Laporan Tahunan 2002

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTSYARAHAN UMUM ASM-PSN ASM- PSN PUBLIC LECTUREAkademi Sains Malaysia dan Pusat Sains Academy of Sciences MalaysiaNegara telah menganjurkan Syarahan together with the National ScienceUmum ASM-PSN pada 19 Mac 2002 Centre organized an AS11-PSN Publicbertempat di Pusat Sains Negara. Lecture on 19 March 2002 at theSyarahan yang bertajuk \"Living with National Science Centre. The lecturethe Effects of Windstorms\" itu entitled \"Living with the Effects ofdisampaikan oleh Prof Christopher Windstorms \" 1-vas delivered by ProfJames Baker dari University of Christopher James Baker fromBirmingham, United Kingdom. Syarahan University of Birmingham, Unitedtersebut diantara lain menyentuh Kingdom. The lecture consideredmengenai peranan jurutera dalam among others the role of the engineermembantu masyarakat menghadapi in helping communities deal with thekesan angin ribut, melalui pembangunan effects of windstorms, through thestruktur yang lebih kukuh dan development of stronger and moreberkesan, penggunan sistem amaran robust structures that will fail lessawal untuk meramalkan ribut dan frequently the use of early warningmelalui kaedah untuk melindungi systems to predict storms and throughkomuniti semasa bencana berlaku. methods/hr protecting communitiesSeramai lebih kurang 40 orang during these events. About 40menghadiri syarahan tersebut. participants attended the lecture.SYARAHAN UMUM ASM ASM PUBLIC LECTUREAkademi Sains Malaysia dan British Academy of Sciences Malaysia and theCouncil menganjurkan satu Syarahan British Council jointly organized aUmum mengenai \"Science at the Public Lecture on \"Science at the CentreCentre of Policies\" pada 30 November of Policies \" on 30 November 2002 at2002 di Institut Asia-Eropah, Universiti the Asia-Europe Institute, UniversitiMalaya. Syarahan tersebut disampaikan Malaya. The lecture was delivered byoleh Prof Sir Brian Heap, Cambridge. Prof Sir Brian Heap, CambridgeSyarahan tersebut menganalisa soalan- University. The Lecture examined asoalan retorik dan mencuba untuk series of rhetorical questions andmemberi jawapan berdasarkan kepada attempted to provide some answerspengalaman di Eropah dan USA. la based on experiences in Europe andjuga menimbulkan soalan kenapa sains USA. It brought up the question as todan etika harus diletakkan di pusat why science and ethics should be at thepolisi kerajaan moden. Soalan tersebut centre of policies of moderndikaji dalam konteks pengalaman government. The question wasseabad yang lalu apabila pelbagai isu examined in the light of experienceyang timbul dari debat mengenai over the past decade when issues hadtenaga nuklear, wabak penyakit kuku arisen from debates about nucleardan mulut dan lain-lain lagi. energy, outbreaks of `mad-cow'disease and many others.

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTPERSIDANGAN MEJABULAT ROUNDTABLE \"MALARIA:\"MALARIA: ISSUES AND ISSUES AND CHALLENGES INCHALLENGES IN MALARIA MALARIA -A CASE FORCONTROL - A CASE FOR REGIONAL CO-OPERATION\"REGIONAL COOPERATION\" A regional roundtable themedSatu persidangan mejabulat serantau \"Malaria.-Issues and Challenges inmengenai \"Malaria: Issues and Malaria Control-A Case for RegionalChallenges in Malaria Control-A Case Cooperation \" was held from 8-9for Regional Cooperation\" diadakan di October 2002 at Park PlazaPark Plaza International Hotel, Kuala International Hotel, Kuala LumpurLumpur dari 8-9 Oktober 2002. The Round/able was officiated by YBPersidangan tersebut dirasmikan oleh Datuk Zainal Dahalan, DeputyYB Datuk Zainal Dahalan, Timbalan Minister of Science, Technology andMenteri Sains, Teknologi dan Alam the Environment. 73 international,Sekitar. Seramai 73 pakar regional and national experts attendedantarabangsa, serantau dan nasional this Roundtable. They hailed frommenghadiri persidangan ini. Mereka government, business, internationaldatang dari sektor Kerajaan, organizations and non-governmentalperniagaan, organisasi antarabangsa bodies. The organizations includeddan pertubuhan bukan kerajaan. WHO, Manila; WEF Global HealthOrganisasi tersebut termasuk WHO, Initiative, Switzerland; Medicines forManila; WEF Global Health Initiative, Malaria Venture, Switzerland andSwitzerland; Medicines for Malaria India; Novartis, Stivitzerland;Venture, Switzerland and India; ExxonMobil; SEAMEO TROPMED,Novartis, Switzerland; ExxonMobil; Thailand: Mahidol Universiy;SEAMEO-TROPMED,Thailand; Thailand: and National ResearchMahidol University, Thailand; andNational Research Foundation, Sri Peserta menghadiri Persidangan Mejabulat mengenai \" Malaria : Issues & Challenges in Malaria Control - A Case for Regional Cooperation \" pada 9 Oktober 2002. Participants intending tlrr Roundtable on \"tflalaria : Issues & Challenges in R-1alm is Control - A Case jbrRegional Cooperation on 9 October 2002.

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTLanka. Persidangan menekankan Foundation, Sri Lanka. Theperlunya untuk melabur bukan sahaja Roundtable emphasized the need todalam P&P, tetapi juga dalam invest not only in R&D, but also inpembangunan kapasiti, sebagai contoh, capacity building, for° example, in thelatihan `field officers' dan pembantu training offield officers and laboratorymakmal. Rangkaian kerjasama malaria assistants. The existing collaborativeyang sedia ada dan pendidikan awam networks in malaria research anddirantau ini kebanyakannya adalah public education in this region areberlandaskan dan dibiayai oleh sektor mainly public sector based and fronded.awam. Adalah amat perlu untuk There is an urgent need to include themelibatkan sektor swasta dan private sector and to extend suchmeluaskan rangkaian kerjasama ini collaborative networks beyond thisdiluar rantau ini berdasarkan kontaks region based on the valuable contactsyang dibuat di persidangan ini. made at the Roundtable.GERAN PENYELIDIKAN MLIAKVA CANCER RESEARCHKANSER MAKNA 2002 A SWARD 2002Dua orang penerima Anugerah Two recipients received MAKNAPenyelidikan Kanser MAKNA 2002 Cancer Research Award 2002 at amenerima anugerah mereka di majlis ceremony held at the Academy ofyang diadakan di Akademi Sains Sciences Malaysia. ASM wasMalaysia. ASM diwakili oleh Datuk Dr represented by Datuk Dr Salleh MohdSalleh Mohd Nor, Setiausaha Agung Nor FASc, Secretary General of ASMASM dan MAKNA diwakili oleh and MAKNA was represented by DatukDatuk Farid Ariffin, Pengerusi Farid Arif fin, Chairman of WAKNA_MAKNA. Pemenang anugerah tahun This Years award winners are Mr Hoini adalah Encik Ho Sin Loong, Sin Loong, Research Assistant at thePembantu Penyelidik di Institute of Institute of Postgraduate Studies,Postgraduate Studies, Universiti Malaya Universiti Malaya and Assoc Prof Dr 2 peserta Anugerah Penyelidikan Kanser MAKNA 2002 1 . Encik Ho Sin Loong, Pembantu Penyelidik di Institut Pengajian Siswasah. Universiti Malaya 2. Prof Madya Dr Alunad Salihin Baba, Ketua, Bahagian Biokimia. ISB, Fakulti Sains, Universiti Malaya 2 of the rc cipiews of AiAKXA Cancer Research 2002 1. Me Ho Sin Loong, Research Assistant at the Institute of Postgraduate Studies, Universiti Ma/ov-a 2. Assoc Prof Dr Alunad St diiiiii Baba. Head, Biochemisty Division, ISB, Facultu ofScience, Universiti Malr--a

LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORTdan Prof Madya Dr Ahmad Salihin Ahmad Salihin Baba, Head,Baba, Ketua, Biochemistry Division, Biochemistry Division, ISB, Faculty ofISB, Fakulti Sains, Universiti Malaya. Science, Universiti Malaya. The titlesTajuk penyelidikan masing - masing of their research are \"Molecularadalah \"Molecular detection of BRCA1 Detection of BRCA] mutations inmutations in young breast cancer young breast cancer patients andpatients\" dan \"Antimutagenicity of \"Antimutagenicity of extracts preparedextracts prepared from yoghurt and from voghurt and herbal yoghurt\"herbal yoghurt\". Majlis penyampaian respectively. The award presentationanugerah ini dihadiri seramai lebih ceremony was attended by about 40kurang 40 tetamu yang terdiri dari guests including Senior Fellow,Fellow Kanan, Fellow ASM, doktor Fellows ofASM, medical practitioners,perubatan , ahli akademik dan academics and medical society.masyarakat perubatan. ASM EMINENT PERSON'S LECTURESYARAHAN EMINENT PERSON The Academy of Sciences MalaysiaAkademi Sains Malaysia organised an Eminent Person's Lecturemenganjurkan Syarahan \"Eminent by Academician Dr M.K. RajakumarPerson\" oleh Academician Dr M.K. FASc on 1 November 2002 at the Asia-Rajakumar FASc pada 1 November Europe Institute, Universiti Malaya.2002 di Asia-Europe Institute, The topic of his lecture is 'EthicalUniversiti Malaya. Topik syarahan Issues at the End of Li fe. \" The sessionbeliau adalah \"Ethical Issues at the End was chaired by Academician Tan Sriof Life.\" Sesi ini dipengerusikan oleh Datuk Dr Omar Abdul Rahman FASe.Academician Tan Sri Datuk Dr Omar The lecture was attended by about 30Abdul Rahman FASc. Syarahan people including Senior Fellovi,s,tersebut dihadiri oleh seramai 30 orang Fellows of the Academy of Sciencesyang terdiri dari Senior Fellows, Malaysia, medical students andFellow Akademi Sains Malaysia, medical practitioners. The lecturepelajar perubatan dan doktor. Syarahan covered the issues on the prolongationtersebut merangkumi isu-isu mengenai of the process of dying using theperlanjutan proses kematian dengan modern medical technology. These newmenggunakan teknologi moden technological possibilities raise issuesperubatan. Teknologi baru ini ofright and wrong that traditionalmenimbulkan isu salah dan betul yang morality never had to grapple withintidak pernah dihadapi oleh moral any culture. These are problemstradisional di dalam mana-mana commonly faced in contemporarybudaya. Masyarakat akhirnya harus medical practice. The communitymembuat keputusan tentang yang mana finally has to make the decision of whatbetul dan yang mana salah, dan is right and what is wrong, and how itbagaimana untuk mencapai keputusan is to arrive at that determination.tersebut.

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTSEMINAR KHAS DAN SPECIAL SEMINAR ANDPELANCARAN PERINGKAT NATIONAL LA UNCH OFNASIONAL LAPORAN WHO REPORT ON \"GENOMICS AND\"GENOMICS AND WORLD WORLD HEALTH\"HEALTH\" The Academy of Sciences Malaysia inAkademi Sains Malaysia dengan collaboration with Ministry ofHealthkerjasama Kementerian Kesihatan Malaysia and World HealthMalaysia dan Pertubuhan Kesihatan Organization (WHO) organized aSedunia (WHO) menganjurkan satu Special Seminar and a NationalSeminar Khas dan Pelancaran di Launch of WHO .Report on \"Genomicsperingat kebangsan Laporan WHO and World Health \" on 31 Octoberbertajuk \"Genomics and World Health\" 2002. It was held at Auditorium Ungkupada 31 Oktober 2002. Seminar Omar, Institute for Medical Research,tersebut diadakan di Auditorium Ungku Kuala Lumpur. The objective of thisOmar, Institut Penyelidikan Perubatan, seminar was to highlight and discussKuala Lumpur. Objektif Seminar the Report's. findings and recommendation,adalah untuk membincangkan with a specific focus on two of the mainpenemuan dan cadangan laporan, messages in the report: All sectors ofdengan fokus yang spesifik pada dua society including politicians, healthperkara: Semua sektor dalam care professionals, educators,masyarakat termasuk ahli politik, community leaders and the public needpekerja kesihatan professional, to be educated about the fundamentalpendidik, pernimpin masyarakat dan principles of genetic research, itsorang awam harus didedahkan inherent risks and the ethical, legal andmengenai prinsip asas penyelidikan social implications such researchgenetik, risikonya serta implikasi etika, raises and all societies must prepareundang-undang dan sosial penyelidikan themselves for the ethical complexitiestersebut dan masyarakat harus of this new emerging field of medicine.menyiapkan diri untuk menghadapi The seminar concluded with thekompleksiti etika bidang perubatan proposal to set up a body to overlookbaru ini. Seminar ini berakhir dengan these ethical issues at the nationalcadangan untuk menubuhkan satu level.badan untuk menangani isu-isu etikaberkaitan di peringkat nasional.SYARAHAN PERDANA BIOt1MIALAYSIA 2002 ORATIONBIOMALAYSIA 2002 The Academy of Sciences Malaysia andAkademi Sains Malaysia dengan Ministry of Science, Technology andKementerian Sains, Teknologi dan the Environment jointly organizedAlain Sekitar bersama -sama BioMalaysia 2002 Oration at the

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTmenganjurkan Syarahan Perdana Legend Hotel, Kuala Lumpur on 2BioMalaysia 2002 di Hotel Legend, October 2002. About 400 invitedKuala Lumpur pada 2 Oktober 2002. guests including students attended theSeramai lebih kurang 400 orang tetamu oration. The oration entitled \"Thetermasuk pelajar sekolah menghadiri Promise of Biotechnology \" wasSyarahan Perdana tersebut . Syarahan delivered by Prof Emeritus Dr Arthuryang bertajuk \"The Promise of Kornberg, a Nobel Laureate inBiotechnology \" telah disampaikan oleh Physiology or Medicine in 1959 for hisProf Emeritus Dr Arthur Kornberg, discovery and purification of thePemenang Anugerah Nobel dalam enzymes essential for DNA synthesis.Fisiologi atau Perubatan tahun 1959bagi penernuan beliau dan penulenan ASMINAUGURAL LECTUREenzim yang perlu bagi proses sintesisDNA. Academy of Sciences Malaysia organized an Inaugural Lecture bySYARAHAN PERDANA AKADEMI ProfJr° Dr Chuah Heun Teik FASc onSAINS MALAYSIA 23 November 2002. The lecture entitled \"Microwave Remote Sensing: An EveAkademi Sains Malaysia in the Sky \" was held at the Electronicmenganjurkan satu Syarahan Perdana Theatre, Faculty of Creativeoleh Prof Ir Dr Chuah Hean Teik FASc Multimedia, Multimedia University.pada 23 November 2002. Syarahan About 80 people comprising Senioryang bertajuk \"Microwave Remote Fellows, Fellows ofASM,Sensing: An Eye in the Sky\" itu telahdiadakan di Teater Elektronik, Fakulti educationists, researchers fromMultimedia Kreatif, UniversitiMultimedia. Seramai lebih kurang 80 MACRES, TEL EKOM and studentsorang yang terdiri dari Fellow Kanan attended the lecture. The lecture gavedan Fellow ASM, para pendidik, an over view on the experience of thepenyelidik dari TELEKOM dan research and development work doneMACRES serta para pelajar over the past 15 years on microwavemenghadiri syarahan tersebut. remote sensing modelling, sensorSyarahan tersebut telah memberikan development and applications. Thesuatu gambaran umum mengenai lecture also covered on thepengalaman kerja-kerja penyelidikan development of micro wave sensors fordan pembangunan yang telah dilakukan remote sensing purposes.sepanjang 15 tahun yang lepasmengenai \"microwave remote sensingmodelling\", pembangunan danpenggunaan sensor. Syarahan tersebutjuga menyentuh mengenaipembangunan sensor mikrogelombanguntuk tujuan \"remote sensing\".

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTProgram Kesedaran SainsScience Awareness ProgrammeBENGKEL LATIHAN UNTUK TRAINING WORKSHOP FORFASILITATOR KEM SAINS SCIENCE CAMP FACILITATORSSatu bengkel latihan untuk fasilitator A Training Workshop for Science Campkem sains telah diadakan pada 7-11 Facilitators was successfully carriedJulai 2002 di Pusat Sains Negara, Bukit out from the 7-11 of July 2002 at theKiara. Program ini dianjurkan oleh National Science Centre, Bukit Kiara.Akademi Sains Malaysia dengan This programme was organized bykerjasama Pusat Sains Negara, ASM in collaboration with the NationalKementerian Pendidikan , British Science Centre, the Ministry ofCouncil dan Majlis Amanah Rakyat Education, the British Council and(MARA). Terdapat 38 peserta bengkel Majlis Amanah Rakyat (MARA). Therelatihan ; 17 orang dari sekolah were 36 participants for the training;rnenengah dan 19 dari sekolah rendah. 17 from secondary schools and 19 from primarv schools. Bengkel latihan ini dikendalikanoleh Dr Mark Windale, Pensyarah The training workshop wasKanan dari Sheffield Hallam conducted by Dr Mark Windale, SeniorUniversity, UK. Objektif utama Lecturer horn Sheffield Hallambengkel ini adalah untuk merangka University, UK. The main objective ofkandungan dan program kem sains; this training workshop was to developKern Sains Peringkat Menengah the content and programme for theRendah Atas dari 9-13 September 2002 upcoming science camps i.e. the Lowerdi Sungai Petani , Kedah dan Kern Secondary Science Camp from the 9-13Sains Peringkat Rendah Atas di Pusat September 2002 at Sungai Petani,Sains Negara, Bukit Kiara. Para peserta Kedah and the Upper Primacy Sciencelatihan, dibawah tunjukajar Dr Mark Camp at the National Science Centre,Windale, telah berjaya merangka Buk-it Kiara . The participants of'thekandungan dan program untuk Kern training, under the guidance of DrSains yang bakal diadakan termasuklah Mark Windale had successfullybahan terjemahan dimana perlu. Para developed the content and programmepeserta yang sama juga akan menjadi .for the respective science campsfasilitator di Kern Sains yang akan including the translation of materialsdiadakan itu. wherever necessary. The same participants will be involved as Secara keseluruhan , para peserta facilitators during the actual camps.berpendapat bahawa latihan tersebutamat berguna dan membolehkan Overall, the participants commented that the training was very useful and

LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORTmereka menambah pengetahuan dan enabled them to enrich their knowledgekemahiran bagi menyampaikan sains and skills in presenting science in ansecara lebih menarik dan interaktif. interesting and interactive manner:PUSAT SAINS NEGARA DI DESA PUSAT SAINS NEGARA DI DESAPusat Sains Negara Di Desa atau PSN Pusat Sains Negara Di desa or PSN DiDi Desa adalah satu program yang Desa is a program organized by thedianjurkan oleh Pusat Sains Negara National Science Centre indengan kerjasama Akademi Sains collaboration with the Academy ofMalaysia. Objektifnya adalah untuk Sciences Malaysia. Its objective was tomenimbulkan kesedaran dan minat create awareness and interest interhadap sains dikalangan pelajar science among the school children insekolah di kawasan pendalaman. Setiap the rural areas. Ever, year Pusat Sainstahun, Program PSN Di Desa akan Negara Di Desa programme will bedianjurkan di enam negeri yang organized in six selected states. Theterpilih. Program ini mengandungi program comprised several activitiesbeberapa aktiviti seperti pameran sains, including science exhibition, scienceceramah sains, pameran buku sains dan talks, science books exhibition, etc.sebagainya. Peserta di Sains Kem ASM. Participants at the.IS.W science Camp.

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORT Secara keseluruhan objektif Overall. the objectives of theprogram ceramah sains adalah seperti science talks were as follows:berikut: i. to motivate the school children to i. Untuk menggalakkan pelajar pursue science, engineering and sekolah memilih kerjaya dalam technology by exposing then? to bidang sains, kejuruteraan dan the various career prospects in teknologi dengan mendedahkan these areas; mereka kepada pelbagai prospek kerjaya didalam bidang-bidang ii. to portray the fellows of the ini. Academy and other scientists as role models for the students to ii. Untuk mengenengahkan Fellow emulate; Akademi Sains Malaysia dan para saintis yang lain sebagai \"role iii. to expose the students on the model\" untuk dicontohi oleh para development in SET and their pelajar; relevance to everyday life. iii. Untuk mendedahkan para pelajar For year 2002, the prograrnme kepada pembangunan dalam began in Kelantan at Sekolah bidang sains, kejuruteraan dan Menengah Teknik, Pasir Mas fi-onz 21- teknologi serta relevan bidang 24 April 2002. It was followed by a tersebut dalam kehidupan programme in Semporna, Sabah Born seharian. 17-20 June 2002. For the programme in Sabah, a science exhibition i, as held Pada tahun 2002, program ini at Dewan Masyarakat, Semporna. Abermula di Kelantan di Sekolah series of career talks were held at threeMenengah Teknik, Pasir Mas dari 21- different schools in the Semporna24 April 2002. Ini diikuti dengan Districts. A talk for school teachersprogram di Semporna, Sabah dari 17-20 Jun 2002. Untuk program di Sabah, Dr Ho Chee Cheong FASc, Fellow Akademi sedang menyampaikan ceramah motivasi di Pusat Sains di Desa di Kelantan. Dr lie Chee Cheong MSc, Echoes of the :l c'adenrn delivering his motivation talk at Pusat Sains di Desa at Kelantan.

LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORTsatu pameran sains di adakan di Dewan was also olgani=ed at the Seafest HotelMasyarakat, Semporna. Satu siri in Semporna. Following that, theceramah kerjaya diadakan di tiga buah programme was held in Melaka from 5-sekolah berbeza di Daerah Semporna. 8 August 2002. The last one was heldSatu ceramah untuk para guru juga in Sabak Bernam, Selangor from 2 - 5dianjurkan di Seafest Hotel di September 2002.Semporna. Akhir sekali, program inidianjurkan di Melaka dari 5 -8 Ogos A total of about 4,400 students and2002. Program yang terakhir diadakan 170 teachers participated in thedi Sabak Bernam, Selangor dari 2-5 programme at the four venues. TheSeptember 2002. programme eras very well received by the students and teachers. Based on the Sejumlah 4,400 pelajar dan 170 feedback obtained from theguru mengambil bahagian di dalam participants, the science, motivationprogram ini diempat tempat. Program and career talks were found to beini mendapat sambutan yang baik dari useful and informative.para pelajar dan guru. Berdasarkan darimaklumbalas yang diperolehi dari parapeserta, ceramah sains, motivasi dankerjaya didapati amat berguna daninformatif.KEM SAINS UNTUK PELAJAR SCIENCE CAMP FOR LOWERMENENGAH RENDAH DAN SECONDARYAND UPPERRENDAH ATAS PRIMARY STUDENTSKern Sains untuk Pelajar Menengah Science Camps for Lower SecondaryRendah dan Sekolah Rendah Atas and Upper Primary Students weredianjurkan oleh Akademi Sains organized by the Academy of SciencesMalaysia dengan kerjasama Malaysia in collaboration with theKementerian Pendidikan , Pusat Sains Ministry of Education , NationalNegara, British Council dan disokong Science Centre, the British Council andoleh Majlis Amanah Rakyat (MARA). supported by Majlis Amanah RakyatKern Sains untuk pelajar menengah (MARA).rendah telah dianjurkan oleh AkademiSains Malaysia dengan kerjasama The science camp for lowerKementerian Pendidikan , Pusat Sains secondary students was success fullyNegara, British Council dan disokong conductedfrom the 9-13 of Septemberoleh Majlis Amanah Rakyat (MARA). 2002 at Sekolah Menengah Tek-nik Sun gal Petani II, Sungai Petani, Kedah Kem Sains untuk pelajar menengah Darul Aman . This camp was organizedrendah diadakan pada 9 - 13 September in conjunction with the Annual Science2002 di Sekolah Menengah Teknik Carnival of the Ministry of'Education.Sungai Petani II, Sungai Petani, Kedah The participants totalling 60 comprisedDarul Aman . Kern ini dianjurkan of 3 students from each state and ansempena dengan Karnival Sains

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTtahunan Kementerian Pendidikan. additional 15 students from Kedah.Peserta seramai 60 orang itu terdiri Teachers frorn MARA also participateddari 3 pelajar dari setiap negeri dan a.s facilitators in this camp. The Upperseramai 15 pelajar dari Kedah. Guru- Primary Science Camp was held fromguru dari MARA juga mengambil 14-17October 2002 at the Nationalbahagian sebagai fasilitator di kern ini. Science Centre, Bulcit Kiara, KualaKern Sekolah Rendah Atas diadakan Lumpur: The Closing Ceremony ofdari 14-17 Oktober 2002 di Pusat Sains Upper Primary Science Canip wasNegara, Bukit Kiara, Kuala Lumpur. officiated by Deputy Minister ofMajlis Penutup Kern Sekolah Sains Science, Technology and theSekolah Rendah Atas ini Environment- YB Dato 'Hj Zainal bindisempurnakan oleh Timbalan Menteri Dahalan.Sains, Teknologi dan Alam Sekitar -YB Dato' Hj Zainal bin Dahalan.SYARAHAN UMUM AKADEMI ACADEMY OF SCIENCESSAINS MALAYSIA-PUSAT SAINS MALAYSIA-NATIONAL SCIENCENEGARA (ASM-PSN) CENTRE (ASM-NSC) PUBLIC LECTUREAkademi Sains Malaysia dengankerjasama Pusat Sains Negara telah The Academy of Sciences Malaysia inmenganjurkan Syarahan Umum ASM- collaboration with the NationalPSN pada 3 April 2002 di Pusat Sains Science Centre organized ASM-NSCNegara. Syarahan mengenai \"Current Public Lecture on 3 April 2002 at theGlobal Trends in Patenting Laws\" National Science Centre. The lecturedisampaikan oleh Dr Kenneth G. on \"Current Global Trends inFinney, Cullen & Co Australia dan Patenting Laws \" was delivered by DrFellow Institute of Patent and Trade Kenneth G. Finney, Cullen & Co.Mark Attorneys, Australia. Fokus Australia & Fellow fi°orn Institute ofutama syarahan beliau adalah Patent and Trade Mark Attorneys,mengenai harmonisasi undang-undang Australia. The major focus of his talkpaten yang merangkumi langkah- was on harmonization of patent lawlangkah yang diambil oleh legislatur which included the steps taken bydiserata dunia untuk membawa legislatures around the world to bringundang-undang mereka kearah their laws into conformity with thekeserasian dengan undang-undang am generally prevailing lal,vs. Inyang sedia ada. Dalam menangani isu addressing harmonization, Dr Finney\"harmonization\", Dr Finney merujuk referred to the procedure .ftr filingkepada prosedur bagi memfailkan international patent applications underpermhononan paten antarabangsa the Patent Cooperation Treaty (PCT).dibawah Patent Cooperation Treaty Other issues that he addressed were on(PCT). Isu-isu lain yang disentuh the recent development of the types ofadalah mengenai pembangunan j enis inventions that can be patentedhasil ciptaan yang boleh dipaten

LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORT(termasuk cara perniagaan) dan impak (including business methods) and the\"sequencing\" genom manusia terhadap impact of sequencing of the humanproses paten. Seramai lebih kurang 80 genome on patenting. About 80peserta menghadiri syarahan tersebut. participants attended the public lecture.EKSPO S&T 2002 S& T EXPO 2002Pada 2-4 November 2002, Akademi On 2-4 November 2002, the AcademySains Malaysia telah mengambil of Sciences Malaysia participated inbahagian dalan Ekspo Sains dan the Science and Technology Expo 2002Teknologi 2002 yang diadakan di Pusat held at the Putra World Trade CentreDagangan Dunia (PWTC). Ekspo yang (PWTC). The annually held expo wasdiadakan setiap tahun itu dianjurkan jointly organized by Ministry ofbersama oleh Kementerian Sains, Science, Technology and theTeknologi dan Alam Sekitar, Institut Environment, Malaysian Institute forPenyelidikan Teknologi Nuklear Nuclear Technology Research, !WARS(MINT), MARS dan SIRIM. Komuniti and SIRIM. R&D community privateP&P, sektor swasta, universiti, agensi sectors, universities, government andkerajaan dan bukan kerajaan non government agencies participatedmengambil bahagian didalarn ekspo in this expo. The event was dedicatedini. Acara ini dianjurkan khusus untuk to the development of'science andpembangunan sains dan teknologi dan technology and has developed antelah berjaya membina satu kelompok excellent business working hub.perniagaan. Selain pameran, satu Besides exhibition, an Invention/Pertandingan Rekacipta/Inovasi telah Innovation Competition was alsodiadakan yang mana berjaya menarik organized, attracting many talentedramai pereka yang berbakat dengan inventors with very impressive andhasil rekacipta yang inovatif dan innovative inventions. The expo u'as amembanggakan. Ekspo tersebut perfect platform. for industries andmerupakan suatu landasan yang researchers to network with the bestsempurna bagi industri dan para scientific talent to build or expand onpenyelidik untuk membina rangkaian their businesses.kerja dengan bakat saintifik yangterbaik ataupun untuk meluaskan NATIONAL SCIENCE QUIZ 2002perniagaan mereka. In year 2002, a total of'1215KUIZ SAINS NASIONAL 2002 secondary schools participated in the quiz where 3645 students and 1215Pada tahun 2002, sebanyak 1215 buah teachers were involved. This is thesekolah menengah telah menyertai highest participation since it was firstpertandingan ini yang mana melibatkan3645 orang murid dan 1215 orang guru.Ini merupakan penyertaan tertinggi yang

LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORTpernah dicapai semenjak pertandingan ini held in 1983. The, final of the quiz wasdianjurkan pada tahun 1983. Pertandingan held on 17 August 2002 at theakhir dijalankan pada 17 Ogos 2002 di Auditorium of Education TechnologyAuditorium, Bahagian Teknologi Division, Ministry of EducationPendidikan, Kementerian Pendidikan Malaysia. This year National ScienceMalaysia. Pemenang Kuiz Sains Nasional Qui s winner rs Sekolah Menengahr2002 adalah Sekolah Menengah Sains Sains Muzaffar Shah Melaka. As withMuzaffar Shah Melaka. Seperti tahun- the previous 3-ears, the winners had thetahun lepas, para pemenang berpeluang opportunity to go.for a study visit tomengadakan lawatan sambil belajar ke Sweden and Denmark. Novozynes (M)Sweden dan Denmark. Syarikat Sdrt Bhd for the_fourth time in a rowNovozymes (M) Sdn Bhd sekali lagi buat sponsored the study visit. This yearstahun keempat berturut-turut menaja visit was from 5-14 December 2002. Aslawatan sambil belajar mi. Lawatan pada a whole the impact of the programmetahun ini bermula pada 5-14 Disember was very good and it had achieved its2002. Secara keseluruhanaya impak intended objectives. There was a veryprogram adalah sangat memuaskan dan significant increase in the number ofmencapai matlaniat seperti yang schools participation. About 95% ofdirancang. Terdapat peningkatan yang the majority of the students ivho tookamat ketara dalarn jumlah sekolah-sekolah part in the quiz and especially thoseyang mengambil bahagian. Rata-rata who won, chose science andpelajar yang pernah mengikuti technology as their field of studies.pertandingan ini dan terutarnanya yang There was also a significant increase inmemenangi pertandingan boleh dikatakan the responses of the participants95% dari mereka memilih bidang sains towards the questions posed. Thisdan teknologi sebagai pengajian lanjutan progranrrne was certainly able toperingkat tertinggi.Terdapat juga increase the interest and quality of thepeningkatan dalam respon peserta terhadap students in science and technology.soalan yang dikemukakan. Program initernyata mampu rneningkatkan minat danmutu para pelajar dalam bidang sains danteknologi.

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORT Program Antarabangsa International ProgrammePERSIDANGAN KEDUA SCIENCE 2`D SCIENCE COUNCIL OF ASIACOUNCIL OF ASIA CONFERENCEPersidangan Kedua \"Science Council The 211\" Science Council ofAsiaof Asia\" telah diadakan di Kuala Conference tivas held in Kuala Lumpur;Lumpur, Malaysia pada 13-15 Mei Malaysia from 13-15 Mati; 2002. The2002. Persidangan yang bertema Conference themed \"Urgent Agenda\"Urgent Agenda for Asian fir Asian Sustainability:Sustainability: Operationalising the Operationalising the Vision \"wasVision\" ini dianjurkan oleh Akademi organized by the Academy of SciencesSains Malaysia dengan kerjasama Malaysia in collaboration ii ith theScience Council of Japan (SCJ) and Science Council ofJapan (SCJ) andInstitute for Environment and the Institute fbr Environment andDevelopment (LESTARI), Universti Development (LESTARI) of theKebangsaan Malaysia dengan Universiti Kebangsaan Malaysia andsokongan Kementerian Sains, supported by the Ministry of Science,Teknologi dan Alam Sekitar, Malaysia. Technologo)> and the Environment,Persidangan tersebut dirasmikan oleh Malaysia. The Conference wasYB Dato' Seri Law Hieng Ding, officiated by the YB Dato 'Seri LawMenteri Sains, Teknologi dan Alam Hieng Ding, Minister of Science,Sekitar, Malaysia. Persidangan ini Technology, and the Environment,dibahagikan kepada tiga segmen iaitu Malaysia. The Conference was dividedMesyuarat Lembaga Pengurusan, into three seginents namely thePerhimpunan Umum dan Simposium Management Board Meeting, GeneralAkademik. Assembly and the Academic SyyrrtpOSruni. Mesyuarat Lembaga Pengurusandiadakan pada pagi 13 Mei 2002. The ,vIanageinent Board MeetingSeramai lapan orang ahli lembaga ti vas held in the morning of 13 Maypengurusan menghadiri mesyuarat 2002. A total of '8 management boardtersebut. Lanjutan itu, satu members attended the meeting.Perhimpunan Umum diadakan untuk Folloiving that, a General Assemblymembincangkan dan mengupas was held to discuss and deliberate thekeputusan Mesyuarat Lembaga decisions of the Management Board Meeting. The General Assembly was

LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORTPengurusan. Perhimpunan Umum attended by all Management Boardtersebut dihadiri oleh semua ahli Members and representatives fromLembaga Pengurusan dan wakil dari each member organizations. The one-setiap ahli persatuan. Simposium satu day Academic Symposium was held onhari itu diadakan pada 14 Mei 2002 May 14, 2002 and as attended by 88dan dihadiri oleh 88 peserta yang participants mostly scientists from SCAmajoriti terdiri dari saintis dari ahli member organizations, localorganisasi SCA, universiti dan institusi universities and institutions. Threetempatan. Tiga Ucaputama terdiri dari Keynote Speakers who are Fellows ofFellow Akademi yang membentangkan the Academy presented their papers;kertaskerja mereka; Prof. Dato' Dr Prof Data'Dr Zakri Abd. Hamill FAScZakri Abd. Hamid FASc - \"Emergence - \"Emergence ofBio Age and Itsof Bio Age and Its Implications on Implications on SustainableSustainable Development\"; Prof Dr Development\"; Prof Dr Mohd NordinMohd Nordin Hassan FASc - Hassan FASc - \"Sustainability Science.\"Sustainability Science : A New A New Paradigm \" and AcademicianParadigm\" dan Academician Dato' Ir Dato 'Ir: Lee Yee Cheong FASc - \"TheLee Yee Cheong FASc - \"The World World Summit. for SustainableSummit for Sustainable Development Development and the Internationaland the International Science, Science, Engineering and TechnologyEngineering and Technology Community \". Overall the 2\"' SCA wasCommunity\". Secara keseluruhan successfully organized and thisPersidangan SCA Kedua iii telah Conference had made somedianjurkan dengan jayanya dan achievements includingmencapai beberapa perkara sepertiberikut: • Planning for the Third SCA Conference in Denpasar ; Bali in • Perancangan untuk Persidangan May 2003; SCA Ketiga di Denpasar, Bali pada Mei, 2003; • Selection of the host country. for the 4\" and S'\" SCA Conferences; • Pemilihan negara tuan rumah untuk Persidangan SCA yang • Elections of the new SCA officers Keempat dan Kelima; from the management board, • Pemilihan pegawai SCA yang • Adopting second annual report; baru daripada Lembaga • Endorsing SCA resolution on Pengurusan sustainable development; and • Pengesahan Laporan Tahunan • Developing framework for joint Kedua; and shared projects of SCA. • Persetujuan rasmi resolusi SCA mengenai pembangunan mampan; • Perangkaan rangkakerja untuk projek-projek perkongsian SCA.

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTSEMINAR PERTAMA THE FIRST MALAYSIA-RUSSIAMALAYSIA-RUSSIA MENGENAI BILATERAL SEMINAR ONKIMIA BIOORGANIK, MOSCOW, BIOORGANIC CHEMISTRYRUSSIA The First Malaysia-Russia BilateralSeminar Pertama Malaysia-Russia Seminar on Bioorganic Chemistry wasMengenai Kimia Bioorganik diadakan held at the Shemval,-in-Ovchinnikovdi Shemyakin-Ochinnikov Institute of Institute of Bioorganic Chemistry inBioorganic Chemistry di Moscow dari Moscow from 12-15 March, 2002. The12-15 March, 2002. Seminar tersebut Seminar was jointly organized by thedianjurkan bersama oleh Akademi Acadenzv of Sciences Malaysia, OfficeSains Malaysia, Pejabat Penasihat of'the Science Advisor of the PrimeSains Jabatan Perdana Menteri dan Minister's Department, and theShemyakin-Ovchinnikov Institute of Shemyakin-Ovchinnikov Institute ofBioorganic Chemistry of the Russian Bioorganic Chemistry of the RussianAcademy of Sciences dengan Acaderny of Sciences, in collaborationkerjasama Kementerian Sains, with the Ministry of'Science, TechnologyTeknologi dan Alam Sekitar Malaysia. and the Environment, and the MalaysianSeminar tersebut dirasmikan bersama Embassy in Moscow The Seminar wasoleh YB Dato' Seri Law Heing Ding, jointly officiated by the HonourableMenteri Sains, Teknologi dan Alam Dato 'Seri Law Heing Ding, MinisterSekitar Malaysia dan Encik Mikhail of'Science, Technology and theKirpichnikov, Timbalan Menteri, Environment, Malaysia and Mr MikhailIndustri, Sains dan Teknologi, Russian Kirpichnikoti, the Deputy Minister ofFederation. Industry, Science and Technologies, Russian Federation. Seramai 60 orang peserta telahmenghadiri seminar tersebut, 33 dari Sixty delegates attended theMalaysia dan 27 dari Russia. seminar, 33 from Malaysia and 27 fromKebanyakan mereka terdiri dari saintis Russia. They are mostly scientists anddan ahli teknologi dari universiti dan technologists fr oin universities andinstitusi penyelidikan serta wakil dari research institutes as well assektor swasta kedua-dua buah negara. representatives from the private sectorAkademi Sains Malaysia diwakili oleh f ron7 both countries. Academy ofPresiden, Tan Sri Datuk Dr. Ahmad Sciences Malaysia was represented byZaharudin Idrus FASc, Datuk Dr Salleh its President, Tan Sri Datuk Dr AhrnadMohd Nor FASc, Dato' Dr Samsudin Zaharudin Idrus E4Sc, Datuk Dr SallehTugiman dan Encik Nasaruddin Mohd Nor FASc, Dato'Dr SamsudinRahman. Objektif Seminar adalah Tugirnan and Mr Nasaruddin Rahnran.untuk memberi peluang untuk peserta The main objective of the seminar wasmengadakan kontak dan rangkaian to provide a window of opportunitieskerja dan usaha kerjasama dalam for participants to establish contacts and develop linkages and collaborative efforts in areas of common interest in scientific research and development,

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTpenyelidikan saintifik dan leading towards commercialization ofpembangunan. Perbincangan di the results of their research and develop-persidangan tersebut bertumpu kepada ment efforts. The discussions at theempat bidang utama, iaitu agro- seminar were focused on four mainbioteknologi, bioteknologi perubatan, areas, namely agro-biotechnology;penyelidikan asas yang berorientasikan medical biotechnology; biotechnologybioteknologi; industri bioteknologi. oriented basic research: biotechnologySeminar tersebut memberi persetujuan industry. Towards the end, the Seminarrasmi kepada \"Letter of Intent\" yang gave its endorsement to the \"Letter ofdipersetujui ramai untuk bekerjasama Intent\" agreed to by various parties todidalam beberapa projek. Peserta cooperate in a number of projects. Theseminar juga melawat beberapa participants visited several laboratoriesmakmal di Shemyakin Institute dan located in the Shemyakin Institute andmendengar taklimat yang diberikan. were briefed on the activities of the Institute. Akademi Sains Malaysiakemudiannya memajukan laporan Following the seminar, Academy ofmengenai \"Malaysia-Russia Bilateral Sciences Malaysia has submitted aCooperation in Biotechnology\" kepada proposal entitled \"Malaysia-RussiaMenteri Sains, Teknologi dan Alam Bilateral Cooperation inSekitar bagi tujuan pembiayaan. Biotechnology \", to the Ministry ofLaporan tersebut disediakan oleh Science, Technology and thesaintis Malaysia bersama dengan Environment , for, funding consideration.saintis Russia yang menyertai seminar The proposal was developed bydengan diterajui oleh Akademi Sains Malaysian scientists together withMalaysia. Laporan tersebut Russian scientists who participated inmencadangkan penyelidikan bersama the seminar under the leadership of'thediantara saintis kedua buah negara Academy of Sciences Malaysia. Thedidalam bidang bioteknologi proposal suggested, for a collaborativeperubatan, penyelidikan asas yang research between scientists of these twoberorientasikan bioteknologi; agro- nations in the areas of medicalbioteknologi dan industri bioteknologi biotechnology; biotechnology orientedserta pembangunan sumber manusia. basic research, agro-biotechnology, and biotechnology industry as well human resource development.TWAS & TWNSO TWAS & TW TSOPersidangan Umum ke 8 Third World The Third World Academy of'SciencesAcademies of Sciences (TWAS) dan (TWAS) 8\"' General Conference andMesyuarat Agung ke 13 telah 13`r' General Meeting was held on 20diadakan pada 20 Oktober 2002 di October 2002 at New Delhi, India.New Delhi, India. Academician Tan Academician Tan Sri Datuk DrSri Datuk Dr Augustine S.H. Ong dan Augustine S.H. Ong and Executive

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTPengarah Eksekutif Dato' Dr Director, Dato 'Dr Samsudin TugimanSamsudin Tugiman mewakili Akademi represented the Academy at thedi mesyuarat ini. meeting. Mesyuarat yang dipengerusikan The meeting which was chaired byoleh Presiden TWAS, Prof C.N. Rao TWAS President, Prof C.N. Rao ofdari India ini dihadiri oleh 184 peserta. India was attended by 184Majlis Perhimpunan Agung TWNSO participants. The 7\" TWNSO Generalke 7 juga diadakan dan dipengerusikan Assembly was also held and chairedoleh Presiden TWAS, dihadiri oleh 65 by the President of TWAS andpeserta daripada 41 negara. Di attended by 65 participants front 41perhimpunan ini ahli-ahli countries. In assembly, membersmembincangkan aktiviti terkini dan discussed about current and futureakan datang TWNSO dan perancangan activities of TWNSO and plan ned foruntuk Perhimpunan Agung akan the next General Assembly which willdatang yang akan diaakan di Beijing, be held in Beijing, China.China. Persidangan ini juga menerimaDeklarasi Delhi. Semasa Persidangan The Assembly also adopted theini Nobel Laureate Prof Dr Ahmed Delhi Declaration. During theZewail menyampaikan syarahan assernbh, Nobel Laureate Prof Drbertajuk \"Voyage Through Time\" dan Ahmed Zetivail presented a lecturejuga sesi Syarahan Khas yang entitled \"Voyage Through Tinie \" anddisainpaikan oleh saintis unggul India. there was a special lecture session by eminent Indian scientists.LAMAIN A LA PATE LA MAINA LA PATESatu bengkel mengenai La Main a La A workshop on La 1111ain a la PatePate (LAMAP) di kendalikan oleh (LAMAP) conducted by Prof YvesProf Yves Quere dan Dr Jean Marie Quere and Dr Jean Marie BouchardBouchard telah dianjurkan pada 24 was held on 24 January 2002 at theJanuari 2002. Di Pusat Perkembangan Curriculum Development CentreKurrikulum (PPK) Kementerian (CDC), Ministry ofEducation.50Pendidikan. 50 peserta jemputan dan invited participants and Ministry ofpegawai Kementerian Pendidikan Education officials attended themenghadiri Bengkel ini. Bengkel ini worl,;shop. The workshop receivedmendapat maklumbalas yang amat positive feedback from the teachers.baik daripada guru-guru. Pada 25 On 25 January 2002, a discussion wasJanuari 2002, satu sesi perbincangan also held with the Fellows of thejuga telah dianjurkan dengan Fellow Academy to discuss aboutAkademi untuk membincangkan collaboration with between Prof Yvesmengenai kerjasama dengan Prof Yves Quere and Dr Jean Marie Bouchard

LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORTQuere dan Dr Jean Marie Bouchard visited Sekolah Seri Bintang, Cheras.juga telah melawat Sekolah Seri The visit gave the opportunity for theBintang, Cheras. Lawatan ini visitors to obtain a clearer view onmemberi peluang kepada pelawat primary school education in Malaysia.mendapatkan pandangan yang lebihjelas mengenai pendidikan sekolahrendah di Malaysia.SYARAHAN STERLING GROUP THE STERLING GROUP2002 LECTURE 2002Sterling Group dari Universiti- The Sterling Group ofBritishuniversiti di Britain, dengan di sokong Universities, supported by The Royaloleh The Royal Academy of Academy of Engineering, organized aEngineering, menganjurkan syarahan lecture on \"'Inforination Engineeringmengenai \"Information Engineering and Its Application \" in associationand Its Applications\" dengan with the Academy and otherkerjasama Akademi dan lain-lain organizations. Prof Michael Bradyorganisasi. Prof Michael Brady, Professor of Infbrinat7on Engineering,Professor Kejuruteraan Maklumat, University of Oxford presented theUniversity of Oxford menyampaikan lecture. It was held at Penang Skillssyarahan. Syarahan ini diadakan di Development Center on 18 March andPusat Pembangunan Kemahiran Pulau at PJ Hilton, Selangor on I9 MarchPinang pada 18 Mac 2002 dan di PJ 2002, The lecture was about theHilton, Selangor pada 19 Mac 2002. twnbling cost of informationSyarahan adalah mengenai penurunan technologv and the rapid increase inkos teknologi maklumat dan the bandwidth of the Internet. Thesepeningkatan \"bandwidth\" internet. scenarios are stimulating the transferSenario ini menyebabkan wujudnya and analysis of images at a rate thatpeningkatan perpindahan dan analisis was unthinkable even five years ago.imej di tahap yang tidak terfikir lima The talk showed some of the recenttahun yang lalu. Syarahan ini developments in image analysis andmenunjukkan beberapa perkembangan looked.forward to an equally brightterbaru dalam analisis imej dan fixture. About 100 participants frommenjanjikan masa depan yang cerah various organizations attended thedalam bidang ini. Lebih kurang 100 lecture.peserta dari pelbagai organisasimenghadiri syarahan ini.

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORTLAWATAN KE TAPAK THREE GORGES PROJECTPEMBANGUNAN PROJEK CONSTRUCTION VISITTHREE GORGES Academy of Sciences Malaysia hasAkademi Sains Malaysia telah officially signed a Memorandum ofmenandatangani Memorandum Understanding with the China ThreePersefahaman dengan China Three Gorges Development ProjectGorges Development Project Corporation. One of the activitiesCorporation. Salah satu aktiviti yang covered under the MOU is Exchangetermasuk di dalam MOU ini adalah Programme. For year 2002, AcademyProgram Pertukaran. Untuk tahun of Sciences Malaysia sent a 4 member2002, Akademi Sains Malaysia telah delegation to the Three Gorges Projectmenghantar satu delegasi seramai 4 Construction under the exchangeorang ke Three Georges Project programme, for an attachment trainingConstruction untuk latihan dari 16-20 from 16-20 June 2002. The items ofJun 2002. Perkara yang menarik interest in civil engineering aredalam bidang kejuruteraan awam generally in concrete, RCC and rock-adalah seperti konkrit, RCC dan .fill (protection saddle darn) andteknologi \"rockfill\", perancangan dan technology; hydraulics hydrology;pengurusan pembinaan; dan planning and management ofpengurusan dan penyelesaian isu alam construction; and management andsekitar. Sebagai program pertukaran solution of environment issues. For abalas dan memandangkan minat return program, in view of their greatmereka dalam bidang penempatan interest in areas (# 'Human Settlementsemula penduduk serta memandangkan and since Malaysia is well advancedMalaysia adalah maju di dalam bidang in that area, it can be suggested areaini, is boleh dicadangkan sebagai _for the exchange programme.bidang program pertukaran.PERJANJIAN SEFAHAMAN DI SIGNING OF MOU BETWEENANTARA RUSSIAN ACADEMY R USSIAN ACADEMY OFOF SCIENCES DAN AKADEMI SCIENCE AND ACADEMY OFSAINS MALAYSIA SCIENCES MALAYSIALanjutan dari lawatan delegasi yang As a result of the visit of 'ASM--leddiketuai oleh Akademi Sains Malaysia delegation to Moscow, and theke Moscow dan perbincangan semasa discussion during the visit, ASM andlawatan tersebut, Akademi Sains the Russian Academy of SciencesMalaysia dan Russian Academy of signed an MOU on 14 March 2002 inSciences telah menandatangai Moscow Both Academies realized thePerjanjian Sefahaman pada 14 Mac mutual benefit of scientific,

LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORT2002 di Moscow. Kedua-dua Akademi engineering and technologicalsedar tentang manafaat yang akan interchange between Malaysia anddiperolehi dari pertukaran disiplin Russia. Through this MOU, bothsains, kejuruteraan dan teknologi Academies will facilitate cooperationdiantara Malaysia dan Rusia. Melalui between specialists in the scientific,MOU ini, kedua-dua Akademi akan engineering and technologicalmelaksanakan kerjasama diantara disciplines within their mutualpakar-pakar bidang sains, kejuruteraan competence, subject to the laws anddan teknologi didalam linkungan regulations in the two countries.keupayaan masing-masing, tertakluk Academy was represented by itskepada undang-undang kedua-dua President, Tan Sri Datuk Dr Ahmadbuah negara. Akademi diwakili oleh Zaharuddin Idrus FASc and thePresiden, Tan Sri Datuk Dr Ahmad Russian Academy of Sciences wasZaharuddin Idrus FASc dan Russian represented by its President. TheAcademy of Sciences diwakili oleh signing was done in the presence ofPresidennya. Majlis menandatangani the Ambassador of Malaysia inperjanjian disaksikan oleh Duta Russia, ASH Fellows and officialsMalaysia di Rusia, Fellow Akademi dan f orn the Ministry of Science,para pegawai Kementerian Sains, Technology and the Environment.Teknologi dan Alam Sekitar.BENGKEL ANTARABANGSA INTERNATIONAL WORKSHOP ONMENGENAI \"MEDIA DAN \"SCIENCE A]VD THE MEDIA\"SAINS\" Dr Yong Hoi Sen attended anDr Yong Hoi Sen FASc menghadiri International Workshop on \"Sciencesatu Bengkel Antarabangsa mengenai and the Media \". The workshop\"Media dan Sains\". Bengkel yang organized by the Inter-Academydianjurkan oleh Inter-Academy Panel Panel, SciDev Net and the CaribbeanSciDev Net dan Caribbean Academy Academy of Sciences was held inof Sciences telah diadakan di Tobago, Tobago, West Indies from 26-28West Indies dari 26-28 Februari 2002. February 2002. There were about 55Lebih kurang 55 peserta dari seluruh participants from all over the world.dunia menghadiri Bengkel ini. The objective of the Workshop was Objektif Bengkel adalah untuk to promote better practice in themempromosikan amalan komunikasi professional communication ofprofessional sains, yang lebih baik science, particularly in the context ofterutamanya di dalam konteks science reporting in developingpelaporan sains di negara-negara countries.membangun.

LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORT Membantu Meningkatkan Keupayaan Industri di Malaysia Dalam Bidang Teknologi Assisting in Upgrading Technological Capability of Malaysian IndustrySYARAHAN UMUM MENGENAI PUBLIC LECTURE ON THE ROLE\"PERANAN TAMAN TEKNOLOGI OF TECHNOLOGY PARKS INDIDALAM MEMBANGUNKAN DEVELOPING INTERNATIONALDAYASAING ANTARABANGSA\" COMPETITIVENESSSatu Syarahan Umum yang bertajuk The Public Lecture entitled the \"Role\"Peranan Taman Teknologi didalam of Technology Parla in DevelopingMembangunkan Dayasaing Antara- International Competitiveness \" wasbangsa\" telah dianjurkan dengan successfully held at the Kulim Hi-Techjayanya di Kulim Hi-Tech Park, Kedah Park, Kedah Darnlanian on 30 Julti,Darularnan pada 30 Julai 2002. Acara 2002. The half-day event was jointlysetengah hari itu dianjurkan bersama organized by the Academy of Sciencesoleh Akademi Sains Malaysia (ASM) Malaysia (ASM) in collaboration withdengan kerjasama British Council (BC) the British Council (BC) and the Kulimdan Kulim Technology Park Technology Park Corporation Sdn. BhdCorporation Sdn. Bhd (KTPC). (KTPC). Syarahan tersebut disampaikan oleh The Lecture was delivered by ProfProf. John Charles Allen, Pengerusi, John Charles Allen, the Chairman ofManchester Science Park dan Man- the Manchester Science Park andchester Techno-Park. Seramai 150 Manchester Techno-Park. A total ofpeserta menghadiri syarahan tersebut . 150 participants attended the Lecture.88 dari mereka adalah dari universiti, 88 of then? are from universities,agensi-agensi kerajaan dan sektor government agencies and privateswasta dan selebihnya dari KTPC. sector and the balance are from KTPC. Syarahan tersebut dianjurkan The Lecture was organized as partsebagai salah satu usaha ASM dalarn ofASMs aims in upgrading themeningkatkan keupayaan Teknologi technological capability in Malaysianindustri Malaysia. Kulim HiTech Park industry. Kulim HiTech Park wasdipilih sebagai tempat syarahan untuk chosen as the venue./br the Lecture tomemberi peluang kepada mereka dari provide the opportunity- fir peopleluar Kuala Lumpur untuk menimba outside Kuala Lumpur to gain new

LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORTpengetahuan baru mengenai topik knowledge on the subject matter and tosyarahan dan berinteraksi dengan interact with the speaker:pensyarah. .in his lecture, ProfAllen highlighted Dalam syarahannya, Prof Allen that there is evidence from around themenarik perhatian kepada bukti dari world that business incubators andserata dunia yang menyatakan bahawa science parks can significantly\"business incubators\" dan taman sains .facilitate the commercial exploitationboleh meningkatkan eksploitasi of technology from universities andkomersil teknologi dari universiti dan research institutes. He also cautionedinstitusi penyelidikan. Beliau juga states in Malaysia that are consideringmengingatkan negeri-negeri di setting up their science/technologyMalaysia yang bercadang untuk parks that \"big is not necessarilymenubuhkan taman sains/teknologi best \". Overall the Lecture was abahawa \"saiz yang besar tidak success and well received by thesemestinya yang terbaik\". Secara participants.keseluruhan syarahan tersebut telahdianjurkan denganjayanya danmendapat sambutan yang baik dari parapeserta.

LAPORAN TAHUNAN 2 002 ANNUAL REPORT Penerbitan Publications Laporan & Buku/Reports & Books 1. ASM Annual Report & Statement of Accounts 2001 2. Newsletters 3. ASM Lecture Series: Science and Technology in the Twenty-First Century by Prof Dr Ahmed H. Zewail 4. Estidotmy No. 1 -12, Vol. 1. Penerbitan Dalaman/In tern al Publications 1. Report: Achieving Excellence in Science - The Nobel Path 2. Proposal on Malaysia - Russia Bilateral Cooperation in Biotechnology Audio Visual 1. VCD - ASM Oration : Freezing Time by Nobel Laureate Prof Dr Ahmed H. Zewail 2. VCD - Public Lecture : Science and Technology in the 21 St Century by Nobel Laureate Prof Dr Ahmed H . Zewail 3. VCD - Dr Ranjeet Bhagwan Singh Memorial Lecture Series - 5 VCD's 4. VCD - Kuiz Sains Nasional 2002 - Final ERA SAINS . TEKNOLOGI & INFORMASI f ;rlaf m i j YB Datuk Zainal Dahalan di TV 3 semasa mclancarkan estidotmy YB Datuk Zainal Dahlun of 7'1'3 (1111-ing tile launching o,l estidoInty

4

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI PENYATA KEWANGAN AKADEMI SAINS MALAYSIA BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2002Penyata kewangan Akademi Sains Malaysia bagi tahun berakhir31 Disember 2002 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusanbertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab sayaadalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangantersebut.2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 danberpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebutmenghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapatkepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebasdaripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angkadan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan.Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan danpenyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.3. Pada pendapat saya , penyata kewangan ini memberi gambaran yangbenar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Akademi Sains Malaysiapada 31 Disember 2002 , hasil operasi dan aliran tunainya untuk tahuntersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.(NAYLAH BT. SHAFIEE )b.p. KETUA AUDIT NEGARAMALAYSIAPUTRAJAYA28 Mei 2003

A KA D E M I Academy Of Sciences Malaysia SAINS MALAYSIAPENYATA PRESIDEN DAN BENDAHARI KEHORMATAKADEMI SAINS MALAYSIAKami, TAN SRI DATUK Dr AHMAD ZAHARUDIN BIN IDRUS F.A. Sc danACADEMICIAN TAN SRI DATUK Dr AUGUSTINE S.H ONG F.A Sc, yangmerupakan Presiden dan Bendahari Kehormat AKADEMI SAINS MALAYSIA danjuga Ahli - Ahli Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat Majlis Akademi,Penyata kewangan yang dikemukakan dalam halaman 3 hingga 8 berserta dengan nota -nota didalamnya adalah disediakan untuk merujuk pandangan yang benar dan saksarnaberkenaan :- (a) Lembaran Imbangan pada 31 Disember 2002 dan Akaun Penyata Pendapatan bagi tahun berakhir 31 Disember 2002 (b) Penyata Perubahan Dana dan (c) Penyata Aliran Tunai untuk tahun berakhir pada 31 Disember 2002Bagi pihak Majlis Bagi pihak Majlis C Wan Sri Datuk AugustineTan Sri Datuk Dr Ahmad Zaharudin S.H Ong F.A ScBin Idrus F.A Sc Bendahari KehormatPresiden Akademi Sains MalaysiaAkademi Sains MalaysiaKUALA LUMPUR, MALAYSIATarikh : 2 1 MAY 2003

AKADEMI Academy Of Sc ien ces Malaysia SAINS MALAYSIAPENGAKUAN OLEH PENGARAH EKSEKUTIF KE ATAS PENGURUSANKEWANGAN AKADEMI SAINS MALAYSIASaya, DATO' DR SAMSUDIN BIN TUGIMAN, Pegawai Utama yangbertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan AKADEMI SAINS MALAYSIA,dengan ikhlasnya mengakui bahawa penyata kewangan yang dikemukakan dalamhalaman 3 hingga 8 berserta dengan nota-nota didalamnya, mengikut sebaik-baikpengetahuan dan kepercayaan saya adalah betul, dan saya membuat ikrar ini dengansebenamya mempercayai bahawa ianya adalah benar dan atas kehendak-kehendakAkta Akuan Berkanun 1960Sebenarnya dan sesungguhnyadiakui oleh penama di atasDi Kuala Lumpur, MalaysiaPada : 2 1 MAY 2003 Di hadapan saya, SIN Let 110. Ting.-2,, Bangunan Angkasa Raya

