El Migrante Edición 124

Año IV - Edición Nº 124 - 24 páginas SOBERANA Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 FESTEJO EL MIGRANTE ELIGIÓ CANTANTE A SU REINA MACHALA VIVIÓ SU LA VOZ DE UNA CUMPLEAÑOS 187 En Nueva York se realizó MIGRANTE ECUATORIANA la elección de Nicole Ospi- Los visitantes a Machala na como reina de EL MI- Claudia Oñate, reciente- vivieron una de las fiestas GRANTE. La gala sirvió mente designada como más esperadas por los ha- como un homenaje a los embajadora de la campa- bitantes de la Capital Mun- migrantes latinoamerica- ña “Todos somos migran- dial del Banano. Machala es nos residentes en los Esta- tes”. Su voz y su carisma símbolo de calidez y fuerza dos Unidos. Pág. 15 se han convertido en su productiva en el sur del carta de presentación en Ecuador. Págs. 12 y 13 todo el mundo. Pág. 21 UE LIMITA LA MOVILIDAD EN SUS FRONTERAS La resolución fue tomada ante la presión presentada por Italia y Francia. La Unión Europea resolvió Europa “reaccionar” ante las crisis Esta medida está incluida en el paquete de iniciativas sobre política migratoria endurecer los controles en provocadas por la migración para presentado por Bruselas como respuesta a la llegada de inmigrantes procedentes todas las fronteras internas contener la afluencia de inmigrantes de los países del norte de África tras la ola de revueltas ciudadanas en la región. de la comunidad con “carácter ex- indocumentados como la reciente cepcional”. Estas medidas, reclama- movilidad de personas procedentes das por Francia e Italia, permitiría a del norte de África. Pág. 7 MIGRACIÓN FUNCIONARIOS RATIFICAN SU CAROLINA DEL SUR, APOYO AL CON UNA NUEVA ‘DREAM ACT’ LEY MIGRATORIA Arne Duncan y Rahm de Barack Obama, la cual La gobernadora Nikki Haley estaría a Emanuel, secretario permitiría a estudiantes in- pocos días de aprobar una dura ley de Educación y alcalde de documentados regularizar migratoria en Carolina del Sur. La ac- Chicago respectivamente, su permanencia en EE.UU. ción propuesta permitiría a los agentes apoyan la medida defendida en beneficio de la economía de Policía contactar a las autoridades mi- por miembros del gabinete del país. Pág. 4 gratorias para conocer la situación legal de los detenidos. También sanciona a los ADEMÁS PÁG. 2 empresarios que contraten a inmigran- tes indocumentados. Pág. 5 Humala y Correa se reunieron en Quito La CIDH criticó la ley migratoria en Alabama PÁG. 6 Bolivianos, peruanos y ecuatorianos festejaron el Inti Raymi en España PÁG. 17 Visítanos en:

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (ENCUENTRO) Los mandatarios de Perú y Ecuador se reunieron en Quito Presidentes Humala y Correa reafirman cooperación binacional Ollanta Humala y Rafael Correa se reunieron en el Palacio de Carondolet. El encuentro fue califica- profundizando las relacio- do por el Mandatario electo nes con el Perú”, en temas Ollanta Humala, señaló que Humala y su esposa, Nadi- extendió hacia los simpati- del Perú como una “agenda de interés binacional, seña- su principal objetivo al visitar ne Heredia, caminaron por zantes. abierta”, sin que existieran ló Humala. Ecuador fue “fortalecer los lazos la alfombra roja y recibie- temas puntuales acordados con su homólogo ecuatoriano”. La ron los honores respectivos El Primer Mandatario previamente. Durante los Una de las intenciones cooperación entre ambos países fue el en la puerta del Palacio de ecuatoriano, felicitó a Hu- primeros minutos de en- es que ambas naciones se tema central. Carondelet, donde fueron mala por la victoria obteni- cuentro conversaron sobre conciban como la unidad recibidos por Correa y otros da en las urnas que lo llevó temas familiares y poste- sudamericana en “una sola El presidente electo reunirse con el mandata- funcionarios de Estado. a la Presidencia del vecino riormente trataron los te- patria”, y que el sueño de de Perú, Ollan- rio Rafael Correa, como país y le manifestó su inte- mas políticos. Bolívar de tener una patria ta Humala, llegó parte de su gira internacio- Enseguida, salieron al rés de que las buenas rela- grande sigue vigente. hasta la casa de nal previa a su posesión el balcón presidencial para sa- ciones entre Ecuador y Perú Entre ellos, la intención Gobierno ecuatoriana para próximo 28 de julio. ludar a los ciudadanos que continúen. de mantener los acuerdos También se incluyó en la se encontraban en la Plaza internacionales, la renova- agenda el fomento del me- Grande. Humala se llevó la “Estamos en el mejor ción de una paz duradera y canismo de coordinación mano al corazón en mues- momento de las relaciones el desarrollo de encuentros y consulta política entre tra de agradecimiento y la bilaterales y hay que conti- presidenciales y gabinetes cancilleres y ministros de nuarlas”, manifestó Correa. binacionales. Defensa, y la cooperación en seguridad y combate a la La visita de Ollanta delincuencia organizada y Humala al Ecuador lucha contra el contrabando. hace prever que las relaciones bilaterales Declaraciones entre Ecuador y Entre los dos países Perú serán bien no existe ni existirán encaminadas. problemas limítrofes ni marítimos También, se analizó el Humala: “con Ecua- avance del estudio para el dor tenemos no solo proyecto Puyango-Túmbes, un mismo pasado, cuya construcción está pre- sino un futuro co- vista se inicie en el 2013 y por mún”. el que las comunidades de las Correa: “estamos zonas fronterizas han espera- seguros que las do alrededor de 40 años. relaciones seguirán mejorando con el go- La visita a Ecuador tiene bierno del presidente como finalidad el “seguir Humala” Seis policías fueron condenados por sublevarse el 30S El Tribunal Segundo de del “atentado contra la segu- Cevallos, abogado defensor de la Escolta Legislativa car- ta Legislativa y, durante los aquel día fallecieron 8 per- Garantías Penales decla- ridad interna del Estado”. de Tapia, denunció que la guen con todo el peso” de lo incidentes del 30 de sep- sonas y otras 270 resultaron ró culpables a los policías resolución fue “politizada”, ocurrido. tiembre, evitaron el ingreso heridas, luego del operativo acusados de atentar contra El juez Renato Vásquez, y que el presidente del Tri- de los legisladores a la sala militar de rescate que liberó la seguridad interna del presidente del Tribunal, bunal tenía “predetermina- En efecto, los seis policías de sesiones. Por otra parte, al presidente Rafael Correa. Estado. Esto tras evaluar manifestó que “es un delito da” la sentencia. “El coronel eran miembros de la Escol- la participación de dichos especial” y que tiene “con- Tapia no ha cometido de- ciudadanos en las protes- notaciones especiales” que lito, sino que necesitan un tas ocurridas afuera de la “de acuerdo con la doctrina culpable y un sentenciado”, Asamblea Constituyente, el penal se consuma con actos puntualizó. pasado 30 de septiembre, preparatorios”. No obstante, durante la sublevación poli- las penas que enfrentarán Sin profundizar en su de- cial en contra del presidente los miembros de la institu- nuncia, Cevallos también Rafael Correa. ción policial se establecerán acusó al Gobierno de ejer- en una próxima audiencia. cer presión durante el dic- Los sentenciados son: el Los cómplices podrían re- tamen, mediante de la pre- coronel Rolando Tapia, ex cibir una condena desde sencia de autoridades como jefe de la Escolta Legislativa, 2 hasta 4 años de prisión, Ricardo Patiño, Roberto como autor del delito; los mientras el autor enfrentaría Cuero y Galo Mora. policías Mario Flores y Pa- hasta 8 años de reclusión. tricio Simancas, como cóm- Acerca de la sentencia, la plices; y Francisco Noboa, La sentencia se dictaminó asambleísta Lourdes Tibán, Carlos Tasinchana y Marco tras 11 horas de delibera- hermana de uno de los im- Tibán, como encubridores ciones, hasta la madrugada plicados, manifestó que “no del martes pasado. Víctor puede ser que los policías

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (RECUPERACIÓN) Mejoras en precios generan buenas expectativas Balanza comercial de Ecuador con superávit en primer cuatrimestre La balanza comercial de Ecuador un aumento del déficit en nero por los barriles de informó que entre el 2009 y industria, 23% a combusti- entre enero y abril del 2011 registró 21,84%. petróleo que exporta, pero 2010 hubo un crecimiento bles, y 15% a bienes de con- un superávit de USD 40,7 millones, también paga más dólares del 30%, mientras que del sumo. mientras en igual período El coordinador de aná- por cada barril de combus- 2010 al 2011 fue de 20%. de 2010 tuvo un déficit de lisis del Ministerio afirmó tibles (derivados), por el Sobre las exportaciones 49 millones. que el incremento de los maíz, trigo, y algodón que Ese aumento correspon- mencionó que los camaro- precios de los alimentos en importa”, señaló. de a USD 1 145 millones, nes, aceite de palma, bana- El Ministerio Coor- El incremento se debió, el mundo influyó para el y de ese monto, el 33% por no, atún y harinas de pes- dinador de la Pro- acotó, a los altos precios del resultado en la balanza co- Respecto a las importa- bienes de capital para in- cado son los productos que ducción, precisó petróleo y sus derivados. mercial no petrolera. ciones, el Ministerio Coor- dustria y agricultura, 30% han tenido crecimiento en que esos datos dinador de la Producción a materias primas para la volumen y precio. significan una recuperación Sin embargo, el Ministe- “Ecuador recibe más di- del 182,32% en el primer rio de la Producción explicó cuatrimestre del año, res- que la balanza comercial no Café ecuatoriano se expuso en China pecto del mismo período petrolera, de enero a abril del 2010. del 2011, es negativa, pues El delicioso café ecuatoria- derivados. hay un déficit de USD 420 no se expuso en el exterior, En la exhibición, que se Según el Banco Central millones más que en el mis- eventos que apuntan al co- realizó durante dos días de Ecuador, la balanza co- mo período del 2010. mercio internacional, bus- de este mes, para promo- mercial petrolera tuvo un cando más puertas para ver las bondades del café saldo a favor de USD 2 393 Según el Banco Central, exportar el producto y sus y congregar a empresas del millones, un 27,22% supe- ese indicador tuvo saldo derivados. sector, Ecuador promocio- rior al primer cuatrimestre negativo al pasar de menos La calidad y el sabor del nó productos de empresas del 2010, cuando se regis- USD 1 930 millones a me- café ecuatoriano estuvo nacionales como Cafecom, traron 1 881 millones. nos 2 352 millones (primer presente en Pekín como Hoja Verde, EScoffee y Ga- cuatrimestre 2011), para parte del evento “China In- lápagos Coffee, que fueron ternational Coffee Industry degustados por los asisten- Exhibition 2011”, encuentro tes y que quedaron fascina- que convocó a importantes dos con el aroma y el sabor empresas relacionadas con de un producto que se cose- la industria del café y sus cha en nuestras tierras. SE RENTA OFICINA 40-08A WARREN ST 2FL ELMHURST, NY 11373 Contacto: 718-606-8720 o 646-812-0727 (A un bloque de la estación: Junction blvd y Roosevelt Ave) Descripción: Es 1 oficina independiente para la renta-Aproxi- madamente 100ft2-Cerca del Tren 7-Area Comercial-Cerca de Bancos, Restaurantes y tiendas-Oficina completamente renovada: pisos nuevos, paredes y techo-Utilidades Incluidas- Precio negociable

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (AMPARO) Funcionarios, a favor de la regularización de estudiantes Ratifican apoyo a ‘Dream Act’ El secretario de Educación, Arne nuestra economía, crearía Duncan y el alcalde de Chicago, empleos y fortalecería las Rahm Emanuel, apoyan la medida fuerzas armadas de Estados que permitiría a estudiantes Unidos”, dijo. indocumentados regularizar su estatus. Ambos funcionarios agra- decieron el liderazgo del Arne Duncan señala que la ley se basa en el sentido común y los valores de EE.UU. Arne Duncan, serie de estrictos requisitos senador federal de Illinois, secretario de que demuestran éxito aca- Duck Durbin, por patrocinar 05:*907*065,:! Educación de démico e integridad, y que la medida y liderar el movi- (:6 8\\P[\\Z .LULYHJP}U Estados Unidos cumplen un riguroso pro- miento en pro de los estu-      7YLZPKLUJPH    :LJYL[HYxH señaló que “como país, te- ceso que dura varios años. diantes indocumentados. *,5;96 /0:7(56 ,*<(;690(56 nemos que hacer lo correc- to para nuestros jóvenes y “El ‘Dream Act’ libera todo De aprobarse la Iniciati-    para la nación”. el potencial de los jóvenes va de Desarrollo, Alivio y que ejemplifican los valores Educación para Jóvenes, le :Í)(+6 +, 1<306  /69(! !/ ( !/ Duncan mencionó que que todo estadounidense otorgaría la residencia per- +6405.6  +, 1<306 79Í*;0*( 9<;( ;<9Ð:;0*( “Dream Act” es una ley de aprecia –una fuerte ética de manente a un selecto grupo sentido común que cumple trabajo, servicio al prójimo, de estudiantes indocumen- =0:0;(9,46: ,3 =(33, +,3 ;0,;(9 con los valores fundamen- y profunda lealtad a nuestro tados que emigraron a Es- /69(! !/ ( !/ tales de Estados Unidos. país”, indicó Duncan. tados Unidos antes de cum- plir los 16 años; que hayan 3<.(9! *,5;96 /0:7(56 ,*<(;690(56 *,70 “Cuando le demos la Contribución vivido por lo menos 5 años oportunidad de asistir a la a la sociedad en el país, que tengan buen *+, 3( (98<0;,*;<9(  ¶*7 4(+90+ universidad a estos brillan- carácter moral y que com- :,*;69 :(5;( 4(9Ð( +, *(),A( +0:;90;6 (9(5A<,3( tes y talentosos jóvenes, no Por su parte, el Alcalde de pleten al menos dos años de sólo ellos tendrán la opor- Chicago mencionó que “te- educación superior o que se tunidad de realizar su sueño nemos que aprobar ‘Dream enlisten en las fuerzas ar- americano, sino que tam- Act’ para que promisorios madas. bién podrán fortalecer la jóvenes trabajadores que economía y la fuerza laboral vinieron a este país cuando Beneficios de nuestro país”, indicó. eran niños puedan contri- buir a nuestra sociedad”. Dream Act ayudaría Duncan también dijo que a aliviar la crisis que los estudiantes que serían Emanuel añadió que se vislumbra en el acogidos por el “Dream como hijo y nieto de in- reclutamiento militar. Act” son algunos de los me- migrantes y alcalde de una Ofrece grandes jores y más brillantes del ciudad diversa y vibrante oportunidades a los país, e indicó que es impor- como Chicago, “lo sé de jóvenes prometedo- tante tener en cuenta que el primera mano: los nue- res. proceso de legalización “no vos americanos fortalecen La ley dará una es de ninguna manera au- a nuestro país. Aprobar nueva generación de tomático”, pues acoge sólo ‘Dream Act’ impulsará graduados universi- a aquellos que reúnen una tarios que ayudarán a fortalecer la eco- nomía. Se estima que cada año, 65 000 jóvenes indocumentados se gradúan de la secun- daria Aproximadamente 800 000 jóvenes serían elegibles para el “Dream Act”. El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, ratifica su apoyo por el “Dream Act”.









www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (ESPAÑA) El ritmo no es el esperado por el Gobierno Zapatero anuncia España esperaba lenta recuperación y una significativa pide paciencia reducción del desempleo antes del segundo semestre del año. Los objetivos del Gobierno no se cumplieron. El presidente español, José Luis de este año. Rodríguez Zapatero, reconoció que la Por eso, aunque sin men- recuperación económica y el ritmo de creación de empleo son cionar el movimiento ex- demasiado lentos. presamente, se refirió a la llamada revolución de los Ante la falta de los todo lo que hacemos para indignados y las manifes- El mandatario Zapatero pidió disculpas a los ciudadanos españoles. resultados espe- impulsarlo”, añadió. taciones que inundaron las rados por Espa- calles de España el 19 de España defiende los ajustes quebrar nuestro modelo so- gasto para las comunidades ña, “comprendo En su último debate del junio criticando a la clase Zapatero defendió las re- cial y constitucional. A cos- autónomas, en un intento la impaciencia por ver el debate del estado de la na- política en general y exi- ta de eso, no”, subrayó. más por cumplir el objetivo final del túnel. La compren- ción, el Jefe del Gobierno giendo una salida más justa formas del mercado laboral de rebajar el déficit público do porque siento esa impa- español radiografió por a la crisis. y otros duros ajustes, como Además, anunció nuevas al 6% del PIB. ciencia todos y cada uno espacio de una hora la si- el retraso de la edad de jubi- reformas para la recta final de los días”, dijo José Luis tuación por la que atravie- “Lo que hemos visto en lación, aunque precisó que de la legislatura, que finaliza También dijo que impul- Rodríguez Zapatero en el sa el país ibérico. Zapatero las últimas semanas son su objetivo es no hacerlos con las elecciones generales sará nuevas medidas, que Parlamento. admitió que con un desem- manifestaciones, protestas a costa de recortes sociales. previstas en marzo de 2012. no detalló, para ayudar a pleo del 21,3% es muy difí- y demandas realizadas al los ciudadanos que sufren “El estado de la nación cil consolidar la recupera- amparo de derechos demo- “Todas las reformas ne- Para consolidar el equi- el embargo de su vivienda hoy, es, sigue siendo, el esta- ción económica, aunque se cráticos”, afirmó. cesarias, sí, pero no a costa librio fiscal y evitar un res- y además deben seguir pa- do de la lucha contra la cri- mostró confiado en que el de romper los equilibrios cate similar al de Grecia, gando al banco el coste de sis, de sus consecuencias, de crecimiento sea más vigo- “Podemos discrepar con sociales básicos de nuestro Irlanda y Portugal, dijo que la hipoteca. la evolución del empleo, de roso en el segundo semestre no pocas de las propuestas, mercado de trabajo o de se establecerá una regla de muy heterogéneas, que se hacen en esos encuentros, pero deben ser objeto de respeto”, agregó. Francia confirma la relación entre su brote de E. coli y el alemán La bacteria Escherichia Xavier Bertrand, mi- sopas “enriquecidas” con coli (E. coli) desconoce las nistro francés de Sanidad, semillas de mostaza y alhol- fronteras europeas. Un bro- aconseja la “vigilancia va, entre otros productos. te de epidemia, en Burdeos, máxima”, tras la hospitali- es muy semejante al que se zación de 7 personas en la El Ministro declaró que cobró 42 muertos en Ale- región de Burdeos víctimas “puede afirmarse, con un mania, su origen pudieran de la bacteria. 99% de probabilidades, que ser semillas italianas, dis- la bacteria contaminante, tribuidas en Francia y quizá Todas las víctimas hos- en la región de Burdeos, es en el Reino Unido por una pitalizadas habían partici- la misma que provocó la firma inglesa instalada en pado en una fiesta popular epidemia que se cobró 42 varios países europeos. en una pequeña localidad, muertos en Alemania”. Es- Bégles, donde consumieron tablecida esa certidumbre científica, quedan en el aire muchas interrogantes sobre el origen último y posible propagación infecciosa. Los directores de la fir- ma que vendió las semillas sospechosas, una tien- da Jardiland de Villenave d’Ornon, Gironda, región de Burdeos, afirman que los granos sospechosos habían sido importados de Italia. Las siete víctimas fran- cesas, hospitalizadas en la región de Burdeos, se en- cuentran en estado “esta- cionario”. Una de las vícti- mas, una señora de 78 años, se encontraba en estado “estable pero preocupante”.

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (RIESGO) Advertencia para que frenen deterioro en un año Unesco emite recomendaciones para sitios patrimoniales de Bolivia El cerro Rico, en Potosí, es uno 1986 Patrimonio Natural y campesinas, lo que ha impe- de los sitios en riesgo que tiene Bolivia. Cultural de la Humanidad, dido los trabajos de manteni- pero las autoridades boli- miento y restauración. La Unesco recomendó asumir plazo para frenar el deterioro encima de los 4 400 metros. vianas no le dan el mante- medidas para mantener al templo de ambos patrimonios de la Recomendó trabajos téc- nimiento adecuado y sus Salguero dijo que este jue- de Tiahuanaco y el cerro Rico, en el humanidad, bajo advertencia yacimientos de plata, estaño ves se reunirá con los secto- departamento de Potosí, como sitios de declararlos “en riesgo”. nicos en la cima, en la que y zinc siguen siendo explo- res involucrados para tratar patrimoniales de la humanidad. hay un boquete de 22 metros tadas, sin mayor control, por de diseñar un decreto “que En rueda de prensa, Sal- de diámetro y 20 de profun- unos 12 000 mineros. posibilitará el trabajo con- La Unesco recomen- con la finalidad de proteger guero dijo que en el caso del didad, y vigilar la estabilidad junto y el establecimiento de dó al Estado bolivia- las vidas humanas y mejorar cerro Rico, la Organización de la montaña, cuyas vetas Las peticiones de la responsabilidades, tanto na- no en su informe la las condiciones de trabajo exige al Gobierno del presi- de plata son explotadas sin Unesco sobre la emblemática cionales como locales”. adopción de medi- para evitar accidentes. dente boliviano, Evo Mora- pausa desde 1545 y fueron montaña cónica que domina das urgentes en el cerro Rico, les, terminar lo antes posible una de las principales fuentes la ciudad sureña de Potosí, La norma, según ella, per- Al tiempo, dio un año de un estudio geotécnico pen- de ingresos de España en la en siglos pasados signo de mitirá “destrabar” unos re- diente desde 2009 y suspen- América colonial. riqueza, son fruto de la eva- cursos que otorgó Japón para der “todo tipo de trabajo” por luación de una misión que el la restauración de dos museos El cerro Rico es desde organismo envió a Bolivia en y la elaboración de un plan de mayo pasado. conservación y manejo de Ti- ahuanaco, situado a cerca de 4 En cuanto a Tiahuanaco, el 000 metros sobre el nivel del organismo de la ONU criticó mar y declarado Patrimonio los problemas de gestión del de la Humanidad. principal sitio arqueológico de Bolivia y la falta de coor- La pirámide de Akapana, dinación entre el Ejecutivo la megalítica Puerta del Sol o de Morales, las autoridades el templo de Kalasasaya son locales y las comunidades algunas de las construcciones más emblemáticas de Bolivia.

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 11 Del 30 de junio al 06 de julio del 2011

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (CELEBRACIÓN) Machala está de fiesta con alegría y esplendor La ‘Capital Bananera’ de Ecuador cumplió 187 años de cantonización Turismo La conmemoración a la Virgen de la Merced es una de sus actividades más atractivas para el turismo religioso. La Batalla de las ca- rretas: en homenaje al movimiento liberal acaecido en Macha- la, el 9 de Mayo de 1895. La Fundación de Puerto Bolívar, el 18 de diciembre de cada año, desde 1883; se celebra el aniversario de éste importante puerto marítimo. En el parque central, cientos de personas contemplaron el paso de la bandera del cantón. Miles de personas, entre ellos turistas más destacado. Allí partici- Oro, además se engalanaron nacionales y extranjeros, asistieron paron instituciones públicas con comparsas y presenta- a otro aniversario de Machala. En y privadas, junto con plante- ciones artísticas. El público los festejos también participaron les educativos, universidades tuvo la oportunidad de ob- invitados de honor y delegaciones. y representaciones de extran- servar la disciplina y el orden jeros residentes en el cantón. de las escuadras militares en- Información Las autoridades atribuyeron viadas por el Colegio Héroes importante dicha participación, a las del 41 y el Liceo Naval, dos iniciativas emprendidas para de las instituciones educati- Machala consolidar la participación vas más representativas. Los carros alegóricos fueron atractivos importantes. de todos los actores sociales. Cantonización: 25 de junio El evento concluyó con El Gran Combo de Puerto Una fiesta de de 1824. Los carros alegóricos se una sesión solemne en el Sa- Rico. Por motivo de la can- diversidad cultural Área: 349,9 kilómetros agolparon en la avenida 25 de lón Machala del Hotel Oro tonización, las autoridades cuadrados. Junio, rodeados de la concu- Verde, donde se celebró la municipales presentaron e Grupos culturales na- Altura: 6 metros sobre el rrencia que presenció el des- primera entrega del recono- inauguraron obras de in- cionales e internacionales nivel del mar. file inaugural con entusias- cimiento “Condecoración fraestructura en sectores homenajearon a Machala, Clima: tropical, influenciado mo. Entre los invitados de Municipalidad de Machala”, rurales. y dotaron de colorido a los por la corriente fría de honor estuvo la ex Miss Uni- a todas las instituciones que eventos. Por ejemplo, gru- Humboldt y la presencia verso, Stefanía Fernández, han cooperado con el desa- Según Falquez, el secreto pos de baile de Guayaquil, de la corriente cálida de El quien destacó, entre otras rrollo del cantón en diversos del desarrollo de Machala Manta y Cuenca. Dichos Niño. cosas, la belleza de la región ámbitos: artesanal, deporti- ha sido la adopción de un grupos comprendieron aca- Temperatura: variable de 22 y la calidez de su gente. vo, empresarial, urbanístico modelo de desarrollo sus- demias de baile, equipos de a 34 grados centígrados. y arquitectónico, entre otros. tentable. “Este modelo fue zanqueros y asociaciones de Población: 217 696 Fernández, se movilizaba establecido hace 6 años, y payasos. habitantes. en un carro alegórico dise- Por su parte, el alcalde ha sido complementado con Parroquias: Machala, Puerto ñado en honor del Día del Carlos Falquez Batallas, ex- políticas fiscales responsables Perú participó con el pa- Bolívar, La Providencia, Medioambiente. Por otra presó su agradecimiento a y en la inversión ordenada en trocinio del Consulado. Sin Jubones, Jambelí, Nueve de parte, representantes de la los asistentes, por compartir infraestructura, salud y edu- embargo, este no fue el úni- mayo, El Cambio, El Retiro. belleza ecuatoriana también con los habitantes el ambien- cación”, aseguró. co país que estuvo presente, participaron activamente en te festivo en honor al progre- pues asistieron comitivas de Cerca de 5 mil per- nización. A ellos se unieron el desfile, entre ellas, la ac- so de la comunidad. “Ahora Del mismo modo, la cultu- Colombia, Venezuela, Espa- sonas integraron centenares de turistas nacio- tual Miss Ecuador, Claudia Machala es un símbolo de ra y la sociedad se han bene- ña, Italia e inclusive Taiwán. las delegaciones nales y extranjeros que acu- Schiess, quien desfiló en un modernización, como capital ficiado del esquema, añadió Cada grupo compartió con el que rindieron ho- dieron a la capital de El Oro, carro dedicado a las maravi- bananera del mundo”, dijo. el alcalde, quien considera público manifestaciones pro- menaje a Machala por moti- para unirse a la fiesta. llas de Galápagos. que Machala es actualmen- pias de sus respectivas cultu- vo de sus 187 años de canto- Otros eventos destacados te un referente de desarrollo ras, a esta se sumaron varias El pregón fue el evento Además, acudieron varias fueron la intervención del para otros cantones. delegaciones más. autoridades de la ciudad, el ex presidente de México, Vi- cantón y el país, para interve- cente Fox; la inauguración nir en los eventos solemnes. del Segundo Salón de Junio; Las calles de la capital de El y el concierto de la orquesta

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (TURISMO) Un territorio lleno de encantos Machala es símbolo de calidez y fuerza productiva en el sur del Ecuador El avistamiento de ballenas es una de las actividades que más turistas atrae anualmente. El banano es el fruto emblemático de la región. El comercio es la actividad primordial para realizar negocios y acti- remodelación de las insta- grande de la región. amante de la naturaleza, en la capital de El Oro. Gracias a su vidades empresariales. laciones, con el fin de po- En ella, los turistas pueden especialmente para quienes desarrollo exponencial, la ciudad tenciar sus atractivos como aman observar aves. De he- se ha posicionado como un sitio El turismo un foco sitio emblemático de la his- participar en varias activida- cho, la isla recibe su nombre imprescindible en la agenda de los de desarrollo toria naval ecuatoriana. Allí des recreativas, pues cuenta porque las especies acuden viajeros y de que quienes prestan se instaló un museo marino, con los servicios básicos. allí para anidar y reprodu- servicios turísticos. El turismo es una de las que es administrado por la cirse. Está ubicada a cinco industrias en desarrollo, Casa de la Cultura. El Municipio ha minutos en lancha desde Machala se en- Alrededor de este fruto, dada la cercanía de la ciu- impulsado varios Machala. cuentra al se ha establecido un sistema dad a playas y ríos de gran En este sitio, el paisaje suroeste del comercial de exportaciones, belleza. Por el exotismo de costero se complementa con proyectos de La isla más lejana es San- Ecuador, lin- que le ha valido a Machala su comida típica, compuesta la brisa marina, y constitu- desarrollo para ta Clara. Se encuentra a 90 dando con el océano Pacífi- el sobrenombre de la “Ca- especialmente por mariscos. ye un acceso cómodo hacia motivar la visita de minutos de Puerto Bolívar co, a poca distancia del golfo pital mundial del banano”. Las especialidades de la re- la isla de Jambelí, la isla del más turistas cada y es un antiguo emplaza- de Guayaquil. Su nombre Por otra parte, el potencial gión son los ceviches y los Amor y Santa Clara, que son miento de culturas indíge- proviene de dos vocablos en comercial derivado de la ex- “sudados”, de concha, cama- tres atractivos a los que se año. nas. Allí, los arqueólogos lengua Mayaquiché: Mac- portación del banano y otras rón y pescado. Además, el puede acceder desde la pro- encontraron ruinas de un chal, que significa “gran actividades productivas, han cangrejo es uno de los prin- vincia de El Oro. Dentro de una zona con gran antiguo templo Inca. Esta lindero”. Según la historia, convertido a Machala en cipales ingredientes de la co- población, existen restau- isla ha recibido el nombre dicho vocablo se refiere a la uno de los polos económi- mida. El arroz con menestra Jambelí es una isla muy rantes y sitios de hospedaje, de isla de la Muerte, debido extensa planicie que alber- cos más importantes al sur es otro plato tradicional. acogedora que se encuentra además de un museo marino a la forma que tiene al ser gaba asentamientos indíge- del país. a 35 minutos en lancha del denominado Geo-Mer. divisada desde lejos. nas cerca de la desemboca- El atractivo principal de puerto de Machala. Pese a dura del río Jubones. También se han imple- Machala es, sin duda, Puer- que no pertenece al cantón, En otro lugar, la isla del Esta isla tiene ciertas ca- mentado industrias como la to Bolívar. Este lugar sirve la mayor parte de transpor- Amor, constituye un labo- racterísticas que la aseme- Es una región dedicada cría y cosecha de camarones, como conexión entre la pro- tes que parten hacia la isla ratorio adecuado para los jan a las del archipiélago de a la producción agrícola de y actividades transacciona- vincia de El Oro con el resto salen del puerto de Machala. Galápagos, por ejemplo su café y cacao. Sin embargo, su les como la venta de vehícu- del mundo, pues desde allí Durante el recorrido, se pue- origen volcánico. También fruto emblema es el banano, los y artículos electrónicos. parte el 85% de la produc- de observar un resplande- la fauna es similar. Allí se que se cultiva y procesa en De hecho, la ciudad es ac- ción bananera del Ecuador. ciente paisaje marino, y una pueden observar lobos ma- Puerto Bolívar. tualmente un sitio adecuado gran cantidad de aves endé- rinos, piqueros e iguanas. Uno de los lugares más micas. Igualmente se puede En los meses de julio y sep- concurridos por los turistas visitar la zona de manglares. tiembre, los turistas pueden es el muelle de cabotaje, que Jambelí es parte de un archi- acudir al avistamiento de fue inaugurado en 1902. Re- piélago, y tiene la playa más ballenas jorobadas. cientemente se realizó una

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (MÚSICO) Sus letras generan sentimientos de añoranza Edwin Morán: ecuatoriano, rocolero e inmigrante saludo Ecuador tuvo que dejarlo. gráficas, he caminado solo Ecuador me han dejado Edwin Morán comparte y mis álbumes los finan- muy buenos recuerdos. En “A todos los latinoamericanos, quiero decirles que cio de mi bolsillo, siempre la zona de Manabí, Guaya- no decaigan por la situación actual que vive el mun- con los lectores algo más de los grabo en Ecuador y los quil, la provincia de Bolívar do por la crisis, que pasará pronto, pero que mien- sus vivencias como artista y promociono en España. Es y otros lugares me han reci- tras tanto sigan luchando y saliendo adelante”. como inmigrante. sacrificado pero gratifican- bido de una manera que ni ¿Cuándo empezó te. Los temas siempre han yo lo esperaba. Edwin comparte con los lectores de EL MIGRANTE su experiencia y su pasión por la música. a cantar? sido escogidos por mí, del repertorio de músicas po- Esta temporada en Es- El sentimiento de soledad de la Talento y profesionalidad Comencé a sentir esa pa- pulares de mi país, pero paña también va a ser muy emigración es lo que Edwin Morán no le faltan, a decir de los sión por la música a muy en el cuarto disco que estoy productiva porque acabo de expresa a través de sus canciones que ecuatorianos que admiran temprana edad, pero cuan- trabajando más y preparan- llegar de Ecuador y ya he te- trasladan a Ecuador, a sus paisajes y a su trabajo y a quienes les do realmente prosperó pro- do canciones inéditas. nido varias presentaciones, las costumbres haciéndonos soñar con gusta el ritmo rocolero y fesionalmente fue cuando ¿Cuál ha sido la respuesta viajaré a Suiza y seguiría con el pronto retorno. alegre de las canciones que llegué a España. Con base del público de su país? más, pero de momento tengo interpreta en actos públicos en el sufrimiento propio y pendiente una operación que Por Sandra Negrón para sobrevivir en la Madre y asociativos. al poder compartir distintas Ha sido muy buena, las me apartará de los escenarios Patria. Trabajó como alba- sensaciones con la gente la- dos giras que he hecho en aproximadamente un mes. Edwin Morán es ñil, un oficio que por nece- Ha viajado llevando su tinoamericana, al cantarles oriundo de Calu- sidad aprendió en España, música y el sentir ecuato- y recordar con ellos nuestras ma, de la provin- también realizaba reformas riano por diferente partes costumbres y tradiciones. cia ecuatoriana de de carpintería e hizo de de España, Suiza y Ecuador, ¿Cuál es su trayectoria Bolívar. En 1999 cansado mozo de almacén cargando pero su agenda está llena como cantante? de la inestable situación po- mercancías, lo que le sobre- de futuros proyectos como lítica y económica de Ecua- llevó a lesionarle dos verte- recorrer Europa y Estados Me conocen como el dor y con ganas de ver otro bras de la columna. Unidos y así llevar recuer- “Rocolero Ecuatoriano” horizonte decidió salir del dos de su país a la gente que desde el comienzo porque país. Aunque su idea inicial Desde entonces, gracias disfruta con géneros musi- hago rocola, es mi pasión era ir hacia Estados Unidos, al apoyo de su esposa Elvia cales que llegan al alma. y mi idolatría, pero abrí mi su hermano le convenció Vargas, retoma una activi- repertorio y ahora canto para que eligiera España dad que le apasionaba de Sus discos fueron apadri- tecnocumbias, pasillo, vals. como destino. toda la vida. Nuevamente nados por grandes figuras incursiona en el mundo de de la música popular ecua- Hasta el momento he En los primeros años la música, regresa a Ecua- toriana como es Margarita grabado tres álbumes y dos como inmigrante se desem- dor y graba con su propio Lugue, Fernando Zumba, DVD, cada uno de ellos peñó en varias actividades dinero su primer álbum. Claudio Vallejo. En España ha dejado algo en mí, pero fue presidente de la Asocia- siempre me quedo con va- ción de Artistas Ecuatoria- rias canciones, por ejemplo nos en España (Ascae), pero Cómo voy a olvidarte, de por motivos de una gira a mi primer volumen y nunca dejo de cantar esta canción en mis presentaciones, del segundo álbum me gusta En vida, déjame llorar y del tercer volumen Un príncipe a mi modo. ¿Quién asume el coste de producción de sus discos? No tengo ayuda de disco- Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su historia al correo [email protected]. El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15 Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (CERTAMEN) Latinoamericanas concursaron para conseguir la corona EL MIGRANTE eligió a su Reina en Nueva York Con la coronación de Nicole Ospina artístico frente al público y La nueva Reina La directora regional, Elizabeth Polanco; y el director general, Ma- sus respuestas ante las pre- de EL MIGRANTE, nuel Cárdenas; agradecieron a los asistentes y patrocinadores. de 16 años como la soberana de EL guntas que por sorteo ellas será la encargada eligieron. MIGRANTE, culminó una gala de de cumplir una Cada una de las candida- de las misiones reencuentro de los latinoamericanos y tas llegó al lugar con sus fa- institucionales de miliares y amigos, quienes este periódico, un homenaje a la belleza. con gritos y banderas con exigir el respeto a los colores de sus países de los derechos de las En Nueva York origen animaban a sus can- personas migrantes. fue elegida didatas. Reina del Se- bia y la ecuatoriana Johan- manario EL En la demostración de su na Cajamarca. MIGRANTE. El even- talento artístico la mayoría de las candidatas optó por La flamante Reina se hizo to se desarrollo ante danzas y bailes típicos de acreedora entre sus premios cientos de personas en los países que representa- un crucero en yate a las Is- el condado de Queens. ban, en ellos se puso parte las Galápagos, un cuadro Latinoamericanos que de la cultura de Ecuador, del artista Luis Cando, una vitorearon por sus México y Colombia. póliza de Austro Financial Services de USD 200, más candidatas favoritas. No así, la elegida Reina 300 en efectivo otorgado Un evento calificado quien optó por un ritmo de por una firma de abogados, como un gran éxito hip pop, al estilo de Jennifer entre otros obsequios. Las López, con la destreza y do- demás finalistas también para los organiza- minio de una bailarina pro- recibieron presentes de dores y los asis- fesional puso al descubierto las firmas auspiciantes del tentes. su diferencia con las demás evento. candidatas. Para elegir a El jurado estuvo com- la sobe- La primera de las desig- puesto de las siguientes rana de naciones fue Srta. Fotogé- personalidades: Ing. Án- este im- nica que también recayó en gel Solís, representante de portante la primera soberana, Nicole Austro Financiar Services; medio Ospina. La siguiente elegi- el abogado Gerardo Mejía; de co- da como Srta. Simpatía fue Irma Heredia, cantante y municación Karla Márquez de Ecuador. actriz; Madelyn Rodríguez, También se eligió a Tania periodista de Telemundo; se utilizó García de México, reina Sr. Ángel Porras, presiden- una manera de la Integración y Evelyn te Comité Cívico Ecuato- diferente para Saltos, virreina. Las demás riano de NJ. el puntaje en participantes fueron Perla el cual se tomó Silva y Fifí Amaro de Méxi- en cuenta su co; Sophia Dijan de Colom- presentación con vestimenta casual y de gala, su talento Agradecimiento Manuel Cárdenas, a nom- Internacional, Patrick Kunhn, bre de los organizadores, Eva Guerrero, Ckarlito Tomei, agradeció a los asistentes al Agogados Lurie, Ilchert, Mac evento al que calificó como Donnell & Ryan, Restaurante una plataforma para la inte- Herradura, Ángel Solís, Be- gración de los latinoameri- lla Cedeño, Carlos Carrera, canos. Extendió un saludo a Josefina Montenegro, Jaime los emigrantes en Estados Porras, Madely Rodríguez, Unidos a quien dedicó el éxi- Walter Sinche, Luis Rodrí- to del evento de elección y guez, María Yllesca, Blanca coronación de la Reina. Ortiz, Jorge Rivas, Carlos Elizabeth Polanco, directora Berducydo, Larry D’rigo (re- regional de EL MIGRANTE, presentante de la Alcaldía de se sumó a los saludos y a los Nueva York), Antonio Alcívar, mensajes de agradecimiento Italia Camino, Joselito Galle- y realizó reconocimieno es- gos, María Coronel, Martha pecial al patrocinadores del Menoscal, Walter Guevara, evento: Washington Cedeño, Rosa- Banco del Austro, Andrés Car- rio Carrera, Martha Loscano, ne de Tres, Galacruises, Uni- Bulver Calero, Fidel Bautista verso, Alianza Ecuatoriana y Manuel Nieves.

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (FESTEJO) Tradiciones y recuerdos de la tierra llanera desde España Celebración de la independencia de Venezuela Los venezolanos dedicaron una semana a conmemorar el bicentenario de su independencia bajo el lema “Venezuela es”, con diferentes actividades en Madrid y otras ciudades de España. Por Lucía Jácome el mundo de las historias, Los venezolanos en España vivieron una semana llena de festejos por el Bicentenario de independencia. leyendas y fábulas venezo- La semana cultural lanas. Las rimas y los versos pola, el merengue, el golpe, tadas. Cientos de venezo- rina Elías que vive 10 años mostrar su riqueza y cultu- venezolana empezó vieron la luz en una velada entre otros. lanos llenaron el auditorio en Madrid cuenta emocio- ra con manifestaciones que el 17 y duró hasta al poética donde se escucha- y hubo gente que se quedó nada lo que siente cuando van desde lo más autóctono 25 junio. Madrid ron los mejores poemas ve- El toque solemne lo pu- fuera del espectáculo por escucha las canciones de su hasta lo más sofisticado y fue la encargada de abrir esta nezolanos. sieron las principales au- falta de espacio. tierra: “Recuerdo momen- vanguardista para recordar festividad con una muestra toridades venezolanas y de tos, vivencias, cada canción la lucha del pueblo vene- expositiva de arte integral, Pero sin duda la celebra- otras nacionalidades invi- Una de las asistentes Ka- me transporta a un momen- zolano por su independen- pintura, fotografía, escultu- ción más representativa fue to puntual en mi Venezuela cia, hace doscientos años, ra y artesanía, mientras que el concierto de gala orga- Datos históricos natal, acudir a este evento donde el libertador Simón el folclore se hizo presente a nizado en la Caixa Fórum significa rememorar, saber y Bolívar, es sin duda una de través de la percusión, canto donde se dieron cita una La Batalla de Cara- nunca olvidar de dónde ve- las figuras presentes en es- y danza como una manifes- veintena de artistas vene- bobo el 24 de junio nimos y cuáles son nuestras tas fechas, pero también se tación afrovenezolana en zolanos que realizaron un de 1821 dio oficial- raíces y por supuesto, seguir recuerda a esa generación honor a San Juan Bautista, recorrido musical por la mente la indepen- inculcando este sentimiento venezolana que reiteró su en una fiesta que consagró geografía, las tradiciones y dencia de Venezuela. de patriotismo a las futuras voluntad inquebrantable e antiguas tradiciones. manifestaciones folclóricas Perú y Bolivia nunca generaciones”. innegociable de ser libres, del país, donde se pudo dis- llegaron a formar convirtiéndose, posterior- También los pequeños frutar de ritmos típicos de parte de la Gran Por otro lado, en la ciudad mente, en la República Bo- pudieron celebrar estas fies- esta tierra como: el joropo, Colombia pero com- de Vigo se pudo disfrutar livariana de Venezuela. tas a través de un paseo por la jota, el pajarillo, la chi- parten con Colombia, de un concierto a cargo del Ecuador y Venezuela grupo instrumental “A tres José Benito Irady, vice- el título de Países bocas” que han divulgado ministro para la Diversidad Bolivarianos. ampliamente la música tra- Cultural de Venezuela, ma- Simón Bolívar quien dicional venezolana y sus nifestó que esta conmemo- mereció el título de costumbres a través de la ración representa los 200 Libertador, fue el música. años del nacimiento políti- primer presidente co de Venezuela “estamos oficial de cada una En Barcelona se celebró rindiendo homenaje a un de ellas. la tradicional fiesta de San acontecimiento importan- Juan con una tamborea- te que marcó la historia de da afrovenezolana, fuegos, nuestro país, la lucha por la cantos y muestras de bai- libertad, la hegemonía, la les catalanes y venezolanos emancipación y el derecho y finalmente en Bilbao se a disfrutar de una vida po- puso el broche final a estas lítica plena”. fiestas con la proyección de una muestra de cine de esta Asimismo, señaló la im- tierra caribeña, con dos pe- portancia de realizar estos lículas alusivas a la fecha del eventos en España “a través bicentenario. de esta celebración quere- La libertad y el mos dar a conocer al resto libertador Simón Bolívar de países nuestra identidad cultural, mostrar nuestras Los lineamientos de es- raíces, costumbres y tradi- tas expresiones populares ciones y la cara más bonita tradicionales venezolanas de Venezuela”. tuvieron un único objetivo,

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (MADRID) La conmemoración al dios sol llegó hasta España Peruanos se transportaron a la época del Tahuantinsuyo En Madrid se celebraron varios Melchor Buendía y De- no dejaron de corear en la eventos en homenaje al dios sol y su móstenes Mamani, gran- sala, el típico “Viva Ecua- fiesta más ancestral, el Inti Raymi. des oradores trasladaron al dor, Viva Perú, Viva Boli- Uno de esos actos fue el realizado por público por un momento al via”, en ambas lenguas. inmigrantes peruanos. período incaico. Entre los invitados se en- Por Sandra Negrón sidad, pureza, tradición y el Y las melodías hicieron contraba el cónsul de Perú, orgullo de ser indígena y es su parte al contemplar el Fernando Isasi, quien lla- Junto a los cuadros de lo que se reproducía sobre las público en pie con artistas mó al reforzamiento de las la civilización cristiana, tablas del gran escenario. como Pilar Benítes, Sumac asociaciones, no por un árabe y griega se con- Chaska, Elizabeth Ayacu- aprovechamiento econó- centró un gran público La celebración inició con cho, acompañadas del mar- mico sino por un beneficio que llenó las butacas del Ate- la lectura de un texto sobre co musical “Pasión Andi- cultural animó a la organi- neo de Madrid. Los sonidos la historia y lo que representa na”, viviendo momentos de zación y a terminar con las de la cultura indígena y la el Inti Raymi promovido por emoción y orgullo andino. diferencias existentes. lengua del Tahuantinsuyo, el educador Martin Quiroz, melodías quechuas que ser- quien se sintió orgulloso de Las diferentes muestras En el acto también feli- vían para adorar al sol emo- haber sido el escogido para de danzas ancestrales, mo- citaron al actual presidente cionaron a todos. que explique lo que significa dernas y culturales unieron peruano Ollanta Humala. esta celebración y sea com- una vez más a los países an- La KOIN espera que este “El nuevo año de los pue- prendida por todos. dinos de Ecuador, Bolivia y tipo de actos ayuden al en- blos del hemisferio sur”, la Perú, las mezcla de cultura riquecimiento y subsisten- fiesta del Inti Raymi es un El quechua estuvo pre- peruana como la danza ne- cia de la cultura peruana y festejo bañado de majestuo- sente en todo el evento, gra y la marinera norteña, que el próximo año se pue- las palabras de los poetas también arroparon a los dan unir a los festejos de los hermanos indígenas en esta hermanos pueblos de Ecua- celebración. Espontáneos dor y Bolivia. La bandera del Tahuantinsuyo tiene los colores del arcoíris, tambien conocida como whipala. Es el mismo estandarte que expone hoy en día el colectivo homosexual por su relación al respeto a la diversidad. Bolivia y Ecuador celebran tradiciones ancestrales El Inti Raymi es la genas procedentes de varios genas andinos que coincide la madurez de los frutos y la monia del recibimiento del a un público maravillado por festividad cumbre, en pueblos, colectivos cultura- con el solsticio de verano cosecha, dentro de un con- Inti (sol), posteriormente el esta experiencia andina en el marco del solsticio les y asociaciones de resi- con la que se quiere honrar texto de armonía, solidari- acto ritual de Inti Watana tierras madrileñas. dentes en España. al “taita Inti” (el padre sol, dad y reciprocidad entre los y terminó con el festival de de verano, de los en quechua) y rendir tribu- hombres y con el universo. música y danza, amenizados Al finalizar un baile gene- pueblos indígenas en El Inty Raymi es una de to a la Pacha mama (madre por grupos de artistas. ral que unió a autoridades las mayores festividades an- tierra) que es la que genera Tras el acto inaugural, la locales y de Ecuador y Bo- la zona andina del cestrales de los pueblos indí- fiesta se abrió con la cere- Entre los grupos cultu- livia junto a los emigrantes, continente americano. rales estuvieron los repre- españoles y periodistas que sentantes de la Comunidad esperan que en el 2012 se Por Karina Guerra boliviana Sariri que con sus puedan sumar otros países trajes típicos, causaron no- a una celebración conjunta El “Inti Raymi 2011: Fes- vedad entre los ecuatorianos del Inty Raymi. tival de música y danza de y españoles que asistieron al los pueblos”, organizado por homenaje al sol. Finalmente, la embajadora las embajadas de Ecuador de Bolivia en España, María y Bolivia, con el apoyo del El melodioso sonido del del Carmen Almendras Ca- Ayuntamiento de Getafe, se idioma quichua llenó de ma- margo agradeció a Ecuador celebró en el polideportivo gia el polideportivo en una la oportunidad de compartir Juan de la Cierva de Getafe, mañana radiante, mientras la la celebración de esta fecha y localidad cercana a Madrid pequeña hoguera alrededor recordó que también se con- con la participación de indí- de la cual se realizaba la cere- memora el comienzo del año monia imponía solemnidad 5 519 de la cultura Aymara.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (VISITA) Encuentros con representantes de asociaciones de ecuatorianos Lucio Gutiérrez: ‘hemos venido para convertirnos en la voz de los migrantes’ El ex presidente de Ecuador Lucio Gutiérrez estuvo de gira en España. Italia y Alemania acompañado de su hermano el asambleísta de Sociedad Patriótica Gilmar. Por Karina Guerra res de la Senami. El ex presidente de Ecuador Lucio Gutiérrez visitó a sus compatriotas ecuatorianos en Europa. Datos Para ello pediremos el El ex presidente El asambleísta Gilmar Guitierrez también visitó a los emigrantes. ¿Por qué no se hizo más Lucio Edwin Gutié- mantuvo encuen- apoyo de otros bloques en su gobierno para evitar rrez Borbúa es un tros con repre- porque queremos que haya económico y remesas, que tienen problemas, que es- que la gente emigrara del político, ingeniero sentantes de aso- transparencia y que los aterrizar en el suelo, lo que tán lejos de sus familiares, país? civil y ex militar ecua- ciaciones de inmigrantes ecuatorianos en el exterior hay es gente que sufre, que jóvenes desorientados, etc. toriano. ecuatorianos, así como con reciban el apoyo al cual tie- Como todo ser humano importantes medios de co- nen derecho por ser ecuato- cometemos errores, yo he Fue Presidente de municación latinos y es- rianos y porque sostienen pedido disculpas al pueblo Ecuador del 15 de pañoles para tratar temas la economía con el trabajo ecuatoriano por los erro- enero de 2003 al 20 cruciales como su partici- que realizan. res que cometí, perdón y de abril de 2005. pación en el supuesto gol- ¿A qué viene esa preocu- disculpas a los migrantes pe de Estado en Ecuador el pación por los migrantes? porque pude haber hecho Actualmente es líder pasado 30 de septiembre, mucho más. Es cierto que de la agrupación sobre el contenido de los Cuando estuvimos en la por un lado no me dejaron política Sociedad cables Wikileaks respecto a Presidencia hicimos algo, terminar mi gobierno, pero Patriótica. una posible intervención de no solo ahora estamos pre- por otro no tenía mayor las FARC y Hugo Chávez en ocupados. En mi gobierno conocimiento de las vicisi- cas flacas. su derrocamiento en 2005. en cinco meses firmamos tudes por las que pasaban En el caso de Ecuador hay un acuerdo de homologa- los emigrantes como ahora Por otro lado EL MI- ción de licencias con España lo tengo, sin embargo algo que volver a esos programas GRANTE en un diálogo que beneficio a más de 8 mil hicimos, iniciativas nues- de austeridad económica y mantenido en Madrid con familias, obviamente hay tras como al Secretaría del ahorrar, volver al sistema de el ex presidente ecuatoria- que hacer muchísimo más, Migrante o la apostilla de responsabilidad en el gasto no, ha podido extraer sus por eso hemos venido para La Haya están ahora fun- fiscal para evitar la infla- opiniones sobre la inmigra- convertirnos en la voz de los cionando. ción, hay que darle la vuelta ción ecuatoriana. migrantes, a ofrecer nues- En la actualidad también y un freno a raya al modelo ¿Cuál es el principal mo- tros buenos oficios para que se dedica a dictar confe- de despilfarro, eliminando tivo de su visita a España? mejore su situación. rencias acerca del manejo los impuestos y reduciendo de la crisis, ¿cómo se ma- la inmensa burocracia. Es una visita de buena vo- Además, nos encontra- neja una crisis? luntad, no estamos en cam- En el momento en que se paña política, lo que que- “He pedido disculpas La crisis se la maneja con comiencen a implementar remos es averiguar cómo al pueblo ecuatoriano responsabilidad, preparán- leyes de austeridad y res- viven los ecuatorianos en dose para ella, en la época ponsabilidad en el gasto la Unión Europea, cuál es la por los errores que de vacas gordas hay que fiscal, se fortalezca la segu- situación de nuestros com- cometí, perdón ahorrar para la época de va- ridad jurídica, se cree un patriotas, si la propaganda y disculpas a los escenario adecuado de cer- que nos hacen en Ecuador tidumbres, los ecuatoria- de que la Senami funciona migrantes porque nos que se fueron a otros bien y de que los programas pude haber hecho países a invertir regresa- del Gobierno se están cum- rán y eso permitirá que pliendo de manera eficien- mucho más”. inversionistas extranjeros te es verdad. también vengan a invertir mos con la misión de co- en Ecuador y de esa ma- Hemos mantenido re- nocer la realidad de los mi- nera generaremos trabajo, uniones con las asociacio- grantes ecuatorianos porque prepararemos el terreno nes y tenemos grabados todos sabemos que las reme- adecuado para que los mi- videos de testimonios im- sas que envían es la tercera grantes ecuatorianos que pactantes. Cuando regrese- fuente de ingresos del país, deseen voluntariamente mos al país vamos a denun- por ese beneficio que están retornar lo hagan con una ciar todos los problemas. dando al país debe existir el posibilidad real de tener Con Gilmar Gutiérrez lla- derecho a la reciprocidad de trabajo. maremos a fiscalizar a Lore- recibir el apoyo del Gobier- na Escudero en la Asamblea no ecuatoriano. para que responda lo que ha hecho con los más de 8 mi- Hay que dejar de ver a llones trescientos mil dóla- los migrantes solo como un número, como un referente

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (EDUCACIÓN) EE.UU. enfrentaría repercusiones en el futuro Los hijos de migrantes indocumentados tienen problemas de aprendizaje que la necesidad de vivir El estudio señaló que en condiciones laborales ad- una vida ‘fuera del radar’ hogares de ascendencia la- versas a que se atienen los que tienen los indocumen- tina, independientemente migrantes indocumenta- tados, marca profunda- de su estatus legal, existe dos es otro factor de riesgo, mente la psicología de los mayor acaecimiento de pues muchas veces trabajan niños”, aseguró. presencia paterna y mater- informalmente y reciben na, en el hogar. En esto se remuneraciones por debajo La comunidad analizada refleja una tendencia pasar del límite legal. por el equipo de Yoshikawa, “tiempo de calidad” entre estuvo conformada por hijos y progenitores. La situación de oculta- 400 familias procedentes miento constante de las au- de República Dominicana, Por otra parte, los investi- toridades, añade, también México, China y de mino- gadores encontraron que las se convierte en una prácti- rías afrodescendientes. La dificultades que encuentran ca que los niños aprenden. red de hospitales públicos los migrantes indocumen- Esto limita su acceso a ins- de Nueva York, facilitó los tados para establecer redes tituciones educativas, guar- permisos respectivos para sociales, son otro factor de- derías, programas preesco- realizar el seguimiento a los terminante en el desarrollo lares, servicios y subsidios recién nacidos. educativo de los menores. que favorecen a los migran- tes irregulares. Las capacidades cognos- “Los padres indocumen- citivas de los niños y niñas, tados mayoritariamente “Estos niños tienen me- fueron evaluadas usando tienen vínculos sociales nos posibilidades de estar pruebas psicológicas estan- con otros indocumentados, expuestos a estos espacios darizadas. La expresividad así que la información que de aprendizaje, en parte verbal, la recepción visual tienen de los recursos edu- porque sus padres no pue- y la motricidad, fueron las cativos disponibles para los den declarar ingresos o dar nociones básicas a consi- niños es poca”, aseguró Yos- el nombre de sus empleado- derarse. Como resultado, hikawa. res para que sus hijos sean se reveló que, a los dos aceptados en programas años edad, los hijos de in- En la publicación, Yos- así”, concluyó Yoshikawa. migrantes indocumentados hikawa propone que las mostraron niveles de com- Los problemas de aprendizaje se presentan a temprana edad pero se extenderían por toda la vida aca- prensión y habla más bajos démica de los jóvenes. que el resto de niños cuyos padres se encuentran en Un estudio reveló que los del estudio. situación de “legalidad”, o Los resultados son motivo descendientes directos de personas que El profesor de Harvard, son estadounidenses. de preocupación enfrentan circunstancias migratorias complicadas, con mayores Hikazu Yoshikawa, quien “En todos los casos eran Yoshikawa advirtió que los que, en vista de que los in- dificultades cognoscitivas. encabezó al equipo de in- familias de bajos recursos resultados arrojados por el convenientes de aprendiza- vestigadores, afirmó que se y en las que se hablaba otra estudio pueden ser motivo je se manifiestan a edades La universidad de cendientes directos de mi- efectuó un seguimiento a lengua diferente al inglés de preocupación. Esto, debi- tempranas, las consecuen- Harvard publicó grantes legales. hijos de migrantes en Nue- como la principal del ho- do a que el 91% de los hijos cias se prolongarían durante un estudio sobre la va York, por un período gar”, aseguró Yoshikawa, de migrantes indocumenta- el resto de la vida estudiantil situación académi- Según el estudio, las habi- de tres años desde su naci- quien se especializa en teo- dos son ciudadanos estado- de los menores. ca de los emigrantes latinos lidades cognitivas y lingüís- miento. En esto, indicó, se rías del conocimiento y psi- unidenses por nacimiento. “Los tres primeros años son en Estados Unidos. El aná- ticas de recién nacidos en respalda la conclusión del cología comunitaria. Este hecho tendrá efectos aquellos en los que se de- lisis reveló que los hijos de familias inmigrantes serían estudio etnográfico. que se sentirán a largo pla- sarrolla la arquitectura del migrantes indocumentados afectadas directamente por “Así, descartamos que las zo, tanto en la fuerza laboral cerebro y son fundamen- tienen mayores dificultades el estatus migratorio de sus “Los nacidos en EE.UU. limitaciones pudieran adju- y la productividad del país, tales para determinar las para aprender a hablar, en padres. Dicho efecto se pro- de padres extranjeros están dicarse al poder adquisitivo aseguró. chances de tener éxito en el comparación con los des- duce a edades tempranas, en desventaja, aunque qui- de la familia o a las diferen- En las conclusiones del es- proceso de escolarización”, aseguraron los responsables zás no en lo formal porque cias en los tiempos de asi- tudio también se advierte detalló Yoshikawa. esta ciudad no es particu- milación del lenguaje que larmente hostil con los mi- ocurre cuando un niño es bi- grantes. Pero lo cierto es lingüe desde la cuna”, agregó. Se eleva la presencia de niños migrantes en EE.UU. Según datos preliminares Además, los resultados re- Hawai, Nuevo México, Al respecto, varios demó- vertirse en mayorías antes gración y el uso de servi- del Censo 2010 de Estados velan una transformación California, Texas, Nevada, grafos anunciaron que los de que culmine este siglo. cios del Gobierno”, apuntó Unidos, por primera vez en la brecha de edad entre Maryland, Florida y Geor- datos podrían revelar cam- “El surgimiento reciente de William Frey, experto en en la historia las mino- los ancianos, en su mayo- gia, entre otros; son estados bios profundos en la es- esta brecha generacional en demografía. rías étnicas, en su mayoría ría estadounidenses, y los en los que la población de tructura social de Estados estados con rápido creci- Los resultados finales del migrantes, representan el jóvenes que pertenecen a niños nativos de hasta 5 es Unidos, puesto que las mi- miento de hispanos jóvenes Censo en Estados Unidos grueso de la población en minorías étnicas radicadas inferior que la cantidad de norías étnicas procedentes ha suscitado discusiones serán publicados de forma dicho país. en EE.UU. niños migrantes. del exterior podrían con- acaloradas sobre la inmi- integral, en el verano.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec 1 Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 Más saludos desde la Feria Gastronómica en Plaza 2 Mayor, Madrid, en la que participó EL MIGRANTE. 34 1) Diana Contreras envió un saludo a su fa- 56 milia, abuelos, tíos y primos en Guayaquil. 2) Liliana Gálvez Aponte, representante de 78 sombreros de paja toquilla saluda a todos los latinos en España. 3) Andrés Felipe, trabajador de la empresa “Buñuelitos” envía saludos a todos sus fami- liares en Colombia. 4) José Pan, empresario colombiano envía sa- ludos a todos sus amigos, familiares y clien- tes latinos en Madrid. 5) Lizet Portugal, boliviana; Giannina Men- doza, de Ecuador; Sebastián Puentes y Landiz Calderón, colombianos; son comerciantes de la empresa inmobiliaria Unión Andina, salu- dan a todos sus familiares. 6) Ever Coro, Joaquín Pérez y José Martínez, trabajadoras del restaurante mexicano “El Chaparrito”, en Madrid, mandan saludos a todos sus familiares en Sudamérica. También… 7) La Asociación Rumiñahui culmina la Liga de Fútbol de la Diversidad Cultural e Integra- ción y saluda a los equipos ganadores Unión sin Fronteras como campeón en la categoría masculina, el Atlético Mariscal como cam- peón en la categoría femenina y los Herma- nos Santiago Fernández como Campeón Ca- tegoría niños y niñas. Además… 8) EL MIGRANTE extiende un mensaje de feliz cumpleaños a María Belén Cadena Mora, al cumplir sus 15 años. Desde España, sus padres: Ángel Cadena y Bertha Mora; sus tíos y sobrina le desean lo mejor, “que Dios le bendiga y le dé una vida llena de dicha, col- mada de alegría, cariño, amor y ternura”. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en:

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (ARTISTA) La embajadora de los ecuatorianos alrededor del mundo La voz de una migrante ecuatoriana resuena en el exterior Saludo “Simplemente puedo de- de las redes sociales, y a sigamos adelante, todos cirles que los adoro, ya la cordialidad con la que somos grandes en cual- que mi carrera no sería me reciben cuando los quier campo donde incur- lo que es, sin ustedes. Mi visito. Sigo en la lucha, sionemos”. carrera está empezando, creo que puedo llegar más lejos, y eso es gra- cias al apoyo que he reci- bido de ustedes a través Una mujer encantadora y sencilla ha “Al igual que otros com- rianas. “La música ecua- La cantante tiene todo el corazón y con mu- conquistado el corazón del público patriotas, tuve que trabajar toriana es modesta, aún se muchos proyectos chísimas ganas, esta gran español gracias a su música. Pese a duro, pasar por momentos encuentra interiorizada en y sueños por cumplir. voluntad es lo que nos hace que su fama crece exponencialmente, difíciles y concentrarme en las fronteras; sin embargo crecer cuando estamos fue- Claudia Oñate nunca olvida su cumplir con mis metas”, ase- es muy apreciada y origi- rasgos propios de nuestra ra del país”, aseguró. compromiso con la sociedad. guró la cantante, durante su nal”, opinó Claudia. cultura. Ella fusiona es- reciente visita al Ecuador. tructuras ecuatorianas con Según la cantante, nunca Claudia Oñate, el cual ha madurado como La propuesta musical de ritmos electrónicos, y esta debe perderse la predis- manabita de 33 persona y como artista. Al consultarle a qué se Claudia, pone en relieve mezcla agrada mucho al posición a aprender cosas años de edad, debe su presencia en Qui- público europeo. nuevas. “Me ha costado deslumbra con En España, Claudia lo- to, Claudia respondió que Datos muchísimo llegar hasta su talento musical al pú- gró abrirse paso con su voz, llegó para participar en un Claudia se considera una donde estoy, pero me sien- blico europeo. Esto no ha compartiendo el escenario encuentro internacional de Claudia recibió un persona humilde, y su ca- to motivada porque aún mermado su sencillez, ni con figuras destacadas de cantautores y para trabajar reconocimiento como rácter afectuoso lo demues- queda mucho por hacer”, tampoco su orgullo de ser música. Sin embargo, su en un proyecto televisivo ‘Embajadora de los tra. Se prepara constante- comentó. ecuatoriana. “Estoy muy éxito se disparó luego que- que espera presentar próxi- migrante’. mente, pues considera que agradecida por tener la dar como finalista en un mamente. sus esfuerzos ayudarán a Vea mas oportunidad de representar reality show de canto. Esto, También fu nombra- los ecuatorianos que llega- fotos en al país en el exterior”, co- comentó, le abrió muchas En estos días, la artista da como Embajadora rán después. “Lo hago con mentó. puertas en España y Euro- cumple una agenda exte- Cultural. pa, sitios donde su música nuante, pues además de su Fue a finales de los 90 tiene gran acogida. carrera musical tiene mu- Tiene aversión a las cuando Claudia migró a chos proyectos y responsa- hormigas desde niña. España, al igual que otros “La fama y el bilidades. “Me siento muy ecuatorianos afectados por reconocimiento, feliz y muy comprometida, Valora mucho el res- la crisis económica. Ella no siempre están especialmente luego de re- peto y la honestidad. había conseguido un con- ligados a la calidad; cibir pasaporte universal trato para cantar en Alme- en Ecuador hay como embajadora de los ría, España. Su preparación personas talentosas migrantes”, dijo. y talento le permitieron que no acceden a destacar en la música. “Yo oportunidades y “El reconocimiento eleva canto desde que era muy por eso su música mi responsabilidad al po- pequeña, pero fue a los 14 no tiene la difusión tenciar la cultura ecuato- cuando comencé a hacerlo necesaria. Por riana en otros países, que es más abiertamente”, aseguró. suerte, esta situación algo que he intentado hacer está cambiando”. durante los últimos años”, No obstante, la trayecto- agregó. Para Claudia, el re- ria profesional se remonta presentar a los ecuatorianos a 17 años, tiempo durante que residen en el exterior es como “una infusión de energía para su trabajo”. Ella aprecia las manifes- taciones artísticas ecuato-

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (ENCANTO) La experiencia le dió el triunfo La nueva Reina de la tierra de los Tsáchilas Ruth Guevara afirmó que la elección fue uno de los eventos más de Marketing y Negocia- emotivos de su vida. ción Comercial en la Uni- versidad Católica Santiago Ruth Guevara es la nueva soberana de Guayaquil. También es- de Santo Domingo de los Tsáchilas. tudia inglés en un instituto El encanto y la biodiversidad del especializado, donde recibe territorio ecuatoriano inspirarán la capacitación en oratoria y gestión de la joven. manejo de público. Previa- mente, cursaba la carrera Una mujer opti- En dicho concurso, par- de comunicación en la Pon- mista y segura ticipó como representante tificia Universidad Católica, de sí misma, se del Colegio Julio Moreno sede de Santo Domingo. considera Ruth Espinosa, plantel donde Guevara, quien reciente- recibió la educación secun- En su tiempo libre, la mente fue electa como rei- daria, y destacó como parte Reina gusta leer libros de na de Santo Domingo de los del equipo de bastoneras. motivación y autoayuda, así Tsáchilas. Ella tiene 19 años como escuchar música. Su de edad y mucha experien- Sin embargo, aseguró, la pasión individual es la na- cia en certámenes de belle- experiencia más importan- turaleza, motivo por el cual za, situación que marcó la te la adquirió como can- es una fanática de las mara- diferencia en este certamen. didata del certamen Miss villas ecuatorianas. Ecuador 2011, pues esta Ruth participó en con- oportunidad le permitió “Ecuador es una tierra cursos como Miss Cole- bajar por varios lugares del con gran diversidad y un gial y Reina Nacional del país. “Fue una oportunidad hermoso destino turístico”, Cacao. También es la Miss para demostrar que la mu- comentó. La joven piensa Cabalgata de la Asociación jer ecuatoriana tiene be- que el Ecuador es un “pa- de Ganaderos de Santo Do- lleza, un gran corazón, un raíso terrenal” y con atrac- mingo y triunfó en el cer- espíritu sensible y ganas de tivos invaluables como su tamen Miss Juventud, en el contribuir”, comentó. gastronomía, su cultura y año 2009. su clima. La joven cursa la carrera La coronación conme- moró los 44 años de can- tonización de Santo Do- mingo, y entre los premios que la joven recibió están una costosa corona y un auto cero kilómetros, que le será útil para cumplir su labor social. “Pienso trabajar con la niñez y los jóvenes de la provincia e impulsar al sector turístico, soy una apasionada de la natura- leza y el medioambiente”, comentó. Ruth expresó su deseo de viajar por el país, para des- cubrir todas las maravillas turísticas que tiene. Mien- tras tanto, disfruta pasar tiempo con su familia, pues luego de un año agi- tado, desea descansar, para emprender con entusiasmo sus labores de reina. Manifestó su admira- ción por los ecuatorianos y ecuatorianas. “Somos per- sonas amables y hospitala- rias, que amamos a nuestro país, a nuestras tradiciones y costumbres”, comentó.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 30 de junio al 06 de julio del 2011 (VERANO) Planear el tiempo de los niños es esencial Jugar en un parque, patear una pelota visión del tipo de juegos. La actividad física La experta considera que es el mejor o bailar en compañía de los padres es adecuado permitir esta aliado de las actividad máximo una hora vacaciones o amigos son ejemplos de algunas y media a dos horas al día, durante las vacaciones. actividades que se pueden hacer para Actividad física vs. divertirse en familia. quedarse en la cama Las vacaciones de buenas, pero para las fami- La nutricionista Alicia mecanismos electrónicos niño como en el desarrollo nes divertidas, educativas los niños son un lias donde el dinero escasea Cleves afirma que involu- que los identifican con la de habilidades y destrezas, y saludables es la recomen- periodo de pre- y las limitantes de tiempo crar a los niños en activi- época en la cual viven. Pero debe ser el objetivo de las dación de los profesionales ocupación para (no duran todo el día) ha- dades rutinarias de la casa si hace 15 ó 20 años, cuan- vacaciones. para los padres, quienes los padres. ¿Dónde lo dejo? cen que los responsables del y motivarlos a hacer alguna do la diversión se propor- muchas veces se desgastan ¿Qué actividades realizar pequeño recurran a la me- actividad física, evitando cionaba sin computadores Si el niño se siente poco pensando qué hacer con los para divertirlo? ¿Cómo moria y al buen consejo de que pasen más de dos horas ni controles de video juego, motivado hacia la realiza- hijos y se equivocan en las garantizarle una buena ali- sus padres, para descubrir frente al televisor o com- los menores vivían felices, ción de una actividad físi- actividades elegidas para mentación y evitar un des- cómo divertir a un niño sin putador, son las estrategias ¿por qué los de ahora no, ca o un deporte particular, mantenerlos ocupados, orden en su peso? ¿A qué televisión, videojuegos y más efectivas para evitar si la esencia de un peque- los expertos recomiendan cuando lo único importan- horas le dedico tiempo? computador. el sedentarismo, que es el ño sigue siendo la misma, invitar amigos con el fin de te es compartir con ellos y peor mal en la época de va- mientras el ambiente no la motivarlos y disfrutar en aprender a leer sus intereses. Un niño tiene la capa- La planeación y la caciones. destruya? grupo. Asimismo, es funda- cidad de entretenerse con paciencia son otros mental que los padres par- casi cualquier cosa, pero dos factores claves a Montar bicicleta, patinar, Recuperar la diversión ticipen en los juegos de sus eso no debe ser justificación la hora de mantener practicar juegos tradiciona- a través de una actividad hijos, en busca de fortalecer para no tener la iniciativa activos a los niños. les y deportes como fútbol o física, dándole un signi- los lazos afectivos, y por de crearles a los pequeños baloncesto son ejemplos de ficado primordial, tanto qué no, hacer ejercicio. un plan de vacaciones en- La psicóloga especialista las actividades físicas que para el entretenimiento del tretenido en el que no se en desarrollo infantil Paula los niños pueden practicar Así, planear unas vacacio- requiera mucho dinero ni Bernal afirma que si para en compañía de adultos o busque excederles su capa- el niño es interesante el pequeños de su edad. cidad física. acceso a videojuegos, debe tener un tiempo prudente Muchos padres pensarán Hace unos años, encon- para hacerlo y una super- que este tipo de diversión trar instituciones que ofre- ya no genera interés en los cieran vacaciones recrea- pequeños, porque existen tivas era casi imposible. Hoy, ya son muchas y muy Recomendaciones Acostumbre a los ni- ños a comer de todo un poco, para asegu- rarles los nutrientes necesarios para el crecimiento. Es importante invo- lucrarlos en la selec- ción y preparación de los alimentos Se recomienda que el niño reciba, por lo menos, cinco comi- das pequeñas al día y haga dos horas de actividad física. Fomentar el consu- mo de agua y evitar el de bebidas ricas en calorías.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 30 de junio al 06 de julio del 2011