El Migrante Edición 85

Año V - Edición Nº 85 - 24 páginas Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 ‘La gente viene a Esa fue la declaración EE.UU. a trabajar’ del mandatario estadounidense, Barack Obama, en una entrevista realizada por el popular animador chileno ‘Don Francisco’. El Presidente anunció que luego de noviembre se podría debatir la ‘Dream Act’, recientemente frenada en el Senado. Pág. 4 MIGRACIÓN PÁG. 7 FRANCIA: LEY MÁS DURA EPARA EMIGRANTES l gobierno del conservador Nicolas Sarkozy presentó en la Cá- mara de Diputados una nueva ley de inmigración que facilitará la expulsión de extranjeros en situación irregular, incluidos ciuda- danos de la Unión Europea, y retirará la nacionalidad francesa a criminales de origen extranjero. LENÍN MORENO EXPUSO ENTREVISTA PÁG. 14 EL YASUNÍ-ITT EN LA ONU VÁSCONEZ Y ‘LA PIEL DEL MIEDO’ Ede la ONU donde expuso la Iniciativa Yasuní-ITT para conservar la El vicepresidente ecuatoriano, Lenín Moreno, fue recibido en el pleno l escritor ecuatoriano Xavier Vásconez, presentó en España su última obra, ‘La piel del miedo’. En una conversación con EL zona de mayor biodiversidad del planeta. El Segundo Mandatario MIGRANTE habla sobre su vocación, la literatura, y su apreciación pidió el apoyo de la comunidad internacional. Pág. 3 ante el fenómeno de la migración. TURISMO ARTISTA REINA ADEMÁS PLAYAS, CLIMA Y MAR ÚNICOS UNA HISTORIA DE ESFUERZO LA SOBERANA DE BAÑOS • Nueva Ley de PÁG. 2 El cantón General Villamil, en la provincia Robert Pinza vivió en España combinando la La belleza de Sandra Castro, la Reina de Educación Superior PÁG. 5 del Guayas, es un lugar privilegiado por su música con la construcción donde fue conoci- Baños de Agua Santa se mezcla con la her- en Ecuador PÁG. 15 ubicación, su cultura y la gastronomía carac- do como el ‘Rey de la rocola’. Es un agradecido mosura de los paisajes que encierra este can- • Protesta generalizada PÁG. 17 terística de la región. Los visitantes se delei- por todo el apoyo de sus seguidores y ha deci- tón en el centro del Ecuador vigilado por la por freno al ‘Dream PÁG. 21 tan de este paraíso. Págs. 12 y 13 dido volver al Ecuador. Pág. 9 ‘Mama’ Tungurahua. Pág. 22 Act’ • Un cuencano que viste a las mujeres en EE.UU. • Colombia: muere el ‘Mono Jojoy’ • Fernando Torres, un revelador artista quiteño

2 Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 AL DÍA www.elmigrante.com.ec (ASAMBLEA) Oposición dejó sin quórum al Pleno y boicoteó sesión Ley de Educación pasará por el Ministerio de la Ley El Presidente de la Asamblea lamentó el boicot de la oposición. blica ANDES. las respectivas sanciones de garantizar el efectivo cum- por seis académicos, tres de Lamentó que los opositores por el incumplimiento de plimiento de la gratuidad en ellos sean seleccionados por Pese a los intentos que se clausuró la reunión. busquen cualquier pretexto, las disposiciones conteni- la educación superior; iden- concurso público de méri- del oficialismo por El presidente del organismo, desde el más inverosímil, das en la Constitución y la tificar carreras y programas tos y oposición, organizado debatir las objecio- Fernando Cordero, responsa- para obstruir el proceso le- presente ley. considerados de interés pú- por el Consejo Nacional nes del Ejecutivo a bilizó a quienes abandonaron gislativo con lo que, además La objeción señala que la blico y priorizarlos de acuer- Electoral y los restantes de- se burlan de la función que Función Ejecutiva no podrá do con el plan nacional de signados directamente por la Ley de Educación Superior, el sitio de las consecuencias el pueblo les otorgó. privar de sus rentas o asig- desarrollo; diseñar, imple- el Ejecutivo. Serán estos úl- La Ley Orgánica de Educa- naciones presupuestarias o mentar, administrar y coor- timos quienes nombren al este cuerpo legal deberá pasar de su decisión. ción Superior tiene por ob- retardar las transferencias a dinar el Sistema Nacional de presidente de la entidad. jetivo definir sus principios, ninguna institución del siste- Información de la Educación El Consejo será un organis- por el Ministerio de la Ley Dijo que al no poderse insta- garantizar el derecho a la ma, salvo en los casos previs- Superior del Ecuador y el Sis- mo público técnico, con per- educación superior de calidad tos en esta ley. tema Nacional de Nivelación sonería jurídica y patrimonio debido al boicot de los legis- lar otra sesión, legalmente, la que propenda a la excelencia, El Jefe de Estado sostuvo y Admisión; diseñar y admi- propio, con independencia al acceso universal, perma- que la Secretaría Nacional de nistrar la política de becas del administrativa, financiera ladores de la oposición que citada ley pasará por el Minis- nencia, movilidad y egreso sin Educación Superior, Cien- Gobierno para la educación y operativa. Funcionará en discriminación alguna, según cia, Tecnología e Innovación superior, para lo cual coordi- coordinación con el Con- dejaron sin quórum la sesión terio de la Ley. el Ejecutivo. ejerza la rectoría de la política nará, en lo que corresponda, sejo de Educación Superior. Esta normativa regula el pública, por tanto, coordina- con el Instituto Ecuatoriano Tendrá facultad regulato- donde se trataba dicho tema. “La objeción parcial del Eje- sistema de educación su- rá acciones entre la Función de Crédito Educativo y Be- ria y de gestión. No podrá perior en el país, a los or- Ejecutiva y las instituciones cas, entre otras. conformarse por represen- Alrededor de las 20:20, el se- cutivo pasará por el Minis- ganismos e instituciones del Sistema de Educación Su- Es partidario de que el Con- tantes de las instituciones que lo integran; determina perior. Estará dirigida por el sejo de Evaluación, Acredi- objeto de regulación ni por cretario de la Asamblea, Fran- terio de la Ley por la irres- derechos, deberes y obliga- Secretario Nacional, designa- tación y Aseguramiento de aquellos que tengan intere- ciones de las personas natu- do por el Mandatario. la Calidad de la Educación ses en las áreas que vayan a cisco Vergara, constató que ponsabilidad de quienes no rales y jurídicas, y establece Además, tendrá la facultad Superior esté conformado ser reguladas, entre otras. el Pleno del Parlamento no son oposición sino que obs- contaba con los votos que es- truccionan el cambio y la tablece la Ley Orgánica de la transformación que quiere Función Legislativa, 63. Úni- el pueblo ecuatoriano”, dijo camente 62 asambleístas per- Vethoven Chica, asambleís- manecían en el recinto, por lo ta de PAIS a la Agencia Pú- El Biess continuará con el otorgamiento de quirografarios Los préstamos hipotecarios, vivienda en el Ecuador, pro- bolso mensual de USD 60 zarán todas las operaciones Vieira señaló que continuará la línea de acción de Ramiro González. que desde hace dos años, gramas que han sido uno de millones. El Banco arranca y compromisos financieros época en que el presidente los aspectos fundamentales como el principal banco hi- asumidos en el IESS. del Consejo Directivo Ins- en estos dos años de gestión, potecario del país, entonces “Esa transacción debe ser tituto Ecuatoriano de Segu- especialmente una vez que lo que se ha hecho en estos totalmente imperceptible ridad Social (IESS), Ramiro Ramiro González se hizo dos últimos años es una para el afiliado, contará con González Jaramillo, asumió cargo del Instituto Ecuato- gestión muy importante en la atención que ha recibido en funciones, han tenido riano de Seguridad Social. cuanto a colocación y creci- pero en este caso desde el un notable crecimiento y “El crecimiento que se ha te- miento de préstamos hipo- banco”. seguirán siendo el principal nido en cuanto a colocación tecarios”, afirmó Vieira. El Banco del Afiliado co- producto del Banco del Afi- de préstamos hipotecarios, Añadió que si una persona menzará a operar desde el liado. es muy importante, a la fe- en los últimos años obtuvo lunes 18 de octubre, contará Efraín Vieira manifestó que cha se están entregando 1 un crédito hipotecario, esa con 4 sucursales mayores, las la institución bancaria va a 600 préstamos hipotecarios cartera obtenida en el IESS, mismas que se ubicarán en seguir implementando e in- mensuales que aproximada- va a pasar al Banco del Afi- las ciudades de Guayaquil, crementando los planes de mente significan un desem- liado, lugar donde se reali- Quito, Cuenca y Portoviejo. Tras operación, el Presidente deja el hospital El sábado, con la asistencia hospitalario para manifestarle de la dirigencia de la UNE. 25 años en el cuerpo del go- de un andador, el presidente su apoyo y desearle pronta re- El traumatólogo del Primer bernante, comentó el galeno. Rafael Correa dejó el Hospi- cuperación. Mandatario, Pablo Ramos, La principal recomendación tal Carlos Andrade Marín. Al Mandatario le han reco- reiteró que la colocación de la es que no efectúe actividades Acompañado de familiares y mendado suspender cual- prótesis en la rodilla izquier- físicas fuertes y que considere varios de sus colaboradores quier actividad programada da por desgaste de cartílago no realizar viajes largos, dijo se trasladó en una caravana para el fin de semana, por lo responde a que Correa es una el médico clínico, Julio Yépez. motorizada al Palacio de Ca- que el informe semanal de la- persona joven y con un ritmo Tres sesiones diarias de tera- rondelet. bores televisado cada sábado de trabajo acelerado, por lo pia, evitar deportes de salto y El Jefe de Estado salió de la lo encabezó el vicepresidente, cual se le recomendó cumplir no subir de peso son las dis- casa de salud caminando con Lenín Moreno, pero Correa con el tratamiento médico y posiciones que debe cumplir la ayuda de un andador y sa- asistió al evento y participó de rehabilitación. Correa, quien por el momen- ludó a quienes se dieron cita por varios minutos en donde La prótesis es definitiva, esta to tendrá que caminar con la en los exteriores de este centro criticó duramente las acciones puede permanecer entre 20 y ayuda de un andador.

AL DÍA Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 3 www.elmigrante.com.ec (PROPUESTA) Dejar el petróleo en tierra Moreno presentó el Yasuní-ITT en la ONU El Vicepresidente del Ecuador pidió, nuevamente, el apoyo interna- contribuirá a mitigar el cambio climático, y el mun- cional a la Iniciativa para mitigar el cambio climático. do podrá valorar la forma de vida de los grupos ama- En su discurso, en suní se concentran las zónicos, especialmente los el marco del 65 máximas densidades de es- más vulnerables, que son período de sesio- pecies de anfibios, mamífe- los pueblos indígenas en nes de la ONU, ros, aves, plantas entre otras aislamiento voluntario”, se- ñaló Moreno. Lenin Moreno recordó que especies de la Amazonía. Es la segunda ocasión que Ecuador trata el tema en un en el Parque Nacional Ya- Y coexisten dos pueblos encuentro de la ONU. Hace tres años, el presidente Ra- suní existe una importante que optaron por el aisla- fael Correa también hizo un llamado a la comunidad reserva de crudo, calculada miento voluntario de la cul- internacional para que los países en desarrollo (espe- en cerca de 846 millones de tura occidental: los tagaeri cialmente) se conviertan en donantes. barriles de petróleo. y los taromenane. Aunque luego también se- ñaló que de no conseguir Si dejamos este recurso Para dejar de explotar ese los fondos se ejecutaría un plan B, que es la explota- bajo tierra, afirmó Moreno, crudo, agregó el Vicepre- ción de las reservas. De forma paralela a la cita dejaremos de emitir 407 sidente, requerimos de la de la ONU, en Alemania se discutió la propuesta entre millones de toneladas de concienciación y el consi- los representantes de ese país y la ministra de Patri- carbono, que es el principal guiente aporte internacio- monio, María Fernanda Es- pinosa. Alemania dijo que causante del cambio climá- nal, equivalente a la mitad tenía dudas sobre los aspec- tos técnicos del mecanismo tico. “Además, dejaremos de lo que recibiría el Esta- financiero y el fideicomiso que será administrado por intacta la reserva mundial do ecuatoriano en caso de el Programa de las Nacio- nes Unidas (PNUD). de biosfera más rica del pla- explotar el crudo; es decir neta”. USD 3 600 millones. Además, en el Parque Ya- “La Iniciativa Yasuní-ITT Ecuador: muerte de ‘Jojoy’ consolida control territorial en Colombia La muerte del segundo jefe en su jurisdicción”. política clara y medidas co- militar de la guerrilla de las El Ministro admitió que es rrespondientes para proteger FARC, Víctor Julio Suárez posible que el abatimiento de nuestra frontera, para im- alias ‘Mono Jojoy’, consoli- Víctor Julio Suárez ocasione pedir que los impactos ne- da el control territorial por un repliegue de la guerrilla gativos del conflicto interno parte del Estado colombiano, de las FARC hacia la frontera colombiano afecten al país”, destacó el lunes el ministro con Ecuador, si bien mencio- destacó. ecuatoriano de Seguridad, nó opiniones de analistas que Carvajal observó también que Miguel Carvajal. lo consideran poco probable. la muerte del ‘Mono Jojoy’ “Es un golpe importante a “Siempre es posible que denota un cierto nivel de re- nivel militar, una acción que aquello ocurra, como suce- crudecimiento de la violencia, mejora la presencia Colombia dió con los grupos parami- pero al mismo tiempo es un en la frontera”, dijo y agregó litares, como ya ha ocurrido golpe militar muy fuerte a las que ello obliga a Ecuador a en algunos casos con las FARC, que Quito espera sea una “observancia permanente FARC”, señaló. parte de un proceso que tien- de los efectos que puede tener “Vamos a mantener una da hacia la apertura de con- diciones en donde Colombia pueda consolidar su paz. El vicecanciller ecuatoria- no, Kintto Lucas, se abs- tuvo la semana pasada de comentar el deceso del in- surgente, aduciendo que su país no se involucra en el conflicto colombiano.

4 Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 AL DÍA www.elmigrante.com.ec (ANUNCIO) Obama expresó confianza en lograr ayuda a inmigrantes indocumentados ‘La gente viene a Estados Unidos porque quiere trabajar’ Don Francisco y Barack Obama caminan por los jardines de la Casa Mandatario. los legisladores republicanos. a los hijos de los inmigran- el Presidente fue enfático en Blanca luego de la entrevista. “Tengo la confianza de que Queremos debatir el ‘Dream tes legales, quienes hasta ese expresar su desacuerdo con después de noviembre ellos Act’ el cual dice que los ni- momento no tenían acceso al esa norma y reiteró que el Miami, por tes inmigrantes indocumen- dejen la demagogia sobre ños, con o sin documentos, sistema. Departamento de Justicia ha Mauricio Montaldo tados, legalizar su situación este tema y reconozcan que que llegaron a Estados Uni- Apuntó que su reforma de entablado demandas contra en el país y poder continuar estamos en lo correcto. Voy dos sin escogerlo, pero que salud acogió a 30 millones esa norma. El presidente de sus estudios universitarios. a hacer todo lo posible para han estado asistiendo aquí de personas incluyendo a “La forma de resolver este Estados Unidos, “Yo espero que varios repu- ver si podemos lograrlo”, la escuela, que son buenas nueve millones de latinos problema es tener una ley Barack Obama, ex- blicanos que estaban en el añadió el Gobernante al con- personas, que quieren ir a la que no tenían cobertura integral a nivel federal que presó su esperanza pasado a favor del ‘Dream ductor de televisión Mario universidad o unirse a nues- médica, aun cuando estaban responsabilice a todos; al Go- de que después de las eleccio- Act’ luego de las elecciones Kreutzberger, ‘Don Francis- tras fuerzas armadas, deben trabajando. “No podíamos bierno Federal de proteger nes de noviembre en el país, recapaciten, y decidan que, co’, durante una charla entre tener una oportunidad de cubrir a todos los trabajado- la frontera, que asegure que pueda debatirse la reforma en vez de hacer política con ambos en los jardines de la convertirse en ciudadanos res indocumentados porque estemos responsabilizando ‘Dream Act’ que permitiría a este asunto, hay que tratar de Casa Blanca, en Washington, estadounidenses. No hemos no había presupuesto. Pero a las empresas para que es- cientos de miles de estudian- arreglar el problema”, dijo el difundida el sábado en la no- podido tener ese debate por- francamente la solución real tas no abusen de los traba- che a través de la red hispana que ni un sólo republicano viene de asegurarnos que es- jadores indocumentados, Univisión. quiso votar por esto. Y esa tos inmigrantes latinos sean que también responsabili- “Las personas no vienen ha sido mi frustración. Pero legales en Estados Unidos. ce a esos trabajadores para a Estados Unidos porque tengo la esperanza que lo ha- Si logramos proveer una vía que paguen sus impuestos, quieren cruzar la frontera remos después de las eleccio- para que se conviertan en aprendan inglés, y estén en- sino porque necesitan traba- nes”, señaló. ciudadanos, legales, enton- caminados para convertirse jar”, apuntó el Mandatario. Aseguró Obama que en sus ces ellos podrán tener los en ciudadanos estadouni- “Tenemos que asegurarnos 18 meses de gobierno la mismos beneficios que las denses. Creo que si todos nos de darles un camino para mayor satisfacción ha sido demás personas”. unimos, no hay razón por que no estén viviendo en la el promulgar una ley refor- Respecto a la polémica ley de la cual no podamos resolver sombra. Necesitamos una matoria del sistema de salud inmigración estatal de Arizo- este problema y esto es algo reforma migratoria integral. que ayuda a que 4 millones na, que afecta a los inmigran- por lo cual yo continuaré tra- El problema es que no he- de niños tuviesen acceso al tes indocumentados al con- bajando arduamente en los mos tenido cooperación de seguro médico, incluyendo siderárseles “delincuentes”, próximos meses”, enfatizó.

