Año V - Edición Nº 96 - 24 páginas | Del 16 al 22 de diciembre del 2010 MIGRACIÓN PÁG. 5 18 DE DICIEMBRE SE DESVANECE EL SUEÑO Los habitantes del mundo conmemoran el Día Internacional de El ‘Dream Act’ encontró un freno casi in- los Migrantes, decretado por la ONU, para que los gobiernos franqueable en el Congreso de los Esta- y las organizaciones trabajen en conjunto por evitar su dos Unidos. Las opiniones a favor y en contra discriminación. Comparta los testimonios que los ecuatorianos provocaron que no se llegue a una votación que regresan a su país ofrecieron a EL MIGRANTE. exitosa. Las aspiraciones de los estudiantes in- Págs. 12 y 13 documentados por una posibilidad de seguir con su preparación académica sería difícil de alcanzar en los próximos dos años. HISTORIAS PÁG. 9 LA ‘VIVI’ LLEGA PARA CREAR CONCIENCIA Un cómic, que promueve el respeto de los derechos de los emigrantes, se publica- rá en EL MIGRANTE como parte de nuestra campaña permanente de promoción de los derechos de los migrantes. ‘Las aventuras de la Vivi’ muestra varias facetas de la migración latinoamericana. DEPORTES CANTANTE REINA LDU CAMPEÓN ECUATORIANO KENNY SE CONSOLIDA CON SU MÚSICA LA SOBERANA DE LOS QUITEÑOS ADEMÁS PÁG. 2 Ana Carolina Vela, actual reina de Quito, PÁG. 3 El equipo ecuatoriano más exitoso de la Interpretando ritmos ecuatorianos, Kenny es una joven de 22 años amante de los ani- • Prevén recuperación PÁG. 6 década levantó la copa del Campeonato García se presenta como una promesa en el males y comprometida con el reinado de su petrolera en Ecuador PÁG. 14 Ecuatoriano de Fútbol. LDU se consagra ámbito musical. A sus 29 años es reconoci- ciudad. Dedicará su tiempo a los niños y an- para el 2011. PÁG. 18 por décima vez en su historia como mo- da en todo su país y pronto emprenderá su cianos de la capital. Pág. 22 • Pocos resultados narca del torneo nacional. Pág. 10 internacionalización. Pág. 21 para el Yasuní-ITT, en Cancún. • Promueven otra ley como la de Arizona en Tennessee. • Autoridades saludan a los migrantes por su día. • Chile reconoce inhu- manas condiciones en cárceles.
2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (PRONUNCIAMIENTO) Ministra King: las proyecciones son conservadoras Colombia y Ecuador Ecuador anuncia importante designan inversión petrolera para el 2011 embajadores Luego de las renegociaciones tos estratégicos) nos hacen Vallejo, embajador en Colombia. petroleras, en donde pocas empresas prever que terminaremos el no aceptaron las condiciones del próximo año en un 5,1%”, Raúl Vallejo, quien se des- Estado ecuatoriano, la Ministra mencionó la ministra coor- empeñó como ministro de Coordinadora de la Política dinadora de la Política Eco- Educación en el actual Go- Económica anunció importantes nómica, Katiuska King, a la bierno, fue designado por crecimientos económicos para el agencia Andes. el presidente Rafael Correa, próximo año. En este sentido, consideró como nuevo embajador de que la estimación difundida Ecuador en Colombia. La El Gobierno Na- en el Código de la Produc- por la Comisión Económi- Ministra King prevé superar el crecimiento económico el próximo año. información fue confirmada cional prevé una ción y los efectos de la in- ca para América Latina y el por el canciller Ricardo Pati- importante re- versión que ha realizado el Caribe (Cepal) es conserva- 0,3% cre- Esa cifra fue destacada por ño, en el marco de una visita cuperación de la Estado (en infraestructura dora porque “no conocen la Secretaria de Estado que de solidaridad a Caracas. inversión petrolera privada productiva y en proyec- las medidas que se están ció el PIB en el 2009. dijo que se trata de una bue- Durante la visita, encabeza- para el próximo año y, por adoptando casa adentro na noticia luego de la crisis da por el presidente Rafael tanto, un aumento de la El aumento del para mejorar los indicado- 5,1% se que soportó el país el año Correa y varios ministros producción y de los ingre- salario nominal res económicos”. pasado como consecuencia de Estado, Ecuador entrega- sos que este sector generará y la baja tasa “Quienes tienen más infor- recuperará el 2011 de la disminución de las rá varias toneladas de ayuda a la economía. Con ello se de inflación, mación y saben cómo está según Cepal. remesas, bajos precios del humanitaria. Mañana tiene espera mantener la proyec- permitió que los evolucionando su econo- petróleo y caída de expor- previsto hacerlo en Cali, Co- ción del 5,1% en el creci- salarios reales se mía somos los propios paí- taciones. lombia. miento del Producto Inter- incrementen en un ses porque sabemos cuáles “Está confirmado, mañana no Bruto (PIB) de 2011. 6,3% con respecto al son las nuevas inversiones vamos a Colombia. Vamos “La exitosa renegociación año pasado. que van a venir. Las agen- a llevar ayuda y al embaja- de los contratos petroleros, cias internacionales regu- dor nuevo. Es una persona las nuevas inversiones que larmente tienen previsiones con una gran capacidad para llegarán al país amparadas a la baja”, sostuvo a Andes. hacerlo, es Raúl Vallejo. No La estimación oficial del es un gran diplomático de crecimiento económico carrera, sin embargo, es una para este año es del 4,6%. persona con mucho criterio político, con una gran capa- Rivadeneira confía en que EE.UU. cidad de diálogo”, dijo Patiño. apruebe extensión de Atpdea Ecuador rompió relaciones diplomáticas con Colombia Rivadeneira espera aprobación de preferencias arancelarias. Ecuador lamentó la poca En caso que las “Yo sigo siendo optimis- en marzo de 2008 luego de importancia que el Congre- preferencias no ta de que se van a renovar una incursión militar de este so de los Estados Unidos le se extiendan, (las preferencias) porque yo último país al territorio fron- ha dado al tratamiento de la Rivadeneira dijo no creo los EE.UU. quie- terizo de Angostura en el que extensión de las Preferen- que el Gobierno ran perjudicar al sector murió el líder rebelde Raúl cias Arancelarias Andinas tendrá que aplicar empresarial ecuatoriano, Reyes y otras 26 personas. (Atpdea, por sus siglas en mecanismos de pues están conscientes de Fernando Arboleda Ripoll, inglés) que beneficia a los compensación que necesitan fortalecer su es el homólogo de Vallejo exportadores locales. El económica. capacidad exportadora al en Ecuador. Según aseguró viceministro de Comercio mercado estadounidense y el presidente Santos, el nue- Exterior, Francisco Rivade- En caso de que el Congreso solo lo pueden hacer a tra- vo embajador colombiano neira, indicó, sin embargo, de los EE.UU. no alcance a vés del Atpdea”, señaló. es “un muy conocido juris- que confía en que el Legis- votar la ampliación del Atpe- ta, fue Presidente de la Sala lativo estadounidense in- dea, recordó que los expor- Beneficios Penal de la Corte Suprema cluya el tema en su agenda tadores ecuatorianos ten- de Justicia, abogado muy hasta finales de año. drán que pagar los aranceles Ecuador obtiene USD reconocido, y además, ha “Aún no está cerrada la po- durante los primeros meses 65 millones con las tenido una conexión y unas sibilidad de que se trate el del año, mientras se resuelve preferencias arance- relaciones con Ecuador muy tema, pero parecería que la extensión; pero que luego larias. importantes, sobre todo en el no está en la agenda priori- esos recursos serían restitui- Atpdea da apertura mundo académico”. taria. Es posible que en los dos, como ya ocurrió en una arancelaria a 785 pro- El Jefe de Estado colombiano últimos días del año se re- ocasión pasada. ductos ecuatorianos. aseguró que el nuevo emba- suelva la extensión”, dijo al Gobierno no des- jador en Quito “es una perso- aclarar que el hecho de que carta medidas de na que va a representar a to- se difiera el análisis del tema compensación si no dos los colombianos, en esta no implica una negativa. se renueva. nueva etapa con el Ecuador, sin duda con gran decoro y con gran éxito”.
www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (RECURSOS) Solo España dio aporte significativo Los compromisos alcanzados en Cancún fueron débiles Rafael Correa habló sobre la necesidad de evitar más contaminación. necesidad de reconversión tecnológica de los países El presidente del Ecuador, Rafael industrializados”, expresó la Correa, pronunció un discurso en funcionaria. la Cumbre Climática, en Cancún. A pesar de los avances me- Aseguró que el proyecto ecuatoriano nores, la Ministra habló para dejar el petróleo bajo tierra, de un trabajo impecable y hasta el momento, carece de apoyo transparente de la Presi- internacional. dencia mexicana de la con- ferencia, diferente a la de La ministra coordi- discute un cambio de mo- Copenhague. nadora de Patri- delo de los países más po- “Hemos recuperado todos monio de Ecuador, derosos” que se resisten a y todas la confianza en el María Fernanda modificarlo. sistema multilateral, eso fue Espinosa, aseguró que los “Aquí lo que se negocia bueno”, dijo Espinosa. compromisos alcanzados francamente son los estilos Sobre la participación del en la conferencia sobre de vida, son las formas de país, la Ministra la evaluó cambio climático de Can- producir y consumir, es la en forma positiva porque se cún fueron “muy débiles”, logró posicionar propuestas frente a la gravedad del Rafael Correa como la de “emisiones ne- problema. presentó a los tas evitadas y las de Yasuní- “Los compromisos interna- otros 11 miembros ITT”, que buscan compen- cionales son aún muy dé- de la OPEP el saciones internacionales a biles dada la gravedad que proyecto ecologista cambio de no extraer crudo. tiene el cambio climático; Yasuní-ITT, que fue muy difícil llegar a un pretende mantener 410 mil acuerdo”, explicó Espinosa, sin explotar 846 quien encabezó la delega- millones de barriles toneladas de CO2 ción ecuatoriana. de petróleo en la Para la Ministra, la negocia- Amazonía. dejarán de emitirse. ción para reducir o evitar la emisión de gases que cau- Muy mal resultado san el efecto invernadero es El presidente de Ecuador, la “más complicada de este Rafael Correa, tildó de “muy siglo porque en el fondo se malo” el resultado de la cum- bre de cambio climático. “Muy pequeños, absoluta- mente insuficientes avan- ces. No podemos esperar mucho más”, indicó el Pre- sidente ecuatoriano, en re- ferencia a los alcances de la cumbre. El Mandatario dijo que el problema es que “los países hegemónicos son los contaminadores”. Hasta ahora, el único país que ha dado una contribu- ción significativa es España, con un millón de euros este año, y Ecuador quiere con- vencer a las naciones petro- leras de que apoyen finan- cieramente el proyecto. El acuerdo logrado en Can- cún abre la vía a la creación de un Fondo Verde Climá- tico (GCF, por su sigla en inglés) dentro de la Con- vención Marco de la ONU sobre Cambio Climático que contará con un conse- jo con veinticuatro países miembros.
