Laporan Tahuan 2003

46 Sebagai usaha untuk menjayakan In an effort to develop theprogram ini, Pengerusi Pasukan Programme further, the Chairman of thePetugasASM mengenaiAntartika, Datuk ASM Task Force on Antarctica , Datuk DrDr Salleh Mohd Nor FASc dan Salleh Mohd Nor FASc and the TechnicalPenyelaras Teknikal, Prof Azizan Abu Coordinator , Prof Azizan Abu Samah,Samah telah mengadakan lawatan have made official visits to variousrasmi ke institusi-institusi berkaitan di relevant institutions in Britain, Germany,Britain, German, Sweden dan Norway. Sweden , and Norway . Overall the visitsSecara keseluruhannya lawatan itu have been very fruitful in introducing theberhasil memperkenalkan Program Malaysian Antarctic ResearchPenyelidikan Antartika Malaysia dan Programme and it helped to develop newjuga membantu menghasilkan networking for the research programmerangkaian kerja baru untuk program so that our scientists have opportunitiespenyelidikan supaya para saintis kita to join some of the projects that are beingdapat mencari peluang menyertai planned by these institutions. Trainingbeberapa projek yang dirancangkan opportunities for our scientists in theoleh institusi tersebut. Peluang latihan Arctic is a positive result of this visit.untuk saintis kita di Artik ad•alah satu Another proposal is to develop ahasil positif dari lawatan ini. Satu lagi Memorandum of Understanding betweencadangan adalah untuk menanda- the Academy and specific institutions,tangani Perjanjian Persefahaman di such as Alfred Wegener Institute and theantara Akademi dan institusi tertentu Norwegian Polar Environment Centre, toseperti Alfred Wegener Institute dan enhance our collaboration and thus openNorwegian Polar Environment Centre opportunities for our scientists to enterbagi meningkatkan kerjasama serta into collaborative research with thesememberi peluang kepada saintis kita institutions.untuk menjalan penyelidikan bersamadengan institusi tersebut. In 2003 , the Chairman of the Program and scientists involved Pada tahun 2003 juga, Pengerusi participated in a number of meetingsProgram dan para saintis yang terlibat related to Antarctica. This included thetelah mengambil bahagian dalam attendance at the 26 th Antarctica Treatybeberapa mesyuarat yang berkaitan Consultative Parties (ATCP) meeting indengan Antartika. Ini termasuk Madrid, Spain in June 2003 which wasLAPORAN TAHUNAN 2003 Ar j: JAL REPORT

47penyertaan. di mesyuarat ke-26 attended by Datuk Salleh Mohd Nor\"Antarctica Treaty Consultative Parties FASc and Prof Azizan Abu Samah.(ATOP)\" di Madrid , Sepanyol pada bulan Malaysia was invited 'to observe' thisJun 2003 yang dihadiri oleh Datuk Dr meeting. The scientists who participatedSalleh Mohd Nor FASc dan Prof Azizan in the programme attended the 1011 SeoulAbu Samah Malaysia dijemput \"untuk International Symposium on Polarmemerhati\" mesyuarat ini. Saintis Sciences held in Seoul, South Koreaprogram ini turut menghadiri \"Seoul from October 21-23, 2003. A paper onInternational Symposium on Polar Malaysian Antarctica ResearchSciences \" yang ke-10 di Seoul, Korea Programme was presented during thisSelatan dari bulan Oktober 21 - 23, conference.2003. Kertas kerja mengenai ProgramPenyelidikan Antartika Malaysia The Academy together with Universitidibentangkan di persidangan ini. Sains Malaysia are currently working to organize the Second Malaysian Akademi berserta dengan Universiti International Seminar on AntarcticaSains Malaysia kini sedang dalam which is scheduled to be held on 3-5 May,proses untuk menganjurkan \" Second 2004. A workshop on how to apply forMalaysian International Seminar on Antarctica research grants will also beAntarctica \" yang dijadualkan held after the conference.berlangsung pada 3 - 5 Mei 2004. Satubengkel mengenai permohonan geran Scientists from the Programme alsopenyelidikan Antartika akan turut took part in the awareness programmediadakan selepas persidangan ini. for school children. They visited several schools in four states - Pahang, Saintis dari program ini turut Sarawak, Johor and Perak - to sharemengambil bahagian dalam program their experience in conducting researchkesedaran untuk pelajar sekolah. in Antarctica as well as educate studentsMereka melawat beberapa buah sekolah on Antarctica science. This awarenessdi empat negeri termasuk Pahang, programme has been very encouraging,Sarawak, Johor dan Perak untuk not only in providing publicity to theberkongsi pengalaman menjalankan programme but most importantly inpenyelidikan di Antartika serta encouraging children to explore Antarcticmengenalkan pelajar kepada mengenai scientifically. LAPORAN TAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT

48sains Antartika. Program kesedaran ini The Academy has also submitted anamat menggalakkan di mana is bukan application to the Scientific Committeesahaja memberi publisiti kepada on Antarctic Research (SCAR) for it toprogram malah yang Iebih penting be an associate member of SCAR.adalah menggalakkan anak -anak kita Unofficially the Academy's applicationmeneroka Antartika secara saintifik. has been approved awaiting the SCAR Meeting endorsement which will be held Akademi juga telah memajukan in September, 2004. With thispermohonan kepada Scientific membership, scientists from theCommittee on Antarctic Research Programme are expected to be exposed(SCAR) untuk menjadi ahli bersekutu to research projects undertaken by otherSCAR. Permohonan Akademi ini scientists from the other nationaltelahpun diluluskan secara tidak rasmi Antarctic programmes and thus providedan menunggu pengesahan Mesyuarat the opportunity for our scientists toSCAR yang akan diadakan pada bulan collaborate with those scientists fromSeptember 2004. Dengarr keahlian ini, otherAntarctic programmes or within thesaintis program ini akan mendapat SCAR group.pendedahan kepada projek penyelidikanyang dijalankan oleh saintis dari programAntartika negara lain serta memberipeluang kepada para saintis kita untukbekerjasama dengan saintis dariprogram Antartika lain di dalamkumpulan SCAR.PUSAT SUMBER SAINS DAN NATIONAL SCIENCE ANDTEKNOLOGIKEBANGSAAN TECHNOLOGY RESOURCE CENTRE(NSTRC) (NSTRC)Satu masyarakat yang celik sains adalah A scientifically literate society is requiredamat diperlukan untuk membolehkan to enable Malaysia to face the challengesMalaysia menghadapi cabaran abad 21. of the 21s' century. In this regard it isSalah satu tugas yang penting adalah necessary to create a strong scienceuntuk membina budaya sains yang culture and to establish a solid foundation r-t

49kukuh dan juga membina landasan for competencies in science andkeupayaan sains dan technologi yang technology in our society. Through themantap di kalangan masyarakat kita. establishment of the National ScienceMelalui penubuhan Pusat Sumber Sains and Technology Resource Centre, is todan Teknologi Kebangsaan (NSTRC), house the different SET organisations,adalah diharapkan is dapat to allow them to interact and synergizemengumpulkan organisasi SET yang their activities. During the Mid-Termberlainan serta memberikan mereka Review the project was postponed to theruang untuk berinteraksi dan Ninth Malaysia Plan.menyelaraskan aktiviti masing - masing.Pada mesyuarat kajian setenganpenggal RM8, projek NSTRC inidiputuskan untuk ditangguhkan keRancangan Malaysia ke Sembilan. LAPORAN TAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT



51Nasihat kepada KerajaanAdvice to GovernmentPOLISI SAINS DAN TEKNOLOGI NATIONAL SCIENCE ANDKEBANGSAAN II DAN PELAN TECHNOLOGY POLICY II AND PLANTINDAKAN OF ACTIONDi atas jemputan Akademi, YBhg Dato' On the invitation of the Academy, YBhgLeong Ah Hin, Ketua Setiausaha Dato' Leong Ah Hin, Secretary GeneralKementerian Sains, Teknologi dan Alam of the Ministry of Science, TechnologySekitar telah memberi taklimat kepada and the Environment, gave a briefing toFeloAkademi serta Ketua Universiti dan the Fellows of the Academy and otherInstitusi Penyelidikan mengenai Polisi heads of universities and researchSains dan Teknologi Kebangsaan II dan institutes on the National S&T Policy IIPelan Tindakannya pada 14 Mac 2003. and its Plan of Action on 14 March 2003.Seramai lebih kurang 50 orang About 50 persons attended the briefing.menghadiri taklimat tersebut. As a follow-up MOSTE has Sebagai susulan, KSTAS meminta requested the Academy to provideAkademi memberi maklumbalas/input feedback/inputs on how to implement thetentang bagaimana untuk melaksanakan recommendations and plan of actionscadangan-cadangan dan Pelan outlined in the NSTPII which has beenTindakan yang digariskan di dalam approved by the Cabinet.NSTPII yang telah diluluskan olehKabinet. LAPORAN TAHUNAN 2003 F, if IUA.L REPORT