AKADEMI SAINS MALAYSIALEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2002 Nota 2002 2001 RM RMHARTANAH, LOJI & PERALATAN 3PELABURAN 4 982,725 999,345ASET SEMASA 5,725,000 6,000,000Lain-lain penghutang 5Simpanan Tetap 6 244,470 83,721Wang tunai clan baki di bank 7 4,630,658 5,853,262LIABILITI SEMASA 8 675,182 117,175Lain-lain sipiutang 5,550,310 6,054,158ASET SEMASA BERSIH 375,399 250,327 5,174,911 250,327 11,882,636 5,803,831 12,803,176DIBIAYAI OLEH: 10,266,367 11,357,079Kumpulan Wang: 30,000 20,000Kumpulan Wang PengurusanKumpulan Wang Endowment 1,586,269 1,426,097Kumpulan Wang Projek - Projek 11,882,636 12,803,176

AKADEMI SAINS MALAYSIA 2002 2001 RM RMPENYATA PENDAPATANBAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2002 57,288 20,175 307,328 207,241PENDAPATAN 29,360 23,680Pelbagai penerimaan 1,407,585 295,703Faedah dari deposit jangka pendekKutipan majlis makan malam 2,400 546,799Sumbangan Kerajaan / swasta 230,713Keuntungan pelupusan aset 478,106Dividen di terima 2,034,674 327,543PERBELANJAAN 617,475 18,721 382,797 5,948Emolumen 8,440Perkhimatan & bekalan 76,646Penyelenggaraan dan alat kelengkapan pejabat 6,934 106,803Pemberian dan kenaan bayaran tetap 7,475 61,737Perbelanjaan-perbelanjaan lainSusut nilai harta tetap 27,050 483,574Rosot nilai pelaburan 275,000Majlis makan malam 1,490,872Perbelanjaan mengendalikan program sains 47,435 (944,073) 1,684,574(Kerugian) / Kelebihan Pendapatan 3,125,386 (1,090,712)

AKADEMI SAINS MALAYSIA Kumpulan Kumpulan Kumpulan Wang Jumlah Projek - ProjekPENYATA PERUBAHAN DANA Wang Pengurusan Wang Endowment .RM RMBAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2002 RM RM 12,321,152Baki pada 1 /1/2001 2,295,176Terimaan dalam tahun 2001 12, 301,152 20,000 - (869,080)Perbelanjaan dalam tahun 2001 (944,073) 2,295,176 (944,073)Lebihan perbelanjaan atas pendapatan (869,080 )Baki pada 31/12/2001Terimaan dalam tahun 2002 11,357,079 20,000 1,426,096 12,803,175Lebihan perbelanjaan atas pendapatan (1,090,712) 10,000 1,644,801 1,654,801Perbelanjaan dalam tahun 2002 (1,090,712)Baki pada 31 /12/2002 10,266,367 30,000 - (1,484,628) (1,484,628) 11,882,636 1,586,269

AKADEMI SAINS MALAYSIAPENYATA ALIRAN TUNAI BAGITAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2002 Nota 2002 2001 RM RMALIRAN TUNAI DARI AKTIVITI OPERASI (1,090,712) (944,073)(Kerugian )/Lebihan pendapatan atas perbelanjaan 106,803 27,050Pelarasan: 275,000 (207,241) Susutnilai (2,400) (1,044,511) Peruntukan Rosot Nilai Pelaburan (230,713) Keuntungan Pelupusan (307,328) 523,098 Dividen diterima (1,329,103) (22,238) Faedah dari deposit jangka pendek (543,651) (158,350)(Kerugian )/kelebihan pendapatan dari operasi sebelum 125 ,072 -perubahan modal kerja 207,241 (1,362,381) 207,241(Lebihan)/ kurangan siberhutangLebihan/( kurangan) sipiutang (10,430) - 230,713 2,295,176Tunai bersih (ke)/dari aktiviti operasi 307,328 ( 869,080) 527,611 1,426,096ALIRAN TUNAI DARI AKTIVITI PELABURAN 10,000 1,089,686Pembelian aset tetap 1,644,801 4,880,751Pembelian Amanah Saham PHB (1,484,628) 5,970,437Dividen diterimaFaedah diterima 170,173Tunai bersih (ke)/dari aktiviti pelaburan (664,597)ALIRAN TUNAI DARI AKTIVITI PEMBIAYAAN 5,970,437Terimaan untuk Kumpulan Wang Endownment 5,305,840Terimaan untuk Kumpulan Wang ProjekPembayaran untuk Kumpulan Wang Projek(PENGURANGAN)/PERTAMBAHAN 9BERSIH TUNAI DAN KESETARAAN TUNAITUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADAAWAL TAHUNTUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADAAKHIR TAHUN

AKADEMI SAINS MALAYSIANOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGANI AKTIVITI UTAMA Objektif utama ASM adalah untuk mencapai, menggalak serta meningkatkan kecemerlangan dalam bidang sains, kejuruteraan dan teknologi khusus untuk kemajuan dan pembangunan negara dan juga untuk kebaikan manusia sejagat.2 DASAR-DASAR PERAKAUNAN(a) Asas PerakaunanPenyata kewangan telah disediakan mengikut konvension kos sejarah dan mengikut piawaian perakaunanyang diluluskan di Malaysia.(b) Hartanah, loji dan peralatan dan susutnilaiHartanah, loji dan peralatan dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai terkumpul.Susutnilai bagi hartanah, loji dan peralatan dikira berasaskan kaedah garis lurus di atas kos di sepanjang tempohhayat kegunaan aset-aset tersebut pada kadar yang berikut:-Perkakas pejabat 20%KomputerKenderaan bermotor 20%Pengubahsuaian 20% 2%(c) PelaburanPelaburan tersiar harga dinyatakan pada nilai kos atau harga pasaran mengikut nilai yang Iebih rendah.Peruntukan rosot nilai disediakan apabila terdapat pengurangan nilai yang kekal terhadap pelaburan tersebut.HARTANAH, 1-0,11 DAN PERALATAN Komputer Kenderaan Pengubah- 2002 2001 RM bermotor suaian RM RM Perkakas RM RM pejabat RMPada 1 Januari 2002 82,398 242,632 304,604 1,111,908 1,741,542 1,741,542Tambahan - 10,430 - - 10,430 -Pelupusan - - - (2,500) -Pada 31 Disember 2002 (2,500) 79,898 253,062 304,604 1,111,908 1,749,472 1,741,542SUSUTNILAI TERKUMPUL 81,921 239,151 304,603 116,522 742,197 635,394Pada 1 Januari 2002 394 4,418 - 22,238 27,050 106,803Susutnilai tahunan - - (2,500)Pelupusan (2,500) - 766,747 -Pada 31 Disember 2002 79,815 243,569 304,603 138,760 742,197NILAI BUKU BERSIH 83 9,493 973,148 982,725 477 3,48131 Disember 2002 1 995,386 999,34531 Disember 2001

4 PELABURAN 2002 2001 RM RM Amanah Saham PHB pada kos Peruntukan Rosot Nilai 6,000,000 6,000,000 (275,000 ? 5,725,000 6,000,000Harga pasaran 3,287,671 3,780,8225 LAIN-LAIN SIBERHUTANG 2001 RM 2002 RM 21,901 37,309Pendahuluan 42,978 24,511Faedah Terakru 63,435 83,721Siberhutang 138,057 244,470 2001 RM6 SIMPANAN TETAP 2002 1,163,738 RM 4,689,524 Deposit dalam bank berlesen 550,000 5,853,262 Deposit dalam institusi kewangan berlesen 4,080,658 4,630,658 2001 RM7 WANG TUNAI DAN BAKI DI BANK 115,175 2002 RM 2,000 117,175Bank - Operasi ASM 16,822Bank - Antarctica 374,002 2001Bank - Noble Laureate 155,662 RMBank - NSTRC 126,696Tunai Runcit 8,617 2,000 2,762 675,182 3888 LAIN -LAIN SIPIUTANG 512 - 2002 229,668 RM 1,700 6,680Kumpulan Wang Simpanan Pekerja - 250,327Jabatan Hasil Dalam Negeri -Pinjaman Perumahan Perbendaharaan - 2001Pejabat Pencen - RMCek yang belum ditunaikan 17,090Sipiutang Am 349,797 5 , 853,262Kredit Bank yang tidak diketahui 3,747 117,175Peruntukan Perkhid. Audit & Akaun 4,765 5,970,437 375,3999 TUNAI DAN KESETARAAN TUNAITunai dan kesetaraan tunai di wakili oleh item-item yang berikut:- 2002 RMSimpanan Tetap 4,630,658Wang tunai dan baki di bank dan tangan 675,182 5,305,840