mempertingkatk an kesedaran awam dan menghargai fizik dalam masyarakatSyarahan Kecemerlangan Science Excellence LecturesSains dalam Bidang Kimia on ChemistryAkademi Sains Malaysia dengan kerjasama Universiti The Academy of Sciences Malaysia in collaborationSains Malaysia (USM) dan AMREC, SIRIM Berhad, with Universiti Sains Malaysia(USM) and AMREC,SIRIMKulim, Kedah telah menganjurkan dua Syarahan Berhad, Kulim, Kedah organized two ASM ScienceKecemerlangan Sains ASM dengan ahli kimia terkemuka Excellence Lectures by leading theoretical chemistsdalam bidang model molekular dari Perancis.Syarahan and molecular modellers from France.The first lecturepertama bertajuk Molecular Modelling of Nucleation in entitled Molecular Modeling of Nucleation in LiquidLiquid Phase telah disampaikan oleh Profesor Claude Phase was delivered by Professor Claude Millot fromMillot dari Universite Henri Poincare (UHP),pada 19 Mei Université Henri Poincaré (UHP), 19 May 2006 at the2006 di Sekolah Matematik dan Sains. Syarahan kedua School of Mathematical Sciences. The second lecturebertajuk Theoretical Description of Core-ionized and entitled Theoretical description of core-ionized and core-Core-excited States for Macromolecular Systems telah excited states for macromolecular systems was delivereddisampaikan oleh Profesor Xavier Assfeld yang juga dari by Professor Xavier Assfeld also from UHP on 25 MayUHP pada 25 Mei 2006 di Advanced Materials Research 2006 at the Advanced Materials Research CentreCentre (AMREC), SIRIM. (AMREC), SIRIM at Kulim, Kedah.Profesor Millot dalam syarahan beliau menerangkan Professor Millot in his lecture explained that thebahawa penghabluran dadah daripada fasa cecair crystallization of drugs from a super- cooled liquidsuper-sejuk merupakan satu masalah yang penting phase is a problem of great fundamental and industrial In Pursuit of Excellence in Science 69

Kecemerlangan Saintifik Scientific Excellencedari aspek sains asas dan industry.Beliau memfokuskan interest.He focused on the modeling of homogeneoustentang model homogen penukleusan dalam cecair nucleation in molecular liquids by molecular dynamicsmolekular oleh simulasi dinamik molekular dinamik dan simulations and presented results for the nucleationmembentangkan hasil penyelidikan untuk penekleusan of two neat molecular liquids, nitrogen and carbondua cecair molekular yang kemas,nitrogen dan karbon dioxide, and explained the specific techniques thatdioksida dan menerangkan teknik spesifik yang were necessary to achieve this.diperlukan untuk mencapainya. Prof Assfeld in his lecture explained that two majorProf Assfeld dalam syarahan beliau menerangkan difficulties are encountered when one is dealing withdua kesulitan terbesar yang terjadi apabila seseorang core-excited states. The first is the variational collapseberhadapan dengan keadaan Core-excited State. that occurs when the excited state and the ground statePeringkat pertama merupakan kepelbagaian runtuhan have the same symmetry.The second is the difficulty ofyang terjadi apabila keadaan teruja dan keadaan asas obtaining orthogonality between the ground and theyang mempunyai simetri yang sama. Keadaan kedua excited states. To circumvent these two obstacles, hemerupakan kesusahan untuk mendapatkan ortogon di proceeded to describe how his team had adapted theantara asas dan keadaan teruja. Bagi memintas kedua- Local Self-Consistent Field (LSCF) method, developeddua halangan tersebut, beliau terus menerangkan previously in hybrid Quantum Mechanics.bagaimana kumpulan beliau telah mengadaptasikankaedah Local Self-Consistent Field (LSCF) yang telah The lectures provided an opportunity for researchers,dibangunkan sebelumnya dalam Mekanik Kuantum scientists and academics involved in this specific fieldHibrid. of research to interact with the experts and exchange views.Syarahan-syarahan tersebut telah membuka peluangkepada para penyelidik, saintis dan para akademikyang terlibat dalam bidang penyelidikan tertentuuntuk berinteraksi dengan pakar-pakar dan bertukarpandangan.Bengkel Kecemerlangan Sains Science Excellence Workshopdalam Bidang Kimia on ChemistryAkademi Sains Malaysia dengan kerjasama Universiti The Academy of Sciences Malaysia in collaboration withSains Malaysia (USM) telah menganjurkan Bengkel Teori Universiti Sains Malaysia (USM) organised a TheoreticalKimia dari 10-20 Mei 2006 di Pusat Sains Kimia, USM. Chemistry Workshop on 10-20 May 2006 at the SchoolMatlamat utama inisiatif ini merupakan pembangunan of Chemical Sciences, USM. This initiative was largelykapasiti dan meningkatkan kecemerlangan dalam aimed at capacity building and raising the level ofpenyelidikan sains asas di Malaysia. Bengkel tersebut excellence in fundamental science research in Malaysia.bertujuan untuk memberikan pengetahuan lanjutan The workshop was designed to provide advanceddalam kimia komputasi dan untuk mempertingkatkan knowledge in computational chemistry and to enhancekecekapan dalam pemodelan komputasi di kalangan competency in computational modeling of researcherspara penyelidik yang perlu mengabungkan pemodelan in need of or interested in incorporating modeling indalam metodologi penyelidikan mereka. their research methodology.70

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellencePara peserta diajar melalui empat modul yang meliputi The participants were taken through a package ofmekanik kuantum, mekanik molekul dan isu terkini, four modules covering topics on quantum mechanics,seperti pemodelan fasa atom terwap, molekul dan molecular mechanics and of current interest, namelykelompok dalam system metal dan biologi. Empat modeling of condensed phase of atoms,molecules andorang pakar Perancis memudahkan empat modul clusters in metallic and biological systems. Four Frenchtersebut: Profesor Dr C Millot, Profesor Xavier Assfeld experts deliberated and facilitated the four modules:dan Pembantu Profesor Dr C Chipot dari UHP bersama- Professor Dr C Millot and Professor Xavier Assfeld andsama Pembantu Profesor Dr N Jakse dari University Assistant Professor Dr C Chipot of UHP along withof Metz, Perancis, pakar dalam aplikasi pemodelan Assistant Professor Dr N Jakse of University of Metz,komputer tentang sistem biologi dan metal masing- France, experts in application of computer modelingmasing. of biological and metallic systems, respectively.Bengkel tersebut menarik seramai 33 peserta dari The workshop attracted 33 participants from UniversitiUniversiti Sains Malaysia, Universiti Malaya, Universiti Sains Malaysia, Universiti Malaya, Universiti PutraPutra Malaysia, Universiti Teknologi MARA dan Institut Malaysia, Universiti Teknologi MARA and MalaysianPenyelidikan dan Pembangunan Pertanian Malaysia Agricultural Research & Development Institute (MARDI).(MARDI).Mereka terdiri daripada ahli Akademik,saintis They included members of the academia, scientistsdan penyelidik Pasca Siswazah. Bengkel tersebut juga and postgraduate researchers. The workshop alsomenjadi tapak untuk peserta berhubung di peringkat established a platform for the participants to networktempatan dan antarabangsa bagi mendapatkan at both local and international levels to obtain expertbantuan kepakaran, memulakan perbincangan assistance, initiate academic discourse and exchangeakademik dan pertukaran idea. ideas.Ekspedisi Saintifik Scientific ExpeditionsEkspedisi Saintifik Lembangan Maliau Maliau Basin Scientific ExpeditionEkspedisi Saintifik Lembangan Maliau merupakan The Maliau Basin Scientific Expedition is the first in asiri pertama ekspedisi saintifik yang dianjurkan oleh series of scientific expeditions planned by ASM underAkademi Sains Malaysia di bawah Rancangan Malaysia the Ninth Malaysian Plan. The main objectives of theKesembilan. Objektif utama ekspedisi tersebut adalah expedition are to enhance knowledge of the Maliauuntuk mempertingkatkan pengetahuan tentang Basin as well as build capacity and capability of localLembangan Maliau dan membina kapasiti dan scientists in carrying out expeditions in the tropicalkemampuan saintis tempatan dalam menjalankan region. A secondary aim is to establish a tradition inekspedisi di kawasan tropika. Matlamat kedua adalah multi-disciplinary and multi-institutional scientificuntuk mewujudkan tradisi dalam penjelajahan saintifik exploration.yang bersifat pelbagai disiplin dan pelbagai institusi. In Pursuit of Excellence in Science 71

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceEkspedisi Lembangan Maliau telah dijalankan pada Jun The Maliau Basin Expedition held in June 2006 was2006 yang dianjurkan bersama dengan Yayasan Sabah jointly organised with the Sabah Foundation, and indan dengan kerjasama Universiti Kebangsaan Malaysia, collaboration with Universiti Kebangsaan Malaysia,Universiti Malaysia Sabah,Sabah Parks,Universiti Malaya Universiti Malaysia Sabah, Sabah Parks, Universitidan Universiti Putra Malaysia. Sejumlah 51 saintis Malaya and Universiti Putra Malaysia. A total of 51kanan dan muda dari universiti tempatan dan institusi senior and young scientists from local universities andpenyelidikan serta 9 Felo menyertai ekspedisi ini. Prof research institutions as well as nine Fellows participatedDato’ Dr Ibrahim Komoo FASc mengetuai ekspedisi in the expedition. Prof Dato’ Dr Ibrahim Komoo FASc.tersebut yang dijalankan dalam empat kumpulan tema headed the expedition which was organised into foursaintifik: (i) diversiti flora, (ii) diversiti fauna, (iii) diversiti scientific themes: (i) flora diversity, (ii) fauna diversity,fizikal dan landskap, (iv) hidupan laut dan akuatik. (iii) physical & landscape diversity, (iv) and water and aquatic life.Lembangan Maliau terletak di Selatan bahagianTengah,Sabah,meliputi kawasan seluas 390 km persegi, Maliau Basin is situated in the South Central Region ofhanya 40 km dari sempadan Indonesia.Tapak kem yang Sabah, covering an area of about 390 sq km, only 40baru ditubuhkan untuk ekspedisi ini, Kem Eucalyptus, km from the Indonesian border. The newly establishedterletak di sekitar Kawasan Pemuliharaan Lembangan base camp for this expedition, the Eucalyptus Camp,Maliau (MBCA). is located within the Maliau Basin Conservation Area (MBCA).Ekspedisi tersebut sangat bermakna bukan hanyakerana kejayaannya membawa sekumpulan penyelidik The Expedition is significant as it not only succeededyang terbesar pernah menjelajah Lembangan Maliau in bringing together the largest group of researcherstetapi juga meliputi bahagian barat laut Lembangan to explore Maliau Basin but also covered the north-yang belum lagi diterokai secara besar-besaran. western part of the Basin which had been largelyPerhimpunan para saintis dari pelbagai bidang dan unexplored. The gathering of scientists from variousinstitusi di Kem Eucalyptus selama lebih sepuluh hari fields and institutions at the Eucalyptus Camp overuntuk mereka mengendalikan kajian masing-masing ten days to conduct their respective studies by thepada sebelah siang dan memberikan penerangan day and briefing others by night provided a conducivekepada saintis lain pada sebelah malam memberikan environment for learning, cross-fertilisation of ideas,persekitaran yang sesuai untuk pembelajaran dan sharing of experiences as well as promoting synergy,perkongsian idea, pengalaman serta mewujudkan networking and cooperation. An Advisory Report onjaringan kerjasama. Laporan tentang Pengurusan Maliau Basin Management, a compilation of scientificLembangan Maliau, kompilasi penemuan saintifik dan findings as well as a coffee table book are expected tojuga buku coffee table akan dihasilkan dari Ekspedisi emanate from the Maliau Basin Expedition.Lembangan Maliau.72