52MESYUARAT HALATUJU MEETING ON THE DIRECTION OFPENDIDIKAN SAINS DI MALAYSIA SCIENCE EDUCATION IN MALAYSIAAkademi Sains Malaysia yang diwakili The Academy of Sciences Malaysiaoleh Academician Dato' Ir Lee Yee which was represented by AcademicianCheong FASc dan Datuk Dr Abdul Aziz Dato' Ir Lee Yee Cheong FASc and DatukS.A Kadir FASc menghadiri mesyuarat Dr Abdul Aziz S.A. Kadir FASc attendedhalatuju pendidikan sains di Malaysia a meeting on the direction of scienceyang dipengerusikan oleh YB Tan Sri education in Malaysia which was chairedDato' Seri Musa Mohamad, Menteri by YB Tan Sri Dato'Seri Musa Mohamad,Pendidikan Malaysia. Mesyuarat telah di Minister of Education Malaysia. Theadakan di Kuala Lumpur pada 3 Julai meeting was held in Kuala Lumpur on 32003. YB Menteri di dalam ucapannya July 2003. The Minister in his addressmenekankan mengenai peranan dan stressed on the roles and responsibilitiestanggungjawab semua rakyat Malaysia of all Malaysians to introduce scienceuntuk memperkenalkan sains dari usia education from an early age. The youngmuda. Generasi muda harus dibiasakan should be familiarized with science,dengan sains dan digalakkan meneroka encouraged to explore the subject andsubjek tersebut dan diajar bagaimana taught how to use knowledge creatively.untuk menggunakan ilmu secara kreatif. The Ministry encouraged interactionKementerian menggalakkan interaksi di between professionals and all thoseantara golongan professional dan semua involved in science education.yang terlibat dalam pendidikan sains. \"Appreciation of the Science\" isPenghayatan sains diperkenalkan di introduced at the lowest level to increaseperingkat awal bagi meningkatkan awareness in science, enhance creativitykesedaran sains, meningkatkan kreativiti to create scientific culture, such asbagi menghasilkan budaya sains seperti including practical work, exploration, andmenjalankan kerja praktikal, eksplorasi, problem solving as embodied in the Ladan penyelesaian masalah seperti Main a'la Pate approach.termaktub dalam pendekatan La Maina'la Pate.LAPDRAN TAHUNAN 2003 -\NNUAL REPORT

53Program Kecemerlangan SainsScientific Excellence ProgrammeKONVENSYEN SAINS DAN THE MALAYSIAN SCIENCE ANDTEKNOLOGI MALAYSIA TECHNOLOGY CONVENTION(MASTEC) 2003 (MASTEC) 2003Malaysian Science & Technology The Malaysian Science and TechnologyConvention (MASTEC) dianjurkan setiap Convention (MASTEC) is organisedtahun bagi memberi satu landasan untuk annually to provide a national platformmengkaji semula pencapaian , cabaran to review the achievements , challengesdan potensi sains dan teknologi (S & T) and potential of science and technologydan membawa sektor awam dan swasta, (S&T) and to bring the public sector,badan-badan ikhtisas S & T serta pihak private sector, S&T professional bodiesberkepentingan untuk berunding dan and various other stakeholders intoberbincang. Ini adalah kali kedua consultation and deliberation . This is theAkademi menganjurkan MASTEC. second time that the Academy ofTahun ini. is dianjurkan dengan Sciences Malaysia has organisedkerjasama Kementerian Sains , Teknologi MASTEC. This year it was organized indan Alam Sekitar (KSTAS) dan collaboration with the Ministry of Science,Malaysian Industry-Government Group Technology and the Environmentfor High Technology (MIGHT) dari 1 - 2 (MOSTE) and Malaysian Industry-Julai 2003. MASTEC 2003 dirasmikan Government Group for High Technology (MIGHT) from 1 -2 July 2003. MASTEC LAPORAN TAHUNAN 2003 1- :L REPORT

54oleh YAB Dato' Seri Abdullah Ahmad 2003 was officiated by YAB Dato' SeriBadawi, Timbalan Perdana Menteri Abdullah Ahmad Badawi, then DeputyMalaysia. Prime Minister of Malaysia. Tahun ini MASTEC membawa tema This year's MASTEC carried ayang spesifik dan relevan berdasarkan relevant and specific theme based on thekepada fokus dan keperluan scenario focus and need of the S&T scenario ofS&T negara iaitu \"Malaysia as a the nation, that is, \"Malaysia as aTechnologically Advanced Nation\". Tema Technologically Advanced Nation\". Theini jelas menekankan perlunya untuk theme clearly emphasised the need tomeletakkan Malaysia sebagai negara position Malaysia as a technologicallyyang membangun teknologi, dengan advanced nation, by reviewing ourmengkaji semula pencapaian kita achievements so far, and deliberating onsetakat ini, dan membincangkan pelan action plans that would need to betindakan yang harus dilaksanakan bagi implemented to ensure that Malaysiamemastikan Malaysia menjadi negara becomes a technologically advancedyang membangun teknologi. Ini menjadi nation. This is all the more critical as wesemakin kritikal dalam usaha kita untuk strive towards realising Vision 2020.mencapai Wawasan 20202. In order to establish the foundation Bagi menyediakan asas kepada for MASTEC 2003, three Expert PanelsMASTEC 2003, tiga Panel Pakar telah carried out comprehensive studies onmenjalankan kajian yang komprehensif three focus areas: \"Infrastructure anduntuk tiga bidang tumpu : \"Infrastructure Policy Issues Concerning Technologicaland Policy Issues Concerning Advancement in Malaysia\", \"TechnologyTechnological Advancement in Development in Malaysia\", andMalaysia\", \"Technology Development in \"Implementation of Strategies TowardsMalaysia\", dan \"Implementation of Competitiveness and Attaining WorldStrategies Towards Competitiveness and Recognition in TechnologicalAttaining World Recognition in Advancement\".Technological Advancement\". The key resolutions have been Resolusi utama dikumpulkan kepada consolidated, and grouped into fivelima bidang: areas: (a) Pentadbiran dalam Sains dan (a) Governance in Science and Teknologi Technology;

55 Antara dif-dif kehormat yang menghadiri Majlis PerasmianBengkel Teknikal Dr Ranjeet Bhagwan Singh 2003 di HUKMAmong the dignitaries attending the opening of the Dr Ranjeet Bhagwan Singh Technical Workshop 2003 at HUKM(b) Globalisasi dan Dayasaing (b) Globalisation and(c) Sumber Tenaga Manusia Competitiveness;(d) Penyelidikan dan Pembangunan; (c) Human Resource; dan (d) Research and Development; and(e) Budaya Sains (e) Scientific Culture. Resolusi MASTEC 2003 telah The MASTEC 2003 Resolutionsdiserahkan kepada YB Dato' Seri Law were presented to YB Dato' Seri LawHieng Ding, Menteri Sains, Teknologi dan Hieng Ding, Minister of Science,Alam Sekitar di upacara penutup- Technology and the Environment duringMASTEC 2003. the closing ceremony of MASTEC 2003.DANA AMANAH PENYELIDIKAN DR RANJEET BHAGWAN SINGHPERUBATAN DR RANJEET MEDICAL RESEARCH TRUST FUNDBHAGWAN SINGH The Dr Ranjeet Bhagwan Singh MedicalDana Amanah Penyelidikan Perubatan Dr Research Trust Fund was established toRanjeet Bhagwan Singh ditubuhkan untuk fund medical research efforts ofmembiayai usaha-usaha penyelidikan di Malaysian scientists . For year 2003,dalam bidang perubatan oleh para saintis another two researchers received the Drdi Malaysia. Pada tahun 2003, dua orang Ranjeet Bhagwan Singh Medicallagi penyelidik menerima Geran Research Grant . They were Dr WilliamPenyelidikan Dr Ranjeet Bhagwan Singh. Lim Kiong Seng from Universiti MalaysiaMereka adalah William Lim Kiong Seng Sarawak and Vijaya Lechimi Raj alp T.M.dari Universiti Malaysia Sarawak dan Rajagopall from International MedicalVijaya Lechimi Raj alp T.M Rajagopall dari University. Another activity under theInternational Medical University. Satu lagi Trust Fund is the Technical Workshop.4,1 LAPORAN TAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT

56aktiviti yang dilaksanakan di bawah This year's workshop on \"Adult Stemprogram ini adalah Bengkel Teknikal. Cell\" is the fifth in the series. It was heldBengkel tahun ini mengenai \"Adult Stem at Universiti Putra Malaysia, from 20-23Cell\" adalah merupakan yang kelima di October 2003 and conducted by adalam siri ini. la diadakan di Universiti technical specialist Dr Ong Teng Jin fromPutra Malaysia dari 20 - 23 Oktober 2003 the United Kingdom. As a whole thedan dikendalikan oleh Dr Ong Teng Jin dari programmes and activities under theUnited Kingdom. Secara keseluruhan Trust Fund received good response andprogram dan aktiviti yang dilaksanakan di feedback from the participants.bawah Dana Amanah ini mendapatsambutan dan maklumbalas yang amatbaik dari para peserta.CERAMAH SAINS , MOTIVASI DAN SCIENCE , MOTIVATION ANDKERJAYA CAREER TALKSAkademi Sains Malaysia dengan The Academy of Sciences Malaysia withkerjasama Pusat Sains Negara telah the cooperation of the National Sciencemenganjurkan satu siri ceramah sains, Centre has organized a series of science,motivasi dan kerjaya untuk pelajar motivation and career talks for schoolsekolah di seluruh negara. Program ini children throughout the country. Thisdianjurkan dengan kerjasama Pusat programme was organized in-Sains Negara di bawah Program Pusat conjunction with Pusat Sains Negara DiSains Negara Di Desa. Di antara objektif Desa Programme. Among the objectiveprogram ini adalah untuk menggalakkan of this programme was to motivatepelajar sekolah mengikuti jurusan sains, school children to pursue science,kejuruteraan dan teknologi dengan engineering, and technology fields bymendedahkan mereka kepada pelbagai exposing them to various careerprospek kerjaya di dalam bidang ini. prospects in these areas. ThisProgram ini juga dianjurkan bagi programme is also organized to portraymenjadikan FeloAkademi dan saintis lain the Fellows of the Academy and othersebagai `role model' untuk dicontohi oleh scientists as role models for the studentspara pelajar serta mendedahkan kepada to emulate as well as to, expose themereka perkembangan sains, students on developments in science,LAPORAN TAHUNAN 2003:'-.:':. REPORT

