El Migrante Edición 142

Año VI - Edición Nº 142 - 24 páginas Del 10 al 16 de noviembre del 2011 LANZAMIENTO ARTISTA EL MIGRANTE 10K EL MUNDO EN LA RECTA FINAL DE PEKY ANDINO En las instalaciones del Minis- Aunque es conocido por su vin- terio del Deporte de Ecuador, culación al cine, Peky Andino el titular de ese ministerio, José es un polifacético artista, Francisco Cevallos, junto a EL nacido en Quito, dedicado a la MIGRANTE, realizaron el lan- dramaturgia, a la dirección de zamiento oficial de la compe- cine, teatro y televisión y formó tencia atlética El Migrante 10k. parte de la popular banda ecua- Pág. 16 toriana Sal y Mileto. Pág. 21. MIGRANTES DEJAN EL TRABAJO DEL CAMPO EN ALABAMA EE.UU. Luego de la promulgación de la ley Satisfacción HB 56, los empresarios agrícolas no encuentran tras cinco días sustitutos para los miles de indocumentados que de Feriado han dejado el campo de Alabama. TURISMO La A pesar de la presión cons- hostil para los indocumen- Independencia de Cuenca y el tante de activistas pro tados. En ese mismo sentido, Día de los Difuntos, permitió migrantes y del mismo la administración Obama a los ecuatorianos disfrutar del Gobierno de los Estados advirtió al Estado que no feriado más largo del 2011. Miles Unidos, y de un freno par- puede negar la educación de de ecuatorianos compartieron cial a la ley antiinmigrantes ningún niño o joven inde- su tiempo entre el turismo y los de Alabama, el estado se ha pendientemente de su con- recuerdos. Págs. 12 y 13 convertido en una tierra dición migratoria. Pág. 5 Dos jóvenes CORREA PIDE ecuatorianos y INTEGRACIÓN sus objetivos DE LA CAN HISTORIAS Un cineasta Ecuador es POLÍTICA Durante su visita a Colombia, el y un apasionado por el deporte y el segundo mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, llamó a sus colegas el servicio a la sociedad, cuentan en América con de la región andina a superar la “debacle histórica” y sus historias para conseguir sus petición de asilo avanzar a una integración del bloque, golpeado por el objetivos. Santiago y Juan Miguel neoliberalismo. Pág. 4 hablaron con EL MIGRANTE. REFUGIO Un informe presentado por el Alto Págs. 14 y 15 Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ECUADOR (Acnur), reconoce que luego de Estados Unidos, Ecuador CUMPLIÓ EN LOS La tierra es el país del continente americano con mayor número de PANAMERICANOS alberga a 7 000 refugiados y solicitantes de asilo. Pág. 2 millones de DEPORTE Con 7 medallas de oro, 8 de plata y 9 de personas bronce, Ecuador consiguió una muy buena actuación en su participación en los Juegos Panamericanos. Las pruebas POBLACIÓN Hace de levantamiento de pesas, box y artes marciales, fueron las una semana, la Organización mejores. Págs. 11 y 12 de Naciones Unidos celebró el nacimiento del habitante número 7 000 millones, apenas una década después de haber alcanzado los 6 mil millones. Pág. 23

2 MIGRACIÓN AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (PROTECCIÓN) Organismos internacionales intensifican ayuda 52 ecuatorianos más, deportados Ecuador es el segundo país de de EE.UU. América en solicitudes de asilo El fin de semana pasado 420 mil solicitudes arribaron al país 52 ecua- mundialmente en 2011 torianos, al aeropuerto de Guayaquil, tras ser depor- El representante de Acnur, Antonio Guterres, amplía la protección a los refugiados. Según Deborah Eli- asilo fueron presentadas tado de Estados Unidos por zondo, representante en el período compren- encontrarse sin documen- de Acnur en Ecuador, al dido entre el 1 de enero y tos que acrediten su estatus menos 420 mil solicitudes el 30 de junio de 2011, en migratorio regular. de asilo podría presen- comparación con 169 300 tarse a nivel mundial hasta en el mismo período el año Los compatriotas, algu- fines de año. anterior. nos de ellos procesados por cometer diferentes infraccio- El reporte “Niveles de De 44 países estudia- nes, llegaron al Aeropuerto Asilo y Tendencias en Paí- dos el reporte revela que Internacional José Joaquín ses Industrializados, Pri- los mayor número de pedi- de Olmedo de Guayaquil. mera Mitad de 2011” ela- dos de asilo viene de ciu- borado por Acnur, muestra dadano afganos, chinos, Ellos arribaron en una que 198 300 solicitudes de serbios, iraquíes e iraníes. aeronave del Sistema Federal de Transporte de Inmigran- Luego de Estados Unidos, rando de entendimiento. principalmente provenientes tes Ilegales y Prisioneros de Ecuador es la nación Tras la firma, Guterres des- de Colombia. Justicia de los Estados Uni- americana con mayor dos (Jpats, por sus siglas en cantidad de peticiones de tacó que mientras el dinero La funcionaria afirmó que inglés). asilo, la mayoría colombianos. y las mercancías se mueven quienes se acogen a este esta- libremente por el mundo, tus son personas que huyen La Secretaría Nacional del Luego de Ecuador, Vene- dos proviene de Colombia, a las personas tienen muchos de la violencia que se da en Según Acnur, el Migrante (Senami) recibió zuela y Panamá son los causa del conflicto armado obstáculos para desplazarse, territorio colombiano, por número total de a las personas y ayudó con tres países latinoame- y por ese motivo, entidades lo que propicia la aparición presencia de grupos irregu- personas que están asuntos como transporta- ricanos con mayor de la Organización de las de organizaciones criminales lares y de narcotráfico; sin “en condición ción y entrega de informa- recepción de refugiados, pero Naciones Unidas (ONU) que trafican con ellas. embargo, también se regis- de refugiados”, ción sobre los servicios que ellos enfrentan limitaciones coordinan esfuerzos para su tran pedidos, aunque en pese a no tener presta. económicas y discriminacio- protección. “El tráfico de seres huma- menor número, de ciuda- necesariamente esa nes por parte de autoridades y nos, de mujeres y niños, de danos de Perú y de Oriente certificación, puede Patiño pide ciudadanos. Así lo confirmó un Antonio Guterres, repre- las víctimas de la explotación Medio. sobrepasar los 135 evitar ruta informe del Alto Comisionado sentante de la Agencia de la social, es una nueva forma de la muerte de las Naciones Unidas para los ONU para los refugiados y de esclavitud de la que todos A pesar de la llegada de la mil. Refugiados (Acnur). Yuri Fedotov de la oficina de debemos ser conscientes”, llegada de inmigrantes hai- Ricardo Patiño, canciller la ONU contra la droga y el dijo Guterres. tianos y cubanos, no existe ecuatoriano, pidió a sus com- La mayoría de los refugia- delito, firmaron un memo- un incremento significativo patriotas que intentan llegar Según Deborah Elizondo, de solicitudes de asilo por a Estados Unidos a que no lo representante de Acnur en parte de ciudadanos de esas hagan o eviten usar los pasos Ecuador, hay aproximada- nacionalidades. clandestinos en países fronte- mente 55 mil refugiados, rizos como México o Guate- mala. Senami precisa requisitos para el ingreso de menajes de casa Patiño dijo estar preocu- pado porque funcionarios de Tras el anuncio de la mo- se amplía de 1 a 3 años la tra registrada en la Policía Betty Tola expone los nuevos requisitos para retorno de las misiones diplomáticas de dificación del reglamen- permanencia mínima que Nacional de Migración. ecuatorianos migrantes. su país en Houston (EE.UU.) y to para el ingreso de menaje debe tener un compatriota México le comentaron recien- de casa por parte de migran- en el extranjero, para aco- En cuanto al resto de temente que muchos ecuato- tes ecuatorianos, realizado gerse al beneficio. requisitos continúan siendo rianos “están pasándola muy por la detección de una serie los mismos; declaración mal, están desapareciendo, de irregularidades y dificul- Para vigilar que los nue- juramentada ante un nota- están falleciendo en el intento tades la Secretaría Nacional vos requisitos se cumplan la rio, en la que conste la fecha de ir a EE.UU.” a través de la del Migrante (Senami), la Sanami trabaja con las dife- de entrada al país de aco- frontera. ministra de la Senami, Betty rentes embajadas y consu- gida, la vía por la cual salió Tola, indicó que el cambio lados que tiene Ecuador en del país y la fecha de regreso “Nos han advertido nues- en el reglamento se realizó cada país. al Ecuador. Copia certifi- tras misiones diplomáticas (...) luego de un profundo aná- cada de Movimiento Migra- que la situación y el paso por lisis y estudio técnico con la La funcionaria recordó torio emitido por la Policía México es tremendamente Aduana del Ecuador y entra- que este servicio otorga a los Nacional de Migración, peligroso”, remarcó Patiño. rá en vigencia desde enero ciudadanos ecuatorianos un entre otros. del 2012. documento que acredita su El canciller, tras adver- permanencia en el exterior En cuanto a la coordina- tir que su comentario no se Las modificaciones del para el trámite que deben ción con el Servicio Nacio- dirige contra los “hermanos actual reglamento tiene dos realizar en el Servicio Nacio- nal de Aduana del Ecuador pueblos” de México y Gua- cambios fundamentales: pri- nal de Aduana del Ecuador, (Senae), continúa siendo el temala, indicó que, según las mero, se establece un techo al traer su menaje de casa mismo, aseguró la Ministra versiones que dispone, “hay de 200 kilos de ropa por per- exento de impuesto, cuando tanto a nivel interinstitu- muchas bandas de criminales” sona retornada; y segundo, su salida haya sido de manera cional, como el servicio que que abusan de los migrantes. irregular o no se encuen- presta a los compatriotas.

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (COMUNICACIÓN) Acuerdo para informar mejor OIM firma convenio por los migrantes Rogelio Bernal y Manuel Cárdenas, signatarios del convenio en beneficio de los migrantes. En Quito, se firmó un e constituye un aliento “un compromiso entre la incentivo para seguir traba- Organización Internacional jando”. Según Cárdenas, esta para las Migraciones (OIM) y firma servirá también para el periódico EL MIGRANTE. promover varias actividades en beneficio de los migrantes Con el fin de mejorar migración es un tema de y sus familias, tanto en Ecua- la calidad y los con- primera plana en todos los dor como en los países con tenidos de informa- medios. “Como OIM debe- presencia de ecuatorianos. ción que reciben los mos responder a ese desafío migrantes, la OIM y el perió- y queremos hacerlo con un “Firmar este convenio de dico impreso y digital EL periódico que sigue a los cooperación con la OIM es un MIGRANTE suscribieron un migrantes y que los migran- respaldo pues conocemos que convenio para contar con un tes a través de él se informan esta organización está enfo- marco de cooperación inte- de muchas cosas”, señaló. cada en trabajar en beneficio rinstitucional que permitirá de los derechos de las perso- la elaboración de acciones en “Queremos unir esfuerzos nas migrantes, propósitos que beneficio de los emigrantes con EL MIGRANTE para que comparte con el periódico EL ecuatorianos y los inmigran- los migrantes se informen a MIGRANTE”, comentó. tes residentes en el Ecuador. través de un medio enfocado en las cosas buenas porque En ese sentido, el sema- Amparados en el respeto algunas veces la migración nario organiza para el 18 de de los derechos humanos, toma aspectos negativos y en diciembre, como un acto Rogelio Bernal, jefe de realidad no debería ser así”, de conmemoración al Día Misión de la OIM en Ecuador añadió Bernal. Internacional del Migrante, y signatario del acuerdo, ase- una competencia atlética guró que “el convenio repre- De su parte, Carlos Cárde- denominada El Migrante senta otra oportunidad para nas, representante del medio 10K, dedicada tanto a los todos en Ecuador. A noso- de comunicación, aseguró ecuatorianos migrantes y sus tros en esta organización que la firma del convenio familias en el Ecuador como nos gusta hacer las cosas de a todos los extranjeros resi- forma mancomunada, invo- dentes en el país. lucrando a los actores, los migrantes, y a los medios de comunicación, en este caso el periódico EL MIGRANTE”. Insistió en que esta es una oportunidad para que los migrantes tengan un espa- cio, “un acceso para comu- nicar algunas de las cosas que involucra el trabajo de la organización que abarca a los migrantes que están afuera y a los que se encuentran en el Ecuador, que es un país de origen destino y tránsito”. Bernal precisó que Ecua- dor es un país en que la

4 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (VIAJE) Rafael Correa fue recibido por el Mandatario colombiano ‘Positiva’ relación El Presidente de Ecuador pide Ecuador EE.UU. avanzar hacia la integración de la CAN Colombia, que ostenta la no soluciona sus reclamos El ex secretario de Estado presidencia pro témpore, comerciales y los incon- adjunto de Estados Unidos convocó a reunión de los venientes que existen para para el Hemisferio Occi- mandatarios de la Comunidad el libre flujo de transporte dental, Arturo Valenzuela Andina de Naciones. de carga nacional hacia aseguró que el gobierno Colombia. de Barack Obama analiza Rafael Correa presentó un informe sobre el viaje a Colombia, a El presidente ecuato- beralismo”, afirmó Correa. las vías para fortalecer las su regreso a Quito. riano, Rafael Correa, En ese sentido, dijo que Añadió que en la reunión relaciones diplomáticas con llamó a sus colegas de la CAN es necesario América Latina después de de la región andina a “es hora de superar los pro- hablar seriamente sobre reunirse con el presidente superar la “debacle histórica” blemas que tuvimos e ir a lo la integración subregio- de Ecuador, Rafael Correa en el que ha caído la Comu- que llamamos en la Unión nal andina y la Unión de en Quito. nidad Andina de Naciones de Naciones Suramericanas Naciones Suramericanas (CAN) para avanzar hacia la (Unasur) la integración”. (Unasur). Valenzuela dijo que las consolidación de la integra- relaciones entre Estados Uni- ción del bloque. Correa formuló estas El Mandatario dos y Ecuador son positivas, declaraciones en el marco ecuatoriano realizó pero que el interés primordial Según Correa, la CAN al de la Reunión Extraordina- un viaje de 12 horas a del gobierno estadounidense igual que el Mercado Común ria del Consejo Presidencial Colombia y sirvió para es poder ser un socio “con del Sur (Mercosur) y los de la Comunidad Andina de solicitar la solución capacidad de interlocución” demás procesos de integra- Naciones (CAN) en Bogotá. de problema en la para interactuar con todos los ción de América del Sur han frontera, camioneros países de la región. sido golpeados por el neoli- La cita fue convocada por beralismo. Colombia que ostenta la colombianos no Queremos “seguir avan- presidencia pro témpore permiten el ingreso zando en mayor coopera- “El neoliberalismo golpeó del organismo para anali- ción, mayor contacto para muchísimo, terriblemente a zar la situación de la CAN, de ecuatorianos. ir solucionando problemas los procesos integracionistas así como el proceso de rein- y al mismo tiempo ir poten- de América del Sur, en par- geniería institucional con el “Una parte es el asunto ciando a nuestras poblacio- ticular, y la CAN nació en la objetivo de que no desapa- comercial, mercantil, pero nes, nuestra ciudadanía”, época del desarrollo, de la rezca. tenemos integración ener- señaló Valenzuela. planificación, del fomento gética, una nueva arquitec- industrial y luego cayó tam- En octubre pasado, el tura financiera y muchos Ecuador bién en las garras del neoli- gobernante ecuatoriano o b j e t i v o s e n c o m ú n”, advirtió que su país abando- subrayó. devuelve fondos nará la CAN si esa instancia a estafados 21 días de gira de Ricardo Patiño por Europa y Asia de 1999 La difusión de proyectos española pueda reducir las mera parada fue Minsk, capi- junto que explore opor- máticas binacionales. oficiales y la búsqueda cuotas que los emigrantes tal de Bielorrusia, un país con tunidades de negocios. Y Según el Canciller Patiño, El presidente del Banco Cen- de acuerdos internaciona- pagan por créditos. un importante vínculo eco- una declaración de buena tral de Ecuador, Diego Borja, les fue objetivo de la gira del nómico con Rusia, al haber intención de la fábrica de la visita a esa nación tuvo autorizó iniciar el pago de USD canciller Ricardo Patiño, que El recorrido continuó por sido parte de la desaparecida tractores Minksm para un como objetivo la búsqueda 6,7 millones a más de 62 mil incluyó dos países de la ex Suiza e Italia, a su arribo a Unión Soviética. eventual montaje de una de apoyo a Ecuador en foros acreedores de la banca cerrada URSS, la más larga de que se Alemania, Patiño fue duro ensambladora en Ecuador. multilaterales. “Existen por la gran estafa de 1999. recuerde de un Ministro de con el ministro de Desarro- Tras varios actos oficiales, muchas coincidencias entre RR.EE. en la historia reciente. llo de ese país, Dirk Niebel, la visita dejó como resul- La visita a Azerbaiyán dejó Ecuador y Azerbaiyán con El funcionario explicó a por oponerse a la Iniciativa tado un memorando para como resultado la voluntad respecto a cómo vemos la la prensa que entre personas Durante 21 días, Patiño ambiental Yasuní-ITT. En que, a futuro, se establezca escrita de que, a futuro, se situación internacional y lo naturales y jurídicas suman pisó seis países de Europa un medio de prensa, le con- un comité económico con- establezcan relaciones diplo- que se debe hacer”. aproximadamente 140 mil y Asia, con la intención de testó que más bien Ecuador los afectados por el cierre de abrir mercados y aumentar está ofreciendo una opor- los bancos, en tanto el monto la presencia ecuatoriana en tunidad ambiental para el total de fondos de esa gigan- organismos multilaterales, mundo, no para el Ecuador. tesca estafa asciende a unos que dejó como saldo la sus- USD 2 200 millones. cripción de cuatro instru- En la casa de la primera mentos menores. economía del Viejo Conti- De ese total, el Estado ecua- nente, Patiño también cues- toriano resultó el más perju- En España, Patiño se tionó los acuerdos comercia- dicado por un monto de unos entrevistó con su par espa- les que promueve la Unión mil 300 millones de dólares, ñola, Trinidad Jiménez y Europea. Se lo dijo a su par cuya mayor parte del proceso entre los temas tratados alemán, Guido Westerwe- de cobros se encuentra actual- estuvo el análisis de una lle, a quien le explicó que mente en juicios, por demoras “salida razonable” a la situa- Ecuador está interesado en y apelaciones de las entidades ción de los emigrantes ecua- acuerdos de comercio “para beneficiarias de esa estafa para torianos afectados por la el desarrollo”, pero no en los no pagar. crisis. En esa reunión Patiño tradicionales TLC. repitió la solución esbozada Informó Borja que es una por el presidente Rafael Al dejar el continente euro- tarea permanente del Banco Correa, de que la banca peo, Patiño se trasladó a Asia. Central la gestión de cobros Allí visitó dos países. Su pri- y pagos, la cual requiere mucho apoyo de la Función Judicial para descartar quie- bras ficticias.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (REPERCUSIONES) Varios sectores presionan contra la ley de Alabama The New York Times clama Migrantes dejan trabajo en el campo una reforma Agricultores no encuentran El diario The New York sustitutos para los miles Times dijo el jueves que el de indocumentados que Congreso debería aceptar su trabajaban en el campo hasta responsabilidad y debatir y la promulgación de la HB 56. aprobar una reforma migra- toria seria que incluya un La entrada en vigor res ha sido visto por activistas consumidores pagarían más rían consecuencias”, agregó. Víctimas camino hacia la legalización de la ley migratoria hispanos como una prueba por productos agrícolas, y “La producción de alimen- de millones de indocumenta- estatal, considerada de que el país no puede pres- otros negocios indirecta- Agricultores recono- dos, y de esa forma detener la la más severa de EE. cindir de los indocumenta- mente relacionados con la tos se trasladaría a México y cen la importancia oleada de leyes antiinmigran- UU., generó un éxodo en dos. Su reivindicación es res- agricultura también sufri- otros países. No podríamos de los trabajadores tes que se riegan por varios campos del Estado de Ala- paldada por economistas que competir con sus precios”, inmigrantes, piden el estados. bama, y pocos estadouni- advierten que si se aprobara vaticinó Peter Callan, profe- freno de la medida denses o residentes legales una ley como la de Alabama sor de Economía de la uni- por su pérdida de El periódico hizo refe- han ocupado esos trabajos. a escala nacional, las conse- versidad Virginia Tech. jornaleros. rencia a la Ley HB 56 de cuencias para la agricultura Alabama, la más dura en su Si nada cambia, la situa- serían catastróficas. Jerry Spencer, presidente Indocumentados tipo, y apuntó que la medida, ción se agravará en febrero de Grow Alabama, una prefieren abandonar que entró en vigor el 29 de próximo cuando comience “Se hundiría toda la agri- cooperativa agrícola que el Estado otros con septiembre, está dejando la temporada de siembra, cultura estadounidense”, promueve una industria leyes que respetan consecuencias negativas aseguran los agricultores de afirmó Tamar Jacoby, presi- sustentable, considera que sus derechos. tanto a nivel humano como la región. Frente al temor a la denta de ImmigrationWorks los legisladores de Alabama económico. ruina, los empresarios agrí- USA, una federación de parecieron no pensar en el Especialistas en colas se han movilizado para pequeños empresarios que problema actual. economía afirman En el curso de los últimos exigir una solución al gober- pide una reforma migrato- que la falta de traba- seis años el Congreso ha fra- nador, el republicano Robert ria. “No solo perjudicaría a La legislación no solo ahu- jadores migratorios casado al menos una decena Bentley. empresarios agrícolas, tam- yenta a los inmigrantes en el desencadenará en la de veces en el debate de una bién al resto del país. Los estado sino que impide que pérdida de millones reforma migratoria amplia. El dilema de los agriculto- nuevos trabajadores ingreses de dólares en pro- La falta de un acuerdo bipar- para formar parte del apa- ductos agrícolas. tidista previo que garantice Dan prórroga para rato productivo del estado. un voto favorable en ambas licencias comerciales cámaras es el nudo que ni George W. Bush ni Barack Alabama amplió el plazo licencia de conducir, acta Obama han logrado desatar. para que los negocios soli- de nacimiento o docu- citen sus licencias debido a mento similar. La ley ha Deportaciones dificultades con la estricta provocado largas filas en separan a 5 mil ley del estado para contro- algunos tribunales, mayor- niños de sus lar la inmigración. mente de personas que padres tienen que demostrar que La nueva legislación cuentan con autorización Más de 5 mil niños en requiere que los individuos para vivir en el país con el Estados Unidos están sepa- y las sociedades que quie- fin de que puedan conse- rados de sus padres indo- ran conseguir o renovar guir matrículas y registros cumentados y ubicados en sus licencias comercia- de vehículos. hogares de acogida, cifra que les anuales muestren una llegará a 15 mil en cinco años si se mantiene el ritmo actual Alabama obligada a de deportaciones, informó otorgar educación el Centro de Investigación pública a niños inmigrantes Aplicada (ARC por sus siglas en inglés). El Departamento de Justi- migratorio. El gobierno de tuita (primaria, media y origen nacional o percepción cia de Estados Unidos advir- El Departamento de justi- Obama apeló en una secundaria). del estado migratorio de los En medio de estas accio- tió al estado de Alabama que Corte Federal y otra padres o bien, en la condi- nes, los cálculos más con- sus distritos escolares están cia también requirió infor- de apelaciones la Ley “Nos ha llamado la aten- ción de estar al cuidado del servadores de ARC estiman obligados a cumplir con la mación sobre cómo se están HB 56 de Alabama ción que los requerimientos gobierno y por consiguiente que, en los próximos cinco ley federal, por lo que no llevando a cabo las inscrip- de la Ley HB 56 de Alabama son indocumentados. años, la cifra de niños que pueden negar a los niños el ciones de estudiantes para para bloquear su puedan enfriar o desalen- podrían ser arrancados de acceso a la educación pública determinar si cada uno de puesta en vigor. tar la participación de los El Departamento pidió a los brazos de sus padres lle- basándose en su estatus los distritos escolares cum- estudiantes”, señaló Thomas cada distrito escolar de Ala- gará a más de 15 mil. ple con las disposiciones federales. Y si esas acciones Pérez, asistente del Procura- bama que entregue informa- estarían garantizadas en el dor General de Justicia esta- ción para el 14 de noviembre “Niveles históricos de futuro. dounidense. sobre el número de estudian- detenciones y deportacio- tes que han dejado el año nes, combinados con una Por ley, las escuelas públi- Pérez agregó que la ley HB escolar 2010-2011, así como evidente ausencia de polí- cas de Estados Unidos deben 56 puede llevar a excluir a los la raza, país de origen y esta- ticas sociales, han traído garantizar la educación gra- niños en edad escolar de los tus migratorio de cado uno consigo la separación de programas de educación de esos alumnos. miles de familias a lo largo pública basada en la raza, y ancho de Estados Unidos. Estas familias, después de ser rotas, enfrentan enormes barreras para reunificarse de nuevo y, en muchos casos, la separación es permanente”, aseguró Rinku Sen, la presi- dente de ARC. Además, los niños no pue- den reunirse con sus padres, salvo si los servicios sociales de Estados Unidos lo autorice.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (SITUACIÓN) Leyes y aspirantes presidenciales provocan antagonismo ‘Los peores tiempos para un inmigrante en EU’ Las deportaciones de Obama Villaraigosa insistió que “la gran mayoría de la gente que están deportando no son criminales”. “Todos están de acuerdo que si se ha cometido un cri- men serio, deben deportarlos. No hay duda. El problema es cuando la gran mayoría de esta gente no son criminales, no deberían deportarlos”, insistió. Dijo que es poco lo que los gobiernos como el suyo pueden hacer a nivel local para detener su operación. “Lo malo de este programa es que no tenemos que cooperar. Inmediatamente cuando encarcelan a un individuo esa información va a al gobierno federal”, explicó. Villaraigosa, uno de los Alerta políticos hispanos más popu- lares a nivel nacional, dijo Varios precandida- que aunque su español es tos presidenciales de pobre “sé que tengo el papel EE.UU. han manifes- de defenderlos y los voy a tado su intención defender”. de endurecer los procesos de ingreso Antonio Villaraigosa manifiesta sus apreciaciones sobre los migrantes. Villaraigosa apoya al país. abiertamente al El Burgomaestre de Los quien la situación ha alcan- Sin nombrarlo, Villarai- mandatario Obama Los procesos para Ángeles, de origen hispano, zado ya niveles inaceptables. gosa aludió al aspirante presi- pero intensificó adjudicar becas y aseguró que los aspirantes a dencial Herman Cain, quien sus críticas por apoyo económico a la Casa Blanca influyen en el Villaraigosa acusó a aspi- semanas atrás propuso edifi- el programa de estudiantes inmi- malestar. rantes republicanos a la car en la frontera con México deportaciones que grantes se encuentra nominación presidencial de una reja de siete metros de tiene la Casa Blanca. bajo críticas. El alcalde de la ciu- un nivel que nunca antes estar contribuyendo a este altura electrificada con la dad de Los Ánge- había atestiguado. clima. advertencia “va a matarte”. Explicó que por esa razón Al menos una doce- les, Antonio Villa- no apoya el controversial pro- na de estados más raigosa, consideró “Estos son los tiempos peo- “Cuando se ve a candidatos Aunque un día después grama Comunidades Seguras se encuentra deba- que el antagonismo contra res para un inmigrante que republicanos hablando de Cain reviró asegurando que que posibilita la cooperación tiendo leyes similares los inmigrantes hispanos en he visto en mi vida”, dijo el puentes eléctricos, hablando se trataba de una broma, el de las policías locales con las a las de Arizona y Estados Unidos ha alcanzado político demócrata nieto de de cocodrilos en la frontera, comentario despertó críticas agencias federales, y que ha Alabama. inmigrantes mexicanos y para más que absurdo es una de quienes consideraron que sido denunciado por otros manifestación de un antago- este abono a la imagen anti- alcaldes. nismo contra el inmigrante latina y antiinmigrante de los que realmente no podemos republicanos. permitir ni aceptar”, apuntó. El gobierno de Obama demanda Aumenta petición de asilo a tercer estado por ley migratoria de mexicanos en EE.UU. Carolina del Sur se con- gia en el caso de las norma- en desafiar una ley migrato- frustradas con el quebrado Las peticiones de asilo de mexicanos, que se les conoce virtió en el tercer estado tivas aprobadas por Ari- ria estatal, como ya hemos sistema migratorio, consi- mexicanos en Estados Uni- como defensivamente por- norteamericano al que el go- zona y Alabama: desafiar hecho en Arizona, Alabama deramos que un remedo de dos aumentaron 168% entre que se presentan en zonas bierno de Barack Obama lle- la legislación al considerar y Carolina del Sur, si con- leyes estatales no es la solu- 2010 y 2011 y la mayoría de fronterizas, fueron someti- va a los tribunales para tratar que es “inconstitucional e sideramos que la ley inter- ción y solo creará proble- solicitudes se hizo en los das en oficinas de los estados de bloquear una ley migrato- interfiere con la autoridad fiere con la aplicación de la mas”, agregó. puertos de entrada de zonas d Texas y California. ria local que considera inter- del Gobierno Federal de (política) de inmigración del fronterizas impactadas por fiere con su responsabilidad decidir e implementar la gobierno federal”, dijo el fis- De forma similar a la con- la violencia, tales como Ciu- El incremento de la nacional en esta materia. política migratoria”. cal general, Eric Holder, en trovertida ley SB 1070 de dad Juárez. violencia en varios un comunicado. Arizona (el primer estado estados mexicanos Villaraigosa apoya La demanda “deja claro que el año pasado aprobó En menos de dos años las abiertamente al una vez más que el Departa- “Aunque es comprensible una ley migratoria propia) peticiones de mexicanos han generado mandatario Obama mento de Justicia no dudará que las comunidades estén y la HB 56 de Alabama, el buscando asilo pasaron de muchas solicitudes pero intensificó gobierno de Obama argu- 254 en 2009, a 2 973 en 2010 de protección en los sus críticas por mentó que la normativa de y a casi 5 mil hasta septiembre el programa de Carolina del Sur, entre otros, de 2011. países vecinos. deportaciones que provocará la “criminaliza- tiene la Casa Blanca. ción” de indocumentados. Desde que inició la gue- El gobierno del presidente rra contra el narcotráfico, Barack Obama permitió que Según anunció este En consecuencia, “pro- en 2006, la cifra de muer- a partir de 2010 los solicitan- lunes el Departamento de vocará una carga significa- tos bordea los 50 mil, según tes de asilo ingresen a Esta- Justicia, la demanda inter- tiva a las agencias federales, organizaciones de derechos dos Unidos mientras que sus puesta ante el tribunal del haciendo que tengan que humanos. El gobierno del peticiones son procesadas. Distrito de Carolina del desviar sus esfuerzos de sus presidente Felipe Calderón Sur sigue la misma estrate- objetivos de mayor prioridad reconoce unos 38 mil. El Servicio de Inmigración como el terrorismo, el nar- no reportó las razones por las cotráfico o las actividades de De acuerdo con datos del cuales cada mexicano pidió las bandas”. servicio de inmigración de asilo. Argumentó que esa Estados Unidos, la mayoría información es confidencial. de las peticiones de asilo de

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (CRÍTICA) Gobiernos europeos reconocen dificultades de integración UE pide más a Grecia en La ONU advierte sobre inmigración criminalización de la migración La Unión Europea (UE) pidió a Grecia más esfuerzos El Relator de la ONU destacó experto, es que los inmigran- Debido a ese temor, los Crépeau aseguró además para controlar la inmigración que las declaraciones de los tes son bienvenidos en tanto inmigrantes no son capaces que las leyes antiinmigran- indocumentada que llega a gobernantes sobre falta de que “se conviertan” en perso- de defender sus derechos, a tes aprobadas en las enti- sus fronteras y para mejorar integración, son un “discurso nas iguales a los ciudadanos diferencia de otros grupos dades estadounidenses de las condiciones de vida de los antiinmigrante”. del país de destino, “lo que vulnerables que histórica- Alabama y Arizona son solicitantes de asilo. nunca es el caso”. mente han logrado organi- otro ejemplo de la cre- zarse para exigir un trato ciente criminalización de “Grecia está en enormes “Lo interesante de los igualitario, aseveró. la migración. dificultades (económicas), migrantes es que ofrecen pero ésta es una preocupa- La criminalización Cameron diciendo que la elementos nuevos a una Francois Crépeau, relator especial de la ONU. ción muy importante para de la migración en idea de la multiculturalidad cultura, y pueden ser un ele- nosotros”, explicó en rueda el mundo continúa está muerta”, señaló Crépeau. mento esencial de desarrollo de prensa la comisaria de en ascenso, lo que y prosperidad en los países Interior, Cecilia Malmström. es evidente por los discursos “En realidad eso es una de origen”, destacó Crépeau. políticos de líderes europeos exageración, ellos (Merkel, Según Malmström, Grecia que cuestionan la multicul- Sarkozy y Cameron) no El Relator Especial susti- ha registrado “algunos pro- turalidad, advirtió el relator dijeron exactamente eso, tuyó desde agosto pasado a gresos”, pero en el país “sigue especial Francois Crépeau. pero ese es el mensaje que su predecesor, el académico habiendo problemas”, tanto mandaron: que no creen en mexicano Jorge Bustamante, en el control de las fronteras Sobre los derechos huma- la multiculturalidad”, afirmó. por lo que el informe que como en la “situación huma- nos de los migrantes, señaló presentó no contenía inves- nitaria de los inmigrantes”. que declaraciones recien- Tras entregar su informe tigaciones adicionales. tes de los gobernantes de anual sobre el tema a la Los ministros discutieron Alemania, Francia y Reino Asamblea General, Crépeau En su reporte, reiteró su durante varias horas la situa- Unido sobre las dificultades dijo que esa tendencia lleva “preocupación por la cre- ción en Grecia, que sufre una de integración de los inmi- gestándose ya varios años, ciente intolerancia y vulne- importante presión migra- grantes a la cultura de los y que puede notarse en las rabilidad de los migrantes toria, especialmente desde países receptores forman duras legislaciones contra la ante posibles brotes de vio- Turquía. parte de un “discurso antiin- migración aprobadas recien- lencia racista o xenófoba, migrante”. temente en Dinamarca y la trata y el tráfico ilícito, y Los veintisiete, de todos Holanda. el frecuente temor de los modos, no tomaron ninguna “Vimos a Ángela Merkel, migrantes en situación irre- decisión y volverán a anali- Nicolás Sarkozy y David La lógica de esos dis- gular de buscar la protección zar el asunto pronto, según cursos, de acuerdo con el de las autoridades”. Malmström, quien subrayó que Bruselas está dispuesta La visa para estudiar en el Reino Unido, cada vez más difícil a seguir apoyando a Grecia. El Reino Unido vuelve a dirigidos a desintegrar a las los directores de los centros Para el 79% de los británicos Irregularidad endurecer las normas de instituciones educativas que fueran estrictos en el cum- el país está superpoblado aumentó 80% inmigración. La última deci- se comprobara que estaban plimiento de sus obligacio- durante la sión de prohibirle a más de envueltas en intentos siste- nes en términos de política El 79% de los británi- El sondeo coincidió crisis árabe 470 instituciones de enseñan- máticos de hacer entrar en el inmigratoria. cos considera que Ingla- con un petitorio instigado za para adultos no universi- país a trabajadores haciéndo- terra está superpoblada y por MigrationWatch UK El número de personas taria que acepten estudiantes los pasar como estudiantes. En ese marco, se le retiró la que por ello el Gobierno y firmado por cerca de que han cruzado las fron- de fuera de Europa. licencia a unos 300 centros. debe reducir el número 100 000 personas, que teras de la Unión Europea Esa también es la excusa A otros 172 se les permitió de inmigrantes, según condenó la “inmigración (UE) de manera irregular La decisión se enmarca en por la que se empezó a exigir continuar con sus alumnos un sondeo. La encuesta, masiva” al Reino Unido experimentó un incremento la iniciativa del gobierno del que el estudiante hable inglés pero sin que pudieran patro- elaborada por la consul- en los últimos diez años, del 80%, influenciado de conservador David Cameron fluidamente, que los cursos cinar ningún otro de fuera tora YouGov para Migra- que sostuvo llevará a que manera directa por la situa- de endurecer las condicio- fueran verosímiles y que de Europa. tionWatch UK, concluyó la población del país trepe ción política en África. nes en que se puede obtener que para dos tercios de de 62,3 millones de habi- visado para entrar en el país. la población, Inglaterra tantes en la actualidad a El aumento de los flujos “está muy poblada”. 70 millones para 2027. migratorios en las fronteras Los estudiantes repre- de los estados de la UE fue sentan dos tercios de los dado a conocer en la ciudad inmigrantes que entran en española de Cáceres por el el Reino Unido de fuera de director ejecutivo la Agencia la Unión Europea cada año. Europea para la Gestión de Entre junio de 2010 y 2011, la Cooperación Operativa en se expidieron más de 300 las Fronteras (Frontex), Gil 000 visados de estudiantes, Arias Fernández. según cifras oficiales. Fernández destacó que El Ejecutivo ya había los últimos estudios de la endurecido las normas a Comisión Europea apuntan principios de año para obte- a que en la UE hay entre 2 ner un permiso de entrada y 3,8 millones de personas en el país con el objetivo en situación irregular, de de estudiar en los llamados los cuales más de la mitad colleges, la mayoría dedica- son ciudadanos extranjeros dos a enseñar idiomas o for- que han entrado de manera mación vocacional. regular, y cuyo permiso de estancia expiró. Según el Gobierno britá- nico, los cambios estaban

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de noviembre del 2011 El temor a no poder EDITORIAL Yasunízate dejar las deudas Siete mil millones… ¿cabemos? Por Lucía P. de García Por Juanjo Robledo Hace una semana nació en habi- recen justificar el intento de fre- riendo de inanición. En realidad Si yasunízate es la mejor forma Para muchos ecuatorianos, tante número 7 000 millones en el nar los flujos de migrantes hacia muchos países necesitan de jóve- de compensar a la Pacha Mama por ahogados por deudas en España, planeta Tierra. Aunque el hecho países desarrollados. Serían más nes, Europa por ejemplo se vería nutrirnos, darnos su riqueza, brin- regresar a su país tiene un sabor fue conmemorado por varios sec- bocas que alimentar o más perso- beneficiada del crecimiento po- darnos su belleza. Los humanos agridulce pero al mismo tiempo tores de la sociedad, el secretario nas a las que dar trabajo… blacional, gente activa y produc- hemos abusado de la bondad de la les da la aparente tranquilidad de general de la ONU Ban Ki-moon Sin embargo muchos insisten que tiva que reemplace a la envejecida Madre Tierra, por eso está enferma. que el Gobierno les protegerá del le dio la bienvenida al mundo ad- el planeta tiene la capacidad de sociedad actual. Yasunízate para curarla. Pero hazlo pago a los bancos españoles. Ahora, virtiendo que este hecho no era A decir de un análisis publicado con sinceridad, no como aquellos muchos sienten que esa salida de motivo de alegría, puesto que los “Mucho de lo que, recientemente de George Mag- que tratan de remediar el atropello emergencia podría cerrarse. recién nacidos llegan a un planeta del crecimiento de nus, consultor económico del con palabras. Pues solo en palabras en el que hay “mucha comida y banco de inversiones suizo UBS, han quedado acuerdos como el El Banco Pichincha, uno de los mil millones de personas que se la población, se en Europa Occidental, el actual de Kioto, que en uno de sus tantos más grandes del Ecuador, está com- van a dormir hambrientas cada ha dicho, resulta nivel de casi cuatro personas en lirismos auspicia la venta de bonos prando a la banca española créditos noche. Mucha gente goza de lu- dramático, visiones edad de trabajar por cada una con de carbono, trueque de oxígeno por de inmigrantes. josos estilos de vida mientras mu- casi apocalípticas más de 65 años se reducirá aproxi- CO2, que de nada sirve ya que las chos otros viven en la pobreza”. de ciudades casi madamente a la mitad en el 2050. fábricas siguen con sus emisiones Más de 500 clientes en España Esa inequidad hace prever que abarrotadas de personas Un continente cuyo leve creci- mortíferas en desproporcionado ya no tendrán que pagarle al grupo el exponencial aumento de la muriendo de inanición”. miento poblacional se da gracias detrimento del gas vital para la exis- español sino al banco ecuatoriano. población sobre el planeta trae- a la llegada de inmigrantes. tencia. La operación plantea muchas dudas rá repercusiones graves, sobre alimentar y albergar a 7 mil mi- Oliver de Schutter, relator espe- en los ecuatorianos en el país euro- todo en aquellos que ya se en- llones, que los problemas están cial de la ONU para la alimen- Yasunízate, porque la iniciativa peo, pero sobre todo un interro- cuentran afectados por falta de en la distribución de los recursos, tación, reconoce que con una ecuatoriana sí es valedera. Busca gante: ¿el banco podrá cobrar en alimento, agua, medicinas. En nuevamente, razón por la cual la adecuada administración, con dejar bajo tierra 846 millones de Ecuador las deudas contraídas en la ONU se activó una alarma ya gente opta por emigrar. medios tecnológicos adecuados barriles de petróleo en el campo ITT España? Este tema especialmente que la población mundial creció Alrededor de 200 millones de y viables es posible alimentar sin (Ishpingo, Tambococha, Tiputini) complejo en el caso de las hipotecas. en mil millones de personas más personas, en la actualidad, viven inconvenientes a 10 mil millones localizado en el Parque Nacional durante los últimos 12 años. Y en países ajenos al que nacieron de habitantes. Más que un pro- Yasuní (Tierra Sagrada), evitando La llamada dación de pago las proyecciones dicen que a fin y las crisis actuales, políticas y blema de escasez, dice, hay un así la emisión a la atmósfera de (entregar la propiedad al banco para de siglo serán 10 mil millones de económicas, motivan a que más problema de aprovechamiento 407 millones de toneladas de CO2, saldar una hipoteca) no funciona en habitantes. personas salgan de su país o bus- de recursos. principal agente del calentamiento el país ibérico. Además de entregar Esas cifras hacen prever mayo- que nuevos países para continuar Hay que comprender que quizá global. A cambio, Ecuador aspira el inmueble, el moroso queda con res flujos de personas en todo el emigrando. El retorno a los paí- entre los nuevo pobladores, quizá recibir durante 12 años una com- una deuda en muchos casos alta, en mundo, muchas más personas ses de origen sigue siendo una el mismo 7 000 millones, aparez- pensación del 50% de los USD 7 la mayoría de ocasiones entre 270 trataran de buscar los espacios y opción poco tomada. ca quien mentalice una política 000 millones que obtendría de dicha 000 y USD 300 000. opciones de bienestar. Las cifras Pero mucho de lo que, del creci- de producción y administración explotación. Esta acción generosa parecen señalar que el crecimien- miento de la población, se ha di- de alimentos y recursos para que ayudaría a preservar la vida humana Estas condiciones, sumadas a la to poblacional es la principal cho, resulta dramático, visiones millones y millones más lleguen pues protegería la biodiversidad del crisis por la que atraviesa España causa de la crisis económica, la casi apocalípticas de ciudades habiten la tierra. Tratar de crear lugar más importante del planeta; han llevado a muchos ecuatoria- situación de pobreza extrema y casi abarrotadas de personas mu- políticas para administrar o li- protegería el aislamiento voluntario nos desempleados o sin capacidad del calentamiento global. mitar los nacimientos resulta de pueblos indígenas; apoyaría el de pago al borde del desalojo. De la misma manera las cifras pa- egoísta. desarrollo del país. La colonia ecuatoriana en España Yasunízate para financiar los USD está escandalizada y nerviosa. Está 100 millones que se necesitan hasta claro que hay fronteras para las fin de año. Deposita lo que puedas personas, pero no para el capital en la cuenta corriente 526558-4 del y los banqueros son banqueros en Banco del Pacífico o mediante el sis- todas partes. Hace poco el canciller tema provisto por el PNUD: http:// de Ecuador dijo que investigará al mdtf.undp.org/yasuni Te agradece- banco y que mientras Rafael Correa rán las futuras generaciones… esté en el Gobierno no se permitirá que se cobren en Ecuador deudas adquiridas en España. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación in- Presidenta: dependiente. El editorial refleja el pensamiento Sheila Burick de la Dirección; el contenido de los artículos es Director General: de responsabilidad de sus autores. Manuel Cárdenas Subdirector: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano Editor General: -Quito:Av República Nº 700 y Pradera,edificio Jorge Godoy MaríaVictoria,8º piso.Of.8-01. Directora Regional EE.UU.: Telefs: 2222727, 2504091; Elizabeth Polanco Cel: 082909939 email: [email protected], Directora Regional Europa: [email protected] Karina Guerra DIRECCIÓN USA: web site: www.elmigrante.com.ec -3007 Spring Garden Av.New Castle,PA,16105 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero email: [email protected], • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre [email protected] • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Phone:1 724 971 4508, - 40-08AWarren St. Elmhurst,NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Avenida de losAngeles 85 2do“D” C.P.28903 Getafe - Madrid Tel:34 645344178 Redactores: Betsabé Carrillo/ Freddy Quito (USA) / Concepto Gráfico: Ma. Fernanda Freire / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Manuel Nieves (USA) / Subgerente Administrativa: Sandra Zambrano / Ejecutivos de Cuentas: Gina Ávila, Édison Quezada, David Endara, Noemí Solís, Rubén Aguilar / Asesores Legal: Attorney James Williams /Corresponsales: Paulina Montaldo(Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Galo Chiguano, Sandra Negrón y Lucía Jácome Cevallos (Madrid), Édgar Santander, Amaruk Kaizapanta (Barcelona), Carlos Soto Burneo y Víctor Hugo Erique Sarango (Murcia) / Eduardo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Coordinador: Ángel Cadena / Circulación Estados Unidos: Ángel Cárdenas / Circulación España: Nuvia Sanchéz (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta, Circulación Reino Unido: Eduardo Alcázar (Londres). / Contabilidad: Nancy Jiménez

www.elmigrante.com.ec LATINOAMÉRICA 9 Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (VOTACIONES) Apoyo popular reafirma su puesto Tribunal nicaragüense confirma reelección de Ortega El Presidente El presidente Daniel Ortega nes de electores, en la cual ragua. El evento dejó varios de Guatemala fue reelegido en Nicaragua los enfrentamientos entre heridos y detenidos, al igual con 64% de votos, y un opositores y sandinistas en que la quema de juntas habla de la unidad importante peso en el Managua y al norte de Nica- receptoras de los votos. Congreso Nacional. Otto Pérez Molina desea tes “porque en ellas se movi- Daniel Ortega con- sario liberal Fabio Gadea, Daniel Ortega, otro período frente a Nicaragua. conciliar a los sectores lizan intereses personales solidó su reelec- precisó. políticos, sociales y empresa- más que generales”. ción a la Presiden- riales. La unión desea conce- cia de Nicaragua El candidato de derecha der al Estado recursos para Un ejemplo de ello es el con un rotundo 64% de votos Fabio Gadea obtuvo el 29% conseguir el desarrollo en partido oficial Unión Nacio- y con el apoyo de una gran de votos según el conteo ofi- seguridad, educación, vida nal de la Esperanza y la Gran mayoría en el Parlamento. cial. En contraste a ello los agrícola e infraestructura. Alianza Nacional que con- A pesar del alto porcentaje seguidores del Frente Sandi- taba con 48 diputados electos de apoyo, la oposición no ha nista de Liberación Nacio- El Mandatario guatemal- y quedaron 24 de cada no. reconocido la gran derrota, nal aplaudían la victoria de teco dijo que “el momento de debido a una serie de denun- Ortega e iniciaron eufóricos festejos termina con una gran Roxana Baldetti, vicepre- cias de anomalías en el sufra- festejos antes del primer emoción y agradecimiento sidenta, dijo que pidió auto- gio, sin embargo el Consejo corte oficial en la Plaza de al pueblo de Guatemala”, rización a Pérez Molina para Electoral declaró la victoria las Victorias de Managua y además añadió que está ini- retornar el 14 de noviembre al del principal candidato. en otras ciudades del país. ciando su trabajo “para el Congreso e iniciar las nego- acercamiento a los diferentes ciaciones con las bancadas “Quiero felicitar al presi- El Mandatario manifestó sectores”. y conseguir el apoyo para la dente” Ortega, dijo el titu- que “la votación va ser muy autorización del presupuesto lar del CSE, Roberto Rivas. alta para el Frente Sandi- El ex general dijo que el para el 2012. Adicionalmente Escrutadas poco más de 85% nista, porque es la primera Congreso unicameral gua- destacó su experiencia en las de las mesas, el líder sandi- vez que se da una votación temalteco tiene diferentes negociaciones con diputa- nista supera el 62% de votos, sin miedo”. fuerzas políticas. A pesar de dos para llegar a la concilia- contra casi 31% del empre- que Manuel Baldizón, opo- ción de proyectos, así como, A la jornada de votacio- sitor, logró la unión de 13 el trabajo y desarrollo de la nes asistieron 3,4 millo- partidos políticos, no logró transparencia de los fondos mantener juntas las corrien- públicos.

Página 10 MEDALLAS Del 10 al 16 de noviembre del 2011 24 medallas trajo la delegación ecuatoriana DEPORTES enviada a Guadalajara. (MEDALLERO) Ecuador ocupó el décimo puesto del ranking Histórica participación en los Panamericanos Ecuador logró su mejor El Presidente del COE un presupuesto que va al problema, que las 47 fede- presupuesto que incluya la actuación en los Juegos insistió en solicitar al vaivén del presupuesto del raciones ecuatorianas por concentración, preparación de Guadalajara 2011, con 7 Gobierno más recursos. “Los Estado. Es muy perjudicial, deporte reciben menos que y participación internacio- medallas de oro, 8 de plata y 9 dineros que han recibido las no permite planificar a largo las ligas cantonales y que la nal para que cada Federa- de bronce. (federaciones) ecuatorianas plazo”, destacó. Federación Deportiva del ción tenga una base de USD por deporte en estos últimos Guayas y Concentración 30 000 mensuales, para que Patinaje, boxeo, levanta- Janeiro 2007 (5 de oro, 4 de 4 años si bien no han dismi- Aseguró que ha hablado Deportiva de Pichincha, que pueda contratar un buen téc- miento de pesas, karate plata y 10 de bronce; ahora nuido, tampoco han aumen- con el ministro del Deporte, reciben el doble. nico y mejorar rendimien- y canotaje dieron pre- fueron 7-8-9). tado y no alcanza. Tenemos José Francisco Cevallos, tos”, afirmó. seas doradas al país, en quien está consciente del “Estamos planteando un la mejor actuación nacional en “No es malo el resultado. 60 años del torneo continental. Se tiene a nuevos valores, Alexandra Escobar abrió el camino a las medallas doradas para Ecuador. Seledina Nieves consiguió otra en levantamiento de pesas. nuevos deportes que están Las pruebas de fuerza fueron ideales para la delegación Tricolor. Danilo Carrera, presidente buscando su espacio y eso es del COE (Comité Olímpico importante, pero se necesi- Ecuatoriano), dijo que nece- tan más recursos para poder sitan recursos para mejorar y seguir avanzando”, señaló. un presupuesto que no vaya al “vaivén del Presupuesto Carrera dijo que es impor- del Estado”. tante lo realizado por el pati- naje, boxeo, tenis de mesa, Dijo que Guadalajara 2011 racquetbol, canotaje, lucha, representó el surgimiento de tenis de campo porque han nuevos valores, aunque se surgido nuevos valores. pudo llegar más lejos si los recursos que debe entregar Afirmó que en atletismo el Ministerio del Deporte y fútbol se perdieron dos se incrementaran. No obs- medallas: en el atletismo, tante, al directivo lo satisface por la ausencia de Jefferson la mejoría respecto a Río de Pérez, y fútbol, que no llegó con su mejor equipo.

BOXEO DECEPCIÓN Página 11 Luego del El equipo ecuatoriano Del 10 al 16 de noviembre del 2011 levantamiento de pesar, de futbol no consiguió el boxeo mostró el medalla, como en la mayor crecimiento. última edición. Campeones de Ecuador Viveros, histórico en karate Ítalo Perea.- El pugilista y entrena en Bogotá, sor- Daniel Viveros celebró su los Panamericanos. Luis Valdivieso, su técnico. que el rival se ofuscó”, narró guayaquileño de 18 años prendió al ganar en los 10 medalla de oro en los Juegos Su camino al oro empezó Ellos habían estudiado los el estratega del campeón. se coronó en los 91 kg 000 metros. En el 2010 Panamericanos saltando con movimientos que realizaba (peso pesado). En su pelea obtuvo plata en el Mundial, la bandera de Ecuador en las en la fase de grupos, en la que el cubano Novo y por eso el La corona no fue por azar, anterior logró el primer realizado en Colombia, en manos. Eufórico, feliz. Hizo doblegó 2 a 0 a Delvis Ferre- pichinchano salió a la col- insistió Valdivieso, ya que nocaut de Guadalajara maratón. historia. Es el mejor karateca ras, de República Domini- choneta para aplicar las indi- Viveros y Jacqueline Factos, 2011. Fue subcampeón Seledina Nieves.- Varias del continente en la división cana; empató a 0 con Dennis caciones recibidas. quien se quedó en la fase de mundial juvenil en el 2009. veces monarca sudameri- de hasta 67 kilogramos. Así lo Novo, de Cuba; y luego igualó grupos, tuvieron una prepa- Daniel Viveros.- Es el pri- cana y bolivariana. De 33 demostró en la final ganada al a 1 con Brian Merter, de Esta- “Sabíamos que él iba a ración exigente en Europa y mero en el escalafón nacio- años, venció en más de cubano Dennis Novo. dos Unidos. En las semifina- buscar el punto a punto y si en Estados Unidos, lo que les nal en la división de hasta 75 kilos de halterofilia. La les superó a Daniel Carrillo, Daniel aprovechaba un des- permitió mejorar su nivel. 67 kg. Ha competido en actual bicampeona pana- El nombre del pichinchano de México, por su mayor can- cuido podía conseguir un varios torneos sudamerica- mericana asistirá al Mun- de 23 años queda inscrito en tidad de ataques. ippon (golpe con el pie en la nos y mundiales. Se consa- dial de Francia. los anales del deporte nacio- cabeza, que equivale a 3 uni- gró internacionalmente en Jorge David Arroyo.- De nal porque su título es el pri- Pero la coronación de dades). Así sucedió y se pudo Guadalajara 2011. 20 años, el oriundo de Ore- mero que logra el karate en Viveros tuvo un minucioso sacar la pelea adelante, ya César de Cesare.- El llana, logró el título en 105 trabajo previo, según explicó argentino-ecuatoriano, de kilos. En julio fue triple cam- 31 años, se impuso en la peón mundial juvenil, en Puños de Perea dan oro final de los 200 metros, en Malasia. Asistirá al Mundial canotaje. Es séptimo del de levantamiento de pesas Pese a que envió dos veces mericanos al ganar la final del Perea demostró el poderío de mundo y está clasificado de Francia (noviembre). a la lona a Mirzobek Hasanov, peso pesado (más de 91 kilos) su zurda y se alzó con el oro para competir en los Jue- Alexandra Escobar.- de Uzbekistán, perdió la final en Guadalajara al derrotar al tras imponerse 20 a 13. gos Olímpicos de Londres Pesista esmeraldeña, de 13 a 6. Se quedó sin oro por- mexicano Juan Hiracheta. 2012. 31 años, logró oro en la que el juez no aplicó el RSC Para el entrenador Segundo Jorge Bolaños.- El pati- división de 58 kg, con un (réferi suspende el combate) El combate fue emotivo. Chango, la preparación en el nador (22 años), que reside total de 221 kilos. ante superioridad del tricolor. Perea no se doblegó ante los exterior y el estudio del rival le Por la actitud parcializada del abucheos del público local, permitieron a su pupilo ganar Bolaños fue ‘verdugo’ Ítalo Perea se convirtió en árbitro, la Asociación Interna- que alentó sin cesar a Hira- un combate complicado por el de Colombia esperanza del boxeo ecua- cional de Boxeo Amateur lo cheta. Y en el cuadrilátero dejó mayor alcance de brazos del toriano en mayo del 2009 suspendió de toda actividad. su última reserva de energía anfitrión. “El trabajo coordi- cuando con 16 años obtuvo ante el aguerrido azteca. El nado, planificado y, sobre medalla de plata en el Mundial Dos años después, Perea le primer round fue para el tri- todo, con rivales de países de amateur de Armenia. entregó a Ecuador la primera color por su mayor técnica, en potencia, fueron la base del presea dorada de boxeo en la la segunda reacción de Hira- éxito que hemos alcanzado”, historia de los Juegos Pana- cheta. En el tercero, agotado, refirió el técnico. Hay tres momentos que El oro de Seledina Nieves han marcado la vida del patinador ecuatoriano Jorge ficios ahora siento la verda- Seledina Nieves revalidó el ricana Sarah Robles, quien dad de envión para asegurar medalla de plata. Bolaños, el primero fue dera alegría que no es una título alcanzado hace cuatro en su tercer intento obtuvo el primer lugar. Inició con Nieves, con el oro asegu- cuando aún era niño, cambió medalla sino saber que todo años en Río de Janeiro, Bra- un levantamiento con 112 137 kilos, peso con el que de ciudad y se decidió por el ha valido la pena”, admitió. sil. En Guadalajara, levantó kilos. dejaba atrás a la mayoría de rado, intentó levantar 140 patinaje, aunque al principio 258 kilos en el total olímpico competidoras, que ya habían kilos pero no lo logró. Ella, no le gustaba. Y el tercero fue el 27 de y logró la presea dorada. Las Para esto la ecuatoriana, terminado sus actuaciones en los Panamericanos del octubre de 2011 en la ciu- de plata y bronce fueron para que había alcanzado las en esta modalidad. Solo que- 2003, ganó medalla de plata. “Nací el 23 de noviembre dad de Guadalajara, cuando la venezolana Yaniuska Espi- marcas de 107 y 111 en sus daba la venezolana Yaniuska del 88 en Quito, a los 6 años se coronó campeón de los noza y la mexicana Tania dos primeras apariciones en Espinoza, quien hasta ese mi papá falleció y fui a vivir Juegos Panamericanos en Mascorro, con 245 y 244 el tablón, tuvo que ir por los momento, con un intento con mi mamá a Tulcán y allí los 10 mil metros elimina- kilos, respectivamente. 113 kilos, peso que levantó por cumplir, tenía 136 kilos. conocí el patinaje, acom- ción pasando por encima sin problemas y aseguró el Justamente, Espinoza fue pañaba a mi hermano y mi de Jorge Luis Cifuentes, el La pesista esmeraldeña de primer lugar en la compe- por los 139 para derrotar a primo a practicarlo pero a colombiano favorito. 34 años compitió en la cate- tencia. Nieves en su último intento, mí no me gustaba nada, pero goría de más de 75 kilos. En pero el esfuerzo fue fallido y luego por querer ganarles me “No pensé específica- arranque, Nieves tuvo como Con la tranquilidad de lo tuvo que conformarse con la puse los patines y aquí estoy”, mente en vencer a Colom- principal rival a la norteame- obtenido, Nieves esperó el declaró. bia, pero cuando escuché último turno en la modali- que Jorge estaba eliminado El segundo fue hace cuatro sentí un alivio porque sé de Arroyo es pura fuerza años cuando decidió dejarlo su calidad, no quería ser el todo, su familia, sus ami- verdugo pero lo que me da El levantador de pesas zolano Julio César Luna, impuso con clase y demostró cer intento no pudo alzar los gos, su ciudad y su país para más me hace sentir felicidad ecuatoriano además igualó quien levantó 380 kilos entre por qué es doble campeón 216 kilos que solicitó. Así comenzar a forjar su carrera es que lo superé, el alumno el récord continental en la arranque y dos tiempos. mundial juvenil. En el total Luna, de 38 años, truncó su a nivel internacional y estar pasó al maestro”, dijo con modalidad de arranque, con El estadounidense Donald olímpico, Arroyo sumó 395 ilusión de ganar una presea con los mejores. orgullo. 185 kilos, que ostentaba su Shankle se quedó el bronce kilos. dorada en sus últimos Juegos compatriota Boris Burov y tras completar 368 kilos en Panamericanos. “Estoy entrenando en completó los movimientos la final. En la modalidad arranque, Colombia con Elías del con 395 kilos levantados. Arroyo levantó 175, 180 y Arroyo dejó atrás todo Valle y la selección de ese Arroyo tiene un amplio 185 kilos en sus tres intentos; pronóstico. Antes de los Jue- país y creo que fue la mejor La plata fue para el vene- historial de medallas. Fue mientras Luna alzó 165 y 170 gos, la proyección apuntaba decisión que pude tomar, yo ganador de tres preseas de kilos. En su tercer intento a que se ubicara entre los sabía lo que quería y también oro en el Mundial juvenil solicitó 175 kilos, pero su ocho mejores. La Federa- sabía que en Ecuador no lo de Penang, Malasia, en julio levantada fue nula. ción Ecuatoriana de Levan- iba a conseguir”, expresó. pasado. tamiento de Pesas, presidida En envión, el ecuatoriano por Luis Zambrano, consi- Y añadió, “Colombia es Arroyo sacó 15 kilos de alzó 200, 206 y 210 kilos. dera que el pesista puede ser la potencia absoluta de este ventaja al mejor rival y ganó Luna falló en su primera medallista en las Olimpiadas deporte y ahí he aprendido la presea de oro. El pesista salida de 210 kilos, en la de Brasil 2016. de los mejores del mundo, ecuatoriano de 21 años se segunda lo logró. En su ter- entreno en Bogotá y aunque tuve que hacer muchos sacri-

Página 12 CULTURA Del 10 al 16 de noviembre del 2011 Cuenca es conocida por la gran cantidad de TURISMO expresiones culturales durante el año. (CELEBRACIÓN) La ciudad se vistió de gala para los turistas Cuenca festejó sus 191 años de la Independencia La “Atenas del Ecuador” rico, con un tipo particular recibe visitantes todo el año. de arquitectura republicana” El reciente feriado movilizó y “la armonía que guarda a miles de ecuatorianos y con su entorno geográfico.” extranjeros. Sus cuatro ríos que pasan S anta Ana de los cuatro Cuenca encanta a los turis- en medio de la urbe, el La arquitectura y naturaleza que rodea a la ciudad la convierten en un sitio único. ríos de Cuenca forma tas. Santa Ana de los cuatro Tomebamba, el mayor de los parte de la zona meri- ríos de Cuenca se encuentra cuatro ríos, el Yanuncay, el Un recorrido histórico dional de la Cordillera a 432 kilómetros de distan- Tarqui y el Machángara que andina ecuatoriana. Se conoce cia de Quito, la capital de la nacen de lagunas de origen Según investigaciones para conseguir la libertad María Vásquez de Noboa a Cuenca como la “Atenas del República del Ecuador. glacial del Parque Nacional arqueológicas, los prime- del yugo español. Las como gobernador, ordenó Ecuador” debido a la majes- El Cajas que se encuentra a ros habitantes de la ciudad autoridades del continente publicar las Reales Órde- tuosidad de su arquitectura, La bella ciudad muestra 30 kilómetros al oeste de la aparecen en 2000 a.C., se europeo tomaron represa- nes Españolas. aporte a las artes, ciencias imágenes que transportan a ciudad. encontró la existencia de lias en contra de quienes y letras así como por ser el ciudadanos y turistas a una la cultura Cerro Narrío o llamaron a la rebelión y El jefe militar español, lugar de nacimiento de gran- época de antaño. El Cen- Existe una gran cantidad Chaullabamba quienes hablaron de independen- Antonio García Trelleres, des personajes que formaron tro Histórico de la ciudad de museos para visitar. El son los primeros en desa- cia entre los que figuran ordenó a la tropa de 109 parte de las hazañas históricas muestra un tipo de arquitec- Museo de Tierra y Artes de rrollar el arte en cerámica Paulino Ordóñez, Fer- soldados pelear en con- en el país. tura republicana y construc- fuego situado en la “Casa y la agricultura, luego se nando Salazar y Piedra, tra de los rebeldes que ciones que datan del siglo de Chahuarchimbana, el desarrolla la cultura Tunca- Joaquín Tobar. proclamaban libertad. La Entre museos, iglesias XVIII como el convento de Museo del sombrero de paja huán, que formaron parte tarde del 4 de noviembre, antiguas, calles pavimen- El Carmen y La Inmaculada toquilla, el Museo Munici- de los cañaris. Después de dos inten- con la ayuda de la pobla- tadas, casas republicanas Concepción. La Unesco pal de Arte Moderno, de la tos por conseguir la auto- ción vecina de Chuquipata con balcones y cielorrasos reconoce a Cuenca por “ la Cerámica, de los metales, En el año 1795 en nomía, finalmente, el 3 de logró vencer a la tropa tallados a mano la ciudad de belleza de su Centro Histó- del Banco Central, de la Cuenca se iniciaron planes noviembre de 1820 José española. Identidad Cañari, de la Cul- tura Núcleo del Azuay entre otros. Para visitar El Barranco del río Tomebamba es el final de la segunda terraza de la ciudad, esta sirvió como asiento de los con- quistadores, en su entorno se plantó la ciudad mestiza. Parque Nacional El Los eventos por los 191 años de Independencia atrajeron turistas. Cajas forma parte de las montañas Feriado movilizó dentro de las cuales un millón de personas se encuentran lagos y lagunas. Este sitio El feriado que duró cinco tes, centros comerciales, es propicio para el días movilizó cerca de un museos y demás puntos contacto con la natu- millón de personas en todo de destinos turísticos reci- raleza. el país, según el Ministerio bieron a cientos de visitan- de Turismo. tes durante la época del Las ruinas de Todos feriado. Cristian Cobos, Santos es un espa- En Cuenca, turistas de subsecretario regional cio arqueológico en la Costa y Sierra norte, del Ministerio de Turismo, donde se encuentran principalmente asistieron informó que los primeros vestigios que con- a unos 250 espectáculos resultados arrojan que el firman la presencia culturales, gastronómicos, 90% de los turistas que de cañaris, cultura comerciales, exposiciones, ingresaron al país fueron incásica e hispánica. conciertos... que se pre- extranjeros, aunque no sentaron por las fiesta de precisó una cifra de visi- Independencia. tantes. Los hoteles, restauran-

GASTRONOMÍA COSTUMBRE Página 13 Durante la época las Las comunidades Del 10 al 16 de noviembre del 2011 guaguas de pan y la indígenas disfrutan de colada morada, reinan una comida junto a sus en la mesa. muertos. (ATRACTIVO) Muchas de las costumbres atraen a los turistas La colada y las guaguas, Ecuador conmemora tradición y sabor el Día de Difuntos según sus tradiciones La colada morada se ha adaptó la tradición al calen- convertido en una exqui- dario católico y adquirió Los ecuatorianos conmemoraron de diversas maneras el 2 de noviembre. sito bebida que se disfruta y un nuevo significado: el de se recuerda cada inicio de pedir por las almas de los Con visitas a cementerios En las áreas rurales, donde o desde la última vez que lo noviembre muertos. De modo que, cada para colocar flores a sus los cambios culturales son visitaron. 2 de noviembre, las familias muertos, rezos o rituales más lentos, la gente lleva a Los mangos, ciruelas, fruti- ecuatorianas conmemoran que reflejan el sincretismo la tumba de sus antepasa- En poblaciones costeras llas, moras y uvas se unen con a los que nos precedieron, religioso de Ecuador. dos colada morada, guaguas del país, los familiares acos- el exótico ishpingo, la harina sirviendo en sus mesas una de pan, cuyes, papas, ocas tumbran la noche anterior morada de maíz, el mortiño y colada de aspecto luctuoso: E ste día convoca a toda La Iglesia Católica intro- y habas, los que comparten llevar serenatas a los seres otros sabores para dar forma la colada morada, cuyo color la población a recor- dujo en el calendario litúr- con sus muertos introdu- queridos fallecidos, y les a la milenaria y deliciosa se logra con la utilización de dar sus familiares gico el 2 de noviembre para ciéndole estos por un orificio dejan tarjetas y cartas. bebida. Se acompaña con las mortiños, la pequeña fruta desaparecidos. Para dedicarlo a rezar por las en la tierra donde suponen originales guaguas de pan. crecida en los páramos, y muchos es una celebración almas del purgatorio, y desde coincida con su boca. Día de recogimiento y la mora y naranjilla, frutos indígena; para otros que col- el día anterior las calles se lle- rezos en unas familias, de La milenaria receta es de clima templado; aroma- man las numerosas iglesias nan de vendedores de flores Estos visitantes no solo peregrinaje a camposan- una fusión de ingredientes tizada con los sabores de del país, es hispánica, y por la para llevarlas este día a las comparten la comida, sino tos en otras, de celebración costeños y serranos. Pese a la piña costeña y el babaco, mezcla de tradiciones se dice tumbas de los seres queridos. también las novedades e junto a sus muertos, o de que ahora se la comercializa las frutillas y las ciruelas que es claro ejemplo de sincre- inquietudes de la familia, es almuerzos compartidos con en muchos lugares durante serranas. Realmente, un tismo religioso. Comer junto a las decir, ponen al difunto al día los difuntos, con su mezcla todo el año (hasta una cono- compendio de productos y tumbas, según sobre los acontecimientos de costumbres y nacionali- cida marca la comercializa en fragancias con sabor a tierra En el período prehispá- las tradiciones ocurridos desde su partida, dades, Ecuador recuerda hoy sobre y de fácil preparación), ecuatoriana”, relató. nico los difuntos ocupaban a sus antepasados. su color morado y su olor a un lugar importante en las indígenas, permite varias especias hacen que En cambio, para el reco- creencias indígenas, las inves- que el alma del siga latente en la tradición de nocido chef Édgar León, la tigaciones arqueológicas han miles de ecuatorianos. colada morada data de una demostrado que los antepa- difunto también se fiesta ancestral indígena que sados creían en un mundo alimente. Así lo asevera el chef ecua- se complementó con la gua- después de la muerte y sepul- toriano Nelson Moromena- gua de pan, un molde que, taban a sus muertos con sus Las tumbas de los católi- cho, quien lleva varios años con los años, tomó vida y más preciados objetos. cos son adornadas con flo- preparando la colada para renombre. res, mientras en la tradición los clientes de un conocido Como resultado de la indígena se reúne la familia hotel de Quito. “En un inicio, dicen que la conquista y colonización alrededor de ellas a compartir masa se preparaba con harina europea, se produce una alimentos con los fallecidos, El experto culinario apro- de maíz, zapallo maduro, integración sincrética de pues según su cosmovisión, la vechó mientras preparaba miel y cera de abeja. Ahora, las costumbres, de ahí que muerte no es el fin de la vida, la bebida para contarnos los cambios en las guaguas de la conmemoración del día sino el paso a otro estado. un poco de la historia que pan son que son rellenas de de los difuntos tenga rasgos conoce. queso, manjares, etc. Llevan culturales compartidos. decoraciones de glasés con “Cuentan los historiado- colorantes, haciéndolas más res que los primeros pue- llamativas”, manifestó. blos indígenas del Ecuador rendían culto a los muertos Sea como sea, esta tradi- como un homenaje a lo rea- ción se mantiene en la fami- lizado en vida y a su legado. lia ecuatoriana. La llegada de los conquis- tadores y del cristianismo

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (REALIDAD) Los talentosos que se van a otros países Santiago decidió desarrollarse como cineasta fuera de Ecuador Mensaje He conocido a otros ecuatorianos que están en Estados Unidos. Algunos de ellos vinieron hace años, con la crisis. He podido adquirir una noción de lo que hacen como jóvenes para expresarse culturalmente. Me gusta mucho lo que he visto. Creo que lo que está pasando con los migrantes afuera es muy interesante en términos artísticos dor para colaborar con algu- Estudio con limitaciones nos proyectos de difusión de cine y participa en pro- En términos de mi estilo grande, con más movi- puestas novedosas, es usual de vida, se podría decir miento. A mi me sorprende encontrarlo en algún festival que es el de un estudiante lo poco que se notan los de cine arte o cine experi- con limitaciones. Así se cambios cuando uno está mental, contribuyendo con tenga el apoyo para cubrir ahí, o cuando uno va perió- la difusión de proyectos de las necesidades básicas, dicamente como yo. Me realizadores ecuatorianos. dista de ser la vida de un gusta que el país ha estado profesional. Habiendo estable políticamente. Sufrí El cine llevó a Santiago Soto hasta Nueva York. dicho esto, no me puedo mucho cuando sucedió lo quejar. He mejorado con del 30 de septiembre. Hace Estados Unidos le ha ganó un premio del Consejo el pasar del tiempo. Ahora años estuve en California ofrecido la oportunidad Nacional de Cine de Ecua- vivo con roomates que me por un tiempo y esa vez se de perfeccionarse como dor. “Cuenta una historia de caen muy bien, son músi- dieron las protestas que guionista, pero regresó para amor entre un ecuatoriano y cos. Estoy viviendo en Bro- sacaron a Lucio. Se sen- aplicar todo lo aprendido. una gringa. Estoy dedicado oklyn. Es un lugar emocio- tía mucho más inestable y de lleno a la película, es mi nante. Estoy viviendo aquí eso como joven te afecta, Santiago abandonó el las facilidades de estudio tesis del posgrado”, añadió. Su amor por el cine y por la película, el equipo te hace cuestionar la posi- país hace tres años que ofrecía el país norte- Otro de sus proyectos de de personas, con las que bilidad de tener planes y para hacer una maes- americano sintió que el vivir largometrajes se llama “Sau- a su país los motivan la estamos haciendo, vive proyectos. tría en cine. Su interés en otros lugares le ayuda- dade” el cual lo escribió en Nueva York. radica especialmente en escri- ría a escribir sobre ellos. Al junto a Juan Carlos Donoso para no separarse de ¿Qué es lo que más bir guiones de cine de ficción. mismo tiempo, el abrirse que es el director del filme. Como un ciudadano extrañas de Ecuador Decidió crecer como reali- nuevo horizontes, le per- Este rodaje trata sobre unos ninguno de los dos. transeúnte, ¿cómo ves cuando estás en EEUU? zador en los Estado Unidos mitirían enfocar a Ecuador adolescentes del valle de Los al país, cuán cambiado porque en ese país se ofrecen desde otra perspectiva y al Chillos que se gradúan del Sus rodajes tienen lo ves cuando lo visitas, a Hace un par de días me becas y apoyo económico a escribir sobre el país encon- colegio en la época en la se nivel político, económico encontraba esperando en estudiantes. A diferencia de traría otro punto de vista. dio el cambio de moneda del invitan a la reflexión. y social? una estación de buses y Ecuador que también ofrece En Estados Unidos está pro- sucre al dólar y en la época me puse a pensar en Ecua- facilidades de estudio, pero duciendo un largometraje en la que las manifestaciones Cuando regresa al país natal Recién estaba con- dor. Tenía la sensación de no en todas las ramas. de ficción que se llama “La sacaron al Presidente que aprovecha para tocar con su versando con una amiga que esa misma escena en Santiago, como un creador Mantequilla y la Mosca”, gobernada ese momento. banda llamada Queen size gringa que no había estado Ecuador me resultaría más curioso, vio que era nece- en este proyecto se dedica “Ambos rodajes se mos- bed con la que ha logrado en Quito por 10 años y me placentera. Tiene que ver sario conocer otros sitios. a escribir el guión y actúa trarán en Ecuador pues es mantener la comunica- dijo que le había encon- con sentirse en casa, con Impulsado no solo por la también. importante mostrar el tra- ción y perpetuar su trabajo trado muy distinta a la entender lo que está suce- oportunidad de aprovechar El proyecto de largometraje bajo”, señaló. mientras está en el exterior. ciudad. Más limpia, más diendo alrededor tuyo. Durante algunos meses al Su proyecto con ella ha con- año Santiago regresa a Ecua- sistido en la realización de videoclips de las canciones. Los lectores que deseen formar La Internet ha logrado facili- parte de este espacio, tar el contacto y la continua- ción de sus planes. en EL MIGRANTE, pueden Al inicio de su llegada a los enviar su historia al correo Estados Unidos cuenta que [email protected]. fue difícil adaptarse al estilo de vida de Norteamérica, El equipo de redacción pero después de dos años, está gustoso de atender sus construir redes de amigos, acoplarse al ritmo de los sugerencias. días en otro país, logró habi- tuarse. Actualmente empieza su tercer rodaje y se siente más seguro y más a gusto.

www.elmigrante.com.ec HISTORIAS 15 Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (ASCENDENCIA) Su familia proviene de varios países latinoamericanos El ‘guardapalos’ que quiere ser bombero Un ecuatoriano recuerda sus inicios en Estados Unidos y cómo su pasión pasó del fútbol al servicio a la ciudadanía. Por Mauricio Montaldo ner la licencia de bombero”, mera División del fútbol Disfruta del deporte, sobre todo del fútbol. agrega. ecuatoriano e, incluso, han N o ha disminuido el sido seleccionados naciona- fuego en su ánimo Con el intempestivo les. Ahora aquí en el sur de por ser bombero, regreso a Miami de Juan Florida me he encontrado pero por ahora Miguel, lo que ocurrió casi con viejas figuras del fútbol está más dedicado al fútbol de inmediato y por coin- del Ecuador, como Piquetero a la espera que se le den las cidencia fue su regreso al Quiñónez, Wilson Macías, condiciones económicas para fútbol, ya superada la lesión Víctor Mendoza y otros, con reincorporarse al College y de rodilla. Amigos de sus quienes he tenido oportuni- conseguir la licencia bombe- parientes le pidieron que, dad de entrenar y jugar con ril y/o técnico en emergencias frente a una emergencia, ellos en el famoso torneo médicas y rescate. hiciera el favor de jugar Copa Latina, que es el más como arquero en una liga de importante del estado de Juan Miguel Ruiz Deca- fútbol vecinal, lo que aceptó Florida”, añadió. ria es guayaquileño. Muy de mil amores. Otra vez, y niño ya jugaba fútbol como ahora en Estados Unidos, Fue en el 2008 la última arquero en las interbarriales feliz bajo los tres palos. vez que Ruiz estuvo en que organizaba el diario El Guayaquil, para visitar a su Universo. Hace diez años En Estados Unidos, madre colombiana, Cielo, vestía la casaca de portero Juan Miguel, cuya y a su abuela cubana, Aída en las series inferiores de familia proviene Dimas. También a un tío. Emelec. Pero, entrenando de varios países Su padre, de origen cubano, como pre-seleccionado de América Latina, falleció el año pasado. “El ecuatoriano Sub15, sufrió comparte con sus único en la familia que es una seria lesión en la rodilla amigos sus aptitudes ecuatoriano soy yo”, apunta que lo hizo viajar a Estados por el fútbol y trabaja orgulloso. Unidos para pronto mejoría. para llegar a ser En 1965 fue oficializada la Llegó en busca de trata- bombero. Liga Deportiva Estudiantes miento médico a Miami, del Guayas en Nueva York, donde tiene familiares y “A los dos días que estaba siempre con David Carpio a gente conocida. A las pocas en Miami me presentaron a la cabeza, siendo sus prime- semanas, rehacer male- don David Carpio, que es ros jugadores Carpio, Julio tas por cuanto obtuvo una técnico de fútbol y dueño Ubilla, Enrique Murillo (El media beca de estudios del equipo Estudiantes del Chivo), Jorge Campuzano, en Atlanta, donde él había Guayas y presidente de la Jorge Estévez (Perfume), postulado para llegar a ser Liga Deportiva del Guayas. Francisco Ubilla (Feliciano), bombero. Decidió entonces Me gustó el equipo y decidí Walter Guerrero, Alejandro mudarse al vecino estado de jugar la temporada completa Mieles (Lechuga), Hernando Georgia. No pasó mucho de la Liga, que es semipro- Solano, Guillermo y Camilo tiempo allí. La infructuosa fesional. Algunos equipos Tejeros, Douglas Jaramillo y búsqueda de trabajo terminó pagan a sus jugadores, de varios más. agotándole y desfinancián- acuerdo a las posibilidades dole, por lo que otra vez a del dueño y dependiendo En Miami la Liga arrancó Miami y congelar el estudio de tan lejos que el jugador en1986, conducida por el en Atlanta. quiera llegar. Yo, por ahora, propio Carpio. Ha ganado lo hago por amor a la cami- varios campeonatos y en “Las cosas, (dice a EL seta. A estas ligas vienen este 2011, para el debutante MIGRANTE), van por agentes de grandes clubes o arquero Ruiz Decaria, en lo buen camino”. Convive con de universidades buscando personal el triunfo fue más su novia que es venezolana jugadores”, señaló. que satisfactorio, pues Estu- y trabaja en una empresa de diantes del Guayas acaba de promoción de eventos, orga- “Muchos compañeros obtener otra corona al ven- nizando conciertos y torneos míos han llegado a la Pri- cer al club argentino Redon- deportivos. “Espero estabili- ditos 5 - 4, en una final en el zarme definitivamente para estadio Amelia Park que retomar mis estudios y obte- incluyó definición a penales.

Página 16 RESPALDO Del 10 al 16 de noviembre del 2011 El ministro José Francisco Cevallos RUMBO A LA 10K apoya la competencia por los migrantes. (OBJETIVO) Si tienes un familiar o amigo en el exterior corre por él La 10K por los migrantes en la recta final Concejal Eddy Sánchez a favor de la 10K Mensaje José Francisco Cevallos (centro), realiza la presentación oficial de la carrera El Migrante 10k, junto a él Manuel Cárdenas (izq.) El concejal del Distrito “Que el Todopo- Director de EL MIGRANTE y Rogelio Bernal, representante de OIM. Metropolitano de Quito, deroso les bendiga, Eddy Sánchez, ex oficial del que sigan trabajando Unidos por el deporte y el Bernal, de la Organización Ministro del Deporte, José Ejército ecuatoriano asegura y sigan siendo un ansia de acortar distancias Internacional para las Migra- Francisco Cevallos quien que la política se ha converti- ejemplo de pujanza, se llevará a cabo un evento ciones (OIM); Francisco felicitó la labor del Director do en una herramienta para valentía y responsabi- deportivo en el Sur de Quito. Cevallos, actual ministro del Periódico y destacó la servir a sus compatriotas. lidad en los diferentes del Deporte; el comandante importancia y papel fun- países. Sigan apor- El p e r i ó d i c o E L terio del Deporte se pudo general de la Policía Nacio- damental que cumplen los Por el trabajo empren- tando con sus reme- MIGRANTE invitó a abrir el diálogo para dar a nal, Patricio Franco. migrantes, quienes forman dido durante su época de sas, divisas a su país los medios de comuni- conocer los objetivos y razo- parte de los ingresos econó- militar, ayudando siempre a y que piensen en que cación para presentar a nes por las cuales son impor- Manuel Cárdenas, direc- micos en el país. las comunidades más nece- el retorno tarde o tem- la ciudadanía la carrera que rea- tantes este tipo de eventos. tor del Periódico, destacó la sitadas del país, “cuando salí prano tiene que darse, lizará en honor a los migrantes Entre los asistentes se contó importancia de realizar esta Con gran carisma y gra- del Ejército fue fácil porque muy pocos son los el 18 de diciembre al sur de la con la presencia de las asam- actividad movidos por acor- cias, Cevallos dijo que estará siempre viví en contacto que se van a quedar, ciudad de Quito. bleístas Linda Machuca tar las distancias que existen presto a contribuir en lo con el pueblo y decidí con- la mayoría retornará y Dora Aguirre; Rogelio entre las familias que se sepa- posible para que la labor tinuar sirviendo. Desde esta con su familia y mejor Gracias al apoyo del Minis- ran a causa de la migración. continúe. instancia hemos generado si aquí han invertido ordenanzas en beneficio del sus recursos, así Silvio Guerra expuso las cuestiones técnicas de la competencia. El espíritu de la carrera En su intervención, el pueblo quiteño”. podrán ser parte de lo se mueve por el lema de la atleta Silvio Guerra, dijo que que será el desarrollo carrera y caminata “si tienes el correr por un familiar o “Nuestra función (en el de su país. Un saludo un amigo o familiar en el amigo permite sentirse más Municipio de Quito) es de inmenso”. exterior, corre por él”. unidos, así como “sería muy servicio a la comunidad, lindo ver a alguien con una colaboramos con los disca- del país, añadió. Como dijo, el atleta Silvio camiseta con el nombre de la pacitados, los comerciantes, “Estuve en Madrid y me Guerra, Manuel Cárdenas persona por quien corre”. el deporte, la cultura. Apoya- planificó la primera carrera mos a muchas organizacio- reuní con migrantes allá y lo en silla de ruedas en la ciudad Guerra indicó la ruta que nes en eventos, campañas y que describen ellos es dra- de Loja rescatando la oportu- se recorrerá, la cual arrancará proyectos que nos ha pare- mático, la recesión que viven nidad de incluir a todos los desde la Ciudadela Ibarra y cido importantes como lo ellos en Europa nos hace ciudadanos en el desarrollo culminará en la Tribuna del son los migrantes”, dijo. pensar que debemos trabajar del deporte y la superación Sur, adicionalmente, se con- con más intensidad el Plan personal. tará con tres puntos de agua. El edil afirma que su con- Retorno porque el país de tribución a la competencia alguna manera puede ofre- En esta ocasión con el También comentó sobre atlética EL MIGRANTE cer mejores posibilidades y apoyo de diferentes ins- los premios que se dará a 10K servirá para el fomento alternativas”, afirmó. tituciones y el equipo El los participantes según la del deporte y un apoyo a los Migrante, se realiza la categoría en la que concur- migrantes. “Qué bueno que Reconoce que “como segunda edición de la carrera sen, en total se ha destinado este periódico fomente de ciudadanos apoyamos en nombre de los migrantes. 20 000 dólares que suman manera activa en otro tipo con ideas”, que sirven para entre dinero en efectivo, un de actividades”, además de mejorar las condiciones de Con gran satisfacción a esta automóvil 0 kilómetros y constituirse en un órgano de los migrantes y fomentar el pequeña reunión se presentó dos pasaje aéreos interna- difusión e información útil retorno. el ex arquero de la selección cionales. para los ecuatorianos fuera de fútbol de Ecuador y actual

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (EE.UU.) Ciudades del estado promueven la llegada de inmigrantes Nueva vida gracias a Dayton sí quiere a los extranjeros los migrantes Mientras cientos protestas Los líderes municipales que en Alabama, Francisco buscan un repunte de Dayton Mejía cobraba a comensales empezaron a examinar a la y entregaba paquetes de población inmigrante: médi- carnitas a clientes en Dayton. cos indios en hospitales; pro- fesores y alumnos graduados La Taquería Mixteca así como algunas ciudades, hermanos Wright. es de casi el 11%, mayor en Bienvenidos nacidos en el extranjero que de su familia pros- han aprobado leyes en los Miles de empleos se per- 2% al promedio nacional, laboran en las universidades pera en una calle en últimos años para controlar al tiempo que el número de El plan “Bienvenido de la región; y propietarios la que abundan edi- a los inmigrantes que no tie- dieron con el éxodo a Geor- habitantes ha descendido a Dayton”, que busca de negocios pequeños nue- ficios deteriorados y locales nen autorización para vivir gia en 2009 de NCR (ante- debajo de 142 000, una dis- fomentar el trato vos como la New York Piz- comerciales vacantes. A la en Estados Unidos, los fun- riormente llamada National minución del 15% en com- amable y digno a zeria de una familia turca en hora del almuerzo se llena cionarios de Dayton dicen Cash Register), una de las paración con el año 2000. todos los migrantes, el lado este de la ciudad, así con una clientela diversa de que le dejarán eso a las auto- compañías más importan- Mientras tanto, los habitan- fue presentada por el como lotes de autos, talleres trabajadores hispanos, hom- ridades federales y más bien tes de Dayton, tras 125 años tes nacidos en el extranjero alcalde Gary Leitzell. y pequeños mercados, todos bres blancos que visten traje se enfocarán en cómo atraer de presencia en la ciudad y en la ciudad aumentaron el ellos operados por hispanos. y corbata y otros clientes de y asimilar a los que lleguen por el cierre en 2008 de una 57%, a 5 102, de 2000 que Sean irregulares raza blanca y negra. al país con sus documentos planta de General Motors en había en 2010, de acuerdo o no, además de Dicen que los inmigrantes en regla. Moraine, un suburbio. con cifras del Censo promover el mercado le han dado nueva vida a algu- “El negocio va muy bien”, internacional hacia nas viviendas deterioradas dijo Mejía con una amplia Otras ciudades, entre ellas El desempleo en Dayton ese punto del país, que estaban vacantes. Ellos las sonrisa. las cercanas Columbus e quiere mejorar sus habitan ahora y les han hecho Indianápolis, tienen pro- niveles de desem- reparaciones. Es el tipo de historia de gramas para ayudar a los pleo al generar éxito que los líderes en inmigrantes a recibir ayuda comercio. “Esta área ha estado en Dayton creen ofrece espe- gubernamental y comuni- una recesión terrible, pero ranza para toda una ciudad. taria, pero el esfuerzo de Varias ciudades sin ellos estaría incluso peor”, Han adoptado un plan no Dayton se siente más amplio vecinas han creado comenta Theo Majka, profe- solo para alentar a los inmi- y más urgente. leyes similares que sor de sociología de la Uni- grantes a que vengan y se alientan la migración versidad de Dayton quien, sientan bienvenidos, sino El alcalde Gary Leitzell le hasta el Estado. con su esposa socióloga también para aprovechar su dijo a la comisión municipal Linda Majka, ha estudiado y presencia con el fin de que antes de la votación que los defendido a los inmigrantes ayuden a la ciudad a salir de inmigrantes traen consigo de Dayton. “Aquí tenemos un profundo bache econó- “nuevas ideas, nuevas pers- este recurso subutilizado”. mico. pectivas y nuevo talento a nuestra fuerza de trabajo... Las autoridades de Dayton Las autoridades de para revertir la tendencia de dicen que su plan aún necesita Dayton, que el 5 de octubre décadas de declive econó- financiamiento y voluntarios adoptaron en forma uná- mico en esta ciudad, necesi- para que ayuden a imple- nime el plan “Bienvenidos tamos pensar globalmente”. mentarlo; esperan lograrlo a Dayton”, dicen no estar para fin de año. Sus puntos haciéndose de la vista gorda Muy golpeada durante clave incluyen incrementar ante los inmigrantes que años por los apuros de la la información y el acceso al carecen de permiso para industria de manufactura gobierno, los servicios socia- vivir en el país; los que lle- en Estados Unidos, en espe- les y la atención a problemas guen aquí en esas condicio- cial la automotor, la rece- de vivienda. nes seguirán estando sujetos sión azotó a Dayton, que a las leyes federales. se hace llamar “el lugar de Además, proporciona edu- nacimiento de la aviación” cación de idiomas y ayuda Mientras estados como por ser la ciudad natal de los con credenciales de identifi- Alabama, Georgia y Arizona, cación, así como apoyos eco- nómicos y en mercadotecnia para los inmigrantes empre- sarios con el fin de ayudar a construir la sección en la calle Tres Oriente. Migrantes ecuatorianos serán capacitados en EE.UU. Migrantes ecuatorianos participará como panelista como aspectos legales de que viven en EE.UU. en esta jornada, con la expo- comercialización y ventas recibirán capacitación so- sición de sus programas de en el mercado internacional. bre el emprendimiento de asistencia a microempresa- negocios. La Oficina Co- rios migrantes y opciones de La capacitación tendrá mercial del Ecuador junto crédito para emprendimien- lugar el próximo 19 de con Secretaría Nacional del tos en Ecuador. noviembre, en Newark, Migrante (Senami) han or- Nueva Jersey (este) a partir ganizado por tres ocasiones En el “Cuarto Curso de de las 09:00 hasta las 17:00. estos talleres teórico – prác- Capacitación en Estable- ticos, cuyo objetivo es con- cimiento y Operación de La ficha de inscripción tribuir al desarrollo de los Negocios en los Estados será hasta el 15 de noviem- ecuatorianos en la localidad Unidos”, se conocerán aspec- bre. Quienes deseen parti- donde residen. Hasta el mo- tos de cómo emprender un cipar en este curso gratuito, mento más de 100 personas negocio, aprender procesos deben llenar el formulario se han beneficiado. y trámites que se requieren disponible aquí. para importar, exportar o La Senami a través de su comercializar productos Los compatriotas seleccio- representación en EE.UU y servicios en ese país; así nados serán notificados vía correo electrónico sobre los avances del evento.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (MANIFESTACIÓN) Plantón en la oficina del Banco Pichincha en Madrid Inmigrantes ecuatorianos El Banco del piden protección Pichincha se para cientos de hipotecados defiende en España Decenas de ecuatorianos pidieron explicaciones al Banco Pichincha Una vez se retiraron los por su afán de “crecimiento manifestantes Ana Ma- financiero” y que esa com- El banco ecuatoriano compró campaña para cerrar las cuen- remos ese discurso de apoyo ría García Martínez, directora pra supuestamente contiene la cartera vencida de unos 500 tas, los bancos ya nos hicieron a los inmigrantes, eso hemos de Desarrollo de Negocio del clientes con hipotecas “lim- compatriotas que adquirieron una mala jugada una vez en pedido a la Asamblea, si el Banco del Pichincha en Ma- pias”, gente que está al día en hipotecas en España. Ecuador y esta vez no les vamos partido de gobierno firma esa drid, hizo unas declaraciones sus pagos, contradiciendo a permitir ya que estamos más ley a favor de los hipotecados frente a un segundo grupo de totalmente la versión de los conscientes”, puntualizó. en España estaremos conven- ecuatorianos que llegaron mi- manifestantes. cidos de sus intenciones. Ahí nutos más tarde y que también Explicó que, además de la queremos ver a los que dicen se declararon en contra del co- También expresó que a movilización, se insistirá en la que están luchando por la bro de deudas en Ecuador. aquellos clientes con deuda aprobación del proyecto de Ley inmigración, solo falta volun- que se han acercado a dia- de Defensa de los Trabajado- tad para la firma, mientras no Martínez expuso con dibu- logar con la entidad les han res y Trabajadoras Migrantes, se cumplan seguiremos en las jos y ejemplos que el Banco planteado una “restructura- presentado por el asambleísta calles tanto en España como en Pichincha de España y el ción” de las condiciones de de Pachakutik, Gerónimo Ecuador, ya que somos miles Banco Pichincha de Ecuador sus créditos para que puedan Yangalema y apoyado por 23 de familias ecuatorianas en este son dos bancos distintos y seguir pagándolo en España. asambleístas más del bloque de caso”, señaló. que actúan con cierta inde- Afirmó que no se trata de una izquierda el pasado 12 de octu- pendencia. Por ello Martínez renegociación. bre y que tiene como propó- Finalmente Aída Quinatoa aseguró que si alguien desea sito “defender y garantizar los expresó que Bankia ha violado cerrar sus cuentas tendrá que Informó que de la cartera derechos de los ecuatorianos y la Ley de protección de datos, hacerlo donde las abrió ya comprada el 18% son clien- sus familias que han sido afec- traspasando al Pichincha los que indica que actualmente tes ecuatorianos, el 30% de tadasporelfraudehipotecario clientes y ve como única alter- el mismo cliente tiene dos latinos y el resto de diferentes cometido en España”, evitando nativa el cierre de cuentas por números de cuenta, uno en países incluidos españoles. Y de esta forma que se puedan parte de los ecuatorianos en el España y otro en Ecuador. que lo que han comprado es cobrar en el país deudas que se lugar donde se abrieron y la “una cartera, no una deuda”, asumieron en España. aprobación de la Ley en Ecua- Reconoció que si bien así que seguirán trabajando dor como garantía de no cobro compraron una cartera de por acallar las especulacio- “Queremos que el Gobierno de deudas españolas. clientes a Bankia por valor nes informando detalles de apruebe la ley y entonces cree- de 5,5 millones de euros con las condiciones de compra de 572 operaciones de crédito, la cartera a las asociaciones a y 292 operaciones de fondos fin de preservar su imagen y de inversión por valor de 53 nombre como entidad banca- millones, insistió en que fue ria ecuatoriana. Por Karina Guerra volvía la manifestación. Directivos de la institución aseguran que la compra de cartera Aída Quinatoa, dirigente es legítima. Este 27 de octubre en las afueras de la ofi- ecuatoriana de la Coordi- cina del Banco de nadora de Ecuatorianos en Pichincha en Madrid, España, explicó que actúan a decenas de personas, entre nombre de la “Plataforma de portavoces y afectados por afectados de hipotecas basura” las hipotecas se manifestaron de la que forman parte más de indignados por la noticia de la nueve mil afectados de todas compra de cartera vencida de las nacionalidades, incluidos bancos españoles. ciudadanos españoles .Unos quinientos ecuatorianos están Al grito de “traición, ecua- trabajando contra el fraude torianos cerrar las cuentas” y hipotecario. pegando afiches en los cris- tales pedían hablar con los Comunicó que tomarán las representantes del banco, medidas que sean necesarias cosa que finalmente no se para impedir que el Banco pudo efectuar por el acalo- Pichincha cobre deudas espa- rado clima en que se desen- ñolas en Ecuador porque es una injusticia. “Vamos a hacer ‘Nos van a dejar en la calle y con una deuda de por vida’ Deisy Silva es de Quito, lidad de pagarlo pero que el prado el Banco ecuatoriano que ahora se ha unido Ban- Otro de los afectados es ción y perdí el trabajo hace hace tres meses dejó de banco se niega con la dación pero podrían ir a más. kia y luego se van a unir otros Luis, de Quito, quien ha pre- 15 meses, ahora me piden pagar su hipoteca porque en pago y de momento sigo bancos. No puedo cerrar la ferido estar en el anonimato, 1 050 euros mensuales por perdió el trabajo, le ven- viviendo ahí. “Me parece una tomadura cuenta aquí porque me han manifiesta que ya está en la hipoteca cuando empecé dieron un piso por 245 000 de pelo, según el banco del dicho que lo tengo que hacer juicio con un banco español pagando 750, llegué a pagar euros a pagar por 30 años, de No tiene cuenta con Ban- Pichincha esa compra no allá, no tengo dinero para el porque no ha pagado hace 1 345 euros por un piso que los que ha cancelado cinco, kia, pero sí en el Pichincha va a repercutir en Ecuador. billete de avión para ir, pero un año y medio y le han me dijeron que era de 25 declara que intentó devolver y se manifiesta preocupada Tengo una propiedad en enviaré un poder para que lo vuelto a enviar recibos. años cuando en realidad el inmueble ante la imposibi- porque dice que esta es la Ecuador y temo que en el hagan en mi nombre”. había sido de 55 años. primera cartera que ha com- futuro me embarguen, por- “Trabajaba en la construc-

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (ENCUENTRO) Tercer concurso de danza caporales cautivó al público Inmigrantes Caporales bolivianos, sensación y piden el sorpresa con sus bailes en Madrid derecho al voto 25 delegaciones de ciones de bailarines. vez que participo y en todas Gotemburgo, la profesora de las nacionalidades El jurado calificador, lo he obtenido premios, en el caporales, era una autodi- Una veintena de organiza- latinoamericanas formaron 2009 gané el primer lugar en dacta sueca, lo que llamó la ciones de inmigrantes puso parte de la cita de Caporales conformaban tres personas categoría grupo, en el 2010 atención al público que apoyó en marcha en España la cam- en la capital española. expertos y con conocimien- el segundo lugar en grupo y y aplaudió dicha actuación. paña ¡Aquí vivo, aquí voto! tos en este tipo de danzas, el tercer lugar en parejas, y para reivindicar el derecho Por Sandra Negrón J.H Newman. los mismos que a juicio y este año volvemos a obtener Y en masculino el primer a elegir a los representantes Alrededor de seis horas valoración hicieron la cla- este mismo premio, pertene- lugar no se quedó en España, políticos del país en el que En la capital española sificación de los diferentes cemos a la Fraternidad San los premiados fueron los inte- viven. España celebrará elec- se realizó el Tercer bastaron para que el jurado grupos, definiendo detalles Simón, bloque Barcelona y grantes del Centro Deportivo ciones generales el próximo Concurso de Capo- calificador, obtuviese los y visualizando la actuación los premios que obtenemos le Libertad de Gotemburgo, 20 de noviembre. rales, una cita que resultados de los mejores de cada una de las categorías, dan más prestigio y reconoci- quienes dejaron a su país de congregó en un solo escena- bailarines, una tarde donde el entre ellas mujeres, hombres, miento a nuestra institución”, origen y de representación en Organizaciones como la rio a más de 180 bailarines es colorido y el diseño caporal, grupos y parejas. dijo el ecuatoriano. un buen sitial. Federación Estatal de Aso- escena, 25 grupos de diferen- bastó para dar buena cuenta ciaciones de Inmigrantes tes nacionalidades y un aforo de todo el trabajo preparato- Destacó en tercer lugar El segundo lugar recayó Entre los premios más y Refugiados en España lleno, cerca de quinientos rio, así como la coordinación, Dionela Crespo y Kléver en la ciudad de Palma de importantes, estaban las (Ferine), Acnur-Las Sego- espectadores en el Colegio coreografía y desarrollo en el Arias, un joven ecuatoriano Mallorca, para los Sambos cuantías económicas y vias, SOS Racismo, Asocia- movimiento de las agrupa- que lleva varios años dedi- de Corazón y el primer lugar para los bailarines el reco- ción Marroquí de Derechos cándose al baile de caporales. en categoría parejas y catego- nocimiento del público, el Humanos (Amdh) o Ecolo- “Desde muy joven y cuando ría femenino, para el Centro fomento de la cultura, el baile gistas en Acción suscribie- vivía en Quito, ya practicaba Cultural Libertad de Suecia- y mantener las tradiciones ron un manifiesto en el que esta danza, esta es la tercera bolivianas en el mundo invitan a otras asociaciones a defender la iniciativa. Reclaman el derecho al sufragio activo y pasivo para todas las personas migrantes que residen en España (cerca de 2 400 000) y exigen la reforma de la Constitución y de la Ley de Extranjería, entre otras leyes. El escrito también critica el uso partidista de la migra- ción en la campaña electoral y “la utilización de la xenofo- bia para sacar un rédito”. Abandono escolar afecta a un 45% de inmigrantes La danza de caporales forma parte de la cultura latinoamericana. En la actualidad, casi la mitad de los jóvenes inmi- El folclor latinoamericano estuvo en lo más alto grantes de entre 14 y 18 años han interrumpido su La Asociación Cultural encuentro la organización mentos Orientales”, una usando varios elementos sus mujeres, la valentía de formación académica en Estampas Peruanas organizó Estampas Peruanas, felicitó coreografía oriental donde escénicos. sus hombres y el espíritu España, lo que sitúa al país el II Concurso Folclórico a los participantes y organi- se puede disfrutar de una guerrero de un pueblo de en el último lugar de la lista Mundo Danza 2011, cele- zadores. forma muy dinámica pasos Cal y Canto de Chile con cultura polinesia. europea. brado el 5 de noviembre en del folclore oriental muy “Rapa Nui”, se llevaron el el Teatro Compac Gran Vía Los ganadores fueron, variado y de muchas par- segundo puesto. Su puesta En tercer lugar Inti Raymi Atrás han quedado los de Madrid. en primer puesto, Oriental tes del oriente y también en escena transmitió la con “Huaylash” moderno, años en que España, Italia y Sound, que con sus “Frag- femineidad y fertilidad de una representación de las Grecia fueron el centro inte- Mundo Danza se cons- faenas agrícolas, pues pro- lectual y político de Europa tituye como un espacio cede de un culto ancestral y el mundo. Los tres países, de encuentro multicultu- a la agricultura. Se baila en cunas de grandes civiliza- ral a través de las danzas pareja, y desde hace siglo y ciones en distintos momen- y las músicas tradiciona- medio sus pasos imitan las tos de la Historia pasada, les de diferentes pueblos diversas etapas de la siem- actualmente comparten no del mundo. “Un lugar de bra, cultivo y cosecha de la sólo los últimos puestos de encuentro y aprendizaje, de papa, quinua, maíz, cebada. la economía europea, sino convivencia e intercambio”, también, sus sistemas educa- según los organizadores del Y el premio del público tivos presentan las cifras más concurso. recayó sobre la Asociación altas de la zona en temas de Pro Bolivia, con “Tinku”. abandono escolar. “Un breve tiempo de expe- Tinku significa encuentro, se rimentación y celebración. trata de una danza guerrera En el caso de España, la Mundo Danza promueve las donde los combatientes se situación tiene un ingre- danzas de raíz tradicional de enfrentan cuerpo a cuerpo diente añadido: los alumnos diversos lugares del planeta”, y se emplea diferentes téc- de origen extranjero que añadieron. nicas de pelea varonil en un dejan las aulas en mitad de ambiente guerrero. la ESO o en el Bachillerato Tras la realización del (especialmente los que pro- vienen de Latinoamérica, África y, en menor medida, Europa del Este y China), son casi el doble que los de la media europea.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de noviembre del 2011 Desde España, Estela Morales, su esposo Óscar Taco y su hija Aitana envían saludos a la familia Morales y a todos Daniel Sebastián y su tío envían un gran saludo a Paulina y a “Un saludo para todos los migrantes. Los queremos mucho”, sus amigos. su madre que trabajan en Confecciones Doña Bea, en Madrid. dijo el policía David Briones. Javier Simbaña, del Ecuador, en Nueva York, saludo a su Nelson Pacheco manda saludos cordiales para todos los Desde Nueva York, Sonia y José Pesántez saludan a Paute familia y sus amigos. ecuatorianos en su país natal, desde la Gran Manzana. en el Ecuador. Billy Berroa Jr., dominicano residente en EE.UU. saluda a Arnaldo, desde Nueva York, saludó a su familia y amigos También desde Nueva York, Miranda y Rosario manda un la República Dominicana y a EL MIGRANTE. en Bolivia. saludo cordial para todos los mexicanos. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en: Shaita, ganadora del primer premio de Canto de Nueva El cantante y DJ Francisco Cuba saluda a Bolivia por su York, saluda al Ecuador y a Puerto Rico. Independencia, desde Estados Unidos.

UN MIGRANTE Página 21 Andino ha viajado por Del 10 al 16 de noviembre del 2011 el mundo en busca de sus sueños. Se MISCELÁNEA considera un migrante. (PROPUESTA) El artista anarcoliberal habla sobre su mundo Peky Andino, un personaje particular “Fui un migrante privilegiado. alterna que le permitiera No dejaré de reconocerlos estar al margen del sistema, como héroes griegos que como lo hacía la gente que salen de su casa para conocía, comenta. conseguir el vellocino de oro” Este artista, antes de seguir Un controvertido y reconocido artista ecuatoriano. El Peky Andino Mos- hace 13 años y que fue puesta el camino de las artes y crea- coso nació en la tra- en escena nuevamente en el ción, en primera instancia, ¿Quién es Peky Andino? dicional ciudad de 2010, tuvo gran acogida y deseaba ser químico, luego Quito. Se ha dedi- un numeroso público en sus piloto de globos aerostá- cado en especial a la drama- temporadas de presentación. ticos, pero, como él dice, turgia, escritura de guiones, “llegó al arte por descarte”. dirección de televisión y tea- Sus creaciones abarcan una Soñaba con ser un científico tro. Sus propuestas escénica y gran diversidad temática, tal o mafioso de las películas, musical constituyen un carác- es el caso de la propuesta por falta de información o ter alternativo en el país. “Medea llama por cobrar”, talento eligió el camino de la que engloba una recreación literatura, luego el teatro y el Junto al artista Paúl Sego- de un testimonio sobre la lenguaje audiovisual, con ello via, fundó una de las bandas migración en Ecuador, expo- él encontró “la posibilidad de de rock progresivo con más niendo en las tablas vivencias salvación personal”, confiesa. trayectoria en el país, Sal y y testimonios. Mileto. Con esta banda ha Obedeciendo a su pen- montado sus obras de teatro Peky Andino cuenta samiento de “patria alter- que han tenido una perma- que decidió dedicarse a la nativa y patria personal” nencia constante en Ecua- dramaturgia con el fin de intentando encontrar un dor, en especial la obra “Kito fugarse del “mundo liberal” espacio y tiempo en el que con k” que fue estrenada con el fin de emprender la pueda resistir, porque este búsqueda de una ocupación no le gusta, identificó el arte como la gran oportunidad de ubicarse. Se denomina como un que el capital prime sobre su pero después de cinco años se está montando en la Plata “contradictorio anarcolibe- vida o que los demás primen retomó el teatro. y se montó en Chile. Como ral” que detesta el totalita- en mi vida”. una especie de profeta Peky rismo, el Estado y que siem- En esa época comienza a Andino habla sin intención pre está buscando una causa. Todas estas inquietudes escribir de una manera más de personajes y situaciones “Lo único que he abrazado es nacieron a temprana edad. A comprometida “era como la que pueden causar malestar o la frase de Borges que dice: yo los 12 años empezó a escri- inevitable tragedia de Edipo gusto extremo en el auditorio. quiero un mínimo de Estado bir literatura y teatro. En ese que siempre todos los cami- y un máximo de individuo, camino por recorrer surgió nos me conducían de regreso Su visita a otros países ha es decir un máximo de sal- su búsqueda personal, con su a la literatura y el teatro me sido gracias a la invitación vación individual, en esa dis- paréntesis, añade. dio la posibilidad de hacer para mostrar su trabajo persa, confusa y extraña idea otras cosas”, dice. escénico. “Medea” ha reco- del mundo, me inscribo en el Unos años después, fue rrido algunos países, en este anarquismo desordenado en a una escuela de teatro en Sus obras han viajado por momento se encuentra en el que no caben ideas como la universidad, pero no le Europa y América. “Kito con Nueva York, “Ulises” fue gustó. Decidió dedicarse K” se montó en la ciudad de traducida a Alemán. al estudio de otras ramas, Lima, se llama “Lima sin L”, La migración en su obra Actualmente Peky muy peculiar”. Andino está escribiendo Además, Andino está una obra que trata sobre un personaje que vive en trabajando en una tetra- Estados Unidos. logía que planea culmi- nar el próximo año. Para “Estoy retratando la el 2012 plantea remontar clase media migrante algunas obras antiguas que tiene sus códigos, a así como dos obras nue- la clase media turista e vas que están en su tetra- intelectuales en Disne- logía “Las comedias de la ylandia, un Trotsky en el muerte”. Estas obras van parque universal. Estoy a presentarse en Esta- haciendo cosas reales dos Unidos debido al que sí pasan; por ejemplo contexto, pero también mis amigos intelectuales planea presentarlas en van a Disney y se sienten Ecuador con la ayuda de culpables, es un imperio un solo elenco.

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de noviembre del 2011 (CERTAMEN) Manta se llevó la corona Manabí tiene a su Soberana La mantense María Alejandra peto y buena convivencia en Proaño es la nueva reina la ciudad. provincial. Su proclamación fue del agrado de autoridades En este reinado planea y la ciudadanía. trabajar en la Manga del Cura para determinar sus L a ex reina María Pau- gría al haber sido elegida. necesidades, pues “deseo line Vera se despi- “Dedico esta corona a mis que cualquier campaña que dió de sus funciones padres y a la linda gente de se emprenda se inicie en ese para pasar el cargo a Manta”, dijo. lugar”, aseguró. María Alejandra Proaño, pero expresó que está dispuesta a María Alejandra se define María Alejandra dice que colaborar con todas las activi- como una joven sencilla, se postuló como reina por- dades que se realicen el nuevo carismática, confiable, ami- que considera que es una reinado. guera, que lucha por lo que gran vitrina para destacar las quiere y es muy segura de bondades de su bello puerto María Alejandra fue una sí misma. Después de fina- y sobresalir en su carrera. de las candidatas con mejor lizar su período como reina Aunque nunca imaginó acogida quien superó en la planea estudiar Relaciones ganar el certamen tenía toda primera ronda a las cuatro Públicas. la confianza y apoyo de su finalistas. Fue elegida entre padre para ella él representa ovaciones y aplausos de sus Dentro de sus proyec- la mayor de sus fuerzas. Este amigos y ciudadanos que tos para colaborar al mejor triunfo también lo dedicó expresaron su contento con desarrollo comunitario ha a su abuela quien siempre la representante de Manta. tenido el apoyo del Munici- le decía que un día se con- pio de Manta y el Patronato. vertiría en reina de Manta y El jurado estuvo confor- Ha organizado agasajos por Manabí. mado por Paolo Mancero, el Día de la Madre y el Padre Francisco Mera Briones, para personas de escasos En una de sus primeras Cruz María Masuud, Clau- recursos. Asistió a la entrega declaraciones a la prensa dia Schiess, Miss Ecuador de 800 lentes gratis para expresó que el reinado no 2011 y Elvia Alvarado. personas con dificultades le ha dejado dormir mucho, visuales junto a un equipo pues tiene que asistir a algu- La reina expresó su ale- nas actividades en Manta de médicos. Puso en y dar muchas entrevistas. marcha el pro- Dentro del concurso, dice, yecto denomi- tuvo la oportunidad de hacer nado “Manta, amistad con las represen- una ciudad tantes de Tosagua, Chone y para vivir” Santa Ana, esta última es la cuya inten- virreina con quien desarro- ción consiste llará planes para iniciar un en revivir la trabajo en labores sociales. unión, res- María Alejandra representa la belleza de Manta en una mujer. Certámenes ganados Señorita Simpatía del Colegio Stella Maris. Señorita Deportes de la Unidad Educativa Manabí. Señorita Intercolegial. Reina de Manta. Reina de Manabí 2011.

FESTEJO Página 23 Además de Filipinas, Del 10 al 16 de noviembre del 2011 Rusia se adjudicó el nacimiento número 7 ACTUALIDAD mil millones. (SUCESO) Nuevo récord de población en el planeta Danica, una bebé 7 000 millones El mundo conmemoró el nacida el domingo, dos Danica recibirá una beca 4 200 millones de habitan- llamado Alexander. Desde nacimiento que ilustra minutos antes de la media- de estudios y sus padres una tes y debería llegar a 5 200 la otra extremidad de Rusia, simbólicamente los retos noche, en el José Fabella suma de dinero para abrir millones en 2052, antes Piotr Nikolaev, de 3,6 kilos, planetarios del crecimiento Memorial Hospital, un una tienda. de bajar progresivamente. hacía lo propio en Kalinin- demográfico. centro público de la capital Pero la subida más fuerte se grado, a las 00:02 locales filipina, es una espléndida “El mundo y sus 7 000 produjo en África, donde la (21:02 GMT del domingo). Manila celebró el Adnan Nevic, un niño nacido pequeña de 2,5 kilos. Sus millones de habitantes for- población superó los prime- nacimiento de en Sarajevo, como represen- padres, Florante Camacho y man un conjunto complejo ros 1 000 millones en 2009 y El secretario general de la Danica, más de tante de la efemérides. Esta Camille Dalura, fueron feli- de tendencias y paradojas”, los 2 000 millones se esperan ONU, Ban Ki-moon estimó una década des- vez, la ONU optó por no citados por representantes pero el crecimiento demo- para 2044. que el paso a los 7 000 millo- pués de que la población del designar a nadie de antemano de las Naciones Unidas. gráfico forma parte de nes no se debe tomar a la planeta alcanzara los 6 000 y varios países anunciaron la las “verdades esenciales a Al mismo tiempo dos ligera. “No se trata de una millones, en 1999, momento llegada de su propio bebé. “Es muy hermosa. No me escala mundial”, declaró la regiones rusas, la más orien- simple cuestión de cifras. en que la ONU había elegido a acabo de creer que sea la habi- representante del Fondo de tal, Kamchatka, y la más Es una historia humana”, Danica May Camacho, tante 7 000 millones del pla- las Naciones Unidas para la occidental, Kaliningrado, declaró. neta”, comentó emocionada Población (Unfpa) en Filipi- también se disputan el Camille Dalura en la sala de nas, Ugochi Daniels. mérito de haber dado a luz al A un ritmo de dos naci- partos, invadida por la prensa. ser humano viviente número mientos por segundo, el Según el Unfpa, Filipinas 7 mil millones. UNFPA predice que la es el duodécimo país más población seguirá aumen- poblado del mundo, con Kamchatka, una penín- tando para llegar a 9 300 94,9 millones de habitantes, sula aislada y poco poblada millones en 2050 y superar un 54% de ellos menores de bañada por el Océano Pací- los 10 000 millones de aquí 25 años. China es el país más fico, fue la primera en anun- a final de siglo. De aquí a poblado, con 1 350 millones ciar el nacimiento de su 2025, la India será el país de habitantes, seguido de la candidato oficial, a las 00:19 más poblado del mundo, por India, con 1 240 millones. locales el lunes (16:19 GMT delante de China, con 1 500 del domingo): un pequeño millones de habitantes. En total, Asia representa

24 www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de noviembre del 2011