Laporan Tahunan 2001

Aktivit-tAlrtlvi|t&i st\weftsfForum \"Creativity And Forurn on \"Creatiuity and Innoaation: Laying the FoundationInnovation: Laying the fo, n Creatiue Thinhing Nation\" TheAcadrmyof ScienceMs alaysiaFoundation for a Creative organizeda Forum on \"Creatiuityand Innouation:Lnyi\"S theFoundationfor aThinking Natiort'' CreatiaeThinking Nation' on24Akademi SainsMalaysiatelah March 2001. TheobjectiueoftheforammenganjurkansatuForum mengenai wastoprouideaplatforrnfor public\"Creativityand Innovatiori:Layingthe discussiontowardstbefornulntion of theFoundationfor a CreativeThinking nationafl rameworktoPrornoteNation\"pada24 Mac 2001. Objektif creatiuityand innouationalnongForum adalahunruk menyediakan Malaysians.Theforum waschairedbysatulandasanbagi perbinqmgan Dato Dr Ir MohamadZawawi Isrnailumum ke arahpenggubalanrangka FASc.Threespeakas- DrYew IArnpenggalakkanLreativiti dan inovasi IQong Mr SachiAtuathanand Mrdi kalanganralryatMalaysia.Forum Araind Chhatbar- w€reinuited todipengerusikanoleh Dato' Dr Ir deliuertheir thoughts.Mohamad Zawawi Ismail FASc.Tigapenceramahdiundanguntuk A total of38 participantsincludingmemberikanpandanganmerekaiaitu Fellowsof theAcadernyattendzdtheDr YewKam Keong;Mr Sachi Forum.In his innoductoryrernark,theAnathandanMrArvind Chatbar. Chairrnanernphasizeadn thelinkaga establisbed betweencreatiuity, Serama3i 8 orangpesertaterrfiasuk innouationand econornigcrowth.WhileFellowAkademi menghadiri forum creatiuityis thegenerationof id.ea,tersebut.Dalam ucapan innoaationis theirnplementationofsuchpengenalannyaP, engerusi idza toproducenewproductsandmenekankantentang kaitan yang seruicelThereforeinnoaationsleadtowujud diantaralreativiti, inovasidan newrnomentumin thecreationofpertumbuhanekonomi. Sementara national weabh.kreativiti adalahpencetusanidea,inovasiadalahperlalsanaanidea The threespeakerasddressetdhe issuesterseb-uut ntuk menghasilkanprodukdanperkhidmatanbaru. Oleh.sebab forn their respectiap€erspectiuesD.r Yewitu inovasiakan menghasilkan spokeaboutcreatiuityasan intemalmomentum baru ddarir menjanakekayaannegara. driueor rnotiaationof an indiuidual Ketiga-tigapenceramahmengupas towardsachieuinga)personagloal.Mrpelbagaisu dari perspektifmasing-masing.DrYew bercakapmengenai SachiofINMN addressetdheissueLreativiti sebagadi orongandalamanatau motivasi individu kearah frorn an em.plolerp'serspectiaeasnd onmencapaimadamatperibadi.Encik how ewployerscouldrnotiuatetheirSachidari INTAN mengupasisutersebutdari perspektifmajikan dan ernplryeetso becreatiueM. r Arpind, l,eponenTesunen2001Aumw Rpopr

PregeaKmeeccmegrBanaSmalnslk&eEmw*ee\&ePssrwaegrwrwwebagaimanamerekaboleh mendorong anemptedto link creatiaiqtandparapekerjamerekauntuk menjadi innoaationwith weabhcreation.lebih kreatifl EncikArvind pulamengaitkankreativiti dan inovasi In theliuelydiscussiontbatfollowed,kekayaan. participdnts wereof theuiewsthat creatiuirywasa ritical cornponenitn Ddam perbincangansusulan,para theprocessof innouation.Howeuerpesertaberpendapafttreativiti adalah creatiaityalsoinuoluesdoi\"g thingssatukomponenyanglritikal dalam drffrmtly and thesocietymustbeableprosesinovasi.'Walaubagaimanapun, to tolerateeccenticbehauioursortenlreativiti j ugamelibatkan melakukan portrayedby creatiueindiuiduab. Insesuatuyangberbezadan masyarakat general theforum agreedtbat theumumnyaharusboleh menerima countr! needzdto establishaproperperlakuananehataupelik yang enaironrnmtto allow creatiaitytoselalunyadipertontonkanoleh flourish and to hamessits innouatiueindividu yand Lreatif. Secaraamnya, Potentialtowardsnational dzuehprnent.forum ini bersetujubahawanegarakita perlu mengadakanpersekitaranyang sesuayi ang membolehkankreativiti itu berkembangsertamenjanapotensiinovatif kearahpembangunannegara.Bengkel Kewartawanan Sains dan 9b'W'orhsho?for Scimce and Tbcbnohgr lournalistsTeknologi Ke 9 Dato' Dr SarnsudinTugiman,ExecutiueDato' Dr SamsudinTugiman,PengarahEksekutifAkademi Sains D irectorofAcademyof ScimcesMalaysiamenghadiri bengkelyangdianjurkan bagiwartawansains Malaysiaattendcdthe workshopforbertempatdi Hotel PromenadeK, ota sciencjeoumalist, heldat PrornenadeKinabalu, Sabahdari 26-28 J:uJal-2001. Beliaumembentangkankertas HoteLKotaKinabalu,Sabahfrorn 26-bertajuk'AchievingExcellencein SET 28 July 2001. Hepresmtedapaperon- Noble DreamNobel Prize\". Tema VchieuingExcellencein SET - Noblebengkeladalah\"SainsdanTeknologiPenjana'WawasaNnegard'. Bengkel DrearnNobelPrize'. Thetherneof thetersebutdihadiri olehseramadi uapuluh pesertayang terdiri dari warga workshopwasGeneratingNationalmediaSabahsepertiwartawan,editorsertaparapegawadi ari bidang uisionthroughScimceand Technohgtpenyiarantempatan.Di antaraobjektfbengkeltersebutadalahuntuk lebih Theworhshopwasanmdzd byabout20memahamidasardanpolisi sains participantsfrom thernediain Sabah comprisingreporterse,ditorsand fficers frorn thelocalbroadcastingnenaork. Amongtheobjectiueosf theworkshop weret0 understandthenationalscimce poliry, increasetheability to eualuatethe scienceand technohgyresourceasndLeponeNTenuneN2001At'tmw Rsponr

&kt!vE-tAikeEu|&lem;v,fitei s negara,meningkatkan keupayaan inforrnation,giue exltosureon science unruk menilai sumberdan maklumat sainsdan teknologi,memberi and technologflitelds including history, pendedahanmengenaibidangsains stuuctureand scientifc institutions. The dan teknologisepertisejarahs, ffukrur, institusisainsdansebagainyaB. engkel workshopwasmoderattdb ProfMadya dimoderasioleh Prof MadyaDr Dr Ahmad Murad Merican of UiTM. Ahmad Murad Merican dari UiTM.hof Dr Dohertymenerima Aktiviti Di Bawah ThbungAmanah Dr Ranjeet Bbagwan Si\"gbcendermatadaripada Penyelidikan Sains Perubatan Drhof Mashkuri, Ranjeet Bhagwan Si\"gh Medical Trust Fund ActiuitiesTimbalanNaib Canselor.tIM Di bawahProgramSyarahaMn emorial -The Dr RanjeetBhagwanSinghProf Dr Dohertyreceivinga Dr RanjeeBt hagwanSingh,satu Memorial Lectareon \"Liuing wi.ththesouvenirfrom Prof Mashkuri, syarahanmengena'iLiving with the Kilkrs\" wasltresentedbyNobelLaureAteDeputyViceChancellorof UM Killers'telahdisampaikanolehNobel Prof Dr PeterDoheny,Chairrnan, LaureateProfDr PeterDoherry, Deparnnentof lrnmunology,St.Jude Pemenang Geran Penyelidikan PengerusDi, epartmentof Immunology, ChildrenResearcHb ospital\" USAon21 Dr Ranjeet Bhagwan Singh St.JudeChildrenResearcHh ospital, Awgust2001. TheMernorial Leaure 2001 bersama YB Datuk Zainal USApada21 Ogos2001.Syarahan washeldat theInstitutefor Medical Dahalan dan lain-lain tetamu Memorialtersebudt iadakandi Insritut ResearchIf,uala Lumpur. Prof Dohertyjemputan PenyelidikanPerubatanK, ualaLumpur. alsopresentedapublic lectureon \"How Wnners of Dr Ranjeet ProfDr PeterDohertyturur to dealwith uirasinfections'on20 Bhagwan Singh Research August2001 at the Uniuersityof Grant 2001 with menyampaikansatusyarahanumum Malaya. YB Dank Zainal Dahalan and mengena'iHow to dealwith virus other dignitiries Infectionsp' ada2} Ogos2001di On 22 August2001, Prof Doherty UniversitiMalaya. wasinuited to a scientifc dialogwewith theMalaysianrnedicalscience Pada22Ogos2001,ProfDr Peter researchearst UniuersitiPuna Malaysia. Dohertytelahmenghadirsi atudialog A technicalworkshopwasheldat saintifik denganpenyelidiksains UniuersitiPuna Malaysiaon26-30 perubatanMalaysiadi Universiti August2001 on \"Clinical Applications FutraMalaysia.Satubengkelteknikal of RealTimePCR\".46participants anendedthe workshop.Twoexpertsfrorn turut dianjurkandi U.S.A- Dr HasnahHarndanand Dr UPM pada26-30Ogos Maurice Exnerwereinaited to conduct 2001mengenai'Clinical the workshop. Applicatibnsof Real Time PCR. Serama4i6 pesertatelahmenghadiri bengketlersebutD. ua orangpakardari USA iaitu Dr Hasnah HamdandanDr MauriceExnermengendalikanbengkel tersebut. l,aponeNTaHUNA2N001At'tmm Rporr