57kejuruteraan dan teknologi dan engineering and technology and theirkaitannya dalam kehidupan seharian. relevance to everyday life. Untuk tahun 2003, program ini For year 2003, the programmebermula di Kuala Lipis, Pahang dari 24 - began in Kuala Lipis, Pahang from 24-27 Mac 2003. Empat buah sekolah iaitu 27 March, 2003. Four schools, namelySekolah Menengah Kebangsaan Cliford, Sekolah Menengah Kebangsaan Cliford,Sekolah Menengah Teknik Kuala Lipis, Sekolah Menengah Teknik, Kuala Lipis,Sekolah Menengah Kebangsaan Sekolah Menengah KebangsaanPadang Tengku dan Maktab Rendah Padang Tengku and Maktab RendahSains Mara Kuala Lipis telah dipilih untuk Sains Mara, Kuala Lipis, were chosen forprogram ini. Ini diikuti dengan Program this programme. It was followed by adi Dewan Suarah, Mukah, Sarawak dari Programme at Dewan Suarah, Mukah,26 - 30 April 2003 dan di Segamat, Johor Sarawak from 26-30 April, 2003 anddari 14 - 17 Julai, 2003 di Sekolah Segamat, Johor from 14-17 July, 2003Menengah Kebangsaan Sagil. Program where Sekolah Menengah Kebangsaanyang akhir diadakan di Sekolah Sagil was chosen as the venue for theMenengah Teknik Gerik, Perak dari 18 - talks. The last event was held at Sekolah22 Ogos, 2003. Menengah Teknik, Gerik, Perak from 18- 22 August, 2003. Sejumlah 4,000 pelajar dan gurumengambil bahagian dalam program ini A total of 4,000 students anddi empat negeri tersebut. Berdasarkan teachers participated in the programmemaklumbalas yang diterima dari para in four states. Based on the feedbackpelajar dan guru-guru, mereka gembira obtained from the school children andprogram ini diteruskan dan merancang teachers, they were happy to have thisuntuk menjemput lebih ramai Felo programme continue and have plans toAkademi ke sekolah mereka untuk invite more Fellows of the Academy toberkongsi pengalaman. their schools to share their experience with school children. LAPORAN TAHUNAN 2003 -'` JAL REPORT

58ANUGERAH PENYELIDIKAN MAKNA CANCER RESEARCHKANSER MAKNA 2003 AWARD 2003Akademi Sains Malaysia telah diminta The Academy of Sciences Malaysia wasuntuk menguruskan pemilihan penerima requested to manage the selection of theAnugerah Penyelidikan Kanser MAKNA. MAKNA Cancer Research AwardPengerusi Jawatankuasa Pemilihan Prof recipients.. The Chairman of the SelectionDr Cheong Soon Keng FASc. Tahun ini Committee was Prof Dr Cheong Soonseramai dua orang saintis lagi telah Keng FASc. This year another twomenerima Anugerah iaitu Dr Vishna Devi recipients received the Award. They wered/o V Nadarajah dari International Dr Vishna Devi d/o V Nadarajah fromMedical University , Kuala Lumpur dan International Medical University, KualaPuan MahaAbdullah dari Universiti Putra Lumpur and Maha Abdullah fromMalaysia. Tajuk penyelidikan masing- Universiti Putra Malaysia. The titles ofmasing adalah \" Cloning of a Bacillus their research are \"Cloning of a Bacillusthuringiensis parasporal gene with in thuringiensis parasporal gene with invitro cell - kiling action on leukaemic cells\" vitro cell-kiling action on leukaemic cells\"dan \"Identification of Diagnostic markers and \"Identification of Diagnostic markersand mechanisms involved in early and mechanisms involved in earlyrelapse of acute myeloid leukemia relapse of acute myeloid leukemiasamples associated with high samples associated with highproliferative potential\" masing-masing. proliferative potential\", respectively.SYARAHAN ` EMINENT PERSONS ' EMINENT PERSONS LECTURE 20032003 The Eminent Persons Lecture 2003 wasSyarahan 'Eminent Persons' 2003 delivered by Academician Dr Yong Hoidisampaikan oleh Academician Dr Yong Sen FASc on 26 April 2003 at the Asia-Hoi Sen FASc pada 26 April 2003 di Europe Institute Auditorium, UniversitiAuditorium Institut Asia-Europe, Malaya, in conjunction with the AcademyUniversiti Malaya sempena dengan of Sciences Malaysia 8th Annual GeneralMesyuarat Agung Tahunan kelapan Meeting. Academician Dr Yong Hoi SenLAPORAN TAHUNAN 2003 ANINUAd. REPORT

59Akademi Sains Malaysia. Academician talked about \"Genetic Research inDr Yong Hoi Sen FASc menyampaikan Malaysia: Opportunities andsyarahan bertajuk \"Genetic Research in Challenges\". The lecture was attendedMalaysia: Opportunities and by the Academy's Senior Fellows,Challenges\". Syarahan ini telah dihadiri Fellows, researchers, students andoleh Felo Kanan, Felo, para penyelidik, educationists. It dealt with thepelajar dan warga pendidik. Syarahan development, achievements and currenttersebut berkisar mengenai activities in genetic research in thepembangunan, pencapaian dan aktiviti country.terkini dalam penyelidikan genetik dinegara kita.SYARAHAN PERDANA FELO BARU INAUGURAL LECTURES BY ASMASM TAHUN 2003 NEW FELLOWS 2003Bermula pada tahun 2002, Syarahan Begun in 2002, the Inaugural LecturePerdana telah disampaikan oleh Felo was given by the newly elected FellowsAkademi Sains Malaysia yang baru of the Academy of Sciences Malaysia.dilantik. Objektif Syarahan Perdana ini The objectives of this Inaugural Lectureadalah untuk menyediakan satu are to provide a platform for new Fellowslandasan bagi Felo baru untuk to highlight their achievements andmengetengahkan pencapaian dan contributions, and share theirsumbangan mereka serta, berkongsi experiences which made them to bepengalaman yang menjadikan mereka eminent scientists and successfulsaintis yang unggul dan individu yang individuals, and to introduce the newberjaya, dan untuk ASM Fellows to the public and the SETmemperkenalkan Felo baru kepada community. The lecture also provides anmasyarakat umum dan komuniti sains. opportunity for researchers and SETSyarahan ini juga memberi peluang community in similar discipline to sharekepada para penyelidik dan warga sains their experiences and to enhancedalam disiplin yang sama berkongsi networking amongst them.pengalaman dan meningkatkanrangkaian kerja di kalangan mereka. The first Inaugural Lecture by ASM New Fellow in 2003 was given by Prof LAPORANTAHUNAN 2003

60 Syarahan Perdana Felo baru ASM Dr Ibrahim Komoo FASc on 25 Januaryyang pertama bagi tahun 2003 telah 2003. He delivered a lecture ondisampaikan oleh Prof Dr Ibrahim Koomo \"Conservation Geology: ProtectingFASc pada 25 Januari 2003. Beliau Hidden Treasures of Malaysia\" at themenyampaikan syarahan yang bertajuk Universiti Kebangsaan Malaysia. The\"Conservation Geology: Protecting lecture was published for publicHidden Treasures of Malaysia\" di circulation and was attended by aboutUniversiti Kebangsaan Malaysiayang 112 participants including Fellows of thetelah jugs diterbitkan. Syarahan tersebut Academy, and researchers and studentsdihadiri oleh lebih kurang 112 orang from local universities.termasuk Felo Akademi, dan penyelidikserta pelajar dari universiti tempatan. The second lecture in the series was a joint lecture delivered by Dr Yeang Syarahan kedua dalam siri ini adalah Hoong Yeet FASc and Dato' Dr Ong Engsyarahan bersama yang disampaikan Long FASc, entitled \"Resolving Threeoleh Dr Yeang Hoong Yeet FASc dan Riddles of Three Allergenic LatexDato' Dr Ong Eng Long FASc. Syarahan Proteins\" and \"The Development oftersebut bertajuk \"Resolving Three Rubber-based Industry in Malaysia: TheRiddles of Three Allergenic Latex Impact of R&D\" respectively. The eventProteins\" dan \"The Development of was attended by about 200 participantsRubber-based Industry in Malaysia: The from research institutes, universities andImpact of R&D\". Syarahan ini telah government agencies. The lectures weredihadiri oleh seramai 200 orang dari published for public circulation.institusi penyelidikan, universiti danagensi kerajaan. Syarahan ini diterbitkan The next ASM Inaugural Lecture wasuntuk diedarkan kepada umum. delivered by Prof Ir Abang Abdullah Abang Ali FASc on 12 July 2003 at Kuala Syarahan Perdana yang seterusnya Lumpur. The lecture entitled \"Homedisampaikan oleh Prof IrAbang Abdullah Sweet Home: A Researcher's Quest forAbang Ali FASc pada 12 Julai 2003 di Affordable Quality Housing\" attracted aKuala Lumpur. Syarahan beliau yang crowd of about 100 participants,bertajuk \"Home Sweet Home: A consisting of representatives fromResearcher's Quest for Affordable ministries, housing developmentQuality Housing\" telah menarik companies, construction companies,kehadiran Iebih kurang 100 orang yang engineering students and many more.LAPORAN TAHUNAN 2003 - =_ REPORT

61terdiri dari wakil-wakil kementerian, The lecture was organized by thesyarikat pembangunan perumahan dan Academy in collaboration with thepembinaan, pelajar kejuruteraan dan Housing Research Centre (HRC),lain-lain. Syarahan ini dianjurkan oleh Universiti Pertanian Malaysia and CIDB.Akademi dengan kerjasama HousingResearch Centre (HRC), Universiti Prof Dato' Dr CP RamachandranPertanian Malaysia dan CIDB. FASc delivered the last ASM Inaugural Lecture for 2003. The lecture was held Prof Dato' Dr CP Ramachandran at the Asia-Europe Institute Auditorium,FASc menyampaikan Syarahan Perdana Universiti Malaya on 9 August 2003. TheASM yang terakhir bagi tahun 2003. lecture was entitled \"The Odyssey of theSyarahan beliau diadakan di Auditorium Round Worm: Recent Advances\". TheAsia-Europe Institute, Universiti Malaya session was attended by about 80pada 9 Ogos 2003. Syarahan tersebut participants from research institutes,bertajuk \"The Odyssey of the Round universities and government agencies.Worm: Recent Advances\". Sesi ini telah The lecture was published for publicdihadiri oleh 80 peserta dari institusi circulation.penyelidikan, universiti dan agensiKerajaan. Syarahan ini turut diterbitkanbagi edaran umum. LAPORAN TAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT



63Program Kesedaran SainsScience Awareness ProgrammePROGRAM SAINS INTEL-ASM INTEL-ASM SCIENCE PROGRAMMEAkademi Sains Malaysia bekerjasama The Academy of Sciences Malaysiadengan Intel untuk mempromosikan dan collaborated with Intel to promote andmenanam minat dalam sains dan develop interest in science and researchpenyelidikan melalui Kern Sains Intel- through the Intel-ASM Science Camp. AnASM. Suatu perjanjian telah agreement was signed between Intel andditandatangani di antara Intel dan ASM ASM on 19 March 2003 for thispada 19 Mac 2003 untuk program ini. programme. ASM and Intel jointlyASM dan Intel berkerjasama conducted five science camps formelaksanakan lima kem sains untuk teachers and students from Form 2 andguru-guru dan para pelajar dari Form 4 and linked members andTingkatan 2 dan 4 serta menjalinkan networked partners of ASM to mentorhubungan ahli dan rakan kongsi ASM student research projects from the campuntuk menjadi mentor bagi projek to the Intel International Science andpenyelidikan pelajar bagi Intel Engineering Fair (Intel ISEF) and itsInternational Science and Engineering affiliate fairs in Malaysia.Fair (Intel ISEF) serta acara-acara yangbersangkutan dengannya di Malaysia. The Intel-ASM collaboration is part of the initiative undertaken by the Public Science & Technology Awareness and LAPORAN TAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT

64 Kerjasama Intel-ASM ini adalah Understanding Committee of thesebahagian dari inisiatif oleh Jawatan- Academy of Sciences Malaysia throughkuasa Pemahaman dan Kesedaran a special Task Force that involves theAwam Sains dan Teknologi Akademi participation of representatives from theSains Malaysia melalui Pasukan Ministry of Education, SIRIM Bhd.,Petugas khas yang dianggotai oleh several universities and the Nationalwakil-wakil dari Kementerian Pendidikan, Science Centre.SIRIM Bhd, beberapa universiti danPusat Sains Negara. For the year 2003, five Intel-ASM Science Camps for five zones were Untuk tahun 2003, lima Kern Sains carried out as listed below:Intel-ASM Sains untuk lima zondijalankan seperti berikut: • 18th - 21s' March 2003, Penang (Northern zone) • 18- 21 Mac 2003, Penang (Zon Utara) • 15th - 18th April 2003, Nilai, Negeri Sembilan • 15- 18 April 2003, (Central zone) Nilai, Negeri Sembilan (Zon Tengah) • 2511-28 th May 2003, Cherating, Pahang • 25- 28 Mei 2003, (East Coast zone) Cherating, Pahang (Zon Timur) • 17th -2 01h June 2003, • 17-20 Jun 2003, Kuching, Sarawak Kuching, Sarawak (Sarawak zone) (Zon Sarawak) • 22nd -25 Ih June 2003 • 22- 25 Jun 2003 Kota Kinabalu, Sabah Kota Kinabalu, Sabah (Sabah zone) (Zon Sabah) The Academy hopes that thisAkademi berharap kerjasama ini akan collaboration will be a stepping stone formembuka jalan kepada kerjasama yang further co-operation among relevantlebih luas di antara pihak yang terlibat parties to contribute towards enhancingbagi menyumbang kepada peningkatan the level of science and technologytahap pendidikan sains dan teknologi education and achievement of theserta tahap pencapaian generasi muda younger generation who will become theyang akan menjadi sumber tenaga kerja future human capital of the country.negara masa hadapan.LAPORANTAHUNAN 2003 i..REPORT

65 Prof Mohd Ali Hashim, Datuk Dr Abdul Aziz S.A. Kadir, Dato'Dr Samsudin Tugiman dan Tuan Hj Shahilon di majlis perasmian Kuiz Sains Nasional 2003 di Johor Bahru.Prof Mohd Ali Hashim, Datuk Dr Abdrd Aziz S.A. Kadir Dato'Dr Samsudin Tugiman and Tian Hj Shahilon at the opening cer- emony of the National Science Quiz 2003 at Johor Bahru. YB Dato' Hj Abdul Ghani Othman, Dato' Seri Law Hieng Ding dan Datuk Dr Abdul Aziz S.A Kadir bersama Juara Kuiz Sains Nasional 2003 - Sek. Men. Keb. Victoria, Kuala Lumpur. YB Dato' Hj Abdul Ghani Otlmtan, Dato' Seri Law Hieng Ding and Datuk Dr Abdul Aziz S.A Kadir with the Champion of National Science Quiz 2003 - Sek. Men. Keb. Victoria, Kuala LumpurKUIZ SAINS NASIONAL 2003 NATIONAL SCIENCE QUIZ 2003Kuiz Sains Nasional mula dianjurkan The National Science Quiz was firstpada tahun 1983,anjuran Kementerian organized in 1983 by the Ministry ofSains, Teknologi dan Alam Sekitar, Science, Technology and thePersatuan-persatuan Iktisas Sains dan Environment, professional science andTeknologi dan Lembaga Getah Malaysia technology associations, and Malaysiandengan kerjasama Kementerian Rubber Board in collaboration with thePendidikan Malaysia. Pada tahun 2003, Ministry of Education Malaysia. In yearsebanyak 1215 buah sekolah menengah 2003, a total of 1215 secondary schoolstelah menyertai pertandingan ini yang participated in the quiz where 3645melibatkan 3645 orang murid dan 1215 students and 1215 teachers wereorang guru. Pertandingan akhir dijalankan LAPORAN TAHUNAN 2003 :\N; AL REPORT

66pada 25 September 2003 di Johor Baru. involved. The finals of the quiz was heldPemenang Kuiz Sains Nasional 2002 on 25 September 2003 in Johor Bharu.adalah Sekolah Menengah kebangsaan This year the National Science Quiz'sVictoria (VI). Seperti tahun- tahun lepas, winner is Sekolah Menengahpara pemenang telah berpeluang Kebangsaan Victoria (VI). As in themengadakan lawatan sambil belajar ke previous years, the winners had theSweden dan Denmark. Syarikat opportunity to go for a study visit toNovozymes (M) Sdn Bhd, buat kali Sweden and Denmark. Novozymes (M)keempat berturut-turut, menaja lawatan Sdn Bhd, for the fourth time in a row,sambil belajar ini. Secara sponsored the study visit. As a whole thekesuluruhannaya impak program adalah impact of the programme was very goodsangat memuaskan dan mencapai and it had achieved its intendedmatlamat seperti yang dirancang. objectives. There was a significantTerdapat peningkatan yang amat ketara increase in the number of schoolsdalam jumlah sekolah-sekolah yang participating. A study has shown thatmengambil bahagian . Rata-rata pelajar about 95% of the students who took partyang pernah mengikuti pertandingan ini in the quiz and especially those who won,dan terutamanya yang memenangi chose science and technology as theirpertandingan boleh dikatakan 95% dari field of studies. There was also amereka memilih bidang sains dan significant increase in the responses ofteknologi sebagai pengajian lanjutan the participants towards the questionsperingkat tertinggi. Terdapat juga posed. This year about 30% of the quizpeningkatan dalam respon peserta questions were in English. Thisterhadap soalan yang dikemukakan. programme was certainly able toTahun ini 30% dari soalan kuiz adalah increase the interest and quality of thedalam Bahasa Inggeris. Program in students in science and technology.ternyata mampu meningkatkan minat danmutu para pelajar dalam bidang sains danteknologi.LAPORAN TAHUNAN 2003 -i. Rc CFT

67LAWATAN RASMI DYMM YANG DYMM YANG DI- PERTUAN AGONG'SDI-PERTUAN AGONG OFFICIAL VISIT TO THE MINISTRY OFKE KEMENTERIAN SAINS, SCIENCE , TECHNOLOGY AND THETEKNOLOGI DAN ALAM SEKITAR ENVIRONMENTDYMM Seri Paduka Baginda Yang Di- DYMM Seri Paduka Baginda Yang Di- Pertuan Agong Tuanku Syed SirajuddinPertuan Agong Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Al-Marhum Tuanku Syed Putra Jamalullail visited the Ministry of Science,Ibni Al-Marhum Tuanku Syed Putra Technology and the Environment at Putrajaya on 17 March 2003. EighteenJamalullail telah melawat Kementerian agencies of MOSTE, including the Academy of Sciences Malaysia,Sains, Teknologi dan Alam Sekitar exhibited their projects and activities. The Academy highlighted some programmes(KSTAS) di Putrajaya pada 17 Mac 2003. such as the Malaysia-Antarctica Research Programme and the NobelSebanyak 18 agensi KSTAS termasuk Laureate Programme.Akademi Sains Malaysia telahmempamerkan projek dan aktivitimasing-masing. Akademimempamerkan program seperti ProgramPenyelidikan Antartika Malaysia sertaProgram Nobel Laureate. LAPORAN TAHUNAN 2003 ,','%i AL REPORT



69Program AntarabangsaInternational Programme YB Dato' Seri Law Hieng Ding dan Tan Sri Ahmad Zaharudin melawat Pameran Penyelidikan Malaysia di Antartika yang dianjurkan semasa Persidangan Sains dan Teknologi OIC. HE Data'Seri Law Hieng Ding and Tan Sri Ahmad Zaharudin Idrus at the Malaysian Antarctica Research Program Exhibition during the Science & Technology 01C Conference.YB Dato' Seri Syed Hamid Albar, danYB Dato' Zainal Dahlan semasa sesi dialogdengan peserta Persidangan Sains danTeknologi O1C.HE Data' Seri Sued Humid Albar andHE Data' Zainal Dahlan at the DialogueSession during the S & T OIC Conference.PERTUBUHAN NEGARA-NEGARA ORGANIZATION OF THE ISLAMICISLAM (OIC): PERSIDANGAN CONFERENCE (OIC): CONFERENCEMENGENAI SAINS DAN TEKNOLOGI ON SCIENCE AND TECHNOLOGYAkademi Sains Malaysia dengan The Academy of Sciences Malaysia inkerjasama Kementerian Sains, Teknologi collaboration with the Ministry of Science,dan Alam Sekitar, Malaysia, Kementerian Technology and the Environment,Luar Negeri, Malaysia dan \"01C Standing Malaysia; the Ministry of Foreign Affairs,Committte on Scientific and Malaysia and the OIC StandingTechnological Cooperation\" Committee on Scientific and(COMSTECH) telah menganjurkan Technological CooperationPersidangan OIC mengenai Sains dan (COMSTECH) organized the OIC LAPORAN TAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT

70Teknologi untuk Pembangunan Industri Conference on Science and Technology for Industrial Development in IslamicNegara - negara Islam dengan tema - Countries entitled \"Facing the Challenges of Globalization\", from 7-10\"Menangani Cabaran Globalisasi\" dari 7 October 2003 at Kuala Lumpur. The conference was funded by the Malaysian- 10 Oktober 2003, di Kuala Lumpur. Government and the Islamic Development Bank, Jeddah. ThisPersidangan dibiayai oleh Kerajaan conference was organized as a satellite event in conjunction with the 10th SessionMalaysia dan Islamic Developmen Bank, of the Islamic Summit Conference which was held at Putrajaya from 11-18Jeddah . Persidangan ini dianjurkan October 2003. A total of 235 participants attended the Conference out of which 64sebagai acara sampingan bersempena were foreign participants from 28 different countries.dengan Sidang Kemuncak Islam ke 10 Among the objectives of theyang diadakan di Putrajaya dari 11-18 Conference were to critically assess science and technology policies andOktober 2003. Seramai 285 peserta priorities in Muslim countries especially those that impinge on industrial andmenghadiri persidangan ini, yang mana economic development, and to identify effective strategies and mechanisms64 daripadanya adalah perserta luar through science and technology for industrial and economic development innegara dari 28 negara. Muslim countries. The discussion at the Conference focused on three mainDi antara objektif persidangan topics, namely Science and Technology Policy for Industrialization; Capacityadalah untuk menilai secara kritikal polisi Building and Achieving Excellence; and Technology Management, Innovationsains dan teknologi serta and Commercialization.kepentingannya dalam negara Islam, A total of 10 invited speakers, of whom 3 were keynote speakers,terutamanya yang menyentuhpembangunan industri dan ekonomiserta untuk mengenalpasti strategi danmekanisma yang berkesan melalui sainsdan teknologi bagi pembangunanindustri dan ekonomi negara-negaraMuslim . Perbincangan di Persidangan initertumpu kepada tiga tajuk utama iaituPolisi Sains dan Teknologi untukIndustrialisasi ; PembangunanKeupayaan dalam MencapaiKecemerlangan ; dan PengurusanTeknologi, Inovasi dan Pengkomersialan.Seramai 10 orang penceramah yangmana tiga menyampaikan ucaptama,membentangkan kertas kerja masing-

71masing di Persidangan ini. Resolusi presented their papers during the Conference. The resolutions of thePersidangan adalah di dalam bentuk Conference took the form of a Declaration called \"Kuala LumpurDeklarasi iaitu \"Kuala Lumpur Declaration on Science and Technology for Socio-Economic Well- Being of theDeclaration on Science and Technology Ummah\". The vision adopted by the Conference is Vision 1441 which statesfor Socio-Economic Well- Being of the that OIC member states are committed to becoming a community that valuesUmmah\". Wawasan yang dimaktubkan knowledge and is competent in utilizing and advancing S&T to enhance theoleh Persidangan adalah Wawasan 1441 socio-economic well-being of the Ummah. The Conference identifiedyang menyatakan bahawa negara- seven strategic thrusts that are central towards the realization of the visionnegara anggota OIC mempunyai iltizam namely, Commitment, Capability and Capacity, Collaboration, Concentration,untuk menjadi suatu komuniti yang Culture, Community, and Compassion.menghargai ilmu pengetahuan danberdayasaing dalam menggunakan danmembangunkan S &T bagimeningkatkan taraf sosio-ekonomiUmmah. Persidangan jugamengenalpasti tujuh teras strategik yangmenjadi tunggak kepada merealisasikanwawasan tersebut, iaitu iltizam,Keupayaan dan Kapasiti, Kerjasama,Penumpuan, Budaya, Masyarakat danPrihatin.BENGKEL ASEAN MENGENAI ASEAN REGIONAL WORKSHOP ONLA MAIN A LA PATE (LAMAP) LA MAIN ALA PATEAkademi Sains Malaysia dengan The Academy of Sciences Malaysia inkerjasama Pusat Perkembangan collaboration with the CurriculumKurikulum, Kementerian Pendidikan Development Centre, Ministry ofMalaysia, French Academy of Sciences, Education Malaysia, French Academy ofKedutaan Perancis di Malaysia dan Sciences, French Embassy in MalaysiaFrench Regional Cooperation and the French Regional Cooperationmenganjurkan ASEAN Regional organized an ASEAN RegionalWorkshop on La Main a la Pate dari 15- Workshop on La Main a la Pate from 15- LAPORAN TAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT a 1e4 IN,.

72 Peserta di La Main a ]a Pate sedang mengadakan perbincangan. Participants at the La Main a la Pate having a discussion. YB Dato' Zainal Dahlan menyampaikan UcapanPerasmian di ASEAN Regional Workshop La Main a ]a Pate pada 15 September 2003. HE Dato' Zainal Dahlan delivering his Opening Speech at ASEAN Regional Workshop on La Main a la Pate on 15 September 2003.17 September 2003 di Kuala Lumpur. 17 September 2003 at Kuala Lumpur.Bengkel ini dibiayai oleh French Regional The workshop was funded by the FrenchCooperation dan Kedutaan Perancis di Regional Cooperation and the FrenchMalaysia. Embassy in Malaysia. la dihadiri oleh 70 peserta yang The workshop was attended by 70merupakan wakil-wakil dari Kementerian participants, who were representativesPendidikan dari negara-negara ASEAN from the Ministry of Education fromserta Akademi Sains, Kejuruteraan dan ASEAN countries and also from theTeknologi ASEAN dan organisasi ASEAN Academies of Science,nasional yang serupa dari ASEAN dan Engineering and Technology and similarRakan Dialog ASEAN. Sebanyak 12 national organizations from ASEAN andnegara diwakili di bengkel ini. Di antara ASEAN Dialogue Partners. Twelvepenceramah bengkel adalah Prof Yves countries were represented at theQuere dari French Academy of Sciences, workshop. Among the speakers wereProf Wei Yu, Timbalan Presiden, China Prof Yves Quere of the French AcademyAssociation of Science and Technology, of Sciences, Prof Wei Yu, Vice PresidentDr Sharifah Maimunah Syed Zin, of China Association of Science andPengarah Pusat Perkembangan Technology, Dr Sharifah Maimunah SyedKurikulum, Kementerian Pendidikan Zin, Director of Curriculum Development 4

73Malaysia dan Prof Dr Do Huang Tra dari Centre, Ministry of Education Malaysia,Hanoi Pedagogical University. Bengkel and Prof Dr Do Huang Tra from Hanoitelah dikendalikan oleh Mr Serge Martin, Pedagogical University. The workshopPenyelaras Program LAMAP dari Phnom was facilitated by Mr Serge Martin,Penh, Cambodia. LAMAP Programme Coordinator based in Phnom Penh, Cambodia. Di antara objektif bengkel ini adalahuntuk mewujudkan satu rangkaian kerja Among the objectives of theperingkat ASEAN bagi pendidikan sains, workshop were to establish an ASEANkejuruteraan dan teknologi dan network for science, engineering andpembangunan keupayaan yang technology (SET) education and capacitybertumpu kepada program La Main a la building focusing on La Main a la PatePate; untuk berkongsi cara, prosedur, programme; share methods, procedures,proses dan bahan yang terdapat di process and materials available in thenegara serantau serta rakan rangkaian region and sister networks; identify thekerja; mengenal pasti peranan dan roles and responsibilities of thetanggungjawab institusi dan organisasi institutions and organizations involved inyang terlibat dan perlaksanaan La Main getting La Main a la Pate; operational;a la Pate; dan menggubal strategi, pelan and develop strategies, national andtindakan kebangsaan serta serantau regional action plans for the adoption andbagi perlaksanaan LAMAP di negara- implementation of La main a la Pate innegara ASEAN. ASEAN countries. Bengkel ini juga bersetuju untuk The workshop agreed that to adoptmengadaptasi dan melaksanakan and adapt the programme, the Ministryprogram ini, malah Kementerian of Education in each country had toPendidikan di setiap negara juga harus agree to the decision since the Ministrybersetuju dengan keputusan ini kerana is the implementer and the involvementKementerian adalah agensi pelaksana of the Academy of Sciences woulddan penglibatan Akademi-akademi sains facilitate the process. It was also hopedakan membantu proses tersebut. Adalah that similar workshop would be organizeddiharapkan bengkel yang serupa akan in other countries. The next workshopdilaksanakan di setiap negara. Bengkel would be organized by SEAMEO-yang akan datang akan dianjurkan oleh RECSAM in early 2004. LAPORAN TAHUNAN 2003 URT

74SEAMEO-RECSAM pada awal tahun As for Malaysia, a pilot project on La2004. main a la Pate started in May 2003 in a few selected schools. The pilot scheme Bagi Malaysia, projek rintis La Main focused on the inquiry-discovery learninga la Pate telah bermula pada bulan Mei part of the programme. At the workshop,2003 di beberapa buah sekolah terpilih. the Ministry of Education proposed theProjek rintis ini bertumpu kepada next plan of action which was to form abahagian pembelajaran 'inquiry- Working Committee to plan on how todiscovery' program tersebut. Di bengkel adopt and adapt this programme fortersebut, Kementerian Pendidikan Malaysia. The Academy of Sciencesmencadangkan penubuhan suatu Malaysia will be one of the members ofJawatankuasa Kerja untuk merancang the Working Committee.pelan tindakan yang seterusnya dalamusaha melaksanakan program ini diMalaysia. Akademi Sains Malaysia akanmenganggotai Jawatankuasa Kerja ini.\"6T\" ANNUAL MEETING OF ASEAN 6TH ANNUAL MEETING OF ASEANACADEMIES OF SCIENCE, ACADEMIES OF SCIENCE,ENGINEERING AND TECHNOLOGY ENGINEERING AND TECHNOLOGYAND SIMILAR NATIONAL AND SIMILAR NATIONALORGANIZATIONS FROM ASEAN ORGANIZATIONS FROM ASEANAND ASEAN DIALOGUE AND ASEAN DIALOGUE PARTNERSPARTNERS\" The 6th Annual Meeting of ASEANMesyuarat Tahunan Ke-Enam \"ASEAN Academies of Science, Engineering andAcademies of Science, Engineering and Technology and Similar NationalTechnology and Similar National Organizations from ASEAN and ASEANOrganizations from ASEAN and ASEAN Dialogue Partners, was held onDialogue Partners\" telah diadakan pada September 15, 2003 in conjunction with15 September 2003 sempena \"ASEAN the ASEAN Regional Workshop on LaRegional Workshop on La Main a la Pate. Main a la Pate. Sixteen representativesSeramai 16 wakil dari 8 negara from 8 countries attended the meeting

75menghadiri mesyuarat tersebut yang which was chaired by Academician Dato'dipengerusikan oleh Academician Dato' Ir Lee Yee Cheong FASc. The countriesIr Lee Yee Cheong FASc . Negara-negara represented were Brunei, China, France,yang diwakili adalah Brunei, Cina, Laos, Malaysia, Myanmar, PhillippinesPerancis , Laos , Malaysia , Myanmar, and Thailand. Prof Yves Quere reportedFilipina dan Thailand. Prof Yves Quere on the activities of the InterAcademymemberi laporan mengenai aktiviti- Panel. The meeting was also briefed onakitiviti InterAcademy Panel . Mesyuarat the organization of the Nobel Centennialini jugs diberi taklimat mengenai Nobel Exhibition by the Academy. The meetingCentennial Exhibition oleh Akademi. unanimously agreed to adopt scienceMesyuarat ini sebulat suara bersetuju education as priority activity of ASEAN-untuk menjadikan Pendidikan Sains CASE and to establish an ASEANsebagai aktiviti utama dan mewujudkan regional network for science andrangkaian kerja ASEAN bagi pendidikan technology education and capacitysains dan teknologi serta pembangunan building. The meeting also proposed tokeupayaan. Mesyuarat juga organize an ASEAN Regionalmencadangkan untuk menganjurkan Competition on Science and\"ASEAN Regional Competition on Mathematics Teaching and LearningScience and Mathematics Teaching and Projects. The competition was proposedLearning Projects \". Pertandingan ini to be tied up with the Science anddicadangkan untuk dijalankan serentak Mathematics Education Nationaldengan Pertandingan Pendidikan Sains Competition, International Exhibition anddan Matematik Kebagsaan , Persidangan International Conference in June 2004.Antarabangsa Pendidikan sertaPameran yang akan diadakan dalambulan Jun 2004. LAPORAN TAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT

76LAWATAN SAMBIL BELAJAR STUDY VISIT TO PARISKE PARIS A study visit was arranged by theSatu lawatan sambil belajar telah Academy of Sciences Malaysia for a five-diaturkan oleh Akademi Sains Malaysia member delegation to Paris from 8-15untuk delegasi seramai lima orang dari February 2003. The delegation was8 - 15 February 2003. Delegasi ini headed by Academician Dato' Ir Lee Yeediketuai oleh Academician Dato' Ir Lee Cheong FASc. The members of theYee Cheong FASc. AN delegasi adalah delegation were Dr Sharifah Maimunahterdiri dari Dr Sharifah Maimunah Syed Syed Zin, Director, CurriculumZin, Pengarah Pusat Perkembangan Development Centre, Ministry officialsKurikulum , pegawai Kementerian and a school headmaster. Among thePendidikan dan guru besar sekolah. Di objectives of the visit were to see theantara objektif lawatan tersebut adalah implementation of La Main a la Pateuntuk melihat perlaksanaan La Main a (LAMAP) at French schools, to observela Pate (LAMAP) di sekolah di Perancis, and study the teaching and learninguntuk mempelajari dan melihat proses processes in the classroom and how thepengajaran dan pembelajaran di dalam teachers and students benefit from thebilik darjah dan bagaimana guru dan LAMAP programme. The delegation alsopelajar mendapat faedah dari program met and had discussion with personnelLAMAP ini . Delegasi juga berjumpa dan from key organizations who are activelyberbincang dengan mereka yang terlibat involved in LAMAP such as LAMAPsecara aktif dalam perlaksanaan LAMAP headquarters and the French Academydari beberapa organisasi penting , seperti of Sciences, to obtain ideas and furtheribu pejabat LAMAP dan French Academy insights on how to proceed with theof Sciences , untuk mendapatkan idea implementation of LAMAP in Malaysia.dan memperolehi maklumat lebih lanjut The visit proved to be very beneficial totentang bagaimana untuk melaksanakan the Ministry of Education in the processprogram LAMAP di Malaysia . Lawatan of adapting and adopting the LAMAPini ternyata amat berfaedah bagi programme in Malaysian schools.Kementerian Pendidikan dalam prosesuntuk mengadaptasi dan melaksanakanprogram LAMAP ini di sekolah - sekolahdi Malaysia.LAPORANTAHUNAN 2003 1 v-,- REPORT

77PERSIDANGAN MEJABULAT REGIONAL ROUNDTABLE ONMENGENAI \"SUSTAINABLE SUSTAINABLE DEVELOPMENTDEVELOPMENT INDICATORS\" INDICATORS IN SOUTHEAST ASIADI ASIA TENGGARA The Regional Roundtable on SustainablePersidangan Mejabulat mengenai Development Indicators in Southeast Asia held at Kuala Lumpur from 9-10Sustainable Development Indicators September 2003 was an integral part of the START-SARCS project on(SDI) di Asia Tenggara yang telah Sustainable Development Indicators (SDI) undertaken by the Academy ofdiadakan di Kuala Lumpur dari 9-10 Sciences Malaysia . START is the Global Change System for Analysis, ResearchSeptember 2003 merupakan suatu and Training , which is a global network to encourage multidisciplinary researchbahagian penting projek START-SARCS on the interactions of humans and the environment that are affecting and beingmengenai Petanda Pembangunan affected by global changes . The Principal Investigator of the Project is Dr MohdLestari (SDI) yang dijalankan oleh Nordin Hassan, the Chair of ASM's Task Force on Sustainable Development. TheAkademi Sains Malaysia. START adalah project is funded by the National Science Council of Taiwan and the NationalGlobal Change System for Analysis, Central University , Taiwan which acts as the host institution . The Roundtable wasResearch and Training, yang merupakan used as the method of reporting on the progress of the project, for obtainingsuatu rangkaian kerja global untuk views and feedback on the proposed framework of a regional SDI initiative,menggalakkan penyelidikan pelbagai and for enhancing the regional cooperation on SDI initiatives.disiplin mengenai interaksi manusia Participants to the roundtable totaling 24 persons with key interest or active SDIdengan persekitaran yang memberi research. and promotional activitieskesan dan dipengaruhi oleh perubahanglobal. Penyelidik Utama projek iniadalah Dr Mohd• Nordin Hassan,Pengerusi Pasukan Petugas AkademiSains Malaysia mengenaiPembangunan Lestari. Projek in dibiayaioleh National Science Council of Taiwan,dan National Central University, Taiwanyang merupakan institusi tuan rumah.Persidangan Mejabulat ini digunakansebagai kaedah melaporkan kemajuanprojek, untuk mendapatkanmaklumbalas serta pandanganmengenai rangkakerja yang L.APORANTARUNAN 2003 ';'.j'i,= REPORT

78 Peserta yang menghadiri `Regional Roundtable on Sustainable Development'. Participants at the Regional Roundtable in Sustainable Development.dicadangkan dan untuk meningkatkan represented a broad range ofkerjasama serantau mengenai inisiatif stakeholders from five countries inSDI. Perserta Meja-bulat berjumlah Southeast Asia and Taiwan. Theseramai 24 orang yang mempunyai countries are Malaysia, Philippines,minat utama ataupun penyelidikan Taiwan, Thailand, and Vietnam.mengenai SDI dan aktiviti promosi yangmewakili pihak berkepentingan dari limanegara di Asia Tenggara dan Taiwan.Negara-negara tersebut ialah Malaysia,Filipina, Taiwan, Thailand dan Vietnam.PERSIDANGAN KETIGA SCIENCE THIRD CONFERENCE OF THECOUNCIL OF ASIA SCIENCE COUNCIL OF ASIAPersidangan Science Council of Asia The Science Council of Asia (SCA)(SCA) adalah satu acara tahunan, Conference is an annual event, the firstdengan yang pertama diadakan di being held in Bangkok, Thailand (2001)Bangkok, Thailand (2001) dan yang and the second in Kuala Lumpur (2002).kedua di Kuala Lumpur (2002). Tujuan The purpose of these conferences is thepersidangan ini diadakan adalah untukLAPORAN TAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT

79bertukar maklumat di antara negara- exchange of information betweennegara anggota serta memberi peluang member countries as well as to provideLembaga Pengurusan untuk berjumpa as opportunity for the Managementdan mengetahui kemajuan aktiviti yang Board to meet and track progress in thedijalankan oleh SCA. Persidangan SCA activities undertaken by the SCA. Theyang ketiga ini diadakan di Denpasar, Third Conference of the SCA was heldBali, Indonesia dari 13-15 May 2003. in Denpasar, Bali, Indonesia fromAkademi Sains Malaysia diwakili oleh Dr 13-15 May 2003. The Academy ofMohd Nordin Hassan yang turut Sciences Malaysia was represented bymembentangkan laporan beliau Dr Mohd Nordin Hassan who presentedmengenai kemajuan Perojek a report on the progress of the SCA JointUsahamasa SCA mengenai \"Knowledge Project on \"Knowledge for Sustainablefor Sustainable Development: Science Development: Science and Technologyand Technology for Sustainability\". for Sustainability\". Only five countriesHanya lima negara telah diwakili di were represented at the Conference,persidangan tersebut iaitu India, namely India, Indonesia, Japan, RepublicIndonesia, Jepun, Republik Korea dan of Korea and Malaysia. Observers fromMalaysia. Pemerhati dari enam six international, regional and nationalorganisasi antarabangsa, serantau dan organizations also attended thenasional juga menghadiri persidangan Conference. The Management Boardtersebut. Mesyuarat Lembaga Meeting of the SCA was also held. SCAPengurusan SCA turut diadakan. Ahli Management Board Officers for 2003-Lembaga Pengurusan SCA bagi tahun 2004 were elected during the meeting.2003- 2004 turut dilantik di mesyuarat ini.SIMPOSIUM ANTARABANGSA 10TH SEOUL INTERNATIONALSEOUL KE- 10 MENGENAI SAINS SYMPOSIUM ON POLAR SCIENCESKUTUB The 10th Seoul International SymposiumSimposium Antarabangsa Seoul ke-10 with the theme \"Recent Approaches inyang bertema \"Recent Approaches in Polar Earth Sciences\" was held atPolar Earth Science\" diadakan di Incheon, Korea on 21-23 October 2003Incheon, Korea dari 21-23 Oktober 2003 in conjunction with the 15th anniversarybersempena dengan Ulangtahun ke 15 of the King Sejong Station, the Korean LAPoRAN TAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT

82ICASE2003 PERSIDANGAN DUNIA ICASE2003 WORLD CONFERENCEMENGENAI PENDIDIKAN SAINS DAN ON SCIENCE AND TECHNOLOGYTEKNOLOGI EDUCATIONInternational Council of Associations for The International Council of AssociationsScience Education (ICASE) dan for Science Education (ICASE) togetherSoutheast Asian Ministers of Education with Southeast Asian Ministers ofOrganization (SEAMEO) Regional Education Organization (SEAMEO)Centre for Education in Science and Regional Centre for Education in ScienceMathematics (RECSAM) menganjurkan and Mathematics (RECSAM) organized\"ICASE 2003 World Conference on ICASE 2003 World Conference onScience and Technology Education\" Science and Technology Education frompada 7-10 April di Pulau Pinang. Akademi 7-10 April 2003 in Penang. The AcademySains Malaysia adalah rakan sokongan of Sciences Malaysia was the supportingPersidangan ini. Tema Persidangan ini partner of the Conference. The theme ofadalah \"Increasing Relevance of Science the Conference was \"Increasingand Technology Education for All in the Relevance of Science and Technology21s' Century\". Persidangan ini bertujuan Education for All in the 21s' Century\". Theuntuk mengumpulkan warga pendidik Conference aimed at bringing togethersains dari lebih seratus buah negara science educators and national teamsuntuk berkongsi dan berbincang from over one hundred countries to shareperkembangan terkini dan isu-isu, and discuss current developments andmengenalpasti dasar yang penting dan issues, identify important policy andhalatuju penyelidikan, menguatkan research directions, strengthenkerjasama antarabangsa, dan international cooperation, and set anmenggubal satu agenda untuk agenda for world science education. Thependidikan sains dunia. Akademi diwakili Academy was represented by Dato' Droleh Dato' Dr Samsudin Tugiman, Samsudin Tugiman, Executive DirectorPengarah Eksekutif dan Tengku and Tengku Sharizad Tengku Dahlan,Sharizad Tengku Dahlan, Pegawai Sains Scientific Officer at the Conference. Dato'di Persidangan tersebut. Dato' Dr Dr Samsudin presented a paper entitledSamsudin membentangkan kertaskerja \"Improving the Relevance of S&T Education to the Global Industry in the

83bertajuk \"Improving the Relevance of 21st Century\". The Conference producedS&T Education to the Global Industry in a framework document \"The Waythe 21st Century\". Persidangan tersebut Forward\".menghasilkan satu dokumen rangkakerja yang bertajuk \"The Way Forward\".SEMINAR ANTARABANGSA INTERNATIONAL SEMINAR ON°TUBERCULOSIS CONTROL: TUBERCULOSIS CONTROL:A CASE FOR REGIONAL A CASE FOR REGIONALCOOPERATION\" COOPERATIONSatu Seminar Antarabangsa An International Seminar on Tuberculosis\"Tuberculosis Control: A Case for Control: A Case for Regional CooperationRegional Cooperation\" telah dianjurkan was organized by the Academy ofoleh Akademi Sains Malaysia, Sciences Malaysia, Ministry of HealthYB Datuk Dr Suleiman Mohamed Peserta `International Seminardi majlis perasmian `International on Tuberculosis Control'Seminar on Tuberculosis Control' menghadiri sesi bengkel.pada 21 Iulai 2003. Participmus at the InternationalHE Datuk Dr Suleiman Mohamed Seminar on Tuberculosis Controlat the opening ceremony of the attending the n orkshop session.International Seminar onTuberculosis Control on i uberculosis Gorr:21 July 2003. A Case For Regional Cooperation 21st - 22nd July 2003 Ixxel isdcko koala htlAM Malaysia LAPORAN TAHUNAN 2003 1.1^,\"DUAL REPORT

84Kementerian Kesihatan Malaysia dan and University of Malaya from 21-22 JulyUniversiti Malaya pada 21-22 Julai 2003 2003 in Kuala Lumpur. The Seminar wasdi Kuala Lumpur. Seminar ini telah officiated by YB Dato' Seri Dr Sulaimandirasmikan oleh YB Dato' Seri Dr Mohamad, Deputy Minister of HealthSulaiman Mohamad, Timbalan Menteri Malaysia. About 172 participants fromKesihatan Malaysia. Seramai Seramai State Health Departments, universities,172 peserta telah menghadiri Seminar research institutions attended theini yang mewakili Jabatan Kesihatan Seminar and also eight internationalNegeri diseluruh Malaysia, universiti, participants from Ceylon, Bangladesh,institusi penyelidikan dan juga 8 orang Indonesia and Thailand. The topicspeserta antarabangsa dari Sri Lanka, discussed at the Seminar includedBangladesh, Indonesia dan Thailand. networking for TB control, researchTajuk-tajuk yang dibincangkan di collaboration, establishing TB and NTMSeminar tersebut termasuk rangkaian culture collections, and laboratorykerja untuk kawalan TB, kerjasama diagnosis of Mycobacterial infection. Thepenyelidikan, pengwujudan koleksi seminar resolutions were presented tokultur TB dan NTM dan diagnosis the Ministry of Health Malaysia.makmal bagi infeksi Mycobacterial.Resolusi Seminar telah dimajukankepada Kementerian KesihatanMalaysia.LAWATAN TEKNIKAL DELEGASI MALAYSIAN DELEGATION'SMALAYSIA KE SWEDEN SEBAGAI TECHNICAL VISIT TO SWEDENPERSIAPAN PENGANJURAN IN PREPARATION FOR THE NOBEL\"NOBEL PRIZE CENTENNIAL PRIZE CENTENNIAL TRAVELLINGTRAVELLING EXHIBITION\" DI KUALA EXHIBITION AT KUALA LUMPUR INLUMPUR PADA TAHUN 2004 2004Sebagai persiapan untuk Nobel Prize In preparation for the Nobel PrizeCentennial Travelling Exhibition yang Centennial Travelling Exhibition whichakan diadakan di Pusat Sains Negara will be held at the National Sciencedari 20 Mac - 27 Jun 2004, satu lawatan Centre from 20th March to 27th JuneLAPORAN TAHUNAN 2003 /''; it?;JN* REPORT

85teknikal ke Sweden telah diadakan dari 2004, a technical visit to Sweden was18-24 Ogos 2003 dengan tujuan untuk organized from 18-24 August 2003 withmempelajari mengenai pameran Hadiah the purpose of studying the Nobel PrizeNobel yang sedang berjalan di Centennial Exhibition being held atStockholm , mengadakan perbincangan Stockholm, holding discussions towardsuntuk memutuskan Terma Perjanjian finalizing the terms of the Agreement topenganjuran Pameran di Malaysia, host the Exhibition in Malaysia, holdingmengadakan mesyuarat dengan Nobel meetings with the Nobel Museum andMuseum dan Swedish Academy of the Swedish Academy of Sciences toSciences untuk memastikan penyertaan confirm participation of those invited forsemua yang dijemput ke \" International the International Forum on Creativity,Forum on Creativity\", dan and facilitating interviews with themengendalikan temuramah dengan Director and Curator of the NobelPengarah dan Kurator Nobel Muzium Museum as well as preliminary write-upsserta penulisan awal mengenai on the Exhibition coming to Malaysia byPameran . Delegasi seramai tujuh orang public relations personnel. The seven-itu diketuai oleh Prof Dr Mohd Ali Hashim member delegation was headed by Profdari Kementerian Sains , Teknologi dan Dr Mohd Ali Hashim from the Ministry ofAlam Sekitar. Delegasi membentangkan Science, Technology and thelaporan perancangan dan persediaan Environment. The delegation presentedoleh Malaysia setakat ini' Royal Swedish a progress report on the planning andAcademy dan Nobel Foundation preparation by Malaysia so far. Royalmenyatakan sokongan penuh kepada Swedish Academy and the Nobelorganisasi yang menganjurkan pameran Foundation expressed full support ofini di Malaysia dan melahirkan rasa their respective organisations on thekagum dengan perancangan dan hosting of the exhibition in Malaysia andkemajuan setakat ini. Mereka juga were impressed by the planning andbersetuju untuk memberi kerjasama progress so far. They also agreed toyang diperlukan dari organisasi masing- provide the necessary co-operation frommasing dan memberi nasihat mengenai their respective organisations andjemputan kepada Pemenang Anugerah informally advise on the invitations toNobel . Wawancara juga diadakan Nobel Laureates. Interviews were also LAPORAN TAHUNAN 2003 A%vjAL REPORT

86dengan pegawai-pegawai utama Nobel held with the key personnel of the NobelExhibition bagi memperlincinkan Exhibition to facilitate the preparation ofpersiapan penerbitan dan dokumen awal preliminary publications and documentsmengenai Pameran yang akan datang on the Exhibition in Malaysia.ke Malaysia itu.MESYUARAT DENGAN DUTA MEETING WITH THE AMBASSADORKAZAKHSTAN OF KAZAKHSTANAcademician Dato' Ir Lee Yee Cheong Academician Dato' Ir Lee Yee CheongFASc dan Dato ' Dr Samsudin Tugiman FASc and Dato' Dr Samsudin Tugimanbermesyuarat dengan TYT Dr lkram held a meeting with HE Dr lkramAdyrbekov , Duta Kazakhstan pada 26 Adyrbekov, the Ambassador ofMac 2003 untuk membincangkan dan Kazakhstan on 26 March 2003 to discussmeneroka peluang kerjasama di antara and explore the possibility ofAkademi Sains Malaysia dan National collaboration between the Academy ofAcademy of Kazakhstan . TYT Duta Sciences Malaysia and the NationalKazakhstan memberi taklimat mengenai Academy of Kazakhstan. HE thestruktur dan aktiviti National Academy of Ambassador gave a briefing on theKazakhstan . Mesyuarat mencapai kata structure and activities of the Nationalsepakat untuk Presiden National Academy of Kazakhstan. The meetingAcademy of Kazakhstan menjemput YB reached an agreement for the PresidentMenteri Sains , Teknologi dan Alam of the National Academy of KazakhstanSekitar untuk mengetuai delegasi to invite the Hon Minister of Science,melawat Kazakhstan di pertengahan Technology and the Environment to leadtahun 2003 . Lawatan ini adalah untuk a delegation to visit Kazakhstan by mid-meneroka bidang-bidang kerjasama 2003. The visit would explore potentialsains dan teknologi di antara Malaysia areas of collaboration in the fields ofdan Kazakhstan. science and technology between Malaysia and Kazakhstan.

87MESYUARAT DENGAN DUTA MEETING WITH AMBASSADOR OFNORWAY DI KUALA LUMPUR NORWAY IN KUALA LUMPURDi atas permintaan Kedutaan Norway di At the request of the Embassy of NorwayKuala Lumpur, Datuk Dr Salleh Mohd Nor in Kuala Lumpur, Datuk Dr Salleh MohdFASc, Setiausaha Agung Akademi dan Nor FASc, the Secretary General of theDato' Dr Samsudin Tugiman, Pengarah Academy and Dato' Dr SamsudinEksekutif mengadakan mesyuarat Tugiman, the Executive Director held adengan TYT Mr Arild Eik, Duta Norway meeting with HE Mr Arild Eik, theke Malaysia pada 18 March 2003. Ambassador of Norway to Malaysia onMesyuarat bertumpu kepada cadangan 18 March 2003. The meeting wasuntuk kerajaan Malaysia menganggotai focused on the proposal for the\"Antarctica Treaty System\". Perkara lain Malaysian Government to join theyang dibincangkan adalah mengenai Antarctica Treaty System. Other matterscadangan kerjasama di antara program discussed were the proposedPenyelidikan Antarktika Malaysia dan collaboration between the MalaysianNorwegian Polar Research. Mesyuarat Antarctica Research Programme and thejuga bersetuju untuk meneroka peluang Norwegian Polar Research. The meetingkerjasama di antara Akademi Sains also agreed on the need to exploreMalaysia dan Norwegian Academy of further cooperation between theScience melalui kedutaan Norway di Academy of Sciences Malaysia and theKuala Lumpur. Norwegian Academy of Sciences through the Embassy of Norway in Kuala Lumpur. LAPORAN TAHUNAN 2003 k-,-AL REPORTill



89Penerbitan ASM ASM PublicationsLaporan dan Buku / Reports & Books 1. ASM Annual Report & Statement of Accounts 2002 2. Newsletters 3. Proceedings of the International Conference on Primary and Secondary Schools Science & Mathematics Education 2001 4. \"Estidotmy\" No. 13 - 24, Vol. 2. 5. Report of the Organisation of Islamic Conference (OIC): Conference on Science and Technology, October 2003. 6. Academy of Sciences Malaysia Directory 2003Audio Visual 1. Compilation CD of Estidotmy No 1 - 12, Vol 1. 2. VCD - Kuiz Sains Nasional 2003 - FinalUntuk tahun 2003, Akademi telah For the year under review the Acad-menerima 230 penerbitan dari emy received 230 publications fromorganisasi dalam dan luar Negara. organizations locally and abroad. TheAkademi juga telah mengedarkan lebih Academy circulated about 1000 news-kurang 1000 surat berita dan 450 letters and 450 ASM Annual ReportLaporan Tahunan ASM 2002 kepada 2002 to various organizations , locallyorganisasi dalam dan luar negara. and abroad. LAPORANTAHUNAN 2003 ANNUAL REPORT



penyata kewanganstatement of accounts



SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI PENYATA KEWANGAN AKADEMI SAINS MALAYSIA BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003Penyata kewangan Akademi Sains Malaysia bagi tahun berakhir31 Disember 2003 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusanbertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab sayaadalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangantersebut.2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 danberpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebutmenghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapatkepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebasdaripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan ini termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angkadan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan.Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan danpenyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yangbenar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Akademi Sains Malaysiapada 31 Disember 2003, hasil operasi dan aliran tunainya untuk tahuntersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.(NAILAH BINTI SHAFIEE)b.p. KETUA AUDIT NEGARAMALAYSIAPUTRAJAYA5 April 2004

AKADEMI Academy Of Sciences Malaysia SAINS MALAYSIAPENYATA PRESIDEN DAN BENDAHARI KEHORMATAKADEMI SAINS MALAYSIAKami, TAN SRI DATUK Dr AHMAD ZAHARUDIN BIN IDRUS F.A. Sc danACADEMICIAN DATO' IR. LEE YEE CHEONG F.A Sc, yang merupakan Presidendan Bendahari Kehormat AKADEMI SAINS MALAYSIA dan juga Ahli - Ahli Majlis,dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat Majlis Akademi, Penyata kewangan yangdikemukakan dalam halaman 3 hingga 8 berserta dengan nota - nota didalamnya adalahdisediakan untuk merujuk pandangan yang benar dan saksama berkenaan :- (a) Lembaran Imbangan pada 31 Disember 2003 dan Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan untuk tahun berakhir itu dan (b) Penyata Aliran Tunai untuk tahun berakhir pada 31 Disember 2003Bagi pihak Majlis Bagi pihak MajlisTan Sri Datuk Dr Ahmad Zaharudin Acadeihician Dato'IBin Idrus F.A Sc Lee Yee CheongPresiden Bendahari KehormatAkademi Sains Malaysia Akademi Sains MalaysiaKUALA LUMPUR, MALAYSIA 902-4, Jalan Tun Ismail , 50480 Kuala Lumpur. Tel: 03-2694 9898 Fax: 03-2694 5858 E-mail : samsudin @ akademisains .gov.my

AKADEMI Academy Of Sciences Malaysia (2.A' NS MALAYSIAPENGAKUAN OLEH PENGARAH EKSEKUTIF KE ATAS PENGURUSANKEWANGAN AKADEMI SAINS MALAYSIASaya, DATO' DR SAMSUDIN BIN TUGIMAN, Pegawai Utama yangbertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan AKADEMI SAINS MALAYSIA,dengan ikhlasnya mengakui bahawa penyata kewangan yang dikemukakan dalamhalaman 3 hingga 8 berserta dengan nota-nota didalamnya , mengikut sebaik-baikpengetahuan dan kepercayaan saya adalah betul , dan says membuat ikrar ini dengansebenarnya mempercayai bahawa ianya adalah benar dan atas kehendak -kehendakAkta Akuan Berkanun 1960Sebenamya dan sesungguhnyadiakui oleh penama di atasDi Kuala Lumpur, MalaysiaPada : ^- 1 MAR 2004 ROBERT UM HOCK KEE Lot 2.10,15ng Z Bangunan Angkasa Raya Ua Amp> 54501C\" bug!!, 902-4, Jalan Tun Ismail , 50480 Kuala Lumpur. Tel: 03-2694 9898 Fax: 03-2694 5858 E-mail: samsudin @ akademisains .gov.my

AKADEMI SAINS MALAYSIALEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2003 Nota 2003 2002 RM RMHARTANAH, LOJI & PERALATAN 3PELABURAN 4 883,270 982,725ASET.SEMASA 5,450,000 5,725,000Lain-lain penghutang 5Simpanan Tetap 6 494,898 244,470Wang tunai clan baki di bank 7 5,920,000 4,630,658 2,416,167LIABILITI SEMASA 8 8,831,065 675,182Lain-lain sipiutang 5,550,310 1,501,625ASET SEMASA BERSIH 1,501,625 375, 399 7,329,440 375,399 13,662,710 5,174,911 11,882,636DIBIAYAI OLEH: 10,010,461 10,266,367Kumpulan Wang: 60,000 30,000Kumpulan Wang PengurusanKumpulan Wang Endowment 499,400 317,050Kumpulan Wang Pembangunan 3,092,849 1,269,219Kumpulan Wang Projek - Projek 13,662,710 11,882,636

AKADEMI SAINS MALAYSIA 2003 2002PENYATA PENDAPATAN RM RMBAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003 115,413 130,226 57,288PENDAPATAN 307,328 3,594,365 230,713Pelbagai penerimaan 3,840,004Faedah dari deposit jangka pendek 29,360Dividen di terima 665,716 2,400Kutipan majlis makan malam 326,441Keuntungan pelupusan aset 1,407,585Sumbangan Kerajaan / swasta 8,651 7,774 2,034,674PERBELANJAAN 103,294 99,454 617,475Emolumen 275,000 382,797Perkhimatan & bekalan 2,609,580Penyelenggaraan dan alat kelengkapan pejabat 76,646Pemberian dan kenaan bayaran tetap 4,095,910.00 6,934Perbelanjaan - perbelanjaan lain (255,906) 7,475Susut nilai harta tetapRosot nilai pelaburan 27,050Majlis makan malam 275,000Perbelanjaan mengendalikan program sains 47,435(Kerugian ) I Kelebihan Pendapatan 1,684,574 3,125,386 (1,090,712)