Peserta yang menyertai Ekspedisi Saintik Maliau BasinThe Maliau Basin Scientific Expedition participantsSeminar Lembangan Maliau Maliau Basin SeminarSebagai tindakan susulan daripada ekspedisi itu, As a follow-up to the expedition,a seminar involving thesuatu seminar yang membabitkan para saintis yang scientists who had participated in the expedition wasmenyertai ekspedisi tersebut telah dianjurkan di organised in Kuala Lumpur from 28-29 November,2006.Kuala Lumpur pada 28 – 29 November 2006. Objektif The objective was to provide an opportunity for theseseminar adalah untuk memberi peluang kepada para scientists to present and discuss their findings as well assaintis berkenaan membentang dan membincangkan identify areas that needed further investigation at thepenemuan mereka, serta mengenal pasti bidang yang site. Representatives from the relevant stakeholdersmemerlukan kajian lanjut di tapak berkaitan. Turut of Maliau Basin as well as invited young scientistsmenyertai seminar ini adalah wakil daripada pihak from various universities and research institutions alsoberkepentingan Lembangan Maliau dan saintis muda attended the seminar.dari beberapa universiti dan institusi penyelidikan. Two keynote papers and 30 scientific papers wereDua ucaptama dan 30 kertas kerja saintifik dibentangkan presented during the two-day seminar.The first sessionsepanjang seminar dua hari itu. Sesi pertama tentang on flora diversity discussed earlier findings on mosses,diversiti flora membincangan penemuan awal lichen, cordyceps, fungi, pteridophytes, seed plants,berkaitan lumut,kulampair,kordiseps,kulat,pteridofit, orchid, palms and gingers as well as new records oftumbuhan biji benih, orkid, palma dan halia dan mosses for Sabah and Borneo, the finding of two newrekod baru tentang mosses untuk Sabah dan Borneo, records of Pteridophytes, and the first new species ofpenemuan dua rekod baru Pteridofit, dan spesis the genus Geostachys (Zingiberaceae) from Borneo.pertama bagi genus Geostachys (Zingiberaceae) dariBorneo. In Pursuit of Excellence in Science 73

Kecemerlangan Saintifik Scientific Excellence Felo ASM di Ekspedisi Saintifk Lembangan Maliau Saintis mengenalpasti sampel di Lembangan Maliau ASM Fellows at the Maliau Basin Scientific Expedition Scientists identifying samples from the Maliau BasinSesi mengenai diversiti fauna membincangkan The session on fauna diversity discussed severalbeberapa penemuan ekspedisi cicada, macromoths, findings of the expedition on cicada, macromoths,beetles, stick insects, herpetofauna, mamalia dan beetles,stick insects,herpetofauna,mammals and birds.burung. Penemuan tiga spesis baru mengenai cicada Three additional species records of cicada were alsojuga dibentangkan. Selain itu,beberapa spesis lain yang presented. Several interesting species of herpetofaunamenarik seperti herpetofauna yang terdiri daripada including Nyctixalus pictus, which is a near-threatenedNyctixalus pictus yang merupakan spesis dibawah IUCN species of the IUCN Red Data Book, and PhilautusRed Data Book yang semakin pupus dan Philautus aurantium which is an endangered species wereaurantium yang juga semakin pupus ditemui. found.Sesi tentang diversiti fizikal dan lanskap membincangkan The session on physical and landscape diversitybeberapa aspek geologi termasuk evolusi geologi, discussed several geological aspects includingciri-ciri lanskap dan geomorfologi, stratigrafi dan geological evolution,landscape and geomorphologicalsedimentologi. Sesi terakhir tentang kualiti air features, stratigraphy & sedimentology. The lastmembincangkan kualiti air in-situ, ciri-ciri hidrologi, session on water quality discussed in-situ water quality,serangga akuatik, alga, kimia air dan logam berat hydrological characteristics, aquatic insects, algal,dalam air. water chemistry and heavy metals in the river.Seminar ditutup dengan perbincangan tentang The Seminar concluded with a discussion led by Prof.tindakan susulan ekspedisi, isu tentang ekspedisi Datuk Dr Mazlan Othman FASc, Prof Dato’ Dr Ibrahimsaintifik dan rancangan untuk ekspedisi saintifik Komoo FASc, Leader of the Maliau Basin Scientificselanjutnya.Perbincangan tersebut dipimpin oleh Prof Expedition and Prof Dato’ Dr Abdul Latiff MohamadDatuk Dr Mazlan Othman FASc, Prof Dato’ Dr Ibrahim FASc, Chairman of the Seminar Organising CommitteeKomoo FASc, Ketua Ekspedisi Saintifik Lembangan on expedition follow-up, issues on scientific expeditionMaliau dan Prof Dato’ Dr Abdul Latiff Mohamad FASc, and plans for subsequent scientific expeditions.Pengerusi Jawatankuasa Pengelola Seminar.74

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceAnugerah Kecemerlangan ASM Scientific ExcellenceSaintifik ASM: Anugerah Award: The Mahathir ScienceSains Mahathir 2006 Award 2006Anugerah Sains Mahathir merupakan anugerah The Mahathir Science Award is Malaysia’s mostkecemerlangan saintifik Malaysia yang paling berprestij prestigious scientific excellence award for tropicalbagi penyelidikan tropika. Anugerah ini dilancarkan research and was launched in honour ofTun Dr Mahathiratas penghormatan terhadap Tun Dr Mahathir Mohamad on 17 August 2004. This year, the AcademyMohamad pada 17 Ogos 2004. Tahun ini, Akademi received 8 nominations for Tropical Agriculture, 4 formenerima 8 pencalonan untuk Pertanian Tropika, 4 Tropical Medicine and one nomination for Tropicaluntuk Perubatan Tropika dan satu untuk Sumber Asli Natural Resources.Of the 13 nominations received,twoTropika. Daripada 13 pencalonan yang diterima, dua were shortlisted – Malaysian Palm Oil Board for theirdisenaraipendekkan – Lembaga Minyak Kelapa Sawit outstanding contribution to the understanding andMalaysia untuk sumbangan menyerlah mereka kepada production of biodiesel from palm oil for industrial andkefahaman dan penghasilan biodisel daripada minyak automotive uses, and Faculty of Medicine, Universitykelapa sawit untuk kegunaan industri dan automotif, of Malaya for their outstanding contribution to thedan Fakulti Perubatan, Universiti Malaya, untuk understanding and treatment of the Nipah Encephalitissumbangan menyerlah mereka kepada kefahaman dan virus.rawatan Nipah Ensefalitis. The election for the conferment of the MahathirUndian bagi penganugerahan Anugerah Sains Science Award 2006 was conducted on 5 August 2006Mahathir 2006 dijalankan pada 5 Ogos 2006 di Akademi at the Academy of Sciences Malaysia. Professor DatukSains Malaysia. Profesor Datuk Dr Mazlan Othman FASc, Dr Mazlan Othman FASc, the Secretary General of theSetiausaha Agung Akademi merangkap Pengerusi Academy who is also the Chairperson of MahathirJawatankuasa Pemandu Anugerah Sains Mahathir,telah Science Award Steering Committee,chaired the session.mempengerusikan sesi tersebut. Sejumlah 55 undi A total of 55 votes was cast. The Faculty of Medicine,telah diperoleh. Fakulti Perubatan, Universiti Malaya University of Malaya emerged as the proud recipient ofmuncul sebagai penerima anugerah berkenaan melalui the 2006 Mahathir Science Award by a majority vote.undi majoriti. Anugerah Sains Mahathir membawa The Mahathir Science Award carries a cash prize ofbersamanya hadiah wang tunai sebanyak RM100,000, RM 100,000, a gold medal and a certificate.pingat emas dan sijil.Kursus Latihan dalam Pendekatan Training Course on R&DR&D dan Pengurusan untuk Approaches and ManagementSaintis Muda for Young ScientistsSebagai menyokong usaha mempertingkat lagi In support of enhancing the success of the R&D effortkejayaan dalam usaha R&D melalui proses pengurusan through well–defined managerial processes, theyang tersusun jelas, Akademi Sains Malaysia, dengan Academy of Sciences Malaysia, with the support of In Pursuit of Excellence in Science 75