4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (ECONOMÍA) La movilidad humana es necesaria en el mundo La OIM resalta la labor de los migrantes Las potencias mundiales han insistido La OIM indicó que “abun- “Lamentablemente, muchas que el fenómeno migratorio colaboró dan pruebas de las con- de estas conversaciones se en la caída económica mundial. tribuciones que hacen los basan en emociones y mitos Los organismos internaciones migrantes” y citó un infor- y no en la realidad socioeco- proporcionan datos que demuestran me de la University College nómica. Ahora y en el futu- que los migrantes colaboraron London que demostraba que ro, la migración dependerá directamente a mitigar los efectos entre 2008 y 2009 los recién de las tendencias económi- de la crisis. llegados de Europa Oriental cas, sociales y demográficas pagaron un 37% más en im- mundiales que ya no pueden La Organización In- expulsaron gitanos durante puestos que las prestaciones menospreciarse”, insistió El director de la OIM, William Lacy Swing, destacó la importancia ternacional para todo el año culpándolos del y servicios públicos de que Lacy Swing. económica de los emigrantes. las Migraciones aumento de la inseguridad, se beneficiaron. (OIM) resaltó la en Alemania acusan a los El organismo también des- Migrantes importancia de los migran- inmigrantes musulmanes de tacó que en Estados Unidos, tes para la economía mun- no querer integrarse a la so- los estadounidenses se be- Una de cada 33 per- dial, en un año en que las ciedad alemana y en Estados neficiaron con USD 37 000 sonas en el mundo potencias europeas y hasta Unidos está trabado el pro- millones, “resultantes de la es un migrante. el Gobierno argentino cul- yecto de ley de inmigración, participación de los inmi- Las remesas llegan a paron a los inmigrantes so- rescata el comunicado. grantes en la economía”. USD 414 000 millo- bre diferentes crisis. La semana pasada, el jefe de “Desde los parlamentos, las nes desde EE.UU. El pronunciamiento recalcó Gobierno de la Ciudad de calles de la ciudad hasta las Los envíos por vías que “los gobiernos tienen Buenos Aires, Mauricio Ma- deliberaciones en torno a oficiales e informales que abrir los ojos para ver cri, culpó a la “inmigración una mesa a la hora de la co- a países en desarro- los beneficios que trae con- descontrolada” por la crisis mida, hay debates sobre las llo equivaler a tres sigo la migración y dar a habitacional en la capital ar- repercusiones que tienen los veces la cuantía de conocer esta visión a la opi- gentina que llevó a la toma migrantes en la identidad, la ayuda oficial al nión pública amplia”. de varios predios públicos y seguridad, empleo, salud y desarrollo. En Francia las autoridades privados en ese distrito. sistemas de bienestar social El porcentaje de mi- nacionales”, dijo el Director grantes se ha man- General de la OIM, William tenido estable en los Lacy Swing. últimos 10 años.
www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (DECISIÓN) Falta de votos dejaría dos años de espera a los inmigrantes Estadounidenses aprueban ley La ‘Dream Act’, pro estudiantes estancada sin apoyo La legislación que pretendía legalizar a estudiantes indocumenta- La “Dream Act” (si- de habla hispana estarán lle- pequeño cumpliría con los Según una encuesta difun- dos se estancó en el Congreso estadounidense. glas en inglés de la nos de anuncios contra los requisitos de la ley. dida a inicios de semana, la Ley para el Desa- legisladores que votaron en La normativa es extremada- mayoría de los estadouni- La falta de voluntad política rrollo, la Asistencia contra de la “Dream Act”. mente poderosa por esa ra- denses apoya la aprobación puso en un lapso de espera a los y la Educación de Menores zón, porque tiene un impac- del “Dream Act” para la le- indocumentados en Estados Unidos. Extranjeros) fue aprobada Los inmigrantes to en los niños que llegaron galización de los estudiantes Será poco probable que la Legislatura el miércoles pasado en la irregulares que hace a temprana edad, quienes indocumentados, trate algún tipo de reforma migratoria Cámara de Representantes, 10 años esperaban hicieron lo que se les pidió, Según la encuesta, el 54% de en los próximos dos años. pero es improbable que pase ser beneficiarios del no se metieron en problemas los estadounidenses votaría por el Senado, y la Cámara “Dream Act” quizá y sólo quieren recibir educa- por la ley, comparado con el difícilmente retomará el tema sean demasiado ción o unirse al ejército, dijo 42% que se opone, mientras una vez que nuevo liderazgo viejos para la subdirectora del grupo que un 4% no tuvo opinión republicano asuma el control beneficiarse de ella Americas Voice Lynn Tra- alguna sobre el tema. de la nueva legislatura. si se aprueba en el monte. El desglosado del sondeo El Consejo Nacional de la 2012. Los detractores de la iniciati- indica que la mayoría de los Raza y otros grupos defenso- va dijeron que perjudicaría a demócratas apoya el “Dream res de los inmigrantes saben La “Dream Act” proveería los estadounidenses en mo- Act”, mientras que la mayoría que las probabilidades de te- a los individuos que califi- mentos en que la nación en- de los republicanos se opone ner una reforma migratoria quen, y de hasta 29 años de frenta una tasa de desempleo a la medida. Entre los inde- integral son mínimas por el edad, un camino a la ciuda- de 9,8%. Otros criticaron la pendientes, el 57% la apoya, momento. Por ello han pues- danía si asisten a la univer- edad máxima de 29 años. y el 38% está en contra. to la mira en una medida que sidad o se unen al ejército. Esos son niños bastante cre- El apoyo al proyecto de ley creen generará más simpa- Se calcula que 2,1 millones cidos, dijo el republicano La- es mayor entre las minorías tía de los estadounidenses, de inmigrantes podrían ser mar Smith durante el debate étnicas del país, con un 69%. sumando a su causa a una elegibles, aunque proba- en la Cámara de Represen- Los demócratas del Sena- coalición de sindicatos, la blemente un número más tantes. Smith calificó el pro- do necesitan recabar 60 Conferencia de Obispos Ca- yecto como una pesadilla y votos para frenar cualquier tólicos y hasta al secretario pronosticó que el Gobierno táctica obstruccionista de de Defensa Robert Gates. Y estadounidense sería incapaz los detractores del “Dream cuando llegue el 2012, dicen, de revisar los antecedentes de Act”, de tal manera que pue- los medios de comunicación todos los solicitantes. da haber un debate y vota- ción definitiva en el pleno Senador Reid mantiene esperanza de la Cámara Alta. en la ley migratoria El Congreso tiene previsto completar su sesión actual El líder del Senado de Es- El legislador Harry Reid quiere mantener viva la iniciativa. necesita de una superma- el próximo 17 de diciembre tados Unidos, Harry Reid, yoría de 60 votos para ven- y, ante la congestión de pro- quien en noviembre pasado tura votación una propuesta para la votación. que se encuentra al costado cer obstruccionismos de los yectos en discusión, los ac- logró su reelección gracias más estricta aprobada por la Mientras tanto, jóvenes ac- de la Casa Blanca. opositores. tivistas trabajan contrarreloj al voto hispano, mantiene Cámara de Representantes tivistas de varios estados del Los activistas continuarán Los beneficiados de la nueva para recabar más apoyo al con vida artificial el proyecto por 216 votos frente a 198. país tenían previsto para la presionando a los senado- versión del “Dream Act” de “Dream Act”. “Dream Act”. Reid afirmó que continúa tarde de este domingo un res republicanos George la Cámara Baja serían los El “Dream Act”, presenta- La semana pasada, en una sus esfuerzos para lograr el mitin frente al Monumento LeMieux, de Florida, y Kay jóvenes que llegaron al país do en el Congreso hace diez votación de procedimiento apoyo de algunos republica- a Lincoln, para luego di- Bailey Hutchison, de Texas, antes de los 15 años, son años, autoriza la legalización con 59 votos a favor y 40 en nos para aprobar la medida, rigirse a cantar villancicos entre otros, para que voten menores de 29 años, han de estudiantes indocumen- contra, Reid archivó una ver- aunque no precisó una fecha frente al árbol navideño a favor del “Dream Act”, que terminado la secundaria, tados que llegaron a EE.UU. sión del Senado del “Dream carecen de antecedentes pe- antes de los 16 años, tengan Act” y adoptó para una fu- nales y siguen una carrera cinco años de estancia en el universitaria o militar, entre país, cumplan dos años de Cálculos de la ley otros requisitos. universidad o se inscriban en Legisladores republica- las Fuerzas Armadas, entre El proyecto bene- nos opositores a la medida otros requisitos. ficiaría a unos 700 consideran el “Dream Act” Para Frank Sharry, director mil jóvenes para el como una “amnistía” que ejecutivo de America’s Voice, 2020. daría paso a la legalización la encuesta deja en claro que Los ingresos llega- de millones de familiares “pese a las mentiras y enga- rían a USD 1 700 indocumentados que patro- ños que continúan circulan- millones. cinen los jóvenes, los cuales do sobre el “Dream Act”, los El déficit reduciría quitarían los trabajos a es- estadounidenses reconocen en USD 2 200 millo- tadunidenses que enfrentan que esta es una legislación de nes en una década. un elevado desempleo. sentido común que benefi- ciará al país”.
6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (EE.UU.) Tennessee y otros estados quieren copiar a la SB 1070 Texas se mueve al Alistan otra ley local ‘estilo Arizona’ como la de Arizona Según un sondeo realizado por The Bill Ketron, senador de Tennessee El senador argumentó que lativo de 2011 analizando torio en los Estados Unidos Dallas Morning News, encabeza la iniciativa por la cual se “no podemos negar que leyes parecidas a la SB 1070, criticado duramente por los 53% está a favor de que pretende criminalizar a los inmigrantes nos vemos afectados por los un precedente discrimina- activistas pro inmigrantes. la Policía intercepte y detenerlos bajo las sospechas de ser inmigrantes indocumenta- a las personas para indocumentados. Una copia de la ley dos, desde educación, cos- Jueza desecha partes de comprobar su estatus aprobada en Arizona a mediados de año. tos de salud pasando por impugnación a ley de Arizona legal migratorio. el sistema judicial y las de- Para las primeras proyecto. tenciones. Y lo más impor- La determinación de la jueza federal de distrito Su- La iniciativa racista de la semanas del 2011 El senador estatal Bill Ke- tante, la cantidad de trabajo san Bolton anuló la impugnación del Gobierno Fede- SB 1070 de Arizona ha per- se planea inicia- tron prepara, junto al re- que nos han quitado”, por ral a la porción de la ley que prohíbe el transporte de meado a Texas, donde más rá la discusión de presentante Joe Carr, una lo cual “es necesario regla- inmigrantes ilegales. de una treintena de inicia- una nueva ley parecida a la propuesta que criminaliza mentar su permanencia en Pero el fallo de Bolton no tuvo ningún efecto en las tivas antiinmigrantes, algu- tan criticada SB 1070, pues- a los inmigrantes y autoriza el Estado”. porciones de la nueva ley que la jueza previamente nas semejantes a la SB 1070, ta en marcha, con varias a agencias locales del orden Otros estados cercanos, había suspendido, incluidos los requerimientos de serán consideradas en el limitaciones, en Arizona. detener a “cualquier perso- en la misma línea de Ten- que los inmigrantes portaran documentos de registro próximo período sesiones Varios legisladores ya han na” sospechosa de ser indo- nessee, como Carolina del de inmigración. de la Legislatura. mostrado su afinidad por el cumentada. Norte y Carolina del Sur, Las propuestas, que in- han mostrado interés en Tennessee ya tiene cluyen que el inglés sea el comenzar el período legis- leyes restrictivas idioma oficial del estado y negarle beneficios estatales El legislador Bill Ketron lidera la iniciativa Con apenas 4%de extranje- supervisión, o acceso a las a los hijos de indocumen- de criminalizar a los inmigrantes en Tennessee. ros del total de sus residen- bases de datos federales de tados nacidos en Estados tes ya cuenta con algunas inmigración. Unidos, han invadido el Ca- disposiciones restrictivas Asimismo, una medida que pitolio de Austin y fueron que precisamente entrarán permite a las empresas exigir presentadas desde el mes en vigor el próximo 1 de a sus empleados que hablen pasado tanto en la Cámara enero. solo inglés por razones de de Representantes como en La SB1141/HB670 es la más “seguridad y rendimiento”. el Senado. controvertida ya que exige En repudio a tales propues- a las cárceles locales com- 150 mil tas por considerarlas “racis- probar el estatus migratorio tas” y “xenofóbicas”, miem- de todos los detenidos sin personas son extranje- bros de la Red Fronteriza a que los alguaciles reciban ras en el Estado. Favor de los Derechos Hu- entrenamiento, fondos, manos se manifestaron en una marcha de protesta en Legisladores republicanos en California el Edificio Estatal de Texas. “Intolerancia, racismo y rechazan ley antiinmigrante odio han llegado a tal gra- do que los nuevos oficiales El Partido Republicano se tiinmigrantes en Califor- En california aumentan las protestas por la SB 1070 y una posible ley antiinmigrantes en ese estado. electos están proponien- opone a una propuesta pre- nia, y lo resultados fueron do criminalizar aún más a sentada en California, res- adversos para los republi- El autor y promotor de la propuesta de una ley como la de los inmigrantes del estado paldada por miles de firmas canos. Arizona para California, Michael Erickson, del Partido del Té. de Texas y Nuevo México”, de electores, para llevar a Whitman contrató como aseguró en una declaración elección una ley antiinmi- a uno de sus primeros ase- escrita la Red Fronteriza, grante como la aprobada en sores al ex gobernador Pete constituida por unos 4 mil Arizona. Wilson, el impulsor de miembros que residen El El presidente de los repu- la proposición antiinmi- Paso y territorio de Nuevo blicanos en California, Rob grantes 187 de California y México. Stutzman, dijo que en este quien forzó elecciones con La organización civil mani- estado sería “totalmente el tema electoral en los co- festó que, algunas propues- contraproducente” impul- micios presidenciales de tas que está considerando sar una ley antiinmigrante 1996. la legislatura texana y la como la del estado de Ari- Stutzman dijo que en los re- recién electa gobernadora zona, la SB 1070. sultados particulares sobre de Nuevo México, Susana Stutzman dijo extrañarse la elección para gobernador Martínez, son en contra de de que la ex candidata de su influyó que los electores las familias inmigrantes. partido a gobernadora de votaron tanto en favor de Al abrirse en noviembre el California, Meg Whitman, Whitman como en favor período en que se autoriza desechara sus consejos de del gobernador electo, Jerry someter iniciativas para la no abanderar cruzadas an- Brown. 82 sesión legislativa, los le- gisladores republicanos no esperaron para presentar sus propuestas antiinmi- grantes.