FnegraKmescdarSam,alnSssl \em&awearesaPerswsgrwmmePnocnau Knsroenex SctzNczAwenrxnssSnrNs PnoenettunProgramKesedaranSainsditubuhkan TheScienceAwarenesPs rogrammewasdengantujuan untuk meningkatkan deuelopedto increaseawarenesasndkesedarandan kefahamantentang anderstandingof thecmtral rolewhichperananpentingyangdimainkanoleh scienceand technologpl ky in Makysialssainsdan teknologidalamekonomi econornicand socialwell-beingand alsoMalaysiadan untuk kesejahteraan to dnelop a scientifc cuhurein thesosialdanjuga untuk menanam societyI.n 2001, theAcademyhasbudayasainsdikalanganmasyarakat organizedrnanyactiuitiesespecialliynkita. Sepanjangtahun 2}}l,Akademi theareaof sci.encaend rnathernaticstelah manganjurkanbanyakaktiviti education.yang menarik terutamanyayangberkaitandenganpendidikansainsdan matematik.SEQIP Evaluation Seminar SEQIP Eualuation SerninarSatuSeminaruntuk menilai SEQIP A Serninarto eualuateSEqtP or ScienceataupunScienceEducationQ\"\"lityImprovement Projectdiadakandari EducationQuality ImprouernenPt roject29-30Januari2001 di AsiaPacific washeldfrorn29-30Janadr! 2001 atDevelopmentCentre.Ia dianjurkan the' sia Pacif.cDeuehpmentCenne.ItolehAkademi SainsMalaysiadanPusatPerkembanganKurikulum, wasorganizedby theAcadernyand theKementerian PendidikanMalaysia. Seramai 60 Curriculum D eueloprnent Cenfue,pesertayangterdiri dari guru-gurusekolahrendah,pegawai-pegawai Ministry of Education.60participantssains,pensyarahmaktab pergrruan,pegawaidari KementerianPendidikan cornprisingprirnary scienceteachers,sertaFellowAkademi menghadiriseminartersebut.Seminartersebut sciencoefficer$lecturerfsrom teachersdikendalikanolehDr Otto Hammes, naining colbgesf,ficiab from MinistryKetua PasukanSEQIP dan Konsultan of Educationand Fellowsof theKementerian Pendidikan danKebudayaan,Direktorat Pendidi}an Academyattmdzd theSeminar.TheRendahJ,akanaD; rsHusaini'Wardi,Ketua BahagianPerancangan SeminarwasconductedhyDr OttoPendidikanRendah,Kementerian Hamrnes(TeamLeadcrfor andPendidikanIndonesiadan DrsSulistiorini,PelatihGuru SEQIP. Consubantto Ministry of Education and Cubure,Directoratefor Primary Education,Jakarta), Drs Husai.ni Wardi (Headof PhnningDiui.sion of Primary Education,Ministry of National Educati.onIndonesia)and Drs Sulistiorini.(SEQIP TeacherTsrainer). SEqtP wasinitiatedfrom the Indonesiansideand issupportedby thel,eporeNTesuNnN2001Annu,t Rporr

Ak€Bvit-eAk€i;vIl&ti,m\vietfs SEQIP dimulakanolehIndonesia Gerrnangouernmenat spart of itsdan disokongolehkerajaanJermansebagasi ebahagiandari usahasama deueloprnentcooperation. Al IpembangunannyaS.emuatanggungjawabadalahterletak responsibilielsie with theMinistry ofdibawah Kementerian PendidikanNasionalIndonesia.Bantuandari National Educationin Jakarta. TheJermanbagipembangunansistem Gerrnansapporftor d.euleopmentofdilalsanakan melalui GTZ dibawah sJ/stemusas b the GTZ undercontractkontrak denganKementerian with tbeFederaMl inistry for EconornicPersekutuanuntuk Kerjasama Coolteration.Ekonomi. Thegoal of SEQIP is to improuethe Matlamat SEQIP adalahuntukmeningkatkankualiti pengajaransains qwalityof scienceteachingin primarydi sekolahrendahdi Indonesia.Projekini telahmenghasilkankomponennya schoolsin Indonesi.aT. heprojecthadsemasafasapercubaandari tahun1994-1996dan telahberjaya deuelopeid.tscornpon?ntisn theky-oatmembuktikan bahawaterdapatpeningkatankualiti yang ketaradalam phase1994-1996 and wasableto showpengajaransains.Akademi merasakanbahawaSEQIP adalahsatuprojek that signtfcant qaality irnprouemenitnyang boleh diadaptasikankepada scienceteacbingwasachieuedT. hesistempendidikandi Malaysia. Acad.emfyeek that SEQIP is oneproject Seminartersebutmerumuskan wbich canbeadaptedto MalaysialsbahawasistemSEQIP didapatibaikdan berkesandalammeningkatkualiti education$lstern.pengajarandan pembelajaransains TheSerninarconcludedthat thedan boleh diadaptasikanuntukdilalsanakanoleh sistempendidikan SEQIPsystemwasgoodand ffictiue inMalaysia.SistemSEQIP yang irnprouingthequality of scienceteachingkomprehensifyangtidak hanyabertumpu kepadakit pengajarandan and leamingand couldbeadaprcdforpembelajarantetapijuga termasuklatihanguru dansistemsokongan implementationinto Malaysia3adalahfaktor utama yang melayakkania diberi penilaianpositifi educationslstern.The cornprhemsfuteness of thesysternwhichdoesnotjast,fow'on theteachingand leamingki,tsbut ako includzteachernaining and support slsternis theprirnaryfactor which rnerits positi.ueeualuation. I\"rponer TesunaN2001Artuut Rwom

FrogramKcsedarSamaEnslsdeArwaswerewPersosgrwwmeBengkel CadanganPenubuhan 'WorkshopTeachersInstitute for Mathematics on the Establishrnent ofand ScienceMalaysia(TIMS)Satubengkebl agimembincangkan Teachns Institute for Matb ernaticscadangapnenubuhan'Teachers and Scimce Makysi.a (TIMS)Institutefor Mathematicsand Science A workshopto discussestablishrnenotfMdaysid telah diadakandi Dewan TbacherIsnstitutefor MathematicsandTuankuAsiah, PusatPerkembangan ScienceMalaysia(TIMS) uas lteld onKurikulum. Bengkeltersebutdihadiri 18 Octobe2r 001 at DewanTuankuolehseramaliebih kurang80 guru- ' siah, CurciculumDeuelopmenCt enne.guru sainsdanmatematiksekolah Theworhshopwasattendzdhy about 80rendahdan menengahsenapensyarah prirnary and secondarsychooksciencemaktab perguruandari seluruh and rnathernaticsteacherasnd lecturersMalaysia.Ahli-ahli panelbengkel frorn teacherscollegefrsom all ouertersebutterdiri dari AcademicianDato' Malaysia.Thepanelistsofthe workshopIr LeeYeeCheongFASc,Dato' Dr wereAcadernicianDato'Ir LeeYeeAbdul Aziz S.AKadir FAScdan Dato' CheongFASc,Dato' Dr Abdul Aziz SADr SamsudinTugimandari Akademi I{adir FASc,and Dato'Dr SarnsudinSainsMalaysiasertaEncikAhmad TugimanfromtheAcademyand MrHozi Abdul Rahmandari Pusat Ahnad HoziAbdul RahrnanfromthePerkembanganKurikulum. Bengkel Curri.culumDeueloprnenCt entre.ThetersebutdimoderasiolehEncik T.arnol worhshopwasmoderattdb Mr ZainolBadli Budiman dari BahagianSekolah, Badli Budimanfrom theSchoolsKementerianPendidikanMdaysia. Diaision, Ministry ofEducation.In hisDidalam taklimat beliau,Academician brief,ng AcadrmicianDato'Ir LeeDato' Ir LeeYeeCheongFASc deliberatedon theproposalto establishamemberipenerangandan TbacherIsnstitutefor Mathematicsandlatarbelakangcadangaqpenubuhan Science!IMS). In theensuingTIMS. Diddam perbincangansusulan discussionbetweentheteachersand tbediantaraparaguru, pensyarahsena panelistsa, numberof recornmendationsahli-ahlipanel,beberapacadangandan andproposalswereputforward. It wasunjuran diketengahkan.Diantaranya proposedforTIMS to bring togetheradalahdicadangkanbagiTIMS untuk teacherss,pecialistisn scienceand(i) mengumpulkanguru-guru,pakar- m.athematicseducationand curriculumpakarpendidikan sainsdan matemadk deuelopers(i) to examineexistingsertapenggubalkurikulum untuk curriculurnd,emandasnd to work onbersamamenilai keperluankurikulum teachingand leami.ngmaterialssuchasdan (ii) memperbaikiperalatan lessopnlans, work sheetasnd madulestopengajarandanpembe^l taranseperti supportsuccessfuirlnplernentationof thepelanmengajark, ertaskerjadan cuwi.culurna, nd (ii) to coordinatethemodul untuk menyokongperlalsanaan deuehprnenot f a supportsystemofkurikulum yangbelaya, scienceand rnathematicsteaclters, teachereducatorsand adrninistratorsto prouidzin+eruicenaining andLepopauTesweN200l ANNUt Rtnrr

mengkoordinatpembentukansatu orimtation of newcuniculum changessistemsokonganbagiguru sainsdanmatematik, pendidik guru sena and rnaterials.It wassugestedtoform apentadbir bagi menyediakanlatihan Pro-ternCommitteecomprisingAcadernydalamperkhidmatan serraorientasi of ScienceMs alaysia,Ministry ofperubahankurikulum baru serta Educationand Uniuersitiesto initiatebahan.Adalah dicadangkanuntuk theesrablishmenotfTIMS. Theproposalmenubuhkan satuJawatankuasaPro-tem yang dianggotaioleh Akademi to establishTIMS and thereportof theSainsMalaysia,Kementerian workshopwerefurther drliberatedPendidikansertauniversitiuntuk during theIntemational Conferencoenmelal,canakapnenubuhanTIMS. Prirnary and SecondarySchookScienceCadanganpenubuhanTIMS serta and MathematicsEducation2001.laporan bengkeldibincangkanselanuj tnya semasaPersidanganAntarabangsaPendidikanSainsdanMatematik SekolahRendahdanMenengah2001.Membantu Meningkatkan ,4ssisting in UpgradinsKeupayaan Teknologi Indusui Tecbnological Capability inMalaysia Malaysian Indastry Oneirnportantcomponenint theSatudaripadakomponenpenting cnunt?y'esconornywhich needsnongdalamekonomi negarayang SET inpat is theindusnial sec'tonInmemerlukaninput sains,kejuruteraan 2001, theAcadzmyin collaborationdan teknologiadalahsektorindustri. with theJapanStienceand TbclcnologyPadatahun 2}}l,Akademi dengan Corporation(ST) organizedrwo higbkerjasamaJapanScienceand leuelindustryfora.TechnologyCorporation (JST) . Hurnanoid RobotPINO : Sm,tcturemenganjurkanduaforum industriperingkattinggi. and Connol byMr Furninori' 'Humanoid Robot PINO : Structure YawasakiR, eseaicebrKitano SyrnbioticSltturlt Projea, EMTO, and Control' olehEn Fuminori Yamasaki,Penyelidikdari Kitano JST6July2001 SymbioticSystemProject,ERATO, JST 6 Julai2001 o 'Robotic'?anelist:Mr Hashiwotot 'Robodc'panelisE: n Hashimoto Shuichi,DensoCorp.J\"p*; Tn\"tt Shuichi,Dmso Corp.Japan;TuanHj HjYahyaAhmad& EnAzhar Yahya Ahrnad dvMr Azltar Ahmad, Ahmad, SIRIM Bhd dan Prof Dr SIRIM Bhd and Prof Dr Shancsudin ShamsudinAmin, Universiti Amin, UniuersitiTbknohgi Malaysia, TeknologiMalaysia,3l Julai 2001. 3l July 2001LeponeTxesumn2001ANwueRt rporr

FnognaAmmtarabawmlSgmterwwtiPwrwwgrfwmmePnocnauAlrenesANcse ItrrtnNerotwetPnoeneuusFokusProgramAntarabangsa TheAcad.emyI'snternationalAkademi adalahpadakerjasama Programrnefo cuseson colhb orationdengannegara-negarAaSEAN, Asia, with ASEAN, '4sia, CornmonweahhCommonwealthdan Islam.Pada and Islarnic counnies.In 2001, thetahun 2}}l,Akademi bergiataktif di Acadernyhasbeenaeryactiaeat theperingkatregionaldan global. regi.onaal nd global leueb.h hasbeenAkademi menghadiri banyak actiuelyinuoluedin many intemationalmesyuaratdan persidangan meetingsand conferencesIt. alsoantarabangas. Ia jugamenganjurkan organizedan Intemational Conferencesatu PersidanganAntarabangsa on Education. Thisyear theAcademymengenaipendidikan.Akademijuga sentits dzlegationto Egypt,and wasmenghantardelegaski e Egypt dan priaileged to hostmany irnportantpadamasayangsamaberpeluang international uisitorsthroughout themenjadihoskepadaramaipelawatpenting disepaniangtahun. !ear.International Conference on Intern ati onaI Conferm ce oniPrimary and Secondary Schools Primary and Secondary ScboolsScience and Mathematics Scimce and MatbematicsEducation 2001 Edu.cation 2001SatuPersidangaAnntarabangsSa ains TheIntemational Conferencoendan Matematik RendahdanMenengah \"Prirnaryand SecondarSychookScience2001 telahdilalsanakandengan andMathernaticsEducation2001' wasjayanyapada22-24Oktober2001di succasfullhyeldon22.24 Octobe2r 001SunwayPyramidConventionCentre. dt SunwqtPyrarnidConuentionCentre.Persidanganini dianjurkan oleh Theconferencwe nsorganizedhy theAkademiSainsMalaysia,Kementerian Acadzrnyof ScienceMs alaysia,MinistryPendidikanMalaysiadan International of Educationand Intemational CouncilCouncil for Science[CSU) dengan for ScimceQCSU)in collaborationwith'kWerojarlsdaSmciaIenntecerAAccaaddeemmieyPs(IaAnPe)lodfan theInter AcademyPanelofWorldKementerianSainsT, eknologidan ScienceAcadernies(IAP) andMinistryAlam SekitarMalaysia. of ScienceT, bchnologand the Enuironmmt, Malaysia. TemaPersidangaandalah\"Scienceand MathematicsEducation: Thethemeofthe conferencwe AsRespondingto the Challengesof K- \"Scienceand Math ernaticsEducation:Economy''.Seramaliebih kurang35} Respondingto the Challengaof K-pesertayangterdiri dari guru-guru Economy\"A. bout350 sciencaendsainsdan matematik,paraakademik, rnathemati.ctseachersand educators,I\"qponeNTeuuNeN2001Ar,tt'rntRport

Akivie€-k&;ius|&;lt€i,tiweits6saintis,ahli matematikdanpegawai- scientistsr,nathematiciansandpegawaikerajaanmenghadiri goaernrnenot fficiabattmded thepersidanganini. Sebanyak34 kerras conference3.4 paperswerepresentedkerjadibentangkandi sesiplenaridan during the Confermceat theplenaryparallel'.Di antarapenceramah andparallel sessionsT.heintemationalantarabang^syanghadir adalahdari speakerws CIefromUSA, UK, Thailand,USA,UK, Thailand,Singapura, Singaporea, nd Ind.onesiaA. rnongtheIndonesia.Di antaraobjektif objectiueosf theconferencwe Astogatberpersidanganadalahuntuk the'best-brainin' Sciencaendmengumpulkan'best-brainsd'alam Mathernaticsto sharetheir experiencesbidangsainsdan matematikuntuk and to exploretheteaching-leamtngberkongspi engalamandan ruethodasd.optebdydffirmt countries.mempelajarki aedah-kaedaphengajaran TbeconfCIencseeraedastheplatform fordan pembelajannyangdiamalkan scienceteachersand educatorsto rneetnegara-negarlain. Persidangainni juga and exchangeidrasand information andmenjadisatulandasankepadawarga prorn^tenetworkingin tbeareasofpendidik sainsdan matematikuntuk scienceand mathernaticseducation.bertemudan bertukar-tukarpendapatdan ideasertamenggalakkanrangkaian At theopeningceremonyof thekerjadalambidangpendidikansains confermcet,he Cbairwan ofthedan matematik. organizingCowrnittee,Acadzmician Dato'Ir LeeYeeCheongpresmtehdis Di majlispembukaanpersidangan welcomingspeechand opmingaddress.tersebut,PengerusJiawatankuasa Theconfermceuas launchedhytheHonPersidanganA, cademicianDaro' Ir Lee Minister ofEducationMalaysia,ThnSriYeeCheongFAScmenyamp\"ik\"n Dato'Seri Haji MusaMohamedFASc.ucapanalu'aluandan pembukaanpersidanganP. ersidangainni The ConferencaegreedunanirnouslydirasmikanolehYB Menteri that therewAsan argentneedforanPendidikanMalaysiaT, an Sri Dato' innouatiueteachingand LearninginSeriHj MusaMohamedyangjuga scimceand matltematicsto beturut menyamp\"ik\"n ucaputamadi rmplernentedin bothprirnary andpersidangantersebut.Persidangianni secondarsychoob.The Conferencaelsobersetujubahawaperlunyasarusisrem agreedwith theproposalto establishapengajarandan pembelajaransainsdan TeacherIsnstitutefor Mathematicsandmatematikyanginovatif dilaksanakan ScienceMalaysia(TIMS) asaplarformdi sekolahrendahdanmenengah. for scimceand rnathernaticsteachers,Persidangainni jugamencadangkan educatorsand concemedscientiststopenubuhantachers Institutefor excbangeidzasand experiencebs;estMathematicsand ScienceMalaysia practiceand benchrnarktheir(TIMS) sebagasiatulandasanbagi perforwance.kfarther agreedtoguru sainsdan matematik,wargapendidik dan parasaintisuntuk leloneN TemneN 20OLAxmru Rtporr

FrogranAam€abraamgsaflmtersm4iwa wP\ rwgrwmmebenukar ideadan pengalamank, aedah establisha regionalnetworkarnongterbaiksertamenilaiprestasmi ereka. scienceand rnathernatiisteachers,Juagdipersetujuiuntuk mengadakan educatorsand scientiststoprornotesaturangkaiankerja serantau colkboration witbin tberegionand withdikalangansemuaguru sainsdan otherregionaland intemationalmatematik,wargapendidik dan saintis networksin thelight ofthe globalizationbagi menggalakkankerjasamaserantau and democratizationof education.Atdan antarabangsadalamkontefts theendof the Conferenceth, eglobalisasdiandemokraspi endidikan. participantsadoptedtheKuah LumpurDiakhir persidanganp,arapeserta Declaration2001.menerimaDeklarasiKualaLumpur2001. A National Scienceand Mathernatics Exhibition and Competitionwerealso SatuPertandingandan Pameran organi.zedin conjunctionwith theSainsdanMatematikturut diadakan ConferenceT. he competitionwasopenedserentakdenganpersidangan to scienceand rnathematicsteacherswhoantarabangsatersebut. Pertandinganitu had deuelnpedinnouatiueeducationaldibuka kepadaguru-guru sainsdan kits to atugrnenttheir teachingof scimcematematik yang telah menghasilkan and rnathernaticsin schoolP. enonasandalatan pengajarandan pembelajaran JapanScienceand Technologyyang inovatif bagi membantu mereka Corporati.onsponsoretdheprizesof thedi sekolah.Petronasdan JapanScience competition.Therewere4 categorieosfand Technology Corporation telah the CompetitionPrirnaryScience,menaja hadiah pertandingan. Sebanyak SecondarSycienceP,rimaryMatbernaics4 kategori telah dipertandingkan iaitu andSecondarMyathematicsT. hewinnersMatematik Rendah dan Menengah, of thecornpetitionwere:SainsRendah dan Menengah. Parapemenangpemandinganadalahsepertiberikut:Pemenang pertandingan menerima hadiah dari YB Dato' Seri Law Hieng Ding Thz winners receiving their priaes from YB Dato' Seri Inw Hieng Ding LuonexTerurueN2001AntnmRporr

1) SarNsRrNoan (1)PruruanSr crcr'rcr Tempat Pertama: 1\" Prize' BalkisnahShaharudin& BalkisnahShaharudin& SiewSekHar SiewSekHar MPGngkuAmpuan Afzan, MP TengkuArnpuan'4fzan, Kuantan, Pahang I(uantan, Pahang Tempat Kedua: P Prize: Kamarudin bin Saari I(arnarwdinbin Saari SK Belukar,Machang, Kelantan SK Belukar Machang l{elantan Tempat Ketiga: 3d Prize: Munah Ibrahim, NormahAli, Munah lbrahim, Nornah Ali, RosnaniGhazali,AsmahMahmud RosnaniGhazali,' smahMahrnud & NoraidaMustafa y'vNoraida Mustafa SK SeriBiram, Pekan,Pahang SK SeriBiram, Pekan,Pabang2) SerusMsNnNcAH (2)SzcoNoznrSazr'rcr Gmpat Pertama: 1\" Prize: NorAzian Mohd Darus& NorAzian Mohd Darus & SamudinKassan Samudinl(assan IPDA, Jitra, Kedah IPDA, Jina, I{edah Tempat Kedua: P Prize: Thn Mun'Wai TanMunVai. MP Teknik, KualaLumpur MP Teknik,IQah Lurnpur Tempat Ketiga: 3'dPri.ze: LeeMei Leng LeeMei Lmg SMK(P) Sri Aman, PetalingJaya SMK(P) Sri Arnan, PaalingJalta(3)MarBuertr RrNoan (3)PMu,sRMv arnauancs Tempat Pertama: 1\" Prize Ng SenHong Ng SenHong SK StJohn, Bau,Sarawak SKStJohn, Bau, Sarawak TempatKedua: P Prize: Redzuanbin Radzi,Hjh Aisah Redzuanbin Radzi,Hjh Aisah Daon, FatimahRozihan'Wan Daon, FatimahRozihanWan Muhamad, Mazni Sulaiman6c Muhamad,Mazni Sulaiman& Hjh HjhJamaliah Hashim Jamaliah Hashim MP kja Melewar,Seremban, MP RajaMelewar Serernban, NegeriSembilan NegeriSernbilan Tempat Ketiga: 3'dPrize: KhadijahNoordin Khadijah Noordin SK Sentul(1), KualaLumpur SK Sentul(1), Kaala LurnpurIaponeNTesunen2001AxwueRt rporr

FnognaAmmEarabsear&alwgterwwfliaPwrwwg| rwwew(4) MerruarK MsNsNcAH (4) Sr cowoenYMArHEMArcrs Gmpat Pertama: 1\" Prize: Chin Mei Moi Chin Mei Moi SMK Alor Akar, Kuantan, Pahang SMK Alor Ahar l{uantan, Pahang TempatKedua: P Prize: Tan ChungYong & Liew Kok Lam ThnChungYongCrLiew l{ok Lam SMK StThomas,Kuching, SMK St ThornasI,fuching Sarawah Sarawak 3'dPrize: 'TSe?m'opnagtKetiga: WongTeckSing Teck Sing SMK BeserahI,Aantan, Pahang SMK BeserahK, uantan,Pahang Thegrandprizewinnerswentto Nor Azian Mohd Darus and Ng SenHong. Hadiah UtamadikongsibersamaolehNor AzianMohd Darusdan Ng Theprizesfor thecornpetitionwere:SenHong. GrandPrize - RM10,000 Hadiah adalahsepertiberikut: 1\" Prize - RM5,000 and HadiahUtama - RM10,000 7 Prize a studynip to TempatPertama - RM5,000 3'dPrize Japan dan lawatan -RM3,000 sambilbelajar - kM2,000 keJepun TempatKedua - RM3,000 Theprize presentationwasheldat the TempatKetiga - RM2,000 ICPSME 2001 Dinner which was arrangedbackto backwith theASM Penyampaianhadiah AnnualDinner 2001.disempurnakansemasaMajlis MakanMalamICPSME 2001yang Thechsingaddressof theconferencedianjurkanbersekaldi enganMajlis wasltresmtedbyHon Dato'Zainal HjMakan Malam ThhunanASM.Majlis Dahakn, DeputyMinister of Science, Tbchnologaltnd theenuironrnmt. Penutuppersidangandisempurnakanoleh YB Dato' ZunalHj Dahalan,TimbalanMenteri Sains,TeknologidanAlam Sekitar.laponaNTenuHeN2001Axnuet knnr

Ak€iLawatan Delegasi Chinese Visit of the CbineseAcademy ofAcademy of Science Delegation Scimce DelegationSatudelegassi eramaliapanorangdariChineseAcademyof Science(CAS) An eight-membedr elegationfrorn theyangdiketuaioleh PresidenP, rof Lu ChineseAcadernyof Science(CAS)kdYongxiangtelahmelawatMalaysiadari14-20 Januari2001.Lawatanini by its PresidentP, rofLu Yongxiangdihoskanoleh Akademi SainsMalaysia.Objektif utamala'\Matan uisitedMalaysiafrorn I 4-20 Januaryadalahuntuk meninjauperkembangan 2001. Theuisit washostedhy thedan pembangunanP8cPs, ains,kejuruteraandan teknologidi Acadzrnyof ScienceMs alaysia. TheMalaysia,mengadakanperbincangan rnain objectiueosf theuisit wereto (i)denganinstitusi P&P/universiti di studytheprogressand deuehprnenot fMalaysiasertamengenalpastdi anmencadangkanprg.k usahasamPa6rP R&D in sciencee, ngineeringandyangbersesuaiadni ^ntarasaintis technohgyin Malaysia,(ii) holdMalaysiadan saintisCAS. Delegasi discussionwsith selecteRd &Dtelahmelawatsembilaninstitusipenyelidikandan universitidi institutions/uniuersitieisn MalaysiaandMalaysia.Diakhir lawatankedua-dua idcnttfi, and (iii) recomrnendAkademibersetujubahawaP6cP appropriatecollaboratiueR/rD projeosdalambidangpenyelidikanasasuntukmenjanapengetahuanharusmenjadi betweenMalaysianscientistsandbidangfokus usahasama. scientistfsrorn CAS.Thedclegation Delegasjiuga melawatAkademi aisitednine researchinstitutionsandSainsMalaysiadimanaPresidenCAS, uniuersitiesin Malaysia.At theendofH.E Prof LuYongxiangtelah theuisit bothAcadernieasgreedthat RlvD in basicresearcfhor knowledge generationshouldbethefocusareaof colkboration. Thedelegationabo uisitedthe Acadernyof ScienceMs alaysiaand the Presidcntof CAS,His ExcellentyProf Lu llongxiang?resenteadtalk on Delegasi dari Chinese Academy of Science Delegations frorn the Chinese Academryof Science LtponeNTeHur.uN2001Auutw RtPorr

FregramAea€aragbsaarflwatersaMiwPwrawg{rwaxamemenyampaikansyarahanmengenai \"Snenghthming Cooperation-'StrenghtheningCooperation- PromotingScienceProsperity\"to anPromotingScienceProsperiryk' epada audimceof about30 people.Drseramaliebih kurang30 orangtetamu. MustazaAhrnadun,Director of S&f,,Dr MustazaAhmadun, Pengarah Ministry of Scimce,Technologaynd theS&T, KementerianSains,Gknologi Enuironmenat lsogauea briefingon thedanAlam Sekitarturut memberi progressand dnehprnent of S&T inpeneranganmengenaiperkembangan Malaysia.dan pembangunanS&T di Malaysia.IAP \?brlchop: Capacity Building IAP Vorhs ho?: Capacity Buildingfor Academies in Africa for Acadernies in Afntn Akademi SainsMalaysiatelah TheAcadernyof ScimcesMalaysiawas inuited bylnter-AcademyPanel(IAP) todijemput oleh Inter-AcademyPanel presenttheAcademy experiencien(tAP) untuk berkongsipengalaman establishing Academyof SciencespenubuhanAkademidi tAP \Torkshop Malaysiaat theIAPWorkshoponon CapacityBuilding di Afrika pada CapacityBuildingfor Acaderniesin16-18Mei 2001 di ThiesteI,tali. '4fricafrom I6-18 May 2001 atTrieste,AcademicianDato' Ir LeeYeeCheong haly.AcadernicianDato'Ir. LeeYeeFASc,Naib PresidenAkademiSains CheongFASc,Vice-PresidtntA, cademyMalaysiamewakili Akademi di bengkel of ScienceMs ahysia rEresmtedthetersebutD. alampembentangabneliau, Academyat theVorkshopI.n hisAcademicianDato' Ir LeeYeeCheong PresentationA, cademicianDato'Ir Leememberipeneranganringkaskepada alludedtheAcademy?ssixyearsinpesertabengkelmengenapi enubuhan existenceA.cadzmicianDato'Ir Leedan pengurusanAkademi selama highlightedthe importanceofenamtahun. Beliaujuga turut rnainaining a goodrapportwith themenekankaknepentinganmengekalkan Gouernmmtasoneof thernain reAsonhubunganbaik denganKerajaan Academyof ScienceMs akltsia issosebagasi alahsatusebabutama successfuinl seruingtheSET cornmunityAkademiSainsMalaysia berjaya in Malaysia.The Gouemrnents'strongmenyumbanguntuk komuniti SET di financial supportthrougha one-tirneMalaysia.Bantuankewangandari launchinggrantof RM 12.4 rnillion wasKerajaanmelaluisatudana rnanagedprudcntly hy theAcademytopenubuhanberjumlahRM12.4 juta ensurea continuousfinancial resourcetotelahdiuruskandengancermatoleh implementthe manyprograrnrnes.Akademiuntuk memastikansumberkewanganyang berterusanbagi In surnthe'4frican coanterpartsweremelaksanakapnrogram-programnya. impressedwith Acadernyof Sciences Makysialsmodelof esablishrnenat nd Secarakeseluruhanrakansejawatdari Afrika k\"gr- denganmodelLeponaNTeuuneN2001Anmm Rrpom

AffEi vE€E-AkaEl{eEseEl/{miwitfpenubuhanAkademiSainsMalaysia would like toproposeto their respectiuedanberhasraut ntuk memajukan gouernruenttso considerestablishingancadangankepadakerajaanmasing- Acadcrnyahng sirnilar rnodzl.masinguntuk menubuhkansatuAkademimengikutmodelyangserupa.The Second Malaysian Scientific The SecondMalaysian ScimtfficResearch Expedition to Antarctica: ResearchExp edition to Antarctica:The Voyage to Antarctica Tbe Vqtage to AntarcticaEkspedisiPenyelidikanSaintifik ThesecondMalaysianScientifcKeduaMalaysiake Antartika telah ResearcEhxpeditiontoAntarctica wasberjayadilalisanakandengandua successfulclyoncludcdwitb two scienthtsorang saintisiaitu Dr SelvarajOyy* Dr SeluaraOj yyanandDr ChuWandan Dr Chu \fan Loy mengikuti Loy,gotngon a aoJ/agteoAntarctica onpelayaranke Antartika dengankapal boardtheAusnalianAntarctic DiuisionlsAustralianAntarctic Division - Polar aesse-l PolarBird. ThisexpeditionBird. Ekspedisini menandakan markedourfirst collaboratiueffon withusahasamapertamadenganAustralian theAusnalianAntarctic Diuision.Antractic Division. ,4san ffirt to sharethis unique Sebagaui sahauntuk berkongsi exlteriencet,hetwo scienti.stasnd Drpengalamand, uasaintisdan Dr Aziu.n Abu Sarnahwereinaited to aAzizanAbuSamahdijemput ke'Sesi- 'rneet-the+cientists-sessait.othne'Bertemu-Saintisd' i PusatSains National ScienceCmtre, Buhit Kiara onNegara,Bukit Kiarapada17,26 -28 17, 26-28 March 2001. ThesessionMac 2001. Sesini telahdihadiri oleh waswell attend\"Ab ouer450 secondarylebih 450 pelajarsekolahmenengah schoobstudentsfroraoaer12 schoob. Thesessionwasfficiated by YBDato'Mengutip sampel alga dari pulau-pulau Kapal Polar Bird terperangkap dalamdi persekitaranStesenCasey,Antartika laut berais selama sebulan semasa Colleting algaefro m Island\" ekspedisi ke Stesyen Casey, Antartika around CaseySation, Antytica (30 Dis. 2000-8 Feb. 2001) Polar Bird Ship stuch in ice fo, d month during the ecxpedition ,o Casel Station, Antartica ': (30 Dec. 2000-8 Feb. 2001)laponenTIHUNIN2001Axwur, Rporr

FngenamAmr€aabaesryafml tewrwtwi wP8rwrgammedaljr12 buahbahsekolah.Sesi Zainal Dahahn, DeputyMinisterdilancarkanoleh YB Dxo' Zinal. Ministty of Scimce,Technologal nd theDahalan,TimbalanMenteri Sains,TeknologidanAlam Sekitar.Dalam Enuironment.In hisspeechY, BDato'ucrpannya,YB Dato' Zunalmenekankankomitmen KSTAS Zainal reiteratedthecornrnitrnenftrommenyokong ProgramPenyelidikan MOSTE to s%pporttheMakysianSaintifikAntartika olehMalaysia.Beliaumengalu-alukaninisiatif yang Antarctic Scimtific Researchdiambil olehAkademiSainsMalaysia ProgramrneH. e applaud.edtheinitiatiuedan menghargaidedikasiy*g tahenbyAcadernyof ScimcesMalaysiaditunjukkan olehparasaintis. and admiredthededicationpornayedhy YB Dato' Zanal Dahalandan para thescientists.pengunjungdisajikandengan YBDato'Zainal and therestof thepersembahanvideoselama20 minitmengenaiekspediski eAntartika. audienceweretreatedto a 20 rninutesVideo ini adalahproduksikeduaolehMalaysianAntarctica Research uideopresmtationof the uariousfootagaProgrameyangdihasilkanuntuk takenduring theuoyagetoAntarctica.memberikesedarankepadaorang Thisaideois thesecondproduction byramai.Dato' Dr SallehMohd Nor theMalaysianAntarctica ResearchFASctelahmempengerusikansatusesi Prograrnmedaignedfo r pu bli cyang menarik bersamaparapelajar awarenesPsrogramrne.pada27Mac 2001.Kebanyakanpelajaramattertarik dengan Dato'Dr SallehMohd Nor FAScpembentanganolehDr Azizan,DrSelvaradj an Dr Chu. Merekajuga chaireda liuelypresentationsessionwithamattertarik untuk melihatsampelalgadan bakteriadari Antartika. thestudzntson2TMarch 2001. Many of tbestudzntswereouerwhelmedby the presentationfrorn Dr Azizan, Dr Seluaraaj nd Dr Chu. Theywereaho ueryinterestedto uiewthealgaeand bacteriasamplescolkctedfrorn Antarcti.ca. Mikroalga-mikroalga di atas adalah dari Antanika dan telah berjaya dikulturkan di Makmal Alga, Univeniti M aIrya. Kajian terhadap struktur dan pemrmbuhan serta penghasilan kimia halus seperti asid lemak, karotenoid, bahan penyerap IIV dan enzim sedangdilakukax Mino algaecoLeaedfrozn Anmrctica that wassucessfally culared in the laboratoryat UnbmitiMalan.l,eroneNTeHmml 2001AxuutRpon

AkEEv-AiteEseiA'vmiaitwlleitsi1\" SCA Conference di Bangkok 1\" SCA Confnmce in BanghohPersidanganpertamaScienceCouncil The1oConferencoef theScienceCouncilofAsia diadakandi SofitelCentral of'4sia washeldin SofitelCmnal Hotel\"Hotel, Bangkok,Thailand dari 9-11 BangkohT, haikndfrom the9-Il MayMei 2001.Sejumlah37 peserta 2001.A total of37 delegatersepresentingmewakili 17 akademi,organisasdi an 17 academiesn,ationalorganizationsinstitusi kebangsaadnari 10 negara andinstitutionfsrom 10 countiesmenghadiripersidangantersebut. attended the Conference. Akademi SainsMalaysiadiwakili Acadzmyof ScienceMsakysia wasolehAcademicianThn Sri Datuk Dr representebdyAcadewicianTanSriOmar Abdul RahmanFASc,Encik Datuk Dr OrnarAbdul RahmanFASc,FatehChand,Prof Dr Mohd Nordin En FatehChand,ProfDr Mohd NordinHj Hassandan Encik Zahir Ismail. Hj HassanandEn Zahir Isrnail. OtherPerwakilanMalaysiayang lain mernbns of theMalaysiandzlegationtermasukDatuk Dr SoonTing Kueh wereDatuk Dr SoonTinglfuehyang mewakili FASASdan Encik representinFgASASand En AhmadAhmad Hezri dari LESTARI,UKM. Hezrifrom LESTAR[, UKAII. ThemainTemapersidanganadalah'Urgent therneof the CoaferencueAs \"UrgentAgendafor AsianSustainability Agmdafor,4sian Sastainabilitythroughthrough ScienceandTechnology'. Scienceand Tbchnolog\".Thh ConfermcePersidanganini adalahpenting bagi wasae?ysignrfcantfor MalaysiaandMalaysiadanAkademi SainsMalaysia AcadzmyofScimcesMalaysiaaskeranaAcademicianTan Sri Datuk Dr AcadetnicianTanSri Datuk Dr OmarOmarAbdul RahmanFAScakan assurnetdhepresidcncyof ScienceCouncilmenjawatjawatanPresidenScience ofAsiafor a onelear tenn endinginCouncil offuia bagitempohsetahun May 2002 with MalaysiahostingtltePberakhir Mei 2002 dan dengan ScienceCouncilof, sia ConfnenceinMalaysiayang akan menjadi hos Kuala Lumpur.ScienceCouncil ofAsia Conferenceyangkeduadi Kuala Lumpur. $;Li.ftc.,.,1'$;;PersidanganPertamaScienceCouncilofAsia di Bangkok First ScienceCouncilofAsia Conferencein Bangl<ok Lc?oRANTenmuN 2001 A,nwunRporr

FregramAmtarabasmaSlgmterwatiPwrwawgr\wwme AcademicianTanSri Datuk Dr AcademicianThnSri Datuk DrOmarAbdul Rahman Omarpresenteda specialectureonmembentangkankenaskerjabertajuk 'SustainableDeueloptnmtA: Visionfor\"SustainableDevelopmentA Vision '4sia'. Thelectureisan extensionof afor Asia\".Dalam pembentangan simikr presentationat theInter-Acadzrnybeliau,AcademicianTan Sri Omarmenyarankankepadasemuaahli SCA PanelConferencoen Tiansitiontowar^untuk menerimasatuwawasanyang Sustainabiliryin TohyoJ,apanin Maysamabagipembangunanmampandan 2000. In hispresentationA, cadernicianmenjadikania fokusbagiprogramkerjaSCA untuk tiga tahunhadapan. ThnSri Ornarcalledforall membersof Prof Dr Mohd Nordin Hassan SCAto adopta cornrnonuisiononmembentangkankertaskerja sustainabbd.euelopmeannt d rnakeit amengenainfusi secra berperingkat focusofthe ScienceCouncilof'4sialsworktentangkeprihatinan alam sekitardan programrnefor thenextthreeyears.seterusnyakonseppembangunanmampandalampelanpembangunan ProfDr Mohd Nordin Hassarunegara. presenteadcoantrypapn outliningthe Diakhir persidangan,perwakilan gradui.I infusion of enuironrnentaImeluluskandan menerimawawasan concernand euentuallytheconcEtofbagi 'SustainableAsia:TowardsaProsperousH, armoniousand Greener sustainabledeueloprnmitn thenationalfuid. JugadisokongcadanganMalaysiabagiSCA untuk deuelopmenptkn.menumpukan kepadaPembangunan At themd of the Conferenceth, eMampan bagi tiga tahun hadapandanMalaysiaakanmenerajuiprojek'cross- Genaal'4ssernblmy dorsedtheuisionforcountry' mengenapi embangunan a sustainable.,4si.Tab:wardsa Prosperous,mampansementaraThailand akan Harrnoniousand Gremer'4sia.Themenerajuikajian serantaumengenai\"SustainableIndicator\". '4ssernlyb abo end.orseMdalaysiai proposalforScienceCouncilofAsia to AcademicianTan Sri Omar focuson SastainableDeuelopmentfotrhedidalamucapanpenerimaanbeliau nextthreeledrs and that MalaysiawillsebagaPi residenSCA menyarankan anchorA cross-counptrryojectonagarsemuaahli menyumbangdan SustainabbSciencewhile Thailnndwillmengambil bahagiansecaraaktif bagi anchortheregionalstudyon SastainablemerealisasikapnrogramkerjaSCAmengenaiPembangunanMampan dan Indicator.beliaujuga berharapuntuk bertemusemuadelegasdi i KualaLumpur bagi AcadrrnicianTanSri Ornarin hisPersidanganSCA yangkeduapadabulan Mei2002. acceptancsepeecahsPresidenot f Science Councilof'4siacalledonall rnembertso contributeandparticipateactiuebin realisingtheScienceCouncilof,Asials worbprograrnrneon Sustainabb Deuelopmenatnd that helookedforward to welcomi.nagll dzlegatetso IAak Lurnpurfor the2d ScienceCouncilof '4sia Conferencien May 2002.Leloner Tenuqar.l2001Awut Rrponr

AktEvPerjanjian Persefahaman MOU Betueen ASM and Bnlin-Di Antara ASM dan Berlin-BranderburgAcademyof Sciences B randzr burg Acaderny of Sci m cesand HumanitiesPada13Novembe2r 007,Akademi and HumanitiesSainMs alaysdiaanBerlin-BranderburgAcademyof ScienceasndHumanities On 13'bNoaernbe2r 001, theAcademytelahmenandatangansiatuPerjanjianPersefahamanM. ajlis telah diadakan of ScienceMs alaysiaand Berlin-di Hotel Nikko, KualaLumpur. BranderburgAcademyof Scienceasnd Berlin-BranderburgAcademyof Humanitiesstgneda MernorandurnofSciencesand Humanities,yangdahulunyadikenalisebagaPi russian Unfurstandingat Nikko Hotel\"IfualaAcademyof Sciencesand Humanities,Berlin, FederalRepublicof Germany Lurnpur.sertaAkademi SainsMalaysiatelah The Berlin-BrandcrburgAcadem.yofmengenalpastfiaedahyangdiperolehibersamamelaluipertukaranteknologi Scienceasnd Humanities,formerlydi antaraGerman dan Malaysia. PrussianAcadernyof Scimcesand Humanities,Berlin, Fedaal Republicof Melalui MOU ini, keduabelah Gerrnanya, nd theAcademyof Sciencespihak akanmelalaanakanprogram Makysia recognizethernurual beneft ofkerjasamadi antarapakar-pakardalam scienti.rtce,ngineerinagnd technloogicalbidangsains,kejuruteraandan interchangebetweenGerrnanyandteknologi dalamlingkungan Malayia.keupayaanbersama,tertakluk kepadaundang-undangdan peraturanserra Throughth^ MOU, bothpartieswillkekakangankewangankeduabelah facilitate cooperationbetweenspecialisxpihak. Bentukkerjasamatermasuk in thescientific,engineeringandpenyelidikan,lawatansambilbelaiar, technohgical disciplineswithin thebengkel,persidangandan symposium mutual competences,ubjecto thelawsdan sebagainya.MOUtersebut and regulationsandfnancialditandanganioleh PresidenASM, Tan lirnitations of eachparty. Theforrns ofSri Datuk DrAhmad ZaharudinIdrus cooperationrnayinclud.ecollaboratiaeFAScdan PresidenBerlin- researltc, studyuisits,expllratzlyBranderburgAcademyof Sciencesand rnissionsjo, int workshopsc,onfCIencesHumanitiesdengandisaksikanoleh and syrnposia, designation ofp rogramiDuta Germanke Malaysia,Ahli Majlis officersand otlters.ASM danNaib CanselorUniversitiMalaya,Universiti Putra Malaysiadan TheMOU wassignedbytheUniversiti KebangsaanMalaysia. PresidzntofASM, TanSri Datuk Dr AhrnadZaharudin ldrus FAScand the Presidznrof theBerlin-Branderburg AcademyofScienceasnd Hurnanitiesin tltepresenceof the GerrnanArnbassador to Malaysia,ASM CouncilMembers and the ViceChancellorsof Uniuersiti Malaya, UniuersitiPuna Malaysiaand Uniuersiti KebangsaanM aklsia. LelonexTenuneN2001AnxrmRtporr

FregramAm€arabsaam&l gwtermwtfPCrIrryarw\mme Tan Sri Datuk DrAhmad Zaharudin Idrus FASc, Presiden ASM dan Mr Lu Youmei. Presiden China Yangtze Three Gorges Project Development Corporation, sedang menandatangi Perjanjian Persefahaman The signing of MOU beween thz President of ASM. Tan Sri Datuk Dr Ahmadhharudin ldrus FASc and the President of China YangtzeThree Gorges Project Development Corporation, Mr Lu YoumeiMOU di Antara Akademi Sains MOU Bewem Acadzrnyof ScimcesMalaysia dan ChinaYangtze Three Makysia (ASM) and CbinaYangtzeGorgesDevelopmentProject Three GorgesProject DnelopmentCorporation (CTGPC) Corporation (CTGPC)Sebagasi usulankepadalawatan ,4sa resuhofthe uisit ofASM lzddelegasyi angdiketuaiolehASM ke delegationto China ThreeGorgesProjectChinaThree GorgesProject CorporationGTGPC) and theCorporation(CTGPC) dan discussionduring theuisit of theperbincangansemasalawatandelegasi CTGPC delegationto lfuala Lumpur inCTGPC ke KualaLumpur padatahun 2000, ASM and CTGPC signedan2000,ASM dan CTGPC telah MOU topromorcand implementmenandatangansiatuPerjanjian ruutuallyagreedcolhboratiue actiuitiesPersefahamapnada29 September on29 Septernbe2r001.ASM was2001 bagimenggalakkandan representebdy its President,TanSrimelaksanakanaktiviti-aktiviri yang Datuk Dr AhrnadZaharudin ldrustelahdipersetujuibersamaA. SM FAScand CTGPC byits PresidentM, rdiwakili olehPresidennyaT,an Sri LuYowmei.ThrougbthisMOU, bothDatuk Dr Ahmad ZaharudinIdrus partiesagreedto irnplementtheexchangeFAScdan CTGPC juga oleh prograrnruebetweenengineerasndPresidennyaiaitu Mr LuYoumei. scientistsof ThreeGorgesDeueloprnentMelalui MOU ini, keduabelahpihak Pmjectand Malaysiain 2002.bersetujuuntuk melaksanakanprogrampertukaranparajurutera dansaintisdiantaraThree GorgesDevelopmenPt rojectdanMalaysiapadatahun 2002.Lu,onaN TAHUNAN2001 AMTJALREponr

SeminarSustainablDe evelopmencA Sustainable D ne lopmmt Serninar:BluePrintforA GreenerASlA A Blue Printfor a Gremer,4siaAkademiSainsMalaysiamenganjurkan TheAcad.ernoyrganizeda seminaronsatuseminarmengenai'Sustainable SustainableDeuelopmentA: BluePrintDevelopmentA: BluePrint for a for a Greener,4sioan 13-14FebruaryGreenerAsia'padaon 13- 14 Februari 2001. It wasattendedhyabout502001. Ia dihadiri seramailebihkurang inuitedparticipants. ThePresidentof the50 pesertaP. residenScienceCouncil of ScienceCouncilof,4sia,Prof Dr MontriAsia,Prof Dr Montri Chulavatnatol ChulauatnatoIfrorn Thailand and Profdari Thailand dan Prof Dr Ohtaki dari Dr Ohtakifrorn theScienceCouncilofScienceCouncil ofJapanturut Japanalsoattendedtheserninar.Themenghadiriseminartersebut.Objektif rnain objectiueof theseminarwastoutamaseminaradalahunruk discussandprouideinpwt into thepapermembincangkandan memberiinput on SustainableDeuelopmentA: Bluekepadakertaskerja mengenai Printfor a Prosperouasnd Greener,4sia'SustainableDevelopmentA: Blue which would bepresmtedhyPrint for a ProsperouasndGreener Acafurnician TanSri Datuk Dr OmarAsid yangakandibentangkanoleh Abdul Rahmanat the 1\" SCAAcademicianTanSri Datuk Dr Omar ConferencaendMeetingfroru 8-l 2Abdul Rahmandi'lst SCAConference May 2001 in Banghoh,Thailand. SeuenandMeetin€ y^gdiadakan dari 8 - paperswerepresentedby erninent12 Mei 2001 di Bangkok,Thailand. slteakerdsuring theserninar.Sebanyaktujuh kertaskerjatelahdibentangkanolehpenceramahterkemukasemasapersidangantersebut.Persidangan Dunia Mengenai Vorld Confnmce on S&T - 'ElarnessingScienceand Technolog!S&T on'Harnessing Scienceand to Meet utih tbe GhbalizationTechnology to Meet with the ChailengdGlobalization Challenge'Dato' Dr fuiffin Aton FASctelah Dato'Dr Ariffin Aton FAScattendedthemenghadiri''WorldConferenceon WorldConferencoen SdtT which wasS&T'yang diadakandi Manila, heldin Manila, Philippinesfrorn 13-15Filipinadari 13-15Septembe2r001. Septernbe2r001. TheconferencuetasPersidangantelah dianjurkan oleh organizedhy thePhilippine'4ssociationPhilippineAssociationfor the for theAduancertuenotf ScienceAdvancemenot f Science(PhilAAS). (PhiUAS). TheConferencwe ith thePersidanganyangbertemakan tberne\"HamessingScienceand'HarnessingScienceandTechnologyto Tbchnologtlot Meet the GlobalizationMeet the GlobalizationChallengei'tu Challengef\"ocusedon theroleof sciencebertumpukepadaperananyang and technohgyin enablingnationst0LeronenTesrnqeN2O0IANmm Rrporr

Fc'CIgrAaamttarabasaaaIlwgtersswtioPrrawwgLranamedimainkaolehsainsdan teknologi reEondto thechallengepsosedhythedalammenentukankeupayaansesebuahnegaramenghadapi cabaran ghbalization rnoaementh. broughtglobalisasi.Persidangainnimengumpulkanpakar-pakarsainsdan togetherscienceand technohgtexPertsteknologidari seluruhpelusukduniabagimembincangkanpilihan yang frorn dffirent partsof theworldnditawarkanolehpelbagabi idangS&T discusstheoptionsoffiod hy theuariousdalammenanganci abaranglobalisasi. fieldsin S&Tfor answeringthe globalization challenge.UnitedNation Commissionfor United Nation CommissionforSustrinableDwelopment-g(LINCSD- Sustain able D eueloprnmt- 99) Multi-SukeholdersDialogue ( UNC SD -9) Mubi- StaheboldersAcademicianDato' Ir LeeYeeCheongFASc,ketikaitu SetiausahAagung DialogueAkademiSainsMalaysiadan NaibPresidenV, orld Federationof AcadernicianDato'Ir LeeYeeCheongEngineeringOrganizations(\7FEO) FASc,thenSemetaryGeneralA, caderryttelahmenghadiriUNCSD-9 Multi- of ScienceMs alaysiaandVice PresidentStakeholderDs ialogueyangdiadakandi United Nations,New Yorkdari 16 ofVorld Federationof Engineering- 18April 2001.CSD adalahsatu Organiutions MFEO) attend.edthebadandibawahUN yangterdiri dari UNCSD-9 Muhi-StakeholdzrsDialogue50 ahli. Ia merupakanfoliusutama heldat the UN, New Yorhfrorn 16-18bagitindakan susulanantarabangsa April2001. CSDh a bodyofthe UN,kepadaUN Commissiondn'Environmentand Development cornposeodf rnorethan 50 rnernber(IINCED) senaRio Eanh Summit statesb. is thernainfocusfor1992.Dialog dihadiri olehperwakilan intemationalfolhw-up to the UNKomuniti SainsdanTeknologi, ComrnissioonnEnuironmenat nddiketuaiolehInternationalCouncil for Deuelopmmt(UNCED) andthe 1992Science(ICSU) danVorld Rio Earth Surnrnit.ThedialoguewasConservationUnion [UCN). \7FEOdijemputolehICSU untuk anendzdby representatiueosfthemengambilbahagiansebagaisebahagiadnari delegaskieranatopik Scientific and Technologicalyang dibincangkanadalahmengenai Comrnunities,hd b Intemationaltenagadan pengangkutanyang Councilfor ScienceQCSU)and thememerlukaninput daripadapara WorldConseruationUnion (IUCN).juruterauntuk membentangkan TXIFEOwasinuited byICSU topandangandari segiteknologi. participateaspart of their dzlegationasPersiapanbagiEarthSummit turutdilaksanakansemasadialogtersebut. thetopicswereenerg!and nansportthat requiredtheinput ofmgineerstoPresent the technologyuiewpoint.. Preparation for theEarth Sumrnitalsogot und.erway during the CSD-9.LeloreN TemluN 2001AnntntRport

Ak€Ev-AEk€rEFw|&EmeE6iwtsi sAntartika AntarcticaDibawahRancanganMalaysiake8, Und.ertheRJU[8a, budgetofRM5peruntukansebanyakRM5 juta telah rnillion wasapprouedto irnplernenthediluluskan bagi perlaksanaanProgram M ahysian Antarctic ResearchPenyelidikanAntardka Malaysia. PrograrnmeD. ato'Dr SallehMobd NorDato'Dr SallehMohd Nor FASc FAScactedasthe Chairrnanof the Thshdilantik sebagaPi engerus'iTaskForce' ForceonAntarctica. TheTaskForceAntartika. 'TaskForce'ini telah idznffied that UniuersityofMalnyamengenalpastUi niversitiMalaya wowldbetheleadagencfyor thesebagaai gensiutamauntuk Program M alay ian Antarctic ReesarchPenyelidikanAntanika Malaysiadan Prograrnrneand theNational Antarcticjuga PusatPenyelidikanAntartika ResearchCentrebesituatedandNasionalakanditempatkandi dnehped in the Uniuersity.Theuniversititersebut.Majlis Akademi Acaderny'Cs ouncilhad ako agreedforjuga bersetujuuntuk LembagaMinyak Mahysian Palrn Oil Board (MPOB) toSawitMalaysia(MPOB) menjalankan beinuited to carryout R&D in theaktiviti penyelidikan dan Antarctica.In conjunctionwitb thepembangunandi Antartika. Sejajar launchingof lQrnpusKota, UniuersiytdenganpelangaranKampus Kota, ofMalays on 16 October2001, YMUniversitiMilayapada 16 Oktober RajaNazrin Shah,TuankuPro200I, YM RajaNazrin Shahselaku Chancellorof UniuersityofMalay wasTiranku Pro CanselorUniversiti briefedon theprojecth1Dato'Dr SallehMalayatelah diberi penerangan and'4ssoPc rofDrAzizanAbu SamahmengenaiprojekAntartika oleh Dato' astheNational TbchnicaCl oordinatorDr SallehMohd Nor FAScsertaProf for MalaysianAntarcticaProgramrneb.Madya Dr AzizanAbu Samahselaku hasako beenagreedforthePresidentofPenyelaraTs eknikal bagi Program theAcaderryot f ScienceMs akltsia toAntartika Malaysia.Tirrut dipersetujui accorn?arylYMRajaNazrin Shahtobagi PresidenAkademi SainsMalaysia uisitAntarcticain 2002.mengiringiYM kja Nazrin ShahmelawatAntartika padatahun 2002.Persidangan'40 Years:The Confnence on %0years: tbeAntarctica Theaty System in the Antarctica Ti,eatyItt\"* in the 21\"21\"'Centu-qy' Cmtury Dato'Dr SalbhMohd Nor FASc,Dato'Dr SallehMohd Nor FASc, SecretaryGmeralof theAcademyandSetiausahAag*rg AkademiSains Chairrnanof theASM TaskForceonMalaysiadanjuga PengerusTi ask Antarcticaattendcdthe ConferencoenForceAntartika ASM menghadiri '40 Wars:TheAntarctica Ti'eatySyoemPersidangan\"40 YearsT: he Antarctica in the21o Century\"inWestSussex,TleacySystemin the 21 st Century\" di UnitedKingdow. TbeConferencwe asW'estSussexU, nited Kingdom. Llponen TeHuueN2001AN*rw Rtporr

FregramAraearahsaamSl gmterwwtiPwrwwwgrfwmrwePersidanganitu dianjurkanoleh Polar organizedby thePolarRegionsSectionofRegionSection,UK Foreignand the UK Foreignand CornmonweabbCommonwealthOffice dan Fridtjof Offiu and theFridtjof InstituteofInstitute of Norway,denganbantuan Norway,withfnancial sapportfromthekewangandariTinker Foundation, TinkerFoundation,USA.A total of 44USA. Sejumlah44 perserta parti.cipantsanendedthe Conference,menghadiripersidangantersebut,yang rnainlyfrorn mernberosf theAntarcticamanamajoriti adalahahli-ahli Tiea4tSystern(ATS). ThediscassionsAntarcticaTbeatySystem(ATS). reuoluedaround thehistoricalPerbincanganberkisarmengenai deueloprnenotf theATS, theeffectiuenesssejarahperkembanganAIS, of theATS, issuesof enforcernent,keberkesanaAnIS, isu-isu relationsof theATS with intemational'enforcement'h, ubunganAIS dengan organizationsand non-memberpertubuhanantarabangsdaan negara- countriesa, nd theroleof memberasndnegarabukan ahli, dan perananahli consuhatiuernembersin protectingthesertaahli'consultative'dalam integrityofAntarctica. It is undzniabhmemeliharaintegriti Antartika.Tidak that theAntarctica is a uniqueanddapatdinafikan bahawaAntartika speciael naironmmtthat needsto beadalahunik dan merupakansatu protectedin its natural stateinpersekitaranyangistimewayangharus perpetuityand therewasunanirnousdilindungi danpersidanganbersetuju agreernenatrnongstheparticipants ondenganisu ini danjugaperlunya this issueand theneedto opentheuntuk membukabenuatersebut cnntinentto researchinterestfsrom anykepadatujuan penyelidikandaripada co%ntrybothwithin and outsidzthemana-mananegaradalam dan luar ATS. Theparticipationof Dato'DrAIS. PenyertaanDato' Dr Sdleh Sallehwaswsefutlo ky claim ofadalahbergunabagi menyatakan Malaysialsinterestin Antarctica.minat MalaysiaterhadapAntartika.Annual Meeting ofASEAN SET AnnualMeuing ofASEANSETAcademies Acad.emiesAkademiSainsK, ejuruteraandanTeknologAi SEANdanOrganisasi ASEAN S.E.T AcademieasndsimilarKebangsaaSnerupamengadakan National Organizationsheldits annualmesyuarattahunannyapada18 meetingon I&h Septernbe2r001 at theSeptembe2r001di International IntemationaI Conuention CmterConventionCentre,BandarSeri Bandar Seri Begawan,BruneiBegawanB, runeiDarussalamD. elegasi DarwssalarnT. heASM dclegationAkademidianggotaiolehAcademician comprisedAcadernicianDato' Ir LeeYeeDato'Ir LeeYeeCheongFASc,Datuk CheongFASc.,Datuk Dr Abdul AzizDr AbdulAzizS.A.KadirFAScdan S.A.KadirFAScand Dato'DrDato'Dr SamsudinTugiman,Pengarah SamsudinTugirnan.Dato'Ir LeechairedElsekutif Mesyuaratersebuttelah therueeting.Dr FatirnahH.A. HarnidLeroneNTeswm 2001ANNuttRtporr

AfdipengerusikanolehAcademicianDato' presenteda welcomingrernarkon behalfIr ke YeeCheong. of thelocalhost,theMinitty of DeuehpmentB, runei DS. Semasamesyuaratd, iumumkanbahawaASEAN-CASEtelah During therneeting,it wasdipersetujusi ebagaoirganisasgiabungan annowncedthat ASEAN-CASEhadbukankerajaandenganASEAN. beenapprouedasan affiliated NGO ofASEAN-CASEakanmengambiilnisiatif ASEAN. ASEAN-CASEwill tahetheuntuk menggalakdanmembantu initiatiue to ulgeand assisBt runei,Brunei,laos, KambodiadanMyanmar Laos,CarnbodiaandMyawnar tomenubuhkanAkademiSainsmasing- esrablishthei.rownAcademiesof Sciencemasingunruk menjadipenandarangan to besignatoriesand rnernberofdanahliASEAN-CASE. ASEAN-CASE.Therneetingwas informedof seueraal ctiuitiesby other Mesyuarajtuga dimaklumkan groupingsofAcademiesT. heBoardofmengenabi eberapaaktiviti yang ASEAN-CASE wasforrned withdijalankanolehAkademi-akademiS. aru AcadzmicianDato'Ir LeeelectedastheMailisASEAN-CASEtelahditubuhkan ProternChairwan and Dato'DrdimanaAcademicianDato' Ir Leeyee SarnsudintheProternExecutiueCheongFASc,Naib PresidenAkademi Director.SainsMalaysiatelahdilantik sebagaiPengeruPsirotemdanDato'Dr Samsudin Themeetingdiscusseadnd agreedforTugiman,PengarahEksekutifASM ASEAN-CASEto implernentthetwosebagaPi engarahEksekutif projectsproposedfor2002 - ASEANProtem.Mesyuarjautgamembincangkan ScienceQuiz 2002 andASEAN Youthdanbersetujuuntuk ASEAN-CASE ScienceForurn2002.melaksanakadnuaprojekyangdicadangkabnagitahun2001iaitu Thenextannaal meetingIfASEANASEAN ScienceQuiz2002 danASMN S.E.T Acadernieasnd sirnilarNationalYouthScienceForum2002. Organizationsfrom ASEAN and ASEAN Diabgue Partnerswill bebeld Meqnraratyangakandatangbagi in YangoonMyanmar, in late OctoberASEANS.E.TAcademieasndSimilar 2002.National OrganizationdariASEAN danASEAN DialoguePartnersakandiadakandi \hngoon, MyanmarakhirOktober2002.Academician Dato'Ir ke Yee CheongFASc mempengerusikan mesluaratASEAN S.E.T.Academician Dato'Ir Ize YeeCheongFASc, chairing the mzeting ofASEANS.E.T. LeponenTAHUNA2N001ANxaetRrponr

FenesblhamilsPertwlfbwf sREtort onASM Publications2001Reltorts (y Boohs1. ASM Annual REon dyStaternenotfAccounts20012. Newshner3. SoibofMalaysia : Their Charaoeristicsand ld.entifcationVolumeI b S. Paramananthan2,001.Intemal Publications3. A Monograpohn\"TheWaorfOilsI:t ArtermatahndFutureSnategby'y AcadzrnicianThnSri Datuk Dr S.H. OngFASc.4. A rEort on 'AchieuingExcellencein SET - NobleDreamNobelPrize\" byAcaderny ofScimcesMalaysia.5. A SpeciaPl ublicationon \"100 Yearsof NobelPrize (1901-2001)\" byAcademyof scienceMs alaysia.6. A Paperon \"Extensionof RetirernmtAgeof Sciencetisftrsom 55 to 60years' submittedto theMinisny ofscienceT, echnologaynd theEnuironmentbyAcademy of ScienceMs alaysia.7. A Paperon \" MeningkatkanPopulariti Sainsdan Tbknologdi i Malaysia\"by Academyof ScienceMalnytin.8. A SpecialrEort on the \"1oScienceCoancilof,4sia(SCA) ConferenceB\"angkok, Thailand, 8-12 May 2001 fu Acalzmy of ScienceMs akysia.Audio Visaal9. Video- 'VoyagetoAntarctica\"- FundzdbyNational ScienceCentre . ',14, ffi l--- t *| | s,ls: l'IDRfElTTl,ImR{sNEIofMlNsErosIP.FITRAoGlt E Iaporeu Tesunell 2001AxuuArREpoFr

PENTATAKE\UUINGAT{STATEMENTS OF ACCOUNTS

€. P} 'W.*€@ +@: @a e 'w 'u ''



SIJIL KETUA AUDIT IYEGARAMENGENAI PEI\IYATA KEWAI\IGAI\ AKADEMI SAINS MALAYSH BAGI TAIIUN BERAKHIR 31DISEMBER 2OO1LembaranIrnbanganAkademi SainsMalaysiasepertipada3l Disember2401,penyatapendapatanpnenyataperubahanekuiti sertapenyataalirantunaibagi tahuntersebuttelahdiperiksaoleh Tetuan S. F. Yap & Co., AkauntanBertauliatr,di bawatrarahansaya.Pihak pengunrsanAkademi Sains Malaysia bertanggungiawabterhadap penyatakewangan.Tanggungiawabsaya adalah unflrk mernberi pendapatterhadappenyatakewangan.tersebubterdasarkankepadapengauditanyangdijalankan.2. Pengauditantelah dilaksanakanmengikut Akta Audit 1957 dan berpandukanPiawaian Pengauditan Antarabangsa.Piawaian-piawaiantersebut mengkehendakipengauditandirancangdan dilaksanakanuntuk mendapatkepastianyang munasabahsamaadapenyatakewanganAkademi SainsMalaysiaadalahbebasdaripadakesilapanatauketinggalanyang ketara.Pengauditanitu termasukmemeriksarekod-rekodsecarasemak uji, menyemakbukti-bukti yang menyokong angka-angkadan memastikanpenzahiranyang mencukupidalampenyatakewangan.Penilaianjuga dibuat terhadapprinsip-prinsipperakaunanyang digunakandanpenyampaianpenyatakewangansecarakeseluruhan.3. Padapendapatsaya,penyatakewanganini memberigambaranyang benardansaksamaterhadapkedudukankewanganAkademi SainsMalaysia pada 3l Disember2001,hasil operasisertaalirantunainyauntuktahuntersebut. Af,\"*Pt loHer.rN/ffiNGADTMUN)b.p.KETUA AUDIT NEGARAPUTRAJAYA24 APRIL 2OO2

-n AlqnpEMI'AcademOy f ScienceMsalaysiaI sAtNst\-'rl HAU|YS|IPENYATAPRESIDENDANBENDAEARIreEORIWATAKADEMISAINSMAIAYSIAKa^mi,TAIY SRI DATLTK Dr NIMAD ZAIIARIJDIN BIN IDRUS F.A ScdanACADEITfiCIAN TAIY SRI DATLTK llr AUGUSTINE S.II ONG F.A Sc., yangmerupakanPresidendan Bmdahari KehormatAKADEMI SAINS h{ALAYSLA danjugaAhli-Ahli Majlis, denganini menyatakanbahawa\"padapendapaMt ajlis Akademi,penyatakewanganyangdikemukakandalalnhalaman3 hingga8 bena dengannota-noa di dalamnyaadalahdisdiakanunnrkmerujukpzndangtnyangbenadr ansalsamaberkenaan: -(a) lembaran imbanganpada 31 Disember 2001 dan akaun pendapatandan perbelanjaaunntuktahunberakhirinr; dan(b) Fnyata alirannrnaiuntuktahunfolakhirpada31bisemUer}OOLBagipihakMajlis BagipihakMajlis a+ %aTanSriPutoEfilffi'o 7-ahanfiin ,/bin ldns F.A Sc TanSdDatukDr. A,ugtstinePresiden S.HOngF.A ScAkademiSainsMalaysia BendaharKi ehormat AkademiSainsMalaysiaKUALA LUMPU& MALq,YSIATarikhl:l *f Rru )oo2-X)2-4,JalanTirnIsmail,50480KualaLumpu. Tel:O3-26994898 Fax:03-26945t58 E-mail:saursud@in akademisains.gov.my

AcademOy f ScienceMsalaysiau$&PENGAKUANOEEfrPENGARAfrEKSEKUTIFKE ATASPENGTTRUS/'NrcVANGAN AKAI'ETWI8AITTI8}{AUYSIAsaya, DATO' DR sAldsrtlDlN BIN TUGIMAN, pegawai utama yangberang{Iungiawakbe ataspengurusankewaaganAKADEIidTsalxs uer,aygn\"hSa$l\"amaink3hlhaisnngygaamI ebaegratakuibdaehaagwanan,poetan-ynaottakaedwi daanlgaamnynaynag,mdeiknegmikuuktsaekbaandika$laamikpengetahuandan kryrcayaan saya],adatahbetul dan saya,membuatikrar inidengans&narnya mempercayabiah[waianyaitu adalahbenardanataskehendak-kehendatAkta AkuanBerkanun194.Sebenamydaansestmgguhnyadiakuiolehpenamadi aasdi KualaLumpur,MalaysiaPada : Di hadapansaya, d* w 892 R0BEITLii.:uccK il:-trl '-d,Zl0, r\"l\"l A-Imogp. r:a. ;:D.iUanjugu}n;\":r:AnUnfgfik-ars' aRayfW24, JalanTirnIsmail,5e$0 KualaLumpur. TeL03-26949898 Far 03-26945858 E-mail:[email protected]

AKADEMISAINSMAI.AYSIA 2001 2000PENYATAPENDAPATAN RM RMBAGITAHUNBERAKHIR31 DISEMBER2OO1 Z0,1lS 29,129 Nota 207,241 697,696 23,680PENDAPATAN 295,703 60,280Pefbagapi enerimaan 1,125,944F a e d a hd a r i d e p o s i tj a n g k a p e n d e k 546,799KutipanMajlisMakanMalam 1,912,949Sumbangan(Grant) 106 365,357PERBELANJAAN 327,543 330,900Emolumen 18,721 14,998P e r k h i d m a t a&n b e k a l a n 5,949 5,400Penyelengaraadnanalatkelengkapapnejabat 8,440 5,424Pemberiandan kenaanbayarantetap 106,803Perbelanjaapnerbelanjaalnain 61,737 142,756Susutnilaihartatetao 493,571 64,953MajlismakanMalam 970,067Perbelanjaamnengendalikapnrogramsains 1,490,872 1,899,855(Kerugian)/Kelebihapnendapatan (944,073) 13,093

A K A D E M IS A I N S M A L A Y S I ALEMBARANIMBANGANPADA31 DISEMBER2OO1 Nota 2001 2000 RM RMHARTANAHL, OJIDAN PERALATAN 2PELABURAN 3 999,345 1,106,148ASETSEMASALain-lainpenghutang 4 6,000,000 6,000,000SimpananTetap 5Wangtunaidanbakidi bank 6 83,721 606,818 5,853,262 4,643,935 117,175 236.816 6,054,158 5,487,569LIABILITSI EMASA 250,327 272.565Lain-lainsipiutang 250,327 272,565ASETSEMASABERSIH 5,803,831 5,215,004 12.803.176 _12,321,152DIBIAYAOI LEH: 11 , 3 5 7 , 0 7 9 12,301,152KumpulanWang: 20,000 20,000K u m p u l a nW a n g P e n g u r u s a nK u m p u l a nW a n g E n d o w m e n t 1,426,097 12,321,152K u m p u l a nW a n g P r o j e k - P r o j e k 12,803,176

rc\{ o €s a € rr-) -t\ .dt olR c- ^ts E 9s 5q =r cooao ' :}R td\ x EI GI 3(\l -N c) \o F6 \o \ooo\ rt\ oO \ l .d #.c t'F F€ \s(o\_| cs{ \n -c-t i o\ ,ti o^ oo ooo ir N RS o-l GI ;gE c.i 99 od o NN (u oo tr | o' o-l R CE c) €E (\l ?a N EAn r,',t d=v 'or^ | gI ,E; =p , N oro{ (ll vi (\l .oc\- vt o- d. 5 .r\ , c'r. I t\ UoJ 5o. rft trHAr N ci = .S -q, c.t v tUnJ - - Iji oft Fgp ,Ez ; 1= . < te--FE FCf, (ll Co tt th. 5- cl G'.(a !zoo .ur,l tug ct E (Eu z+= 3FJ < t 7 (u c) vt=(a etr o vl s€z JCO C{E Gl Eo b ':- Gl E r6.N -FI E Z F=et ro o-f cl E_o o. E.E .c(l , =E Ft Ct cg Egts FoEt r .ct EE FS -it ct (gfrf <F e (ltr E (uA )- >.r O. 'o '=Fa'E; ':- q) v o(ElJ) c lv rzll.9| < !qEo ) o- dl A EA

AKADEMI SAINS MALAYSIAPENYATA ALIRAN TUNAI BAGITAHUN BERAKHIR3I DISEMBER2OO1 Nota 2001 2000 RM RMAI.IRAN TUNAI DAIU AI(TIVITI OPERASI (944,073) 13,093(Kerugian)/Lebihapnendapataantasperbelanjaan 106,903 1,42,756Pelarasan: (207,241) !697,696) Susutnilai (1,044,511) (541,847) F a e d a hd a r i d e p o s ijta n g k ap e n d e k 523,098 (576,757)(Kerugian)/kelebihpaenndapatadnarioperassi ebelum (22,238) (84,897)perubahamn odalkerja ___€434!_ _gl?g$gtl(I*bihan)/kurangansiberhutangLebihan/(kurangans)ipiutang 0 (3,510) 0 (6,000,000)Tunaibersih(ke)/dariaktiviti operasi 207,241 207,241 697,696ALIRAN TUNA,I DARI AKTIVITI PEIABURAN 0 20,000Pembelianasettetap 'j..,426,096 0PembelianAmanahSahamPHB 1,426,096Faedahditerima 20,000 1,089,686Tunaibersih(ke)/dariaktiviti pelaburan (6,489,315.00) 4 , 8 8 07 5 1ALIRAN TUNAI DARI AICTIVITI PEMBIAYAAN 11,370,066.00 5,970,437EndowmenFtund 4,880,751ProjectPusingan(PENGURANGAN)/PERTAMBAHANBERSIHTUNAI DAN KESETARAANTUNAITUNAI DAN KESETARAANTUNAI PADAAWAL TAHUNTUNAI DAN KESETARAANTUNAI PADAAKHIR TAHUN

AKADEMI SAINSMALAYSIANOTA.NOTAKEPADAAKAUNI DASAR-DASARPERAKATINAN(a) Asas PerakaunanAkaun telah discdiakan nrngikut konvension kos sejarahdan mengikut piawaian pcnkaunanyang diluluskan.(b) Asct tetap dan susutnitaiAset tetap dinyatakan pada kos setelahditolah susutnilai terkumpulSusuhilai bagi ascttetap dikira bcrasaskankacdah garis lurus di ataskos di sepanjangtcnpohhayat kegunaanaset-asettersebut padakadar yang berikut-Perkakaspejabat & kornputer 20o/oKomputer 20o/oKenderaanberrnotor ZOyoPengubahsuaian 2o/o2 HARTANAH,LOJIDAI.IPERALA'TAN Perkakas Konputer Kenderaan Pengubah- 2001 2000 pejabat RM bermotor suaian RM RM RM RM RMKOS 82,398 242,632 304,604 I,l 11,908 1,741,542 1,738,032 0 0 0 0 0 3,510Pada I JanuariTambahan 82,398 242,632 304,@4 l,lll,908 .1,741,542 1,141,542Pada3l Disember 68,377 194,?08 27B,ozS 94,284 63s,394 492,638SUSUTI\IILAI TERI(UMPTTL 8,544 U,443 26,578 22,23E 106,803 142,156 81,921 239,lsl ll6,s2z 742,197 63s,394PadaI Januari 304,603DikenakanradaJr L,Nem. ber 477 3,481 I 995,386 gsgl,4' 1,106,148 14,020 47,924 26,579 1,017,624 -NII.,AI BTJKUBERSIII3t.t2.200t31.t2.2000

3 PEIIBURAN 2001 2000 RM RM AmanahSahamPHB4 I.AIN-I..AINSIBERHUTANC 6,000,000 6,000,000 Pendahuluan 2001 2000 FacdahTerakru RM Siberhutang RM PcndapatanTerakru 5,448 2r,90r 67,341 2,4N 37,309 531,629 24,51r 606,818 rc 0 2000 RM5 SIMPANAI.ITETAP 2001 Depositdisimpan dalam institusi kewanganberlesen RM ---l'f43,'g35- 5,853,262 2000 RM6 WANG TUNAI DAI{ BAKI DI BANK 2001 RM 234.816 Bank 2,000 TunaiRuncit 115,175 2,000 236.8167 I.AIN-I.AIN SIPIUTANG 1L7,r75 2000 KumpulanWang SimpananPekerja RM J a b a t a nH a s i l D a l a mN c g e r i 2001 . 7,918 PinjamanPerumahanPerbendaharaan RM PcjabatPencen 0 C*k yangbelumditunaikan 8,617 0 SipiutangAm (SundryCreditors) 2,762 0 UnidcntifiedBank Credits 2,498 PeruntukanPerkhid.Audit & Akaun 388 255,6U 5t2 0 TUNAI DAN I(FSETARAA}I TUNAI 6,505 Tunaidankesetaraatnunaidi wakili oleh irem-itemyangberikut:- 0 229,668 re 1,700 2000 6,680 RM 250,327 4,643,935 236,816 200r RM 4,880,75rSimpanaTnetap 5,853,262Wangtunaidanbakidi bank 117,175 5,970,437