Kecemerlangan Saintifik Scientific Excellencesokongan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi, the Ministry of Science, Technology and Innovationmenganjurkan Kursus Latihan tentang Pendekatan organised a Training Course on Research andPenyelidikan dan Pembangunan (R&D) dan Pengurusan Development Approaches and Management for Younguntuk Saintis Muda pada 13-24 November 2006.Kursus Scientists from 13-24 November 2006. The Coursetelah menarik 50 peserta dari pelbagai universiti, attracted 50 participants from various universities,institusi penyelidikan awam dan jabatan kerajaan. public research institutions and governmentAntaranya ialah UKM,USM,UTM,UMS,UM,MMU,UiTM, departments including UKM, USM, UTM, UMS, UM,IIUM, UNIMAS, IMR, FRIM, SIRIM, MINT, MARDI, MPOB, MMU, UiTM, IIUM, UNIMAS, IMR, FRIM, SIRIM, MINT,and MACRES. MARDI, MPOB, and MACRES.Matlamat kursus latihan tersebut adalah untuk The aim of the training course was to providemembekalkan peserta dengan kefahaman mendalam participants with sufficient insights on current policiestentang dasar-dasar dan program R&D semasa, and programmes on R&D; skills in grant applicationkemahiran dalam mengemukakan permohonan and effective research management; and competencebantuan dan pengurusan penyelidikan yang berkesan, in personal skills for enhanced job performance. Indan kecekapan dalam kemahiran personal bagi addition, it served as a platform for researchers frommeningkatkan prestasi kerja. Sebagai tambahan, various universities and public research institutions tokursus itu merupakan landasan bagi para penyelidik discuss opportunities for joint research collaboration.untuk menbincangkan peluang-peluang usahasama Besides lectures, the course included case studies,penyelidikan bersama. Selain sesi kuliah, kursus discussions and study visits.tersebut turut mengadakan kajian kes, perbincangandan lawatan sambil belajar. A total of 19 S&T experts including Fellows of the Academy delivered lectures and presentations over theSejumlah 19 pakar sains dan teknologi (S&T), two weeks.The major topics were divided around threetermasuk felo Akademi, menyampaikan kuliah dan themes: Macro Perspective, Research Approaches andpembentangan sepanjang dua minggu tersebut.Tajuk- Management,and Personal Skills. The Macro Perspectivetajuk utama dibahagikan kepada tiga tema: Perspektif covered topics on R&D in National Development;Makro, Pendekatan dan Pengurusan Penyelidikan,dan Kemahiran Personal. Perspektif Makro meliputi Saintis muda di Kursus Latihan dalam Pendekatan R&D dan Pengurusan ASM pada 13-24 November 2006 ASM Training Course on Research & Development Approaches and Management for Young Scientists, 13-24 November 200676

Kecemerlangan Saintifik Scientific Excellencetajuk-tajuk tentang R&D dalam Pembangunan Negara, Knowledge Economy; Knowledge Society and the roleEkonomi Maklumat, Masyarakat Bermaklumat dan of researchers. Research Approaches including writingperanan penyelidik. Tema Pendekatan Penyelidikan skills on research proposals and technical reports;pula termasuk kemahiran menulis kertas cadangan commercialisation of research and intellectual propertypenyelidikan dan laporan teknikal, komersialisasi rights. Under Personal Skills came the preparation ofpenyelidikan dan hak harta intelek. Di bawah tema project proposals for funding in groups. These wereKemahiran Personal, peserta secara kumpulan telah evaluated by an official from Ministry of Science,menyediakan cadangan projek untuk mendapatkan Technology and Innovation.dana. Cadangan-cadangan tersebut dinilai olehpegawai dari Kementerian Sains, Teknologi dan A number of visits to research organisations andInovasi. universities was arranged including visits to Open University of Malaysia (E-learning; Instructional DesignLawatan telah disusun ke beberapa organisasi and Technology); MARDI (commercialisation activities);penyelidikan dan universiti, termasuklah Universiti University of Malaya (COMBICAT; Photonics andTerbuka Malaysia (E-pembelajaran, Reka Bentuk dan Antarctica); MPOB (margarine laboratory); UniversitiTeknologi Pengajaran), MARDI (aktiviti komersialisasi), Putra Malaysia (CNG-DI Project) and UniversitiUniversiti Malaya (COMBICAT, Fotonik dan Antartika), Kebangsaan Malaysia (Photonics). These visits exposedMPOB (makmal margerin), Universiti Putra Malaysia participants to various research management practices(Projek CNG-DI) dan Universiti Kebangsaan Malaysia as well as served to develop linkages with these(Fotonik). Melalui lawatan-lawatan tersebut peserta organisations.mendapat pendedahan kepada pelbagai amalanpengurusan penyelidikan serta berpeluang membina Participant feedback indicates that the course wasperhubungan dengan organisasi terbabit. extremely useful in terms of knowledge acquisition and networking and that it was very relevant to theirMaklum balas peserta menunjukkan bahawa mereka work.mendapati kursus tersebut tersangat bermanfaat darisegi ilmu yang diperoleh dan rangkaian yang terbina,serta amat relevan kepada tugas mereka.Syarahan Peringatan Dr Ranjeet 8th Dr Ranjeet Bhagwan SinghBhagwan Singh ke-8 Memorial LectureKuliah Memorial Dr Ranjeet Bhagwan Singh ke-8 The 8th Dr. Ranjeet Bhagwan Singh Memorial Lecturetelah disampaikan oleh Professor John Camm, was delivered by Professor John Camm, the ChairmanPengerusi Department of Cardiovascular Sciences di of the Department of Cardiovascular Sciences at StSt. George’s University of London pada 12 Ogos 2006 George’s University of London on 12 August 2006 atdi Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC). the Putrajaya International Convention Centre (PICC).Ceramahnya yang bertajuk “The Growing Epidemic In his talk entitled, “The Growing Epidemic of Atrialof Atrial Fibrillation (AF)”, memaparkan statistik yang Fibrillation” (AF), Professor Camm provided statisticsmenunjukkan bahawa AF sedang berkembang ke arah on the disease and showed that AF is a growingmenjadi suatu wabak.Beliau turut menggariskan kesan, epidemic. He also outlined the consequences,risks andrisiko dan kemajuan dalam menangani AF. advancements in managing AF. In Pursuit of Excellence in Science 77

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceSekitar 600 orang menyertai kuliah tersebut, termasuk About 600 persons attended the lecture includingahli-ahli fakulti perubatan dan penyelidik dari institusi members of medical faculties and researchers frompenyelidikan berkaitan, para akademik, pembuat relevant research institutions, academics, policydasar dan rakan kongsi berkaitan dari sektor awam makers as well relevant partners from the public anddan swasta. private sectors.Kuliah ini disampaikan sebagai sebahagian daripada This lecture was delivered as part of the InternationalKongres Antarabangsa Perubatan (International Congress of Medicine that was organised by the FacultyCongress of Medicine) yang diadakan pada 11-13 of Medicine, University Technology MARA (UiTM)Ogos di PICC. Kongres tersebut adalah anjuran Fakulti with the Academy of Sciences Malaysia as the mainPerubatan, Universiti Teknologi MARA (UiTM), dengan collaborator, from 11-13 August at PICC.kerjasama Akademi Sains Malaysia. Professor Camm is particularly interested in clinicalProfesor Camm mempunyai minat khas dalam cardiac electrophysiology, cardiac arrhythmiaselektrofisiologi kardium klinikal, aritmia kardium and implantable devices for rhythm control. He isdan alat boleh implan bagi kawalan ritma. Beliau currently Convenor of Medicine, University of London,kini Convenor of Medicine, University of London, Trustee of the International Society of Pacing andTrustee of the International Society of Pacing and Electrophysiology and President of the ArrhythmiaElectrophysiology dan President of the Arrhythmia Alliance. Professor Camm is recognised at home andAlliance. Beliau diiktiraf di dalam dan di luar negaranya abroad for his excellent research and teaching.atas kecemerlangannya dalam penyelidikan danpengajaran. Professor John Camm berucap di Syarahan Peringatan Dr Ranjeet Bhagwan Singh ke-8 Professor John Camm presenting the 8th Dr Ranjeet Bhagwan Singh Memorial Lecture78

Kecemerlangan Saintifik Scientific ExcellenceAnugerah Penyelidikan Kanser MAKNA Cancer ResearchMAKNA 2006 Award 2006Anugerah Penyelidikan Kanser MAKNA dikendalikan The MAKNA Cancer Research Award have beenoleh Akademi Sains Malaysia sejak 2002. Semua managed by the Academy of Sciences Malaysia sincepermohonan diteliti oleh Jawatankuasa Penilai di 2002. All applications are appraised by the Academy’sbawah Akademi, dipengerusikan oleh Profesor Dr Vetting Committee which is chaired by Professor DrCheong Soon Keng FASc. Jawatankuasa bermesyuarat Cheong Soon Keng FASc. The Committee met onpada 14 November 2006 dan bersetuju sebulat suara 14 November 2006 and unanimously agreed that thesupaya penyelidik berikut diberikan anugerah: following researchers be given the awards:(i) Leong Pooi Pooi (UPM) – RM 50,000 untuk (i) Leong Pooi Pooi (UPM) – RM 50,000 to undertake menjalankan penyelidikan‘Identification of genes research on ‘Identification of Genes Associated associated with the function of T regulatory and with the Function of T Regulatory and Suppressor suppressor cells’. Cells’.(ii) Nasriah Zakaria (USM) – RM 20,000 untuk (ii) Nasriah Zakaria (USM) – RM 20,000 to undertake menjalankan penyelidikan research on ‘To Tell or Not to Tell; Incorporating ‘To tell or not to tell; Incorporating Disclosure Disclosure and Privacy Concerns in Web Portal and Privacy Concerns in Web Portal Design for Design for Malaysian Cancer Patients’. Malaysian Cancer Patients’. (iii) K amariah Ibrahim (UM) – RM 25,000 to(iii) Kamariah Ibrahim (UM) – RM 25,000 untuk undertake research on ‘Human Telomerase menjalankan penyelidikan ‘Human Telomerase Reverse Transciptase (hTERT ) and Telomeric Reverse Transciptase (hTERT ) and Telomeric Repeat Binding Factor 2 (TERF2) Gene Expression Repeat Binding Factor 2 (TERF2) Gene Expression in Childhood Acute Lymphoblastic Leukemia’. in Childhood Acute Lymphoblastic Leukemia’. (iv) Dr Tan Eng Lai (IMU) – RM 25,000 to undertake(iv) Dr Tan Eng Lai (IMU) – RM 25,000 untuk research on ‘Epstein-Barr virus Latent Membrane menjalankan penyelidikan ‘Epstein-Barr virus Protein 1: Its Role in Invasion and Metastasis in Latent membrane Protein 1: Its Role in Invasion Nasopharyngeal Carcinoma’. and Metastasis in Nasopharyngeal Carcinoma’. MAKNA has approved the Vetting Committee’sMAKNA telah meluluskan permohonan Jawatankuasa request for a further allocation RM 20, 000 for this year,Penilai untuk mendapatkan peruntukan tambahan bringing the total funds granted for cancer researchsebanyak RM 20,000 bagi tahun ini,menjadikan jumlah to RM 120,000.dana yang diluluskan untuk pemyelidikan kanserRM 120,000. In Pursuit of Excellence in Science 79