www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (ITALIA) Extranjeros deberán superar un examen para recibir la residencia Servicio Jesuita pide Se pone en marcha rígida ley actuar contra para inmigrantes el maltrato de inmigrantes Italia ha aprobado en los últimos Roberto Maroni meses varias medidas para regularizar firmó la norma El Servicio Jesuita a los Refu- la permanencia de inmigrantes en sus que obliga a los giados y Migrantes (SJRM), fronteras. El dominio del idioma y un organización católica no gu- paquete de seguridad que incluye la extranjeros a bernamental, hizo el pedido expulsión de indocumentados son las rendir un examen formal a la Unión Europea más recientes. que no permita el maltrato de italiano para que reciben los inmigrantes. El gobierno del los interesados tendrán que Los inmigrantes y, por tanto, nosotros intro- obtener la residencia. “UE que acabe inmediata- primer ministro disponer de una computa- mayores de 14 años ducimos una sanción, que mente con la política de mi- italiano, Silvio dora con ese servicio. además de todos es la invitación a alejarse citado paquete de medida, rar a otro lado ante el trato Berlusconi, puso Contra los inmigrantes de la los documentos de Italia, declaró Maroni, aprobado por el Consejo de atroz que se dispensa a los en vigor el viernes pasado Unión Europea (UE), cuyos requeridos miembro de la xenófoba Ministros, deberá recibir el inmigrantes que necesitan un decreto mediante el cual documentos estén sin regu- necesitarán aprobar Liga Norte y promotor de la visto bueno del Parlamento. protección al otro lado de las inmigrantes interesados en larizar, Italia aprobó en no- un examen de iniciativa. En medio de protestas de fronteras europeas”, manifes- obtener permiso de residen- viembre pasado un paquete italiano, para obtener Subrayó que el incumpli- la oposición, el Gobierno tó el portavoz de la organiza- cia deberán superar un rigu- de medidas de seguridad su residencia. miento de la normativa italiano ya había aplicado el ción Stefan Kessler. roso examen en el idioma de que incluye la expulsión. equivale a la expulsión del pasado año nuevas medidas El anunció lo hizo en el mar- ese país. De acuerdo con Maroni, ciudadano comunitario por sobre inmigración y crimi- co de la conmemoración La norma, firmada en junio la decisión responde a una motivos de seguridad. El nalidad que endurecieron el del Día Internacional de los último por los ministros del normativa europea de 2004, polémico proyecto de Ley Derechos Humanos, “Ahora Interior y de Educación, Ro- que establece la obligatorie- de Seguridad. somos testigos de la clausura berto Maroni y María Stella dad de ciudadanos de la UE más efectiva de las fronteras Gelmini, establece que para de cumplir en menos de 90 en la UE a cualquier tipo de aprobar a una persona pro- días determinados requisi- persona necesitada de pro- cedente de otra nacionali- tos, como tener un trabajo, tección”, dijo. dad deberá alcanzar al me- una renta y una vivienda, si Kessler defendió el derecho nos el 80% de la puntación. quiere vivir en Italia. de las personas a movilizarse El examen se realizará a tra- En la actualidad, transgredir en busca de mejores opor- vés de Internet, por lo cual esa ley no está sancionado tunidades, manifestó que esa “es la única oportunidad Francia seguirá firme para una persona que quiere contra los irregulares pedir asilo político en Euro- pa. Pero entrar en la UE se Bruce Hortefeux, (der.) dijo que Francia tiene derecho a elegir a quien El ministro del Interior ros que “amenazan el orden más difícil distinguir entre está haciendo cada vez más acoger en su territorio. francés, Bruce Hortefeux, público mediante el robo o reclamos falsos y genuinos. difícil para las personas que señaló que ese país manten- la mendicidad”, por lo cual “Francia, como todos los demandan protección”, ase- drá su dura posición frente el país sufrió una ola de crí- países, tiene derecho a ele- guró. a los inmigrantes irregula- ticas. gir a quién recibir y a quién Mostró especial preocupa- res, pese a amplias críticas Los gitanos, en su mayoría puede acoger en su territo- ción por aquellos inmigran- por su expulsión de miles de Rumania y Bulgaria, son rio”, dijo el funcionario. tes que “se quedan bloquea- de gitanos rumanos. buena parte de las decenas dos en países como Argelia, “La inmigración ilegal debe de miles de personas que 25 mil extran- Libia y Marruecos, países disminuir y disminuirá”, entran de forma irregular a con un récord de atrocidades dijo Hortefeux, quien agre- Francia cada año. jeros indocumentados en el respeto a los derechos gó que Francia seguiría Francia dice que las ex- expulsados el 2010. humanos”, en su intento de desalojando campamen- pulsiones, que provocaron pasar al interior de Europa. tos ilegales. “Mi misión es críticas de la izquierda, la 8 mil gitanos Insistió en que el Parlamen- clara: cumplir, respaldar y Iglesia Católica y los grupos to Europeo debe poner en ampliar la nueva política de de derechos humanos, son fueron deportados marcha mecanismos que de inmigración solicitada por para despejar los campa- desde fines de agosto. manera efectiva identifiquen el Presidente”, explicó. mentos ilegales y no apun- a las personas necesitadas de El presidente francés Nico- tan a los gitanos de Ruma- 40 cam- protección y se les garantice lás Sarkozy ha endurecido nia como grupo racial. un resguardo, cumpliendo las leyes de inmigración en Hortefeux dijo que el au- pamentos gitanos con el respeto a los derechos los últimos años para facili- mento de quienes buscan desmantelados en las humanos de las personas. tar la expulsión de extranje- asilo generó retrasos e hizo últimas semanas. El Servicio Jesuita citó las estadísticas publicadas por Frontex que anuncian que el número de personas que cruzan la frontera de manera irregular está disminuyen- do. Pero la ONG argumenta que, ese fenómeno se produ- ce porque los “controles son más estrictos y viajar a Euro- pa se está volviendo cada vez más peligroso para la vida”, finalizó.
8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 Migrar es un derecho EDITORIAL Por Ilka Ibonette Oliva Corado Día de los migrantes, Presidenta: Sheila Burick Si nos vamos a la historia, la emigra- día de la humanidad ción comienza desde siempre. Para no Director General: irnos a los tiempos de Tatalapo, dirijá- El 18 de diciem- de la movilidad de per- En 40 años, el núme- “males” que acarrean las Manuel Cárdenas monos a las “adquisiciones” humanas bre es una sonas y recursos eco- ro de migrantes en el migraciones humanas. en el tiempo de la esclavitud. Por otro fecha conme- nómicos. El fenómeno planeta podría llegar a Mucho de lo que enten- Subdirector: lado la emigración comienza en nues- morativa de afecta tanto al núcleo 500 millones, algunos demos como perjudicial Saulo Cuesta tros propios países, cuando la gente de una actividad que forjó familiar que sus conse- hacen unas estimacio- de los migrantes, son la provincia debe abandonar sus pue- la humanidad. La mo- cuencias repercuten en nes más conservadoras, fantasías creadas por Editor General: blos y buscar el sustento y oportuni- vilidad humana existe las economías tanto de pero en la realidad po- ciertos grupos, decir Jorge Godoy dades en las grandes urbes. También desde que aquellos an- los países de acogida dría ser mucho más, si que quitan trabajo a los habemos quienes surcamos cielos ex- tepasados homínidos como los de destino. se produce una mejora naturales de los países Coordinador USA: traños buscando en horizontes lejanos empezaron a parecerse Cada 18 de diciembre económica en los países o que llenan hospitales Ángel Cárdenas la famosa oportunidad. Los motivos a los seres que ahora so- se celebra la lucha de de destino que motive que deberían atender a que mueven a las personas son va- mos, porque fue enton- los emigrantes. El es- oleadas de emigrantes los ciudadanos autócto- Director Comercial Europa: riados, la mayoría tienen que ver con ces cuando concibieron fuerzo por mantener a como la ocurrida en la nos o residentes legales Ángel Cadena mejores oportunidades de vida, bus- la necesidad de buscar sus familias generando última década del siglo o que no pagan impues- car en el suelo extranjero, el sustento mejores espacios, en los bienestar no solo a ellos, pasado y los primeros tos, es una mentira. Redactores: Omar Andrango/ que no se obtuvo en su país de origen. que los peligros, el cli- Pero justamente para Freddy Quito (USA) / Concepto Esa es la respuesta que da la mayoría ma, las relaciones con “El 18 de diciembre es el clímax eso es esta fecha, el 18 Gráfico: Ma. Fernanda Freire / de emigrantes, “buscar mejores opor- otras especies, sean más anual de una campaña permanente de diciembre es el clí- tunidades” o bien “brindar mejores beneficiosos para ellos, de las personas que concebimos la max anual de una cam- Página web: Carlos Vaca / oportunidades a quienes se quedaron sus familias y sus des- movilidad humana como necesaria. paña permanente de las Fotografía: Diario EL MIGRANTE, en el país de origen”, es el caso de los cendencias. Es el pretexto ideal para evidenciar las personas que concebi- Manuel Nieves (USA) / Asesores padres de familia. La Organización de Na- malas prácticas de relacionarse entre mos la movilidad hu- Comerciales: Cecilia Morales / Las fronteras, hay tantas y bien cui- ciones Unidas propu- los migrantes, las sociedades de acogida mana como necesaria. Ejecutiva de Cuentas: Cristina dadas en los países de primer mun- so designar esta fecha y las de destino, con los gobiernos, las Es el pretexto ideal para do. No escribiré de la migrante y el para conmemorar la organizaciones y todo aquel que aprecie evidenciar las malas Vela / Asistenta de Gerencia: migrante que sube en un avión, tiene actividad de millones la vida de tal manera que no fomente prácticas de relacionar- Gina Ávila / Asesores Legal: su “visa” entra al país extraño y va di- de personas que forjan acciones que generen inconvenientes al se entre los migrantes, Attorney James Williams / recto a la universidad a continuar sus y sostienen las econo- fenómeno por el cual la especie humana las sociedades de acogi- estudios, va directo a un puesto de tra- mías más desarrolladas da y las de destino, con Corresponsales: Paulina bajo o a sacar su licencia de conducir del mundo, las de sus pobló todo el planeta”. los gobiernos, las orga- Montaldo(Ohio), Mireya Mora familias y de todos quie- nizaciones y todo aquel (Chicago), Mauricio Montaldo “No me llames extranjero, nes