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN 5Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 (REACCIONES) Voces en contra del Senado estadounidense se generalizan Aprueban en California ley de apoyo a Pro inmigrantes condenan estudiantes migrantes rechazo del ‘Dream Act’ La senadora estatal latina Gloria Romero informó que Varios grupos ‘Dream Act’, es una propuesta legislativa que promueve la mitido a miles de jóvenes California aprobó una nueva defensores de legalización de estudiantes destacados académicamente. indocumentados legalizar ley que apoya a los estudian- los derechos de su estatus, hubiera otorgado tes hijos de trabajadores agrí- los inmigrantes para el pueblo estadouni- que votaron en contra igno- la libertad”, agregó. fondos a nuestras fuerzas colas migratorios, quienes se condenaron la negativa del dense”, declaró Mary Gio- ran la evidencia inequívo- La Illinois Coalition for Im- armadas y hubiera deroga- desplazan con sus padres de Congreso estadounidense vagnoli, directora del Immi- ca de que el ‘Dream Act’ es migrant and Refugee Rights do la ley que impide que ho- un lugar a otro durante el año de aprobar la ley conocida gration Policy Center. bueno para nuestras fuerzas (Coalición de Illinois para mosexuales presten servicio escolar. como el ‘Dream Act’ Ante tal resultado, “Estados armadas, para nuestra fuer- los Derechos de los Inmi- militar abiertamente”. La iniciativa de Romero, “Estamos sumamente de- Unidos no verá por el mo- za laboral y para nuestra grantres y los Refugiados, Añadió que “esto demuestra clasificada como SB 331, en cepcionados de que varios mento una votación sobre economía”, añadió. ICIRR) declaró: “Conde- que el Partido Republicano honor a la fecha luctuosa senadores se pusieron en el ‘Dreram Act’, que hubiera “La lucha continúa, pero namos a los obstruccionis- sigue siendo el partido de del ex dirigente agrícola Cé- contra del sentido común sido un primer paso hacia la hoy es un punto bajo para tas de ambos partidos por cero soluciones. Su obstruc- sar Chávez, el 21 de marzo, e impidieron la aprobación resolución de nuestra crisis ese partido que dice ser el impedir la aprobación de cionismo demuestra que busca que los niños hijos de de una ley que beneficiaría inmigratoria. Los senadores partido de la oportunidad y esta ley que hubiera per- están dispuestos a sacrificar campesinos migrantes ten- a nuestro país y a miles de el futuro de los jóvenes y de gan mejores oportunidades jóvenes”, declaró en un co- nuestras fuerzas armadas a educativas en el estado. municado Francisco Curiel, cambio de obtener ventajas La ley dice que el superinten- líder juvenil de la organiza- políticas”. dente escolar estatal formará ción neoyorquina Make the Angela M. Kelley, vicepre- un comité asesor de padres Road New York. sidenta de asuntos de inmi- de familias migrantes que “Esta votación deja en claro gración para el Center for preparará un reporte que que los republicanos y demó- American Progress Action revisarán anualmente la le- cratas que votaron en contra Fund, dijo en un comuni- gislatura y el gobernador de del ‘Dream Act’ votaron en cado que “las tácticas de los California. contra de los jóvenes latinos obstruccionistas en el Se- Con base en ese informe el y sus familias”, añadió. nado son miopes y van en estado acordará políticas La institución Immigration contra de los intereses de educativas de California y Policy Center también se ex- nuestra seguridad nacional vinculadas al programa fe- presó desairada por el fraca- y nuestra economía. Exhor- deral estadunidense de edu- so legislativo. tamos al Senado a crear otra cación para niños migrantes. “El estancamiento político oportunidad para debatir “California es hogar de uno que ha paralizado al Sena- los beneficios del ‘Dream de cada tres niños migrantes do nuevamente ha llevado Act’ y a no dejar su suerte en en Estados Unidos; es impe- a perder una oportunidad manos de politiqueros”. rativo que nos enfoquemos en la eficiencia del programa Senador de EE.UU. pide reforzar de la educación migrante y vigilancia en frontera en el éxito de esa instrucción”, dijo la senadora Romero en Richard Lugar, el republi- les mexicanos el domingo drogas, pero los carteles del El senador Lugar dice que reforzar la frontera impediría el ingreso comentarios escritos. cano de mayor rango en la en Indiana. narcotráfico han librado ilegal de armas y drogas. El estado estableció su pri- Comisión de Relaciones “Estados Unidos debería una fiera y violenta batalla mera ley de educación para Exteriores del Senado, pidió iniciar una amplia revisión para proteger sus operacio- niños migrantes en 1976, y a Obama que considere uti- de nuevos pasos que el Ejér- nes y negocios. desde entonces la legislación lizar al Ejército de Estados cito y la comunidad de inte- Más de 26 mil personas han sólo fue enmendada en una Unidos y a la comunidad ligencia de Estados Unidos muerto en hechos de vio- ocasión en 1999. de inteligencia para brindar podrían adoptar para ayu- lencia relacionados con el Romero dijo que el estado más activos de vigilancia dar a combatir a los carteles narcotráfico en México des- requería de una nueva le- para ayudar a detener las mexicanos en asociación de que el presidente Felipe gislación que refleje las ne- drogas y armas que cruzan con el Gobierno mexicano”, Calderón lanzó una guerra cesidades de los estudiantes la frontera desde y hacia dijo Lugar, sugiriendo acti- contra los carteles en el actuales y se vincule a pro- México. vos en aviación, vigilancia y 2006. gramas federales como el de “Las organizaciones de trá- otras áreas de inteligencia. Anteriormente este año, el “que ningún niño quede re- fico de droga transnaciona- Lugar, de Indiana, es una de Gobierno de Obama co- zagado”, que entró en vigor les que operan desde Méxi- las voces más respetadas en menzó a desplegar más tro- en 2007. co representan la amenaza política exterior en el Sena- pas de la Guardia Nacional La ley no especifica un nú- más inmediata a la seguri- do de Estados Unidos. y este mes comenzó a ope- mero de estudiantes migran- dad nacional que enfrenta Estados Unidos y Méxi- rar un servicio de vigilancia tes que beneficiará en Cali- Estados Unidos en el He- co han estado intentando con aeronaves no tripuladas fornia. misferio Occidental”, dijo reforzar la seguridad en a lo largo de la porosa fron- El ciclo agrícola generalmen- en comentarios preparados la frontera para detener tera que se extiende por casi te comienza con preparación para conferencia con fisca- el flujo de armas ilegales y 3 mil 200 kilómetros. de tierras en noviembre y cosechas en San Diego y la frontera en marzo, y conti- núa en el sentido de las ma- necillas del reloj por el estado y el resto del país.

6 MIGRACIÓNDel 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec (EE.UU.) Jefa de Seguridad de Obama asegura que no hay expulsiones masivas Janet Napolitano niega que exista una política de deportaciones en la Casa Blanca. extranjeros criminales, fu- en los centros de detención. Estados Unidos, estimados gitivos por delitos graves, Napolitano calificó además en 11,1 millones de acuerdo Gobierno niega política pandilleros y los que repre- de “erróneos” los reportes con datos del Pew Hispanic oficial de deportaciones sentan una amenaza a la de prensa que indican que Center. seguridad pública, que han el Gobierno Federal de Es- La organización pro in- La jefa de la segu- el Senado rechazara una jeros con antecedentes pe- sido deportados en cifras tados Unidos busca “dejar migrante America’s Voice ridad de Estados propuesta para aprobar el nales, “no es la política del récord durante el año fiscal libres” a los inmigrantes in- indicó en un comunicado Unidos, Janet Na- ‘Dream Act’, ley que daría ICE”, de acuerdo con de- 2010, que finaliza el 30 de documentados. reciente que el memorando politano, negó la residencia a miles de estu- claraciones que Napolitano septiembre. El memorando, con fecha solo se aplica a unos 17 mil semana pasada que el bo- diantes indocumentados dio durante una audiencia Los senadores republicanos 30 de junio de 2010, fue indocumentados en proce- rrador de un memorando con notas sobresalientes, en el Senado sobre terro- John McCain (Arizona) y enviado por el director del so de deportación que ya del Servicio de Inmigración y una semana después del rismo tras los atentados de Scott Brown (Massachu- ICE, John Morton, a todos solicitaron su ajuste migra- y Aduanas (ICE) sobre la anuncio de una eventual 2001. setts) preguntaron durante los empleados de la entidad torio y sus peticiones tienen deportación de inmigrantes presentación al Congreso La Jefa del Departamen- la audiencia si ese memo- federal. El documento en- mucha probabilidad de ser indocumentados sea la po- de un plan de reforma mi- to de Seguridad Nacional rando puede impedir que la fatiza la deportación de ex- aprobadas. lítica oficial del gobierno del gratoria integral. (DHS) apuntó que el ICE Policía reporte al ICE a un tranjeros con antecedentes Señaló que la directriz no presidente Barack Obama. El memorando recomienda divulgó recientemente los indocumentado detenido penales y los inmigrantes evita la deportación de La intervención se produ- un enfoque especial en las documentos para guiar a por un delito menor, como recientes. personas cuya solicitud de jo un día después de que deportaciones de extran- sus agentes a enfocarse en una violación de tránsito. En ese borrador de memo- ajuste migratorio sea recha- Napolitano afirmó que la rando “sólo para su discu- zada, no se aplica a perso- detención de inmigrantes sión y comentario”, el ICE nas que supongan una ame- indocumentados involu- reconoció que posee recur- naza a la seguridad pública crados en delitos menores sos limitados que le permi- y no suspende los procesos depende de si tienen an- ten deportar a unos 400 000 de deportación de la mayo- tecedentes penales y de la indocumentados por año, ría de las personas que ya disponibilidad de espacio menos del 4% del total en los enfrentan. Leyes antiinmigrantes pueden caer La Unión Americana de sibilidades para una refor- noviembre todo va a cam- Libertades Civiles (ACLU, ma migratoria. biar”, sostuvo la directora en inglés) confía en que el “Este es un año de elec- ejecutiva de la ACLU. apoyo que hay en EE.UU. ciones y este es un tema Líderes de asociaciones de a leyes antiinmigrantes muy popular. Yo creo que emigrantes aseguran que como la SB 1070 de Arizo- mucho de esto solamente debe existir mayor compro- na decaiga después de los lo está usando para sus miso entre los republica- comicios de noviembre, y campañas políticas y des- nos y demócratas después que se abran entonces po- pués de las elecciones de de las alecciones. Piden que Servicios Sociales entregue a Inmigración lista de indocumentados El comisionado republicano cuyos padres son indocu- los individuos que apli- El republicano actualmente Bill James es conocido por sus pronunciamientos polémicos en con- Bill James busca que el De- mentados, lo que los antiin- quen para Estampillas de cumple con su séptimo tér- tra de minorías. partamento de Servicios So- migrantes califican como Alimentos y programas de mino en representación del ciales (DSS) entregue a In- “niños ancla”. Medicaid, no están sujetos a Distrito 6 para la Junta de migración la lista de padres De ellos, según el documen- la verificación de su estatus Comisionados del Conda- indocumentados que solici- to, 139 de los individuos migratorio. Esta política fue do, y compite sin rival para tan servicios para sus hijos que aplicaron se les negaron ratificada por Mary Wilson, los comicios de noviembre. nacidos en Estados Unidos, los beneficios públicos. directora del DSS. Para Rubén Campillo, di- alegando que es un asunto El comisionado argumenta, Pero la batalla de James rector de asuntos comuni- de “seguridad nacional”. que aun aquellos que creen contra el DSS no es nueva. tarios de la Coalición Lati- James presentaría su pro- que los “niños ancla” y sus Hace unos días, sus comen- noamericana, lo que ocurre puesta el próximo martes padres no deben ser remo- tarios en un correo electró- en Charlotte es un reflejo de 5 de octubre, durante la vidos, deberían asegurarse nico que envió a líderes del lo que pasa a nivel nacional. reunión semanal de la Jun- que no tienen nexos terro- condado ahora están bajo “Creo que es más para crear ta de Comisionados del ristas, récords criminales, o escrutinio, al cuestionar al controversia. La base de Condado de Mecklenburg. estén asociados de alguna organismo por ofrecer ser- datos del DSS es privada y “Cómo sabemos que no son manera con estos asuntos. vicios de intérpretes. proponer entregarla a In- terroristas viviendo del di- Según datos que el comisio- “Virtualmente, la gente migración es contra la ley. nero de las ayudas federales nado obtuvo supuestamen- que no habla inglés es ile- James le está pidiendo al del DSS”, comentó James te de un empleado del DSS, gal”, escribió James en un DSS que infrinja la ley”, co- En un “punto de acción”, el costo anual de estos niños mensaje electrónico. “La mentó Campillo. que aparece en el portal de para el condado está cerca contratación de traductores Asimismo, reafirmó la in- internet de la Junta de Co- de los USD 5 millones. es algo así como apoyar y comodidad que ha genera- misionados presentado por Contra la ley ofrecer prestaciones socia- do el pronunciamiento en James, se indica que 10% ó De acuerdo con las leyes en les a quienes quebrantan la la comunidad inmigrante. 5 635 de los casos que re- Carolina del Norte y el De- ley (o puedan infringirla), y Asimismo, definió como cibe el DSS son de niños partamento de Salud y Ser- esto en sí mismo también es una “estrategia” política al nacidos en Estados Unidos vicios Humanos (DHHS), ilegal”, agregó. anuncio.