80

Kesedaran Science Sains Awareness Memandangkan masa depan negara As the future of our nation lies with bergantung kepada generasi muda hari ini, today’s young generation, it is essential to nurture them from the beginning adalah amat penting untuk memastikan on a right foundation in science and pengasuhan mereka sejak kecil bermula technology and equip them to meet the challenges that are ahead and thrive dengan asas sains dan teknologi dan as the leaders of tomorrow.Thus the menjadi tanggungjawab bersama bagi Academy continues on a mission to melengkapkan mereka dengan kebolehan create science awareness and generate untuk memenuhi cabaran dan mencapai interest to learn science and pursue kejayaan sebagai pemimpin hari esok. a career in science among the young. Oleh yang demikian, Akademi meneruskan Various programmes are conducted to misinya untuk meningkatkan kesedaran this effect, ranging from school activities sains dan teknologi di kalangan generasi to programmes for the public.muda, dan mewujudkan minat mempelajari mata pelajaran sains dan seterusnya meneruskan kerjaya dalam bidang sains. Untuk tujuan tersebut pelbagai program telah dijalankan oleh Akademi. In Pursuit of Excellence in Science 81

Kesedaran Sains Science AwarenessSyarahan Perdana Inaugural LecturesSyarahan Perdana oleh Felo baru dikelolakan dengan Inaugural Lectures by the Academy’s new Fellowsobjektif memberikan peluang kepada para penyelidik are organised with the objective of providing andan komuniti Sains, Kejuruteraan dan Teknologi opportunity for researchers and the Science,Engineering(SET) dalam disiplin yang serupa untuk berkongsi and Technology Community (SET) in similar disciplinespengalaman dan membina hubungan.Bagi tahun 2006, to share experiences and build on linkages.For the yeartiga syarahan perdana telah diadakan. 2006, three lectures were organised.Program Keselamatan Motorsikal Motorcycle Safety Programme indi Malaysia: Adakah Kita di laluan Malaysia: Are We on the Right Track?yang Betul? The first Inaugural Lecture, entitled as above wasSyarahan Perdana yang pertama, bertajuk seperti di delivered by Professor Ir Dr Radin Umar Radin Sohadiatas, telah disampaikan oleh Profesor Ir Dr Radin Umar FASc. Held on 10 June 2006 at the Academy ofRadin Sohadi FASc. Sesi diadakan pada 10 Jun 2006 di Sciences Malaysia, the session was chaired by Datuk IrAkademi Sains Malaysia, dipengerusikan oleh Datuk Ahmad Zaidee Laidin FASc, Honorary Treasurer of theIr Ahmad Zaidee Laidin FASc, Bendahari Kehormat Academy.Akademi. Professor Radin presented theProfesor Radin membentangkan comprehensive approach takenpendekatan komprehensif yang by the Malaysian Governmentdiambil Kerajaan Malaysia untuk to contain motorcycle causalitiesmembendung kemalangan motosikal in Malaysia, involving exposuredi Malaysia, membabitkan kawalan control, crash prevention,pendedahan, pencegahan kemalangan, behaviour modification andpengubahsuaian perlakuan dan injury control related to humans,kawalan kecederaan berkaitan manusia, vehicles and the environmentkenderaan dan persekitaran, berdasarkan based on pre-crash, crashsenario kemalangan motosikal dari and post-crash scenarios ofsegi prakemalangan, kemalangan dan motorcycle accidents. Thesepascakemalangan. Inisiatif-inisiatif initiatives emanated mainlytersebut berpunca amnya daripada R&D from the R& D carried out by theyang dijalankan oleh Pusat Penyelidikan Road Safety Research Centre atKeselamatan Jalanraya di Universiti Putra Universiti Putra Malaysia. HisMalaysia. Syarahan berkenaan turut lecture also highlighted the Roadmenonjolkan Kempen Keselamatan Safety Campaign implementedJalanraya yang dilaksanakan oleh by the government for publickerajaan untuk orang awam dan murid and school students throughsekolah melalui program pendidikan di semua media. education programmes in allPenyertaan bagi syarahan ini termasuk dari kalangan media. The lecture was attended by 70 people rangingFelo Akademi, ahli universiti, pegawai penguatkuasa, from Fellows of the Academy, university members,orang awam dan pihak media, kesemuanya 70 orang. enforcement officials, public and the media.82

Kesedaran Sains Science AwarenessAnti-Matter Physics to World University Anti-Matter Physics to World UniversityRankings: ‘Publish or Perish’ Rankings: ‘Publish or Perish’Syarahan kedua ini disampaikan oleh Profesor Dr The second lecture was delivered by Professor DrKurunathan Ratnavelu FASc pada 15 September Kurunathan Ratnavelu FASc on 15 September 20062006 di Dewan Kuliah Ixora, Fakulti Sains, Universiti at Ixora Lecture Hall, Faculty of Science, University ofMalaya. Profesor Dr Kurunathan Ratnavelu dilantik Malaya. Professor Dr Kurunathan Ratnavelu FASc wassebagai Felo dalam disiplin Sains Matematik dan Fizik elected as ASM Fellow in the Mathematical and Physicalpada 2005. Syarahan berkenaan yang bertemakan Sciences discipline in 2005. The lecture, entitled ‘Anti-‘Anti-Matter Physics to World University Rankings: Matter Physics to World University Rankings: PublishPublish or Perish’ dipengerusikan oleh Dr Chia Swee or Perish’ was chaired by Dr Chia Swee Ping FASc.Ping FASc. Bahagian pertama syarahan menumpukan The first part of the talk highlighted positron-atomkepada fizik perlanggaran positron-atom, yang mana collision physics where he stressed that the Quantumbeliau menekankan bahawa masalah Coulomb 3-body Coulomb problem has remained a formidable3-jasad Kuantum merupakan masalah yang amat sukar problem since the advent of Quantum mechanics indiatasi semenjak munculnya mekanik kuantum pada the 1920s and 1930s. In the second part of the lecture,tahun 1920-an dan 1930-an. Pada bahagian kedua the audience was taken on a challenging tour of globalsyarahannya, Profesor Ratnavelu membawa peserta ranking of universities where Professor Ratnavelumelihat penetapan kedudukan universiti serata dunia. shared some aspects of world university rankings andBeliau berkongsi maklumat tentang aspek tertentu productivity statistics for Malaysia based on the mostberkaitan perkara ini serta statistik produktiviti untuk important lynchpin criteria: the Thomson ISI Web ofMalaysia berdasarkan kriteria lynchpin terpenting: Science® (in particular, the Science Citation® Index).Thomson ISI Web of Science® (khasnya, ScienceCitation® Index).Mempertingkatkan Bekalan Protein Enhancing Animal Protein Supplies inHaiwan di Malaysia: Peluang dan Cabaran Malaysia: Opportunities and ChallengesSyarahan ketiga disampaikan oleh Dr C Devendra FASc The third Lecture was delivered Dr C Devendra FAScyang dilantik sebagai Felo dalam Sains Biologi pada who was elected as Fellow in the Biological Sciences2006. Syarahan yang bertajuk ‘Mempertingkatkan discipline in 2006. The lecture entitled ‘EnhancingBekalan Protein Haiwan di Malaysia Peluang dan Animal Protein Supplies in Malaysia:Opportunities andCabaran’ diadakan pada 3 Oktober 2006 di Dewan Challenges’, was held on 3 October 2006 at SeminarSeminar, Insitut Penagjian Lepasan Ijazah, Universiti Hall, Institute of Postgraduate Studies University ofMalaya, dipengerusikan oleh Dato’ Dr Mohamed Malaya and chaired by Dato’Dr Mohamed MahyuddinMahyuddin Mohd Dahan FASc. Mohd Dahan FASc.Syarahan ini menujukan perhatian kepada keperluan His lecture addressed the need to enhance animaluntuk mempertingkat bekalan protein haiwan di protein supplies in Malaysia given the demand forMalaysia memandangkan permintaan yang meningkat animal protein supplies which have been largely driventerhadap bekalan tersebut disebabkan pertumbuhan by population and income growth, urbanisation, and In Pursuit of Excellence in Science 83

Kesedaran Sains Science Awareness Dr C Devendra FASc menyampaikan Syarahan Perdana kepada tetamu yang hadir Dr C Devendra FASc delivering his Inaugural Lecture to a packed audiencepopulasi dan pendapatan, urbanisasi, dan selera changing consumer preferences. A distinct economicpengguna yang berubah-ubah.Satu peluang ekonomi opportunity to meet this demand is the developmentyang dapat dilihat dalam memenuhi permintaan ini of oil palm-based beef and goat production, includingadalah pembangunan usaha penghasilan daging value addition to the oil palm industry.berasaskan minyak kelapa sawit. Ini akan turutmenambah nilai kepada industri minyak kelapa sawit.Syarahan Umum Public LecturesAkademi telah berjaya menganjurkan tiga syarahan The Academy successfully organised three publicumum bagi tahun ini. lectures for the year.Menjadikan Sains Bersifat Kemanusiaan: Humanising Science:Berkomunikasi dengan Media Communicating with the MediaSyarahan tersebut di atas diadakan pada 3 Julai The above public Lecture was held on 3 July 2006 at2006 di Dewan Seminar di Akademi, dianjurkan the Seminar Hall of the Academy. The lecture, jointlybersama dengan British Council. Penceramah ialah organised with British Council, was delivered byProfesor Richard Wiseman, seorang pakar psikologi Professor Richard Wiseman. Psychologist Professoryang memulakan kerjayanya sebagai ahli silap mata Richard Wiseman started his working life as aprofesional. Kini beliau satu-satunya Profesor di professional magician and currently holds Britain’s only84

Kesedaran Sains Science AwarenessBritain dalam ‘Public Understanding of Psychology’ di Professorship in ‘Public Understanding of Psychology’University of Hertfordshire. Beliau telah menulis lebih at the University of Hertfordshire. He has written overdaripada 60 artikel akademik dan beberapa buku, 60 academic articles and several books, including Thetermasuk The Luck Factor. Luck Factor.Syarahan beliau meneliti beberapa cara baru yang His lecture examined several new and exciting waysmenarik dalam mengkomunikasikan sains kepada of communicating science to the public includingorang awam,termasuk eksperimen,kajian dan pelbagai experiments, studies and various optical illusions. Theilusi optik. Seramai 80 orang menghadiri syarahan lecture was attended by 80 participants ranging fromini, meliputi Felo Akademi, ahli universiti, pegawai Fellows of the Academy, university members, andkementerian, wakil media dan orang awam. ministry officials, to media representatives and public.Profesor Dr Richard Wiseman (kiri) menunjukkan silap mata; (kanan) menyampaikan syarahan yang menarik mengenai komunikasi awamProfessor Dr Richard Wiseman (left) demonstrating magic tricks; (right) delivering his interesting lecture on public communicationRotational Field Quantum Nuclear Rotational Field Quantum NuclearMagnetic Resonance di dalam Penjanaan Magnetic Resonance in Regenerativedan Kemerosotan Tisu Kejuruteraan and Degenerative Tissue EngineeringSyarahan kedua seperti di atas diadakan pada 17 The second lecture, entitled as above was held on 17November 2006 di Auditorium Ungku Umar, Institut November 2006 at Ungku Umar Auditorium, InstitutePenyelidikan Perubatan, disampaikan oleh Dr Rajah for Medical Research, was delivered by Dr Rajah VijayVijay Kumar, Pengarah dan Chief Scientific Officer di Kumar,Director and Chief Scientific Officer of the CentreCentre for Advanced Research and Development (Card), for Advanced Research and Development (CARD),Bangalore, India. Sesi di pengerusikan oleh Profesor Bangalore, India. The session was chaired by ProfessorDato’ Dr CP Ramachandran FASc. Dato’ Dr CP Ramachandran FASc.Menurut Dr Vijay, Rotational Field Quantum Nuclear According to Dr Vijay, Rotational Field QuantumMagnetic Resonance (RFQMR) ialah suatu teknik Nuclear Magnetic Resonance (RFQMR) is a techniqueyang menggunakan nuclear resonance terkawal yang that uses controlled nuclear resonance which is cellspesifik sel (berdasarkan ketumpatan proton) untuk specific (based on proton density) to modulate the cell In Pursuit of Excellence in Science 85

Kesedaran Sains Science Awarenessmemodulasi potensi membran sel in vivo supaya membrane potential in vivo such that specific proteinmenggerakkan protein spesifik untuk regenerasi atau for tissue regeneration or degeneration is initiated.degenerasi tisu. Potensi trans-membran (TMP) adalah Trans-membrane potential (TMP) is one of the knownsatu daripada lintasan isyarat sel. Lintasan TMP juga cellular signalling pathways. TMP pathways alsomengawalatur sintesis pelbagai protein pada masa regulate synthesis of various proteins at an appropriateyang bersesuaian dalam sel hidup. Banyak penyakit time in the living cells. Many illnesses – cancer, heart– kanser,penyakit jantung dan inflamasi juga dikaitkan disease and different kinds of inflammation – are alsokepada gangguan dalam proses transkripsi protein. linked to disturbances in the protein transcription process.Generator RFQMR, dikatakan yang pertama di dunia,telah dibangunkan oleh pasukan dari Institute of The RFQMR generator, said to be the first in the world,Aerospace Medicine, IAF, in Bangalore, dan Centre has been developed by a team from the Institute offor Advanced Research and Development (CARD) Aerospace Medicine, IAF, in Bangalore, and the Centreselepas penyelidikan selama tujuh tahun. Ia memiliki for Advanced Research and Development (CARD) afterpaten antarabangsa yang menunggu keputusan. seven years of research. It has an international patentRFQMR menghasilkan alur beresonan elektromagnetik pending. RFQMR produces high-power multi-frequencykuantum berputar multifrekuensi berkuasa tinggi dari rotating quantum electromagnetic resonating beams96 alat tembak khas yang berfokus tepat pada kawasan from 96 special RFQMR guns that are precisely focusedsasaran yang dikehendaki. on the target areas of interest.Adakah Komunikasi Sains Lebih Is Science Communicationdari Kewartawanan? More than Journalism?Dalam usaha untuk memperkaya kefahaman awam In a move to enhance public understanding ofterhadap sains bagi mewujudkan masyarakat yang science so as to create a more well informed societylebih bermaklumat dan untuk meningkatkan tahap and to increase the acceptance level of beneficialpenerimaan teknologi yang manfaat, pihak Akademi technology, the Academy organised a public lecturemenganjurkan suatu syarahan umum pada 28 directed at journalists, science communicators,November 2005 yang ditujukan kepada wartawan, broadcasters and corporate writers on 28 Novemberjuru komunikasi sains, pihak penyiaran dan penulis 2005. The lecture was delivered by Mr Craig Cormick,korporat.Syarahan disampaikan oleh Mr Craig Cormick, the manager of Public Awareness for the GovernmentPengurus Kesedaran Awam untuk Bioteknologi agency, Biotechnology Australia. Mr Cormick hasAustralia, sebuah agensi kerajaan. Mr Cormick telah published widely on drivers of public attitudes towardsmengeluarkan banyak penerbitan tentang penggalak biotechnology, has taught public relations and writingsikap awam terhadap bioteknologi, telah mengajar at university, and is a regular commentator in theperhubungan awam dan penulisan di universiti, dan media and at industry and research conferences.merupakan pengulas yang dikenali dalam media dandi persidangan industri dan penyelidikan. The participants, about 70 in number, were taken through the key issues in science communication andPeserta seramai 70 orang telah diberi pendedahan also participated in case studies and exercises on besttentang isu utama dalam komunikasi sains danmereka telah mengambil bahagian dalam kajian86

Kesedaran Sains Science Awarenesskes dan latihan berkaitan amalan terbaik dalam practice in science. This hands-on approach to sciencesains. Pendekatan praktis (hands on) ini benar-benar communication held the attention of the audiencemenarik perhatian peserta. Mereka diberi pendedahan and served to expose them to writing strategiestentang strategi penulisan dan pendekatan berkesan and approaches to effectively engage the public onuntuk menarik minat awam kepada tajuk-tajuk sains. science topics. Prof Datuk Dr Mazlan Othman FASc,Prof Datuk Mazlan Othman FASc, Setiausaha Agung the Secretary General of the Academy, who officiatedAkademi, yang telah merasmikan penutupan bengkel, at the Closing Ceremony, expressed her hope that themenyuarakan harapan bahawa bengkel tersebut telah workshop had succeeded in laying the foundation forberjaya meletakkan asas bagi peningkatan kemahiran better writing skills among the participants.penulisan dalam kelangan peserta.Sesi Sabtu ASM ASM Saturday SessionsSesi Hari Sabtu yang dianjurkan oleh Akademi Sains The Saturday Sessions organised by the Academy ofMalaysia dilihat sebagai landasan bagi Felo ASM dan Sciences Malaysia is envisioned to serve as a platformahli sains terkemuka untuk pertukar-tukar idea dan for ASM Fellows and prominent scientists to exchangepandangan dalam bidang masing-masing pada hari ideas and views in their respective fields on a non workbukan bekerja, tanpa gangguan daripada urusan day, untroubled by work demands. These sessionskerja. Sesi-sesi ini bermula semula pada 2006 dengan resumed in 2006 following completion of renovationsempurnanya naik taraf bangunan ASM. Dua sesi work at the ASM premises. Two such sessions werediadakan pada 2006. held in 2006. Tan Sri Datuk Dr Yusof Basiron FASc dan CEO Lembaga Kelapa Sawit Malaysia berkongsi pandangan masa hadapan Biodiesel bersama tetamu. Kanan: Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor FAScTan Sri Datuk Dr Yusof Basiron FASc and CEO of Malaysian Palm Oil Council shares some insights on the future of Biodiesel with the audience.To the right is Academician Dato’ Seri Dr Salleh Mohd Nor FASc In Pursuit of Excellence in Science 87

Kesedaran Sains Science AwarenessPolisi Biotek Kebangsaan National Biotech PolicyPresiden Akademi, Tan Sri Datuk Dr Ahmad Zaharudin The honour of the first Saturday Session went to theIdrus FASC, juga Pengerusi Majlis Bioteknologi, diberi President of the Academy, Tan Sri Datuk Dr Ahmadpenghormatan untuk menyampaikan sesi pertama. Zaharudin Idrus FASc who is also the Chairman of theBeliau membentangkan Dasar Biotek Kebangsaan Biotechnology Corporation. Datuk Ahmad ZaharudinMalaysia, latar belakang, pewujudan persekitaran gave an interesting presentation on Malaysia’s Nationalyang kondusif untuk Biotek, bidang fokus Dasar dan Biotech Policy,the background,creation of a conduciveSains, dan Perkongsian Perniagaan yang dijangka environment for Biotech, the focus areas of the Policyakan terbentuk dibawah Dasar berkenaan. Pada and Science and the Business Partnerships expectedbahagian ‘bidang fokus’, beliau menegaskan bahawa to materialise under this Policy. Under the section onakan ada sembilan bidang teras,iaitu agribioteknologi, ’focus areas’, he reiterated that there would be nineorganisasi penyelidikan kontrak (CRO), bahan asli, thrust areas, viz. agribiotechnology, contract researchnutraceutikal, organisasi pembuatan kontark (CMO), organisations (CRO),natural substances,nutraceuticals,percubaan klinikal, alat diagnostik dan bioperubatan, contract manufacturing organisations (CMO), clinicalvaksin dan bio-infomatik.Dalam sesi soal jawab,peserta trials, diagnostic and biomedical instruments, vaccinesmengambil bahagian aktif. and bio-informatics. The Q&A session which followed saw active participation from the audience.The Future of Biodiesel: The Future of Biodiesel:Going Places? Going Places?Sesi Hari Sabtu yang kedua diadakan di Planetarium The second Saturday Session,held on 1 July 2006 at theNegara pada 1 Julai 2006.Tan Sri Datuk Dr Yusof Basiron National Planetarium,Kuala Lumpur, was a talk on“TheFASc, Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Minyak Sawit Future of Biodiesel: Going Places?” by Tan Sri Datuk DrMalaysia telah menyampaikan tajuk di atas, dan sesi Yusof Basiron FASc, CEO of Malaysian Palm Oil Council.dipengerusikan oleh Datuk Seri Salleh Mohd Nor FASc, The session was chaired by Dato’ Seri Salleh Mohd NorNaib Presiden Akademi. FASc, Vice-President of the Academy.Harga petroleum yang melambung tinggi telah Escalating petroleum prices have stimulated the rapidmerangsang perkembangan pesat industri biofuel expansion of the biofuel industry in most westerndalam kebanyakan negara barat terutamanya di Eropah. countries especially in Europe. Research into biodieselPenyelidikan terhadap biodiesel yang dimulakan pada which started in 1982 at the then PORIM, has revealed1982 di PORIM sewaktu itu telah menunjukkan bahawa that palm oil methyl esters (palm diesel) is suitablemetil ester minyak sawit (Diesel sawit) sesuai untuk for petroleum diesel substitution in any propotion inmengambil tempat diesel petroleum dalam apa jua diesel engines without the need for any modificationkadar dalam enjin diesel tanpa perlu mengubahsuai to the engine.enjin. Biodiesel can be a lucrative export commodity, sinceBiodiesel boleh menjadi komodoti eksport yang the price is double that of palm oil which is used asmenguntungkan, kerana harganya sekali ganda harga feed stock. However, competing demand for food andminyak sawit yang digunakan sebagai makanan haiwan. chemicals may limit the availability of palm basedWalau bagaimanapun, persaingan dalam permintaan88

Kesedaran Sains Science Awarenessuntuk makanan dan kimia mungkin membatasi bekalan methyl ester as a diesel substitute. The total palm oilmetil ester berasas sawit sebagai gantian kepada diesel. output produced by Malaysia is only enough to replaceJumlah pengeluaran minyak sawit oleh Malaysia hanya the diesel consumption of Malaysia without much leftcukup untuk menggantikan penggunaan diesel di to cater for food or olechemical needs.Malaysia dan tidak banyak baki untuk menampungkeperluan makanan atau kimia. The limited supply, however, can be used to leverage for a price improvement in palm oil where the viabilityNamun, bekalan yang terhad ini boleh digunakan of the biodiesel industry can be enhanced. By havinguntuk mempengaruhi kenaikan harga minyak sawit, a local outlet for biofuel through the blending system,yang mana daya maju industri biodiesel dapat even the palm biodiesel meant for export can bedipertingkatkan. Dengan adanya outlet tempatan channeled to the local blending market, if the exportuntuk biofuel menerusi sistem adunan, biodiesel price is low.This would provide entrepreneurs with thesawit yang peruntukkan untuk eksport pun boleh confidence to proceed with investment in the biodieseldisalurkan ke pasaran adunan tempatan,jika harganya projects in Malaysia.rendah. Ini akan meyakinkan para usahawan untukmeneruskan dengan pelaburan dalam projek biodiesel The talk was attended by 60 people ranging fromdi Malaysia. Fellows of the Academy and university members to media representatives and the public.Ceramah dihadiri 60 orang, terdiri daripada FeloAkademi, ahli universiti, wakil media dan orangawam.Siri Syarahan Sterling Sterling Lectures SeriesAkademi Sains Malaysia menganjurkan beberapa The Academy of Sciences Malaysia organised severalsyarahan di bawah Siri Syarahan Sterling oleh Sterling lectures under the Sterling Lecture Series by theGroup of British Universities. Butiran syarahan yang Sterling Group of British Universities. Organised indianjurkan dengan kerjasama Kolej Antarabangsa KBU collaboration with the KBU International College anddan Universiti Multimedia, adalah seperti berikut: Multimedia University, details of the lectures are as follows:Profesor R.J. Young: Sukan Motor F1 Professor R.J. Young: F1 Motor Sport– Berlumba dengan Bahan-Bahan – Racing with MaterialsDalam syarahan yang diadakan pada 22 Mac 2006 di Held on 22 March 2006 at Multimedia University,Universiti Multimedia, Professor Young menekankan Professor Young highlighted the spectacular advanceskemajuan yang mengkagumkan yang telah dicapai that have been made in the field of fibre-reinforceddalam bidang fibre-reinforced composite materials composite materials that underpin technology ofyang menyokong teknologi kereta lumba Formula 1 the modern Formula 1 racing car. The main materials In Pursuit of Excellence in Science 89

Kesedaran Sains Science Awarenessyang moden. Bahan utama yang digunakan dalam used in the composites are carbon and Kevlar fibrescampuran tersebut adalah karbon dan serat Kevlar impregnated with epoxy resins. Such compositesyang dipenuhkan dengan epoxy resins. Sesetengah materials have unprecedented levels of stiffness andbahan campuran mempunyai tahap kekerasan dan strength being as strong and stiff as steel but with onlyketahanan yang sama seperti besi tetapi mempunyai a fraction of the weight. They were developed originallyberat yang amat kecil jika dibandingkan dengan for military aerospace applications and are nowyang asal. Pada asalnya, ia direka untuk aplikasi being used increasingly in civil aircraft. The lecturerketenteraan angkasa lepas dan kini ianya digunakan explained how these materials had led to significantsecara meluas dalam pesawat udara awam. Professor improvements in the performance of the F1 racingYoung juga menerangkan bagaimana bahan tersebut cars and how the introduction of composites led totelah menambahbaik prestasi kereta lumba F1 dan an improvement in driver protection with a significantbagaimana pengenalan bahan komposit tersebut telah reduction in deaths and serious injuries. It was alsomempertingkatkan tahap perlindungan pemandu shown that the UK leads the world in the productiondengan pengurangan kadar kematian dan kemalangan of high-performance motor-racing cars.yang serius.Ia juga menunjukkan bahawa UK menerajuidunia dalam penghasilan kereta lumba yang berprestasitinggi.Profesor Vinesh Raja: Professor Vinesh Raja:Pengenalan kepada Informatik Introduction to InformaticsPada petang 22 Mac,Profesor Vinesh Raja menerangkan In the evening of 22 March,Professor Vinesh Raja spoketentang Informatik. Beliau mendefinisikan ìInformatikî on informatics. He defined “Informatics” as a scientificsebagai bidang saintifik yang melibatkan analisis, field that is concerned with analysis, modelling andpemodelan dan penggunaan data dengan berkesan, deploying data,information,knowledge and wisdom inmaklumat, pengetahuan dan kebijaksanaan dalam business domains, where groups are multidisciplinarybidang perniagaan,di mana kumpulan terdiri daripada and complex. The main topics discussed in his lecturepelbagai disiplin yang kompleks. Topik utama yang were:telah dibincangkan dalam syarahan beliau adalah: • The importance of informatics in businesses.• Kepentingan Informatik dalam perniagaan • Basic difference between data, information,• Perbezaan asas di antara data, maklumat, knowledge and wisdom. pengetahuan dan kebijaksanaan • Engineering & manufacturing informatics• Informatik Kejuruteraan dan Pembuatan • Health informatics• Informatik Kesihatan • Case studies• Kajian Kes o Applications of reverse engineering in o Aplikasi reverse engineering in reconstructive surgery. reconstructive surgery o Cybersphere – fully immersive spherical o Cybersphere – sistem yang mempamerkan virtual reality display system. sfera yang dibenamkan dengan sepenuhnya secara virtual90

Kesedaran Sains Science AwarenessProfesor William M Banks: Professor William M Banks:Bahan untuk Masa Depan Materials for the FuturePada 23 Mac 2006, Profesor Banks memberi syarahan On 23 March 2006,Professor Banks spoke on appropriatemengenai teknologi bahan yang sesuai. Kekuatan materials technology. High and low strengths,stiffness,yang tinggi dan rendah, kekerasan, suhu, reka bentuk, temperatures, designability, corrosion resistance andketahanan pengaratan dan berat bahan yang ringan lightweight are all factors that need to be consideredmerupakan faktor yang perlu dipertimbangkan apabila when choosing appropriate materials.memilih bahan yang bersesuaian. Composite materials can be tailored to meet most ofBahan komposit boleh dibentuk bagi memenuhi these needs and the application potential appearskebanyakan keperluan dan potensi aplikasi yang endless. New aircraft are using increasing amountstiada penghujung. Pengunaan bahan komposit ini ini of composites. Space travel would be impossiblesemakin meningkat dalam pembuatan pesawat udara without them. The lecture focused on the propertiesbaru. Pengembaraan angkasa juga adalah mustahil and design possibilities that make these materialstanpanya. Syarahan memfokus kepada butiran dan attractive. Examples of a variety of applications werekebarangkalian rekabentuk yang membolehkan bahan also presented.ini kelihatan menarik. Contoh pelbagai aplikasi jugaturut dipersembahkan oleh beliau.Profesor Dr Alan R Chambers: Professor Dr Alan R Chambers:Airbus A380 – Kelahiran Gergasi Airbus A380 – Birth of a GiantDalam syarahan beliau yang diadakan pada pagi 24 In his talk held on the morning of 24 March at KBUMac di Kolej Antarabangsa KBU, Profesor Chambers International College, Professor Chambers addressedmengutarakan cabaran kejuruteraan dalam mereka the engineering challenges in designing the Airbusbentuk Airbus A380 dan menjadikannya suatu realiti. A380 and turning it into reality. The talk commencedSyarahan dimulai dengan menjawab soalan ëMengapa with answering the question ‘Why do aircraft fly’ andpesawat udara boleh terbangí dan seterusnya moved on to cover the problems engineers face inmenerangkan masalah yang dihadapi oleh jurutera designing bigger and bigger aircraft. The presentationdalam mereka bentuk pesawat udara yang semakin also covered the materials used in current civil aircraftbesar.Syarahan tersebut turut merangkumi bahan yang and how new materials and manufacturing methodsdigunakan dalam pesawat udara awam yang terkini had to be developed in order to make the A380 meetdan bagaimana bahan baru dan kaedah pembuatan its design specifications.perlu dibangunkan supaya A380 menepati spesifikasirekabentuk yang sepatutnya. The talk was especially significant for this year’s Sterling programme because both Singapore and MalaysiaSyarahan tersebut penting bagi Program Sterling tahun Airlines will be amongst the first commercial airlinesini kerana kedua-dua Sistem Penerbangan Singapura to fly the A380.dan Malaysia akan menjadi antara penerbangankomersil yang pertama menggunakan A380. In Pursuit of Excellence in Science 91

Kesedaran Sains Science AwarenessProfesor Andrew Bell: Getaran yang Baik: Professor Andrew Bell: Good Vibrations:Mengapa Piezoelectrics merupakan alat Why Piezoelectrics Are a Soundpenilaian yang Baik PropositionPada 24 Mac 2006 di Universiti Multimedia, Profesor On 24 March 2006 at Multimedia University, ProfessorBell menerangkan mengapa bahan piezoelektrik Bell explained why piezoelectric materials are found atditemui dalam pusat fungsi sistem elektronik dan the functional heart of electronic and electromechanicalelektromekanikal, dalam setiap teknologi moden. systems and devices, throughout modern technology.Daripada medical ultrasound imaging kepada kad From medical ultrasound imaging to musical greetingsucapan bermuzik dan daripada penyuntik automatik cards and from automotive fuel injectors to smartbahan api kereta kepada raket tenis pintar, kita tennis rackets,we come into contact with them almostmenggunakannya hampir setiap hari. Digunakan every day of our lives. Used as sensors, actuators andsebagai deria, penggerak dan isyarat pemprosesan in resonant signal processing devices, they are a truealat gemaan, piezoelektri sememangnya contoh tulen example of multifunctional materials.bahan yang mempunyai pelbagai fungsi. Through this lecture, Professor Bell was able toMenerusi syarahan ini, Profesor Bell telah memberikan provide the non-specialist with a basic introductionpengenalan asas mengenai subjek bahan piezoelektrik, to the subject of piezoelectric materials, covering themeliputi kesan piezoelektrik yang asal terhadap fizik origins of the piezoelectric effect in crystal physics, thekristal, sains bahan seramik dan kristal piezoelektrik, materials science of piezoelectric ceramics and crystals,rekaan peranti yang mudah dan rumit, di samping the fabrication of both simple and complex devices,penerangan tentang sesetengah aplikasi piezoelektrik plus an explanation of some of their many applicationsserta penunjuk tentang pembangunan yang akan as well as some indication of future developments.datang.National Science Challenge National Science Challenge2006 2006Sejajar dengan Rancangan Malaysia Kesembilan, In line with the Ninth Malaysia Plan, the Nationalpiawaian pertandingan Kuiz Sains Nasional Science Quiz standards of competition have beentelah dinaiktaraf dengan perubahan format bagi upgraded with a change in format to enable winningmembolehkan pelajar yang memenangi kuiz tersebut students to be on par with international students.setaraf dengan pelajar antarabangsa. Pasukan kini Participating teams are now required to be competitiveperlu bersaing dalam kedua-dua peringkat iaitu secara both at practical and theoretical levels. The competitionpraktikal dan teori. Pertandingan ini merupakan acara has now emerged as a premier annual event andtahunan yang utama dan perubahan format adalah changes to the format are in line with internationalsejajar dengan pembangunan Sains dan Teknologi developments in Science and Technology and ourdi peringkat antarabangsa dan aspirasi pendidikan educational aspirations.negara.92

Kesedaran Sains Science AwarenessTahun ini, pertandingan tersebut telah ditukar This year, the competition has seen a name change tonama kepada ‘National Science Challenge’. Ia juga the ‘National Science Challenge’. It has also broughttelah membawa saluran Astro, Discovery Channel on board Astro, Discovery Channel and Animal Planetdan Animal Planet sebagai penaja dan penyiar as official broadcast sponsors to provide interactiverasmi untuk membekalkan bahan-bahan interaktif educational materials for the programme. The supportpembelajaran bagi program tersebut. Sokongan dan and assistance of the Ministry of Education Malaysia inkerjasama daripada Kementerian Pelajaran Malaysia sustaining this competition has been invaluable. Thisdalam mengekalkan pertandingan tersebut amatlah year,1064 schools participated at the preliminary level.penting. Pada tahun ini, sebanyak 1064 buah sekolah The final round of the competition saw participationtelah mengambil bahagian di pertandingan peringkat from the following 16 teams:awal.Peringkat akhir pertandingan telah menyaksikanpenyertaan daripada 16 pasukan seperti dibawah: SMK Zainab 1 Kota Bharu, Kelantan SMK Kuching High, Sarawak SMS Tuanku Jaafar, Negeri Sembilan SM Sains Labuan, WP Labuan SMK Tinggi St David, Melaka SMK Victoria, WP Persekutuan KL SM Sultan Abdul Halim, Kedah SMS Tengku Abdullah, Pahang SMK Damansara Jaya, Selangor SMK Dato’ Penggawa Barat, Johor SMK Tengku Mahmud Besut, Terengganu SMK Seafield, Subang Jaya, Selangor SMK St Michael Ipoh, Perak SMK St Xavier, Pulau Pinang SM Shan Tao Kota Kinabalu, Sabah SMS Tuanku Syed Putra, PerlisSeperti tahun-tahun sebelumnya,Novozymes Malaysia As in previous years, Novozymes Malaysia Sdn BhdSdn Bhd menaja hadiah utama yang berprestij iaitu sponsored the prestigious grand prize of a trip totiket penerbangan dan lawatan ke Sweden untuk Sweden to witness the Nobel Prize Ceremony andmenyaksikan Upacara Penganugerahan Hadiah Nobel events organised in conjunction with the ceremony.dan peluang untuk mengambil bahagian dalam aktiviti This exposure inspires students to work towardsyang dikendalikan bersempena dengan upacara achieving excellence in science and technology andtersebut. Pendedahan ini memberi ilham kepada fulfil the nation’s aspirations of producing a Nobel Prizepelajar-pelajar untuk menuju ke arah mencapai winner by the year 2020.kecemerlangan dalam sains dan teknologi sertamemenuhi aspirasi negara untuk menghasilkan This year, the National Level was held from 5-7pemenang Hadiah Nobel menjelang tahun 2020. November 2006 at Educational Technology Division, Ministry of Education Malaysia,Bukit Kiara. The ClosingPada tahun ini, pertandingan Peringkat Kebangsaan Ceremony was graced by YB Datuk Professor Dr Mohdtelah diadakan dari 5-7 November 2006 di Bahagian Ruddin Ab. Ghani, Parlimentary Secretary, MinistryTeknologi Pendidikan,Kementerian Pelajaran Malaysia, of Science, Technology and Innovation. The NationalBukit Kiara. Upacara Penutup telah dirasmikan oleh YB Science Challenge 2006 was won by SMK TinggiDatuk Profesor Dr Mohd Ruddin Ab. Ghani, SetiausahaParlimen, Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi.Cabaran Sains Kebangsaan 2006 telah dimenangi oleh In Pursuit of Excellence in Science 93

Kesedaran Sains Science Awareness YB Datuk Profesor Dr Mohd Ruddin Ab Ghani mencuba kit yang Pemenang Cabaran Sains Kebangsaan 2006 bersama disediakan oleh peserta untuk kategori projek sains Profesor Dr Mohd Ruddin Ab Ghani, Setiausaha Parlimen MOSTI, YB Datuk Professor Dr Mohd Ruddin Ab Ghani trying the demo kit Datuk Dr Abdul Aziz SA Kadir FASc, Mr Purusotman R, prepared by the participants for the science project category Mr Cyril Christopher Singham dan Dato’ Dr Samsudin Tugiman Jubilant winners of the National Science Challenge 2006 withSMK Tinggi St David,Melaka.Sepertimana tahun-tahun Professor Dr Mohd Ruddin Ab Ghani, Parliamentary Secretaryyang lepas, pasukan pemenang telah menyaksikan of MOSTI, Datuk Dr Abdul Aziz SA Kadir FASc, Mr Purusotman R,Upacara Penganugerahan Hadiah Nobel di Sweden dan Mr Cyril Christopher Singham and Dato’ Dr Samsudin Tugimanmenghadiri aktiviti yang dikendalikan sempena upacaratersebut dari 4-14 November 2006.Rombongan sambil St David, Melaka. As in previous years, the winningbelajar tersebut juga termasuk lawatan ke ibu pejabat team had the opportunity to witness the Nobel PrizeNovozymes di Denmark. Ceremony in Sweden and attend the programmes organised in conjunction with this prestigious event from 4-14 December 2006. The study trip also included a visit to the headquarters of Novozymes in Denmark.Dumex National Science Dumex National ScienceChampionship 2006 Championship 2006Dumex National Science Championship untuk pelajar The Dumex National Science Championship for primarysekolah rendah telah dianjurkan bagi tahun ketiga schoolchildren was organised for the third year by theoleh Akademi Sains Malaysia dengan kerjasama Academy of Sciences Malaysia in collaboration withKementerian Pelajaran Malaysia dan Dumex Malaysia Ministry of Education Malaysia and Dumex MalaysiaSdn Bhd. Dalam usaha menaiktaraf pertandingan ini Sdn Bhd. In a move towards recognition as one of thesebagai satu program utama pengalakkan sains di main programmes that encourages science at theperingkat kebangsaan, piawai pertandingan telah national level,competition standards have been raiseddinaikkan dan sekolah-sekolah kini bersaing untuk and schools now vie for the ‘Academy of Sciencesmendapatkan ‘Piala Cabaran Akademi Sains Malaysia’. Malaysia Challenge Trophy’. The participation of thePenyertaan program dibuka kepada pelajar tahun tiga programme is opened to year-three students only.sahaja. As in previous years, the Academy conducted theSeperti tahun-tahun sebelumnya, Akademi telah championship at state level in the form of a road tourmelaksanakan kejohanan di peringkat negeri dalam94

Kesedaran Sains Science AwarenessPeserta di pusingan akhir pertandingan Pemenang Kejohanan Sains Kebangsaan Dumex 2006Participants at the final round of the competition Winners of the Dumex National Science Championship 2006bentuk penjelajahan ke 13 buah negeri yang bermula in 13 states beginning 28 March to 14 July 2006. Thedari 28 Mac sehingga 14 Julai 2006. Pasukan yang team with the highest marks represented the state atmemiliki markah tertinggi akan mewakili negerinya the finals. The finals consisted of two rounds. The firstdalam pusingan akhir. Pusingan akhir terdiri daripada round involved the presentation of a simple sciencedua pusingan. Pusingan yang pertama melibatkan project for evaluation by a panel of judges appointedpersembahan projek sains yang ringkas untuk dinilai by the Academy and participation in Part I of the quiz.oleh sekumpulan pengadil yang dilantik oleh Akademi The three teams with highest marks in the first rounddan pertandingan kuiz sains bahagian pertama. Tiga competed again in the final round which consisted ofpasukan yang memperolehi markah tertinggi pada Part 11 of the science quiz and completion of a problempusingan pertama akan bertanding semula dalam solving project.pusingan akhir yang mengandungi Bahagian keduakuiz sains dan projek penyelesaian masalah. An exciting component of the championship was a science carnival with science exhibits, workshops andKomponen yang menarik dalam kejuaraan ini adalah demonstrations for primary school children and thekarnival sains yang meliputi pameran sains, bengkel public. Over the 3-day duration, the carnival recordeddan demonstrasi untuk pelajar sekolah rendah dan a total of 3284 visitors.orang awam. Karnival yang dilangsungkan selama 3hari telah merekodkan pengunjung seramai 3284. The grand finals of the Dumex National Science Championship 2006 was held from 10-12 SeptemberPertandingan peringkat akhir Dumex National Science 2006 at Kompleks Sekolah Wawasan, USJ 15, SubangChampionship 2006 diadakan dari 10-12 September Jaya. YB Dato’ Kong Cho Ha, Deputy Minister of2006 di Kompleks Sekolah Wawasan USJ 15, Subang Science,Technology and Innovation graced the closingJaya. YB Datoí Kong Chong Ha, Timbalan Menteri ceremony and gave away the prizes to the winners andSains, Teknologi dan Inovasi telah merasmikan Majlis participants.This year,the team from SJK (C) Chung Hua,Penutup dan memberikan hadiah kepada pemenang Bintulu, Sarawak emerged the champion and won thedan peserta.Tahun ini,pasukan dari SJK (C) Chung Hua, ‘Academy of Sciences Malaysia Challenge Trophy’, aBIntulu Sarawak telah dinobatkan sebagai juara dan study trip to Melbourne, Australia and a cash prize ofmereka telah memenangi ëPiala Cabaran ASMí,lawatan RM2000. The second prize went to SJK (C) Han Chiang,sambil belajar ke Melbourne,Australia dan hadiah wang Pulau Pinang while the third to SK Zainab 2,Kota Bharu,tunai bernilai RM 2000.Tempat kedua dimenangi oleh Kelantan.SJK (C) Han Chiang, Pulau Pinang manakala tempatketiga oleh SK Zainab 2, Kota Bharu, Kelantan. In Pursuit of Excellence in Science 95

Kesedaran Sains Science AwarenessProgram Sains ASM-MOE-INTELASM-MOE-INTEL Science ProgrammeIntel International Science and Engineering Fair The Intel International Science and Engineering Fair(Intel ISEF) merupakan pertandingan sains tahunan (Intel ISEF) is an annual science competition to whichdi mana negara menghantar pasukan yang terbaik the nation sends its best science stents to compete.untuk bertanding. Penyertaan dalam Intel ISEF 2006 Participation in the Intel ISEF 2006 is primarily enabledini dapat dijalankan dengan tajaan Intel Malaysia. Bagi by sponsorship from Intel Malaysia. To better preparemenyediakan peserta sebelum pertandingan ini, Intel our students for the competition, Intel sponsors themenaja Kem Sains yang dianjurkan di bawah Program science camps organised under the ASM-MOE-INTELSains ASM-MOE-INTEL. Science Programme.Pada tahun ini, Akademi menganjurkan dua Kem This year, the Academy organised two Science CampsSains dengan objektif untuk membina komuniti with the objective of building a community of teachersguru-guru yang dilengkapi dengan kemahiran dan who are equipped with the skills and knowledge topengetahuan bagi mempermudahkan kajian pelajar facilitate student-based science research at school andaliran sains di peringkat sekolah dan daerah. Program district levels. The programme also aims to establishini juga bertujuan untuk mewujudkan hubungan strong linkages between schools,students and teachersyang akrab di antara sekolah, pelajar dan guru dengan with local scientists, researchers and academia insaintis, penyelidik dan akademik tempatan untuk consolidating science projects of secondary schoolmemperkukuhkan projek-projek sains oleh pelajar- students.pelajar sekolah menengah. The first camp was held from 27-30 August 2006 atKem Sains yang pertama diadakan dari 27-30 Ogos 2006 Cherating for 54 teachers from Peninsular Malaysia.di Cherating untuk 54 orang guru dari Semenanjung Participants were science teachers from schoolsMalaysia. Peserta merupakan guru sains dari sekolah- that had not competed at the National Science andsekolah yang belum bertanding dalam Karnival Sains Technology Carnival organised by Ministry of Educationdan Teknologi Kebangsaan yang dianjurkan oleh Malaysia.The second camp,held from 11-14 DecemberKementerian Pelajaran Malaysia.Kem Sains yang kedua 2006 at Kuala Lumpur,was attended by 75 students andpula, diadakan dari 11-14 Disember 2006 di Kuala 25 teachers. Topics discussed ranged from rules andLumpur dan dihadiri oleh 75 orang pelajar serta 25 regulations of INTEL ISEF to writing research papersorang guru. Topik yang dibentangkan terdiri daripada and case studies. The programme also incorporated aperaturan dan syarat pertandingan INTEL ISEF kepada new session which was an evaluation of participant’spenulisan kertas kajian dan kajian kes.Program tersebut existing project papers by facilitators.turut memasukkan sesi baru iaitu penilaian kertas kerjapeserta oleh para fasilitator.96

Kesedaran Sains Science AwarenessTahun ini seramai 1497 peserta akhir dari 47 buah This year, a total of 1497 finalists from 47 countriesnegara bertanding di Intel International Science and competed at the 57th Intel International Science andEngineering Fair (Intel ISEF) di Indianapolis,Indiana pada Engineering Fair (Intel ISEF) in Indianapolis, Indiana,7-12 Mei 2006. Lapan orang pelajar yang merupakan 7 -12 May 2006. Eight students, the winners of thepemenang Pertandingan Inovasi dan Kejuruteraan National Innovation and Engineering CompetitionKebangsaan 2005, telah dipilih oleh MOE dan MARA 2005, were selected by MOE and MARA respectivelyuntuk bersaing dalam Intel ISEF 2006 di Indianapolis. to compete in Intel ISEF 2006 in Indianapolis. ThesePelajar-pelajar ini telah didedahkan kepada Program students were exposed to the Intel Science CampKem Sains pada Disember 2005 sebagai persediaan programme in December 2005 as preparation tountuk bertanding dalam Intel ISEF 2006. compete in Intel ISEF 2006.Pelajar negara kita, telah bertanding dalam 3 kategori Our students competed in 3 of the 15 availabledaripada 15 yang dipertandingkan.Tahun ini, pasukan categories. This year, the team from SMS Sultandari SMS Sultan Mohamad Jiwa, Sungai Petani, Kedah Mohamad Jiwa, Sungai Petani, Kedah consisting ofyang terdiri daripada Fayadh Aiman Fauzi, Muhd Fayadh Aiman Fauzi, Muhd Fakhurrazi Mohd Bakri &Fakhurrazi Mohd Bakri dan Mohd Irfan Syuhaidi Nazir Mohd Irfan Syuhaidi Nasir, won the Fourth Place Teamtelah memenangi tempat keempat bagi Anugerah Project Grand Award. To date Malaysia has sent a totalUtama Projek Berpasukan.Sehingga kini,Malaysia telah of 49 students from both MOE and MARA affiliated fairsmenghantar 49 orang pelajar dari MOE dan MARA bagi to compete in the Intel ISEF in US since 1999.bertanding dalam Intel ISEF di US semenjak tahun1999.Dr Goh Swee Hock FASc membentangkan Peserta Kem Sains di Kuala Lumpurkajian kes di Kem Sains Intel 2006 Participants of Science Camp held in Kuala LumpurDr Goh Swee Hock FASc presenting a casestudy at the Intel Science Camp 2006 In Pursuit of Excellence in Science 97

Kesedaran Sains Science AwarenessProgram Kembali Ke Sekolah Back-to-School ProgrammeAkademi pada tahun ini telah menghidupkan The Academy this year revived the ‘Back-to-Schoolkembali ‘Program Kembali ke Sekolah’ dan berjaya Programme’ and successfully organised severalmenganjurkan beberapa program untuk Sekolah programmes both at Secondary and Primary Schools.Rendah dan Menengah.Objektif program adalah untuk The programme is aimed at utilising the vast expertisememanfaatkan kepakaran Felo dalam memotivasikan of Fellows to motivate schoolchildren to embarkpelajar sekolah bagi memulakan kerjaya dalam bidang on science-based careers. Below are details of thesains. Berikut adalah butiran program-program yang programmes organised under the Back to Schooldianjurkan di bawah Program Kembali ke Sekolah: Programme:(i) Profesor Dr Mohamad b Abdul Majid FASc (i) Prof Dr Mohamed b Abdul Majid FASc gave a talk menyampaikan syarahan bertajuk ‘Biodiversiti- entitled‘Biodiversity - Spice of Life’on 6 April 2006 Rencah Kehidupan’ pada 6 April 2006 di Kolej at Kolej Tuanku Haji Bujang, Miri, Sarawak. Tuanku Haji Bujang, Miri, Sarawak. (ii) Professor Dr Abang Abdullah Abang Ali FASc gave a(ii) Profesor Dr Abang Abdullah Abang Ali FASc talk entitled ‘Engineering Our Future’ on 19 April menyampaikan syarahan bertajuk ‘Engineering 2006 at SM St Thomas, Kuching, Sarawak to Form Our Future’ pada 19 April 2006 di SM St Thomas, Six Students Kuching, Sarawak kepada pelajar Tingkatan (iii) Professor DrTouTeckYong FASc gave a talk entitled Enam. ‘Career in Science’ on 27 February, 2006 at SMK(iii) Profesor Dr Tou Tech Yong FASc menyampaikan Tung Hua, Sibu, Sarawak to Form 5 & 6 students syarahan bertajuk ‘Kerjaya dalam Bidang Sains’ (iv) Datuk Ir Ahmad Zaidee Laidin FASc gave a talk pada 27 Februari, 2006 di SMK Tung Hua, Sibu, entitled ‘Selected Mega Projects - Engineering Sarawak untuk pelajar Tingkatan 5 dan 6. Aspects’ (SMART Tunnel) on 19 April 2006 at(iv) Datuk Ir Ahmad Zaidee Laidin FASc menyampaikan SK Jalan Raja Muda,Kuala Lumpur to Standard 1-6 syarahan bertajuk ‘Projek Mega yang Dipilih students. – Aspek Kejuruteraan’ (Terowong SMART) pada (v) Professor Dato’ Ir Dr Chuah Hean Teik FASc gave 19 April 2006 di SK Jalan Raja Muda,Kuala Lumpur a talk entitled ‘Career in Engineering’ at SMK untuk Murid Tahun 1-6. Chung Ling Penang to Forms 3-5 students(v) Profesor Dato’ Ir Dr Chuah Hean Teik FASc menyampaikan syarahan bertajuk‘Kerjaya dalam Bidang Kejuruteraan’ di SMK Chung Ling Penang untuk pelajar Tingkatan 3-598