se ven envueltos en sino al mundo entero. años de este. que aprecie la vida de por que haya nacido lejos, o este fenómeno, pero la Estudios objetivos re- La crisis global eviden- tal manera que no fo- (Miami), Galo Chiguano, por que tenga otro nombre organización no enten- velan esa realidad, es- ció una criticable acti- mente acciones que ge- Ramiro Cruz y Lucía Jácome dió, inicialmente, que al tudios que intentan ser tud de los gobernantes, neren inconvenientes al la tierra de donde vengo. crear un día para reco- ocultados por ciertos los llamados a buscar el fenómeno por el cual la Cevallos (Madrid), Édgar No me llames extranjero, nocer a las personas que gobiernos en su afán de bienestar de su pueblo especie humana pobló Santander (Barcelona), Carlos porque fue distinto el seno se mueven por el mun- criminalizar su presen- crearon escudos con los todo el planeta. Soto Burneo y Víctor Enrique o porque acunó mi infancia do, estaba señalando cia en sus países. cuales protegerse de los Es el tiempo de mani- Sarango (Murcia) / Eduardo otro idioma de los cuentos, un fecha para festejar a festarnos en contra de Alcázar (Londres), Lilia Vallejo no me llames extranjero si la humanidad entera, las violaciones de dere- en el amor de una madre, porque todos, de alguna chos, el racismo y la xe- (San Sebastián-España) / tuvimos la misma luz en forma, somos producto nofobia. Dolores Hernández (México) el canto y en el beso, con de las migraciones de / Coordinadora de prensa y que nos sueñan iguales las nuestros antepasados. Relaciones Publicas Karina madres contra su pecho”. Según la misma organi- Guerra, (Europa) / Coordinador zación, actualmente las Migrantv Ramiro Cruz (Europa) con todas las de la ley. No, no hablaré personas migrantes (en- / Circulación Estados Unidos: de aquellas o aquellos a quienes les va tendiéndolas como aque- Ángel Cárdenas, Circulación bien: de esos que llegan a caer parados llas que residen en un España: Nuvia Sanchéz (Madrid), a los puestos de trabajo, sin lucharlos, país que no es en el que José González (Murcia), Mauro con puro trámite, que tienen carros nacieron) alcanzan los Ávila (Valencia), Circulación del año y casas de tres niveles y con 214 millones. Pero mu- Italia: María Cuesta, Circulación sótano, de enormes jardines, y un car- chos se aventuran a se- né para asistir al club deportivo más ñalar como migrantes a Reino Unido: Eduardo popular de su comunidad. todos aquellos afectados Alcázar (Londres). Me debo a mis hermanas de faena, a por la movilidad de una quienes cruzan países enteros de indo- o varias personas perte- Contabilidad: Nancy Jiménez cumentados, que se exponen a: torturas, necientes a una familia. asaltos sexuales, a enfrentar las travesías El número se dispara EL MIGRANTE, fundado el 1º inimaginables, los días que son noches enormemente cuando de septiembre del 2006, es un y las noches que no acaban nunca, a esa se hace esa relación, de medio de comunicación inden- rama de la emigración me debo. hecho, en la actualidad pendiente. El editorial refleja el se empieza a hablar de pensamiento de la Dirección; el “familias migrantes” contenido de los artículos es de como el eje conductor responsabilidad de sus autores. DIRECCIÓN ECUADOR: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telefs: 2506748, 2504091; Cel: 093483729. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre
www.elmigrante.com.ec HISTORIAS 9 Del 16 al 22 de diciembre del 2010 En homenaje a los migrantes en su Día Internacional (18 de diciembre) La ‘Vivi’ llega a EL MIGRANTE Las historias que los emigrantes narran, de cada ciudad, de cada país, de sus familias, sus anhelos de superación, en fin… de sus vidas, se ven reflejadas en una pequeña niña, un personaje que no es tan ficticio como su figura lo muestra. La ‘Vivi’ es la protagonista de un cómic que desde Esta es parte de la campaña permanente de EL hoy se difundirá en EL MIGRANTE. Es el es- MIGRANTE para promover el respeto de los fuerzo de un grupo de personas, todos colabora- derechos de las personas en condición de mo- dores de este medio que conciben a la migración vilidad, sobre todo para aquellos latinoame- como un derechos natural de los seres humanos, pero que ricanos emigrantes que acceden a este me- es un fenómeno lleno de problemas que no son fáciles de dio de comunicación. afrontar. Esta no es una historia triste ni trillada, pro- Los personajes son el reflejo de la realidad migratoria la- ponemos una parte de la realidad migrato- tinoamericana. La ‘Vivi’ es una niña que vive en un país ria de forma fácil de leer y entender, que sirva como cualquiera donde nacimos, refleja la problemática para promover mejores formas de relacionarnos que tiene que vivir un niño latinoamericano a cargo de entre los emigrantes y nuestras familias. sus familiares, pues sus padres tuvieron que dejar su na- Renazcámonos en la ‘Vivi’. En ella está nuestra his- ción para encontrar mejores oportunidades para todos. toria, nuestra vida y varias formas de solucionar los La realidad está presente y es innegable, no todo lo que la problemas que nuestro intento de superarnos han migración ofrece es bueno. La separación familiar es algo generado. que siempre aspiramos eliminar. Las aventuras de la ‘Vivi’ pretenden crear conciencia y promover la reintegración y ¡Disfrutemos de la ‘Vivi’! la reunificación familiar.
10 DEPORTES www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (MONARCA) LDU es el mejor equipo ecuatoriano de la década Otra corona para el ‘Rey de Copas’ Rafael Camino (izq.), Manuel Cárdenas, Linda Machuca y Silvio Gue- rra invitaron a participar en la carrera El Migrante 10k. Diez kilómetros por los migrantes Liga Deportiva Universitaria Festejó con júbilo el tan ansiado Campeonato. Las autoridades del pe- El ganador de la carre- riódico EL MIGRANTE ra recibirá USD 8 mil y la Liga Deportiva Universitaria levantó Para la segunda etapa Eme- área contraria. ofrecieron los detalles de premiación se realizará en su décima copa nacional, con esto se lec optó por dos cambios El capitán azul, Marcelo la competencia atlética El mismo día de la competen- completa un año lleno de angustia en su once titular e ingresa- Fleitas falló en concretar cia en la Feria Internacional en el Campeonato Ecuatoriano de ron Carlos Andrés Quiñó- un cabezazo, pero de todas El Migrante 10k es del Migrante a desarrollarse Fútbol. LDU se convierte también en nez por Gabriel Achillier y maneras recibió bandera una competencia en la Tribuna del Sur el 18 el equipo ecuatoriano con más títulos Leandro Torres por Fernan- por fuera de lugar. Por su en homenaje a y 19 de diciembre, sin em- de la década, destacando sus cuatro do Gaibor. parte el director técnico de los ecuatorianos bargo, se anunció el sorteo copas internacionales. La más clara acción para Liga realizó su primer cam- residentes en de premios entre todos los abrir el marcador fue el dis- bio e ingresó José Valencia el exterior, sus inscritos. El domingo pasado del bombillo. paro de David Quiroz que por Mario Ganchozo. familias, y los La invitación Liga Deportiva se estrelló en el parante del Para el minuto 60 David extranjeros que Manuel Cárdenas, director Universitaria de Resumen del triunfo arco de Cevallos, luego de Quiroz puso la primera dia- viven en el Ecuador. del medio de comunicación Quito se consa- Los eléctricos se adueñaron esto Jiménez también apro- na, tras un robo de pelota aseguró que la cita servirá gró como el Monarca del del balón en los primeros vechó un despiste de la zaga por parte de Menéndez, lue- Migrante 10k, evento que para que los ecuatorianos Campeonato Ecuatoriano minutos del compromiso blanca, pero el balón tuvo el go de esta acción al minuto se muestra como una de las concienticen sobre mejores de Fútbol, a pesar de per- aprovechando su condición mismo fin que en la acción siguiente Leandro Torres se carreras más atractivas para tratos con los migrantes. der por 1 a 0 ante Eme- de localía. Las acciones de anterior. perdió la oportunidad de los atletas ecuatorianos y “Invito a todos los atletas lec, en el estadio George peligro iniciaron con llega- El bombillo se presentó aumentar el marcador. extranjeros, a realizarse en profesionales y amateur Capwell de Guayaquil. La das de Joao Rojas, pero el con mayor nivel futbolís- el Sur de Quito, el 19 de di- a participar en esta com- ventaja de dos goles obte- guardameta experimentado tico e inquietaron el área 10 títulos ciembre. petencia que añoramos se nida en el partido de ida de Liga de Quito, José Fran- rival, mientras tanto Juan En la rueda de prensa es- convierta en la más grande fue suficiente para frenar cisco Cevallos estuvo atento Manuel Salgueiro y Carlos nacionales sumó Liga tuvieron presentes el di- de Quito, y del Ecuador. los ímpetus eléctricos de y supo manejar la situación. Luna trataron de llegar al rector del Ballet Nacional Pero, sobre todo, invita- llevarse la copa. Liga de Quito en los últimos Deportiva Universitaria. Jacchigua y la asambleísta mos a todos los emigrantes La anotación eléctrica fue minutos del primer tiempo Linda Machuca, esta últi- ecuatorianos que regresar de David Quiroz al minuto tuvo mayor posesión de ba- mas nombrada prioste de a disfrutar las fiestas navi- 60, pero se quedaron con lón, pero careció de oportu- honor en el pase del niño deñas y de Año Nuevo, a las ganas de alzarse con el nidades claras para anotar de la Feria Internacional del participar en esta que es su campeonato tras fallar en en el arco custodiado por Migrante. Otro de los asis- carrera”, dijo Cárdenas. claras oportunidades de gol Javier Klimowicz. tentes Silvio Guerra auguró “Y a todos los extranjeros enfrente del arco de José La desesperación fue noto- éxitos a la competencia. en el país, también quie- Francisco Cevallos. ria en los jugadores locales ro extenderles un llamado De esta manera los albos al- y cayeron en la provoca- pues, al igual que a los ecua- canzaron su décimo título, ción para faltas sobre los torianos fuera de nuestro dando por primera vez la azucenas. La otra novedad país, queremos que se sien- vuelta olímpica en el esta- para Liga de Quito fue la tan integrados”, añadió. dio de Emelec. Ya son dos molestia que presentó Nor- las victorias, en finales, que berto Araujo en una de sus Los eléctricos mostraron buen fútbol pero las fallas de los anotado- La asambleísta Linda Machuca aprovechó para entregar un recono- lleva LDU sobre el equipo piernas. res dieron la victoria a LDU. cimiento a EL MIGRANTE por sus 4 años al servicio de la comunidad.
www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 11 Del 16 al 22 de diciembre del 2010
12 ESPECIAL www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (AEROPUERTOS) Miles de ecuatorianos regresan a su país Festividades de diciembre unen a hogares ecuatorianos Momentos emotivos se viven Un reencuentro pospuesto por 10 años a diario en los aeropuertos del Ecuador. En diciembre, En la sala de arribos internacionales Patricia Palacios, a su arribo al Ecuador no obstante, las reuniones de del Aeropuerto Mariscal Sucre, An- compatriotas alcanzan tonio Trujillo esperaba ansioso la lle- residencia hace dos años. el idioma, conocer personas sinceras su punto cumbre. gada de su sobrina Patricia Palacios. Allí vive junto con su esposo, de proce- y superarse en un país ajeno. Añade Junto a él, la madre de Patricia, carga- dencia siria, con quien lucha día a día que Bélgica atraviesa por una época La Navidad y el Fin de Año son fechas clave, da de regalos. por superarse en un país y una cultu- de inestabilidad, y que la apertura de en las que la vida cotidiana de los ecua- Señaló que el vuelo llegó sin noveda- ra diferente. Patricia experimenta una las fronteras en la Unión Europea ha torianos se altera por diversos factores des. Varios familiares habían llegado sensación de alivio, pues confiesa ha- dificultado el acceso al empleo para como el comercio y las movilizaciones desde Riobamba para recibir a “la pri- ber extrañado a su familia, a los ecua- muchos latinoamericanos. de personas. mera sobrina”, quien viajó a Europa torianos y la gastronomía del país. “Los emigrantes rumanos y polacos En los aeropuertos internacionales, miles de hace 10 años. Cuando se repone de la emoción, compiten con los latinoamericanos ecuatorianos retornaron para unirse con sus fa- “Viene para celebrar la Navidad con cuenta que la situación de los ecua- por las plazas de empleo, y muchas milias y transmitir sus historias. Por ejemplo, en la familia”, comenta Antonio, y asegu- torianos en Bélgica es complicada, veces cobran más barato por hacer el José Joaquín de Olmedo de Guayaquil se regis- ra que su familia es muy pues cuesta mucho trabajo aprender su trabajo”, comenta. Pero Patricia tra un ingreso diario de 1800 personas, entre los extensa. No obstante, señala que la situación de los ecuato- que destacan una gran cantidad de compatriotas muchos de ellos han rianos en Bélgica parece más prome- que retornan de Estados Unidos y España. viajado a Estados Uni- tedora para los compatriotas. Según cifras de la Policía de Migración, en 2009 dos, Bélgica e Israel. “Poco a poco podemos alcanzar ingresaron 32 449 ecuatorianos a través del Patricia, por su parte, nuestras metas, pero siempre debe- Puerto Principal, y se estima que en el año en no ha podido visitar- ríamos regresar a nuestro país. No curso la cifra crecerá en 3%. Por otra parte, en los desde que salió del deberíamos irnos lejos antes de co- el aeropuerto Mariscal Sucre de Quito, la cifra país. Esta es la primera nocer primero el Ecuador”, concluyó de arribos internacionales asciende a 785 219 vez. “Ella era muy joven emocionada. personas en lo que va de diciembre, según da- cuando viajó, pero las tos proporcionados por Quiport. Esto significa necesidades que tene- un incremento del 5,7% en el ingreso de perso- mos en Ecuador son nas al país, con respecto a las cifras registradas muy duras”, señaló Antonio. el año pasado. El desembarco concluyó y la fami- lia llora de alegría, pues Patricia se aproxima en la pasarela después de tanto tiempo. El reencuentro dura pocos minutos y Patricia confiesa que ella también ha sentido que se ha pospuesto por mucho tiempo. Actualmente tiene 31 años y ha instalado su vida en Bru- selas, Bélgica, donde se le otorgó la
www.elmigrante.com.ec ESPECIAL 13 Del 16 al 22 de diciembre del 2010 Fin de año, “Quisiera decirles a mis compatriotas que nunca la época idónea para volver cambien, que no olviden sus raíces y las conserven donde quiera que estemos, porque esta es la forma Mercedes, iniciar una vida en un en que podemos respetar a nuestro país”. país desconocido siempre tiene Mercedes Sango sus inconvenientes. Él recuerda que viajó cuando aún era un niño, pero que gracias al trabajo de sus padres y a las oportunidades que brinda Suecia, logró adaptarse a Madre y abuela al mismo tiempo un nuevo estilo de vida. Según Mercedes, el sistema edu- cativo es muy bueno, así como las garantías legales y el sistema de derechos, que protege a los Marcia Cárdenas asistió junto a toda su su hija recién nacida, que estuvo bajo el emigrantes legales ofreciéndoles familia al reencuentro con su hija Karina. cuidado de su madre, Marcia. igualdad de condiciones. Marcia y sus acompañantes se acomoda- Ocho años pasaron antes de que Karina Mercedes Sango y Diego Tapia esperan a sus familiares. La compatriota, por otra parte, ron en la cafetería de la sala de arribos pudiera reunirse con su hija. Mientras considera que Fin de Año es la temporada internacionales. Fue entonces, cuando la tanto, Marcia ocupó el puesto de madre Mercedes Sango compró un globo en la idónea para regresar al país, puesto que sus operadora anunció la llegada del vuelo y abuela, y se convirtió en el pilar funda- tienda de regalos del aeropuerto. Llegó una hijos salen a vacaciones y puede pasar Navi- procedente de Suiza. mental de la familia. “Siento emoción y hora antes de que el vuelo de su hija, su dad y Año Nuevo en compañía de su familia Mientras esperaba, Marcia comentó que alegría porque voy a poder ver a mi hija y a yerno y su nieta, llegaran a Quito. Mientras ecuatoriana. Sin embargo, Mercedes cree habían pasado 4 años desde la última mi nieta después de tanto tiempo”, señaló tanto, espera pacientemente en la sala ates- que volver al país definitivamente no es una vez que vio a su hija Karina, quien resi- Marcia. tada de gente. opción para su familia. de actualmente en Europa. “Ella regresa La experiencia le ha enseñado que es Mercedes regresó hace pocas semanas de “Ahora, mis hijos tienen una carrera, han solamente por las fechas de Navidad, necesario armarse de fortaleza, y tener Europa, especialmente para reunirse con su estudiado allá, han construido sus familias pero para nosotros es muy emocionan- confianza en el futuro. “A veces por la ne- familia en Ecuador durante las festividades y eso impide que podamos regresar”, co- te”, señaló. cesidad hace que las familias se separen, de Fin de Año. No obstante, su hija tuvo que mentó. Las tías y primos de Karina preparaban pero, lejos, mi hija ha logrado cosas que posponer el retorno debido a sus estudios. Actualmente, Mercedes trabaja en el ne- los regalos a la expectativa de su llegada. no pudo en Ecuador”, añadió. La familia de Mercedes lleva 14 años radi- gocio de la limpieza, no obstante, recibe Un ramillete de flores y globos de colores Karina planifica quedarse un mes en cada en Suecia. capacitaciones constantes y estudia. Su estaban listos para la bienvenida. Karina Ecuador. No obstante, todavía no ha deci- “Es un país muy bonito, salvo porque el objetivo es revalidar sus créditos académi- viajó hace 10 años a Suiza en busca de dido lo que hará en el futuro. “Actualmen- aprender el idioma es muy difícil, pero ofre- cos, siguiendo lo que denomina “profesión trabajo. Lo más doloroso, comentó, fue te estoy estudiando, y es algo que quisiera ce buenas oportunidades para crecer”, co- sueca”, pues con esto espera mejorar su separarse de su familia, especialmente de concluir. Cuando obtenga mi carrera es mentó. Según Mercedes, el país Europeo estatus laboral. posible que regrese al país ofrece varias ventajas a los emigrantes, una Finalmente, Mercedes envió un cordial sa- para ejercer mi profesión”, vez que logran legalizarse. ludo a la comunidad de ecuatorianos que dijo Karina. No obstante, según Diego Tapia, hijo de viven en el extranjero. Sin embargo, madre e hija decidieron no preocuparse aún por el futuro, con el fin de disfrutar al máximo su reunión. Ambas están seguras de que las festivi- dades de Fin de Año y Na- vidad serán inolvidables, pues se sienten satisfe- chas de estar juntas y ser parte de una familia nume- Karina (centro) se reunió con su familia, luego de muchos años. rosa, concluyeron.
14 ESPECIAL www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (HOMENAJE) Autoridades se pronuncian Por el Día de los Migrantes La Organización Internacio- hace un llamado para que los grantes del mundo en su día; nal para las Migraciones gobiernos del mundo entero que contribuyen de manera (OIM), al conmemorar el Día valoren los beneficios que significativa al mejoramiento Internacional del Migrante, trae consigo la migración. El de la calidad de vida de ellos reto está en encontrar solu- y de sus familias; y permiten ciones humanas y equitati- con su fuerza de trabajo el vas que reconcilien el deseo desarrollo del país que los de los pueblos de emigrar acoge y equilibran la econo- con la soberanía nacional de mía de sus países de origen. los estados. Rogelio Bernal Un efusivo saludo a los mi- Jefe de Misión OIM Ecuador El próximo 18 de diciembre por su propia dignidad, de- ca, luchan día a día por su se conmemora un año más rechos y libertades. bienestar personal, de sus en el mundo, el día interna- En particular a los ecua- familias y del Ecuador. cional del migrante, procla- torianos que residen ac- Para todos ellos mi cordial y mado por las naciones uni- tualmente en España, me afectuoso saludo. das, y con esta oportunidad complace reiterarles que quiero, como embajador nuestra embajada en Ma- Galo Chiriboga Zambrano del ecuador en España, drid y todos los consulados Embajador ecuatoriano no solo rendir tributo a los distribuidos por España, se en España millones de compatriotas ocupan con el máximo inte- que por diversas razones rés de ejecutar las políticas han dejado la patria común trazadas por el gobierno para emigrar a otros países, nacional en beneficio de los sino también, invitarles a compatriotas que, con es- custodiar con orgullo los va- fuerzo y sacrificio, y a pesar lores recibidos de nuestros de las adversidades deri- mayores, velando siempre vadas de la crisis económi- La Organización Interna- ecuatorianos(as) en el exte- grantes (disposiciones com- cional del Trabajo, a través rior y a los(as) inmigrantes plementarias), 1975 (143) del Proyecto Migrandina, en el Ecuador; quienes por por otra parte la Conven- rinde homenaje a todos motivos laborales se han ción Internacional sobre la los hombres y mujeres mi- visto en la necesidad de protección de los derechos grantes en el mundo y en dejar sus zonas de origen y de todos los trabajadores especial a los(as) migrantes enfrentarse al reto de adap- migratorios y sus familiares, tarse a nuevos destinos, adoptada por las Naciones donde muchas veces existe Unidas el 18 de diciembre xenofobia y explotación. de 1990, constituye la Car- La OIT promueve la pro- ta de los derechos migrato- tección de los trabajadores rios. migrantes a través de los convenios (revisado) 1949 Dra. Carla Tamagno (núm. 97), y el Convenio Coordinadora Nacional sobre los trabajadores mi- MIGRANDINA - OIT Con ocasión del Día Interna- que luchan por la defensa can y defiendan los intereses cional del Migrante, quiero sus derechos y el de sus fa- de nuestros migrantes. enviar un fraterno y efusivo milias. Dora Aguirre Hidalgo saludo a nuestras y nues- Desde el espacio de partici- Asambleísta por tros hermanos en el exterior, pación política de la Asam- Europa, Asia y Oceanía. quienes gracias a su esfuer- blea Nacional del Ecuador, zo y trabajo aportan incan- continúa firme nuestro com- sablemente al desarrollo y promiso de garantizar la par- crecimiento del país; y, de la ticipación de las personas y misma manera, a las orga- organizaciones en la cons- nizaciones de migrantes, en trucción de leyes, e incorpo- distintas partes del mundo, rando artículos que reconoz-
www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 15 Del 16 al 22 de diciembre del 2010
16 ENTREVISTA www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (ORGANIZACIÓN) Plan de desarrollo fomenta el retorno de ecuatorianos Alternativa, créditos para empresas María Soledad Jarrín, coordina un dos provienen de créditos familiares en Ecuador, o las ¿En qué lugares del Ecua- proyecto para crear emprendimientos que la fundación recibe de personas que han retornado dor ha tenido mayor acogi- productivos. otras entidades, o de progra- de España, canalicen pro- da el proyecto? mas estatales, o recursos del ductivamente sus remesas y Estamos trabajando en Pi- Mediante la colocación de créditos, la Fundación Alternativa sistema de finanzas popula- sus ahorros creando nego- chincha, en Quito; Loja, en res; también de prestamistas cios, o mejorando los que la capital y Catamayo; En El (FA) intenta dar un giro y facilitar el acceso a servicios internacionales, etc. tienen. De modo que la asis- Oro, en Machala y Piñas; en ¿Cuál es la diferencia entre tencia técnica y la asesoría Santo Domingo de los Tsá- financieros a ecuatorianos que se encuentran trabajando en los créditos otorgados por financiera que les propor- chilas; en Cañar. En cinco la FA, y los que se otorgan cionamos les ayude a lograr provincias hemos desarro- el exterior. en empresas financieras? sustentabilidad. llado hasta el momento, 11 Nuestro lema es “hacer que ¿Estos servicios tienen un de 18 ciclos de asesoramien- María Soledad iniciativa, que tiene como Fundación Alternativa? las microfinanzas sean más costo para los beneficiarios to empresarial. Cada uno de Jarrín, coor- objetivo, ceder créditos y Se dedica a colocar micro- que finanzas”. Nuestra orga- del proyecto? ellos ha fomentado 25 ini- dinadora asesoría a ecuatorianos en créditos, tiene un área de nización ofrece productos Cuando se trata de crédi- ciativas empresariales, entre nacional del situación de movilidad, para microfinanzas, que gestiona diseñados específicamente tos, trabajamos con tasas ideas nuevas y negocios en proyecto Negocio Propio que puedan volver al país e créditos directos para emi- para el público objetivo con de interés que se ajustan a funcionamiento. desde España a Ecuador, invertir adecuadamente sus grantes. Contamos con una el cual estamos trabajando, lo permitido por el sistema ¿A dónde pueden comuni- dialogó con EL MIGRAN- recursos económicos. cartera de aproximadamen- es decir con personas del financiero, es decir tasas de carse los compatriotas que TE, para promocionar la ¿A qué se dedica la te USD 6 millones. Los fon- sector urbano marginal y mercado acordes a lo esta- estén interesados en parti- sectores rurales. Además, blecido para el segmento cipar del proyecto? complementamos el servicio de microempresa. La asis- Pueden encontrar más in- con asesoría calificada para tencia técnica, en cambio, formación en nuestra página que los beneficiarios admi- puede ser pagada o subsi- web www.fundaciónalterna- nistren adecuadamente los diada dependiendo del caso, tiva.org.ec, o comunicarse a recursos que les otorgamos. considerando que nuestro nuestras oficinas en Quito. ¿Cuál es la finalidad del proyecto está financiado por Los teléfonos son 2241 293 proyecto ‘Negocio Propio? el Banco Interamericano de y 2264 484. Nuestra funda- La fundación busca que Desarrollo, y otras organiza- ción está ubicada en la calle nuestros emigrantes, sus ciones. Paúl Claudel e Isla Pinzón.