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN 7Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 (REALIDAD) Europa tiende a culpar de la inseguridad a la inmigración España: diálogo y escuela integran El Gobierno francés presenta una ley a los inmigrantes que endurece la política migratoria Frente a las políticas disua- sorias y de recorte de dere- El Gobierno con- ciudadanía francesa a las per- Eric Besson, ministro francés de Inmigración presentó el nuevo proyecto de ley. chos para los inmigrantes servador francés sonas de origen extranjero (deportación de gitanos a presentó el martes, que atenten contra un agente Una tendencia europea de la Red Europea contra el Racismo. “La Rumanía, prohibición de en la Cámara de de las fuerzas del orden o un equiparación entre seguridad, delincuencia construir mezquitas, nega- Diputados, una nueva ley de representante de la autoridad Los acontecimientos protagonizados por y criminalidad con determinados grupos de ción del registro en el padrón inmigración que endurece la pública y que hayan sido na- Francia en las últimas semanas, mediante el personas legitimizan este tipo de iniciativas”, municipal, matriculación política migratoria en materia turalizadas hace menos de desmantelamiento de campamentos y la ex- añade. de niños en sistemas educa- de expulsión de extranjeros, diez años. pulsión de miles de ciudadanos de etnia gita- Términos como “xenofobia”, “derechos hu- tivos paralelos...), algunos incluidos de la UE, y permite El dispositivo impulsado por na y de origen rumano y búlgaro, han genera- manos” o “retórica incendiaria”, siendo esta municipios españoles han retirar la nacionalidad fran- el Gobierno francés, que llega do un candente debate entorno a la situación última una expresión atribuida a los discur- puesto en marcha iniciati- cesa a criminales de origen al Parlamento semanas des- de unos ciudadanos, que también son euro- sos que han prevalecido entorno a las expul- vas de integración basadas extranjero. pués de la agria polémica con peos. No obstante, otra polémica de fondo se siones de gitanos, han resonado en Bruselas en el diálogo, la conviven- El texto fue presentado en la Comisión Europea sobre la desarrolla con la misma fuerza: la creciente desde que surgiera esta polémica. cia, el conocimiento de las el hemiciclo por el minis- expulsión de gitanos de ori- retórica de extrema derecha en Europa, que El Parlamento Europeo no ha dejado de ha- costumbres y la integración tro francés de Inmigración gen rumano o búlgaro “para atribuye la inseguridad y la criminalidad a la cerse escuchar desde el principio, pidiendo la educativa y social. e Identidad Nacional, Eric garantizar la seguridad públi- inmigración y a determinadas minorías. suspensión inmediata de las repatriaciones e En algunos, la tasa de po- Besson, después de haberlo ca”, según el propio Sarkozy, Incluso “partidos que hasta el presente pare- insistiendo a las autoridades políticas que re- blación extranjera es alta. entregado a los diputados de contempla la expulsión de los cían pertenecer a ideologías políticas centris- chacen todo argumento discriminatorio. Roquetas de Mar (Almería) la gobernante Unión para un extranjeros que abusen del tas están empleando discursos propios de la y Santa Coloma (Barcelo- Movimiento Popular (UMP, derecho de estancia (de tres extrema derecha”, afirma Sophie Kammerer, na), por ejemplo, gestionan derecha) y de Nuevo Centro. meses) incluidos los ciudada- más de cien nacionalidades Este nuevo proyecto de ley nos de la Unión Europea. El extranjeros, europeos o no, regresar una y otra vez, con en Francia pierde garantías, distintas. Las diferencias de inmigración, el quinto en texto aumenta de 32 a 45 los que conformen “una carga el fin de mantenerse en el te- de modo que tendrán un culturales y económicas han siete años, facilita las expul- días de retención de extranje- no razonable para el sistema rritorio nacional”. permiso de residencia tem- provocado, en ocasiones, pe- siones de inmigrantes en si- ros antes de su expulsión. de asistencia social o ante Además, el derecho de los poral solo cuando el medica- queños conflictos vecinales. tuación irregular y restringe Algunas voces de la derecha el abuso de una residencia extranjeros enfermos graves mento necesario no exista en Pero desde el primer gran las condiciones de estancia en gobernante manifestaron su temporal de tres meses, para a recibir tratamiento médico el país de origen. brote racista hace diez años, territorio francés. desacuerdo con una ley que en El Ejido España apenas ha El proyecto retoma además consideran “demasiado repre- registrado graves incidentes. las medidas contempladas siva”, pero el texto debería ser Para los colectivos que traba- en el denominado ‘discurso aprobado sin problemas en la jan con inmigrantes, se tra- de Grenoble’ del presidente Cámara Baja dentro de una se- ta de un fenómeno curioso francés, Nicolás Sarkozy, de mana. Los debates serán más dado que el país ha recibido a finales de julio, que endu- agitados en el Senado. cinco millones de extranjeros reció el discurso oficial en Asociaciones defensoras de en una década. materia de inmigración y los inmigrantes y de los dere- En los últimos años han ga- seguridad, al vincular direc- chos humanos tienen previsto nado peso proyectos como tamente la delincuencia con protestar esta tarde frente a la los foros locales, en los que la nacionalidad. Asamblea Nacional. participan asociaciones de Como propuso Sarkozy, la Según el presidente Sarko- inmigrantes, de vecinos, sin- nueva ley contempla la po- zy la nueva ley se reserva el dicatos y agentes económicos sibilidad de despojar de la derecho de actuar contra los municipales. En localidades como Leganés (Madrid), se La mitad de los niños gitanos celebran cada mes. Además, no termina la primaria su policía municipal instruye a los agentes con cursos sobre El 50% de los niños gita- cia y la Cultura (Unesco), pobres, analfabetos y des- exclusión de los gitanos y guías para los responsables la forma de vida de colecti- nos no termina la educa- Rusia y la ciudad de Moscú. empleados”. la privación continuada, políticos para asegurar el vos peculiares como el chino ción primaria, a pesar de “Los niños son nuestro re- Los estereotipos los gobiernos necesitan derecho a la educación bá- o el rumano. Los proyectos los esfuerzos por aumentar curso más preciado, y la y prejuicios emplear políticas sociales, sica para los niños gitanos, del municipio llamaron la y mejorar la educación de educación es un derecho El documento recoge tam- fiscales y laborales para re- con un énfasis particular atención de la Secretaría de los menores de las comuni- básico”, señaló la directora bién encuestas de opinión ducir la pobreza familiar y para mejorar el acceso a las Estado de Inmigración, que dades de gitanos, la mayor general de la Unesco, Iri- nacionales y europeas que dar a los jóvenes un inicio oportunidades educativas lo incluyó entre las nueve lo- minoría étnica de Europa, na Bokova. “La negación muestran que muchos ciu- justo en la vida”, prosigue el infantiles y su transición a calidades con políticas de in- según un informe sobre de este derecho empobrece dadanos europeos tienen informe. una educación primaria de tegración punteras de 2009. educación infantil presen- mucho más. Crea exclu- puntos de vista negativos La Unesco y el Consejo de calidad, señaló la agencia de En la lista también aparecen tado este lunes en una con- sión. Crea una desigualdad sobre los gitanos que, a me- Europa están finalizando las la ONU. Roquetas de Mar (Almería), ferencia organizada por la inaceptable. Nutre las ten- nudo, se basan en estereoti- Mataró, Santa Coloma y Te- ONU. siones sociales”, afirmó. pos y prejuicios que datan rrassa (Barcelona), Alzira El informe es uno de los El informe regional para de hace varios siglos. Se es- (Valencia), Castellón, Carta- cinco regionales prepara- Europa y América del Nor- tima que hay diez millones gena (Murcia) y Huesca. dos para esta conferencia, te indica que, “entre todas de miembros de la comu- Además de estas iniciativas, organizada por la Organi- las poblaciones de Europa, nidad gitana en Europa, de el Ministerio de Trabajo e zación de Naciones Unidas los gitanos son los que en acuerdo con el informe. Inmigración puso en mar- para la Educación, la Cien- mayor riesgo están de ser “Para afrontar el reto de la cha en 2009 un proyecto piloto de integración en ba- rrios conflictivos de Cádiz, Granada y Almería. “Son modelos distintos.

8 OPINIÓNDel 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec Morir de migración EDITORIAL Por Matteo Dean Quien espera desespera, sentencia Presidenta: Sheila Burick Mueren emigrantes en el mundo. Solo a un sueño estadounidense en las fronteras europeas, las que son Director General: definidas por la llamada “área Schen- La tristeza invade da que, bajo el rigor aspiraciones y darles la ción hacia una reforma Manuel Cárdenas gen” (por el tratado homónimo que los corazones académico, estarían en única posibilidad de la y un ‘Dream Act’ o una une a varios países del Viejo Conti- de millones de posición de mejorar la irregularidad para que reforma seria, y no una Subdirector: nente), se documentó que de 1988 a la niños y jóvenes, condición de vida de sigan viviendo en los salida política, improvi- Saulo Cuesta fecha (hasta el pasado 2 de septiembre) quienes la semana pasa- muchas otras personas, Estados Unidos pero ya sada, al problema. murieron al menos 15 566 seres huma- da vieron como uno de de comunidades enteras. no para estudiar, sino Es una realidad a la que Editor General: nos, de los cuales 6 513 nunca fueron sus sueños se fue al suelo, Y la otra forma de en- para trabajar y subsistir. debemos aferrarnos y Jorge Godoy encontrados. la ley, paradójicamen- tender la ‘Dream Act’ es Aunque el sueño está por la que debemos se- La estimación es aproximativa y está te llamada ‘Dream Act’, desde el punto de vista destrozado, existe una guir luchando, el freno a Coordinadora Nacional fundamentada en la atenta revisión de Acta de los Sueños en es- humano, que se ha tra- posibilidad de sacarlo a la ‘Dream Act’ no debe de Proyectos Especiales: las noticias periodísticas y la recolec- pañol, fue bloqueada por tado en este espacio en flote en algún momento desalentarnos y no debe ción de testimonios directos por parte el Senado de los Estados muchas ocasiones. Los del próximo año, aun- amilanar nuestras espe- Pilar Fernández de un amplio abanico de organizacio- Unidos en una jugada posibles beneficiarios que los más optimistas ranzas, y sobre todo, no nes de la sociedad civil europea. política que impedirá del ‘Dream Act’ son hablan de diciembre, debemos jugar el juego Coordinador USA: Lo anterior se debe en parte a la ausen- que sea incluida en un personas que han co- pero la realidad, de la que tratan de imponer- Ángel Cárdenas cia de datos certeros proporcionados debate en el Legislativo existido en un país al voluntad política del nos, de desesperarnos por las autoridades europeas dedica- en los próximos meses, cual consideran propio, Senado de Estados Uni- para que nuestras pos- Coordinador Europa: das al tema migratorio o, más bien, a aunque algunos mencio- y del cual nadie debería dos, está clara, así que es turas cambien. Ángel Cadena su control y represión. Es lo mismo de nan que será casi imposi- separarlos por la nacio- mejor no ilusionarse en La firmeza de cada emi- siempre. Mientras cada país europeo ble resucitarla. nalidad de sus padres, una enmienda que, aun- grante, no solo de los Redactores: Diego Jácome/ en su navegación a ojo para salir de la Pero, la impotencia y son niños que en su que es útil para un gru- indocumentados, debe Freddy Quito (USA) / Concepto tempestad de la actual crisis socioeco- la desesperación por la imaginario conciben po importante de per- seguir en lo alto, y debe Gráfico: Ma. Fernanda Freire / nómica decide independientemente de incertidumbre que ha a los Estados Unidos sonas, nuestros niños y manifestarse en cada los demás, en una cosa pueden ponerse generado la falta de vo- como ‘su tierra’. jóvenes, debemos exigir momento, en nuestras Página web: Carlos Vaca / de acuerdo: la represión de las corrien- luntad política, podría y Los niños y jóvenes, a la celeridad necesaria en conversaciones y per- Fotografía: Diario EL tes migratorias. en mi opinión, debería pesar de ser indocu- la reforma integral en el mitiendo a aquellos que Ejemplo de ello es la renombrada agen- retribuirse a quienes la mentados, en ningún ámbito migratorio. quieren ser separados MIGRANTE, Manuel Nieves cia Frontex, que reúne policías, inteli- dejaron de lado, es decir momento pueden ser Una mirada rápida a las de los Estados Unidos (USA) / Asesores Comerciales: gencias y esfuerzos político-militares a toda la clase política considerados como ile- posibilidades reales de se involucren en nuestra para el control de las fronteras exter- de los Estados Unidos, gales pues es el sentido un futuro ‘Dream Act’ o cotidianidad. Cecilia Morales / Ejecutiva nas de la Unión Europea (UE) y, más en especial a los inte- común el que les permi- una reforma migratoria Evitemos pensar en que de Cuentas: Cristina Vela en general, del área Schengen. Dicha grantes del partido polí- tió estudiar en el sistema total, dan ciertas posibi- cada emigrante debe / Asistenta de Gerencia: agencia es uno de los pocos ejemplos tico opositor quienes, a educativo estadouni- lidades, especialmente velar por su integridad, Gina Ávila / Asesores Legal: de coordinación efectiva en el Viejo pesar de haber ofrecido, dense y están bajo un luego de las elecciones somos una comunidad Attorney James Williams / Continente. A principio de este año, y en otros casos, com- régimen absolutamente de fin de año. Es hacia enorme con un potencial Corresponsales: Paulina Frontex publicó un mapa de su área de prometido su apoyo, legal, es por eso que, donde deben enviarse que sobrepasa la imagi- Montaldo(Ohio), Mireya intervención en el que, como si fuera en el último minuto se sin más respaldo que la todas las energías y las nación de muchos. So- Mora (Chicago), Mauricio un juego de mesa, dibujó flechas de echaron para atrás. lógica deberían tener la exigencias. El compro- mos los emigrantes quie- Montaldo (Miami), Pablo distintos colores y espesores con la in- Pero en esencia, ¿era posibilidad, como la tie- miso del Presidente de nes movemos a este país, Vargas, Pablo Galárraga Galo tención de mostrar los que serían los tan necesario en ‘Dream ne cualquier otro niño los Estados Unidos no quienes cultivamos los Chiguano y Karina Guerra flujos de migrantes hacia Europa. Act’? Hay dos formas de que estudió con ellos, de es suficiente para con- alimentos, cocinamos, (Madrid), Édgar Santander Un dato resalta sobre todos: el decreci- responder esta pregun- escoger su futuro acadé- seguir la reforma legal. limpiamos casas, dirigi- miento de las entradas de migrantes a la ta, la primera desde el mico, o profesional, o si Podemos confiar en esa mos negocios, cosas que (Barcelona) / Eduardo UE. Aparentemente entre 2008 y 2009, punto de vista político se quiere laboral, pero posibilidad pero debe muchas veces los estado- Alcázar (Londres), Lilia Vallejo sustancialmente en todas las fronteras legal, que es la forma en ningún momento incrementarse las ac- unidenses no quieren europeas hubo una disminución im- en que la mayoría de se les puede quitar sus tividades de socializa- hacer. Esa es la realidad. (San Sebastián-España) / portante del ingreso de migrantes in- legisladores de oposi- Dolores Hernández (México) documentados. En la ruta del océano ción miraron la norma- Circulación Estados Unidos: Atlántico, al igual que desde las costas tiva, es decir se podría Ángel Cárdenas, Circulación occidentales de África hacia el Estado convertir en el pretexto España: Maribel Santana y español (ya sea a sus costas o a las is- para continuar otorgan- Nuvia Sanchéz (Madrid), José las Canarias), habría una disminución do beneficios a perso- González (Murcia), Mauro Ávila de hasta 76% en el lapso señalado. En nas que bajo su cosmo- (Valencia), Circulación Italia: la ruta del Mediterráneo, la que des- visión no merecen más de Túnez, Argelia, Libia y Egipto llega ayuda de la que ya tie- María Cuesta, Circulación hasta Italia y Grecia, un decrecimien- nen. La figura legal per- Reino Unido: Eduardo to de 83%. En la frontera oriental (tan mite que los estudiantes Alcázar (Londres). vasta y desigual), según datos de Fron- indocumentados des- tex, hubo una disminución de hasta tacados continúen con Contabilidad: Nancy Jiménez 50% del número de indocumentados. sus estudios, dándoles ¿Solo números? No, está claro. Son vi- la posibilidad de ser EL MIGRANTE, fundado el 1º das, historias, vivencias, aventuras en profesionales y ayudar de septiembre del 2006, es un algunos casos, sueños frustrados en la al aparato productivo y medio de comunicación inden- mayoría. Al igual que otros migrantes comercial de los Estados pendiente. El editorial refleja el muertos ya sea por causas “naturales” Unidos… yo no le veo pensamiento de la Dirección; el o, en el otro extremo, por mano de se- nada de malo a eso. contenido de los artículos es de cuestradores y redes de trata de perso- Los futuros profesio- responsabilidad de sus autores. nas, finalmente hay sólo un culpable: la nales, gente cualifica- violación promovida por el capitalis- DIRECCIÓN ECUADOR: mo del derecho a no migrar. -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-03. Telefs: 2506748, 2542951; Cel: 093483729. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 Phone: 1 437 565 9264 Cel: 1 646 363 0289 email: [email protected] web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec HISTORIAS 9Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 (ROCOLA) La música y la migración son parte de su vida Una historia con sabor a nostalgia Las vivencias en el extranjero enriquecieron su música y ahora regresa al país como uno de los más grandes exponentes de la rocola en España. Rober Pinza, can- sura empecé en el año 1999, como en el artístico, le sirvie- cual elaboró su propio ál- Rober Pinza, retornará al Ecuador junto con su familia. tautor ecuatoria- gracias a ella conocí varios ron para emprender el reto bum de música compuesto no, regresará a su hermosos rincones de mi de migrar. por boleros, pasillos, valses, país después de hermoso país. Iniciamos to- “Soy constructor y presté mis bachata y una cumbia, a ofrecer un festival de agra- cando en varias peñas artísti- servicios en el Municipio de puro estilo rocolero. decimiento a todo su público cas de la provincia de El Oro Huaquillas y cuando viajé a “En España continué con en España, que por años lo y poco a poco nos dimos a España, también continué mi trayectoria musical, de- apoyó y con mucho recono- conocer a nivel nacional, lo con mis dos carreras: la mú- dicándome a mi pasión des- cimiento lo nombró el ‘Rey que nos permitió recorrer sica y la construcción. Traba- de niño. He cantado varias de la Rocola’. buena parte del Ecuador”, jé como jefe de obras para al- interpretaciones, arreglos La trayectoria artística de señaló. gunas empresas y logré, con y letras de mi autoría, jun- este músico empezó aproxi- Para Robert, su vida artística los años, establecer mi propia to con el acompañamiento madamente hace unos 20 siempre estuvo acompañada constructora, junto a otros de grandes artistas ecuato- años. Pero antes de ser consi- del duro trabajo como in- socios”. rianos que están radicados derado por muchos como el geniero civil y reconoce que Las razones y motivos para en España como es el caso ‘Rey de la Rocola’, Rober Pin- siempre ha sido así, ya que que Robert decidiera viajar a de: Arturo Lucero, maestro za fue cantante de la orques- en su experiencia como emi- España fueron las mismas de arreglista, compositor y re- ta La Sabrosura del cantón grante ambos aspectos estu- cientos de emigrantes, la de quintista”, dijo. Huaquillas. vieron presentes. superarse económicamente. En la actualidad, su trayec- Los ritmos tropicales marca- Robert compartió su juven- Los problemas económicos toria de solista ha superado ron su vida por un período tud entre los estudios univer- de país, entre 1995 y 2000, lo a su etapa como vocalista en de 10 años. Los merengues, sitarios y la música. Como obligaron a salir del Ecuador el grupo La Sabrosura, y eso, la salsa y la cumbia pusieron buen ingeniero civil sabe en busca de un futuro mejor. para él, es muy importante. ritmo a sus vivencias, que que el construir algo necesi- Ya en España, Robert apli- Señala además que siempre ahora forman parte de su his- ta de bases firmes, razón por có todo lo aprendido como estará agradecido con todo toria artística y de un pasado la cual reconoce que todas músico para iniciar su ca- el público que lo ha apoyado que siempre recordará. las experiencias, tanto en el rrera artística dentro del durante sus 20 años de tra- “Con la orquesta La Sabro- campo de la construcción género de la rocola, con el yectoria. El anhelado regreso a casa Para Robert, el emigrar fue nidad. Tener presentaciones situación ha sido desfavo- nuestros países”. de ellos, nosotros tenemos “Deseo dar a conocer todo una experiencia que siem- y finalizar una obra eran los rable para la industria de Como parte de su despedi- una tierra, una patria, nues- mi repertorio y espero re- pre recordará. Como para momentos que Robert más la construcción, por lo que da, él, junto con otros ami- tras familias, nuestras raíces cordar todos esos años muchos, el iniciar de cero en disfrutaba. mucha gente perdió lo poco gos, organizó un festival y por esa razón pienso que maravillosos dentro del es- un país ajeno es muy difícil. Después de 10 años de esta- que tenía y tuvo que empe- rocolero lleno de sentimien- es hora de retornar al país y pectáculo ecuatoriano, pero Los problemas de documen- día en España, la situación zar nuevamente desde cero. to con el cual desea dejar empezar a escribir una nue- ahora con el género de la tación, arrendar departa- se fue complicando para el Rober tuvo que vender gran huella en el corazón y mente va historia”, dijo. rocola. Estoy muy ansioso mentos compartidos y viajar ‘Rey de la Rocola’, que vio parte de sus bienes para de todos quienes lo han es- Los objetivos de Robert, y feliz de regresar a la tierra varias horas hasta el lugar de cómo la crisis mundial llegó pagar deudas y reubicarse cuchado en la Madre Patria. ahora que regresará a su que me dio mucho, mi bello trabajo, son grandes pruebas a su ciudad y a su familia. nuevamente en un pequeño “Me voy de España muy país, son varios. Espera y querido Ecuador”. de él, al igual que muchos “En la actualidad, el trabajo departamento. agradecido. Para mí, este aportar conocimientos téc- El viaje lo hará junto con su emigrantes, tuvo que supe- es muy escaso y la situación “Los sueldos de ahora no país es muy importante ya nicos y prácticos en el cam- esposa, después de 10 largos rar para salir adelante. ha golpeado a toda España y solventan los gastos de una que nos ha dado su confian- po de la construcción civil, años de ausencia. Parte con El tiempo pasó y poco a con mucha más fuerza a los familia. Como ingeniero ci- za y cariño a todos los mi- pero sobre todo anhela dar- mucha ilusión y espera que poco salió adelante, demos- emigrantes”, señaló. vil no he podido conseguir grantes. A muchos nos abrió se a conocer como solista y poco a poco sus hermanos y trando ser un buen músico Con pocas oportunidades ningún empleo. Muchos las puertas permitiéndonos llevar su música a varios rin- el resto de familiares regre- y un excelente trabajador. La laborales y con una gran quedamos desprotegidos y alcanzar una estabilidad cones el país, como lo hizo se al país, para estar nueva- familia, el trabajo y la músi- añoranza, Robert ha deci- nuestra única alternativa ha económica buena y por todo en años pasados. mente en comunión. ca eran parte de su cotidia- dido regresar a su país. La sido regresar a cada uno de ello siempre llevaré a este querido país en mi corazón”. Agradecido con la música Para Robert, es difícil se- pararse de la tierra que lo Robert Pinza grabó su primer álbum en España con el acogió, para él, España lle- título ‘Para un Amor’, que está compuesto por varios gó a ser su segunda patria temas de su autoría, además de temas reconocidos de y por ello señala que si hay Roberto Calero, José Antonio, Noé Morales y unos po- la oportunidad de retornar cos del gran Lucho Barrios. a ese país, con el tiempo lo “Para mí lo más bello de este estilo musical es que gra- hará, ya sea por un viaje tu- cias a ella he podido sentir todo ese afecto y cariño de rístico o por una presenta- mis paisanos ecuatorianos, y en general de los herma- ción artística, el regresará a nos latinoamericanos, que han coreado y llorado con su segunda casa con gusto. esta música llena de sentimientos”, indicó. “La crisis es igual para todos, “Desde hace muchos años soy músico, y mi aspiración tanto emigrantes como es- siempre será seguir grabando, creando y componiendo. pañoles, pero ha diferencia Nunca dejaré todas mis aspiraciones de lado. Los años me han hecho que quiera más a todo lo que hago”, concluyó.

10 DEPORTESDel 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec (FÚTBOL) Entre la Copa Sudamericana y el Campeonato Nacional Emelec golea y pasa a octavos Imponente, arrollador, Copa Sudamericana. Toda la junto eléctrico radicó en su Joao Rojas sus principales in- Enner Valencia selló a los 87 Los horarios de estos cotejos implacable. Así se mos- buena técnica, la decisión y capacidad de capitalizar su térpretes y motores. minutos, para el fulminante todavía están por definirse. tró el fútbol del equipo la garra de los azules desem- juego flexible y especialmen- Emelec ganó porque siem- 5 a 0. Emelec se mantiene en la eléctrico en el estadio bocaron en una fulminante te dinámico, unos patrones pre fue mejor. Porque im- Pese a que el DT Sampaoli se parte alta de la tabla pero las Capwell en el cotejo de vuel- goleada de 5 a 0. que encontraron en David puso presencia en todas las encontró en la obligación de probabilidades indican que ta de la segunda fase por la La exitosa jornada del con- Quiroz, Santiago Biglieri y líneas de disputa. Además, sustituir al defensa Eduardo no alcanzará al puntero Liga sus ofensivos estuvieron afi- Morante y Pedro Quiñónez Deportiva Universitaria. A nados y letales en la última por lesión, el rendimiento in- pocas fechas LDU se muestra línea. Así fue como Jaime dividual y colectivo del equi- sólido y difícilmente perderá Ayoví, el goleador del equipo po jamás mostró debilidad el liderato de la segunda ron- en el torneo local con 18 tan- alguna. Más bien conservó da del Campeonato Ecuato- tos, anotó dos goles. El ariete la finura en la circulación del riano de Fuitbol abrió la cuenta a los 11 mi- balón en el mediocampo, la nutos y aportó con el cuarto organización en la defensa, y, En un encuentro con tanto a los 60 minutos. por supuesto, la contunden- resultado reservado, También reflejaron en el cia en el ataque. marcador eléctrico David Ahora, Emelec deberá des- Emelec arrasó al Quiroz, quien anotó a los 16 plegar ese mismo trabajo en equipo peruano minutos con un estupendo el doble enfrentamiento que Universidad de San remate de tiro libre. Ya en sostendrá con el brasileño Martín, clasificando a el minuto 60 marcaría Fer- Avaí en los octavos de final los octavos de final de nando Jiménez de cabeza, y del certamen continental. la Copa Sudamericana. Barcelona ahonda su crisis Posibles aspirantes a la Dirección Técnica El ex técnico aclaró que el se hizo una buena campa- resultado del último juego, ña, se proyectó a varios ju- Tanto Gabriel Perrone como Rubén Darío Insúa seña- la derrota 0 a 1 ante Depor- gadores jóvenes y se tiene laron que no han tenido comunicación con Barcelona, tivo Cuenca, no fue lo único otros en la Selección. Hay sobre la posibilidad de ser tomados en cuenta para que incidió para su decisión dos millones de virtudes de dirigir al equipo guayaquileño. y que su salida del club la nuestro trabajo”, señaló el “No he tenido ningún contacto, no he escuchado analizó 20 días atrás. estratega. nada. Me han llamado varios amigos de Ecuador pre- “Hablamos con Eduardo En su intervención, el ahora guntándome lo mismo, pero la verdad es que conmi- Maruri y tomamos la de- ex técnico del equipo más go no ha hablado nadie del club”, señaló Perrone, ex cisión de dar un paso al popular del Ecuador, Juan DT de Emelec, quien añadió que estaría dispuesto a costado para descomprimir Manuel Llop encontró en trabajar en el club ecuatoriano, tras ocho meses sin la situación. No porque el el ambiente mediático del estar vinculado en ningún equipo. equipo no esté identificado club uno de los factores que con nosotros ni carezca de justifican su salida. “Mi de- La turbulencia en torno al los brazos. actitud, sino porque tra- cisión es un tema alineado Fernando Hidalgo (der.) se despidió de su ex técnico durante las desempeño de Barcelona en El ‘Chocho’ Llop cerró un tamos de dar un poco de al clima que vive Barcelona, prácticas. esta temporada desencade- ciclo de más de 15 meses tranquilidad y oxígeno a porque ganas partidos y van nó en la salida del técnico al mando de Barcelona, la Barcelona”. en contra del presidente, “No les mentí nunca. Cumplimos Juan Manuel Llop. La deci- mayor permanencia de un El DT rosarino remarcó que ganas y van contra mí y los con ser protagonistas. Ese fue sión fue del propio estrate- técnico en el equipo torero su salida no está alineada a jugadores. Tanto Eduardo ga, que con su salida espera durante la última década. los resultados del equipo y como yo estamos en el foco nuestro ofrecimiento. Dijimos que aliviar la situación en torno El técnico salió del conjun- adelantó un balance posi- de la situación y alguien de- si podíamos pelear por el título lo a un equipo que a falta de to en medio de un clima de tivo de su paso por el cua- bía tomar una decisión, y en haríamos, y a eso apuntamos”, señaló 10 jornadas se niega a bajar desconcierto. dro torero. “Estoy tranquilo este caso la he tomado yo”, porque en mi permanencia concluyó el DT. Manuel Llop. Gómez celebró la cúspide de su carrera como tenista Andrés Gómez (izq.) junto a su gran amigo, el tenista retirado, McEnroe. El ‘Zurdo de oro’ celebró sus la voz del juez general, Carlos a su juego. go a hacer correr a su rival 20 años de victoria en el Ro- Niemes, que señaló tiempo, ‘Big Mac’, como se conoce a de un lado a otro con rema- land Garros con un triunfo dando inicio a este tan espe- McEnroe, por su parte, fue tes fuertes y perfectamente sobre John McEnroe. En me- rado encuentro. contundente en sus rema- colocados. Por momentos dio de aplausos y ovaciones, No solo fue un partido de tes, principalmente cuando McEnroe se recriminó a sí ambos fueron recibidos por exhibición sino también una estuvo cerca de la red. Y jus- mismo por no poder con- centenares de personas que demostración de buen tenis. tamente así fue como consi- tener las devoluciones del por sus miradas y comenta- Tal como en la década de guió quebrarle el servicio a ‘Zurdo de oro’. rios esperaban ver un show los 80 lo hicieron estos dos Gómez en el séptimo juego Al final del compromiso, el de grandes jugadas por par- tenistas que formaron parte del partido. Ese punto fue retirado tenista ecuatoriano te de estos dos ‘monstruos’ del top ten del tenis mundial. determinante para ganar el Andrés Gómez venció al es- del tenis. Los dos demostraron que primer set por 6-4. tadounidense McEnroe. El El peloteo de calentamiento aún tienen las condiciones El segundo set fue más equi- cotejo se jugó en la cancha empezó, lo hicieron por va- físicas para sostener el ritmo librado y disputado. Gómez principal del Guayaquil Te- rios minutos hasta escuchar vertiginoso que imprimieron empezó desde el primer jue- nis Club.

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 11Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010

12 TURISMODel 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec (COSTA) Hermosas playas y una cultura única son sus principales atractivos Sol, mar y arena todos los días El cantón General Villamil o más conocido como Villamil Playas, pertenece a la provincia del Guayas y se encuentra a 97 km. de Guayaquil en la costa ecuatoriana. La playa es desde delicias del mar. yas ofrecen una vista única hace mucho tiem- Durante la temporada de e impactante. El Sendero po un verdadero afluencia de turistas, a lo lar- Acuático, por ejemplo, per- imán para atraer go de la playa se colocan pa- mite observar un sinnúme- turistas, más aún tratándo- rasoles y sillas playeras para ro de hermosas aves propias se de un lugar espectacular mayor comodidad de los vi- de la región costera, como como las costas del cantón sitantes, estos artículos son los piqueros y las gaviotas, General Villamil, que posee alquilados por comerciantes entre otras. todas las comodidades para del cantón, así como boyas Muy cerca de aquí existe la que los visitantes vivan las y más implementos hechos playa El Arenal caracteriza- mejores vacaciones de sus para la tranquilidad de los da por sus apacibles aguas vidas. visitantes. que son ideales para el dis- Villamil Playas es la princi- Playas posee 14 km de es- frute y tranquilidad de toda pal playa del cantón ubicada pectaculares arenas y cálido la familia. Y para los más frente a la ciudad y es la más mar que cautiva a todas los arriesgados, las grandes olas concurrida por los turistas que han pasado por este lu- de Puerto Engabao son muy en tiempos de feriado. Por gar de la costa ecuatoriana. atractivas para practicar surf estar dentro del poblado, La belleza natural y las cá- y otros deportes acuáticos. ofrece todas las comodida- lidas aguas que bañan sus Además, el solo hecho de des como hoteles, locales costas deslumbran hasta a que Villamil Playas y sus al- de artesanías y todo lo que los más exigentes visitantes. rededores posean el segun- el turista demande para Este bello lugar ofrece al tu- do mejor clima del mundo, su comodidad. Asimismo, rista diferentes alternativas, señalado hace varios años cuenta con un sinnúmero tanto en sus aguas, como por la Unesco, ya es un buen de restaurantes y cabañas en su exuberante natura- pretexto para visitarla y vivir típicas para deleitarse de las leza que lo rodea. Sus pla- una experiencia inolvidable. Villamil Playas refugio de pescadores Recetas del mar Cientos de pescadores de de Santa Elena y principal- colores vistosos. Además, Una variedad de platos con La belleza de este lugar, ba- zonas cercanas a Villamil mente de Chanduy. Las pri- otra característica muy dis- mariscos propios del lugar ñado de sol tropical y fresca Playas utilizaban a esta zona meras familias se dedicaron tintiva es que la mayoría de engalanan el menú gastro- brisa, se resume en los versos como refugio hace más de a la agricultura y a la pesca, ellas lleva un diente de oro, nómico del cantón. La es- elocuentes de uno de sus hi- dos siglos. Aquí descansa- siendo ellos los que guardan símbolo de la identidad he- pecialidad en Playas son las jos, que con la creatividad que ban, y esperaban un clima gran parte de la identidad de redada de los Huancavilcas, ostras gratinadas, el ceviche engendra la belleza natural apropiado para regresar a varias tribus indígenas que se cultura preincaica que aún de camarón o el tradicional describe así a la tierra que lo sus hogares llevando el pro- extendían a lo largo del perfil está presente en esta zona. arroz marinero y si desea vio nacer: ducto de su pesca. costanero ecuatoriano antes También, como parte de deleitarse con estos exqui- “Si te vas a marchar, no te mar- Los pescadores fabricaban de la colonia. la identidad actual de esta sitos platos a continuación ches, porque este hermoso rudimentarias chozas con Una historia arraigada zona, está la Academia Mi- ofrecemos unas sencillas cielo quiere seguir siendo azul, tan solo cuatro palos y un en su identidad litar Gómez Rendón, que es pero deliciosas recetas. porque las olas se rompen para techo de hojas de palma Dentro del cantón Villa- un referente para los habi- Ceviche de camarón.- Pelar mostrar su belleza, porque el para pasar la noche. Con mil Playas se encuentra el tantes de Villamil Playas, ya y desvenar los camarones, sol muere para que lo admire- el tiempo las sequías en los recinto Engabao, aquí los que es la primera academia luego lavarlos en abundante mos juntos en el ocaso, porque poblados aledaños, donde hombres se dedican a la militar del Ecuador. Aquí se agua, cocinarlos por unos las gaviotas salen eternamente estos residían, provocaron pesca mientras que las mu- educaron grandes persona- cinco minutos, retírelos del a adornar el hermoso cielo y a la reubicación definitiva en jeres permanecen en casa y lidades del quehacer polí- fuego y reserve. Ponga en escribir con sus alas, nuestros este lugar. cuidan de sus hijos y a di- tico y social de la provincia un tazón la cebolla curtida nombres en el firmamento”. Fue así como llegaron dece- ferencia de otras mujeres del Guayas. en limón, y coloque enci- nas de pescadores y agriculto- de la zona utilizan vestidos Todo este pasado se conjuga ma los camarones (deben de canguil o tostado un ají picado, 1 cucharada res oriundos de la península anchos muy peculiares y de con la amabilidad, sencillez estar fríos) déjelos reposar Arroz marinero.- En una de culantro picado, un poco y dedicación de su gente, por unos 10 minutos mez- olla grande colocar los ca- de mantequilla, dos dientes que son personas a las que el clados con la cebolla, luego lamares limpios cortados en de ajo machacado, 2 cucha- mar les brinda esa pasividad ponga salsa de tomate y un rodajas, los camarones, los radas de aceite con achiote, y al mismo tiempo les da poco de agua donde cocinó ostiones sin sus conchas, las sal pimienta y comino al fuerza y coraje que han per- los camarones, agregue unas conchas picadas con su jugo, gusto. Tape la olla y sofría mitido que su querido can- gotitas de ají y un chorro de las almejas con sus conchas, estos ingredientes a fuego tón sea reconocido como un aceite de mesa. Sírvalo in- las tenazas de cangrejo pre- lento por unos 10 minutos, paraíso tropical. mediatamente acompañado viamente sancochadas, la luego mezcle todo con el cebolla paiteña finamente arroz previamente cocido. picada, un pimiento picado, Sirva inmediatamente.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 (ENCUENTRO) ‘Quien la visita siempre vuelve’, es una frase que se repite Villamil Playas y sus atractivos Puerto Engabao, chas turistas ecuatorianos puede conocer más de cerca Leyendas de pescadores El Pelado, Playas, y extranjeros, que año tras la amabilidad de su gente, y caminantes Data de Villamil, año se encantan con su be- su cultura y sobre todo la El Estero de Data, lleza natural, la hospitalidad gran hospitalidad que ellos La Luz Mala la Isla de los Pájaros, El Pa- de su gente, sus cálidas aguas tienen. Que en cada opor- seo de los Delfines, cerro del y su deliciosa gastronomía. tunidad demuestran que sa- La falta de iluminación en el camino de Playas hacia Engabao, hace que Muerto y puerto El Morro, Playas encierra el encanto ben como tratar al visitante este se convierta en un verdadero reto para los viajeros que se atreven a son algunos de los lugares de una cultura e identidad y mostrarle lo mejor de este transitarlo por las noches. que convierten a Villamil única y propia de la costa cantón. El día había muerto y un grupo de personas iba en sus mulas, conver- Playas en uno de los mejores ecuatoriana, Playas no solo En sus manos también están sando de temas diversos y dirigiéndose a Engabao. De repente a todos balnearios turísticos ubica- es un lugar propicio para los más grandes secretos con estos viajeros les invadió la sensación de que estaban siendo observa- das en la costa del Ecuador. los bañistas que realizan los cuales se preparan la más dos, voltearon para quitar ese pensamiento de su mente, pero no lo La belleza de sus paisajes son recorridos en botes, paseos exquisita y variada gastrono- lograron ya que era cierta su sensación. su primera carta de presenta- a caballo o fútbol playero, mía en donde destacan los Un gran temor les invadió al ver una intensa luz a sus espaldas, la cual ción, que en la actualidad se también los amantes de las mariscos frescos. Aquí hasta casi inmediatamente desapareció de allí, para colocarse en frente de ha convertido en una venta- olas que practican el surf los paladares más exigentes ellos, los viajeros comenzaron a rezar desesperadamente entre suspiros na abierta hacia todo al mun- disfrutan al máximo de este son complacidos al saborear y lamentos. Al poco tiempo lograron ahuyentar a esa luz, a la que pu- do, mostrando así la gran balneario. las especialidades que se pre- sieron el nombre de la ‘Luz Mala’. Ahora cuentan que la única manera riqueza natural que existe en Además de sus bellas pla- paran en este lugar. de espantar a esa luz es rezando ya que ella sólo aparece enfrente de el país, así como su cultura, yas, este cantón es muy rico En los alrededores de Villa- viajeros descuidados. costumbres y tradiciones. por su arquitectura que está mil Playas la vida silvestre Con el segundo mejor cli- presente en sus iglesias y tiene un espacio libre para El Rey José ma del mundo y con una parques, que son la mezcla desarrollarse por lo que se extensa playa, este lugar se de varios estilos más el buen ha convertido en un lugar Esta bonita y dolorosa historia se da a las orillas del mar, cuando el ha convertido en los últimos gusto de sus habitantes. muy apropiado para el turis- pescador Juan Cayetano se encontró con una sirena, quien le prometió años en el destino de mu- Al caminar por sus calles se mo ecológico y de aventura. pescado en abundancia a cambio de su hijo, quien salía a su encuentro todos los días. Iglesia colonial de El Morro Sin pensarlo mucho aceptó el trato y al siguiente día su red se llenó de abundantes especies de pescados pero al llegar a la orilla su hijo salió a La iglesia de esta población nes y la expresión de paz y recibirlo y Juan Cayetano tuvo que cumplir con su palabra y entregó a es otro ícono de la histo- de misticismo que se siente su hijo a la sirena quien lo convirtió en un rey. ria de este lugar, su cons- al estar bajo su fantástica Y desde entonces, muchos pescadores cuentan haber visto de lejos un trucción fue hecha por los edificación. hermoso castillo de cristal, cubierto con coral, pero que nadie se puede indios nativos a partir del Hoy en día, está histórica acercar porque está custodiado por pulpos gigantes y tiburones, que año 1737. Las caracterís- iglesia se esta remodelando resguardan el castillo donde el Rey José, hijo del pescador Juan Caye- ticas que identifican esta con la colaboración de sus tano, vive. iglesia son su construcción habitantes conservando, en en madera, su gran tamaño, lo posible, su estilo y sobre la conjugación armónica todo su combinación entre entre los elementos que la el cristianismo y la tradi- conforman, las proporcio- ción costeña. Artesanías creadas Playa de puerto Engabao por hábiles manos Desde el puerto de Engabao Los artesanos de Playas se más agradables a la vista. llares, gorras y una infinidad hasta al balneario de Villa- caracterizan por ser crea- El fabricar piezas con estos de adornos para el hogar. mil Playas hay una distancia tivos y originales, elaboran materiales es una forma de Este tipo de artesanías des- de 18 km. Además, se en- diferentes productos con ayudar a la conservación del piertan gran interés en los cuentra a tan solo 110 km. material que el mar deja en medioambiente y reciclar turistas. de la ciudad de Guayaquil, la orilla como conchas, ca- objetos que de otra manera Además, las personas que lo cual la hace muy accesible racoles, fibras, hojas secas, quedarían dispersos en la se dedican a elaborar es- para los turistas guayaquile- entre otras. playa. tas artesanías son expertas, ños que la han preferido, so- Cuando la artesanía está fa- Entre las principales arte- también en la confección de bre otros lugares, desde hace bricada se les da un trato es- sanías que aquí se fabrican trenzas para el cabello deco- muchos años. pecial con barnices para que están novedosos artículos radas con mullos y caracoles El puerto Engabao, es un conserven el brillo y sean como cofres, lámparas, co- pequeños muy coloridos. pueblo netamente pesquero como el resto de la pobla- ción, donde se mantienen vivas las costumbres y tra- diciones costeras. El tama- ño de las olas que se dan en su playa lo convierten en el principal atractivo para los cientos de surfistas que ven en este sitio el lugar ideal para practicar este deporte.

14 ENTREVISTADel 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec (ESCRITOR) Javier Vásconez presentó en Madrid su último libro, ‘La piel del miedo’ ‘Los ecuatorianos son invisibles’ “Como escritor, a veces me siento un perdedor frente a las palabras ya que el lenguaje es muy complejo. Escribir con precisión y belleza, como siempre he querido, toma mucho tiempo y esfuerzo. Espero que de alguna manera llegue a la mente y al corazón de algún lector o lectora”. Xavier Vásconez habla sobre su fascinante mundo, la literatura. Todos mis libros tienen ele- que no valga la pena leer- torianos son invisibles, lo mentos biográficos, pero lo que no haya trabajado cual, quizás, sea una forma Por Karina Guerra 20 años. las páginas de un libro, via- también hay mucha elabo- muchísimas horas antes de de sobrevivencia o de lla- Esta novela está atravesada ja a Marruecos, Barcelona o ración, e invención, no creo publicar, son todos grandes mar la atención, este con- Muchas veces por el miedo de un niño epi- Buenos Aires o a cualquier en la literatura esencialmen- trabajadores. cepto se puede trasladar a nos concen- léptico que cuenta su histo- otra aventura, es una de las te biográfica, los escritores El primer cuento que publi- los mismos ecuatorianos. tramos en la ria desde sí mismo, cuando actividades más fascinantes tomamos muchos detalles que lo hice cuando tenía 16 Estamos atravesando por economía y ya es un adulto. Desde el que puede tener un ser hu- y episodios de nuestra vida, años y desde entonces no un momento muy difícil la política y dejamos de lado miedo se han escrito mu- mano. pero tenemos la obligación he parado, no he publicado de la historia de Ecuador la cultura, ese resquicio de chos libros, el miedo es una He tenido la suerte y el pri- de imaginar, de transfor- tampoco demasiado por- y del mundo, hay muchos paz que tanto necesitamos tradición en la literatura, se vilegio de haber nacido en marlos, y a partir de ahí sa- que he preferido mantener compatriotas que andan para sobrevivir en tiempos puede encontrar en Shakes- una casa en donde mi padre len las mejores novelas, las siempre una distancia, una por muchas partes del pla- de crisis. peare, Onetti o Carlos Fuen- era escritor e historiador, en más exigentes, las más inte- calidad y una exigencia. neta, y a veces es doloroso En esta oportunidad, EL tes. No creo que exista un un hogar rodeado de libros resantes. ¿Qué ha dado la migración ver que todo su trabajo y su EMIGRANTE quiere com- escritor que no hay vivido el y desde muy pequeño leí Además, cada libro se es- al ecuatoriano? esfuerzo no es netamente partir con sus lectores un miedo frente a la página en mucho y a partir de ahí he cribe por distintas situacio- El hecho de viajar siempre visible. viaje al mundo de la literatu- blanco, frente al temor de no deseado escribir. nes, ‘El viajero de Prag’, por es positivo, de encontrarse ¿Hay que publicar en ra a través del escritor ecua- poder escribir. ¿Cuál es su principal fuente ejemplo, lo escribí como un con otros hombres y muje- España para ser leído? toriano Javier Vásconez que Al miedo alguien lo llamo de inspiración? balance contra Quito, mi res que tienen otra cultura, España sigue siendo el cen- acaba de publicar en Madrid analfabeto, cuando estamos La inspiración existe y fun- propia ciudad, La piel del otra manera de ver la vida, tro de publicación de los li- su última novela, ‘La piel del frente a él en un primer mo- ciona con muchas horas de miedo, ha sido un libro que que comen otro tipo de co- bros de América Latina, es miedo’. mento no sabemos cómo trabajo, hay novelas y hay me ha servido para exorci- mida, que hablan visten y se increíble que en estos años Nos encontramos con Javier nombrarlo ni cómo compor- escritores inspirados en la zar un pasado, un recuerdo divierten de diferente for- Latinoamérica no haya lo- en los jardines de la Casa de tarnos, simplemente nos deja medida en que trabajan mu- y una enfermedad, pero ma siempre es positivo. grado una distribución y América de la capital espa- paralizados aunque después chas horas. La memoria, la también para darme cuen- No hay nada más negativo venta profesional y orga- ñola, mientras los primeros puede ser un impulso que vida, las cosas que se leen ta que he llegado a cierta que el vivir encerrado, sofo- nizada de sus autores, es vientos de otoño agitan los nos obliga a movernos en los periódicos, sobre la madurez en mi carrera de cado en un mismo espacio, curioso que tengamos que árboles. Su aspecto madu- ¿El escritor nace o se hace? condición humana, sobre el escritor. que es lo que en muchos as- venir y publicar en España ro y serio se va relajando a Una cosa es redactar un sufrimiento de las personas ¿Se puede vivir pectos ha ocurrido con los para que nuestros libros lle- medida que entramos en su texto, que hay mucha gente pueden ser a veces mi fuente de la literatura? ecuatorianos. Sin embargo, guen a distintas zonas. Es mundo, el fascinante univer- que lo hace y lo hace bien y de inspiración. Soy editor, he editado mu- debo decir que el hecho de más fácil que un autor pu- so de las letras. correctamente y otra cosa es Hay ocasiones en que vie- cha literatura ecuatoriana, tener que emigrar por falta blicado en Madrid llegue a ¿Por qué este título: escribir un texto, este es un nen y me cuentan historias he intentado ser un escri- de empleo, por la complica- México, Colombia o Perú, ‘La piel del miedo’ a trabajo más sofisticado, es extraordinarias y que no me tor dedicado casi a tiempo da situación de nuestro país, que un autor publicado en su última novela? componerlo, es poner mu- interesan, que no se quedan completo ya que es una ac- siempre es doloroso y com- Quito o en Argentina llegue Me costó muchísimo encon- cho de ti mismo. dentro de mí, sin embargo tividad que exige un gran plejo, dependiendo de cada a los otros países. trarle nombre a esta obra. El inicio de todo escritor en el calle veo un detalle, esfuerzo, y una pasión que caso, pero si se lo ve desde Parecería que España con- Siempre quise escribir ‘la es la lectura, no puedo en- una situación mientras voy no admite a veces otro tipo el punto de vista positivo trola el negocio de la pu- piel del miedo’ mucho antes tender a aquellas personas caminando que me impulsa de trabajos. hay muchos elementos que blicación y la distribución que mis novelas anteriores que no leen, creo que el a escribir un cuento o con- Debo decir que el hecho se pueden aprovechar para de los libros. Por otro lado, pero no encontraba el tono viaje más fascinante que un formar algún personaje fu- de escribir supone talen- enriquecernos a todos. siempre ha existido una re- para que no resultara patéti- hombre o una mujer pue- turo de mis novelas to pero, como todo arte, ¿Por qué dijo alguna vez lación histórica e idiomáti- ca ni melodramática, por fin den hacer es el momento en ¿Alguna de sus implica en su forma más que los ecuatorianos son ca por la lengua española, encontré el tono después de que se sientan y, a través de novelas es autobiográfica? profunda muchísimo tesón, invisibles? que hablamos en América no conozco ningún escritor A veces los escritores ecua- Latina. “Nunca olviden que detrás de un libro siempre hay una ventana que se abre, es una experiencia que nunca van a olvidar. Mientras más leamos, más cerca estaremos de la verdad y de elementos En una tarde tranquila en Madrid, dialogan Gorka Ochoa, director de la Edi- para la vida que torial Viento Sur, Xavier Vásconez y Eduardo Becerra, profesor de la Univer- necesitamos como sidad Autónoma de Madrid seres humanos”.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 (CREATIVIDAD) Su visión empresarial da trabajo a otros emigrantes en EE.UU. José Apuparo, un cuencano que viste a las estadounidenses José y Silvia Apuparo, un día decidieron comprar una fábrica, hoy Junto a su hermana Silvia, y extraña con sentimiento a para trabajar más fuerte, ha- expresa Apuparo. sus ropas se venden en tiendas famosas de EE.UU. y Canadá José llegó a los 15 años de Ecuador. bía el reto de salir adelante, el La especialidad de la fábrica de la Gran Manzana, traba- El recorrido cumplido por el tiempo nos dio la razón, gra- los hermanos cuencanos José jó fuerte hasta establecer joven José Apuparo, es intere- cias a Dios las cosas caminan y Silvia Apuparo es confeccio- su propio negocio de ropa sante, a los 15 años de edad, bien, pero pensamos exten- nar vestidos, trajes de baño, femenina que se vende en los decidió abandonar su país por dernos más, adquirir más ma- blusas, así como trajes de ba- moles de EE.UU. y Canadá buscar días mejores para los quinarias y seguir creciendo, llet para damas y niñas. Entre Llegó muy joven, en la Gran suyos y su futuro. Atrás queda- porque cuando usted se invo- sus planes inmediatos está Manzana creció y con empu- ron sus tardes de fútbol y sus lucra en los negocios no tiene ampliar su empresa, adquirir je, sacrificio y constancia Juan estudios en las aulas del Cole- descanso, siempre se piensa en maquinarias y buscar la forma José Apuparo Chamba hoy es gio Carlos Cueva Tamariz en mejorar”, dijo el compatriota. de trasladar la fábrica a Ecua- un empresario de éxito, en su su barrio La Dolorosa, perte- La pasión por la industria de la dor “Los materiales y la mano fábrica de ropa femenina, le da neciente a Allacao en Cuenca. manufactura de la ropa, José y de obra sale más conveniente y trabajo a muchos connaciona- Como todos los emigrantes Silvia Apuparo lo traen desde además abriríamos fuentes de les, se acaba de estrenar como que abandonan su patria, en su casa, ya que su madre, Inés trabajo allá”, explica. padre y aún dice que tiene va- Nueva York trabajó en res- Chamba es una costurera de José aprovecha las páginas de rias metas que cumplir. taurantes como asistente en toda su vida, es más ahora ella EL EMIGRANTE para acon- Lo más interesante y desta- la preparación de ensaladas, viaja temporalmente para apo- sejar a los emigrantes que cado de todo es que lo que luego fue conductor de carros yar la tarea de sus hijos. ha diario nuestro país aban- comenzó como un juego con de construcción, hasta que un “Tenemos una veintena de donan que “hay que tener riesgo, junto a su hermana Sil- día su hermana Silvia, le dijo personas que nos brindan su responsabilidad, darle todo via, después de 6 años disfruta que estaba en venta la fábrica mano de obra para que todo el cariño a lo que se hace, no de las satisfacciones del triunfo donde ella trabajaba. salga bien, hay muchos com- mirar hacia atrás sino seguir con humildad, sus ropas se las “Al comienzo pensábamos patriotas que están con noso- adelante y en la vida no es encuentran en tiendas famo- mucho porque no sabíamos tros desde que abrimos la fac- importante ni sabio saber los sas como DjMax, Jcpenney, qué pasaría, pero nos arriesga- toría, así como hermanos de problemas sino encontrarle Rainbown, Its fashion en los mos, en los primeros años te- México, República Domini- la solución, porque cuando EE.UU. y Canadá, pero nues- níamos números en rojo, pero cana, y otros, eso nos llena de uno se quiere superar no hay tro compatriota nunca olvida la renta y los ‘billis’ que tenía- emoción que estamos contri- barrera que a uno lo pueda que dejó su Cuenca querida mos que pagar nos dio fuerza buyendo a hogares hispanos”, detener”, finalizó.

16 CORRESPONSALESDel 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec (EDUCACIÓN) La enseñanza a distancia es una herramienta de gran ayuda UTPL celebra su decimo aniversario en Madrid Datos importantes versos grupos humanos que acuden al centro”. La Universidad Técnica Particular de Loja fue fundada por la “En el caso de los alumnos Asociación Marista Ecuatoriana el 3 de mayo de 1971. inmigrantes significa un En 1976 la UTPL pone en marcha por primera vez en Lati- gran mérito sacar adelante noamérica la modalidad de Educación a Distancia, la cual sus estudios universitarios, inicia con la carrera de Ciencias de la Educación, abriendo ya que superan las adversi- la posibilidad de acceder a la Educación Superior a todas dades con un esfuerzo real- las personas, desde cualquier punto de la República de mente sorprendente y digno Ecuador. de admiración”, señaló. Actualmente se cuenta con 92 centros universitarios, 89 en Por otro lado, manifestó que el país y 3 en el exterior. la modalidad a distancia les Brinda educación superior de pre y postgrado a través de las ha permitido llegar a todos modalidades de estudio: Presencial y Abierta y a Distancia, los rincones del Ecuador y con sus variantes: a distancia tradicional, semipresencial, y que en el extranjero cuentan virtual, en cuatro áreas del conocimiento: Área Técnica, Área con diversos centros asocia- Socio-Humanística, Área Biológica y Área Administrativa. dos en Nueva York, Italia y España, dotados de una edu- La Universidad Téc- garita Chavarría, directora cación superior de calidad. Los beneficiarios siempre son los estudiantes. nica Particular de de la UTPL de Madrid, resal- Finalmente, Margarita Cha- Autoridades y destacados personajes ecuatorianos rindieron homenaje a la UTPL por sus 10 años en España. Loja (UTPL), del tó el papel que ha jugado la varría, aprovechó la opor- Ecuador, celebró el universidad en el desarrollo tunidad para entregar los décimo aniversario de la in- educativo y social de los estu- Premios Humanísticos “To- auguración de su delegación diantes de varios países, espe- más Moro” al presiente del en Madrid con un acto acadé- cialmente latinoamericanos, Instituto ID de Cristo reden- mico que se desarrolló el sá- que residen en España. tor Misioneras y Misioneros bado 18 de septiembre, en la “Nuestra universidad apuesta Identes, Jesús Fernández sede de la Casa de América, y por una interculturalidad Hernández; al director de In- que contó con la presencia de viva, contamos con hom- migración de la Comunidad autoridades locales así como bres y mujeres de varias de Madrid, Pablo Gómez Ta- invitados del mundo univer- nacionalidades y este hecho vira; y al estudiante Pío Abad. sitario, cultural y social. supone una relación respe- Con gran entusiasmo Mar- tuosa y creativa entre los di- Calzado ecuatoriano se proyecta al mercado internacional Así como muchos ecuatoria- fue una buena oportunidad ta Lilia, es un área que sigue nos un día salieron del país para darse a conocer en el generando empleo. “El sector en busca de oportunidades mercado español y que este del cuero y el calzado necesi- y nuevos horizontes, partie- primer acercamiento ha sido tan de mano de obra, si están ron rumbo a Madrid em- totalmente positivo, ya que se en la posibilidad de regresar presarios ecuatorianos de la han obtenido buenos comen- espero que lo hagan. Ofre- Cámara de Calzado de Tun- tarios y se han hecho algunos cemos fuentes de empleo ya gurahua. contactos importantes. que seguimos apostando por Con un cargamento lleno de Enfatizó en la idea de que el Ecuador”. productos de cuero aterri- para ser competitivos no hay Recalco que el producto zaron en España y el pasado que dejar de lado la capacita- ecuatoriano puede ser al- 20 de abril de realizaron una ción y por ello manifestó que tamente competitivo en el exposición de zapatería de la también están interesados en mercado nacional e interna- más alta calidad para damas, la asistencia técnica y la mo- cional y espera que la gente caballeros y niños, sin dejar dernización del sector. pueda estar presente en las de lado el calzado de aplica- Además, esta primera feria próximas exposiciones en ción en las áreas de la salud y del calzado sirvió para que se Valencia y Alicante. del trabajo. haga una invitación a todos Para más información pue- El evento contó con el apoyo los ecuatorianos que viven en de visitar la página de la de la Embajada de Ecuador el exterior a regresar al país y Cámara de Calzado de Tun- en España y se desarrolló en apostar por la industria na- gurahua www.caltoecua- el Hotel Velásquez de Ma- cional, ya que según comen- dor.com drid. Asistieron empresarios españoles del sector, medios de comunicación, así como ciudadanos ecuatorianos que quisieron compartir con su gente y constatar el buen gus- to en los diseños, y el buen precio del producto. Lilia Villavicencio, presidenta de la Cámara de Calzado de Tungurahua indicó que esta

www.elmigrante.com.ec LATINOAMÉRICA 17Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 Colombia: muere ‘Mono Jojoy’, FARC ya anunció el reemplazo Las FARC reco- gencia Militar, y donde más continuará el desarrollo de probable que la holandesa Marion Kappeyne, emba- da ayudar a establecer la nocen muerte de de una vez ha tenido las sus planes bajo el mando Tanja Nijmeijer haya muer- jadora de Holanda en Co- identidad del cuerpo de la ‘Jojoy’ y anuncian bombas y a los soldados de del Comandante Mauricio to en el bombardeo al cam- lombia, aseguró que ya se mujer, hasta ahora sin reco- a Félix Antonio las Fuerzas Especiales a po- Jaramillo”, añade el comu- pamento del ‘Mono Jojoy’, estableció contacto con la nocer y que fue encontrado Muñoz Lascarro, alias ‘Pas- cos metros. nicado. la Embajada de Holanda le familia de la joven que se en el campamento de las tor Alape’, como nuevo in- ‘Alape’ lleva 26 años en las El comunicado señala que pidió a su familia enviar las unió a la guerrilla. “La fa- FARC”. tegrante del Secretariado, FARC. Tiene circular roja “el comandante Jorge Brice- cartas dentales y las huellas milia está muy preocupada”, Kappeyne dijo que es la además dijeron que en el de Interpol (captura en ño (...) ha caído, en su pues- dactilares de la joven para dijo la Embajadora. primera vez que una enti- bombardeo en el que murió cualquier parte del mun- to de combate, al lado de cotejar si el cuerpo de la gue- Agregó que el viernes pasa- dad oficial pide este tipo de ‘Jorge Briceño’ cayeron 9 in- do) y cuatro requerimien- sus hombres y al frente de rrillera que no ha podido ser do, el Instituto les solicitó información acerca de Nij- tegrantes más. tos judiciales, uno de ellos sus responsabilidades revo- identificado es el de Tanja. la información que “pue- meijer. El jefe de los frentes de las por la muerte del político lucionarias, como resultado FARC en el Magdalena conservador de Sucre Feisal de un cobarde bombardeo Medio y quien ha estado a Mustafá Barbosa, el 11 de (...) Junto a él cayeron otros punto de caer en dos ope- septiembre de 1993. 9 camaradas a quienes tam- raciones militares en los También se lo sindica por bién rendimos nuestro sen- últimos dos meses, será el ataques a puestos de Policía tido homenaje”. reemplazo en el Secretaria- y el secuestro de Luis Emi- “Una vez más, como desde do del ‘Mono Jojoy’. lio Ramírez Otero, padre hace 45 años lo hemos ma- ‘Alape’ era suplente del Se- del ex ministro Luis Fer- nifestado, reiteramos nues- cretariado, ejecutivo de la nando Ramírez Acuña. tra disposición a buscar la guerrilla integrado por sie- “Informamos que el Co- solución política del con- te miembros. Hace un mes, mandante ‘Pastor Alape’ flicto que logre abrir cami- en varios operativos, ‘Alape’ es nuevo integrante pleno nos de convivencia atacan- estuvo a punto de morir. del Secretariado del Estado do y superando las causas La noticia lo sorprendió Mayor Central. También que lo generan”, subrayan moviéndose en una zona que el Bloque Oriental de las FARC en su mensaje. entre el sur de Bolívar y las FARC se llamará a par- Piden huellas de holandesa Santander, de la que no ha tir de hoy “Bloque Coman- Aunque para las autorida- podido salir, según Inteli- dante Jorge Briceño”, que des colombianas es poco LATINOAMÉRICA EN CORTO • ARGENTINA ducción industrial en el das (ONU), que la política tiempo y se prevé sea más tica internacional que existe ción suprema del Ministe- El índice de pobreza en Ar- mes de agosto, acumulando hostil de EE.UU. hacia Irán prolongado. A ello se suma en contra de los movimien- rio de Comercio Exterior y gentina se redujo hasta un al octavo mes del año una es un riesgo para la huma- la influencia de un sistema tos revolucionarios que se Turismo. 12% en el primer semestre variación negativa de 0,5% nidad, ya que puede condu- de baja presión frente a las están gestando en Latino- de este año, la cifra más baja respecto al mismo período cir a una guerra nuclear. costas atlánticas de Hondu- américa. • REPÚBLICA registrada desde 1994, se- de 2009, según el Instituto ras y Nicaragua. DOMINICANA gún información divulgada Nacional de Estadísticas. • ECUADOR • PANAMÁ El presidente Leonel Fer- por el Instituto Nacional de Según declaraciones del • HONDURAS Autoridades panameñas en nández aseguró que una de Estadística y Censos de ese • COLOMBIA ministro coordinador de Racionalizarán electricidad una operación de interdic- las metas principales de su país. Colombia y el Reino Unido Seguridad Interna y Exter- en Honduras por lluvias. ción marítima en el pobla- gobierno es la de sentar las reafirmaron el compromiso na, Miguel Carvajal, el Go- Si la represa El Cajón con- do de Veraguas, en Panamá, bases para transformar la • BOLIVIA de luchar contra el crimen bierno de Ecuador reiteró tinúa rebasando su capaci- por información suminis- República Dominicana en El Gobierno, a través del y el narcotráfico, tras una la decisión de mantener las dad sin dar tiempo para su trada por la Armada de Co- una nación desarrollada, Centro Nacional de Car- reunión entre los ministros medidas de protección de la aliviadero, se realizarán ra- lombia, la Fiscalía de Dro- con altos estándares en la ga Luz y Fuerza, solicitó el del Interior de los dos paí- frontera con Colombia para cionamientos programados gas y el Servicio Aeronaval educación. racionamiento de energía ses, Germán Vargas Lleras y evitar la filtración de gru- del suministro de electrici- de este país, incautaron 4 eléctrica en todo el país de- James Brokenshire, respec- pos irregulares. dad que allí se genera. 926 kilos de cocaína. • URUGUAY bido a problemas en varias tivamente. Representantes del Gobier- generadoras, que bajaron su • EL SALVADOR • MÉXICO • PARAGUAY no uruguayo y del Ministe- producción en aproximada- • COSTA RICA El presidente salvadoreño, Las reservas internacio- El Producto Interior Bruto rio de Defensa serbio anun- mente un 20%. La presidenta de Costa Mauricio Funes, viajó a nales de México subieron (PIB) de Paraguay registró ciaron la futura firma de un Rica, Laura Chinchilla Mi- EE.UU. para reunirse con a USD 108 030 millones, durante el segundo trimes- acuerdo de cooperación en • BRASIL randa, expresó su preocu- la secretaria de Estado de debido, en parte, a las com- tre de 2010 un aumento del material militar. El Gobierno de Brasil po- pación por el aumento del ese país, Hillary Clinton, y pras a instituciones de cré- 12,2%, impulsado princi- dría inyectar USD 18 000 crimen organizado, y en entrevistarse con los presi- dito adquiridas a través de palmente por el sector de • VENEZUELA millones en el Banco Na- especial por los carteles de dentes del Banco Interame- un mecanismo de acumula- los servicios, informó el El secretario general de la cional de Desarrollo Eco- la droga en la región, que ricano de Desarrollo y del ción de reservas, explicó el Banco Central de ese país. Organización de Estados nómico y Social, con el fin suponen un freno al desa- Fondo Monetario Interna- Banco Central de este país. Americanos (OEA), José de ayudarlo a financiar la rrollo del país. cional. • PERÚ Miguel Insulza, afirmó que compra de nuevas acciones • NICARAGUA Perú buscará fortalecerse la calma en la que transcu- de la petrolera Petrobras. • CUBA • GUATEMALA El canciller de Nicaragua, como destino turístico en la rrieron las elecciones legis- Bruno Rodríguez, ministro La depresión tropical Samuel Santos, denunció en Feria Internacional de Tu- lativas del pasado domingo • CHILE de Relaciones Exteriores de Matthew está fuera de Gua- la Asamblea General de la rismo “ABAV 2010” que se en Venezuela demuestra Chile registró un creci- Cuba, advirtió en la Orga- temala, pero en casi todo Organización de Naciones realizará a fines de octubre que en ese país se puede ha- miento de 6,9% de su pro- nización de Naciones Uni- su territorio persiste el mal Unidas la campaña mediá- en Brasil, según una resolu- cer política en paz.

18 LATINOAMÉRICADel 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec Chile: en 15 días estará todo Venezuela: La revolución ganó en 18 estados listo para recibir a mineros Con una de tres tián Barra, del Ministerio del días estamos preparados para, mado Plan B. El presidente de Venezuela, total de 165 y ganó en 18 de perforadoras Interior, dijeron a los perio- en cualquier momento, poder “Vuelvo a insistir, nosotros Hugo Chávez, manifestó los 24 estados del país. avanzando en distas que aún faltan equipos hacer el rescate. Eso no signi- hemos tenido problemas que la fuerza de la Revo- “Lo que ellos hacen es algo un día 50 me- por llegar, desde el hospital fica que eso va a suceder en 15 en que hemos tenido que lución Bolivariana obtuvo que responde a lo que dice tros rumbo a los 33 mineros de campaña hasta el cable de días, pero van a estar todas las detener máquinas por más una importantísima victo- el escritor Eduardo Galea- atrapados, las autoridades acero al que se sujetará la cáp- instalaciones...todo lo que se de cuatro días, producto de ria en las elecciones legis- no en uno de sus libros, el aseguraron el martes que en sula para izar a los mineros. requiera va a estar preparado algún problema en la perfo- lativas que es evidente ante mundo al revés. Esos cadá- 15 días tendrán todo listo en Esos equipos llegarían el fin para, a partir de 15 días más, ración”, dijo Sougarret. “No el mundo y es una realidad veres ambulantes de la cuar- la superficie para recibirlos, de semana, para tenerlos pre- en cualquier momento reali- conocemos totalmente el que la oposición pretende ta república que andan por desde hospital de campaña parados en 15 días. zar ese rescate”. tema de la geología, estamos manipular diciendo que allí, esos nuevos partiditos, hasta sistema para izarlos. Esa cuenta, más el hecho de Sougarret aclaró que no es- pasando cerca de galerías ellos fueron los ganadores. han salido buenos alumnos Pero los encargados acla- que una de las tres perfora- peran que se mantenga el rit- (internas en la mina), por lo En este sentido expresó, de los grandes maestros de raron que eso no significa doras avanzó 50 metros en mo de 50 metros por día que tanto yo no puedo afirmar que los viejos dirigentes de la escuela del mundo al re- necesariamente que en 15 se un solo día, dispararon la hizo desde el lunes al martes hasta que no estemos muy la cuarta república y sus vés. Por eso yo dije anoche podrá realizar el rescate. Aún expectativa de un adelanto a las ocho de la mañana la seguros que el rescate se pue- aparatos mediáticos, evi- y les digo, bueno síganme habrá que esperar el fin de las para mediados de octubre perforadora T130, la del lla- de adelantar”. denciaron nuevamente que ganando así pues”, señaló. perforaciones. del día del rescate. son expertos en la manipu- “Aquí ha triunfado el pue- Todo listo en 15 días quiere Pero, con su tradicional cau- lación y el engaño al decir blo Bolivariano”, expresó decir que la infraestructura tela, los voceros del equipo de que son los triunfadores en Chávez e hizo un llamado exterior estará completa y a rescate mantuvieron el martes los comicios parlamenta- a los periodistas y analistas disposición para evacuar al la fecha de inicios de noviem- rios con los resultados que a mirar la realidad. Asimis- grupo, atrapado a 700 metros bre para la salida del grupo. obtuvieron, cuando la Re- mo exhortó a los sectores de profundidad desde el 5 de “Nosotros, ya la próxima se- volución logró posicionar de oposición que le mienten agosto tras un derrumbe en la mana podríamos estar en 98 diputados en la Asam- descaradamente al país y al mina de cobre y oro, en la re- condiciones de tener todos blea Nacional (AN) de un mundo, a decir la verdad. gión de Atacama, a unos 850 los elementos necesarios para kilómetros al sur de Santiago. el rescate”, dijo Sougarret. André Sougarret, jefe del De inmediato, sin embargo, operativo de rescate, y Cris- Barra aclaró: “Nosotros en 15 ECUADOR EN CORTO • AZUAY • CHIMBORAZO manumisión de los esclavos. dir al jefe de la Unidad Muni- ta de Tena, presentaron sus yores y niños. El lema del El ministro de Turismo, Desde que el Consejo Pro- cipal de Tránsito y Transporte. pedidos de atención ante el proyecto es ‘Ganando Espa- Freddy Ehlers, celebró el vincial empezó a aplicar las • GALÁPAGOS Comité Cantonal de Opera- cios con el Deporte’. Día Mundial del Turismo asambleas parroquiales varios Una visión compartida sobre • LOS RÍOS ciones Emergentes. en Cuenca. La celebración proyectos han salido adelante el ecoturismo, es el principal El Ministro de Justicia José Se- • STO. DOMINGO estuvo dedicada este año a con la ordenada distribución resultado de la Primera Cum- rrano se reunió con las auto- • ORELLANA DE LOS TSÁCHILAS la biodiversidad del planeta. de recursos, que no solamente bre de Turismo Sostenible Ga- ridades locales y provinciales 50 dirigentes de varias parro- La caña guadúa, es considera- han beneficiado a la ciudad de lápagos 2010, que concluyó el para concretar la construc- quias del cantón Francisco de da para muchos como uno de • BOLÍVAR Riobamba. 24 de septiembre en la isla de ción de dos nuevos centros Orellana, participan en semi- los principales recursos para Con gran emotividad se en- San Cristóbal. de reclusión en Quevedo y narios y talleres con el objeti- la comercialización de arte- tregó a la ciudadanía y per- • COTOPAXI Babahoyo. vo de capacitarse para resolver sanías de gran calidad. sonal del hospital del cantón En el salón de eventos de Villa • GUAYAS los constantes conflictos entre Guaranda. Varias dona- Tacunga, en la ciudad de La- En Guayaquil, más de 700 • MANABÍ petroleros y comuneros. • SUCUMBÍOS ciones, entre ellas está una tacunga, se realizó una charla empadronadores trabajan en Los estudiantes del Colegio El 14,7% de las propiedades cuna fototerapia, una cama sobre la transformación pro- el Censo Nacional Económi- Juan Pablo II, del La Brama- • PASTAZA en la provincia está habitado o quirúrgica, un termo cuna. ductiva de la provincia, con el co, que se inició el pasado 6 de dora, ubicado en el sector no El ministro de Justicia y Dere- en posesión de colombianos. objetivo de mostrar los bene- septiembre y prevé que con- delimitado, conocido como chos Humanos, José Serrano, La Constitución prohíbe que • CAÑAR ficios que traerán las cadenas cluya a finales de noviembre. ‘La Manga del Cura’ recibie- recibió la denuncia sobre el extranjeros adquieran tierras Con música tradicional de de negocios en la región. ron capacitación en seguridad asesinato de dos indígenas de en la zona limítrofe. la provincia del Cañar se • IMBABURA y reducción de riesgos. la provincia de Pastaza. dio la bienvenida ayer a los • EL ORO Unos 60 trabajadores del • TUNGURAHUA turistas nacionales y extran- El Ministerio de Coordina- Complejo Turístico Chachim- • MORONA SANTIAGO • PICHINCHA Más de 300 agricultores se jeros en la terminal terrestre ción de la Producción, Em- biro, ubicado en el cantón Ur- La Fiscalía de Morona San- Empezó la última fase de la dieron cita en la ‘II Feria de de la ciudad de Azogues, pleo y Competitividad realizó cuquí, protestaron frente a la tiago acusó de terrorismo Misión Manuela Espejo. Un la Agrobiodiversidad Tungu- por motivo del Día Mundial el taller de presentación de la Prefectura de Imbabura, exi- a 11 dirigentes de estas co- equipo de 133 especialistas en rahua 2010’ que se realizó en del Turismo que se conme- Agenda para la Transforma- giendo que se aclare su situa- munidades por su partici- genética, 133 en defectología y la ciudad de Pelileo, organi- mora en todo el planeta. ción Productiva Territorial en ción laboral, luego que el 30 de pación en el levantamiento psicopedagogía y 15 en otras zada por el Instituto Nacional la ciudad de Machala. agosto finalizó un comodato indígena en el que murió el especialidades liderarán este Autónomo de Investigaciones • CARCHI entre la Prefectura. profesor Bosco Wizuma. estudio en la provincia. Agropecuarias. En septiembre, la Corpo- • ESMERALDAS ración Nacional de Teleco- Con el apoyo del Ministerio • LOJA • NAPO • SANTA ELENA • ZAMORA CHINCHIPE municaciones, CNT EP, co- de Cultura se llevó a cabo la El paro de los transportistas, Los damnificados de la épo- Un programa tiene como Gobierno Provincial entregó mercializó un total de 1 800 celebración por el Día de la del pasado martes, duró dos ca invernal, pertenecientes a objetivo involucrar a todas un estadio a la parroquia La líneas telefónicas en varias Dignidad Afro en la ciudad de horas y sirvió para que el al- los sectores Bellavista Baja, las personas en las prácticas Canela, con ello se espera que comunidades, parroquias y Esmeraldas, al conmemorar- calde de Loja, Jorge Bailón, Las Playas, Las Sogas, Las deportivas, priorizando la el deporte se masifique en to- cantones de la provincia. se 158 años de proclamada la aceptara la petición de despe- Guayusas y de Bajo Ongo- atención a los adultos ma- das las parroquias aledañas.

www.elmigrante.com.ec NUEVA YORK 19Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 (SALUD) Comisario Daines confirmó la elevación de casos de la enfermedad La tos ferina La ‘integración de culturas’ vuelve a la carga gana concurso El Comisionado de La vacunación es necesaria para evitar la enfermedad. Continental Airlines y el María Cristina Osorio, ge- Salud del estado ¡Adelante! U.S. Education rente de relaciones públicas de Nueva York, el La falta de inmunización y poder atender clases. La complicación más co- Leadership Fund seleccionó para Latinoamérica y el Ca- doctor Richard F. la vacunación incompleta La tos ferina es una infec- mún de la tos ferina es la a Yajaira De La Espada, de 21 ribe en Continental Airlines. Daines, urgió a los padres contribuyen a la propaga- ción bacteriana de las vías neumonía bacteriana. Otras años de edad y originaria de “Nos agrada colaborar con de familia a asegurarse de ción de la tos ferina. La va- respiratorias que se puede complicaciones incluyen Brooklyn, Nueva York, como ¡Adelante! en su iniciativa de que sus hijos sean vacu- cuna que protege contra su propagar fácilmente a tra- infecciones del oído medio, ganadora del primer lugar preparar a los latinos a asu- nados contra la tos ferina, transmisión está incluida vés del aire en forma de la pérdida del apetito, des- del concurso Destino: Lati- mir posiciones de liderazgo conocida también como tos en la combinación DTaP microgotas, en el momento hidratación, convulsiones, noamérica para estudiantes en la sociedad, hoy día tan convulsiva en un momento (Difteria, tétanos, tos feri- en que una persona tose o encefalopatía (una enfer- universitarios con origen his- multicultural”, señaló. en que los casos confirma- na) que es aplicada a los ni- estornuda. La enfermedad medad del cerebro), y la pano. Quien realizó un pro- Para participar, los estudian- dos hasta la fecha son muy ños. Los niños deben recibir comienza con síntomas de apnea (detención momen- ducto sobre la integración tes escribieron un ensayo o superiores a los reportados cuatro dosis de la vacuna resfriado y tos que empeo- tánea de la respiración). Las cultural de Latinoamérica y produjeron un video de 3 el año pasado. DTaP a los quince meses de ran mucho durante las pri- muertes por culpa de la tos Estados Unidos. minutos de duración sobre Cifras preliminares para edad y una dosis adicional meras dos semanas. La tos ferina, aunque raras, ocu- De La Espada, estudiante de la influencia que tiene Lati- los primeros ocho meses de la vacuna DTaP antes de puede durar meses. rren, sobre todo, en niños psicología, quien cursa su noamérica en la cultura de del 2010 nos muestran 383 comenzar la escuela. Los síntomas suelen incluir menores de un año de edad. último año de estudios en la Estados Unidos. Además de casos en comparación con Se recomienda usualmen- episodios numerosos de tos Cualquier persona que ten- Universidad de Texas en San realizar el concurso, Conti- los 181 casos para este mis- te aplicar la Tdap (vacuna (ataques de tos) que pue- ga contacto directo con al- Antonio, produjo un video nental Airlines proporcionó mo período en el 2009. El diseñada para los adoles- den luego ser seguidos por guien que sufra de tos ferina de tres minutos en el cual su- boletos aéreos para que va- año pico para los casos de centes y adultos) como silbidos agudos, vómito, un debe recibir un tratamiento brayó la influencia de la cul- rios estudiantes becados pu- tos ferina en el estado de una sola dosis de refuerzo tono azulado en la piel, y di- preventivo o la profilaxis tura latinoamericana en los dieran asistir al evento anual Nueva York tuvo lugar en el para adolescentes y adultos, ficultades para respirar. Los con antibióticos para ayudar Estados Unidos en diferentes del Instituto de Liderazgo de 2004, cuando se reportaron siendo los 11 años de edad niños mayores, los adultos, a protegerla contra una in- ámbitos, como en la política, ¡Adelante! aproximadamente 2 000 el momento ideal para ser y los niños muy pequeños fección. La administración ciencia, deporte y entreteni- “¡Adelante! se enorgullece en casos. Cerca del 30% de los administrada. Para el perío- tienen probabilidades de no temprana de los antibióticos miento. colaborar con Continental pacientes con tos ferina re- do escolar del 2010 a la 2011, desarrollar la enfermedad. a las personas que están en- “Creo que el impacto de La- Airlines en el concurso de quieren de hospitalización. en todas las escuelas del es- Usualmente se presenta un fermas pueden ayudarles a tinoamérica en los Estados Destino: Latinoamérica por Aproximadamente el 70% tado de Nueva York, se exige poco de fiebre. La tos suele recuperarse más rápido y a Unidos ha crecido con el segundo año consecutivo”, de estos casos son bebés a los estudiantes entre los empeorar durante la noche y reducir las probabilidades paso de los años”, dijo De La expresó Daniel Valenzuela, menores de 6 meses. grados sexto y noveno apli- los medicamentos por lo ge- de propagación de la enfer- Espada. “No podemos negar director ejecutivo interino de “La tos ferina es muy con- carse la vacuna Tdap para neral no ayudan a aliviarla. medad a otras personas. que hoy más que nunca, las la organización. tagiosa y puede ser grave, culturas de Latinoamérica “La participación de Con- especialmente para los be- y los Estados Unidos se han tinental Airlines ayuda bés menores de un año”, integrado”. a promover la misión de afirmó el Comisionado De La Espada ganó cuatro ¡Adelante! y les proporciona Daines. “Los casos repor- boletos de avión cortesía de a nuestros estudiantes una tados de tos ferina varían Continental Airlines para oportunidad de demostrar de año en año y tienden a viajar a un destino en los su creatividad y sus conoci- intensificarse de cada tres Estados Unidos, México o mientos de sus raíces cultu- a cinco años. Es demasiado Centroamérica donde Conti- rales” insistió. pronto para saber si el 2010 nental ofrezca servicio. Ade- Las culturas de Latinoamé- será un año record para el más, se pondrá su video en rica y el Caribe siempre han estado de Nueva York. Una la página de Internet www. sido de interés para De La vacunación oportuna brin- adelantefund.org y en la pá- Espada, ya que su padre es da la mejor protección. De gina YouTube de ¡Adelante! originario de Panamá, y la fa- hecho, si no fuera por la en http://www.youtube.com/ milia de su madre es de Puer- vacunación generalizada user/AdelanteFund#p/a/ to Rico. De La Espada viaja entre los niños y adultos ve- u/0/7d2tKM4GSdQ. a Panamá frecuentemente y ríamos muchos más casos “Destino: Latinoamérica co- tiene contemplado usar los de tos ferina”, insistió. necta a los estudiantes uni- boletos de avión para visitar versitarios latinos con sus a la familia de su madre por Las recomendaciones: Richard F. Daines informó sobre el incremento de casos de tos ferina. raíces latinoamericanas”, dijo primera vez. El Departamento de Salud del estado recomienda reali- zarse pruebas y empezar tratamiento a los primeros sínto- mas de tos ferina. Si usted o un hijo suyo están enfermos, quédese en casa, cúbrase la boca al toser, lávese bien las manos, y póngase en contacto con su médico para que usted o su hijo puedan recibir los medicamentos que ayu- den a prevenir la propagación de la tos ferina. Si usted o un hijo suyo están enfermos, coopere con el departamento de salud local, en su labor de seguimiento y contacte a todos los amigos, compañeros y familiares que hayan estado expuestos a la enfermedad con el fin de que puedan recibir la medicina preventiva.

20 SOCIALESDel 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec En un encuentro entre productores de calzado ecua- Karina y Giovanni son esposos que viven desde hace muchos toriano en España, varios de los empresarios asisten- años en Madrid, desde donde envían un cordial saludo a to- tes quisieron participar de un saludo a sus compa- dos sus familiares en Ecuador. triotas emigrantes. Marco Tituaña (atrás, derecha) propietario de Cal- zado Joseph´s Marc, señala que la razón de viajar a Madrid, “es para ver las necesidades de nuestros compatriotas ecuatorianos a quienes enviamos un saludo muy cordial”. Junto a él está Daniel Núñez, gerente de la empresa de calzado Da-Cris. Expresó: “queremos extender un gran abrazo y bendiciones a todos los ecuatorianos residentes en España y a todo el mundo ya que con nuestro esfuerzo el mundo sigue adelante”. Y Raquel Abril, (delante, derecha) representante de calzado Calzafer Cia. Envía “un sa- ludo cordial para los ecuatorianos que se encuentran en España, en busca de mejores oportunidades”. Javi ‘explosión musical’, un reconocido artista ecuatoria- Iván Lema envía saludos a sus familiares en Portoviejo, Giovanni Hurtado envía saludos a toda su familia en Quito a no en España, saluda a toda su familia en la ciudad de y a todos los ecuatorianos en el exterior, desde España. quienes les dice que los extraña mucho y espera volver a verlos Tabacundo. pronto. Germán Padilla ‘El romántico de Sudamérica’, asegura que Fabián Idrovo, ‘El guardia de la rocola’ envía un saludo a su Ing. William Arias, ge- cuando mira los reportajes de EL MIGRANTE, recuerda a su tierra natal, Loja. rente de Calzapedista, tierra, especialmente a Tulcán, donde se encuentra su familia. especializado en Italia con su marca calzado LIWI, envía un saludo para todos los ecua- torianos residentes principalmente a sus paisanos de Ambato en España, él se encuentra mostrando su produc- tos en diversos países y ahora en Madrid, Es- paña. Esta empresa es orgullosamente ecua- toriana. José Santamaría, director general de una agencia publici- Ángel Mera Cruz ‘El sentimental del Guayas’, saluda cordial- En el Consulado de Ecuador, en Madrid, todos los ecuatoria- taria Minority en Madrid envía saludos muy cordiales a mente a toda su familia en Guayaquil y a sus familiares en nos leen el periódico EL MIGRANTE. todos los ecuatorianos que viven en el exterior. todo el Guayas.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 (ASPIRACIÓN) ‘Seré el productor de mis propios discos’ NOVEDADES Fernando Torres sueña A espera de los MTV Europa 2010 en llegar lejos Lady Gaga, Katy Perry y “Reconozco lo terminé la universidad deci- taciones da el cien por cien- Eminem son tres de los Kings of Leon y los británi- difícil y sacrificado dí aplicar todo lo aprendido to a la interpretación. Cuen- candidatos con mayor cos Muse. Y para el premio en el campo artístico, en la ta que con el tiempo quizá número de nominacio- a mejor nueva actuación que es empezar interpretación y en cómo tocar algún instrumento nes para los MTV Europa se disputan Justien Bieber una carrera manejarme escénicamente”, forme parte de sus espectá- 2010, que se realizará en B.o.B, Jason Derulo, Kesha explicó. culos, pero que por ahora Madrid el 7 de noviembre y Plan B. profesional, pero Poco a poco Fernando se fue está metido de lleno en su y será transmitida a nivel La artista Miley Cyrus estoy convencido especializando, mejorando papel como vocalista. mundial en varios idiomas. se ha visto notablemente que al final de todo su capacidad vocal constan- Actualmente, Fernando es- Los MTV Europa, uno de opacada por el talento de habrá una gran temente y demostrando su tudia producción musical y los premios más impor- Lady Gaga y Rihanna para gran talento como intérpre- espera que todo eso le sirva tantes que impone el mun- el premio a la mejor artis- recompensa”. te, además de su carisma y para crear su propio mate- do del espectáculo, tienen ta pop. Por su parte Enri- simpatía. rial y además ayudar a otros como principales protago- que Iglesias compite para dentro del ámbito musical”, “En mi casa nadie está re- músicos del país. “Fernando nistas a las divas del Pop el mejor artista masculino comentó. lacionado al mundo de la Torres trae ritmo, balada y Lady Gaga y Katy Perry contra Eminem, Justin Bie- También, todo el tiempo música y ninguno de ellos sentimiento. Si podemos en- nominadas a mejor artista ber, Usher y Kanye West. que estuvo involucrado en el toca ningún instrumento. marcar todo mi trabajo en un pop, mejor canción, mejor rock le sirvió para ganar ex- La música me atrajo des- género se puede decir que lo artista femenina y mejor periencia en los escenarios y de pequeño de una manera mío es la fusión latina. Temas video. manejarse ante públicos exi- mágica. La música es para muy llamativos con ritmos Eminem por su parte está gentes como el de la capital mí la mejor manera de co- como la cumbia, el pop, el nominado como favorito ecuatoriana. municarse”, contó. rock y la balada”, indicó. para mejor canción, mejor Fernando es un músico po- A sus 28 años, este músico Sus presentaciones están artista masculino, mejor ar- lifacético que se ha abierto quiteño ha grabado algu- cargadas de energía y mu- tista de hip hop, y mejor vi- a la interpretación de varios nos temas, los mismos que cho movimiento. Sus can- deo de colaboración por el géneros. Para él lo más im- han impulsado su carrera ciones evocan los más subli- dueto con Rihanna para el portante es tener una visión en las principales radios mes sentimientos pero sin tema ‘Love the Way You Lie’. muy amplia de la música. del país. Varios de ellos ya dejar de lado la energía de la En la categoría Rock, los Cuando escucha algo en son considerados éxitos a música latina en una combi- candidatos son: 30 Seconds la radio siempre está muy nivel comercial por las mis- nación muy especial. to Mars, Linking Park, atento a los nuevos intérpre- mas radios que han dado la Aspira que en futuro muy Fernando Torres tes y a los nuevos estilos que oportunidad, a Fernando, de cercano pueda llegar al exte- El filme ‘Wall Street’, es un quiteño que marcan el mercado. mostrarse. rior para compartir con sus al frente de la taquilla empezó a hacer Esa es una de las facetas más A la vez toca el piano y la compatriotas ecuatorianos música desde muy enterantes de este artista, guitarra, pero en las presen- residentes en el exterior. pequeño. Su carrera profe- su fascinación por seguir sional empezó a los 14 años aprendiendo y fusionando Mensaje El nuevo filme de Oliver Sto- tica de bajo presupuesto de en varios grupos de barrio su música con sonidos y téc- ne, en el que se reencuentra Will Glick, se mantiene en el y poco a poco fue ganando nicas nuevas para entregar a “Un saludo enorme a toda esa gente que ha salido al personaje de la película de cuarto puesto, con USD 10,7 experiencia hasta conver- su público nuevas y mejores de su país en busca de sus sueños. Mantengámo- 1987, Gordon Gekko, que se millones recaudados. Otra tirse en uno de los artistas canciones cada vez. nos siempre con la esperanza de algún día volver transforma en un gurú de las comedia de los estudios Dis- con mayor proyección de la Cuando terminó su carrera y sintámonos siempre orgullosos de ser ecuatoria- finanzas tras haber purgado ney con Sigourney Weaver, capital. en Comunicación Social, nos, auténticos y, sobre todo, luchadores”. una pena de prisión por de- “You again”, figura quinta en “Empecé mi carrera dentro Fernando empezó sus estu- litos financieros, recaudó 19 la lista de mayor recauda- de la ciudad de Quito. Mis dios formales en varias aca- millones de dólares en su pri- ción, con USD 8,3 millones. primeras presentaciones demias de música de Quito. mera semana. Del sexto al décimo puesto, como vocalista fueron al sur En su casa no todos estaban Le siguió ‘El reino de quedaron ‘Devil’, un filme de la ciudad, por lo que es- contentos con su decisión de Ga’Hoole’, la leyenda de los de terror escrito y produ- tuve muy apegado al género ser músico. guardianes (USD 16,3 millo- cido por Night Shyamalan del rock, una experiencia “La cultura musical del país nes), una película de acción y (6,4 millones); ‘Resident que me ha servido muchísi- está en un proceso y cuando animación fantástica realiza- Evil’, de ciencia ficción (4,9 mo hasta el día de hoy”, dijo. da por Zack Snyder, el autor millones); ‘Alpha & Ome- Cuando Fernando se ente- de la fantástica ‘300’. ga’, película de animación ró que un amigo de barrio Por su parte el filme ‘The (4,7 millones); ‘Takers’, con tenía una banda de rock, Town’, que encarna la vida de Matt Dillon y Paul Walker le propuso ser el vocalis- un atracador de bancos, cayó (1,6 millón) y el thriller ‘In- ta. Asistió a los ensayos y al tercer puesto con USD 16 ception’, con Leonardo Di- de pronto ya era parte de millones de ingresos. Caprio y Marion Cotillard la banda. Al inicio empezó ‘Easy A’, una comedia román- (1,2 millón). con el heavy metal y aunque nunca se identificó con ese género siempre dio lo mejor. “Me he apegado a la música más comercial como el pop y las fusiones latinas que tanto están sonando. Pero puedo decir que el rock aho- ra forma parte de mí ya que me dio muchas anécdotas

22 REINAS DEL ECUADORDel 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec (COMPROMISO) Una amante de la naturaleza Sandra, orgullosa de su tierra La actual Reina del cantón Baños, ubicado en la provincia del Tungurahua, trabajará por el desarrollo turístico y por los más necesitados. Mensaje “La distancia no debe ser pretexto para que se olviden de su hermoso país, invito a todos los ecuatorianos a que conserven sus comi- das, sus costumbres y que, cuando tengan tiempo y posibilidades, regresen al Ecuador a disfrutar de toda su naturaleza”. Sandra Castro, reina de Baños 2010. En medio de precio- dulces como la melcocha y deporte extremo en sus ríos sos paisajes, aven- el membrillo y sobre todo de y cascadas. tura y diversión su cálida gente, que abre sus Señala que es muy importan- extrema encontra- puertas al mundo entero. te cultivar la mente y el espí- mos a la linda reina del can- Sandra cuenta con el apoyo ritu por lo que sus principales tón Baños de Agua Santa, de sus padres, Guillermo y hobbies son leer y hacer ejer- Sandra Castro, que con sus Fanny, y de su hermano Ca- cicio. “Me gusta mucho la li- 18 años se ha convertido en milo. “Desde que soy muy teratura romántica y practicar una amante de la naturaleza pequeña mis padres me en- varios deportes como el bás- al cien por ciento. señaron que la unión de la fa- quetbol. Siempre he pensado Con alma solidaria, Sandra milia es lo más importante en que lo mejor es mantenerse está feliz de representar a la la vida y que siempre hay que activo, tanto intelectual como belleza del cantón Baños. luchar para conservarla”, dijo. físicamente”, explicó. Para ella, lo más importante Para sus padres, Sandra es Entre sus comidas favoritas de tener este título de belleza una jovencita muy amable, están los tradicionales dul- es poder ayudar y servir a los cariñosa y responsable. Siem- ces de su tierra y el delicioso más necesitados y sobre todo pre ha demostrado estar muy seco de pollo que prepara su ser la portavoz de las riquezas comprometida con lo que mamá. Para ella, la gastrono- turísticas, naturales y cultura- hace, tanto en sus estudios mía es parte de la riqueza de les de su tierra, pues considera como ahora en el reinado. Es un pueblo y por ello conside- que su atractivo físico no es lo por eso que la apoyaron desde ra muy importante conser- más importante, aunque sí le el primer momento que tomó varla y mantenerla de genera- ha ayudado para abrir mu- la decisión de postularse al ción en generación. chas puertas en beneficio de certamen de belleza. “Me encanta aprender a co- su querida ciudad. “Mi trabajo como Reina de cinar junto a mi madre y es- “Estoy muy contenta y emo- Baños tengo que combinarlo pero algún día ser tan buena cionada de llevar la corona. con mis estudios de Tera- cocinera como ella. Quiero Daré lo mejor de mí durante pia Física en la Universidad aprender a hacer los tradicio- este reinado y espero dejar en Técnica de Ambato. Siem- nales dulces de Baños y llevar alto el nombre de mi bellísi- pre he considerado que hay conmigo para siempre esa mo cantón y de mi provincia. que cumplir cabalmente con identidad única que enrique- Además, anhelo que todos los todas las responsabilidades ce a la diversidad de mi lindo proyectos y metas, como Rei- para alcanzar el éxito, y como país”, señaló. na de Baños, se cumplan en muchas personas tengo que Entre sus principales metas beneficio de toda la ciudada- trabajar y estudiar al mismo están: seguir avanzando en nía”, señaló. tiempo, porque el reinado sus estudios y dejar un legado Para esta bella joven es im- es un trabajo muy esforzado de solidaridad en su cantón. portante seguir promovien- pero lleno de satisfacciones”, Espera trazar varios proyectos do el turismo de su ciudad. comentó. que permitan dar continui- La soberana de este mágico Para Sandra no hay nada dad a las obras que realizará lugar habla maravillas de su más hermoso que admirar en su reinado, dejando clara tierra, de sus encantadoras la riqueza natural de Baños, constancia del trabajo al que cascadas, del volcán Tungu- así como nada más emocio- se comprometió al ser sido rahua, de los tradicionales nante que practicar algún elegida como Reina.

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 23Del 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010

24 PUBLICIDADDel 30 de septiembre al 06 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec