El Migrante Edición 110

Año V - Edición Nº 110 - 24 páginas Del 24 al 30 de marzo del 2011 ESTADO DE ARIZONA BAJA EL TONO ANTIINMIGRANTE Senado dijo no a varias propuestas El Pleno de la Cámara rechazó un paquete de cinco iniciativas luego de que una mayoría de legisladores de los partidos Demócrata y Republicano con- siderara que las normas eran demasiado estrictas. Entre ellas estaba una disposición que negaba la ciudadanía a los hijos de inmigrantes indo- cumentados que nacieran en Estados Unidos. Actualmente, los hijos de los inmigrantes indocumentados que nacen en el país tienen la ciudadanía estadounidense.Pág. 5 MIGRACIÓN PÁG. 4 MIGRACIÓN PÁG. 6 OBAMA ANUNCIÓ QUE BUSCARÁ UNA CIDH: DURA SITUACIÓN DE REFORMA MIGRATORIA INTEGRAL INMIGRANTES EN ESTADOS UNIDOS Es su gira por Latinoamérica, el después ante el Mandatario sal- La Comisión Interamericana de tes, especialmente a los detenidos. presidente de Estados Unidos vadoreño Mauricio Funes, ante Derechos Humanos (CIDH) El informe explica que los detenidos volvió a prometer una reforma mi- quien también comprometió la manifestó que la política migratoria tienen dificultades al acceso de abo- gratoria integral, primero lo hizo cooperación de su país en la lucha en los Estados Unidos está llena de gados, a la atención médica y son en chile ante Sebastián Piñera y del narcotráfico. tratos injustos contra los inmigran- tratados como criminales. CUMBRE TURISMO CONMEMORACIÓN AL GORE OLOGIA EL PROYECTO YASUNÍ LA MODA ESTÁ EN ATUNTAQUI CIUDADANÍA SIN DISCRIMINACIÓN ADEMÁS PÁG. 2 En España y el mundo, el 21 de marzo, se PÁG. 7 En su visita al Ecuador, Al Gore participó Atuntaqui es uno de los principales ejes eco- conmemoró el Día Internacional por la Eli- • Inicia campaña para PÁG. 9 en la Cumbre Internacional del Medioam- nómicos de Imbabura y su desarrollo se debe minación de la Discriminación Racial, fecha la consulta popular biente. En su discurso elogió el proyecto a la industria textil. Por esta razón es uno de destinada a la reflexión y la promoción de la • ‘Europa ya no tiene PÁG. 10 Yasuní-ITT, para evitar el calentamiento los destinos imprescindibles para realizar tu- equidad social. Pág. 16 capacidad para recibir PÁG. 14 global. Pág. 3 rismos de negocios. Págs. 12 y 13 emigrantes’ • Unión Europea dividida ante ataque a Libia • Obama dice que Chile es uno de los países más exitosos de la región • Carlos y su historia de títeres, cuentos y radio

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 (POLÍTICA) El Consejo Nacional Electoral avaló la participación de 52 actores Inicia etapa de campañas para la consulta popular Ecuador comienza el 26 de marzo el político durante la campa- período de publicidad a favor o en ña de la consulta popular. contra de la consulta popular del 7 de mayo próximo, 52 actores políticos Camacho aclaró que el y sociales fueron aprobados para carácter de sujeto político participar. “se concedió, no al Go- bierno, sino al presidente El vocal del Con- el oficialista movimiento El vocal del CNE, Fausto Camacho, precisó detalles sobre la consulta. Correa” para que él pueda sejo Nacional Alianza País y una veintena participar en igualdad de Electoral (CNE), de asociaciones que apo- “Es una obligación ciu- rector de las elecciones. en el exterior. condiciones en los espacios Fausto Camacho, yan la propuesta oficial por dadana, tenemos que ir a Según datos del organis- El Consejo Electoral in- de los medios de prensa. señaló que “con el escena- el Sí. votar, lo importante es ha- rio claro de los actores que cer presencia para demos- mo electoral, el abstencio- formó la aprobación de Los ecuatorianos se inscribieron, que podrán Pero también están ins- trar que este procedimien- nismo real está alrededor una resolución mediante la residentes en el ser políticos y sociales, es- critos para hacer campaña to democrático es válido”, del 4%, pues, a pesar de cual se aceptó el pedido del exterior también tableceremos las reglas de por el No todos los parti- señaló Carlos Cortez, vi- que los datos lo elevan a presidente de la República, participarán en los las campañas publicitarias”. dos y organizaciones opo- cepresidente de ese órgano más de 25%, esa cifra co- Rafael Correa, para que comicios del próximo sitoras, lo cual augura una rresponde a quienes viven pueda actuar como sujeto Solo las organizaciones y tensa campaña entre los 7 de mayo. actores políticos y sociales defensores de ambas posi- inscritos tendrán derechos ciones. 5 millo- a ocupar las franjas publi- citarias en los medios de El CNE informó a la nes se gastarán en la comunicación. agencia pública Andes que publicidad electoral. la multa para quienes no Entre las 52 organizacio- asistan a sufragar el 7 de 11 millo- nes registradas, 20 políti- mayo aumentará de USD cas y 32 sociales, para par- 12 a 34,40, medida que as- nes se destinó a la im- ticipar en la campaña de pira a reducir el ausentis- presión de papeletas. la consulta popular están mo en las urnas. En caso de ganar el Sí se harán consensos Rafael Correa aseguró que buscará consensos luego de la consulta. El presidente de la Repú- Gobierno podría convocar Mandatario aseguró que en el blica, Rafael Correa, ase- para estos acercamientos, caso de que gane el No tam- guró que si en la próxima como es el caso de Alber- bién se buscarían acercamien- consulta popular gana el to Acosta, a quien calificó tos para logar las reformas Sí, se llamará a consensuar como un hombre honesto necesarias en varios sectores a diferentes movimientos y pese a sus diferencias. que no se pudieron concretar sectores políticos del país. a través de las urnas. De igual manera, el go- El Jefe de Estado indicó bernante dijo que se harían Correa dijo que de darse que en caso de que el pue- contactos con Ruptura 25, a ese escenario, iría a dialogar blo ecuatoriano acepte la quienes describió como in- con sectores de oposición: propuesta del Ejecutivo, se teligentes y honestos, aun- “Iría más firme que nunca” llamará “a gente de buena que hayan demostrado una porque cuando se va a tratar voluntad” para lograr trans- “inmadurez política” por su de consensuar en condicio- formaciones profundas. negativa a las preguntas del nes de desventaja, dijo, lo actual referendo. que hacen es extorsionarlo a Correa enumeró a va- cambio de puestos públicos. rias personas a las que el No obstante, el Primer Ecuador condena ‘intervención militar extranjera’ en Libia Ecuador condenó la “in- intervención militar ex- sangre”, señaló la Cancille- bas, se está participando sábado, en una operación de y debe estar en las ma- tervención militar extran- tranjera en Libia, exigimos ría en un comunicado. directamente como fuerza apodada “Odisea del ama- nos del pueblo libio”, dijo jera” en Libia que ha causa- el cese al fuego inmediato beligerante en el conflicto y necer”, en aplicación de Ecuador. do víctimas civiles, y pidió y demandamos el inicio Criticó los ataques de se está causando víctimas, una resolución de ONU un cese al fuego y una me- de acciones de mediación una fuerza internacional incluso entre la población que permite ataques mili- Una declaración anterior diación que ponga fin a la para encontrar una solu- contra el régimen de Mua- civil”, dijo. tares y crear una zona de de la Cancillería ecuatoria- violencia, según un comu- ción pacífica al conflicto mar Gadafi, realizados con exclusión aérea en Libia. na, difundida el sábado, ya nicado de la Cancillería. existente y evitar así un permiso de una resolución Estados Unidos, Francia había tildado la ofensiva mi- mayor derramamiento de de ONU. y Gran Bretaña iniciaron “La salida al conflicto litar de “intrusión”, afirman- “Condenamos la actual bombardeos en Libia el que vive este país solo pue- do que era “inadmisible”. “Se están lanzando bom-

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 (EVENTO) Cumbre climática en Ecuador Del 24 al 30 de marzo del 2011 Al Gore elogia el Gore, en 2007 un premio plan contra el Oscar al mejor documental calentamiento global por su filme “Una verdad incómoda”, sobre los efectos de las emisiones de CO2. El ex vicepresidente estadounidense, Medioambiente y dictó una Al Gore, elogió la propuesta de conferencia privada en la Ecuador de no explotar el 20% de que propuso cobrar un va- sus reservas petroleras para evitar el lor a los emisores de CO2. calentamiento global. La Vicepresidencia indi- Gore señaló al Yasuní, una de las zonas có que en el marco de esa Baki: no hay un plan B para Iniciativa Yasuní-ITT vicepresiden- con más biodiversidad del cita, Moreno también se te de Ecuador, planeta, a cambio de una reunió con el presidente “Para nosotros no existe petróleo de esta reserva eco- cibido una carta del Ministro Lenín More- compensación internacio- del Banco Interamericano plan B”, destacó Ivonne Baki, lógica, en la Amazonía. de Cooperación donde con- no, con quien se reunió en nal de USD 3 600 millones. de Desarrollo (BID), Luis jefa del equipo negociador testa positivamente”, dijo. Guayaquil, que la deno- Alberto Moreno, quien se del proyecto ambiental Ya- La funcionaria no especifi- minada Iniciativa Yasuní- Esa cifra equivale al 50% comprometió a organizar suní-ITT, al referirse a qué có el monto que hasta el mo- “No somos unos román- ITT es “una idea brillante de lo que Ecuador recibi- una “mesa de aportantes” pasaría en el caso de que no mento se ha recaudado para ticos salvando pajaritos. y creativa para conservar la ría si vendiera el petróleo, destinada a recaudar fon- se consigan los USD 3 800 apoyar la iniciativa, pero ase- Acá nos estamos salvando reserva de la Amazonía”. según el Ejecutivo, que es- dos para el proyecto Ya- millones que se negocian guró que se está dando segui- la vida, el derecho que sobre tima que el plan evitaría la suní-ITT. con otros países para tratar miento a las negociaciones ella tiene cada uno de los El Premio Nobel de la emisión de 407 millones de mantener bajo tierra el con Alemania. “Siguen las habitantes del mundo”, ex- Paz de 2007 también se de toneladas métricas de 20% de puertas abiertas y hemos re- clamó la funcionaria. comprometió a “investi- dióxido carbono (CO2), gar más a fondo sobre la responsable del calenta- las reservas petroleras propuesta” que plantea no miento global. de Ecuador se en- extraer 846 millones de ba- cuentran en el Parque rriles de crudo en el Parque Gore participó en la Nacional Yasuní. Cumbre Internacional del

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 (COMPROMISO) El Salvador fue el escenario para su pronunciamiento Obama promete lucha anti su parte” para combatir el El Mandatario narcos y reforma migratoria flagelo creciente del narco- estadounidense tráfico y los problemas que anunció que “sigue El presidente estadounidense Barack este fenómeno causa a los creyendo en una Obama prometió, en El Salvador, flujos migratorios que in- reforma migratoria” estrechar la cooperación de su país tentan llegar a los Estados para solucionar la con las naciones centroamericanas, Unidos, dijo Obama. situación legal de en materia de migración y combate a muchos emigrantes. grupos delictivos. Su colega salvadoreño Mauricio Funes, elogió el hasta Casa Presidencial, Barack Obama nerse al día con las leyes”. Obama dedicó mucho tiempo a hablar de migración en su gira. hecho de que el norteame- pero las fuerzas de choque reconoció que Aseguró a la prensa que ricano pusiera atención a les cerraron el paso. las políticas de do a un incremento en los el crecimiento económico, los problemas de una re- Washington en sigue comprometido con asesinatos en este país y en combatir el narcotráfico y gión que suele ser ignora- Los manifestantes exi- materia de inmigración y un cambio que beneficie otros de América Central. generar oportunidades para da, especialmente en mate- gieron a Obama respeto a combate a la delincuencia, a cerca de 12 millones de que la gente pueda encon- ria migratoria. los Derechos Humanos y entre otros temas, influyen inmigrantes ilegales de su En El Salvador, la última trar empleo en su país y “no legalizar a miles de salva- mucho en una población país, pero se lamentó de escala de su gira y la única sienta que tiene que emi- Funes reveló que en las doreños que residen en su que depende enormemente que “en los últimos dos visita a una nación de Cen- grar al norte para buscar el reuniones bilaterales ha- país. También criticaron de Estados Unidos. años se hizo más difícil troamérica, Obama pro- sustento de su familia”. blaron de “la lucha contra el funcionamiento de una obtener apoyo republicano metió poner atención para la pobreza y las desigual- base de monitoreo antidro- Tal como lo hizo en Chi- para estos esfuerzos”. intensificar el comercio y “Estados Unidos hará dades sociales, el comba- gas instalada en El Salva- le, el presidente se refirió a te a la narcoactividad y el dor y una academia inter- una reforma migratoria y También anunció la crea- crimen organizado”. Y dijo nacional de preparación se dijo propenso a buscar ción de una nueva sociedad que también charló sobre para jueces, policías y fis- “un camino” para que los por USD 200 millones con migración, “un tema muy cales dirigida por EE.UU., millones de personas sin El Salvador, para combatir sensible para El Salvador”. el bloqueo contra Cuba y documentos “puedan po- la violencia relacionada con las acciones militares con- el narcotráfico, que ha lleva- Manifestaciones en contra tra Libia. Estudiantes universita- Obama anticipó su regre- rios y representantes de só a Washington tras la gira organizaciones sociales y de cinco días por la situa- hasta un grupo de hondu- ción bélica en Libia. reños se manifestaron con- tra la visita del estadouni- dense e intentaron llegar Derechos de los emigrantes ¿CÓMO PUEDO ENVIAR PAQUETES O BULTOS POR COURIER DESDE EL EXTERIOR? Por Marcelo Ponce Arévalo kg y su valor FOB sea me- usados. nor o igual a los USD 400 (o Categoría 5) Paquetes con ¿Qué es el tráfico postal in- su equivalente en otra mo- medicinas sin fines comer- ternacional y correos rápi- neda); siempre que se trate ciales, siempre que arriben dos o courier? Son el envío de bienes de uso para el des- a nombre de una persona de paquetes y/o bultos a tra- tinatario y sin fines comer- natural, aparatos ortopé- vés de cualquier clase de co- ciales. Las características de dicos, órganos, tejidos y rreo, ya sean éste público o valor y peso deben presen- células, fluidos humanos y privado, desde o hacia el ex- tarse en forma simultánea, otros elementos requeridos tranjero. En caso de tratarse adjuntando la Declaración para procesos médicos y de correos privados, éstos Aduanera Simplificada- quirúrgicos de emergencia. deberán estar autorizados Courier (DAS-C). Equipos y aparatos para por la Aduana del Ecuador. Categoría 3) Paquetes cuyo personas con discapaci- Para efectos de clasificar las peso no exceda los 50 kg ni dad, justificando su necesi- mercancías enviadas bajo el valor FOB de USD 2 000 dad ante la administración esta modalidad, éstas se y que no contemple la cate- aduanera. No contempla agruparán en categorías de goría anterior. Sin embargo, limitaciones de peso y valor. acuerdo a su peso y valor cuando se trate de repuestos Categoría 6) Paquetes con FOB. para la industria, equipos libros o similares, o equipos Categoría 1) Documentos médicos, o medios de trans- de computación; siempre impresos como: libros, car- porte, se admitirá un peso que la partida específica tas, postales, periódicos, de hasta 200 kg. siempre dentro de los capítulos 1 al fotografías, o cualquier que su valor FOB no supere 97 del Arancel Nacional de otro tipo de información; los USD 2 000. Importaciones tenga tarifa contenidos en medios de Categoría 4) Todas las pren- 0%. Estos artículos están audio y video, magnéticos, das, confecciones, textiles exentos de toda limitación electromagnéticos, electró- y calzados, que no se con- de peso y valor. Si tiene nicos; que no estén sujetos templen en la Categoría 2, preguntas sobre trámites o de licencias, etc. Esta cate- deberán obligatoriamente procedimientos aduaneros goría no requiere Declara- declararse en esta categoría, escriba a info@elmigrante. ción Aduanera Simplificada y el peso no puede exce- com.ec o al experto en el (DAS). derse a los 20 kg ni el valor tema Marcelo Ponce Aréva- Categoría 2) Paquetes cuyo sobrepasar los USD 2 000. lo al correo marceloponcea- peso sea menor o igual a 4 Estos bienes no podrán ser [email protected]

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 24 al 30 de marzo del 2011 (LEGISLATURA) Activistas aplauden la medida pro inmigrantes El Senado de Arizona frena un paquete de leyes El Pleno de la Cámara rechazó un conjunto de iniciativas que buscaba endurecer el trato a inmigrantes, tras considerarlas que son “demasiado estrictas”. El Senado de Ari- disposición que negaba la Las cifras persona sospechosa de ser Interior”, de acuerdo con el cualquier persona, siem- zona rechazó la ciudadanía a los hijos de inmigrante indocumenta- documento. pre y cuando ésta haya sido semana pasada un inmigrantes indocumenta- Arizona tenía 500 do, una medida que ahora detenida por otro delito. paquete de cinco dos que nacieran en Esta- mil inmigrantes irá a la Cámara de Repre- Esta disposición estable- Utah, sin embargo, tam- iniciativas que buscaba en- dos Unidos. Actualmente, indocumentados sentantes para su discusión. ce que los policías no re- bién creó un programa de durecer el trato hacia los los hijos de los inmigrantes en 2010, 100 000 querirán una orden judicial trabajadores temporales inmigrantes indocumenta- indocumentados que nacen menos que en 2008, La norma, conocida para realizar el arresto, una para los inmigrantes indo- dos, luego de que una ma- en el país tienen la ciudada- según el PHC. como SB 908, permite que medida similar a la avalada cumentados. yoría de legisladores de los nía estadounidense. Existe una coalición un agente estatal detenga a en Arizona el año pasado y partidos Demócrata y Re- para la Reforma Mi- una persona cuando tenga más dura que las promovi- Estados Unidos vive una publicano considerara que Arizona promulgó el año gratoria Pro América, “causa probable” para creer das en otros estados. nueva ola contra la inmigra- las normas eran demasiado pasado una controvertida que intenta frenar que ésta “es un extranjero ción ilegal, en la que varios estrictas. ley de inmigración que, en- propuestas estatales. que está sujeto a una or- Carolina del Sur y Utah, estados buscan endurecer el tre otros aspectos, permitía La conforman 800 den de detención o aviso de por ejemplo, aprobaron trato hacia los inmigrantes. Las leyes ya habían pasa- a los policías estatales dete- organizaciones. acción emitido por el De- permitir que los agentes Entre esas entidades tam- do por el Comité de Apro- ner a cualquier persona sos- El Estado dejó de partamento de Seguridad estatales cuestionen sobre bién están Georgia y Texas. baciones pero debían ser pechosa de ser inmigrante recaudar USD 14,4 su estatus migratorio a avaladas por el Pleno, don- indocumentado, lo que es millones después de de fueron detenidas. El fre- considerado discriminato- aprobada la ley SB no a esas iniciativas implica rio por organizaciones de- 1070. que sus impulsores tendrán fensoras de los migrantes. que esperar hasta el año que permite a los policías próximo para volver a pro- Las partes más polémi- locales detener a cualquier moverlas. cas de la legislación fueron bloqueadas por una jueza Entre ellas estaba una federal, aunque el fallo fue apelado por la gobernado- Se estima que en ra republicana, Jan Brewer, Arizona habita más quien sostiene que la norma únicamente busca fortale- de medio millón cer la seguridad del estado. de inmigrantes indocumentados, Oklahoma impulsa la mayoría de ellos ley antiinmigrante mexicanos. Mientras, el Senado de Oklahoma, estado vecino de Arizona, aprobó una ley Proponen que californianos decidan si legalizar o no a indocumentados Un legislador estatal de La AB 72 pasaría esta se- a hablar inglés y han pagado California presentó una mana al comité judicial de la todos los impuestos de los propuesta para decidir en Asamblea o Cámara Baja de que son responsables?”. elección si los indocumen- California, pero fue pospues- tados merecen legalizarse y ta para el 12 de abril próximo. La Secretaría de Estado de un camino a la ciudadanía California, la autoridad elec- estadunidense. La propuesta consiste en toral estatal, presentaría los una pregunta que los elec- resultados de esa elección al Mientras que estados tores contestarían en las pri- presidente Barack Obama. como Arizona y Florida marias de California en julio debaten propuestas para de 2012. El texto de la propuesta perseguir y penalizar a los reconoce que más de la mi- indocumentados, Califor- “¿Deben el Presidente y el tad de la población de los nia debatirá la iniciativa AB Congreso abrir un camino a 58 condados de California 72 que admite que Estados la ciudadanía para los indo- la integran los inmigrantes Unidos necesita una refor- cumentados que han traba- y sus hijos, “más notable- ma migratoria integral y el jado en Estados Unidos du- mente en San Diego, el Va- estado podría adelantar una rante al menos cinco años, lle Central, Los Ángeles y propuesta en ese sentido. que no tienen antecedentes la región de la Bahía de San penales, que han aprendido Francisco”

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 (PRONUNCIAMIENTO) Política migratoria llena de tratos injustos Comienza el OEA denuncia dura programa E-Verify situación de inmigrantes en cinco estados en los Estados Unidos Según la Organización de Estados anular el programa fede- no de Obama ha mejorado Americanos, la situación de los ral conocido como “287 g”, considerablemente el siste- inmigrantes en los Estados Unidos está que autoriza al Gobierno ma migratorio en el país a plagada de injusticias. La situación estadounidense a delegar través de la renovación de carcelaria es precaria, señala el funciones de control mi- centros de detención y co- informe. gratorio a fuerzas policiales rrigiendo los procedimien- locales y estatales. tos de expulsión. Janet Napolitano considera beneficioso la aplicación del E-Verify. Si bien muchas de las Felipe González, pre- Felipe González presidió la comisión que realizó el estudio. conclusiones reiteran críti- sidente de la comisión, Este lunes arrancó oficial- de hecho, el lanzamiento cas de grupos y defensores reconoció los esfuerzos mente el programa E-Verify del programa ayudará a La Comisión Inte- Obama no ha realizado los de inmigrantes, el informe estadounidenses, pero en cuatro estados de EE. combatir la falsificación de ramericana de De- esfuerzos necesarios para es la primera evaluación en anunció que la comisión UU.: Colorado, Idaho, Mis- documentación para inmi- rechos Humanos prevenir que fuerzas locales los últimos años que un or- se abstenía a dar un juicio sissippi, Virginia, así como grantes, uno de los nego- (CIDH) manifestó del orden detengan perso- ganismo internacional de sobre la eficacia de las re- en la ciudad de Washington. cios ilegales más lucrativos que la política migratoria nas de una raza diferente la talla de la OEA realiza al formas. “De acuerdo con El sistema servirá de piloto en Estados Unidos. en los Estados Unidos está y/o inmigrantes ilegales sistema migratorio estado- la información que tene- para prevenir la contrata- llena de tratos injustos con- con el pretexto de investigar unidense. mos hasta ahora, no está ción de indocumentados. Así, por ejemplo, el pre- tra los detenidos. El infor- delitos. claro que ha sido aplicado cio de credenciales falsas de me denominado “Reporte El informe criticó o se cumplen las normas El programa consiste en Residente Extranjero y de en la inmigración de los La comisión recomendó la ausencia de internacionales de los de- poder consultar informa- Seguridad Social que ven- Estados Unidos: detención supervisión del rechos humanos”, dijo. ción sobre trabajadores en día una red criminal de este y proceso”, explica que los Gobierno sobre las bases de datos del Servicio tipo, con base en México, detenidos tienen dificulta- empresas privadas “No está claro para no- de Inmigración y Aduanas varía entre USD 150 a 200. des al acceso de abogados, a las que se ha sotros, si el nuevo sistema (Uscis, por sus siglas en in- a la atención médica y son subcontratado el significa que se les propor- glés) y del Seguro Social. Anteriormente, el uso tratados como criminales. manejo de las cionará a los inmigrantes obligatorio del programa, detenidos con un nuevo sis- Aunque presentado como desarrollado en 2008 du- El reporte fue realizado prisiones. tema respetuoso de los de- una herramienta para que rante el mandato de Geor- por el panel de la Organi- rechos humanos” expresó. los interesados en ingresar ge Bush, fue aprobado por zación de Estados Ame- La situación ha mejorado a un trabajo puedan asegu- legisladores de Colorado, ricanos (OEA) tras visitar Desde que la investiga- 155 rarse de que la información para los contratistas, y por seis centros de detención sobre ellos en distintas ba- varias ciudades de Califor- en Arizona y Texas y entre- ción concluyó en el 2009, páginas tiene el do- ses de datos sea correcta, nia, entre otros. vistar funcionarios, deteni- importantes medios de co- cumento en el que se dos, familiares y abogados municación estadouniden- critica la situación de que daban cuenta de las ses reportan que el gobier- inmigrantes. precarias condiciones de los inmigrantes. Las consideraciones de Napolitano Considerado un revés a La secretaria del Depar- confirmar si el número de la política de Washington tamento de Seguridad seguridad social o la iden- por varios analistas, el in- Nacional de Estados Uni- tificación de ese extran- forme critica la ampliación dos, Janet Napolitano, y jero existe en una base de varios programas locales el director de la Oficina de datos federal”, señaló y estatales. De igual forma, de Servicios de Inmigra- Napolitano. manifiesta que el gobier- ción y Ciudadanía (USCIS), Aunque el sistema es de no del presidente Barack Alejandro Mayorkas, ase- uso voluntario a nivel na- guran que los beneficios cional, hay cuatro que hi- del programa se verán en cieron obligatorio su uso: poco tiempo. Arizona, Mississippi, Caroli- “E-Verify es un sistema na del Sur y Utah. Georgia y informático que permite Tennessee pronto podrían a las empresas verificar sumarse a estos estados si la elegibilidad de un solici- son aprobadas las leyes in- tante para obtener un em- troducidas en sus respecti- pleo en Estados Unidos, y vos gobiernos estatales.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 24 al 30 de marzo del 2011 (FRANCIA) La candidata a la Presidencia visitó centro de acogida Emigrantes: ‘Europa no tiene capacidad para recibirlos’ Marine Le Pen manifestó ante un grupo de inmigrantes: “Me inspiran mucha compasión. También tengo corazón. Pero Europa no tiene capacidad para recibiros”. Le Pen, que viajó en de un comunicado, acusó La ultraderechista Marine Le Pen se pronunció en contra de la masiva inmigración hacia Italia. calidad de euro- al Frente Nacional, partido diputada a la isla de ultraderecha presidido ‘Los franceses no se sienten en casa’ italiana de Lam- por Le Pen, de aprovecharse pedusa en donde manifestó de la crisis económica y del El ministro francés del In- la vida social del país. afirmó que este debate no por tanto, a participar en que “mi objetivo no es ha- desempleo en Francia para terior, Claude Guénat, se- Por otro lado, el próximo quería “estigmatizar a los él. Guénat declaró ante cer propaganda, sino decir sembrar el miedo a la inmi- ñaló que “los franceses no 5 de abril está previsto musulmanes”. esta negativa que “las la verdad. Y Europa se está gración y para convertir a se sienten en casa debido un debate promovido por Sin embargo, el Consejo decisiones que sigan a empobreciendo”. los inmigrantes en “cómo- a los inmigrantes”. Unión por un Movimiento Francés de Culto Musul- este debate permitirán a dos chivos expiatorios”. Insistió que la inmigración Popular (UMP) sobre laicis- mán (CFCM) se muestra los musulmanes vivir su A su arribo, fue recibida está imponiendo prácticas mo e islam en la sociedad. totalmente opositor a que religión de manera más por manifestantes con gri- Con todo, el mensaje de que no tienen que ver con Ante este hecho, Guénat se celebre este evento y tranquila”. tos y pancartas que decían, Le Pen parece calar. Hace 10 entre otras cosas, “No eres días, una encuesta publicada bienvenida, señora Le Pen”, por Le Parisien que conmo- “Libertad, Igualdad y Frater- cionó Francia la colocó en nidad para los que no tienen primer lugar en una hipoté- papeles”, “Los racistas fuera” tica elección presidencial. o “Lampedusa no es racista”. Lampedusa, situada La dirigente ultradere- al sur de Sicilia, chista, aseguró que “Lampe- ha acogido desde dusa es la puerta de entrada a Europa. Y los responsables mediados de enero europeos cierran los ojos y más de 7 000 tratan de minimizar el ries- inmigrantes, la go del flujo migratorio”. mayoría procedentes La Asociación Francia, de Túnez. Tierra de asilo, por medio Los migrantes son foco de violencia Italia debe actuar rápidamente racista en Italia, señala informe para poner fin a la violencia racista El Gobierno italiano no sido víctimas de ataques Recomendaciones las fuerzas de seguridad y tigadora principal sobre gitanos de Nápoles en mayo está adoptando medidas brutales en Italia. los funcionarios judiciales, Europa Occidental de Hu- de 2008 y agredieron a tem- eficaces para prevenir y en- Condenar de ma- así como la recolección in- man Rights Watch. poreros emigrantes africa- juiciar la violencia racista Según el informe, los nera consistente y completa de datos agravan nos en Rosarno, Calabria, y xenófoba, señaló Human enjuiciamientos por vio- firme, y al máximo el problema. “El discurso alarmista en enero de 2010. En marzo Rights Watch. En los últi- lencia con motivos raciales nivel, la violencia del Gobierno sobre una de 2010, un grupo de al me- mos años, los inmigrantes, son raros, ya que los fun- racista y xenófoba. Al mismo tiempo, la re- invasión de ‘proporciones nos 15 personas atacaron los italianos de origen ex- cionarios italianos restan tórica política, las políticas bíblicas’ desde el norte de un bar bengalí en Roma. tranjero y los gitanos han importancia al problema y Reformar la legisla- oficiales y la cobertura me- África no es más que el últi- pocas veces condenan los ción penal para ga- diática que relacionan a los mo ejemplo de esta retórica Las autoridades registra- rantizar la protección inmigrantes y los romaníes irresponsable. Los funcio- ron 142 crímenes de odio de inmigrantes. con la delincuencia han ge- narios deberían estar defen- durante los primeros nueve nerado un ambiente de in- diendo a los migrantes y los meses de 2009, pero una Recolectar y publi- tolerancia. romaníes de los ataques”, organización italiana con- car habitualmente agregó. tra el racismo registró 398 estadísticas integra- “El Gobierno dedica delitos de este tipo men- les sobre crímenes mucha más energía a cul- Las ciudades de toda Ita- cionados en la prensa du- de odio. par a los inmigrantes y los lia han sido escenario de rante aproximadamente el gitanos de los problemas violencia colectiva y ataques mismo período, entre ellos ataques. La capacitación de Italia que a esforzarse individuales contra emi- 186 agresiones físicas, 18 de insuficiente del personal de a detener los ataques vio- grantes e italianos de origen las cuales resultaron en la lentos contra ellos”, señaló extranjero. Las multitudes muerte de las víctimas. Judith Sunderland, inves- arrasaron los campamentos

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 Los catalanes EDITORIAL y la inmigración Una verdad incómoda Presidenta: Por Francesc Moreno Esta semana, a la otra, entendiendo menos lo vuelve más di- 100 millones de perso- Dra. Sheila Burick La proximidad de las elecciones una fecha me que el calentamiento fícil o peligroso. nas no tienen acceso al municipales, con un PP agitando la trajo a la men- global está mermando agua dulce, y eso genera Director General: inmigración como arma electoral y te una verdad las fuentes de agua en Lo triste es que en grandes penurias para el partido de Josep Anglada con po- incómoda (y sí, estoy el planeta y que poco países donde el recur- esas familias. “Ninguna Lcdo. Manuel Cárdenas sibilidades de obtener representación haciendo una relación se hace para evitar que so aparentemente es medida haría más por en numerosos municipios, ha llevado con el documental de Al desaparezcan. abundante, millones de reducir las enfermeda- Editor General: al Govern a lanzar un mensaje: se ha Gore que lleva el mismo personas mueres cada des y salvar vidas en los acabado el supuesto “buenismo” del nombre), Se conmemo- Pero, a pesar de todo, año por la mala calidad países en desarrollo que Lcdo. Jorge Godoy tripartito y se exigirá el conocimiento ró el Día Mundial del la conciencia ya está en del agua que llega a sus facilitar un acceso gene- del catalán como elemento determi- Agua, que según toda la el común de la gente, hogares. Latinoamérica ral al agua potable y a Coordinador Editorial nante para la reagrupación familiar información que llegó a pues en muchos lugares tiene una fuente que pa- los servicios de sanea- y la renovación de permisos. La en- mis manos, está enfo- miento”, según la ONU. Lcdo. Lenín Suárez cuesta del CEO sobre la percepción cada a buscar los meca- “Ya nadie está exento de saber de los catalanes sobre la inmigración nismos necesarios para que el agua está escaseando. De Ya nadie está exento Directora Regional: parece haber sido el detonante de la que la gente cuide este hecho, se ha convertido en el gran de saber que el agua está reacción del ejecutivo actual pero la recurso y en definitiva, problema del siglo XXI. Incluso, escaseando. De hecho, Elizabeth Polanco realidad es que si leemos la encuesta cuide la vida. algunos han vaticinado una guerra se ha convertido en el esta no es la conclusión que se extrae. del agua durante este siglo; aunque gran problema del siglo Director Comercial Europa: Los programas de otros afirman que esto no tiene XXI. Incluso, algunos Ante la pregunta de qué protección del recurso sustento, pero ya se ha demostrado han vaticinado una gue- Lcdo. Ángel Cadena es lo más importante para vital están en pañales. hasta la saciedad que las naciones rra del agua durante este permitir que un inmigrante Campañas de sensibili- siglo; aunque otros afir- Redactores: Omar venga a Catalunya, la lengua zación, charlas, reporta- que agotan sus recursos están man que esto no tiene Andrango/ Freddy Quito jes, documentales, una dispuestas a hacer lo que sea por sustento, pero ya se ha (USA) / Concepto Gráfico: ocupa el cuarto lugar. serie de herramientas obtenerlo y alargar su permanencia demostrado hasta la sa- Ma. Fernanda Freire / son utilizadas a diario ciedad que las naciones Página web: Carlos Vaca / Ante la pregunta de qué es lo más para concienciar a la sobre la Tierra”. que agotan sus recursos Asistenta de Gerencia: Gina importante para permitir que un in- población sobre la in- están dispuestas a hacer Ávila / Fotografía: Diario migrante venga a Catalunya, la len- creíble fragilidad de los del mundo han apren- rece inagotable de agua lo que sea por obtenerlo EL MIGRANTE, Manuel gua ocupa el cuarto lugar. Pero es ecosistemas cuando el dido a apreciar el agua dulce, proveniente de y alargar su permanen- Nieves (USA) / Asesores que, además, se pregunta conjunta- agua escasea. De hecho, como fuente de vida, los enormes páramos o cia sobre la Tierra. mente por la lengua catalana o cas- unas cifras me sorpren- por los problemas de de los deshielos de los Comerciales: Cecilia tellana, no de forma individualizada dieron sobremanera: acceder a ella. Los ma- nevados pero lo que pa- La verdad más incó- Morales / Asesores Legal: por cada una de ellas. De modo que antes de nacer un ser yores consumidores de rece abundante no lo es. moda es que mucho se Attorney James Williams / nos quedamos sin saber la importan- humano tiene un 80% agua “bebible”, no ne- Apenas el 3% del agua puede hacer, pero, en Corresponsales: Paulina cia que se da al conocimiento del ca- de agua en su cuerpo, cesariamente potable, que existe en el planeta concreto, poco se hace, talán por parte de los entrevistados, sin tomar en cuenta que es la industria. Miles de es agua dulce y de ella, ya sea porque aparen- Montaldo(Ohio), Mireya cuestión que según el Govern va a ser vive en un ecosistema empresas en el mundo apenas el 1% está al al- temente cualquier ac- Mora (Chicago), Mauricio determinante para renovar permisos acuoso, luego de la ni- utilizan excesivas canti- cance de la población. ción es innecesaria ya Montaldo (Miami), Galo a inmigrantes. ñez, en el cuerpo huma- dades de agua que luego 1% es muy poco… y esa sea porque se cree que Chiguano, Ramiro Cruz no se conserva un 70% son inutilizables para el también es una verdad. el agua nunca va a ter- y Lucía Jácome Cevallos Y es que más de la mitad de los en- de agua hasta llegar a la consumo humano, o al minar o porque esa pro- (Madrid), Édgar Santander, trevistados se declaran castellanoha- vejez, cuando el liquido Se estima que cerca de tección no servirá para blantes y, lógicamente, no están pen- corporal desciende has- que definitivamente se Amaruk Kaizapanta sando en tener que dejar Catalunya si ta a un 30% en el mo- agote. (Barcelona), Carlos Soto no pasan un examen de catalán. Como mento previo a la muer- tampoco están pensando en pasar un te. Qué otra forma más Burneo y Víctor Hugo examen de catalán o castellano los elocuente de explicar Erique Sarango (Murcia) / ingleses, alemanes o italianos, entre que el agua es vida. Eduardo Alcázar (Londres), otras cosas porque la Unión Europea Lilia Vallejo (San Sebastián- lo consideraría discriminatorio. Si un Una verdad incó- catalán decide instalarse en Amster- moda, haciendo una España) / Dolores dam no deberá examinarse de holan- comparación con la Hernández (México) / dés, afortunadamente. situación del calenta- Coordinadora de prensa miento global que hace y Relaciones Publicas Evidentemente se trata de un debate Gore en su documental, Karina Guerra, (Europa) puramente ideológico e incitado por es la intención de mu- / Circulación Estados los políticos que lo que deberían hacer chos gobiernos en su Unidos: Ángel Cárdenas, es combatir bulos como el de que los falta de cuidado en el Circulación España: Nuvia inmigrantes gozan de infinitos privi- manejo del recurso y la Sanchéz (Madrid), José legios, en vez de ocuparse de proble- generación de políticas González (Murcia), Mauro mas irrelevantes. Y, eso sí, combatir la que propicien el cui- Ávila (Valencia), Circulación delincuencia y los comportamientos dado del líquido vital. Italia: María Cuesta, incívicos. En definitiva, solventar pro- En definitiva, cuanto Circulación Reino Unido: blemas, que es para lo que cobran, y más lo pienso más me no azuzarlos para salir elegidos y se- parece estar utilizando Eduardo guir viviendo de los ciudadanos: los palabras del ex vicepre- Alcázar (Londres). inmigrantes y los que no lo son. sidente estadouniden- Contabilidad: Nancy se, pues una cosa lleva Jiménez EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación indenpendiente. El editorial refleja el pensamiento de la Dirección; el contenido de los ar- tículos es de responsabilidad de sus autores. DIRECCIÓN ECUADOR: -Quito: Av República Nº 700 y Pra- dera, edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telefs: 2506748, 2504091; Cel: 093483729. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, - 40-08A Warren St. Elmhurst, NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 24 al 30 de marzo del 2011 (CONFLICTO) Estados Unidos y varios países europeos iniciaron ataque Europa, dividida ante agresión contra Libia Alemania e Italia se desvincularon de equivocadamente. El titular británico de la intervención militar contra Libia, Asuntos Europeos, David que lideran Francia y Reino Unido en Lidington, defendió la legali- dad de la misión insistiendo una coalición junto a Estados Unidos. en que está respaldada por una resolución del Consejo El ministro alemán luxemburgués y finlandés, de Seguridad. Los rebeldes festejaron por la incursión militar y el ataque a las fuerzas leales a Gadafi. de Exteriores, Gui- Jean Asselborn y Alexan- Miles de libios protestas por la intervención bélica en contra del Gobierno del país. do Westervelle, ase- der Stubb, defendieron, por Sin embargo, el canciller de guró que las críticas su parte, la unidad de la UE Italia, Franco Frattini, indicó expresadas por la Liga Árabe contra el gobierno de Mua- que su país quiere comprobar confirman los temores que mar el Gadafi y rechazaron si las acciones desarrolladas manifestó su Gobierno sobre divisiones entre los europeos. hasta el momento por la coa- una agresión bélica contra la lición son conformes con la nación norafricana. El líder libio prometió aplicación de la resolución “una guerra de larga 1973 de las Naciones Unidas. La Liga Árabe, a través duración” y anunció de su secretario general, que los depósitos de El Ejecutivo italiano, cuyo Amr Mousa, aseveró que armas están abiertos país cedió las bases mili- los ataques contra Libia son tares para la operación de “diferentes del objetivo de a sus partidarios la OTAN llamada Odisea imponer una zona de ex- para “defender del Amanecer, consideró la clusión aérea”. Libia y proteger su necesidad de pasar de una “coalición de voluntarios” Westerwelle reiteró el es- petróleo”. hacia una coordinación de la cepticismo de Alemania de Organización del Tratado del participar en una operación La alta representante de Atlántico Norte. militar por los riesgos poten- la UE, Catherine Ashton, ciales para la población civil restó importancia a la polé- Frente a esa postura, la mi- sobre el terreno y consideró mica y aseguró que las pa- nistra de Asuntos Exteriores las críticas de la Liga Árabe labras del responsable de la española, Trinidad Jiménez, como “mensaje importante”. Liga Árabe se interpretaron defendió la permanencia de esta coalición. Los ministros del Exterior Francia: Sarkozy tiene un plan contra el paro Además de declararla nes de euros. Este montante que se coordine con las em- prioridad nacional y cues- no supondrá una carga a las presas que quieren ampliar tión de Estado, la lucha con- cuentas del Estado sino que sus plantillas para saber cuá- tra el desempleo en Francia se recortará del presupuesto les son las necesidades reales vive un impulso definitivo, de otros ministerios. del mercado. con medidas que incentivan Cuestión de Estado la colocación de jóvenes y Uno de los objetivos prio- mayores de 45 años y una El paro es un problema ritarios es rescatar del des- política de ‘palo y zanahoria’ nacional y requiere la im- empleo a los colectivos con para las empresas. plicación de todo el país. El más dificultades para salir titular de Trabajo ya ha con- de esta situación, como son Las malas cifras de fi- vocado a los distintos depar- los jóvenes con escasa expe- nales de 2010 pusieron al tamentos del Estado para riencia y los mayores de 45 Ejecutivo francés en alerta. estudiar nuevas medidas. años, muy cualificados pero En los meses de noviembre En este sentido, se va a do- que cuentan con una edad y diciembre, el desempleo tar de un papel más activo a “poco atractiva” para las aumentó en 21 000 y 27 000 la agencia Pole Emploi para compañías. personas, respectivamente. Decidido a remediar a tiem- po antes que curar, en las úl- timas semanas el presidente francés, Nicolás Sarkozy, y su ministro de Trabajo, Xa- vier Bertrand, han avanzado las recetas de su “nuevo plan de batalla contra el paro”. Como no hay puesta en escena sin atraso, la prime- ra iniciativa, anunciada por el propio presidente hace un mes, es el aumento del pre- supuesto destinado a crear empleo en quinientos millo-

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 (VISITA) El Presidente de EE.UU. realizó una gira internacional Obama: ‘Chile es uno de los países más exitosos de la región’ El presidente de Estados Unidos, extremadamente difícil”, y Barack Obama, señaló que Chile es pidió “no quedar atrapados una de las “historias más exitosas” en en la historia”. América Latina, por su economía y su capacidad de recuperación. “En las últimas dos dé- cadas, Chile ha avanzado Obama elogió También se refirió a los mucho”, destacó. “No puedo El Mandatario aprovechó para Obama saluda ‘el extraordinario al país andino avances en Chile respecto hablar del pasado, pero sí del jugar fútbol en una favela, en ascenso de Brasil’ que “en una de tecnologías limpias. “Es- presente y del futuro”. Brasil. época muy di- tamos expandiendo la aso- El Presidente estadounidense saludó “el extraordinario as- fícil ha sido puesto a prueba”, ciación de energía limpia y El Mandatario chileno que nunca para dejar atrás censo de Brasil”, en declaraciones a la prensa tras reunirse en referencia al terremoto queremos tratar el tema del aprovechó la oportunidad el subdesarrollo que nos ha con su homóloga brasileña Dilma Rousseff en Brasilia. de 2010, “el pueblo chileno cambio climático, que es evi- para anunciar que no cons- acompañado en estos 200 “El extraordinario ascenso de Brasil ha llamado la atención inspiró al mundo. Chile se dente en esta región”. En ese truirá ninguna central nu- años de vida independiente”. del mundo”, dijo Obama. desarrolla y abre sus puertas contexto, felicitó a Piñera clear durante su mandato, Brasil ha pegado un extraordinario salto económico en los al mundo. Consideramos a por los avances en torno al luego de relatar que se firma- últimos años, disminuyendo la pobreza y logrando una nue- Chile un gran socio de los desarrollo de la energía solar ron múltiples acuerdos, de va influencia global. EE.UU.”, afirmó. y por el tratamiento que se medioambiente, de coope- Brasil también será sede del Mundial de Fútbol en 2014 y de “Nuestro comercio se ha hace de los glaciares. ración tecnológica y para la los Juegos Olímpicos en 2016 duplicado por el tratado de prevención de catástrofes. libre comercio y seguirá ex- Consultado por perio- Además, estiman ampliar pandiéndose”, explicó y agre- distas locales respecto de la cooperación económica gó que durante la reunión la relación de los EE.UU. bilateral. “Esto es una nueva con Piñera se avanzó en la con la dictadura chilena, alianza entre países america- protección de la propiedad Obama sostuvo que “la his- nos”, destacó. intelectual. toria de los EE.UU. y Lati- noamérica a veces ha sido Piñera aseguró que es “momento para aprovechar el tiempo perdido entre los países del continente, Améri- ca Latina está más preparada Evo Morales: la energía nuclear debe servir al desarrollo Evo Morales realiza precisiones sobre su programa nuclear. flexionar con profundidad sobre la energía nuclear por- “Lo sucedido en una Bolivia, Evo Morales. que debe servir para la vida central nuclear de energía En una conferencia de y no atentar contra la sobre- en Japón nos debe hacer vivencia de la humanidad”, reflexionar sobre los pro- prensa se refirió a los acuer- aseveró el Jefe de Estado en la yectos que tiene Bolivia en dos que tiene Bolivia con reunión con los periodistas. este campo, porque ningún Irán para desarrollar ener- país puede desarrollar una gía nuclear que promue- Señaló que Bolivia tenía energía nuclear que afecte va el desarrollo y “no para en mesa algunos acuerdos a la vida de la humanidad”, sustentar una carrera arma- para impulsar la energía manifestó el presidente de mentista”, dijo. nuclear, “aunque lo que pasó en Japón, en la central “Creo que es necesario re- nuclear de Fukushima, nos hace reflexionar e iniciar un debate democrático sobre este asunto”. El Primer Mandatario enfatizó que si la energía nuclear “trae consecuencias fatales, estamos obligados a revisar nuestra posición por- que los acuerdos deben ser- vir para beneficiar vidas y no para acabarlas”. El programa nuclear de Irán comenzó en la década de 1950. El Gobierno de Te- herán aseguró que el objeti- vo del mismo ha sido siem- pre desarrollar la capacidad de generar energía con fines pacíficos.

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11 Del 24 al 30 de marzo del 2011 (FÚTBOL) Dos ecuatorianos marcaron goles para la victoria de sus equipos Caicedo Ayoví y Noboa tiene un mes de para destacaron El delantero ecuatoriano con sus Felipe Caicedo, que tuvo que abandonar el césped de Ria- actuaciones zor en camilla, estará al me- nos un mes de baja debido a Futbolistas ecuatorianos destacaron en sus clubes. Ayoví marcó un gol para el Monterey El San Luis recibió al Atlas fue que tanto Felipe Caicedo una rotura fibrilar de un cen- el partido terminó con un como Jefferson Montero sa- tímetro en el bíceps femoral Los compatriotas cumplieron de el Cruz Azul. El ecuatoriano empate 1 a 1. Michael Arroyo lieron lesionados. de la pierna derecha. Una buena manera con su jornada Jaime Ayoví del cuadro per- fue titular en su equipo y dio lesión que según los médicos futbolística. Los más destacados dedor actuó solamente el pri- la asistencia para que Aguirre En la segunda fecha de no es complicada de recupe- fueron Walter Ayoví y Christian mer tiempo. marque el gol y quedarse con la Premier League rusa, el rar, solo se necesita tiempo. Noboa, quienes marcaron goles. un punto. equipo de los ecuatorianos Por su parte, el Santos Christian Noboa y Walter Caicedo se perderá los En el Estadio nada 11 del torneo Clausura Laguna de Cristian Benítez Mientras tanto, el Puebla Chalá, Rubín Kazán se im- partidos amistosos que tenía Tecnológico de mexicano y triunfaron por 2 recibió al Monarcas Morelia de Félix Borja recibió en su puso 2 a 0 al Terek Grozny. previsto jugar con Ecuador Monterrey, los a 1. Ayoví jugó los 90 minu- de Joao Rojas. El duelo de reducto a los rayos del Ne- Los locales fueron suma- ante Colombia, el próximo rayados de esta tos e hizo un gol. ecuatorianos terminó con la caxa de Christian Suárez, mente superiores, Noboa 26 de marzo, y frente a Perú, ciudad recibieron a las Águi- victoria del Monarcas por 1 a el equipo de Borja se que- jugó los 90 minutos y marcó el 29 de este mismo mes. las del América por la jor- En la misma fecha azteca 0. Benítez estuvo 77 minutos dó con la victoria. Ambos la diana al 57. Chalá no fue Toluca cayó por 1 a 0 ante en cancha y Joao, quien fue ecuatorianos jugaron los 90 considerado. Por otro lado, el delante- titular, dio la asistencia para minutos pero no marcaron. ro uruguayo Cristian Stuani el gol de su equipo. España, Rusia e Inglaterra Finalmente, en la Pre- sufre un esguince de tobillo mier League de Inglaterra en el pie izquierdo y deberá Por la vigésima novena Antonio Valencia saltó al estar entre diez y quince días fecha del campeonato de campo de juego como titu- de baja, aunque los servicios fútbol en España, el Levante lar del Manchester United médicos del club valenciano consiguió una importante y se mantuvo en cancha en confían en que pueda jugar victoria en su visita al De- tiempo completo, su equi- ante el Málaga la próxima portivo La Coruña por 1 a 0. po ganó 1 a 0 y es líder en jornada. El dato lamentable del cotejo solitario. Según informó el Levante, Gorka Larrea padece “una lumbalgia que también le mantendrá unos diez días” alejado de las canchas.

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 (SIERRA) El estilo y la buena gastronomía en un solo lugar El centro industrial de la moda ecuatoriana se encuentra en Atuntaqui Esta ciudad es uno de los principales 500 fábri- ejes económicos de Imbabura, y su desarrollo se debe a la industria textil. cas textiles existen en la región. Por esta razón es uno de los destinos imprescindibles para realizar turismos 80% de la de negocios. población se dedica al En la provincia de Como complemento de la negocio. Imbabura, 10 mi- producción local, se realizan nutos al norte de grandes ferias industriales y 21 mil Otavalo, se en- artesanales los días viernes cuentra un letrero pequeño y domingos. Estos eventos habitantes tiene Atun- de bienvenida a la ciudad son la vitrina a través de la taqui. de Atuntaqui. Está ubicado cual el arduo trabajo de los en el cantón Antonio Ante, habitantes se evidencia en Las tolas de Atuntaqui son lugares turísticos por excelencia, y constituyen un patrimonio histórico y natural de la región. siendo su cabecera cantonal calidad y precios económi- y su población está com- cos, especialmente en las bolsos y billeteras. Además del folclore lo- que son un manjar recono- rales. La más recordada ocu- puesta por indígenas y mes- prendas de vestir, que tienen En los últimos años, dicha cal, los paisajes andinos son cido en las parroquias de rrió el 16 de agosto de 1868, tizos, por lo cual existe una gran demanda en el resto de parte importante de la oferta Chaltura y Natabuela. Otros cuando la región fue asolada gran presencia del quechua provincias. reputación se ha comple- turística local. Allí sobresalen manjares son los helados de por un terremoto. como idioma nativo. mentado con otros elemen- entornos naturales atracti- crema elaborados con frutas Además, Atuntaqui es tos culturales de la región, vos como las tolas: Pailatola, de la región y productos de Como resultado queda- La palabra Atuntaqui, el nombre que más con el fin de convertir a Atun- Orozcotola y Puputola, que panadería como las panu- ron cientos de damnificados está compuesta de dos raí- se ha posicionado a taqui en uno de los objetivos son símbolos representativos chas, las rosquetas, los moji- quienes cargaron con la res- ces previas: ‘hatun’, grande, nivel local y nacional, turísticos más relevantes del de la provincia, donde se eri- cones y los suspiros, que son ponsabilidad de reconstruir y ‘taqui’, tambor. No obs- especialmente país. Por consiguiente, se ha gen monumentos fúnebres elaborados con maíz. su ciudad. tante, esta interpretación por ser el destino elevado el perfil de las fiestas de las culturas ancestrales. ha sido objeto de variacio- adecuado para tradicionales, como el 2 de La fortaleza que caracteri- Para la recuperación, fue- nes propuestas por diversos quienes desean noviembre y el fin de año. La gastronomía local tam- za a la comunidad de Atun- ron fundamentales la instala- historiadores y estudiosos. hacer turismo de En estas épocas, sobresale el bién es reconocida por su taqui nace de una herencia ción de la fábrica de tejidos, Por ejemplo, González Suá- negocios. humor y picardía de los ha- grado de excelencia, espe- histórica, pues el pueblo ha la planta hidroeléctrica en las rez tradujo el vocablo como bitantes en un ambiente de cialmente en platos como la superado las consecuencias orillas del río Ambi y la llega- “Granero Grande”, mientras En efecto, los precios bajos colorido y máscaras. fritada de cerdo y los cuyes, de diversas catástrofes natu- da del ferrocarril a la pobla- que Jacinto Jijón y Caama- de las prendas son un gran ción de Andrade Marín. ño lo hizo como “Tierra motivo para visitar Atunta- Rica en Verdad”. qui. Los visitantes pueden es- coger entre una interminable Lejos de este debate, lo gama de vestimentas como cierto es que Atuntaqui está camisetas, abrigos, ropa de- posicionado en la mente de portiva e interior; elaboradas los ecuatorianos, por ser uno en materiales como la lana, el de los centros textiles más algodón, el cuero y otros. La importantes del país. Ac- oferta está destinada a todos tualmente es conocido como los miembros de la familia e el “Centro Industrial de la incluyen calzado y accesorios Moda”, y es la sede de uno de como cinturones, bufandas, los eventos más grandes del Ecuador, destinados a dicho sector de la economía. La fritada es el plato más apetecido por los turistas. La antigua factoría textil es actualmente un patrimonio cultural. La industria textil resucitó a la ciudad El 6 de mayo de 1924, se instaló la primera piedra en la fachada de la enorme factoría textil de Imbabura. Esta fábrica está ubica- da en la ciudad de Atuntaqui y, actualmente, tanto su maquinaria como su infraestructura han sido declaradas “Patrimonio Cultu- ral de la Nación”. Esta fábrica tiene un gran significado histórico, pues es el símbo- lo del resurgimiento del cantón Antonio Ante, ya que permitió la recuperación económica y productiva de las parroquias devasta- das por el terremoto de 1868. Dentro del recinto se pueden apreciar maquinarias inglesas y alemanas que datan de 1900 y 1925, y que fueron usadas para la producción a inicios del siglo pasado. La maquinaria consta de batanes, hilatura, telares y tintorerías, que transmiten cierta nostalgia a los visitantes, elevando la admiración por el trabajo de los habitantes que alguna vez operaron dichas herramientas.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 24 al 30 de marzo del 2011 (FIESTA) Moda y glamour al alcance del bolsillo La capital textil se convirtió en la pasarela más grande del país Información Marzo es el mes de la Expo Atuntaqui importante que, por más de una década, ha sido Atuntaqui la plataforma donde los diseñadores y productores de la región presentan Creación: el 6 de mayo de su creatividad y la calidad de sus 1924. productos al público. Población: 21 000 habitantes. La temporada poste- personajes famosos del Por la pasarela de Ubicación: a 10 minutos rior al Carnaval es país. “En esta época, el la ciudad desfilaron del cantón Otavalo, la más esperada por trabajo se duplica para modelos AAA y siguiendo al norte por la los comerciantes de todas las empresas tex- varios personajes de Panamericana. Imbabura. Por esta razón, tiles”, comentó Salgado. televisión. Clima: seco y templado. desde hace más de 10 años Temperatura anual: 8 ºC. se realiza la Expo Atuntaqui, Sin embargo, la carac- 200 tiendas evento que muestra lo mejor terística principal de este La asistencia de turistas a la Expo Atuntaqui 2011 fue favorable, de la producción textil y pre- evento es que pone a dispo- textiles participaron. según datos del Ministerio de Turismo. senta los diseños que marca- sición del público prendas rán el rumbo de la moda el de calidad a precios eco- 100 mil resto del año. nómicos, en un ambiente de fiesta y belleza, don- turistas acudieron al Según los comerciantes, de los inversionistas evento. esto se debe a que en la épo- del todo el país ca posterior al Carnaval, las pueden adquirir cionados durante la exposi- fue la anexión a los sistemas boutiques de todo el país su mercade- ción, Atuntaqui viste al 20% financieros mediante la tec- renuevan sus aparadores ría. Todas las de la población ecuatoriana, nología, que permitió a los al igual que en fechas cla- tiendas par- gracias al trabajo desempe- asistentes realizar sus com- ve como el Día de la Ma- ticipantes ñado en 500 talleres y las 200 pras con tarjetas de crédito. dre, del Padre y la Navidad. ofrecieron tiendas que emplean al 80% En tal virtud, la ciudad de descuen- de la población local. Ante la amabilidad de los Atuntaqui se convierte por tos y pro- comerciantes, las reacciones 5 días en la pasarela más mociones. “Hecho en Atuntaqui”, fue favorables no se hicieron grande del país. Los turistas el eslogan que acompañó a esperar. Las áreas peatona- se maravi- la campaña de promoción les, donde se concentran la Este año no fue la excep- llaron, por del evento, y que tiene la in- mayor parte de locales, se ción, y el evento contó con la ejemplo, al tención de consagrar la pro- llenaron con compradores participación de 200 marcas encontrar ducción textil local, como entusiastas quienes no duda- de ropa interior, casual, de- abrigos des- un símbolo de la calidad en ron en llevarse una parte de portiva e infantil, que mos- de USD10, y los productos de fabricación Atuntaqui en cada una de sus traron los últimos diseños prendas de nacional. Otra característica, prendas. en blusas camisetas, pijamas algodón de y otros accesorios. La Expo buena cali- Atuntaqui tuvo una exten- dad des- sión de 19 cuadras y aglutinó de USD a más de 100 mil turistas na- 5. cionales e internacionales. Este año, los visitantes, Según Diego Salgado, ge- que acudieron a realizar sus rente de Proyectos de la Cá- compras, llenaron todos los mara de Comercio de Anto- sitios de hospedaje, no solo nio Ante, la feria contó con de Atuntaqui, sino también 110 stands, donde se exhibió de Otavalo e Ibarra, situación lo mejor de la producción que evidenció el crecimiento textil, artesanal, gastronómi- y proyección que el evento ca y de servicios. ha adquirido en los últimos años. También se evidenció Para realizar el evento, en la afluencia de comer- los organizadores contaron ciantes y empresarios colom- con USD 100 mil, que fue- bianos, peruanos, chilenos, ron destinados a la logística costarricenses, y argentinos; y promoción del evento, así quienes realizaron negocios como a los shows artísticos con los empresarios ecuato- que acompañaron las acti- rianos. Según datos propor- vidades en las pasarelas, por donde circularon modelos y

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 (CREATIVIDAD) Títeres, cuentos y radio son sus pasiones Carlos llegó para contar historias que cambian vidas Carlos Romero, ciudadano colombo- venezolano, llegó al Ecuador con la misión de contribuir al desarrollo de la comunidad. La producción radiofónica es su pasión y por ella trabaja entregando todo su empeño y conocimiento. Hace casi tres des en Quito y, para man- Con sus producciones, Carlos intenta difundir derechos e incentivar la creatividad, especialmente de los niños y niñas. décadas, Car- tener contacto y desarrollar los Romero proyectos, trasladarnos acá Recomendación raron, pero el padre intenta abandonó Co- resultaba más conveniente”, mantener la solidez de su lombia a causa de la violen- dijo. Esto sucedió hace casi “Sigan creando. La ventaja relación, aprovechando to- cia. Siendo todavía un niño, tres años y desde entonces que uno tiene cuando llega dos los medios tecnológicos su madre, Ligia Bohórquez, pasó a residir en Ecuador. a otro país, es que llega con e intentando visitarlo cada optó por trasladarlo junto a una mente amplia para crear vez que se presente la opor- sus hermanos y hermanas a Carlos tiene varias aficio- oportunidades. Esa capacidad tunidad. Venezuela, país donde ella nes además de la produc- para generar ideas innovado- residía. ción radiofónica. Las dos ras es lo que hace grande a Mientras tanto, Carlos principales son hacer títeres un país, porque estas ideas confesó que vive con su co- “Allí comenzamos otra y contar cuentos, activida- son las semillas del porvenir razón dividido, puesto que historia, residiendo en otro des que realiza en su tiempo que nos imaginamos cuando en Ecuador ha encontrado país, con otra cultura, con libre y que le han permitido abandonamos nuestro país de una nueva vida. Ha conse- personas que tenían otra recorrer sitios recónditos origen”. guido adaptarse de forma forma de pensar”, recordó del país. idónea, pese a que en oca- Carlos, quien actualmente se”, añadió. aval de Radialistas Apa- dios”, explicó. siones debe enfrentar los tiene 33 años de edad. Para Por consiguiente, en las Adicionalmente, Carlos sionadas y Apasionados. Su principal motivación, prejuicios de la sociedad él, la mayor dificultad fue producciones de Carlos “Compartimos materiales ecuatoriana, que según su empezar de cero, alejado confluyen los cuentos, la es productor de la Radiote- a través de la web, para que para seguir adelante, es su opinión son alimentados de sus amigos, pero pudo radio, los títeres y la ac- quita.net, un espacio des- las personas las descarguen hijo Carlos José, que vive por los medios de comuni- enfrentarla estrechando los tuación; con el objetivo de tinado a compartir audios y las proyecten en sus ra- en Venezuela. Han pasado cación, cuando criminali- nexos con su familia. romper la monotonía en para niñas y niños, con el 10 años desde que se sepa- zan especialmente a los ciu- la vida de las personas, lle- dadanos colombianos. Pese a recibir burlas de vándoles un poco de ale- sus compañeros, especial- gría y difundiendo formas Pese a todo, Carlos afir- mente en la infancia, Carlos distintas de ver el mundo, mó que en Ecuador exis- recuerda que con el paso para que puedan enfrentar ten “más manos amigas”, del tiempo logró adaptarse adversidades emocionales y y que prueba de ello son y conocer buenos amigos. sociales. los reconocimientos inter- Años más tarde se especia- nacionales que reciben las lizó como Comunicador “No es fácil vivir con políticas migratorias nacio- Social, con mención en De- el corazón dividido. nales. Por este motivo, su sarrollo, y prestó servicios Por un lado está el objetivo a futuro es seguir en la radio Raudal Estéreo amor a mi hijo en trabajando, pues considera 92.9 de Venezuela. Venezuela; por otro, que Ecuador es un país de tengo aquí mi nueva oportunidades, y aún tiene Allí conoció a Santiago vida, mi trabajo y pendientes proyectos de García, amigo y compañero las cosas que me desarrollo con niños de dis- de trabajo, quien más tarde tintas regiones que desearía le planteó la oportunidad de gustan”. ver concluidos. viajar a Perú, para colaborar en un proyecto de produc- Nunca duda en compar- ción radiofónica junto al tir sus conocimientos, pues cubano José Ignacio López con esto contribuye a “sacar Vigil. Un año más tarde, el a las personas de los espa- grupo tomó la decisión de cios de tristeza, de luchas, mudarse a Quito, para con- guerras e insultos a los que tinuar elaborando produc- están expuestos, sobre todo tos comunicacionales para en los sectores margina- radio. dos”, aseguró. “Mi trabajo se orienta a plantear una “El cambio tuvo un tras- propuesta diferente para fondo estratégico, porque la comunicarse y desenvolver- mayoría de organizaciones internacionales tienen ce-

www.elmigrante.com.ec CORRESPOSALES 15 Del 24 al 30 de marzo del 2011 (COMICIOS) Derecho al voto está regulado para emigrantes Los dominicanos en el exterior tendrán representación en el Congreso de su país La Cámara de Diputados aprobó el Datos Por Lucía Jácome que los escaños correspon- empadronen todos los domi- pasado mes de febrero el proyecto dientes a Europa puedan nicanos residentes en España que regula el derecho al voto de los En el 2004 los domi- Gracias a esta nue- ser de los representantes de ya que el plazo de inscripcio- ciudadanos dominicanos residentes en nicanos en el exterior va ley cerca de España ya que es el lugar nes está abierto y finalizará el el exterior. ya pudieron ejercer el 90 200 domini- donde residen la mayoría mes de diciembre de 2011. derecho al voto por canos residentes de los caribeños, sobre todo Los dominicanos podrán elegir representantes de su país. primera vez aunque en España podrán sufragar en ciudades como Madrid y Las ciudades donde se solo lo hicieron en al mismo tiempo que sus Barcelona. podrá sufragar serán Ma- las ciudades de compatriotas al otro lado drid, Barcelona, Valladolid, Madrid y Barcelona y de la orilla en las elecciones También se han llevado Pamplona, Bilbao, Burgos, registraron una parti- del próximo 20 de mayo del a cabo varias campañas de Valencia, Coruña y Ponfe- cipación del 50%. 2012. Podrán elegir al Pre- concienciación para que los rrada. El voto es obligatorio, sidente y Vicepresidente de dominicanos acudan a ejer- pero no habrá sanciones su país y a siete diputados de cer su derecho al voto. La para lo quienes no acudan, ultramar: dos escaños serán Junta Central Electoral (JCE) además, el horario de vota- para los representantes de la y la Oficina para el Regis- ciones en Europa está pre- Cuenca del Caribe y Latino- tro de Electores de España visto dará inicio a las 08:00 américa, tres para Estados (Opree) han hecho un llama- y cerrarán las mesas electo- Unidos y Canadá y los dos miento masivo para que se rales a las 22:00. para los restantes en Europa. Proyecciones Este se convertiría en un hecho histórico porque será De partida, los candidatos con más posibilidades serían el la primera vez que todos los actual presidente, Leonel Fernández del Partido Liberal, y inmigrantes dominicanos Miguel Vargas, del Revolucionario, en la República Domini- residentes fuera de su país cana. Mientras que en España el nombre que más suena tendrán derecho a elegir el a futura candidatura a la diputación es la del actual cónsul futuro de su patria desde el general dominicano en Madrid, Marcos Cross, miembro del exterior. Sería lógico pensar partido Liberación Dominicana.

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 (ESPAÑA) Navarra, una de las comunidades con menor rechazo a la población extranjera Una ciudadanía diversa sin discriminación Reflexión Tenemos que lamentar que proliferen webs y medios de comunicación que inciten al odio del diferente, que lo denigren y que lo maltraten, tenemos que la- mentar y protestar que se detenga a alguien sola- mente por su color de piel o por su acento. La igual- dad en el ejercicio de los derechos no debe significar nunca el menoscabo de los de los demás y en ello tienen que trabajar los poderes públicos en una ver- tiente bidireccional, lo que significa el conocimiento mutuo de los foráneos y los autóctonos en aras de construir una ciudadanía fuerte en el siglo XXI. El 21 de marzo fue declarado el Día Datos Internacional por la Eliminación de la Discriminación Racial. La ONU ha El Día Internacional realizado el llamado al respeto, pero contra la discrimina- en pocos países se cumple a cabalidad. ción se conmemora el 21 de marzo. Por Silvia Velázquez por objeto o por resultado La comunidad de Madrid realizó una convocatoria por este día. Sin embargo, a pesar que Manrique anular o menoscabar el reco- existen innumerables ins- España cuenta con nocimiento, goce o ejercicio, ámbito nacional, un ante- miento de un marco general trumentos jurídicos en que un proyecto de ley En muchos sitios en condiciones de igualdad, proyecto de Ley Integral para la igualdad de trato en el apoyar una lucha de las ins- para la igualdad de de España y del de los derechos humanos y para la Igualdad de Trato y empleo y la ocupación. tituciones contra el racismo trato. mundo, se celebran libertades fundamentales en no Discriminación. y la xenofobia, en estos días, actos que conme- las esferas política, económi- El mencionado antepro- Europa emplea un discurso nes para lograr una sociedad moran el 21 de marzo, Día ca, social, cultural o en cual- Este se basa en el artículo yecto persigue establecer un político alentador del más diversa pero que pueda vivir Internacional por la Elimi- quier otra esfera de la vida 14 de la Constitución Espa- marco legal adecuado para la exacerbado racismo, que pacíficamente. nación de la Discriminación pública”. ñola, transpone principal- prevención, atención de to- quiere hacer ver que los in- Racial, fecha adoptada por mente las Directivas 2000/43, das las formas de discrimina- migrantes ponen en peligro Sabemos que Navarra es la ONU, para recordar la in- España ha ratificado este relativa a la aplicación del ción, la tutela del derecho a la la identidad cultural de las una de las comunidades con tolerancia del apartheid al convenio y por lo tanto tiene principio de igualdad de igualdad de trato y la formu- naciones, identificándolos menor rechazo a la población disparar las fuerzas de orden la obligación de promover el trato de las personas inde- lación de políticas públicas con la delincuencia y con extranjera, según el informe público contra un grupo de desarrollo de políticas enca- pendientemente de su origen respecto a la misma, con la una temible competencia la- “Evolución del racismo y la manifestantes en Shaperville minadas a luchar contra esta racial o étnico y la Directiva participación de la sociedad boral en los tiempos de crisis. xenofobia en España-2009”, (Sudáfrica), hace 51 años. forma de desigualdad de 2000/78, relativa al estableci- civil organizada. elaborado por el Observa- acuerdo con sus directrices. “Porque ser libre torio Español del Racismo y La Convención Interna- no es solamente Xenofobia. Sin embargo, el cional sobre la Elimina- En el marco del Consejo desamarrarse las fantasma de la intolerancia ción de todas las Formas de de Europa, España también propias cadenas, nunca deja de estar presente, Discriminación Racial, de ha ratificado la Convención sino vivir en una por lo cual tanto las institu- 1965, es el principal instru- Europea de Derechos Huma- forma que respete y ciones como las organizacio- mento, en el marco de las nos, en cuyo Protocolo 12, mejore la libertad de nes de la sociedad civil deben Naciones Unidas, que de- señala la protección de los los demás”, Nelson trabajar con políticas activas fine la discriminación por derechos frente a la discrimi- de integración y de construc- motivos de raza, señalando nación. Mandela ción de la nueva sociedad en su artículo 1ro se debe con su inmensa riqueza de entender por ella: Respecto de la Europa Es decir, se está intentando diversidad. Comunitaria, también exis- echar por tierra los mismos “Toda distinción, exclu- te una amplia normativa, la principios que estipulan los sión, restricción o preferen- mayoría en forma de direc- Tratados de la Unión, respec- cia basada en motivos de tivas, que hacen mención to al trabajo de las institucio- raza, color, linaje u origen a la no discriminación y la nacional o étnico, que tenga igualdad de trato. En la ac- tualidad existe dentro del

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 24 al 30 de marzo del 2011 (DIÁLOGO) De Gabriel Fernández Rojas sobre el trato al extranjero El modelo madrileño de integración no trata al inmigrante como menor de edad Los inmigrantes son parte 30% algunos son latinoame- migrante, sin embargo, en El modelo madrileño de Si se tiene esta filosofía, fundamental del tejido humano, ricanos, pero el grueso es de Madrid hay ocho puntos integración jamás colecti- ¿por qué los Centros de cultural, deportivo, productivo y África Subsahariana, del menos de desempleo para los viza al inmigrante. En al- Participación de Inmi- empresarial de Madrid. Cerca del 11% Magreb o de Asia, gente que inmigrantes. gunos países como Suecia, grantes (CEPIS), en su del PIB lo produce la mano de obra no tiene el conocimiento de Alemania o Francia cuando mayoría, están regentados inmigrante. la lengua, por ello estamos Esto se debe a que un 67% se hablaba del inmigrante se por españoles? enfatizando en que aunque de la inversión extranjera hablaba de un todo, no como Por Karina Guerra que el 80% de los inmigran- la persona esté en situación que viene a España viene a una persona con aspiraciones Los inmigrantes están tes se siente bien integrados irregular, acceda el conoci- la Comunidad de Madrid y propias, con responsabilidad, extraordinariamente capa- Cómo se han inte- y el 20% que no se siente in- miento del español que es esos inversionistas permiten con deseo de salir adelante, citados y cualificados para grado los inmi- tegrado. Esto responde a di- fundamental para integrar- una generación de oportu- sino como un colectivo, y eso administrar los centros. En la grantes a la so- ferentes circunstancias como se a la sociedad y al merca- nidades y puestos de trabajo al final desfigura, degenera, contratación pública hay un ciedad española, el desconocerle idioma, el no do de trabajo. para todos, para españoles e lo que es la esencia de un in- principio y es que tenemos es de lo que habla para EL tener la documentación que inmigrantes. migrante, que es una perso- que abrir a un proceso públi- MIGRANTE Gabriel Fer- le permita estar en situación Al margen del idioma tam- na, con nombres y apellidos. co de competencia para que nández Rojas, viceconsejero regular en España o por la bién hay programas que con En términos absolutos, en todos presenten sus propues- de Inmigración de la Comu- situación laboral si ha perdi- documentación o sin ella los últimos tres meses del Nunca podemos gene- tas, hay criterios económicos nidad de Madrid. do o no consigue un puesto la comunidad está imple- 2010, en Madrid, se crearon ralizar en grandes grupos y técnicos y todo aquel que ¿Cómo está configurada la de trabajo. mentando para formación y 27 mil puestos de trabajo de o colectivos porque al fi- concursa no puede argumen- inmigración y los procesos empleo en temas tan básicos los cuales 7 mil fueron a pa- nal eso margina y genera tar tener un punto demás por de integración en Madrid? Lo más importante es como manejo de Internet, rar a manos de extranjeros. estereotipos que buenos el lugar de procedencia. que solamente una peque- elaboración de un currícu- ¿Cuál es el modelo de inte- o malos descuidan lo más En Madrid hay presencia ña fracción dice que no se lum o cómo enfrentar una gración madrileño? importante y es el valor in- Deben presentarse proyec- de inmigrantes de más de siente integrado por algún entrevista de trabajo. dividual de cada inmigrante tos debidamente fundamen- 163 nacionalidades distintas motivo distinto a los ya ¿Qué opina del contrato “Mientras el Gobierno como persona responsable tados, técnicamente, solven- de los cuales cerca del 84% mencionados. de integración para inmi- da un titular amable que lucha y trabaja. tes desde el punto de vista procede de América Latina o ¿Qué se está haciendo para grantes de que si no consi- financiero y que, en igualdad de Europa y un 16% proce- integrar a las personas que guen trabajo deberán salir en relación con la Nunca tratar a un inmi- de condiciones, compitan de de países de África como no tienen el permiso de re- de España? inmigración, por grante como un menor de con los demás proponentes. Marruecos y África Subsa- sidencia? debajo lo que está edad porque no lo es, en al- Los adjudicatarios suelen ha- hariana o de Asia con países Toda la sociedad está de haciendo es una gunos países como Alemania cerse cargo de los centros por como China o Filipinas. El 70% de los inmigrantes acuerdo en un elemento bá- agenda paralela, o Francia en algún momento un período de dos años pro- que viven en la Comunidad sico y es que en la inmigra- una agenda de se trató al inmigrante como rrogables, y no hay problema En el último estudio en de Madrid tiene documen- ción tiene que haber orden, redadas, una agenda un incapaz, como un menor en que españoles o extranje- Madrid, sobre la integración tación en regla y el 30% está porque si no hay orden la que no beneficia a de edad y siempre la admi- ros los dirijan. de los inmigrantes, se decía en situación irregular. De ese principal víctima es el mismo las personas que nistración pública tomó las Muchas asociaciones ha- inmigrante que se expone a pierden el empleo, y decisiones por ellos en su blan a nombre de los in- la trata de seres humanos, a que se ven expuestas lugar y se impidió que pu- migrantes, ¿es legítima esa las redes de explotación en el a la irregularidad diera tomar decisiones por atribución? ámbito laboral, etc. sobrevenida, eso no sus propios medios y eso es lo que no queremos hacer en Hemos tratado de que las En un estudio, Caritas es- es correcto”. Madrid. asociaciones a través de las timaba que cerca de 100 mil subvenciones puedan afian- personas podrían ser víc- El vicenconsejero de Inmigración de Madrid, Gabriel Fernández Rojas. zarse y tener de alguna ma- timas de una irregularidad nera fondos para financiar sobrevenida, el hecho de no la asesoría de profesionales, tener trabajo puede suponer que puedan tener locales o que muchas personas pier- cubrir el alquiler, que puedan dan el estatus de regular y eso ir madurando y con el tiem- preocupa mucho. po convertirse en represen- tantes de los inmigrantes. Se han pedido unas re- formas a la Ley de Extran- Sin embargo siempre es jería que si se acatan estas importante decir que asumir personas no quedarían en la vocería de los inmigrantes situación irregular, se han es una pretensión bastan- presentado 21 propuestas al te extrema, que desatiende gobierno de la nación para algo fundamental, y es que que se incorporen y estamos cada inmigrante es un ser a la espera de una respuesta. humano, con una personali- Sobre el empleo como fac- dad individual, que tiene una tor de integración, ¿qué historia propia, que cada uno pasa actualmente en Ma- es el mejor representante de drid? aquello de lo cual está hecho que es el deseo de salir ade- El desempleo afecta a la lante, del esfuerzo y la capa- población nativa y extranje- cidad de lucha, que esa es la ra. Actualmente en España materia prima de la que está hay un nivel de desempleo hecho todo inmigrante. del 30% de la población in-

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 (ENCUENTRO) Mula acoge a 1 500 ecuatorianos Ecuatorianos en Madrid Localidad de Murcia se reencontraron con su Selección recibe a Cónsul La selección Cecilia Erique ecuatoriana, desde hace varios años, prefiere realizar partidos amistosos en España por la cantidad de emigrantes residentes en ese país. El ‘Toño’ Valencia está de vuelta a las canchas luego de seis meses, Reinaldo Rueda se mostró por una lesión. seguro de un buen resulta- do en el encuentro, mientras La población de Mula reconoció la visita de la cónsul Cecilia Erique. Los ecuatorianos residen- Mundial de Fútbol. que de su parte Antonio Va- tes en Madrid y sus poblacio- Algunos fanáticos de las lencia envió un saludo a to- La representante del Gobierno A este encuentro también nes aledañas llegaron hasta dos los migrantes de distintas ecuatoriano en Murcia, visitó a sus asistieron Juan Moreno la cancha de Butarque para estrellas del balompié sud- partes del mundo. compatriotas en la población de Mula, García, concejal de Urba- mirar por un par de horas a americano como Antonio un acogedor lugar que ha sido destino nismo y Política Social y los jugadores de su Selección Valencia, del equipo inglés Con este imponente cua- de inmigrantes durante varios años. Salvador Garrido, concejal de Futbol Manchester United, o Jaime dro más el de la selección presidencial. Ayoví, del Toluca de Méxi- colombiana se espera un Mula es un Manifestó lo bien integra- En el campo de Butarque, co, los esperaron a su llega- lleno total en el estadio, al municipio dos que se encuentran los Por último se abrió paso de la localidad madrileña de da para tomarse fotografías que siempre acuden con en- español de 1 500 ecuatorianos afinca- las preguntas del conglo- Leganés, se concentró la se- con sus ídolos y firmar au- tusiasmo los compatriotas tan solo 17 dos en este pequeño pueblo merado ecuatoriano ante su lección ecuatoriana de futbol tógrafos. residentes en Madrid para 076 habitantes ubicado al acogedor, abierto y hospi- representante en la región para entrenar aquí también apoyar a sus equipos. noroeste de la Región de talario, donde muchos han de Murcia, que esperan ser ofreció una rueda de prensa La delegación ecuatoriana Murcia y que se dedica encontrado el sitio perfecto atendidos a lo largo del año para difundir los detalles de está conformada por 19 juga- Un partido tricolor principalmente a las activi- para compartir su cultura, y de manera eficiente como la convocatoria y del viaje a dores, 13 de los cuales se des- Reinaldo Rueda, colom- dades agrícolas Aquí hay 1 costumbres y sobre todo ahora son atendidos por las Europa para cumplir con dos plazaron desde Quito y los 500 ecuatorianos que como entregar su fuerza de traba- autoridades de Mula que partidos amistosos. otros seis llegan de diferentes biano que dirige a Ecuador, nuevos ciudadanos partici- jo para engrandecer y desa- los han acogido. partes como Cristian Noboa ha calificado de “muy inte- pan de las actividades co- rrollar Mula. El cuadro tricolor cumpli- de Rusia, Jefferson Monte- resante”, el encuentro que se tidianas de la vida social, Por su tranquilidad. rá con su primer cotejo amis- ro desde Valencia (España), realizará el fin de semana. cultural y económica. Posteriormente, la Cón- Mula es un poblado toso el próximo sábado en Walter Ayoví, Jaime Ayoví de Reina destacó que “Colom- sul del Ecuador en Murcia que se ha convertido el estadio Vicente Calderón México, Antonio Valencia de bia es una selección muy A esta pequeña ciudad agradeció las palabras del frente a Colombia en la fase Inglaterra, Edson Montaño estructurada y Ecuador será llegó la semana pasada Ce- Alcalde y habló a los com- en refugio para preparatoria para la Copa de Bélgica. fiel a su ordenamiento”. cilia Erique Sarango, cónsul patriotas sobre los servicios quienes quieres América y eliminatorias al del Ecuador en Murcia para que ofrece el consulado en escapar del bullicio El entrenador colombiano Para el portero ecuatoria- saludar Diego Cervantes, Murcia. de las grandes no Alexander Domínguez, Alcalde de Mula y a los re- quien ha pedido a sus com- sidentes ecuatorianos radi- El Alcalde de Mula entre- ciudades. patriotas residentes en Es- cados en esa localidad. gó a la Cónsul como detalle paña que acudan a animar el escudo de Mula en una Una ciudad satélite a la selección, el partido del En un acto, al que asis- placa recordatoria. Por su Con la ampliación de las próximo sábado es una “gran tieron alrededor de cien parte el Consulado del Ecua- responsabilidad”, por lo que personas, el Alcalde dio la dor en Murcia entregó como comunicaciones con la ca- espera que el equipo trabaje bienvenida al pueblo mu- recuerdo algunos videos tu- pital, la economía de Mula “de la mejor manera y consi- leño a los compatriotas rísticos y música de las dife- está siendo absorbida por ga un buen resultado”. ecuatorianos y a la Cónsul. rentes regiones del Ecuador. la ciudad de Murcia, trans- formándose así Mula en Los seguidores del cuadro ecuatoriano llegaron al campo de Butarque. una ciudad satélite o ciudad dormitorio.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 24 al 30 de marzo del 2011 (CONSTITUCIÓN) La ley no es consecuente con la realidad La sociedad ecuatoriana también discrimina a los migrantes Juan Villalobos, vocero oficial e integrante del área de incidencia pública de SJRM. añadió el experto, existen muchas veces reproducen Villalobos afirma que exis- leyes secundarias que no estereotipos y emiten jui- te mucho trabajo por hacer, son consecuentes con los cios de valor, que finalmente pues el proceso de transfor- fenómenos actuales. En inciden en el criterio de los mación cultural necesario otro contexto, en cambio, ecuatorianos, estableciendo para erradicar la discrimina- “la emisión de la ley no ga- prejuicios, especialmente en ción en Ecuador es extenso. rantiza que en la vida coti- el tema de la delincuencia. diana, no ocurran actos de “Hay formas de discrimi- discriminación”, aseguró. Según el SJRM, la mayo- nación que van más allá del ría de los inmigrantes que tema de la movilidad huma- Por esta razón, considera acuden a por asesoría, re- na, pues muchas veces afec- fundamental reforzar el tra- quieren ayuda psicológica tan incluso a poblaciones bajo en las bases de la socie- para enfrentar los efectos de locales, como las comunida- dad, especialmente en la fa- la discriminación. “Muchas des indígenas, afro y femeni- milia, la escuela y la iglesia, veces no requieren la ayuda nas. Por eso, urge introducir para evitar que el racismo, para superar los conflictos este tema en las agendas de la xenofobia y otras formas que provocaron su emigra- todos los estamentos socia- de discriminación se difun- ción, sino para sobrellevar el les”, concluyó Villalobos. dan en la sociedad. “Esto es rechazo de que son víctimas importante, para que la so- en Ecuador”, dijo Villalobos. 4 ofi- ciedad no repita los mismos prejuicios que afectan a los Las provincias con mayor cinas tiene el Servicio ecuatorianos en Europa”, incidencia de migración, se- Jesuita a Refugiados y agregó. gún el Servicio Jesuita, son Migrantes. las grandes urbes como Qui- También cuestionó el to, Guayaquil y Cuenca, y 26 perso- papel de los medios de co- también Santo Domingo de municación, puesto que los Tsáchilas. No obstante, nas trabajan ayudando a las personas en Juan Villalobos, vocero del Servicio que sí exigen visa. “En Haití, movilidad. Jesuita a Refugiados y Migrantes, por ejemplo, luego del terre- sostiene que hace falta reforzar el moto y la posterior epide- trabajo en la familia y la escuela, para mia de cólera muchas per- eliminar los prejuicios sociales que sonas buscaban movilizarse afectan a las personas en situación de a otros países, y Ecuador es movilidad. el que menos impedimentos pone”, agregó. Según datos del Ser- provenientes de países que Según SJRM, las formas de discriminación no solo se establecen contra personas en movilidad, sino con vicio Jesuita a Refu- hace 6 o 7 años no tenían Efectivamente, Ecuador ecuatorianos miembros de otras etnias. giados y Migrantes mayor incidencia”, añadió. ha recibido menciones in- (SJRM), entidad sin ternacionales, por ser el país Anuncio fines de lucro que brinda Esto, según el experto, se latinoamericano que brinda atención a personas mi- debe, entre otras cosas, a mayor acogida a los extran- “Hay una discriminación, dad, entonces se rechaza cuando no se juzga en grantes, Ecuador acogió el tres factores: la eliminación jeros. No obstante, según una xenofobia que está a las personas simple- igualdad de condiciones año pasado a cerca de 40 de las visas a ciudadanos ex- Villalobos, existe una incon- creciendo contra el ex- mente por ser, o parecer, a migrantes europeo, por mil ciudadanos extranjeros. tranjeros, el conflicto en Co- gruencia entre lo que la ley tranjero. A veces no se fija Colombiana, o Cubana. ejemplo, y migrantes lati- En su mayoría, dichas per- lombia y a la dolarización. establece y la realidad social directamente en el indivi- También existe una mez- noamericanos”. sonas emigran desde Co- Esta última convierte al país con la que se encuentran duo, sino en su nacionali- cla de clasismo y racismo, lombia, Cuba, Haití, Medio en un destino atractivo eco- quienes llegan al país. Oriente y Nigeria, señaló nómicamente. “Aunque los Juan Villalobos. sueldos se pagan en dólares Esto debido a que, en son bastante bajos, pero gra- ocasiones, el medio al que Dicha organización, que cias al tipo de cambio, por ingresan expresa formas de también brinda asesoría ejemplo, resulta convenien- hostilidad contra los extran- legal y ayuda psicológica, te para ciudadanos de otros jeros que se materializan en acoge a cientos de personas, países como Perú”, señaló. “la dificultad, o imposibili- con el fin de brindar apoyo y dad, de conseguir trabajo y facilitar de algún modo a su Respecto a la eliminación vivienda; que son bastante integración en la sociedad de las visas, Villalobos con- comunes en lo cotidiano”, Ecuatoriana. “Actualmente, sidera que favorece el trasla- indicó. Por este motivo, Vi- ha aumentado el flujo mi- do de ciudadanos haitianos llalobos considera que exis- gratorio”, señaló Villalobos, y cubanos, quienes tienen ten inconsistencias. “especialmente de personas muchas dificultades para desplazarse a otros países Por ejemplo, la Consti- tución de Ecuador garan- tiza la movilidad huma- na en el artículo 40 como un derecho. Sin embargo,

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 El club de fútbol Guayaquil saluda a todos sus amigos Anita Marín y Pamela Castro, desde Sangolquí, enviaron Dayana Pozo, reina del Maíz y del Turismo del cantón guayaquileños. En la foto aparecen: Omar Román, Stalin un saludo a Carlita Salazar y la familia Ferrín Mishquiri, Rumiñahui, invitó a los compatriotas a conectarse con Álava, Pedro León, Peter Vinueza, Jefferson Miranda. quienes se encuentran en Madrid. “Esperamos que Dios EL MIGRANTE a través de su Facebook y página web. los bendiga y que pronto regresen a Ecuador con sus seres “Gracias por el apoyo y la información que brindan a los queridos”, comentaron. ecuatorianos en el exterior”, manifestó la joven. Ana Belén Azuero, reina del cantón Rumiñahui extendió Gaby Guerra y Estefanía Galarza, “garotas” del desfile de un saludo a los emigrantes en todo el mundo luego de su Carnaval en Rumiñahui, enviaron un saludo a su fami- participación en el Desfile de Carnaval realizado en San- lia y el resto de latinoamericanos, luego de encantar a los golquí. “Sigan adelante con valor y empeño”, dijo. asistentes con su belleza y distinción. Zoila Sucuzhañay, de Quito, quien acaba de cumplir 33 La triunfadora de “Buscando una estrella”, en España, Vicente Cervantes (der.), desde España nos recuerda que años, junto a Nora Palacios de Colombia, saludan a sus Nicole Lincango, envía saludo a sus padres y amigos en “en estos momentos, en que la crisis económica está gol- amigos en España. España. peando muy fuerte trágicamente en la vida de la gente emigrante, y de todos los españoles, hay que seguir con valor para aguantar esta época. Les envío un saludo de este español de nacimiento pero que se siente ecuatoriano de corazón. Saludo a todos los emigrantes latinos en la comunidad latina en Totana, Murcia”. Junto a él, Santos Honorio Rivera, presidente del Movimiento País de Mur- cia saluda a todos los lojanos. El Coordinador del partido IU de España, junto a la can- Jimena Elizalde y Víctor Guerrero, propietarios del Bar Desde la Feria de Murcia, un grupo de ecuatorianos envía didata ecuatoriana a la concejalía por Madrid, Lourdes Restaurant Perla del Pacifico de Lorca, Murcia, saludan un saludo a toda sus familiares en Ecuador. Medina y el concejal de Leganés, Alarico Rubio, envían a la provincia de Santo Domingo de Tsáchilas, especial- un saludo a todos los inmigrantes en todo España. mente a la familia Guerrero-Ganoa.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 24 al 30 de marzo del 2011 (MARISCOS) Sazón costeña en la Sierra ecuatoriana El cochecito del sabor, una herencia gastronómica Un quiteño que perfeccionó la receta Sin embargo, en su amplia Por este motivo piensa que del ceviche recorre las calles del valle trayectoria, ha recorrido di- ha sido afortunado, pues su de Los Chillos. Pese a tener su propio ferentes lugares de la Sierra, negocio le ha permitido vi- local, disfruta movilizarse y departir siendo acogido con gran vir plácidamente y conocer con sus clientes en un ambiente de cordialidad, pues siempre muchas personas. jovialidad y anécdotas. intenta generar un ambien- te jovialidad para sus clien- “Es importante ponerle Carlos Hernán ría propia, gusta salir a las tes, a quienes los considera decisión y fe al negocio, lue- Los 7 días de la semana, Carlos prepara sus ceviches con empeño Carvajal Gonzá- calles conduciendo su carre- sus amigos. Tanto así que, go está el talento para pre- para todos sus clientes. lez, quiteño, de 41 tilla en las calles aledañas al quienes lo visitan, además parar el ceviche, porque las años, ha dedicado mercado de Sangolquí. de comer ceviches, disfrutan cosas no se construyen de la Saludo gran parte de su vida a la pre- de un diálogo lleno de anéc- noche a la mañana”, aseguró. paración del ceviche, plato Mientras tanto, su esposa, dotas y bromas, que Carlos “Invito cordialmente a todas las personas a que nos tradicionalmente costeño, María del Carmen Sánchez, En consecuencia, Carlos visiten en ‘El cochecito del sabor’, para que prueben que se elabora sobre la base se encarga del local “El co- “La carreta trabajada 7 días a la sema- un verdadero ceviche, delicioso, fresco, económico y de mariscos y jugo de limón. checito del sabor”, donde representa mi na sin descanso. Sale en su grande. Especialmente a las personas que viven en el “Las personas suelen pen- prepara otras especialidades trayectoria y además coche desde las 9 de la ma- exterior, para que las recetas del país no se pierdan”. sar que soy costeño, por eso costeñas, mientras Carlos es una tradición. ñana hasta la una, luego de nunca le han puesto peros a regresa de su travesía. Yo he crecido con realizar todos los preparati- mi receta”, comentó Carlos, esto y no puedo vos previos. Después vuelve mientras abría conchas para “Mi padre siempre nos abandonarlo, aunque a su local y continúa tra- preparar su especialidad. llevaba a vender en la calle, tengo un local muy bajando hasta culminar las así que finalmente me acos- conocido, porque así ventas del día. Carlos es oriundo de San tumbré”, comentó Carlos. mis clientes y amigos Blas y aprendió la receta de Por este motivo, y por el sa- siempre pueden Allí también sirven otros su padre. Desde entonces, bor de sus especialidades, el distinguirme”. platos como el arroz con ca- ha acumulado 30 años de quiteño es conocido en todo marón, con concha, el caldo perfeccionamiento en su Sangolquí y diariamente mantiene con picardía y de bagre y el encebollado, sazón. Sin embargo, su prin- atiende a una extensa can- amabilidad. que siempre son alabados cipal particularidad es que, tidad de clientes, quienes por los comensales, pues son pese a tener una marisque- acuden para degustar los ce- Considera que el secre- deliciosos y económicos. viches de concha y camarón. to principal de su receta es la dedicación y el empeño. Su negocio es muy impor- tante, pues de él depende el futuro de sus hijos Carlos permitido salir adelante”. rón o concha cuestan USD John, Katerine y Josué, ase- Sin embargo, no siempre 4, mientras que los mixtos guró. “Este negocio me ha la fortuna ha jugado de su USD 5. Por esta razón, los parte, especialmente porque clientes acuden con rapidez Las conchas de mar y los hay temporadas en el año para degustar los platos an- camarones son los en que se dificulta adquirir tes de que se agoten. las materias primas para su ingredientes esenciales trabajo. Carlos espera que, en el del plato, junto con futuro, su negocio siga cre- el limón y la Esto es una dificultad, ciendo para garantizarles a cebolla. especialmente porque los sus hijos estabilidad, y para que puedan obtener sus pro- ceviches de “El cochecito fesiones. “Las cosas que an- del sabor” se caracte- helo solo puedo alcanzarlas rizan por su tamaño, mientras siga trabajando”, aseguró. Sin embargo, concluyó el comerciante, gracias a la herencia minutos antes de concluir la de su padre, Carlos venta del día. conoce todos los se- cretos del negocio, 400 con- y por esta razón ga- rantiza a sus clientes chas prepara en sus la frescura de sus pro- mejores días. ductos, y el cuidado en su preparación. 4 dólares En Sangolquí, sos- tuvo el comerciante, cuesta el ceviche simple fue acogido por la co- munidad con gran apre- 5 cues- cio, convirtiéndose en uno de los personajes más cono- ta el mixto de concha y cidos. Los ceviches de cama- camarón.

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011 (CERTAMEN) La corona se fue a Galápagos “Ecuador es la tierra que me vio crecer. Es el único lugar donde me siento en casa, sea cual sea la ciudad donde me encuentre. Mi país, Ecuador, es el lugar donde pertenezco, al que siempre he vuelto y volveré, porque no hay mejor lugar que estar con su gente y en su cultura”. Miss Ecuador, Claudia Schiess Fretz La promesa de la joven fue sentar de la mejor manera a representar al país de la mejor mi país”, aseguró. manera. Actualmente estudia la carrera de ingeniería comercial en la Asimismo, la Miss Ecua- Universidad del Pacífico. dor, expresó su satisfacción con el trabajo realizado pre- Claudia Elena el baile, especialmente por via su elección, cuando las Schiess Fretz, de la danza moderna, y por la candidatas fueron someti- 21 años de edad, música y el teatro. Es modelo das a un intenso período de fue electa como profesional y ha participado preparación. “Ha sido un la nueva Miss Ecuador, en en las pasarelas de Ecuador, trabajo intenso, pero esta- el certamen que se realizó por lo cual su belleza es in- mos satisfechas del trabajo en Santo Domingo de los discutible. Por consiguiente, cumplido porque lo hemos Tsáchilas la semana pasada. también recibió el recono- hecho con todo el corazón”, La joven captó la atención cimiento de patrocinadores dijo Claudia. del jurado y de los asistentes del evento, y se añadió el tí- gracias sus atributos y a que tulo de Miss Agua, debido a Antes de llegar al certa- tiene ascendencia suiza. su cuerpo esbelto. men, Claudia había partici- pado en el torneo Señorita Actualmente estudia en En el futuro, será repre- Cosme Renella, en Salinas, la Universidad del Pacífi- sentante de la nación en y también en Polonia, en co, cursando la carrera de Miss Universo 2011, que se el Miss Septentrional. Con ingeniería comercial. Tam- efectuará en Sao Paulo, Bra- esta experiencia, su pro- bién tiene destrezas como sil. Mientras tanto ofreció puesta se enfocó a incen- maquilladora, pues ha to- concentrarse en el trabajo tivar el turismo en las Islas mado cursos de este oficio social para beneficiar a los Encantadas.La Miss Ecua- así como de asesoría de niños con capacidades es- dor considera que vivir en el imagen. Entre los idiomas peciales. También piensa país es una experiencia ini- que domina están el inglés, impulsar proyectos a favor gualable, por lo cual desea el alemán, el alemán suizo y de la comunidad de Santa trabajar responsablemen- el español. Cruz, Galápagos, de donde te. “Me encantaría realizar es originaria. “Voy a repre- obras sociales, colaborar Claudia tiene afición por con la educación, la salud, el medioambiente y el turis- mo”, comentó la joven.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 24 al 30 de marzo del 2011 (SALUD) La medicina moderna realiza enormes avances Células madres: la preservación, una tendencia en aumento El potencial terapéutico para la cura renciación es mucho mayor. de decenas de enfermedades ha sido Además, son 100% compati- demostrado por varios científicos y bles con el bebé del cual fue- médicos durante la última década. ron extraídas. Existe una creciente demanda de criopreservación. ¿Cómo funcionan? Mediante los distintos tra- Matercell, el pri- De este modo, Matercell La actualidad en los tratamientos mer banco de continúa manteniendo el tamientos con células madre células madre liderazgo de un sector en el se pretende imitar la regene- Es cierto que se pueden encontrar decenas de noticias sobre personas que de cordón cual fue pionero en la Ar- ración de los tejidos que estas se han sometido a algún tratamiento con células madre y han mejorado es- umbilical para uso familiar gentina desde su apertura en mismas células realizan de pectacularmente de su enfermedad o lesión, pero en todos los casos se trata de América del Sur, alcanzó 2003, siempre manteniéndo- forma natural. Esta regene- de una etapa experimental y en la que aun no ha pasado el tiempo necesario las 16 000 muestras criopre- se a la vanguardia en el de- ración tan necesaria en nues- como para llegar a la conclusión de que el tratamiento realmente produce servadas, lo que significa un sarrollo científico con altos tro organismo se ve afectada unos resultados estables e irreversibles. crecimiento cercano al 30% estándares de calidad en el por diversas enfermedades respecto de un año atrás. servicio prestado. (infartos de miocardio, ce- rebrales) que provocan la Este progreso experimen- Las células madres son un destrucción de los tejidos, en tado en el 2010 se correspon- tipo especial de células in- ocasiones de forma aguda o de con la creciente tendencia diferenciadas, que tienen la en el caso de envejecimiento mundial a criopreservar las capacidad de dividirse y de y degeneración progresiva de células madres de cordón diferenciarse para dar origen forma crónica. umbilical en respuesta a los a diversos tipos de células avances científicos. Cada vez adultas. Por su parte, las cé- Gracias a las técnicas de es mayor el número de inves- lulas madre de cordón um- trasplante desarrolladas en tigaciones que están demos- bilical son recolectadas en los últimos años, la medi- trando el potencial terapéu- el momento del nacimiento, cina regenerativa aparece tico de estas células a futuro, de forma indolora, sencilla como una nueva posibilidad abriendo las puertas a la me- y sin ningún riesgo para la a la hora de tratar los daños dicina regenerativa como el madre o el bebé y tienen la causados en células y tejidos nuevo paradigma. ventaja que su extracción es por alguna enfermedad agu- da. Cuando nuestro organis- totalmente inocua mo sufre un daño celular de y que al ser grandes dimensiones, no es más jóvenes capaz de regenerarlo por sí su capa- mismo, es en este momen- cidad de to cuando los tratamientos autorre- con células madre entran en plicación juego mediante el cultivo y y de dife- trasplante de células madre, ayudando a nuestro cuerpo a reparar este daño en los teji- dos de forma natural. Datos confirmados Un estudio realizado a nivel nacional en Estados Unidos indi- có que los pacientes que sufrían de enfer- medades cardíacas vieron reducido el dolor que sufrían. Los casos de necro- sis ósea se reducen un 80% con la im- plantación de células madre. Unos 20 pacientes que sufrían de dia- betes ya han podido olvidarse de los pin- chazos de insulina por un año.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 24 al 30 de marzo del 2011