www.elmigrante.com.ec LATINOAMÉRICA 17 Del 16 al 22 de diciembre del 2010 Argentina: comienza Perú: ex presidente y ex alcalde favoritos el último año de para elecciones mandato de Fernández El ex alcalde de Lima, Luis ciales del 10 de abril. La presidenta de Ar- Castañeda, y el ex presiden- El sondeo a nivel nacional gentina, Cristina te Alejandro Toledo (2001- de la empresa CPI señala Fernández de Kir- 2006), ocupan el primer y que el ex burgomaestre Cas- chner, comenzó ya segundo lugares respecti- tañeda cuenta con el respal- el último año de su gobierno vamente en las simpatías do de 24,6%, pese a que la convertida en firme candidata de los electores peruanos Fiscalía peruana lo denun- para la reelección bajo un cli- de cara a las presidenciales ció por el presunto delito ma de precampañas cubiertas de abril de 2011, según un de malversación de fondos por la incertidumbre política. sondeo difundido en Lima. durante su gestión cuando A tres años de la toma de En tercer lugar se ubica la era alcalde limeño. posesión que protagonizó el hija del condenado ex pre- En segundo lugar se ubica el 10 de diciembre de 2007, la sidente Alberto Fujimori, la ex presidente Toledo (22%), Mandataria cuenta con nive- congresista Keiko Fujimori, seguido de Keiko Fujimori les de popularidad del 40 al quien pierde terreno tras el (19,3%), quien en los últi- 55%, mismos que serían su- ingreso de Toledo a la lid mos meses disputaba el pri- ficientes para ganar las elec- electoral hacia las presiden- mer lugar con Castañeda. ciones previstas para el 31 de octubre de 2011. exportación de granos. tatización de las pensiones 1983), la reforma de los or- El ex presidente Toledo es firme candidato a recuperar el cargo. Fernández de Kirchner em- Para inicios de 2009, Fernán- y jubilaciones, la nueva Ley ganismos internacionales de prendió su primera gran dez de Kirchner tenía una po- de Medios que combatió la crédito y los matrimonios en- batalla en marzo de 2008, pularidad de apenas el 25% y concentración de medios del tre personas del mismo sexo. cuando recién iniciaba su se ponía en duda la continui- Grupo Clarín y la Asignación A principios de este año, gobierno, al pelearse con las dad de su gestión, pero contra Universal por Hijo, una pres- Fernández de Kirchner te- patronales agropecuarias que todos los pronósticos y con el tación económica para todos nía una intención de voto rechazaron un aumento a la apoyo de una oposición débil los recién nacidos. del 30% que, en el caso de y dispersa, la presidenta reto- También siguió impulsando su esposo aumentaba hasta mó la iniciativa. los juicios por los crímenes el 40%, por lo cual prepa- El Gobierno reforzó su cos- cometidos durante la últi- raban ya la campaña del tado progresista con la rees- ma dictadura militar (1976- próximo año. • ARGENTINA LATINOAMÉRICA EN CORTO • PERÚ El crecimiento económico Keiko Fujimorio, hija del ex en 2010 se calculó en 8,4%. • COLOMBIA Perú avanza en su campaña • NICARAGUA presidente Alberto Fujimori, No obstante, según un estu- Un estudio denominado presidencial. Keiko Fujimori El Gobierno accedió a que presentó a los candidatos que dio realizado por la Cepal, “Rompiendo el Silencio”, rea- la Organización de Estados la acompañarán en su cam- el crecimiento económico lizado por LAWG y la Ofici- completa a los candidatos Americanos visite su país y paña presidencial en Perú. decrecerá en Argentina, al- na de EE.UU. en Colombia, que la acompañarán el de Costa Rica, para me- La candidata ocupa el tercer canzando un 4,8% en 2011. reveló que durante los últi- en la contienda. diar la disputa territorial que lugar en las encuestas. mos años han desaparecido los países manifestaron ante • BOLIVIA cerca de 51 mil personas. • ECUADOR plantaciones de cítricos. La el organismo multilateral. • REP. DOMINICANA Denis Racicot, representan- Según el alcalde de Guaya- comercialización de estos Según un sondeo realizado te en Bolivia de la Oficina • COSTA RICA quil, Jaime Nebot, todo el productos genera USD 82 •PANAMÁ por la firma Gallup, el 67% del Alto Comisionado para El Instituto Meteorológico Puerto Principal contará con millones al año. El presidente Ricardo Mar- de los encuestados afirmó los Derechos Humanos de costarricense reportó que el servicio de alcantarillado y tinelli, decretó el estado de que la corrupción en Re- la ONU, manifestó su pre- se ha instalado un patrón agua potable a inicios del año • HONDURAS emergencia nacional, debi- pública Dominicana ha au- ocupación por los migran- ventoso en área de Centro- 2014, ante las acusaciones Según el secretario general do a las incesantes lluvias mentado durante el gobier- tes bolivianos en Argentina. américa y el Caribe, por lo que su gestión ha recibido del de Organización de Esta- que afectan a la población. no de Leonel Fernández. cual se tomarán medidas Gobierno Central. dos Americanos (OEA), Las inundaciones también • BRASIL para evitar inundaciones en José Miguel Insulza, Hon- han motivado el cierre tem- • URUGUAY Luiz Inácio Lula da Silva, zonas vulnerables. • EL SALVADOR duras no ha obtenido los poral del Canal de Panamá. Según el balance preliminar presidente, comentó que La Dirección Reguladora de votos necesarios para re- de las economías de Améri- encomendará a su suceso- • CUBA Hidrocarburos y Minas anun- ingresar a la organización • PARAGUAY ca Latina y el Caribe, elabo- ra la decisión de adquirir El ex mandatario Fidel Cas- ció un alza en el costo de los internacional. El presidente paraguayo rado por la Cepal, Uruguay 36 aviones caza de comba- tro, manifestó que la ayuda combustibles por fin de año. Fernando Lugo firmó un ocupa el segundo lugar en te, que serían destinados a económica que requiere Las nuevas tarifas se manten- • MÉXICO decreto para que el pago el ranking de economías en reforzar la seguridad en la Haití para enfrentar su si- drán vigentes hasta el 20 de Los médicos de Ciudad Juá- de bonificaciones por Na- crecimiento regionales con capital de la nación. tuación actual, es bastante diciembre del año en curso. rez decretaron un paro ge- vidad se realice en efecti- un 9%. inferior al gasto militar que neral de 24 horas para de- vo o en cheque. Esto con • CHILE realizan las potencias mun- • GUATEMALA mandar mayor seguridad, el fin de precautelar des- • VENEZUELA Los 13 reos que sobrevivie- diales con fines bélicos. El Ministerio de Agricul- luego de que 11 miembros cuentos ilegales. El presidente Hugo Chávez ron al incendio de la cárcel tura y Ganadería empren- del gremio fueran secues- señaló que su gobierno po- de San Miguel se encuen- 36 aviones dió medidas para controlar trados, y otros 3 asesinados, 67% de dría expropiar a los bancos tran en condición crítica, una plaga que afecta a las en la frontera con EEUU. privados que bloqueen la según informó Luis Casti- de combate comprará dominicanos creen que entrega de viviendas a los llo, subsecretario de Redes Brasil. la corrupción aumentó. clientes que han recurrido Asistenciales del Ministerio a solicitar créditos hipote- de Salud Pública de Chile. carios.
18 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 Chile: Gobierno reconoce México: acuerdos en Cancún no situación infrahumana de reos salvan al planeta En declaraciones Bulnes: hay segregar y rehabilitar. Con nes, el sistema judicial chile- Gustavo Ampugnani, coor- a través del canal que levantar estas tasas de hacinamiento no permite a los delincuen- dinador de la campaña de televisivo Chilevi- los servicios de hay una condición infrahu- tes recuperar su libertad en Clima y Energía de Green- sión, el ministro de prisiones y es mana, hay compromiso de poco tiempo. peace México, señaló que la Justicia, Felipe Bulnes, reco- necesario limpiarlos la dignidad”. Reiteró sus críticas al ex pre- 16 Conferencia de las Partes noció que los presos chile- de malos elementos. El mandatario chileno, Se- sidente Ricardo Lagos (2000- de la Convención Marco de nos padecen una “situación bastián Piñera, prometió 2006) y aseguró que “yo no las Naciones Unidas sobre el infrahumana” en las cárceles El titular de la Cartera de durante su campaña elec- he buscado polemizar con Cambio Climático (COP16) de su país. Justicia de Chile admitió: toral “poner candado a la Lagos, el hacinamiento se representa un avance princi- Endosó al hacinamiento “Claro que necesitamos más puerta giratoria”, al referirse arrastra por décadas, es un palmente porque se rescató carcelario la razón del falle- cárceles, porque permite a la política gubernamental tema incómodo que no gus- el proceso de negociación, cimiento de 81 reclusos de contra la delincuencia. ta hablar. No busco apuntar “que había sido puesto en la cárcel santiaguina de San Sin embargo, a juicio de Bul- con el dedo a nadie”. duda el año pasado después Miguel, quienes perdieron la del fracaso de la Conferencia vida el pasado 8 de diciem- El ministro Felipe Bulnes, reconoció los problemas carcelarios de su país. de Copenhague, y que aho- de algunos avances, como bre tras registrarse un fatal ra después de la reunión de en financiamiento, no es incendio en sus instalacio- Cancún, vuelve a estar vivo”. suficiente ya que no se sabe nes. El centro penitenciario En entrevista con Ricardo cuáles son las reglas de ope- albergaba a 1900 reclusos. Rocha, en Radio Fórmula, ración, “cómo se va a cana- Este hacinamiento es una Ampugnani precisó, desde el lizar el dinero de los países condición que se presenta punto de vista del contenido desarrollados a ese fondo”. en la mayoría de las cárceles de lo que se aprobó, es bas- “Hay que seguir presionan- de Chile. tante débil, “sí hay pequeños do a los gobiernos no so- La población penal de esa avances pero no es suficiente lamente para que cumplan nación se eleva a 54 mil para salvar al planeta”. con su palabra empeñada personas, en tanto su in- Agregó que los contenidos en Cancún, sino para que fraestructura carcelaria está de los dos textos que fueron consoliden este esfuerzo… concebida para albergar a decididos y aprobados en mucho de lo que se acordó 34 mil. Cancún, si bien dan muestra la madrugada del sábado se convino seguir negociando”. ECUADOR EN CORTO • AZUAY • COTOPAXI Se produjo la primera revocatoria • MORONA SANTIAGO • SANTA ELENA Durante las últimas visitas La Ministra del Ambiente del mandato en Ecuador, fue el De acuerdo con los resulta- El gerente general de la realizadas por el prefecto anunció la compra de 33 mil dos preliminares del Consejo Corporación Nacional de Paúl Carrasco Carpio a Es- hectáreas del Parque Nacio- alcalde de Tiwintza, de la provincia Electoral de Morona Santia- Telecomunicaciones, César paña y Francia, logró ges- nal Cotopaxi, por parte del de Morona Santiago, Jorge Chamik, go, más del 50% de los votan- Regalado, realizó la entrega tionar USD 7 millones en Estado. Esto como medida de tes pidieron la revocatoria del oficial del renovado Centro recursos para la provincia. con un 57,1% de votos. Integrado de Servicios. • BOLÍVAR protección al medioambiente. mandato del Alcalde. Miembros del voluntaria- • EL ORO • IMBABURA • LOS RÍOS • NAPO • STO. DOMINGO do de la Defensa Civil em- Los productores de banano, La próxima semana se sus- Nueve horas de lluvia, La comunidad indígena Ki- La Unidad Antisecuestros prendieron una campaña de asentados en la provincia de cribirá el contrato para la acompañada de descargas chwa de Tzawata denunció liberó a Marcos Goyco- recolección de ropa, misma El Oro, enfatizaron su des- consultoría que se realizará eléctricas en algunos pasa- una presunta intromisión chea, plagiado hace 15 días. que será destinada para ayu- contento, pues consideran en la red de mercados de jes, soportaron Babahoyo y del Ejército ecuatoriano para Sus captores pedían USD 3 que se ha incumplido con el Ibarra, en beneficio de los otras ciudades de Los Ríos, desalojarlos para permitir millones. Tras el operativo, dar a los niños por Navidad. pago del precio oficial. una explotación minera. hay 7 personas detenidas. • CAÑAR • ESMERALDAS trabajadores del mismo. hay sectores inundados. • ORELLANA La reconstrucción de los Renunció el presidente de la Organización de afectadas • SUCUMBÍOS ejes viales en la provincia Junta Provincial Electoral, • LOJA • MANABÍ por la explotación petrole- El Gobierno de los EE.UU., cañareja avanza considera- debido la acusación del robo En el Ministerio de Turis- Once personas resultaron ra en la provincia, asegura a través de su Agencia para blemente, según las autori- de 22 mil firmas del Consejo mo se registran 111 nego- intoxicadas, debido a una que los acuerdos firmados el Desarrollo Internacional dades un 20% del tramo Bi- Electoral, para la revocatoria cios que comenzaron a fun- fuga de amoníaco en un con petroleras hace años no (Usaid), inaugura un siste- blián-Zhud está pendiente. de la vicealcaldesa. cionar este año. La mayoría barco, en el muelle de alto fueron viene estudiados. ma de agua potable y uno • CARCHI • GALÁPAGOS son iniciativas innovadoras calado de Manta, durante • PASTAZA de saneamiento básico. La veeduría ciudadana Según Gabriela Reinoso, ex apoyada por emigrantes. trabajos de mantenimiento. El presidente del Consejo instalada en San Gabriel, relacionista pública de TC Nacional Electoral, Omar • TUNGURAHUA presento su informe sobre televisión, la multimillona- El Estado ecuatoriano, a través del Simon, se mostró preocu- Pese a que la actividad del el uso de plaguicidas en la ria Paris Hilton estuvo de Ministerio del Ambiente comprará pado por la cantidad de so- volcán Tungurahua ha dis- región. Los resultados son visita en la isla San Cristó- licitudes para revocatorias minuido su intensidad, aún desalentadores, continúa la bal, en Galápagos. 33 mil hectáreas del Parque de mandato en la provincia. se registran columnas de venta de productos tóxicos. • GUAYAS Nacional Cotopaxi, esto como • PICHINCHA gases y caída de ceniza en • CHIMBORAZO Se reforzaron los controles medida de protección. Se harán Los XVI Juegos Nacionales localidades cercanas como Cincuenta familias de las co- en el aeropuerto de Guaya- de Olimpiadas Especiales Cusúa y Palictagua. munidades de Yalacay y Pag- quil. Esto con el fin de ga- más compras en el futuro. iniciaron en Quito, y se ma que fueron perjudicadas rantizar la seguridad de los extenderán hasta el 16, los • ZAMORA CHINCHIPE por los fuertes aguaceros re- compatriotas que retornan juegos son clasificatorios La parroquia de Guadalu- cibieron ayuda de la Unidad al país por las festividades para los encuentros mun- pe, celebra 43 años de pa- de Gestión de Riesgos. de Navidad y Fin de Año. diales de Atenas 2011. rroquialización, el evento central fue el desfile cívico donde participaró el prefec- to Salvador Quishpe.
www.elmigrante.com.ec NUEVA YORK 19 Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (BROADWAY) Lanzarán un disco para apoyar a programas sociales Latinos que triunfan en los escenarios en diversos musicales en de Broadway proponen una alternativa Broadway y que participa- para ayudar a grupos necesitados. ron del disco, que tuvo como Un disco con música en dos idiomas artistas invitados al trombo- servirá para recolectar fondos nista William Cepeda, que se ha destacado en jazz y la El puertorriqueño Luis Salgado (centro) lidera la campaña para ayudar a niños. Un grupo de artis- ve temas, cuenta con la parti- cantante Choco Orta, ambos tas de Broadway, cipación de Salgado (In The puertorriqueños. Actores latinos latinos en su ma- Heights, Mujeres al borde El proyecto, comenzó como trabajan yoría, trabajaron un ataque de nervios), la ar- un sueño de Salgado que por los niños durante varias semanas para gentina Josefina Scaglione y considera “que la música es realizar un disco con temas el venezolano George Akran la forma más fácil de llegar en inglés y español, y que ya (West Side Story), Andrea al ser humano, que nos une y se encuentra a la venta en va- Burns, de ascendencia ve- nos hace entender el mensaje rios sectores de la ciudad. Esta nezolana y Eliseo Román de más rápido” por lo que es una actividad servirá para recau- origen puertorriqueño-espa- herramienta de trabajo de los dar fondos para sus progra- ñol, todos comprometidos miembros de Revolución La- mas en beneficio de los niños con el bienestar de los más tina en sus encuentros con ni- de escasos recursos. desprotegidos, los niños de ños de escasos recursos eco- El disco fue llamado ‘Dare escasos recursos en este caso. nómicos y otros miembros de To Go Beyond- The Album’, También participaron la la comunidad latina. y en español ‘Atrévete a más’, puertorriqueña Doreen frase que encierra la filo- Montalbo y Janet Dacal, Luis Salgado sofía del grupo Revolución de origen cubano (In The Latina que fundó y dirige el Heights, entre otros), la Llegó a la ciudad de coreógrafo puertorriqueño mexicana Gabriela García Nueva York en 2002 Luis Salgado y que agrupa a (Chicago) y Corbin Blue, de con su objetivo de cantantes, actores, bailarines, origen jamaiquino-italiano. lograr su pasión de escritores y coreógrafos his- El grupo Revolución Latina actuar en Broadway panos que trabajan en musi- cuenta también con la co- Actuó en In The cales de Broadway. laboración de otros jóvenes Heights, The Mambo La producción contiene nue- artistas no latinos que actúan Kings, Fame on 42nd Street y Aida, entre otros.
20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 María Pardo, desde Madrid, envía saludos a todos sus fa- Carlos y Dany, integrantes de la Asociación Liga por la Desde España, los jugadores de la asociación Liga por miliares en la provincia de Loja a quienes desea una Feliz Integración, de Madrid, saludan a todos sus amigos y fa- la Integración envían un saludo a todos sus familiares en Navidad. miliares en Ecuador. “Les deseamos unas felices fiestas de todo el Ecuador. Navidad y de Finn de Año”, dijeron. Saúl Campoverde, Joffre Pesántez, oriundo de Yarisa- quien vive hace gua, provincia del 17 años en Nueva Azuay, saluda a sus York, saluda a sus padres y hermanos hijos en Ecuador, que están en Quinta deseándoles lo me- Chica, Cuenca, y a jor de la vida, desde su hermana Ivelia que reside en Ovie- la Gran Manzana. do, España. Gonzalo Lima y Julio César Acu- Darío Scholis, pintor ecuatoriano, fue el artista invitado que ña, funcionarios de la Banca del expuso varias obras de su inspiración en la inauguración de Migrante, proyecto que realiza la las nuevas oficinas de la Secretaria Nacional del Migrante Senami para ayudar a los ecua- (Senami) en Nueva York. “A todos los jóvenes que se están torianos residentes en el exterior, iniciando en el arte les pido que sean perseverantes, que con estuvieron presentes en la Feria mucho trabajo y siendo creativos van a triunfar”, nos manifes- tó en su mensaje. En este encuentro asistieron personalidades Itinerante del Migrante en Nueva de la diplomacia ecuatoriana, asimismo, ciudadanos ecuato- York, explicando los servicios que rianos residente es esta ciudad. presta este organismo. A través de EL MIGRANTE nos anunciaron que para el próximo año se estará emitiendo una tarjeta de débito que se podrá utilizar tanto en Nue- va York como en Estados Unidos, este como uno de los beneficios propuestos desde que se mentalizó el Banco del Migrante. La Secretaria Nacional del Migran- Julio Chamaidan, ecuatoriano residente en Queens, nos te inauguró sus nuevas oficinas en relata que fue profesor en Ecuador y que se gradúo en el Nueva York que están localizadas Colegio Nacional de El Triunfo, espera reencontrarse con en la 24-15 de Queens Plaza Nor- sus ex compañeros en Nueva York. th, Long Island City, NY. Aparecen en la imagen en el momento de la inauguración: Pablo Calle, repre- sentante de la Senami en Nueva York; Jorge López, cónsul general del Ecuador en Nueva York; Luis Gallegos, embajador del Ecuador en Estados Unidos; Lorena Escu- dero, ministra de los Migrantes; Linda Machuca, asambleísta por los ecuatorianos residentes en el exterior; y Raúl Erazo, cónsul en Connecticut.
www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (ARTISTA) Cuatro años experimentando con los ritmos nacionales Los aplausos son la mejor recompensa para Kenny Bella y Carismática es Kenny García. La cantante, actualmente radicada artista fue acogida por el considera que sus experien- público interpretando ba- cias la han hecho madurar nutos y una hora, tiempo en en Quito, busca trascender las ladas románticas de otros profesionalmente y como el que el público puede dis- autores. Más tarde, lo que persona. “Recorríamos Santo frutar de un extenso reper- fronteras nacionales para llevar sus comenzó como un hobby Domingo promocionando torio de temas nacionales se convirtió en una pro- nuestras primeras grabacio- “rompe venas pero también canciones a los ecuatorianos que se fesión, y Kenny empezó a nes en los medios locales” alegres”, indicó la artista. complacer al público con recuerda la cantante con en- Por otra parte, Kenny está encuentran fuera del país. Con 4 años temas propios de la música tusiasmo. Posteriormente, convencida de que el in- popular ecuatoriana. Según su nombre apareció en las centivo más grande que de trayectoria profesional, Kenny la artista, en aquel entonces, carteleras de eventos des- puede recibir un artista es sus esfuerzos se orientaron tacados en la localidad y su “el aplauso del público, muy nos habla de su vida y de su lucha a satisfacer las peticiones música comenzó a sonar en por encima de los benefi- del público. Por consi- todo Santo Domingo. cios económicos y la fama por convertirse en una intérprete guiente, recuerda la artista, “Vimos que la gente dis- que pueda alcanzar”. “incursionamos en la mú- frutaba mucho de la tec- “Hay medios que nos dan sobresaliente de la música nacional. sica bailable y empezamos nocumbia y la música na- apoyo y apertura a los artis- a editar nuestras primeras cional. Por eso decidimos tas de música nacional, con Hace 8 años, en lento musical recorriendo grabaciones”. enfocarnos a ese género, y ellos nuestro compromiso Santo Domin- sectores populares en su Actualmente, Kenny, de 29 alternar ritmos en nuestras es elaborar buenos materia- go de los Tsá- ciudad natal. Las discote- años de edad, recuerda con presentaciones, siempre les discográficos, pero hay chilas, Kenny cas y las peñas de la capital entusiasmo sus inicios, pues inclinándonos a lo que el otros medios que se centran García inició su carrera ar- Tsáchila se convirtieron en público desea escuchar”, co- en ritmos foráneos especí- tística. Apoyada por uno de la plataforma desde la cual mentó Kenny. ficos, como el rock, el pop, sus mejores amigos, músico Kenny proyectó su imagen Poco a poco, escenarios de etc. Esto limita el acceso del y compositor, la cantante al público. todo el país abrieron sus público a otras ofertas mu- decidió desarrollar su ta- A los 21 años de edad, la puertas a la artista. Asimis- sicales”, comentó. mo, varios medios de pren- “Nuestros hermanos extra- Mensaje sa, radio y televisión con- ñan mucho lo que son sus tribuyeron a difundir los raíces, sus costumbres, su “Quiero decirles a nuestros hermanos ecua- éxitos de Kenny García. Las música y por eso lo más lin- torianos que acá los extrañamos mucho, y canciones más memorables, do para mí sería llevarles un que nunca se olviden de sus familias. Tam- según la artista, son “Penas” pedazo de nuestro ritmo a bién que aprovechen el tiempo de la mejor y “Volvamos”. donde quiera que estén”, se- forma, pues el tiempo es lo único que no se Actualmente, sus presenta- ñaló Kenny. puede recuperar y que no olviden regresar a ciones duran entre 40 mi- su país, porque siempre los esperamos con los brazos abiertos. Espero, pronto, poder viajar y cantar para todos ustedes en cada lugar donde se encuentren”. Ecuatoriana Con su propuesta innova- Fausto Miño fue el mitió Gamatv). Coqueteó y Mar Montoro (conocidos Norka triunfa dora de música electrónica, primer ecuatoriano con los géneros house, vocal locutores de la emisora en en Internet Norka Cevallos ganó el tro- en ser premiado trance, D&B, breakbeat y España). feo a la mejor artista ecuato- con este galardón, ahora el electro pop. El grupo español Maldita riana de la gala que cada año en 2008, cuando en Fue de las primeras artistas Nerea fue el más galardona- realiza la radio española Los los 40 Principales en recibir la estatuilla en una do en la velada de premios, 40 Principales. decidieron premiar gala de tres horas de dura- seguido por Alejandro Sanz, La cantante, nacida en Que- a artistas de países ción que tuvo a Cher como Lady Gaga y los mexicanos vedo, provincia de Los Ríos, latinoamericanos. una de las grandes protago- Camila. no es una cara reconocida Al año siguiente fue nistas. La actriz y cantante (se Todo apuntaba a que el en el ambiente internacional Mirella Cesa. encuentra en la capital espa- triunfador de la noche se- pero en Ecuador empieza a ñola promocionando junto a ría Alejandro Sanz. Fallaron surgir como una potencial radio, encuesta que duró sie- Cristina Aguilera la película las quinielas. El madrileño estrella. Pero su falta de re- te semanas. Burlesque) recogió el Premio estaba nominado en cinco conocimiento en los esce- Pudiera considerarse a esta Honorífico a su Trayectoria. categorías. Se llevó solo dos narios internacionales se intérprete nacida en Que- De entregárselo se encargó galardones (Mejor Álbum compensa con su fama en vedo hace 25 años como la otro ícono del pop latino- y Mejor Gira por Paraíso las redes sociales. pionera del género electróni- americano: Ricky Martin. El express.) Los oyentes de la El reconocimiento al que se co en territorio nacional. Se boricua reapareció en Espa- cadena consagraron, sin hizo merecedora Norka fue dio a conocer en el programa ña escenificando uno de los embargo, a Maldita Nerea uno de los más cotizados por ‘Nace una estrella’ (que trans- momentos más memorables (agrupación murciana, lide- los artistas pues se basa en el de la velada conducida por rada por Jorge Ruiz) como la voto de los seguidores de la Tony Aguilar, Frank Blanco gran vencedora de la noche.
22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (CONCURSO) Quito tiene nueva soberana La juventud al servicio de los adultos mayores Ana Carolina Vela, la flamante automóvil nuevo, equipado reina de Quito. con todos los accesorios. Además de los premios, la La gestión de la Reina de Quito, con nueva soberana asumió el el apoyo de la Fundación Patronato compromiso de trabajar San José, se enfocará a mejorar la junto a la Fundación Patro- situación de los ancianos ante la nato San José para mejorar sociedad y a disminuir los índices de la situación de los ancianos mendicidad infantil en la capital. y disminuir los índices de mendicidad infantil en la ca- Ana Carolina Vela, Se considera una mujer sen- pital, que suelen dispararse actual reina de cilla y directa. No obstante, durante las festividades de Quito, es una jo- ser elegida como soberana de fin de año. ven de 22 años y la ciudad significó un cam- “Mi misión ahora es dar se- 1,60 metros de estatura, que bio drástico en su vida, pues guimiento a los programas ama a los animales y está tuvo que renunciar a varias implementados por las an- comprometida con las causas de sus actividades cotidianas teriores reinas” comentó. nobles. Estudió Marketing, para unirse a la causa del Pa- Por otra parte, piensa ges- Negocios y Relaciones Pú- tronato San José. tionar la apertura de labora- blicas en la Universidad de Ana Carolina fue elegida rei- torios clínicos en la ciudad Webster en Missouri, Esta- na de Quito el pasado 24 de para ponerlos al servicio de dos Unidos, donde obtuvo su noviembre ante las 700 per- los grupos vulnerables, es- título hace un año. También sonas que asistieron al Teatro pecialmente de los adultos fue integrante de Protección Sucre, y las miles que presen- mayores. “Invito a los ecua- Animal Ecuador y actual- ciaron el evento por otros torianos a que honremos y mente tiene tres mascotas. medios. “Estoy feliz y me respetemos a los abuelitos y Regresó hace poco de Esta- siento comprometida con mi las abuelitas”, señaló. dos Unidos, tras concluir ciudad porque ahora tengo También le preocupa la edu- sus estudios, para reen- las herramientas necesarias cación de los niños trabaja- contrarse con su familia para cumplir con Quito”, co- dores, que diariamente reco- en Cumbayá, al norte de la mentó emocionada durante rren las calles de Quito. Por ciudad, y para contribuir la noche de la elección. otra parte, considera que la con sus conocimientos al Con la corona, Ana Carolina falta de interés de los jóvenes desarrollo del país. La lec- recibió una beca para estu- en involucrarse en causas de tura, la cocina, asistir al diar en la Universidad Inter- interés social, es producto de gimnasio y realizar activi- nacional del Ecuador, USD 4 la falta de información. Por dades familiares son parte mil en productos de los aus- consiguiente, Ana Carolina sus pasatiempos preferidos. piciantes del certamen y un también propondrá formas de enfrentar este problema. La Reina junto a Ana Belén Hi- dalgo, señorita Patronato Ana Carolina presidió los festejos por los 476 años de fundación de Quito durante la primera semana de diciembre.
www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 16 al 22 de diciembre del 2010 (BELLEZA) Científicos de Suecia verificaron las ventajas de dormir El descanso adecuado puede hacer más atractivas a las personas Un estudio corroboró que la salud y la belleza están ligadas se registraron sus fotografías descanso satisfactorio con las presión neutral y relajada. estrechamente a la calidad del sueño. No obstante, los tras haber descansado ocho percepciones estéticas sobre Finalmente, los investiga- trastornos al dormir se han vuelto más comunes en la horas, y en segunda instan- la apariencia de las personas. dores concluyeron que, la actualidad. cia, luego de haber permane- De hecho, el grupo de perso- detección de fatiga en los cido despiertos por 31 horas. nas que evaluó la apariencia rasgos faciales, podría ser un Un grupo de cien- consecuencia, manifestaron y presentan otros trastornos No obstante, para la inves- de los voluntarios en el expe- indicio para que los médicos tíficos estable- que la relación entre verse adicionales. tigación fueron excluidas rimento, estuvo conformado detecten síntomas de mala cidos en Suecia bien y mantener un sueño Para emitir estos resultados, personas con hábitos como por observadores no especia- salud. Especialmente en la demostraron reparador no es un mito. los científicos del Instituto fumar o ingerir bebidas al- lizados, quienes calificaron los actualidad, cuando otros es- que dormir lo suficiente pue- En contraste, las personas Karolinska, ubicado en Esto- cohólicas. De hecho, los vo- rostros de 23 hombres y mu- tudios han revelado que por de realzar el atractivo de las que se privan de descansar colmo, analizaron los resul- luntarios fueron cohibidos jeres, cuyas edades oscilaban factores como el estrés, más personas y dotarlas de una durante períodos extensos, tados obtenidos de un grupo de ingerir estas sustancias en entre 18 y 31 años de edad. personas padecen trastornos apariencia más saludable. En decaen en su apariencia física de voluntarios. Inicialmente los días que antecedieron al Todos fueron fotografiados en el sueño, que pueden mer- experimento. en un periodo comprendido mar su apariencia física. Posteriormente, se analiza- entre las 2 y 3 de la mañana, ron las fotografías. Los resul- por varias ocasiones. Horas de sueño tados fueron concluyentes, Posteriormente, se estan- pues los voluntarios privados darizaron las imágenes y se Un bebé necesita de sueño fueron calificados prohibió el uso de maquilla- aproximadamente 16 como poco atractivos y me- jes en las mujeres. Sin em- horas al día. nos saludables. Estos resul- bargo, a los hombres se les Los adolescentes tados fueron publicados en permitió rasurarse con el fin necesitan alrededor prestigiosas revistas cientí- de que las imágenes difieran de 9 horas diarias ficas en Inglaterra. Además, lo menos posible. Asimismo, Los adultos suelen constituyen la primera evi- se propendió a fotografiarlos dormir entre 5 y 8 dencia científica que asocia el mientras mantenían una ex- horas.
24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de diciembre del 2010
Search
Read the Text Version
- 1 - 24
Pages:
